もし

必要なとき

もっと

使いこなす

録音

聞く

確認と準備

ポータブルステレオCD システム

取扱説明書

品番 RX-ED57

保証書別添付

上手に使って上手に節電

このたびは、ポータブルステレオCD システムをお買い上げいただき、まことにありがとうございました。この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。特に「安全上のご注意」（2～3ページ）は、ご使用前に必ずお読みいただき、安全にお使いください。保証書は、「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店からお受け取りください。

RQT7642-MS

音 量

テープ

CD

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

FM AM

AUX

テープ

PORTABLE STEREO CD SYSTEMEUR7711160

スリープタイマーフェーダー電源 表示切換

S.バーチャライザー

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート　プリセット

クリアープレイモード

カウンターリセット巻戻し 早送り

選局

TPS

FM AM

テープ

反転モードデッキ1/2

CD

安全上のご注意 ‥‥‥2付属品の確認‥‥‥‥‥‥‥‥4リモコンの準備‥‥‥‥‥‥‥4

電源の準備 ‥‥‥‥‥‥5各部のなまえ ‥‥‥‥‥‥‥6

CDを録音する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥16・CDまる録り／CD1曲ねらい録り ‥‥‥‥‥18

ラジオを録音する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥19

テープからテープへ録音する ‥‥‥‥‥‥20

・時計を合わせる‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥21・おやすみタイマー／タイマーフェーダー‥21

タイマーを使う‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥22音質（プリセットEQ）を変える ‥‥‥‥24サウンドバーチャライザーを使う‥‥‥‥24ヘッドホン（別売り）で聞く ‥‥‥‥‥‥24他の機器と組み合わせて使う‥‥‥‥‥‥25

海外で使うときは ‥‥‥‥‥‥26CD・テープについて ‥‥26、27著作権について ‥‥‥‥‥‥‥27

お手入れ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥27お電話の前に一度ご確認を

故障かな!? ‥‥‥‥‥‥‥‥28

Q&A（よくあるご質問） ‥‥29主な仕様 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥29保証とアフターサービス ‥‥‥‥30さくいん‥‥‥‥‥‥‥‥‥裏表紙

CDを聞く‥‥‥‥‥‥‥8・ダイレクト／リピート／ランダムプレイ ‥‥‥9・プログラムプレイ‥‥10

ラジオを聞く ‥‥‥‥11・放送局を記憶させる‥12・記憶させた放送局を聞く13

テープを聞く ‥‥‥‥14

2RQT7642

必ずお守りください

電源プラグは根元まで確実に差し込む

・差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因になります。

・傷んだプラグ・ゆるんだコンセントは使用しないでください。

以下のようなときは電源プラグを抜く

・そのまま使用すると、火災や感電の原因になります。・販売店にご相談ください。

ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしない

・感電の原因になります。

［ ］電源コード・プラグを破損するようなことはしない

傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、重い物を載せたり、束ねたりしない

・傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因になります。

電源プラグのほこり等は定期的にとる

・プラグにほこり等がたまると、湿気等で絶縁不良となり火災の原因になります。電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください。・長期間使用しないときは、電源プラグを抜いてください。

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。

表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

注意

警告この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。

この表示の欄は、「傷害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」内容です。

ぬれ手禁止

コンセントや配線器具の定格を超える使い方や、交流100V以外での使用はしない

・たこ足配線等で、定格を超えると、発熱による火災の原因になります。

お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。（下記は絵表示の一例です。）

このような絵表示は、気をつけていただきたい「注意喚起」内容です。

このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。

このような絵表示は、必ず実行していただく「強制」内容です。

電源コードについて もし異常が起こったら

雷について

・機器内部に金属や水などの液体、異物が入ったとき

・煙や異臭、異音が出たり、落下、破損したとき

・感電の恐れがあります。

雷が鳴ったら、アンテナ、機器やプラグに触れない

・落雷の恐れがあります。・使用しているときは、すぐに機器から離れてください。

雷が鳴ったら、屋外で使わない

機器の上にものを載せない

・開閉時に、ものが内部に入り込み、感電、火災や故障の原因になります。

電源プラグを抜く

接触禁止

警告

・抜くときは、プラグを持ち、まっすぐ抜いてください。・コードやプラグの修理は、販売店にご相談ください。

ご使用について

安全上のご注意

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:06 PM ページ 2

ご使用前に

3RQT7642

安全上のご注意

分解禁止

分解、改造したりしない・内部には電圧の高い部分があり、感電の原因になります。・内部の点検や修理は、販売店へご依頼ください。

放熱を妨げない

・上に大きなもの、重いものを載せない

・高い場所、水平以外の場所、振動や衝撃の起こる場所に置かない

不安定な場所に置かない

・電気が油や水分、ほこりを伝わり、火災や感電の原因になることがあります。

油煙や湯気の当たるところや湿気やほこりの多いところに置かない

機器内部に金属物を入れたり、水などの液体をかけたり濡らしたりしない

・ショートや発熱により火災や感電の原因になります。・機器の上に水などの液体の入った容器や金属物を置かないでください。・特にお子様にはご注意ください。

ご使用について

ご使用について 設置について

・内部に熱がこもると、機器のケースが変形したり、火災の原因になります。

異常に温度が高くなるところに置かない

警告

注意

・機器表面や部品が劣化するほか、火災の原因になることがあります。

・夏の閉め切った自動車内や直射日光の当たるところ、ストーブの近くでは特にご注意ください。

・機器が落ちたり、倒れたりして、けがの原因になることがあります。

CD挿入口の奥には手を入れない・閉まるときにはさまれて、けがの原因になることがあります。・特にお子様にはご注意ください。

機器の前にものを置かない・CD挿入部が開いたとき、ものに当たって倒れたりして、けがの原因になることがあります。

コードを接続した状態で移動しない

アンテナを伸ばしたまま持ち運ばない

・アンテナがものに引っかかったり、当たったりして、けがの原因になることがあります。

ヘッドホン使用時は、音量を上げすぎない

・耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。

指に注意

・また、引っかかったりして、けがの原因になることがあります。

・接続した状態で移動させようとすると、コードが傷つき火災や感電の原因になることがあります。

・長期間使用しないときは、取り出しておいてください。・取り扱いを誤ると、電池の液もれにより、火災や周囲汚損の原因になります。・万一液もれが起こったら、販売店にご相談ください。・液が身体についたときは、水でよく洗い流してください。

・ と は逆に入れない・新・旧電池や違う種類の電池をいっしょに使用しない・充電しない・加熱・分解したり、水などの液体や火の中へ入れたりしない・ネックレスなどの金属物といっしょにしない・被覆のはがれた電池は使用しない・乾電池の代用として、充電式電池を使わない

乾電池は誤った使い方をしない

電池について

・後面の放熱孔をふさがないよう、ご注意ください。

必ずお守りください

機器に乗らない・破損して、けがの原因になることがあります。・特にお子様にはご注意ください。

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:06 PM ページ 3

4RQT7642

電源コード

（品番：K2CA2CA00010）‥‥‥‥1本

リモコン（品番：EUR7711160）‥1個

リモコン用乾電池（単3形）‥‥‥‥‥2個

付属品の買い替えは、お買い上げの販売店へご相談ください。（ ）内は買い替え時の品番を表します。

付属の電源コードは、本機専用です。他の機器に使用しないでください。

リモコンの準備乾電池（付属）を入れる

リモコンの使いかた

30˚30˚送信部

リモコン受光部

スリープ タイマーフェーダー 電源 表示切換

S.バーチャライザー

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

FM AM

AUX

テープ

音 量

CDクリアー プレイモード

テープ カウンターリセット 巻戻し 早送り TPS テープ

選局 FM AM

反転モード デッキ1/2

PORTABLE STEREO CD SYSTEMEUR7711160

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

CD

正しく送信するために・受光部とリモコンの間に障害物を置かない。・受光部とリモコンの先端のほこりに注意する。・受光部に直射日光やインバーター蛍光灯の強い光を当てない。

リモコンの故障防止のために・分解、改造しない。・重いものを載せない。・直射日光の当たるところに放置しない。・ジュースなど液状のものをこぼさない。

本書の見かた本書では、本体での操作を主にして説明しています。リモコンでも、本体のボタンと同様の名前のボタンは、同じように操作できます。（リモコンのみで行う操作には、

と記載しています。）それぞれのボタンについては、6～7ページ「各部のなまえ」をご参照ください。

リモコンのみ

音 量

テープ

CD

CD

1

2

3

4

5

6

10

7

8

90FM AM

AUX テープ

PORTABLE STEREO CD SYSTEM

EUR7711160

スリープ タイマーフェーダー

電源

表示切換

S.バーチャライザー 音質 FMモード/BPプログラム ラジオオート

　プリセット

クリアー

プレイモード カウンターリセット

巻戻し 早送り 選局

TPSFM AM

テープ

反転モード デッキ1/2

まず最初に付属品を確かめてください。

・ と は正しく入れる

・ 側のバネを押しながら入

れる

正面で約7m以内（使用範囲は角度により異なります。）

付属品の確認

お願い

単3形2個

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:06 PM ページ 4

ご使用前に

電源の準備

5RQT7642

付属品の確認／リモコンの準備

電源の準備

電源用乾電池の交換時期表示パネルで“ ”が点滅したら、電池が減ってきていることを表します。録音の前に、乾電池8個とも交換することをおすすめします。

乾電池でお使いのときはリモコンで電源を入れることはできません。

メモリー用乾電池の交換・乾電池の寿命は約1年です。・メモリーが消えないよう、電源コードをコンセントと本体に接続してから、乾電池を交換してください。

乾電池を取り出すときは本体底面の穴に指を入れて押し出す。

長時間使用しないときは節電のため電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いておくことをおすすめします。ただし、メモリー用乾電池（上記参照）を入れていないと、再使用時には、放送局の設定など各種メモリーの再設定が必要です。（電源スイッチを切った状態でも、約1.0Wの電力を消費しています。）・メモリー用乾電池の消耗を防ぐために、電源コードは電源を切ってから抜いてください。

家庭用コンセント、または別売りの単1形乾電池（8個）で使えます。

家庭用コンセント　 （AC100V、50/60Hz）

電源コード（付属）

AC IN～

電池ふたを開け、番号順に 乾電池を入れる

乾電池（別売り） で使うとき

家庭用コンセント で使うとき 電源コード（付属）を 奥までしっかり差し込む

×8個

単1形

側に押しながら入れる

奥側

手前側

電源コードを本体から抜くと、 乾電池電源に切り換わります。

電池ふたを開け、 番号順に乾電池を入れる

メモリー用に 乾電池（別売り）を入れる

×4個

単3形

側に押しながら入れる

時計やタイマー、CDの予約 内容、記憶させた放送局が消 えるのを防ぐため、お使いに なることをおすすめします。

下段奥側

メモリー用乾電池を使用していないと以下のときメモリーが消えます。・停電したとき・電源プラグをコンセントから抜いたとき・乾電池で使用中に、コンセントに接続していない電源コードを本体に差し込んだとき

本機のスピーカーは防磁設計ではありません。テレビやパソコン等の近くに置かないでください。

お願い

メモリー用乾電池取り出し穴

電源用乾電池取り出し穴

本体後面

本体底面

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:06 PM ページ 5

6RQT7642

各部のなまえ本　体

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

CD開/閉 電 源

テープ/CD音量 FM/AMテープ ラジオ C D AUX

早送り 巻戻し 選局 録音 録音

音質 　／ 一時停止 　　再生/録音 クロック/タイマー

デッキ 1デッキ 2デッキ 1/2

テープ編集 CD録音 モード

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

CD開/閉 電 源

テープ/CD音量 FM/AMテープ ラジオ C D AUX

早送り 巻戻し 選局 録音

音質 　／ 一時停止 　　再生/録音 クロック/タイマー

デッキ 1 デッキ 2デッキ 1/2 CD録音 モード 録音

テープ編集

ジョグダイヤル （ 　　8、13、21ページ） 時刻／プリセット選局／ CD選曲操作

タイマー操作部 （　　21～23ページ）

AUX(外部入力） ボタン （ 　　25ページ）

音質切換ボタン（　　24ページ）

音量ボタン （　　8ページ）

電源ボタン （　　8ページ）

選局／TPS、 巻戻し、早送りボタン （ 　　8、11、15ページ）

FM/AMラジオ選択ボタン（　　11ページ）

CD 録音モード、 録音／録音一時停止ボタン （　　16、18ページ）

ラジオ

共　通

　　　CD 演奏／一時停止 ボタン（　　8ページ）

CD 開／閉ボタン（　　8ページ）

　デッキ1（カセットふた開） ボタン（　　14ページ）

　デッキ2（カセットふた開） ボタン（　　16ページ）

デッキ1/2切換ボタン （　　15ページ）

テープ編集ボタン （　　 20ページ）

　　　テープ演奏ボタン （　　14ページ）

　 テープ／CD 切換、停止 ボタン（　　8ページ）

（操作部）

（操作部）

スピーカー

デッキ1デッキ2

ハンドル

表示部

リモコン受光部

CD トレイ

テープ

CD

オークス

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:06 PM ページ 6

ご使用前に

各部のなまえ

7RQT7642

本体（表示部）

リモコン

音 量

テープ

CD

CD

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

FM AM

AUX

テープ

スリープ タイマーフェーダー 電源 表示切換

S.バーチャライザー

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

クリアー プレイモード

カウンターリセット 巻戻し 早送り

選局

TPS

FM AM

テープ

反転モード デッキ1/2

数字ボタン（　 9ページ）

CD 演奏モードボタン （　 9ページ）

タイマーフェーダ－ボタン （　 21ページ）

スリープ（おやすみタイマー） ボタン（　 21ページ）

プログラム、 ラジオオートプリセットボタン （　 10、12～13ページ）

FMモード／ B P ボタン （　 13、19ページ）

表示切換ボタン （　 20、21ページ）

電源ボタン

音質切換ボタン （　 24ページ）

音量ボタン

CD 操作部

メイン 操作部

テープ操作部

ラジオ操作部 反転モードボタン （　 15ページ）

カウンターリセットボタン （　 20ページ）

S.バーチャライザー（音場効果）ボタン （　 24ページ）

ビートプルーフ

サウンド

CD 録音表示（　 18ページ）

タイマー動作表示 （　 21～23ページ）

プログラム、 ラジオプリセットメモリー表示 （　 9、10、12ページ）

各部に共通の表示部

ステレオ／モノラル表示 （　 11、13ページ）

乾電池の交換時期表示（　 5ページ）

音質／音場効果表示（　 24ページ）

テープ動作表示

CD 演奏表示（　 9ページ）

のようなボタンはリモコンのみで操作できます。本体に同じ働きをするボタンはありません。

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:06 PM ページ 7

CDを聞く

8RQT7642

・他の機器（ラジオ・テレビなど）に雑音が入ったら、できるだけ本機を他の機器から離してご使用ください。

ラベル面

CD

CDトレイ

押して　音量を調整する音量

押して　演奏を始める最終曲まで演奏して自動的に停止します。

C D

押して CDトレイを開き、

CDを入れてもう一度押す

CD開/閉

押して

CDに切り換える（家庭用コンセント使用時、電源が入ります。）押すたびに切り換わります。TAPE NO DISC

テープ/CD

ワンタッチプレイ（家庭用コンセント使用時のみ）

すでにCD が入っているときは、手順 3から行うと自動的に電源が入り、演奏が始まります。

演奏中の曲番　演奏経過時間

CD が入っていないことを表しています

CD の総曲数　総演奏時間

50 （最大）

0 （最小）

準備（乾電池電源のとき）： 押す電 源

1

2

3

4

お知らせ

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

CD開/閉 電 源

テープ/CD音量 FM/AMテープ ラジオ C D AUX

早送り 巻戻し 選局 録音

音質 　／ 一時停止 　　再生/録音 クロック/タイマー

デッキ 1 デッキ 2デッキ 1/2 CD録音 モード 録音

テープ編集

一時停止する

演奏中に押す演奏を再開するにはもう一度押す。

C D

曲を前後にとび越す（スキップ）

回す戻る　 　　進む

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

早送り・早戻しする（サーチ）演奏中、または一時停止中に押したままにする

早送り 巻戻し 選局

演奏を止める

押すテープ/CD

（操作部）

CD-DA フォーマットで記録され、録音終了時にファイナライズ※された音楽用 CD-Rと CD-RW 再生に対応しています。ただし、記録状態によって再生できない場合があります。※ 音楽用 CD-R/CD-RW 再生対応機器で再生できるように処理すること。

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:06 PM ページ 8

使いかた

CDを聞く

ランダムプレイ

ダイレクトプレイ　リピートプレイ

9RQT7642

ランダムプレイ中は・好みの曲だけを選んでランダム演奏することはできません。・リモコンの数字ボタンを押して曲番を選ぶことはできません。（“E”が表示されます。）・スキップで前の曲には戻りません。・サーチは、演奏中の曲内のみできます。・プログラムプレイと同時にはできません。

押して　CDに切り換えるもし“ ”が表示していたら、もう一度 押して消す。

クリアー

クリアー

押して　曲番を選ぶ

選んだ曲から最後の曲まで演奏した後、停止します。

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

押して　

リピートを選ぶ

プレイモード

：1曲を繰り返すとき（1曲リピート）

：全曲を繰り返すとき（全曲リピート）

演奏前のときは 押して　演奏を始める“ ”のときは演奏している曲を繰り返します。

CD

解除する

押して、“ ”表示を消す。

ランダムプレイ中に解除すると、演奏中の曲からCDの最後の曲までを順に演奏した後、停止します。

プレイモード

押して　CDに切り換えるクリアー

押す

各曲を順不同に演奏した後、停止します。

CD

押して“ ”を選ぶ押すたびに

プレイモード

10以上の曲番を選ぶ 例）曲番20：

曲番35： 53 10

02 10

プ

CDクリアー プレイモード

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

S.バーチャライザー

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

2

1

音 量

テープ

CD

100

FM AM

AUX

テープ

プログラム

ラジオオート 　プリセット

クリアー プレイモード

カウンターリセット 巻戻し 早送り

選局

TPS

FM AM

テープ

反転モード デッキ1/2

CDCD

プレイモード

2

1

音 量

テープ

CD

100

FM AM

AUX

テープ

ラジオオート 　プリセット

クリアー プレイモード

カウンターリセット 巻戻し 早送り TPS

FM AM

テープ

CDCD

プレイモード

3

1

2

好みの数曲を繰り返すプログラムプレイ（ 10ページ）で演奏を始める。

を押して“ ”を選ぶ。プレイモード

解除するポンポンと押して、“ ”または“ ”の表示を消す。

プレイモード

押すたびに

元の表示 （解除）

元の表示（解除）

好みの曲から聞く（ダイレクトプレイ）リモコンのみ

繰り返し聞く（リピートプレイ）リモコンのみ

順不同に聞く（ランダムプレイ）リモコンのみ

1

2

1

2

1

2

3

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:06 PM ページ 9

10RQT7642

最大36曲まで予約できます。

押して

CDに切り換えるもし、“ ”が表示していたら、 押して消す。

プレイモード

クリアー

手順 3をくり返して、続けて予約する（最大36曲まで）

押して 演奏する予約順に演奏し、自動的に停止します

CD

押して

曲番を予約する

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

押して

“ ”を表示させる

プログラム

リピートプレイ、ランダムプレイ、プログラムプレイは、以下のようなときも解除されます。・メモリー用乾電池を入れないで、電源コードを抜いたとき（ 5ページ）

・ 押してCDトレイを開いたときCD開/閉

CDの曲数 総演奏時間

表示

予約曲 予約順

予約した曲の合計演奏時間

音 量

テープ

CD

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

FM AM

AUX

テープ

PORTABLE STEREO CD SYSTEMEUR7711160

スリープ タイマーフェーダー 電源 表示切換

S.バーチャライザー

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

クリアー プレイモード

カウンターリセット 巻戻し 早送り

選局

TPS

FM AM

テープ

反転モード デッキ1/2

CD

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

CD

プログラム

5

1

2

3

4

プレイモード

プログラムの内容を取り消す

押す“CLEAR”を表示し、予約曲がすべて取り消され、プログラムプレイも解除されます。

“FULL”と表示されたら

すでに36曲予約されています。これ以上予約できません。

プログラムプレイ中は

・演奏を止めたり、電源を切ったときでも、予約内容は記憶されています。（演奏を止めたときなどに出る“Cd-P”の表示は、予約内容が記憶されていることを表します。）・サーチは、演奏中の曲内のみできます。

クリアー

予約内容を確認する

停止中に または 押す押すたびに曲番と演奏順が表示されます。

“-- --:-- --”と表示されたら予約曲の合計演奏時間が100分以上になりました。ただし、予約や演奏はできます。

CDを聞く好みの曲を予約順に聞く（プログラムプレイ）リモコンのみ

1

2

3

4

5

お知らせ

CD開/閉

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:06 PM ページ 10

使いかた

11RQT7642

CDを聞くプログラムプレイ

ラジオを聞く

押して

FMまたはAMを選ぶ（家庭用コンセント使用時、電源が入ります。）

押すたびに　AM FM

FM/AMラジオ

ポンポンと押して

放送局を選ぶ

早送り 巻戻し 選局

押して 音量を調整する音量

テレビ音声（1～3チャンネルのみ）は、FMで受信します。

・AMとテレビの音声はモノラルになります。・オートチューニング時、周波数に妨害電波があると放送局を受信せずに周波数が停止することがあります。

その場合は、 をポンポンと押して、選局して

ください。・AM放送受信中にテープ操作をすると、一時的に音声が途切れます。

早送り 巻戻し 選局

90.0 MHz－TV1ch－TV2ch－TV3ch

テレビ音声1～3chの位置

ステレオ放送を受信すると表示

周波数

受信状態がよくないときはFM： AM：ホイップアンテナの 本体の向きを調整する長さと向きを調節する

50 （最大）

0 （最小）

準備（乾電池電源のとき）： 押す電 源

ラジオを聞く

1

2

3

お知らせ

電 源 音量 FM/AM

テープ ラジオ C D

早送り 巻戻し 選局 録音

音 　／ 一時停止

デッキ 1デッキ 1/2 CD録音

モード 録音 テープ編集

自動選局する（オートチューニング）

押したままにし、周波数が動き始めたら指を離す。

最初に受信した放送局で周波数が自動停止します。

自動選局を止める

もう一度 押す。早送り 巻戻し 選局

早送り 巻戻し 選局

・乗り物や建物の中では、電波が弱まり聞こえにくいことがあります。できるだけ窓際でお聞きください。

本機のTV受信回路についてFM受信回路と兼用しているため、2または3チャンネルにFMが混信することがあります。

（操作部）

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:06 PM ページ 11

“ ”点滅中に

押して プリセット

チャンネル（1～12）を選ぶ放送局が記憶されます。例）プリセットチャンネル12：

途中で表示が元に戻ったら手順 3からやり直してください。

21 10

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

“AUTO”を表示するまで

押したままにするプログラム

ポンポンと押して　放送局を選ぶ・オートチューニング（ 11ページ）を使って放送局を自動で選ぶこともできます。

選局

押して

FMまたはAMを選ぶ押すたびに AM FM

FM AM

12RQT7642

周波数が動き始め、受信した放送局を順番にプリセットチャンネルの1～12へ記憶していきます。記憶が終わると、プリセットチャンネルの1に記憶した放送局を受信します。

放送局を記憶させておくと、次から簡単に選局できます。・FM、AMを別々に記憶させてください。（各12局まで）・FMの放送局を記憶させるときは、アンテナを伸ばしておいてくだい。

音 量

テープ

CD

4 5 6

10

7 8 9

0

FM AM

AUX

テープ

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

クリアー プレイモード

カウンターリセット 巻戻し 早送り TPS テープ

CD

FM AM

2

1

音 量

テープ

CD

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

FM AM

AUX

テープ

PORTABLE STEREO CD SYSTEMEUR7711160

スリープ タイマーフェーダー 電源 表示切換

S.バーチャライザー

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

クリアー プレイモード

カウンターリセット 巻戻し 早送り

選局

TPS

FM AM

テープ

反転モード デッキ1/2

CD

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0プログラム

FM AM

3

4

1

2

・プリセットチャンネルに記憶させた後に、オートメモリーで新たに記憶し直すと、前の記憶は消えます。

・放送局が正しく記憶できないときは、手動で1局ずつ記憶させてください。（下記参照）

点滅

プリセットチャンネル

表示

ラジオを聞く放送局を記憶させるリモコンのみ

自動で記憶させる（オートプリセットメモリー）

手動で1局ずつ記憶させる（マニュアルプリセットメモリー）

1

2

押して

FMまたはAMを選ぶ押すたびに AM FM

FM AM1

2

手順 2～ 4をくり返し、各プリセットチャンネルに好みの放送局を記憶させる

5

4

ポンと 押すプログラム 3

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 12

使いかた

ラジオを聞く放送局を記憶させる

記憶させた放送局を聞く

13RQT7642

押す

・“ ”を表示させるとモノラル音声になりますが、雑音が減って聞きやすくなります。・通常は“ ”を消しておいてください。（ステレオ放送はステレオ音声で、モノラル放送はモノラル音声で聞くことができます。）

FMモード/BP

1 2

FM AM テープ

CD

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

S.バーチャライザー

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

FM AM1

2

プリセットチャンネル

もう一度押すと消灯

FMをモノラル受信モードで記憶させることはできません。

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

S.バーチャライザー

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

CD

FMモード/BP

記憶させた放送局を聞く（プリセット選局）

FMステレオ放送で雑音が多いときは（ステレオ／モノラル切換）リモコンのみ

お知らせ

押して FMまたはAMを選ぶFM AM1

押して

FMまたはAMを選ぶ押すたびに AM FM

FM/AMラジオ 1

回して

プリセットチャンネルを選ぶ

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

2

リモコンでプリセットチャンネルを選ぶには

押す

・プリセットチャンネル「10」を選ぶには01 10

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

02

3

10

7 8 9

0

FM AM

AUX

テープ

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

CD

10

7 8 9

0

2

4

点滅

本体選局時にいつも使うプリセットチャンネルのみ表示させるには

リモコンの数字ボタンでは、本体選局では表示しなかったチャンネルも選局できます。お知らせ

不要なチャンネルを表示させる（上記手順 1、2）

ポンと 押すプログラム

12

ポンと 押す次から選局時には不要なチャンネルは表示されません。

プログラム

4

回して “-- --”を表示させる時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

10秒以内に31　2　 3　 4　 5　 6　7 -- --　 12　11　10　 9　 8

プリセットチャンネルに記憶した放送局を受信します。

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 13

14RQT7642

再生を始める面を上に

テープが見え る方を手前に

テープの入れかた

テープはガイドの上に

NORMAL POSITIONノ ー マ ル 　 ポ ジ シ ョ ン

／TYPE

HIGH POSITIONハ イ 　 ポ ジ シ ョ ン

／TYPE

METAL POSITONメ タ ル 　 ポ ジ シ ョ ン

／TYPE

正しく再生できるテープ

テープの種類は自動的に判別します。

ワンタッチプレイ（家庭用コンセント使用時のみ）すでにテープが入っているときは、手順 3から行うと自動的に電源が入り、演奏が始まります。

押して テープに切り換える（家庭用コンセント使用時、電源が入ります。）

押すたびに　TAPE Cd

テープ/CD

テープが入っていないことを表します。

50 （最大）

0 （最小）

デッキ1、2のどちらでも演奏できます。（ここではデッキ 1で説明します。）

ふたを閉めると、走行方向は自動的に“ ”になります。

：上の面を再生

：下の面を再生

走行方向テープカウンター

表示　デッキ1

準備（乾電池電源のとき）： 押す電 源

テープを聞く

1

押して テープを入れ、カセットふたを手で閉める

デッキ 12

押して 演奏を始めるテープ

押して 音量を調整する音量

3

4

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 14

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

CD開/閉 電 源

テープ/CD音量 FM/AMテープ ラジオ C D AUX

早送り 巻戻し 選局 録音

音質 　／ 一時停止 　　再生/録音 クロック/タイマー

デッキ 1 デッキ 2デッキ 1/2 CD録音 モード 録音

テープ編集

操作するデッキを切り換える

押すデッキ 1/2

使いかた

テープを聞く

15RQT7642

・あとからテープを入れたほうのデッキに自動的に切り換わります。

・テープを操作中に 押してもう一方のデッキを操作すると、先に操作していたデッキは止まります。

デッキ 1/2

リモコンの 押して“ ”を選び、

押して演奏を始める

・あとからテープを入れたほうのデッキから演奏が始まり、押すまで連続演奏します。

・演奏を始める前に、 押して先に演奏するデッキを選ぶこともできます。

デッキ 1/2

テープ/CD

テープ

反転モード

押すたびに ：上の面→下の面を再生後、自動停止

： を押すまで両面を繰り返し再生

：片面だけ再生して自動停止

テープ

両方のデッキに入れた2本のテープを続けて聞く

1 2 3 4 5 6 7ここから 再生

ボタンを押す回数

3回 2回 1回 1回 2回 3回

いま聞いている曲

（戻る） （進む）

曲の頭出しをする

演奏中にポンポンと 押す押した数だけ曲をとび越し曲の初めから演奏します。（前後9曲まで）

早送り 巻戻し 選局

途中で再生に戻る： 押す。テープ

早送り・巻戻しする

停止中に押す途中で再生に戻る

押すテープ

早送り 巻戻し 選局

・TPS機能は曲間の無音部を検出して働くため、次のような場合に正しく動作しないことがあり

ます。（TPS：Tapeテ ー プ

Programプ ロ グ ラ ム

Sensorセ ン サ ー

）・曲間の無音部が4秒未満のとき　・曲間に雑音があるとき・曲中に無音に近い部分があるとき

演奏を止める

押すテープ/CD

反対面を聞く

演奏中に押す押すたびに

テープ

操作できるデッキが表示

反転モードを選ぶリモコンのみ音 量

テープ

CD

PORTABLE STEREO CD SYSTEMEUR7711160

クリアー プレイモード

カウンターリセット 巻戻し 早送り

選局

TPS

FM AM

テープ

反転モード デッキ1/2反転モード

テープ

デッキ 1/2

テープ

テープ/CD

押す反転モード

（操作部）

戻る 進む

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 15

16RQT7642

録音を始める面を上に

テープが見え る方を手前に

テープの入れかた

テープはガイドの上に

準備：・CDを入れる。・テープのはじめから録音するときは録音できないリーダーテープ（色の違う部分）を送り出して、録音がすぐ開始できるようにしておきます。・テープの途中から録音するときはテープを聞いて録音を始める位置を頭出ししておきます。

テープの種類は自動的に判別します。・本機では、メタルポジションのテープを使うと、正しく録音・消去されません。

録音部

リーダーテープ （録音できない）

ふたを閉めると、走行方向は自動的に“ ”になります。

：上の面→下の面を録音後、自動停止：片面だけ録音して自動停止

：上の面を録音：下の面を録音

走行方向

・録音中、デッキ1は操作できません。・CDの演奏が終わると同時にテープの録音が終了します。

NORMAL POSITIONノ ー マ ル 　 ポ ジ シ ョ ン

／TYPE

HIGH POSITIONハ イ 　 ポ ジ シ ョ ン

／TYPE

METAL POSITONメ タ ル 　 ポ ジ シ ョ ン

／TYPE ×

正しく録音できるテープ

表示

CDを録音する（デッキ 2のみ）

1

2

3

4

押して テープを入れ、カセットふたを手で閉める

デッキ 2

押して CDに切り換える押すたびに TAPE Cd

テープ/CD

押して 録音を始める・CDの演奏と録音が同時に始まります。

録音 　／ 一時停止

押して 反転モードを選ぶ“ ”または“ ”のどちらかを選んでください

反転モード

リモコンのみ

PORTABLE STEREO CD SYSTEMEUR7711160

選局 FM AM

反転モード デッキ1/2

RQT7642-S(RX_ED57)0309 04.3.11 5:22 PM ページ 16

使いかた

17RQT7642

ＣＤを録音する

・ツメの折れたテープでは録音できません（ 27ページ）。“ E ”が表示されます。

・乾電池の消耗による録音時のトラブルを防ぐため、家庭用コンセントか、新しい乾電池のご使用をおすすめします。・録音中に、本機とテレビを近付けると、テレビから出る電波の影響で雑音が録音されることがあります。

お知らせ

A面用のつめ B面用のつめ

A面側

録音時の音量・音質・音場について

・録音レベルは自動的に設定されます。・録音中に音量や音質、サウンドバーチャライザー（ 24ページ）を変えても、録音されるテープには影響しません。

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

CD開/閉 電 源

テープ/CD音量 FM/AMテープ ラジオ C D AUX

早送り 巻戻し 選局 録音

音質 　／ 一時停止 　　再生/録音 クロック/タイマー

デッキ 1 デッキ 2デッキ 1/2 CD録音 モード 録音

テープ編集

（操作部）

録音を一時停止する

押す

・録音を再開するには、もう一度押す

録音 　／ 一時停止

録音を止める

押す

テープを取り出すには押して録音を止めた後、取り出してくだ

さい。

テープ/CD

テープ/CD

不要な曲をとばして録音する

録音中に 押して録音を一時停止する

（CDも一時停止します。）

回して、録音する曲番を表示させる

押して、ふたたび録音を始める録音 　／ 一時停止

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

録音 　／ 一時停止

テープの続きに別のCDを録音する

押してCDを入れ換える

押す

その位置から続けて録音できます。

好みの曲を録音する

「CDを録音する」（ 16ページ）手順を行う前に

好みの曲を予約する（ 10ページ「プログラムプレイ」手順 1～ 4を行います。）

録音 　／ 一時停止

CD開/閉

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 17

18RQT7642

2 1 34

3 1 425CD開/閉

準備：・CDを入れる（ 8ページ）・テープを巻き戻しておく必要はありません。録音はいつも上の面の最初から始まります。

準備：・CDを入れる（ 8ページ）・テープは録音を始める位置を頭出ししておきます。

好みの曲を録音する好みの曲を予約する（ 10ページ「プログラムプレイ」手順1～ 4）上記手順 2～ 4を行う

録音を止める押す（CDも止まります。）

テープ/CD

続けて別のCDを録音する押してCDを入れ換える

上記手順 4～ 5 を行う録音を止める

押す（CDも止まります。）テープ/CD

CD開/閉

演奏中のCDの曲を録音する（おっかけ録音）押して“1-REC”を選ぶ

押す

その曲を最初から録音し、曲が終わると自動的に停止します。

録音 　／ 一時停止

CD録音 モード

必要なテープの長さ

・曲の途中で上の面が終わると、途切れた曲は下の面の最初に録音し直されます。

・途中で上の面が終わって曲が途切れたときは、自動的に下の面の最初に録音し直されます。（下の面から録音を始めたときは、その面の終わりで停止します。）

押すたびに AUTO 1-REC OFF

押すたびに AUTO 1-REC OFF

“C -- -- -- --”と表示されたら録音に必要なテープの長さが100分以上になりました。録音することはできますが、テープの長さが不足すると全曲録音できない場合があります。

CDを録音する（デッキ 2のみ）

CDの全曲を自動で録音する（CDまる録り…オートCD録音）

CDの好みの1曲を録音する（CD1曲ねらい録り）

押して　CDに切り換える押すたびに　TAPE CD

テープ/CD

テープを入れる（ 16ページ）・ふたを閉めると、走行方向は自動的に“ ”になります。

1

1

押して　録音を始めるCDの演奏と録音が同時に始まります。・反転モードは“ ”になります。・選んだ1曲の録音が終わると、自動的に停止します。

録音 　／ 一時停止 5

回して　録音したい曲番を選ぶ曲番1を選ぶときは、この手順は不要です。

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

4

押して 録音を始める自動的にテープを巻戻し、約10秒間無音で録音したあと、CDの録音が始まります。・反転モードは“ ”になります。・全曲の録音が終わると、自動的に停止します。

録音 　／ 一時停止 4

表示された時間（分）より長いテープを入れる（ 16ページ）

3

押して“AUTO”を表示させるCD録音 モード 2

押して CDに切り換える押すたびに　TAPE CD

テープ/CD

2

ランダムプレイ（ 9ページ）のオートCD録音はできません。お知らせ

押して“1-REC”を表示させるCD録音 モード

3

テ

RQT7642-S(RX_ED57)0309 04.3.11 5:22 PM ページ 18

使いかた

ラジオを録音する

19RQT7642

ＣＤを録音するCD1曲ねらい録り

CDまる録り

AM放送録音時に雑音が多いときは（ビートプルーフ機能）リモコンのみ

4 5 6

10

7 8 9

0

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

CD

FMモード/BP

録音中に

押す

押すたびに“bP1” “bP2”雑音の少ない方にしてください。

FMモード/BP

ラジオを録音する（デッキ 2のみ）

録音を始める面を上に

テープが見え る方を手前に

テープの入れかた

テープはガイドの上に

押して テープを入れ、カセットふたを手で閉める（電源が入ります。）ふたを閉めると、走行方向は自動的に“ ”になります。

デッキ 2

押して 反転モードを選ぶ“ ”または“ ”のどちらかを選んでください

反転モード

録音したい放送局を選ぶ（ 11、13ページ）

1

押して 録音を始める録音 　／ 一時停止 4

2

3

リモコンのみ

PORTABLE STEREO CD SYSTEMEUR7711160

選局 FM AM

反転モード デッキ1/2

：上の面→下の面を録音後、自動停止：片面だけ録音して自動停止

：上の面を録音：下の面を録音

走行方向

・録音中、デッキ1は操作できません。

表示

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

CD開/閉 電 源

テープ/CD音量 FM/AMテープ ラジオ C D AUX

早送り 巻戻し 選局 録音

音質 　／ 一時停止 　　再生/録音 クロック/タイマー

デッキ 1 デッキ 2デッキ 1/2 CD録音 モード 録音

テープ編集

（操作部）

録音を一時停止する

押す・録音を再開するには、もう一度押す

録音 　／ 一時停止

録音を止める

押す

テープを取り出す押して録音を止めた後、取り出してください。

テープ/CD

テープ/CD

RQT7642-S(RX_ED57)0309 04.3.11 5:22 PM ページ 19

テープからテープへ録音する（テープダビング）

20RQT7642

2 5 1 3録音 　／ 一時停止

デッキ2の録音方向

テープ位置の目安として使います。テープカウンターを表示させる

押して テープカウンターを選ぶ

（例：テープを聞いているとき）

録音のときはデッキ2のテープカウンターを表示します。

テープカウンターを“000”にする

押すカウンターリセット

表示切換

音 量

テープ

CDクリアー プレイモード

カウンターリセット 巻戻し 早送り

選局

TPS

FM AM

テープ

反転モード デッキ1/2

1 2 3

スリープ タイマーフェーダー 電源 表示切換

S.バーチャライザー

カウンターリセット

表示切換

テープカウンター

消したい面を上にしてテープを入れる押して“TAPE”を表示させる

押す録音 　／ 一時停止

テープ/CD

録音を消して無音テープを作る

テープカウンターについてリモコンのみ

準備：・テープの始めから録音するときはリーダーテープを巻き取る。・テープの途中から録音するときはテープは録音を始める位置を頭出ししておきます。

押して　テープに切り換えるテープ/CD1

押して　再生用テープを入れるデッキ 1

2

押して

録音を始める

録音 テープ編集

5

押して　録音用テープを入れるデッキ1、2には違う種類のテープが使えます。

デッキ 2

3

押して　反転モードを選ぶ“ ”または“ ”のどちらかを選んでください

反転モード 4

表示（一時停止中は点滅）

テープ/CD録音 　／ 一時停止

リモコンのみ

PORTABLE STEREO CD SYSTEMEUR7711160

選局 FM AM

反転モード デッキ1/2

：上の面→下の面を録音後、自動停止：片面だけ録音して自動停止

録音を一時停止する

押すデッキ1、2ともに一時停止します。再び録音する

押す録音

テープ編集

録音 　／ 一時停止

録音を止める押す

テープを取り出す押して録音を止めた後、取り出してください。

テープ/CD

テープ/CD

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 20

使いかた

テープからテープへ録音する

時計を合わせる

／おやすみタイマー／タイマーフェーダー機能

21RQT7642

設定した時間になるとソースの演奏を停止し、電源が切れます。

リモコンのみ

タイマー動作時の音量をおめざめ時には徐々に大きく、おやすみ時には徐々に小さくします。

リモコンのみ

解除する“SLEEP OFF”が表示されるまで、 ポンポンと押す。

残り時間を確認する一度だけ押す。

残り時間が約5秒間表示されます。

設定時間を変えるポンポンと押して、好みの時間を表示させる。スリープ

スリープ

スリープ

押して

演奏時間を選ぶ押すたびに（単位：分）

スリープ

CD、テープまたはラジオを聞きながら

タイマー動作時に表示

1 2 3

4 5 6

スリープ タイマーフェーダー 電源 表示切換

S.バーチャライザー

音質

・“ ”表示中は、すべてのタイマーにタイマーフェーダーが働きます。（留守録タイマー時は、録音されるテープには影響しません。）・タイマーフェーダーは、“ ”表示を消さない限り、タイマー動作時に働きます。

表示

SLEEP 30　 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP OFF SLEEP 120

3 21

24時間表示です。例：13時30分に合わせる

時計を表示させる リモコンのみ

1 2 3

4 5 6

スリープ タイマーフェーダー 電源 表示切換

S.バーチャライザー

音質

表示切換

押すたびに“CLOCK” “ON”“ PLAY” “ PLAY OFF”

　　　　　 　 元の表示 “OFF REC” “ON”“ REC”

電源「入」時に

押して 時刻表示を選ぶ

（例：CDを聞いているとき）

表示切換

押して “CLOCK”を選ぶクロック/タイマー

1

回して

時刻を合わせる時間、分を同時に合わせます。

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

10秒以内に2

押す

時計がスタートし、元の表示に戻ります。時報などに合わせて押してください。

クロック/タイマー

3

1 2 3

スリープ タイマーフェーダー 電源 表示切換

S.バーチャライザー

時計を合わせる おやすみタイマーを使う

お知らせ

時計精度は室温で月差約30秒です。定期的な時刻補正をおすすめします。

お知らせ

おやすみタイマーは、おめざめタイマー、留守録タイマー（ 22～23ページ）と組み合わせて使えます。常におやすみタイマーが優先するため、予約時間が重ならないようにしましょう。

お知らせ

タイマーフェーダー機能を使う

押す・解除するにはもう一度押す

タイマーフェーダー

おやすみタイマーを組み合わせて使う

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 21

22RQT7642

タイマーを使う好みの時刻に電源が入り、好みのソース（CDなど）を演奏し、終了時刻になると自動的に電源が切れます。一度時刻を設定しておくと、ソース設定だけを変えることもできます。・乾電池の消耗によりタイマー動作しないことがあります。家庭用コンセントのご使用をおすすめします。

1

5

2

2 3

3

6

表示例：7：30～8：30まで好みのソースを演奏する場合

設定内容を確認する電源「切」のときに 押す。

開始時刻・終了時刻 ソース（留守録タイマーのときは放送局設定） 音量の順に自動的に表示し（約2秒ずつ）、そのあと元の表示に戻ります。

クロック/タイマー

押すたびに“ PLAY” “ REC”　表示なし（解除）

設定内容を変える時刻を変えるときは電源を入れ、上記の手順1～3、6 を行う。ソースを変えるときは電源を入れ、 押して“ PLAY”または“ REC”

を消し、そのあと上記の手順4～6 を行う。

　再生/録音

　押すたびに“CLOCK” “ON”“ PLAY” “ PLAY OFF”

　　 元の表示 “OFF REC”“ON”“ REC”

開始時刻 終了時刻　

準備：時計を合わせる（ 21ページ）

おめざめタイマーを使う

時刻設定（24時間表示）する

“ON”と“ PLAY”が点滅するまで

ポンポンと 押すクロック/タイマー

1

2

回して終了時刻を選び

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

押すクロック/タイマー

3

ソース・音量・タイマーを実行設定する

押して

“ PLAY”を表示させる

　再生/録音

ソースと音量を設定するCDかテープ、ラジオまたは他の機器を演奏し、音量を調整する

他の機器は同時刻にタイマー動作するように設定します。

・留守録タイマーが設定されていないときは、“ REC”は表示されません。・時計を合わせていないと、“E”と表示されます。

予約した時刻になると演奏が始まります。（“ PLAY ”が点滅）・音量は手順 4で設定した大きさになります。・タイマーを解除しない限り、毎日同時刻に動作します。

4

押して 電源を切る電源を切らないと、タイマーが動作しません。

電 源 6

5

回して開始時刻を選び

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

押すクロック/タイマー

“E”が表示されたら

タイマーの開始時刻と終了時刻が同時刻になっています。終了時刻を変えてください。

お知らせ

10秒以内に

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 22

使いかた

タイマーを使うおめざめタイマーを使う

留守録タイマーを使う

23RQT7642

1

5

2

2 3

3

6

　押すたびに“ PLAY” “ REC”　表示なし（解除）

好みの時刻に電源が入り、好みの放送を録音し、終了時刻になると自動的に電源が切れます。・乾電池の消耗によりタイマー動作しないことがあります。家庭用コンセントのご使用をおすすめします。

表示例：13：30～14：30までの放送を録音する場合

タイマーを解除する

電源「入」のときに 押して“ PLAY”（お

めざめタイマー）または“ REC”（留守録タイマー）を消す。（動作させるには、もう一度“PLAY”または“ REC”を表示させる。）

　再生/録音

タイマー設定後でも、演奏や録音はできます操作後は、必ず電源を切ってください。

・テープのタイマー動作は、電源を切る前に表示されている走行方向で動作します。演奏を楽しんだあとは、タイマー動作するデッキとテープの走行方向（“ ”または“ ”）を確認してから電源を切ってください。

　押すたびに“CLOCK” “ON”“ PLAY” “ PLAY OFF”

　　 元の表示 “OFF REC”“ON”“ REC”

開始時刻 終了時刻　

準備：・時計を合わせる（ 21ページ）・テープを入れ、反転モードを選ぶ（ 16ページ）

留守録タイマーを使う

予約した時刻の30秒前になると録音が始まります。（“ REC”が点滅）・音量は手順 4で設定した大きさになります。・タイマーを解除しない限り、毎日同時刻に動作します。

放送局・タイマーを実行設定する

押して

“ REC”を表示させる

　再生/録音

放送局を受信し、音量を調整する必要に応じてステレオ／モノラルを切り換えてください。（ 13ページ）

・おめざめタイマーが設定されていないときは、“ PLAY”は表示されません。・時計を合わせていないと、“E”と表示されます。

4

押して 電源を切る電源を切らないと、タイマーが動作しません。

電 源 6

5

“E”が表示されたら

タイマーの開始時刻と終了時刻が同時刻になっています。終了時刻を変えてください。

お知らせ

時刻設定（24時間表示）する

“ON”と“ REC”が点滅するまで

ポンポンと 押すクロック/タイマー

1

2

回して終了時刻を選び

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

押すクロック/タイマー

3

回して開始時刻を選び

時刻/プリセ

ット選局/CD選曲

押すクロック/タイマー

10秒以内に

RQT7642-S(RX_ED57)0309 04.3.11 5:23 PM ページ 23

リモコンで音質を選ぶ

押す押すたびに上記の順序で切り換わります。

音質

24RQT7642

1 2 3

4 5 6

10

7 8 9

0

スリープ タイマーフェーダー 電源 表示切換

S.バーチャライザー

音質

FMモード/BP

プログラム

ラジオオート 　プリセット

S.バーチャライザー

ステレオ音声のとき使用できます。

表示

PHONES

1 2

・接続するときは、音量を下げてください。・耳を刺激するような大きな音量で長時間聞くことは避けてください。

プラグタイプ：ステレオミニ（M3）推奨品（すべて別売り）：RP-HT510、RP-HT242（密閉形）RP-HT29（小形軽量オープンエアー型）

リモコンのみ

押す

・解除するにはもう一度押す

S.バーチャライザー

音質（プリセットEQ）を変える サウンドバーチャライザーを使う

ヘッドホン（別売り）で聞く

・録音するときにサウンドバーチャライザーを使っても、録音されるテープには影響しません。・効果は、音楽によって異なります。

お知らせ

録音するときに音質を変えても、録音されるテープには影響しません。

お知らせ

押す　（現在の音質が表示されます。）

音質

1

押して 音質を選ぶ押すたびに、次の順序で切り換わります。

音質

2秒以内に2

HEAVY：ロックなど、パンチを効かせるとき

CLEAR：ジャズなど、高音部を鮮明にするとき

SOFT：BGMとして聞くとき

VOCAL：ボーカルにつやを出したいとき

“EQ-OFF”（解除）：音質効果を使わないとき

1 2 3

4 5 6

7 8 9

スリープ タイマーフェーダー 電源 表示切換

S.バーチャライザー

音質

FMモード/BP

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 24

ポンと 押すAUX

使いかた

音質／サウンドバーチャライザー／ヘッドホンで聞く

他の機器と組み合わせて使う

25RQT7642

ポータブルMDなど

出力

AUX IN

　　ミニ・ミニライン　　コード（別売り）(RP-CAM3G15,1.5m)

他の機器から本機へ録音する

他の機器を再生する

1

1 2

アナログプレーヤーを接続するフォノイコライザー内蔵のプレーヤーが必要です。推奨品：当社のアナログプレーヤー　SL-J8（イコライザー内蔵）SL-J8を本機に接続するには、ピンミニコード（別売り：RP-CAPM3G15）、ピンプラグアダプター（別売り：RP-PA66A）が必要です。本機の［AUX IN］端子に接続します。お手持ちのアナログプレーヤーがフォノイコライザー内蔵でないときは、フォノイコライザー（サービスルート扱い：品番 RFKZ0088KIT）が必要です。そのまま接続すると、音が小さくなります。

リモコンの でレベルを切り換えることはできません。本体の で切り換えてください。AUXAUX

お知らせ

他の機器（MDなど）を再生する

他の機器（MDなど）から本機へ録音する

他の機器と組み合わせて使う

上記手順1 、2のあとで

押して　録音を始める録音 　／一時停止

1

1表示が切り換わるまで 押したままにし、

機器に合わせてレベルを選ぶAUX2

MDなどの演奏を始める3

MDなどの演奏を始める2

準備：デッキ2へ テープを入れ反転モードを選ぶ（ 16ページ）

準備： 押す（乾電池電源のとき）電 源

電源を切ってから接続してください。

AUX-H：ポータブルMDなど、出力レベルの低い機器を使っているとき

AUX：上記以外の機器を使っているとき

RQT7642-1S(RX_ED57) 04.8.27 9:27 PM ページ 25

26RQT7642

CD について

0.05 MHzに切り換えるには“AM”表示中に、周波数が下図のようになるまで、

押したままにする。（約10秒間）

・約5秒後…………

・約10秒後………　　　0.05 MHzに切り換わったら（“76.0”→“87.50”）

ボタンから指を離す

元に戻すには、もう一度同じ操作をします。

FM/AMラジオ

本体のみ

10 kHzに切り換えるには“FM”表示中に、周波数が下図のようになるまで、

押したままにする。（約10秒間）

・約5秒後…………

・約10秒後………　　　10 kHzに切り換わったら（“522”→“520”）

ボタンから指を離す

元に戻すには、もう一度同じ操作をします。

FM/AMラジオ

本体のみ

ご使用になる地域によって周波数ステップを切り換えます。（ワールドワイドチューナー）

AM放送の受信北米、中南米、東南アジアの一部の地域で使うには、周波数ステップを9 kHzから10 kHzに切り換えます。

海外で使うときは

FM放送の受信海外（一部の地域を除く）で使うには、周波数ステップを0.1 MHzから0.05 MHzに切り換えます。

のマークが入ったものをご使用ください。

ただし、ハート型など、特殊形状の CD はご使用にならないでください。(機器の故障の原因になります)

持ちかた

再生面には触れない

汚れたときは水を含ませた柔らかい布でふき、あとはからぶきしてください。推奨品：クリーニングクロス　VUA7091

（サービスルート扱い）

保管しておくとき次のような場所は避けてください。・直射日光の当たるところ・湿気やほこりの多いところ・暖房器具の熱が直接当たるところ

再生面 (光っている面)

内側から外側へ

露がついたら急に暖かい室内に持ち込んだときなど、露がついた場合は、乾いた柔らかい布でふいてください。取扱上のお願いCD そのものの破損の原因となるほか、機器の故障の原因ともなりますので、次のことをお守りください。・鉛筆やボールペンなどで字を書かない・レコードクリーナーやシンナー、ベンジン、アルコールでふかない・紙やシール、ラベルを貼らない・傷つき防止用のプロテクターなどは使わない・シールやラベルがはがれたり、のりがはみ出している CD は使わない

・市販のラベルプリンターでディスク面に印刷した CD は使わない

・上記ロゴマークの入ったものなど、規格に合致したディスクをご使用ください。規格外のディスクを使用すると、正しく再生できない場合があります。

・ステップを切り換えると、プリセットチャンネル（ 12～13ページ）の記憶は消えます。・おめざめタイマーまたは留守録タイマー（ 22～23ページ）で放送を予約していたときは、タイマー動作の設定は解除されます。

お知らせ

海外では電源電圧が異なりますので、乾電池でお使いください。

お願い

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 26

必要なとき

海外で使うときは／ＣＤについて

テープについて

／著作権について

／お手入れ

27RQT7642

著作権についてあなたが録音したものは、個人として楽しむなどのほかは、著作権法上、権利者に無断で使用できません。

・放送やレコードその他の録音物（ミュージックテープ、カラオケテープなど）の音楽作品は、音楽の歌詞、楽曲などと同じく、著作権法により保護されています。・従って、それから録音したテープを売ったり、配ったり、譲ったり、貸したりする場合、および営利（店のBGMなど）のために使用する場合には、著作権法上、権利者の許諾が必要です。・使用条件は、場合によって異なりますので、詳しい内容や申請、その他手続きについては、「日本音楽著作権協会」（JASRAC）の本部または最寄りの支部にお尋ねください。

テープについて

お手入れ

ドライバーなどで 折り取る

A面側

A面用のつめ B面用のつめ

ノーマル ポジション

セロハンテープ などを貼る

ハイポジションテープの種類識 別穴はふさがないでください

ハイ ポジション

本機が汚れたら柔らかい布でふいてください。ひどい汚れは、薄めた台所用洗剤（中性）を含ませた布でふき、後はからぶきしてください。・アルコールやシンナーは使わないでください。・化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書に従ってください。

CDを良い音でお楽しみいただくために専用クリーナーで、レンズを時々清掃されることをおすすめします。

推奨品（別売り）：CDレンズクリーナー（品番RP-CL510）

テープの音を、よい音でお楽しみいただくために定期的に市販のクリーニングテープを使って、清掃されることをおすすめします。

100分を超えるテープテープが薄いため、こきざみな走行、停止、早送り、巻戻しをくり返さないでください。（回転部に巻き込まれることがあります。）

エンドレステープはオートリバース対応のものを使用方法を誤ると、テープが回転部に巻き込まれます。必ずテープについている使用説明をお読みください。

テープのたるみは巻き取ってください

テープに傷がついたり、切れたりする原因になります。

録音したテープを誤って消さないために

もう一度録音するには

音のエチケット

音のエチケットシンボルマーク

楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです。特に静かな夜間には窓を閉めたり、ヘッドホンをご使用になるのも一つの方法です。

取扱上のお願いテープが取り出せなくなったり、音質が損なわれる場合がありますので、次のことをお守りください。・テープに付属している以外のシール（特に厚みのあるシール）を貼らない・指定以外の場所にシールを貼らない

保管しておくとき次のような場所は避けてください。・直射日光の当たるところ・高温（35以上）や高湿（80％）のところ・磁気のあるところ（スピーカーの近くや、テレビの上など）

本部‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ (03) 3481-2121北海道支部‥‥‥‥‥‥‥ (011) 221-5088盛岡支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (019) 652-3201仙台支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (022) 264-2266長野支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (026) 225-7111大宮支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (048) 643-5461上野支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (03) 3832-1033東京支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (03) 3562-4455西東京支部‥‥‥‥‥‥‥ (03) 3232-8301東京イベント・コンサート支部‥ (03) 5286-1671立川支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (042) 529-1500横浜支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (045) 662-6551静岡支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (054) 254-2621中部支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (052) 583-7590北陸支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (076) 221-3602京都支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (075) 251-0134大阪支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (06) 6244-0351神戸支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (078) 322-0561中国支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (082) 249-6362四国支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (087) 821-9191九州支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (092) 441-2285鹿児島支部‥‥‥‥‥‥‥ (099) 224-6211那覇支部‥‥‥‥‥‥‥‥ (098) 863-1228

日本音楽著作権協会

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 27

28RQT7642

誤った操作をしていませんか。取扱説明書を読んで、操作し直してください。

乾電池が消耗していませんか。新しい乾電池を使うか、家庭用コンセントを使ってください。

メモリー乾電池しか入っていません。乾電池を入れるか、電源コードを接続してください。

時計が動いていません。時計を合わせてください。

電源が入っていませんか（おめざめ、留守録タイマー）。電源を切らないと動作しません。

“ PLAY、 REC、SLEEP”が表示していますか。表示させてください。

再設定してください。メモリー保護のため、メモリー用乾電池を入れておくことをおすすめします。 CDが表裏逆になっていませんか。 規格外のCDを使っていませんか。

CDがひどく曲がったり傷ついたりしている場合は使用できません。

本機を寒いところから急に暖かいところへ持ってきたときなどに、レンズ部に露が付く場合があります。1時間ほど待ってください。

CDが汚れている場合は、柔らかい布でふき取ってください。

テープのつめを折っていませんか。折った部分にセロハンテープなどを貼ってください。

ヘッドが汚れていませんか。クリーニングテープ（市販）を使って、清掃してください。

アンテナの向きなどが悪くありませんか。アンテナを調整してみてください。

テレビ、ビデオ、BSチューナーなどの電源が入っている場合は、切ってみてください。

他の機器のリモコンを近くで使っている場合は、リモコンを離してください。

ラジオはFMバンドになっていますか。テレビは1～3チャンネルの音声のみ、FMバンドで受信可能です。

乾電池の が逆に入っていませんか。 乾電池が消耗している場合は、新しい乾電池と取り替えてください。

本機との間に障害物はありませんか。

乾電池電源で使用していませんか。乾電池電源のときは、本体の電源ボタンを押してください。

“E”が表示された。

“U01”が表示された。

“U02”が表示された。

“0：00”が点滅表示している

予約時刻になってもタイマーが動作しない。

記憶させた放送局、タイマー予約、時刻が消えた。

演奏できない。CDを入れても曲数などが表示されない。

特定の箇所が演奏できない。

録音できない。

雑音が多い。音質がよくない。

雑音が多く、うまく選局できない。

雑音が入る。

テレビ放送が受信できない。

リモコンが動かない。

リモコンで電源が入らない。

こんなときは

修理を依頼される前に、この表で症状を確かめてください。なお、これらの処置をしても直らない場合や、この表以外の症状は、お買い上げの販売店にご相談ください。

ここを確認してください

システム全体に共通

CD

テープ

ラジオ

リモコン

9、1722～23

5

5

21

22～23

21～23

5

8、26

26

27

27

11

11

4

4

5

参照ページ

故障かな!?

RQT7642-S(RX_ED57)0308 04.3.8 3:07 PM ページ 28

必要なとき

故障かな

Q&A（よくあるご質問）

／主な仕様

29RQT7642

受信周波数FM ：76.0～90.0 MHz,TV1ch～3ch

（0.1 MHzステップ）：87.5～108.0 MHz（0.05 MHzステップ）

AM ：522～1629 kHz（9 kHzステップ）：520～1710 kHz（10 kHzステップ）

トラック方式 ：ステレオ録音方式 ：交流バイアス消去方式 ：交流消去モニター方式 ：バリアブルサウンドモニター周波数範囲ノーマルポジション ：30 ～16000 Hz（JEITA）ハイポジション ：30 ～17000 Hz（JEITA）

サンプリング周波数 ：44.1 kHz量子化 ：16 ビット直線光源 ：半導体レーザー（波長 795 nm）チャンネル数 ：2 チャンネル（ステレオ）ワウ・フラッター ：測定限界以下DA コンバーター ：MASH（1 ビット DAC）

電源 ：DC 3 V、（単 3 形乾電池 2 個）最大外形寸法（幅×高さ×奥行） ：50×145×25 mm（JEITA）質量 ：約 90 g（乾電池を含む）

電源 ：DC 6V、（単 3 形乾電池 4 個）電池持続時間 ：約1年間

（別売りパナソニックマンガン《黒》単3形乾電池 R6使用時）

主な仕様ラジオ 共通

CD プレーヤー

リモコン

メモリー

スピーカー ：8cm フルレンジ 5.4 Ω 2個入力端子AUX ：M3 ステレオ（33 kΩ）

出力端子PHONES ：M3 ステレオ

：適合ヘッドホンインピーダンス 16～64 Ω実用最大出力（DC時） ：総合 22 W（JEITA）電池持続時間ラジオカセット部 ：約 8 時間（JEITAラジオ録音時）

約 6 時間 30 分（JEITA音楽再生時、音量47程度）CD 部 ：約 7 時間（CD 連続録音時）

約 6 時間 30 分（CD 連続演奏時）（別売りパナソニックアルカリ単1形乾電池 LR20使用時）

電源電灯線 ：AC 100V、50/60 Hz乾電池 ：DC 12V、（単 1 形乾電池 8 個）・乾電池の代用として充電式電池を使わない。

消費電力 ：AC 26 W最大外形寸法（幅×高さ×奥行） ：490×141×291 mm（JEITA）質量 ：約 5 kg（乾電池なし）

：約 6 kg（乾電池を含む）

注）乾電池持続時間は使用条件によって短くなる場合があります。この仕様は、性能向上のため変更することがあります。

電源スイッチ「切」時の消費電力：1.0 W（ACのとき）

テープレコーダー

Q&A（よくあるご質問）

マイク端子はありません。カラオケはできません。

内蔵マイクがありませんので録音できません。

FMでTV1ch～3chを受信できます。他の局は受信できません。

録音中に音量や音質を調整してスピーカーから出る音を変えても、録音される音には影響しません。録音レベルは自動的に設定されます。

本機では操作できません。リモコンで操作できます。

一度設定した内容は変更できますが、消すことはできません。“ PLAY”または“ REC”表示を消してタイマーを解除することができます。

東日本、西日本に関係なく使えます。ラジオの放送局メモリーは変更してください。

マイクを接続したい。本機でカラオケができますか？

自分の声を録音したい。

TVの音をテープに録音できますか？

録音中に、音量や音質を変えたらどうなりますか？

CDやラジオを聞いているときテープ操作はできますか？

タイマーの設定内容を消したい。

引っ越ししても、そのまま使えますか？

Q（質問） A（回答）

!?

30RQT7642

保証とアフターサービス よくお読みください

保証期間中は保証書の規定に従って、お買い上げの販売店が修理させていただきますので、恐れ入りますが、製品に保証書を添えてご持参ください。

保証期間を過ぎているときは修理すれば使用できる製品については、ご要望により修理させていただきます。下記修理料金の仕組みをご参照のうえ、ご相談ください。

修理料金の仕組み修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。

技術料 は、診断・故障個所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。

部品代 は、修理に使用した部品および補助材料代です。

出張料 は、製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。

保証書（別添付）お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い上げの販売店からお受け取りください。よくお読みのあと、保管してください。

補修用性能部品の保有期間　当社は、ポータブルステレオ CD システムの補修用性能部品を、製造打ち切り後6年保有しています。注）補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

6年

保証期間：お買い上げ日から本体1年間

転居や贈答品などでお困りの場合は… 修理は、サービス会社・販売会社の

「修理ご相談窓口」へ！ 使いかた・お買い物などのお問い合わせは、

「お客様ご相談センター」へ！

28～29ページの表に従ってご確認のあと、直らないときは、まず電源プラグを抜いて、お買い上げの販売店へご連絡ください。

修理を依頼されるとき

製 品 名

品 番

お買い上げ日

故障の状況

ポータブルステレオ CD システム

RX-ED57年 　 月 　 日

できるだけ具体的に

ご連絡いただきたい内容

修理・お取り扱い・お手入れなどのご相談は…

まず、お買い上げの販売店へお申し付けください

ご相談窓口における個人情報のお取り扱いパナソニック株式会社およびその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、折り返し電話させていただくときのため、ナンバー・ディスプレイを採用しています。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に提供しません。お問い合わせは、ご相談された窓口にご連絡ください。

「よくあるご質問」「メールでのお問い合わせ」などはホームページをご活用ください。http://panasonic.jp/support/

保証とアフターサービス

31RQT7642

よくお読みください

必要なとき

さくいんポータブルステレオ

CD シ

ステム

RX

-ED

57取扱説明書

便利メモおぼえのため記入されると便利です。

販売店名

お買い上げ日 RX-ED57

愛情点検 長年ご使用のポータブルステレオ CD システムの点検を！

こんな症状はありませんか

（ ） －　　　　 （ ） －　　

・煙が出たり、異常なにおいや音がする・音が出ないことがある・正常に動作しないことがある・商品に破損した部分がある・その他の異常や故障がある

年 月　 日

このような症状の時は使用を中止し、故障や事故防止のために、必ず販売店に点検をご相談ください。

RQT7642-MSM0304TK5098

品　番

お客様ご相談窓口

571-8504 大阪府門真市松生町1番15号© Panasonic Corporation 2004

あおめざめタイマー ‥‥‥‥‥‥‥‥‥22おやすみタイマー ‥‥‥‥‥‥‥‥‥21オートチューニング ‥‥‥‥‥‥‥‥11オートプリセットメモリー ‥‥‥‥‥12

は

反転モード ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥15ビートプルーフ機能 ‥‥‥‥‥‥‥‥19プリセット選局 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥13プリセットチャンネル ‥‥‥‥‥‥‥12プリセットEQ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥24プログラムプレイ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥10ヘッドホン ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥24ホイップアンテナ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥11

さサウンドバーチャライザー ‥‥‥‥‥24サーチ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥8スキップ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥8ステレオ／モノラル切換 ‥‥‥‥‥‥13

まマニュアルプリセットメモリー ‥‥‥12無音テープ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥20メモリー用乾電池 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥5

らランダムプレイ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥9リピートプレイ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥9リモコン ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥4留守録タイマー ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥23

アルファベット

CD‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥26CD1曲ねらい録り ‥‥‥‥‥‥‥‥‥18CDまる録り‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥18CLEAR‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥24HEAVY ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥24SOFT ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥24TPS ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥15VOCAL ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥24

た

タイマーフェーダー ‥‥‥‥‥‥‥‥21ダイレクトプレイ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥9テレビ音声 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥11テープ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥27テープカウンター ‥‥‥‥‥‥‥‥‥20テープダビング ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥20時計 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥21

か 乾電池 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥5

わ ワンタッチプレイ ‥‥‥‥‥‥‥‥8,14