คำ�บรรย�ยวช� PS 504 ภ�ษ�องกฤษท�งรฐศ�สตร

ดร.อจร� ไลสตรไกล วนท 6 มถน�ยน 2551

ขอบเขตการบรรยาย1.Break the Ice 2.Reading Strategy (กลยทธในการอาน)3.Home Work (อานเรอง Democracy in

Southeast Asiaการเมองในเอเชยตะวนออกเฉยงใต)

4.Group Working5.Group Presentation and Discussion Break the Ice (เปนก�รทำ�กจกรรมใน

หองเรยน)1.Introduce Your Self แนะนำาตวเอง ตวอยางGood afternoon my teacher, my Sister

and Brother. May I introduce my self. My name is SUPASITA my nickname is TUN (ตน) I am a Teacher for primary school I work at ยางชมนอย Municipality.

สวสดคะคณครและพๆ นองๆทกคน ดฉนขอแนะนำาตว..ดฉนชอสภาษตาชอเลนตน ฉนเปนครโรงเรยนประถมทเทศบาลยางชมนอย

อาชพ / ททำางาน Accountants นกบญช

1

Financial งานดานการเงนOffice of Culture/ สำานกงานวฒนธรรม Municipality เทศบาลGovernment Officer / Government

Service ขาราชการSub-district กงอำาเภอCooperation สหกรณSocial development Center สำานกงานพฒนา

สงคม Provincial administration Organization

องคการบรหารสวนจงหวดLocal administration officer สำานกงานทองถน Veterinarian สตวแพทย****

Reading Strategy กลยทธในก�รอ�น

ทำ�อย�งไรจงจะอ�นไดรเรอง (How to read effectively?)

การอานเปนกระบวนการในการแกปญหา การจะอานใหใหรเร องตองมทกษะหลายอยางประกอบกน การอานทมประสทธภาพอาศยความสามารถของผอานทตองอาศยทกษะหรอกลยทธในการอาน เพอแกไขปญหาทเกดขน เชน ปญหา Don’t Know the meaning some vocabulary ไมเขาใจความหมายศพทบางตว

2

กลยทธในการอานชวยใหนกศกษาทใชภาษาองกฤษเปนภาษาทสองหรอไมใชภาษาประจำาชาต (Native Language) ของตนเองอานไดรเรอง

อยาตกใจเมอเจอศพททไมคนเคย (Unfamiliarity /or Unknow Vocabulary) แตใหอานตอไป (Continue Reading) การไมรศพท 1 ตวแตไมไดหมายความวาเราจะไมรเร องทงเรอง เพราะจะมทกษะพนฐานทจะชวยเราไดเชน

1.สภาพแวดลอมของคำาศพท (Context Clue) หรอโครงสรางทางไวยากรณชวยใหเราเดาความหมายได (คำาวา Clue หมายถงรองรอย)

2.การวเคราะหคำา (Word Analysis) เชนคำาวาการเขาใจ Understand จะมความหมายตรงขามกบคำาวา Misunderstand หรอไมเขา แสดงวาเรารวา mis =not และถาในเรองนนมคำาวา misplace เรากจะรวาหมายถงการวางผดท เพราะ Place แปลวาวาง

3.ทกษะสดทายคอการเปดพจนานกรม(คำาทใชเตมขางหนาคำาศพทหรอ Prefix เชน Mis /

Un )ทงนการเดาความหมายของศพททเราไมคนเคนจาก

สภาพแวดลอมของประโยค อาศยทกษะตอไปน1.ดจากชอเรองหรอหวขอ (Topic) ทเราอาน2.ดศพททใกลเคยง3.ดโครงสรางทางไวยากรณในประโยคเทคนค Context Clue

3

เปนไปไมไดทเราจะรความหมายทกคำาทเราอาน แตถาเราฝกหดในการเดาอยางมทกษะ เราจะสามารถรวบรวมความเขาใจจนพอจะเขาใจคำาศพท ยอหนา หรอเนอหาทเราอานได

ในการจะเขาใจเราจะตองรเรองไวยากรณและเขาใจความคดของผเขยน เชนถาเราจะอานเรองประชาธปไตยในเอเชยตะวนออกเฉยงใต

1.ใชความหมายของคำาศพทอนๆในประโยคในการคอยตดทอนความหมายอนๆออก

2.ใชเครองหมายวรรคตอนในการเดา 3.เวลาอานใหเขาใจเพยงกวางๆกพอแลว ไมจำาเปนตอง

เขาใจอยางชดแจง4.การไมเขาศพทเพยงไมกตวอยาเหมาวาเราไมเขาใจ

ทงหมด (ปญหานกเรยนไทยคอพออานไมเขาใจในตอนแรกๆแลวคดวาไมเขาใจทงหมด และมกเลกอาน)

แบบฝกหดท 1 ลองเดาความหมายจากตวอยางประโยคทเวนคำาศพท

เอาไว 1.I remove ……….from the shelf and

began to read. ฉนดง (ยาย)..........ออกจากหงกอนทจะลงมออาน **ตรงนเราจะรไดทนทวาศพททเวนเอาไวคอ the

book หรอหนงสอ เพราะคำาทชวยเราคอคำาวา read2.Harvey is a thief he would......the gold

from his mother teeth and not feel guilty.ฮารวยเปนโจร (Thief) เขาสามารถ.... ….ฟนเลยม

ทองจากปากของแมโดยไมรสกผด

4

**เรากจะรวาศพททหายไปคอ steal ทแปลวาขโมย จากคำาทแวดลอมคอ thief และ gold

3.Our uncle was a…….. who never stay one place.

ลงของเราเปน.......ไปเรอยๆและไมชอบอยทใดทหนง **ศพทตรงนจะตองเตมคำาทหมายถงพวกเรรอน คอ

wanderers4.I like his brother who is truly hansom

unlike Robert is.....(ugly) . จากตวอยางเราจะพบวาในการอานเราไมรศพทบางตว

เรากสามารถเดา (Guessing) ได โดยการเดาความหมายของศพทจากสงทอยรอบๆ

ทงนการอานมหลายระดบถาอานเพอ ความเขาใจ Reading for Comprehension เราสามารถใชการละศพทบางตวเพอใหเราเขาใจเรองได แตถาเราเปนนกแปลเราจำาเปนตองเขาใจทกตว ทกความหมายของคำา

How to read understanding1.อานอยางคราวๆ -การอานชอเรองจะชวยใหเขาใจไดคราวแลววาเปนเรอง

อะไร เชนMonarchy in the Thai Society หมายถงเรองระบบกษตรยในสงคมไทย

-ชอผเขยนกจะชวยใหเราเดาไดวาจะเขยนเรองอะไร เชนหากเปนสทธชย หยนกนาจะเดาไดวาจะเขยนเรองของขาวสาร หรอเรองขาวตางประเทศ

-หวเรองยอยหรอชอรอง (Sub title) ของเรองกจะเปนตวชเนอหาของเรองเชนกน

5

-อานบทนำา (Introduction) และบทสรปกอน (Conclusion) กจะชวยคาดเดาไดวาเรองทอานเกยวกบเรองอะไร

เชนในบทความเรอง Democracy in Southeast Asia เรากจะรวาเปนเรองประชาธปไตยในเอเชยตะวนออกเฉยงใต ซงในยอหนาแรกจะมคำาวา Democracy ซำาๆหลายครงสะทอนวาเปนบทความทพดถงการปกครองแบบประชาธปไตย

จากนนเรากไปอานในบทสรป วาขอเขยนเปนการสงเกตอยางหมายๆถงประชาธปไตยทเกดขนในเอเชยตะวนออกเฉยงใต

2.เทคนคการอานใหเขาใจจะตองใชเวลาฝกฝน (Practice)

ก�รทำ�คว�มเข�ใจกบประโยค (Sentence)1. ประโยคพนฐาน / ประโยคอยางงาย (Simple

Sentence) คอประโยคทประกอบดวย ประธาน กรยา และกรรม เพยงตวและสองตว

เชน Monie Mix and Jack look…… (ศพทตรงนฟงไมชด) my car replace the oil filter and clean the spark plug.

2. ประโยค Compound /Double Sentence เปนประโยคโดยมกจะมประโยคพนฐานมาอยดวยกน 2

ประโยค และมคำาเชอมตางเขามาเชอประโยคพนฐาน เชนคำาวา and และ / but แต / for สำาหรบ / or หรอ / no ไม / so ดงนน / yet ยงคง

6

เชน Mother wanted to go shopping but Flex don’t drive her.

แมตองการไปชอบป งแตเฟลกไมยอมขบรถให จะม 2 ประโยคพนฐานมารวมในประโยคเดยวกนคอ โดยมคำาวา but มาเปนตวเชอม

สวนใหญประโยคทเราเจอในการอานจะเปนประโยคซบซอน

-แมตองการไปชอบป ง-เฟลกไมยอมขบรถ3. ประโยคซบซอน (Complex Sentence) เกดจาก

ประโยคพนฐาน เหมอนกนแตประโยคหนงจะมตวเชอมทเรยกวา (Dependence Word) ซงคำาเชอมพวกนจะมหลายความหมาย หรอหลายหนาท บางครงจะมความหมายเกยวกบเวลา เชนคำาวา

-after before -because เพราะเวลา ()ตวอยาง Because I forgot the time I miss

final exam.เพราะฉนลมเวลาฉนจงพลาดการสอบไลประโยคพนฐาน 2 ประโยคทอยในประโยคซบซอนจะม

ความสำาคญไมเทากน จากตวอยางประโยคแรก I forgot the time. เปนประโยครอง สวน I miss final exam. เปนประโยคหลก (Main)

ตวอยาง -While Su was eating breakfast she

began to feel sick.

7

ขณะทซทานอาหารเชาเธอกรสกไมสบาย ประโยคนมเรองของเวลา (ขณะท)เปนตวเชอม ระหวางประโยคซทานอาหารเชากบประโยคซรสกไมสบายเขาดวยกน

-I check my money before I invite Tom for lunch.

ฉนเชคเงนของฉนกอนทจะเชญทอมมาทานมอเทยง คำาวา before กจะเชอมระหวางประโยคฉนเชคเงน กบประโยคชวนทอมมาทานมอเทยง

4.ประโยค The Compound Complex Sentence

When the power line snap ,Jack was listening to the radio, and Lynda was reading in bed.

ขณะทไฟฟาชอต (ไมแนใจวาแปลถกหรอไม-ผถอดเทป) แจคกำาลงฟงเพลงและลนดากำาลงอานหนงสออยบนเตยง

จากตวอยางสวนทเปน Complex คอ the power line snap ,Jack was listening to the radio สวนทเปน Compound คอ Lynda was reading in bed

เทคนคทชวยในก�รอ�น1.Previewing การอานคราวๆทวไปกอน เชนอานคำา

ขนตนและบทสรปกอน ดคำาทพมพเปนตวใหญกอน ดภาพ ดตาราง ดสารบญ โดยยงไมเจาะในรายละเอยด

2.Scanning for detail กวาดตากวางๆเพอดรายละเอยด

-ใหพลกไปดคำาถามกอน และหาคำาทเปนหลกสำาคญ เชน ใคร ทำาอะไร เมอไหร และอยางไร (who what when why and how) และคอยกลบไปหาคำาตอบ

8

3.Making inference การสรปประเดนจากหลกฐานหรอขอมลทม เวลาอานจะไมมคำาตอบตรงจากเรองทเราอาน แตเราสามารถสรปประเดนจากความรหรอขอมลทโดย

ขอสอบทจะออกคอใหสรปประเดนจากหลกฐานหรอขอมลทม

4.Restating อานซำาอกครง ทกภาษาในโลกในการพดถงความหมายเดยวกนอาจจะมการพดหรอประโยคทแตกตางกน ดงนนเราตองหาประโยคทมความหมายเหมอนกนแตเขยนแตกตางกน

ตวอยางThe landscape in Carolina not unlike the

landscape in Scotland. จะมความหมายเหมอนกบประโยค The landscape in Carolina like the landscape in Scotland. (เพราะ not unlike แปลวาไมไมเหมอน = เหมอนนนเอง) ประโยคหลงจงเปน Restating ของประโยคแรก

Florida has more lake than the another state. Another have less lake than Florida.

รฐฟลอรดามทะเลสาบมากวารฐอนๆ มความหมายเหมอนกบ รฐอนๆทะเลสาบนอยกวารฐฟลอรดา

5.Reading for main idea การอานเพอจบใจความสำาคญ (เปนเทคนคทสำาคญมากๆ)

หลงจากอานแบบคราวๆเราจะไดความกวางวาเรองทเราอานเกยวกบเรองอะไร เราสามารถระบหวเรองได แตการอานเพอจบใจความสำาคญเปนการบอกวาผเขยนตองการแสดง

9

ความคดอะไรเกยวกบเรองนน หรอประเดนสำาคญของผเขยนคออะไร

ในการหาความคดสำาคญของผเขยนใหเราตอบคำาถามทมความหมายเดยวกนคอ

What is a main idea? ความคดสำาคญของเรองคออะไร

What is a subject? เรองทอานเกยวกบอะไรWhat is a topic? ชอเรองคออะไรWhat would be a good title? ถาจะใหตงชอ

เรองจะตงวาอยางไร** ใหดแบบฝกหดหน� 13 ใหห� main Idea (ผ

ถอดเทปไมมเอกสารในมอใหดในหนงสอประกอบนะคะ เพราะอาจจะมการฟงผดได**)

ขอ B From the early time men have travel on water. They made there settlement near water and they used it for there animal and plant. Later on the rivers and then the see became men highway. Was have been west and pre-design and civilization have live and die or because of water.

คำ�ตอบ the important of water for man คอความสำาคญของนำาสำาหรบมนษย

ขอ E หนา 14 คำาตอบคอ ขอ D เปนเรองเกยวกบโอกาสในการทำา OPAL

6.Topic Sentence การหาประโยคหลกในการเขยนขอเขยนนกเขยนจะมหวเรองอยในใจ และใน

หวเรองนนกจะมหวขอยอยมากมาย เชนในเรองการปกครอง

10

จะมทงการปกครองแบบกษตรย แบบเผดจการ หรอแบบประชาธปไตย

เราอาจจะเลอกการปกครองแบบประชาธปไตยมาเปนมาเปนหวขอๆ และหวขอทเราเขยนจะม Main Idea ปรากฎอยเสมอ ซงอาจจะอยตรงตนเรอง ตอนทายเรอง หรอกลางๆของเรอง แตนกเขยนทนยมเขยนเอาไวตอนตนเรอง

ดงนนเราจะตองหาประโยค Topic sentence คอประโยคทบอกถง main Idea

ตวอยางMemory is a fundamental factor in

intelligent. Without it there hardly any intelligent ……….

ประโยคแรกคอความจำาเปนพนฐานทสำาคญของความฉลาด เปนประโยคสำาคญทสด และเขยนเอาไวตนเรอง สวนประโยคอนๆจะเปนประโยคขยายเรองความจำาเปน

การอานถาเราสามารถจบประโยคหลกไดกจะงายในการทำาความเขาใจกบเรองทงหมด

(ชวงนอาจารยยกตวอยางเรองทวางประโยคสำาคญเอาไวขางหลงกบเรองทเอาประโยคสำาคญเอาไวตรงกลางๆ)

ทงนเวลาคนจะเขยนบทความ หรอ Essay จะประกอบดวย

1.ความนำา หรอ An introductory paragraph2.ตวเนอเรอง A body3.บทสรป A concluding paragraph เวลาเราอานเรากตองแยกทง 3 สวนออกจากกนใหได ***

11

ศพทนาสนใจVictim เหยอSleepy งวงนอนGuess การคาดเดาLook up เปดด(ชวงทายอาจารยแบงกลมทำางาน )

คำ�บรรย�ยวช� PS 504 ภ�ษ�องกฤษท�งรฐศ�สตรดร.อจฉร� ไลสตรไกล วนท 7 มถน�ยน 2551 ภ�ค

เช�+บ�ย

อาจารยใหทำางานกลมโดยอานบทความเรอง ประชาธปไตยในเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยใหหา Main Idea และยอความ (Summary) เพอมานำาเสนอหนาชนเปนภาษาองกฤษ และสงรายงานใหอาจารย

******ประช�ธปไตยในเอเชยตะวนออกเฉยงใต

(Democratic in Southeast Asia)ลกษณะของระบอบประช�ธปไตยถาพดถงการเมองแลวคำาทแพรหลายมากทสดคอคำาวา

ประชาธปไตย แตความเขาใจแทจรงเกยวกบประชาธปไตยอาจจะยงไมไดเกดขนกบประชาชนทวไป จงตองทำาความเขาใจวาประชาธปไตยคออะไร

ประชาธปไตยคอระบบการเมองของสงคมซงตองมหลกเกณฑ ซงเปนหลกเกณฑทจะทำาใหคนในสงคมอาศยอยอยาง

12

ปรองดองกน มอสระ มความภาคภมใจในเกยรตยศของตนเอง

ในเรองของความเสมอภาคระหวางชาย-หญงถอเปนหลกการอนดบแรกของสงคมประชาธปไตย ดงคำาพดทวา “all man are created equal” หรอมนษยทกคนเทาเทยมกน ไมวาจะจน รวย มการศกษาหรอไมมการศกษากตาม

นอกจากมสทธ (Rights ) แลวประชาชนในประชาธปไตยตองมหนาทดวย และทกคนไดรบประกนวาตองมเสรภาพ มอสระในการเลอกทอยอาศย การนบถอศาสนา และการวถชวต มสทธเสรภาพในการรวมกลมและการแสดงออกซงความตองการของกลม

รฐบาลในระบอบประชาธปไตยตองเปนรฐบาลของประชาชน โดยประชาชน และเพอประชาชน (of the people ,by the people and for the people) ดงคำาพดของประธานาธบดอบราฮม ลนคอนด

เดวด อสตนบอกวารฐบาลของประชาชนหมายถงอำานาจเปนของประชาชน (power belong the people) ซงชใหเหนวาใครกตามทมาปกครองนนเปนแคตวแทนของประชาชนทเปนเจาของอำานาจ และประชาชนสามารถถอดถอนรฐบาลไดหากรฐบาลทำาไมถกตอง

ในสงคมประชาธปไตยเปนสงคมทจะตองอดทนและยอมรบความแตกตางในสงคม ทงในเรองเชอชาต ความคดเหน ความเชอ ขนบธรรมเนยมประเพณ ดงนนในสงคมแบบพหนยม (Plural Society) ความขดแยงในเรองผล

13

ประโยชน (Conflicts of interest) จะเกดขนเปนเรองธรรมดา

อยางไรกตามสงคมประชาธปไตยเสยงสวนใหญตองเคารพเสยงสวนนอย

การแกไขปญหาความขดแยงในสงคมประชาธปไตยทำาไดโดยการเปลยนแปลงรฐบาล และการเปลยนแปลงรฐบาลจะตองดำาเนนการโดยวธการทสนต การปฏวต (Revolution) หรอการรฐประหาร ( Coupd’eta ) ไมใชหนทางของประชาธปไตย

ประช�ธปไตยแบงออกเปน 3 ระดบ ระดบแรก เปนระดบทพงปราถนา (ใน Text ใชคำาวา

Ideal Democracy) ซงนกปรชญา (Philosopher) ไมวาจะเปน อรสโตเตล, เพลโต ,จอหน ลอค, มองเตสกเออ ,ชองค ชารค รสโซ, โธมส เจเฟอรสน แมกระทงประธานาธบดอบราอม ลนคอนด ตองการจะเหนสงคมแบบน เนองจากเปนรปแบบการปกครองทใหประโยชนกบสงคม

หลกการของประชาธปไตยในระดบนคอความเสมอภาคภายใตกฎหมาย (equality before the law) เสรภาพ (Freedom) ความเสมอภาค และประชาธปไตยทแทจรงรฐบาลตองมาจากประชาชน ทำาหนาทเพอประชาชน

ระดบท 2 คอระดบของประชาธปไตยไปใชในประเทศตะวนตก ซงบางประเทศประสบความสำาเรจในการนำาเอาแนวคดแบบประชาธปไตยซงเปนอดมคตไปใชกบชวตจรง เชนในองกฤษ สหรฐอเมรกา ฝรงเศส แตมนกไมถงจดทเปนอดมคตตามแนวคดของนกปรชญาแตอยางใด เพราะ

14

การเมองในระบอบประชาธปไตยยงเปนการเมองเฉพาะกลมคนทมฐานะทดในสงคม หรอเปนระบอบอภสทธชน (ใน Text ใชคำาวา Elite ซงหมายถงชนชนนำา) เพราะคนเหลานมบทบาทในสงคมมากวาคนสวนใหญของสงคม

ยกตวอยางคำาพดทวา any American boy can hope to be the president. หรอ เดกผชายอเมรกน“ทกคนฝนทจะเปนประธานาธบดได คำาพดนเปนแคลมปาก”เทานนในโลกแหงความจรง

ระดบท 3 เปนความพยายามนำาเอาประชาธปไตยแบบตะวนตก (Western Democracy) มาใชในประเทศทสภาพแวดลอมและวฒนธรรมแตกตางจากประเทศตะวนตก เชนประเทศในเอเชยตะวนออกเฉยงใต สงทเกดขนการนำาไปสหนทางการเปนเผดจการ (Dictatorship)

เอเชยตะวนออกเฉยงใตยคดงเดม (Traditional Southeast Asia)

ปจจบนเอเชยตะวนออกเฉยงใตประกอบดวยประเทศเอกราช (Independent Countries) 11 ประเทศ ประกอบดวย พมา ประเทศไทย ลาว กมพชา เวยดนาม มาเลเซย สงคโปร อนโดนเซย บรไน ฟลปปนส และตมอรตะวนออก

กอนจะไดรบอทธพลจากประเทศตะวนตก ประเทศเหลานไดรบอทธพลจากวฒนธรรมของอนเดยและจนผสมผสานกบความเชอของแตละประเทศ และอทธพลนไดกอตวเปนวฒนธรรมของเอเชยตะวนออกเฉยงใต แมวาแตละประเทศจะมความแตกตางในเรองของภมประเทศ ศาสนา ประวต

15

ความเปนมารปแบบการดำารงชวต แตกพอจะมลกษณะบางอยางรวมกน

กลาวคอในเอเชยตะวนออกเฉยงใตสวนใหญจะปรากฏระบบอปถมภ (Patron-Client) อยในสงคม

ระบบอปถมภหมายถงระบบความสมพนธในสงคมทแบงคนออกเปน 2 กลม กลมแรกเปนคนจำานวนนอยทมฐานะทางเศรษฐกจและสงคมสง มสทธและอำานาจในการปกครองหรอเปนพวกปกครอง ในขณะทคนสวนใหญจะถกจดเปนผถกปกครองจะไมมฐานะทางเศรษฐกจ ไรการศกษา มสถานะทางสงคมทตำาตอย ชวตความเปนอยของคนทถกปกครองจะขนอยกบคนทปกครอง

ความสมพนธดงกลาวเปนความสมพนธแบบเตมใจโดยไมไดมกฎหมายมารองรบ แตทง 2 ฝายตางพงพาอาศยซงกนและกน แตความสมพนธดงกลาวทำาใหสงคมเอเชยตะวนออกเฉยงใตอยรวมกนอยางสงบสข แตจะเปนความสมพนธทไมเทาเทยมกน ซงเปนคณลกษณะทขดกบประชาธปไตย

ประช�ธปไตยในเอเชยตะวนออกเฉยงใตหลงยคอาณานคมประเทศเอเชยตะวนออกเฉยงใต

ยกเวนประเทศไทย (ซงไมไดตกเปนเมองขน) กไดรบเอกราช และนำาเอารปแบบการปกครองในระบอบประชาธปไตยมาใช เนองจากมประสบการณจากประเทศทเขามาปกครอง เชนฟลปปนสและพมา

ผนำาของบางประเทศทถกปกครองเหลานเขาไปมสวนรวมในการปกครองของประเทศแมบางแตไมมากนก แตม

16

ความคนเคยกบวถทางแบบประชาธปไตย จงตดสนใจนำาเอาประชาธปไตยมาใชหลงจากเปนเอกราช

สวนประเทศไทยทไมไดตกเปนเมองขน แตในสมยรชกาลท 7 คณะราษฎรทไดรบการศกษาในตางประเทศกตองการเปลยนแปลงการปกครองจากระบอบสมบรณายาสทธราชย (Absolute Monarchy) จนทำาใหเกดการปฏวต () เพอใหประเทศเปนประชาธปไตยแบบรฐสภา (Parliamentary Democracy)

สำาหรบพมากเลยนแบบการปกครองจากองกฤษคอประชาธปไตยแบบสภา สวนฟลปปนสใชระบบประธานาธบดตามสหรฐอเมรกา

ทกประเทศตางอางวาเปนประชาธปไตยแบบใดแบบหนง แตมลกษณะเปนของตนเอง

แมกระทงเวยดนามทมพรรคการเมองเพยงพรรคเดยวกเรยกประเทศตวเอง Democratic Republic of Vietnam (สาธารณะรฐประชาธปไตยเวยดนาม)

สวนบรไนใชระบบกษตรยโดยมสลตาน ยงคงเปนระบอบสมบรณายาสทธราช แตเนองจากบรไนมทรพยากรและเปนประเทศทมงคง ประชาชนมจำานวนนอย ทำาใหประชาชนอยกนอยางมความสข

ประเทศพม� ไดรบเอกราชจากองกฤษในป 1948 และนำาเอาระบอบประชาธปไตยแบบรฐสภามาใช แตมการตอตานจากพรรคคอมมวนสตและชนกลมนอย (Minority Group) ทำาใหขาดเสถยรภาพทางการเมอง ในป 1958 นายอนนายกรฐมนตรได

17

พมาจดใหมการเลอกตงในป 1960 และนายพลอนไดเปนผปกครอง ตอมาป 1962 นายพลเนวนทำาการรฐประหาร ( Coupd’eta ) อำานาจและนำาเอาระบอบเผดจการ (Dictatorship) มาใชโดยทหารปกครองประเทศมาจนถงปจจบน ซงไดรบการตอตานจากประเทศตะวนตก

แมวาจะมการเลอกตงแตผนำาฝายคานทไดรบการเลอกตงคอนางอองซาน ซจกไมไดรบอำานาจในทางการเมอง แตถกรฐบาลพมากกบรเวณ (House Arrest) ยาวนาน

ฟลปปนสไดรบเอกราชจากสหรฐอเมรกาอยางสงบเมอป 1946

และนำาเอาระบอบประธานาธบด (Presidential System) มาใชและถอวาเปนประเทศทประสบความสำาเรจมากทสดในเอเชยตะวนออกเฉยงใตทนำาเอาระบบประธานาธบดมาใช โดยผนำาคนสำาคญๆ เชน ประธานาธบดแมกไซไซ ประธานาธบดมาเกาปาเกา (บดาของประธานาธบดคนปจจบนนางอาโรโย)

อยางไรกตามกระบวนการประชาธปไตยของฟลปปนสสะดดลงระยะหนงเมอประธานาธบดเฟอรดนานด มารกอส ประกาศใชกฎอยการในป 1973 มารกอสใชกฎอยการศกแตไดรบการตอตานทงจากภายในและภายนอกประเทศ (มการประทวงจนมารกอสตองหลบหนออกประเทศ)

ป 1986 นางคอราซอน อาคโน (ภรรยาของเบนนโย อาคโนผนำาในการประทวงตอตานมารกอส ซงถกยงตาย) ชนะการเลอกตง ในชวงนการเมองของฟลปปนสไมมเสถยรภาพมากนก โดยผนำาทสบตอระบอบประธานาธบดของฟลปนสตอจากนางคอราซอนคอ ประธานาธบดฟเดล รามอส

18

ประธานาธบดเอสตราดา และมาถงนางกลอเรย อาโรโยในปจจบน

อนโดนเซยไดรบเอกราชจากเนเธอรแลนดในป 1945 โดย

ประธานาธบดซการโน และนำาเอาระบบรฐสภามาใช แตในชวงทซการโนกยงใชอำานาจเดดขาดจนเรยกวา Guided Democracy (ประชาธปไตยแบบนำาวถ)

เมอซฮารโตกขนมาสานตออำานาจจากซการโนมอำานาจแบบเบดเสรจ โดยเปดโอกาสทหารเขามามบทบาททางการเมองและดานทหาร

ในป 1997 (2540) อนโดนเซยประสบกบวกฤตทางเศรษฐกจทำาใหเกดการลกฮอทางการเมอง (Political up rising) และทำาใหซฮารโตตองพนจากตำาแหนงทครองมายาวนาน 32 ป

หลงยคซฮารโตอนโดนเซยกเขาสยคของการปฏรป เรมตนทประธานาธบดฮาบบ ประธานาธบดเมกาวาต ซการโนบตร และปจจบนระบบการเมองของอนโดนเซยเขาสระบบประธานาธบดทมการเลอกตงอยางเตมตวภายใตการนำาของนายซลสโล บงมง ยดโดโนโย

ม�เลเซยไดรบเอกราชจากองกฤษในป 1957 และนำาเอาระบอบ

ประชาธปไตยแบบรฐสภามาใช ในมาเลเซยไดมปญหาความขดแยงทางเชอชาตระหวางคนกลมนอยคอคนจนและคนอนเดย แตโดยภาพรวมการเมองของมาเลเซยเปนการเมองทมเสถยรภาพพอสมควร (เนองจากมพรรคการเมองเพยง

19

พรรคเดยวทเขามาบรหารประเทศอยางยาวนานคอพรรคอมโน)

สงคโปร เปนประเทศทมเสถยรภาพทางการเมองสงมาก

(Political Stability) เนองจากมผนำาทเปนพลเรอนปกครองประเทศมายาวนานคอลกวนย การมพรรคการเมองพรรคเดยวคอพรรคกจประชาชน (People Action Party) ทำาใหสงคโปรไดชอวาเผดจการทางรฐสภา ปจจบนผนำาเปลยนมาจากโกะ จก ตงมาเปนนายลเซยนลงลกชานของลกวนย

กมพช�ไดรบเอกราชจากฝรงเศสในป 1954 กษตรยนโรดม

สหนปกครองประเทศมาระยะหนง จนกระทงทหารเขาทำาการรฐประหารในป 1970 จากนนเขมรแดงกเขายดอำานาจและนำาประเทศเขาสระบอบคอมมวนสตในป 1975

การปกครองดวยเขมรแดงเปนเผดจการทรนแรก เกดการฆาประชาชนไปกวา 1.7 ลานคน ทำาใหตอมารฐบาลเขมรแดงตองถกโคนโดยเฮงสมรนและฮนเซน และนำาไปสการทำาสงครามสรบอยางยาวนาน

ปจจบนกมพชาเขาสระบอบประชาธปไตยแบบรฐสภาโดยมฮนเซนนายกรฐมนตรคนปจจบนเขากมอำานาจแบบเบดเสรจ หลงจากสามารถขจดเจานโรดม รณฤทธ คแขงทางการเมองคนสำาคญซงปจจบนหนออกไปนอกประเทศจากขอหา

ประเทศล�ว

20

หลงจากไดรบเอกราชในป 1954 ลาวพยายามทจะปรองดองและเขาสกระบวนการเลอกตง แตกเกดสงครามกลางเมอง (Civil War) ระหวางพวกทมอดมการณทเปนซายและขวา จนกระทงป 1975 ลาวกกลายเปนประเทศทปกครองในระบอบสงคมนยม โดยพรรคการเมองเพยงพรรคเดยว

ประเทศไทยนกศกษาทไดรบการศกษาในตางประเทศไดรวมมอกบ

ขาราชการและทหารทำาการเปลยนแปลงการปกครองจากระบอบกษตรยมาเปนระบอบประชาธปไตยเมอวนท 24 มถนายน 2475 แตหลงจากป 2476 อำานาจในทางการเมองกตกอยในมอของผนำาทเปนทหารอยางยาวนาน ไมวาจะเปนพลเอกพหลพลพยหาเสนา จอมพลป. จอมพลสฤษด จอมพลถนอม โดยรฐบาลพลเรอนเขามามอำานาจในระยะเวลาสนๆ และการปกครองในระยะสนๆของพลเรอนกไมไดเปนประชาธปไตยอยางแทจรง (คนเขยนใชสำานวนวาเปนการตกแตงหนาตาง)

ในวนท 14 ตลาคม 2514 กเกดการประทวงของนกศกษา และ 6 ตลาคม 2516 ทหารกเขามามอำานาจอกครงจนกระทงถงสมยพลเอกเปรมทไดกลาววา ผมพอแลว หลงการเลอกตงในป 1988 (สมยพลเอกชาตชาย) มความหวงวาทหารจะไมเขามายงเกยวกบการเมองแตสดทายกเกดเหตการณพฤษภาทมฬ

หลงจากนนประเทศไทยกมนายกทมาจากประชาชนคอยคนายชวน หลกภย ยคนายบรรหาร ยคพลเอกชวลต มาจน

21

ถงยคพ.ต.ททกษณ ซงมอำานาจมากในทางการเมอง การเมองไทยเขาสระบบเผดจการทางรฐสภา

ตมอรตะวนออกหลงไดรบเอกราชจากโปรตเกส ตมอรตะวนออกกถก

ผนวกเขาเปนสวนหนงของอนโดนเซยในป 1975 อยางไมเตมใจและพยายามเรยกรองเอกราช จนกระทงสหประชาชาตไดเขามาจดการทำาประชาพจารณในป 2001 จทำาใหตมอรไดเอกราชจากอนโดนเซย และมผนำาคนแรกคอประธานาธยดซานานา กดมาวน

ตมอรเปนประเทศเอกราชประเทศลาสดของเอเชยตะวนออกเฉยงใต

***พรรคการเมอง (Political Party) มความสำาคญมากในระบอบประชาธปไตย พรรคการเมองแตละพรรคจะสะทอนความคดทางการเมองของตนเองและสะทอนแนวทางของสงคมดวย

ตามหลกการการทนกการเมองคนไหนจะสงกดพรรคอะไรขนอยกบความนยมชมชอบของนกการเมองทมตอพรรคนน

ดงนนการยายพรรค จงเปนเรองของการไมมจดยน ในประเทศตะวนตกการเปลยนพรรคการเมองเหมอนกบการเปลยนแปลงแนวคด ซงจะมผลตอคนทเคยเลอก ดงนนนกการเมองในระบอบประชาธปไตยมกจะไมยายพรรค แตเราจะเหนในประเทศเอเชยตะวนออกเฉยงใตนกการเมองจะยายพรรคอยเสมอจนเปนปรากฎการณทเกดขนจนเปนธรรมดา

22

ในเอเชยตะวนออกเฉยงใต นกการเมองจะสงกดพรรคการเมองไหน ไมไดใชหลกการหรอนโยบาย แตใชนกการเมองจะมองวาพรรคการเมองนนมสถานะทจะเปนรฐบาลหรอไม หรอสามารถสนบสนนทางการเงนใหกบตนเองไดหรอไม

ผสมครทไดรบเลอกตงจงมกจะเปนนายทนทองถน เจาพอ หรอผมอทธพลในทองถน

ประช�ธปไตยในประเทศพม�การปกครองแบบประชาธปไตยในเอเชยตะวนออกเฉยง

ใต จะมความแตกตางจากประชาธปไตยในตะวนตกอยางชดเจน ทงรปแบบและโครงสราง ในตะวนตกพรรคการเมองจะทำาหนาทรกษาผลประโยชนของประชาชนทเลอกเขาเขามา แตพรรคการเมองและ ส.ส.ในเอเชยตะวนออกเฉยงใต ไมไดทำาหนาทดงกลาว

พรรคการเมองและนกการเมองในเอเชยตะวนออกเฉยงใต พรรคการเมองและนกการเมองจะหาเสยงอยางหนก และมการแขงขนทรนแรงเพอใหไดรบคะแนนเสยงมากทสดใน ในฤดกาลเลอกตง (Election Season) แตหลงจากการเลอกตงพรรคการเมองกจะลมสงทสญญาเอาไว และบรรดาผไดรบเลอกตงกจะกลายเปน ทาน ส.ส. ผทรงเกยรต (honorable Members of parliament)

หลงเลอกตงความสนใจของ ส.ส.จะไปอยทหวหนาพรรคททรงอทธพล ความสำาเรจไมไดอยทคนเลอก แตอยทการไดรบตำาแหนงในรฐบาล จงเกดสงทเรยกวาโควตา วาใครจะไดรบการจดสรรตำาแหนงอะไรบางตงแต รฐมนตร

23

(Minister) รฐมนตร ชวย (Deputy to Minister) เลขานการรฐมนตรและผชวยเลขานการรฐมนตร รวมทงทปรกษารฐมนตร

ในการเลอกตงประชาชนหวงทจะเปลยนแปลงสงคม เพราะการเลอกตงเปนสทธทมคณคา (Precious Right) ในตะวนตกการเลอกตงมความสำาคญ จนทำาใหเกดคำาพดวา “give me liberty or give me death” หรอยอมตายหากไมมเสรภาพ

แตประชาชนในเอเชยตะวนออกเฉยงใตไมสนใจการเลอกตง มองวาการเลอกตงเปนเรองไกลตว จนรฐบาลตองออกกฎหมายบงคบใหไปเลอกตง และเมอจะออกไปใชสทธกตอเมอไดรบเงนเทานนอยางทเรยกวาเงนไมมากาไมเปน (No Money No Vote) และผทไดรบการเลอกตงคอคนทใชเงนมากทสด

ลกษณะดงกลาวทำาใหเกดการคอรปชน เนองจากนกการเมองอยในอำานาจทจะออกคำาสงในกระทรวง ขณะทรฐมนตรกจะไดรบการนบถอและความเชอถอจากบรรดาขาราชการ เพราะคนเหลานมมสทธทจะใหคณใหโทษกบขาราชการ ทำาใหขาราชการตองสนองตอบตอความตองการของนกการเมองเหลาน

สรปขอสงเกตดงกลาวเปนขอสงเกตอยางหยาบเกยวกบ

ประชาธปไตยในเอเชยตะวนออกเฉยงใต ทเมลดพนธประชาธปไตยไมสามารถเตบโตไดด อาจจะตองใชเวลา และยง

24

มทวางใหประชาธปไตยเตบโต แตในปจจบนประชาธปไตยในเอเชยตะวนออกเฉยงใตจดกจะอยในระดบ 3

****************-The late president ประธานาธบดคนกอน (เสย

ชวตไปแลว)-The former president ประธานาธบดคนกอน

(ยงมมชวต)-M.P. –Member of Parliament สมาชกสภา-Culture Crash ความขดกนทางวฒนธรรม

*****************ก�รวเคร�ะหคำ�ศพทแตละตวจะเปลยนแปลงไปเมอทำาหนาทตางกน ซง

บางครงศพทมการเปลยนแปลงเพยงแคเพม Prefix เขาไป เชนคำาวา in/dis/un/pre

เชนคำาวา -correct แปลวาถกตอง แต incorrect แปลวาไมถก

ตอง-history แปลวาประวตศาสตร ถา pre-history

แปลวายคกอนประวตศาสตรนอกจากนคำาเปลยนไปเมอเปลยนคำาลงทาย เชน

Dictator แปลวาคนทเปนเผดจการ แตถา dictatorship แปลวาระบอบเผดจการ

-การเตม ion กจะทำาใหคำานนๆกลายเปนคำานาม (ใหไปดเพมเตมในเอกสารนะคะ)*****ก�รสอบ

25

จะใหอ�นขอคว�มจ�กบทคว�ม ทง 2 เรอง คอประช�ธปไตยในเอเชยตะวนออกเฉยงใต และระบอบกษตรยในสงคมไทย

ขอสอบจะเปน Choice เรองละ 10 ขออ�จ�รยจะตดเอ�บ�งยอหน�ม�ออก (เนนตอน

แรกๆ)

วช� PS 504 ก�รอ�นภ�ษ�องกฤษท�งรฐศ�สตรReading in Political Science

ดร.อจฉร� ไลสตรไกล วนท 13 มถน�ยน 2551

Reading Strategy ชวงแรกอาจารยทบทวนวาการอานจะตองใชทกษะหลาย

อยาง คอ1. ความรเรองโครงสรางประโยค (Grammar) โดย

ตองรลกษณะของประโยค ชนดของประโยค คอ-ประโยคพนฐาน (Simple Sentence) -ประโยคทมสองประโยคซอนกน (Compound

Sentence) -ประโยคซบซอนหรอมมากกวา 2 ประโยครวมกน

( Complex Sentence) นอกจากนยงตองรจกชนดของคำาในประโยค หรอ

(Parts of speech)ในประโยคแตละประโยคจะมคำาชนดตางๆมาเรยงกน

เพอใหไดความหมาย คำาแตละคำาจะทำาหนาตางกนขนอยกบชนดของคำา ในประโยคทวไปทมความหมายมกจะประกอบไปดวยคำาททำาหนาทเปนประธาน กรยา และกรรม

26

คำาในภาษาองกฤษ ม 8 ชนดคอ-คำานาม (Noun) คำาทใชเรยก ชอคน สตว สงของ-คำาสรรพนาม (Pronoun) -คำาคณสรรพ (Adjective) คอคำาทขยายคำานามหรอ

สรรพนาม-คำากรยา (Verb) คำาทใชแสดงความเคลอนไหวของ

นามหรอสรรพนาม-คำากรยาวเศษ (Adverb) คอคำาใชขยาย คณศพทหรอ

ขยายกรยาดวยกน -คำาบรพบท (Preposition) คอคำาทใชบอกความ

สมพนธกบนามและกรยา-คำาสนธาน (Conjunction) คำาทใชเชอมระหวาง

ประโยคหรอระหวางคำา-คำาอทาน (Interjection) คำาทใชแสดงความรสก2. เขาใจศพท (Vocabulary) โดยปกตเวลาอานเราจะไมรศพททกตว ตรงนอาจารยได

สอนเทคนคการเดา (Guessing) โดยอาจจะใชบรบทรอบๆศพทตวทเราไมร

Context คอทอยรอบๆ คำาศพท อาจจะเปนคำา เปนประโยค เปนวล ซงชวยใหเราเหนภาพกวางของความหมายของศพททเราไมร การคาดเดาเปนเทคนคทสำาคญในการอานภาษาตางประเทศ

3. มภมหลงหรอความรเกยวกบเรองทอานบาง (Background)

ตวอย�ง

27

จากประโยค Synonym is a word of the same meaning. เราไมรความหมายของศพทคำาวา Synonym แตเราเขาใจทนทเพราะ is a word of the same meaning จะบอกวา Synonym หมายถงคำาทมความหมายเหมอนกน

แบบฝกหดอาจารยใหนกศกษาอาน เรองผพนแซนเดอรเจาของ

KFC จากนนใหเดาความหมายของศพททไมรจก โดยดจากบรบททอยรอบๆศพทนน และระบใหไดวาบอกวาจะเขาใจศพททไมรนนจากบรบทอะไร

ทบทวนกลยทธในก�รอ�น1. การเดาจาก Context Clue Context คอทอยรอบๆ คำาศพท อาจจะเปนคำา เปน

ประโยค เปนวล ซงชวยใหเราเหนภาพกวางของความหมายของศพททเราไมร การคาดเดาเปนเทคนคทสำาคญในการอานภาษาตางประเทศ

2.Scanning for Detail คอการกวาดสายตาไปสงทตองการหา ใหดไปทคำาถาม

และหาคำาทบอกเนอหาตามคำาถาม กจะชวยใหเขาใจศพทไดมากขน

3.Making inference การสรปประเดนจากหลกฐานทมร

4.Retesting การอานซำา5.Reading for main Idea อานจบใจความสำาคญ

ของเรอง

28

6.Finding the topic Sentence คอการหาประโยคหลกของแตละเรอง ซงอาจจะอยตนเรอง อยตรงกลาง หรอทตอนทายก

กลยทธในก�รอ�นตอ7.เทคนคก�รวเคร�ะหคำ�ทงนศพทแตละตวจะเปนศพททเปนคำาพนฐาน

(Stem /Root หรอ Based)แตฐานรากเหลานจะมความหมายเปลยนแปลงไดหากมอกษรทมาเตมขางหนา (Prefix) หรอเตมขางหลง (Suffix)

ตวอย�ง-คำาวา Pay แปลวา แตถาเตม re เปน Repay แปลวา

จายซำาแตถาเตม ment เปน Payment แปลวาการจาย (จะเปลยนจากกรยาเปนคำานาม)

-คำาวา Dict แปลวาการพด คำาวา Dictator คอคนทชอบสงใหทกคนทำาตามซงหมายถงเผดจการ

-คำาวา Tele แปลวาไกล Telegraph แปลวาเขยนมาจากทางไหล หมายถงโทรเลข

-Bio แปลวาชวต logy แปลวาศกษา มารวมกนเปน Biology แปลวาชวทยา

-Work แปลวางาน เตม er = worker คนงาน-Celebrate แปลวาเฉลมฉลอง เตม Celebration

แปลวาการเฉลมฉลอง 8.ก�รเด�คว�มหม�ยจ�กเครองหม�ยวรรคตอน

(Punctuation)

29

เครองหมายวรรคตอนแตละเครองหมายจะชวยใหเราอานเขาใจไดงายมากขน เพราะแตละเครองหมายจะนำามาใชโดยมวตถประสงคแตกตางกน

เชน -Commas ( , ) -Quotation Mark ( “ “ ) หรอเครองหมาย

แสดงคำาพด-Dashes ( - )-Parentheses () เครองหมายวงเลบ -Colon ( : )-Semi Colon ( ;) เครองหมายเหลานจะชวยในการเปนสอความหมาย เชน -Commas ( , ) , ใชเพอแบงคำา เปนการแสดงวาคำาเหลานเปนประเภท

เดยวกนโดยคำาสดทายจะม and เปนตวเชอม : ประโยคทตามหลง : เปนคำาอธบายหรอยกตวอยางสง

ทมากอนหนาเครองหมาย ; เซมโคลลจะใชแทนการจบ (ภาษาไทยใชการเวนวรรค)

แตยงไมจบสมบรณ (ตางจาก stop) เปนตน9. ก�รวเคร�ะหคำ�ทสงสญญ�ณ (Signal Word)

เชน-คำาวา and ,to ,or, so ,more over…. เปนคำาทใช

เพอเพมขอมล เชน Tom is a clever boy more over he is

very honesty always dose duty. ทอมเปนเดกฉลาดแลวยงซอสตยและทำาตามหนาท

30

คำาทเหลานจะเปนคำาทมความหมายเดยวกบคำาขางหนาสวนคำาประเภท yet but however คำาทตอตานดวย

คำาเหลานจะขดแยงหรอตรงขามกบคำาทมาขางหนา เชนTom is handsome boy however no body

like him because his behavior.ทอมเปนเดกหนาตาดแตไมมใครชอบเพราะความ

ประพฤตของเขา (ไมด)10.ก�รเปด Dictionary ถอเปนเครองมอสดทาย

ทจะชวยใหเราอานอยางเขาใจ ดกชนนารจะมทงแบบยอและแบบสมบรณทเรยกวา

Unabridged Dictionary ฉบบสมบรณ จะบอกถงทมาของคำาแตละคำาดวย นอกจากบอกวาความหมายของคำา ชนดของคำา การออกเสยง

ก�รพจ�รณ�โครงสร�งของบทคว�ม (Essay)เมอเราจะอานบทความใหยอนกลบไปคดถงวธการเขยน

ของคนเขยน ซงโดยปกต เวลาเขยนในแตละยอหนา (Paragraph) จะมประโยคทเปนใจความสำาคญ (Topic Sentence) ของแตละยอหนา จากนนกจะมประโยคสนบสนน (Support Sentence) และมประโยคสรป (Concluding Sentence )

เวลาเขยนเปนบทความมกจะมองคประกอบคอ-Introduction สวนนำา กจะประกอบดวยมประโยค

ทวๆไป (General Sentence) และมประโยคสำาคญ แตเรยกวา Thesis Statement

-สวนทเปนเนอเรอง (Body ) กจะเปนการนำาเอาประโยคสนบสนน (Support Sentence) มาขยายความ

31

-สวนทเปนบทสรป (Conclusion) **ดงนนถาอานยอหนาหรอ Paragraph เราตองหา

Topic Sentence ใหได** ถาอานบทความจะตองหา Thesis Statement

ใหไดเชนเดยวกบการเขยนขาวในแตละขาวจะประกอบดวย-หวขอขาว (พาดหวขาว) -บทนำาขาว (ภาษานกขาวเรยกวาโปรย) ซงจะบอก

คราวๆวาใคร ทำาอะไรทไหน เมอไหร -ตวเนอขาว (body) ****ศพทน�สนใจ Fluent คลองแคลว

32