Sign out

2014 ©WOOX Innovations Limited. All rights reserved.This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of WOOX Innovations Ltd., and WOOX Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.B120S_10.3_UM_V2.0_WK1427.1

B120S

Руководство пользователяPříručka pro uživateleFelhasználói kézikönyv

Príručka užívateľaҚолданушының нұсқасыПосібник користувача

www.philips.com/supportRegister your product and get support at

Question?Contact Philips

Question?Contact Philips

Always there to help you

Reset1 2 3 4

In.Sight+

+

+

In.Sight+Create account

Create account

RU Дляоптимальногокачествасоединенияподключайтемониторкакможноближекбеспроводномумаршрутизатору.

CZ Zapojtemonitorovacízařízeníconejblížebezdrátovéhorouteru,abystezajistiliconejlepšípřipojení.

HU Alegjobbvételbiztosításaérdekébenamonitortalehetőlegközelebbcsatlakoztassaavezetéknélküliútválasztóhoz.

SK Pripojtemonitorčomožnonajbližšiekbezdrôtovémusmerovaču,abystezaistiliideálnepripojenie.

KZ Еңжақсықосылымдықамтамасызетуүшінмонитордысымсызжолжоспарлағышқамүмкіндігіншежақынқосыңыз.

UA Під’єднайтесистемуякомогаближчедобездротовогомаршрутизаторадлязабезпеченнянайкращогоз’єднання.

RU Убедитесь,чтоустройствоподключеноксетиWi-Fiилимобильнойсети3G/4G.Прииспользованиисети3G/4Gоператорможетвзиматьдополнительнуюплатузапередачуданных.

CZ Zkontrolujte,zdajezařízenípřipojenoksítiWi-Finebomobilnísíti3G/4G.Pokudpoužívátesíť3G/4G,můžetevámoperátorúčtovatpoplatkyzastaženádata.

HU Ellenőrizze,hogykészülékecsatlakoztatvavan-eWi-Fivagy3G/4Gmobilhálózathoz.3G/4Gtechnológiahasználataeseténfelmerülhetnekbizonyoshálózatiadatátviteliköltségek.

SK Uistitesa,žejezariadeniepripojenéksietiWi-Fialebomobilnejsieti3G/4G.Pripoužívanísiete3G/4Gvámmôžeoperátorsieteúčtovaťpoplatkyzaprenosúdajov.

KZ ҚұрылғыныңWi-Fiнемесе3G/4Gмобильдіжелісінеқосылғанынтексеріңіз.3G/4Gқолданысыменжеліоператорынандеректерақысыалынуымүмкін.

UA Перевірте,чипристрійпідключенодомережіWi-Fiабомережідлямобільногозв’язку3G/4G.ЯкщоВикористуєтесямережею3G/4G,оператороммережіможестягуватисьплатазапередачуданих.

ДобавлениедополнительныхмониторовPřidánídalšíchmonitorovacíchzařízeníTovábbimonitorokhozzáadásaPridanieviacerýchmonitorovКөбірекмониторларқосуДодаваннякількохсистем

ВыходизучетнойзаписиOdhlastesezúčtuKilépésafiókból

OdhláseniezúčtuТіркелгіденшығу

Вихідзобліковогозапису

ПереходкспискумониторовPřepnutínaseznammonitorovacích

zařízeníLépjenamonitoroklistájához.

Prepnutie na zoznam monitorovМониторлартізімінеауысуПерехіддоспискусистем

МенюнастроекNabídkanastaveníBeállításokmenüPonukanastaveníПараметрлермәзіріМенюналаштування

Естьиспользуетсясетьснизкойпропускнойспособностью,дляулучшенияпотоковойпередачивидеоможновыбратьвменюКачество видео параметрНизкийилиСредний. Врежименочного видения: Авто:мониторавтоматическиустанавливаетоптимальныйпараметрдлярежиманочноговидения. Включение/ выключение:включениеивыключениережиманочноговидения.

Nastavení Kvalita obrazunahodnotyNízkáneboStřední můževylepšitparametrypřenosuvideavsítíchnižšíkvality. VrežimuNoční vidění, Auto:Monitorovacízařízeníurčujenejvhodnějšínastavenípronočnívidění. Zapnuto/Vypnuto:Zapnutíavypnutírežimunočníhovidění.

A Video quality(Videominőség)beállításLow(Alacsony)vagy Mid(Közepes)opcióraállításávaljavíthatóavideostreamingteljesítményegyengehálózatikörnyezetekesetében. A Night vision(Éjjellátó)üzemmód Auto(Automatikus)opciójameghatározzaazéjjellátóüzemmódlegmegfelelőbbbeállítását. On/Off(Be/Ki):Azéjjellátásmódbe-éskikapcsolása.

VponukeVideo quality(Kvalitaobrazu)môženastaveniekvalityobrazunaLow(Nízka)aleboMid(Stredná)zlepšiťvýkonprenosuobrazuvprostredísnekvalitnýmpripojenímksieti. VponukeNight vision(Nočnévidenie), Auto(Automaticky):Monitorurčínajlepšienastavenieprenočnévidenie. On(Zap.)/Off(Vyp.):Zapnitealebovypnitenočnévidenie.

Video quality(Бейнесапасы)терезесіндебейнесапасынLow(Төмен)немесеMid(Орташа)мәнінеорнатунашаржеліортасындабейненіағынменберужұмысынжақсартуымүмкін. Night vision(Түндекөру)терезесінде Auto(Авто):Монитортүндекөруүшінеңжақсыпараметрдіанықтайды. On/ Off(Қосу/Өшіру):Түндекөрумүмкіндігінқосунемесеөшіру.

Урежимі Video quality(Якістьвідео)параметриLow (Низька)абоMid(Середня)можутьпокращитипотоковепередаваннявідеозаслабкогосигналумережі. УрежиміNight vision(Нічнебачення): Auto(Авто):системавизначаєоптимальненалаштуваннядлярежимунічногобачення. On (Увімк.)/Off (Вимк.):увімкненняабовимкненнярежимунічногобачення.

Выможетеотправлятьнамониторголосовыесообщения.

Namonitorovacízařízenímůžetezaslathlasovézprávy.

Hangüzeneteketküldhetamonitorra.

Domonitoramôžeteposielaťhlasovésprávy.

Мониторғадауыстықхабарларжібереаласыз.

Можнанадсилатиголосовіповідомленнясистемі.

SvetelnýsenzorЖарықсенсорыСенсорсвітла

СветовойдатчикSvětelnýsenzorFényérzékelő

KonektorUSBUSBқосқышыUSB-роз’єм

ДатчиктемпературыивлажностиSnímačteplotyavlhkosti

Hőmérséklet-éspáratartalom-érzékelőSnímačteplotyavlhkosti

ТемпературажәнедымқылдықсенсорыСенсортемпературиівологості

РазъемUSBKonektorUSBUSB-csatlakozó

МикрофонMikrofonMikrofon

MikrofónМикрофонМікрофон

ЧерезприложениеPhilips In.Sight+ подключитемониторктойжесетиWi-Fi,ккоторойподключеноустройство. Чтобызавершитьнастройку,следуйтеинструкциямнаэкране.Подключено: индикаторгоритзеленымсветом.

ProstřednictvímaplikacePhilips In.Sight+připojtemonitorovacízařízeníkestejnésítiWi-Fi,kekteréjepřipojenovašezařízení. Postupujtepodlepokynůnaobrazovceadokončetenastavení.Připojeno: Trvale svítí zelenákontrolka.

A Philips In.Sight+alkalmazásonkeresztülcsatlakoztassaababaőrtugyanahhozaWi-Fihálózathoz,amelyhezatelefoniscsatlakozik. Abeállításvégrehajtásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat. Csatlakoztatás: Folyamatoszöldfény.

PomocouaplikáciePhilips In.Sight+ pripojte monitorkrovnakejsietiWi-Fiakovašezariadenie. Dokončiteinštaláciupodľapokynovnaobrazovke.Pripojené:zelenákontrolkanepretržitesvieti.

Philips In.Sight+қолданбасыарқылымонитордықұрылғыңызқосылғанWi-Fiжелісінеқосыңыз. Параметрлердіорнатудыаяқтауүшінэкрандағынұсқаулардыорындаңыз.Қосылған: жасылшамәрдайымжаныптұрады.

ЗадопомогоюдодаткаPhilips In.Sight+ підключітьсистемудотієїжмережіWi-Fi,доякоїпідключенопристрій. Виконайтевказівкинаекрані,щобзавершитиналаштування.Під’єднано:зеленийіндикаторсвітитьсябезблимання.

ЗагрузитеиустановитеприложениеPhilips In.Sight+.

StáhněteanainstalujteaplikaciPhilips In.Sight+.

A Philips In.Sight+alkalmazásletöltéseéstelepítése.

PrevezmiteanainštalujteaplikáciuPhilips In.Sight+.

Philips In.Sight+қолданбасынжүктеп,орнатыңыз.

ЗавантажтетавстановітьдодатокPhilips In.Sight+.

Качествовидеосигнала,передаваемогонаустройство/Kvalitaobrazudozařízení/Videominőségazeszközirányába/Kvalitaobrazuprenášanéhodozariadenia/Құрылғығаберілетінбейнесапасы/Якістьвідеонапристрій

Качествовидеосигнала,передаваемогосустройства/Kvalitaobrazuzmonitorovacíhozařízení/Videominőségamonitorból/Kvalitaobrazuvysielanéhozmonitora/Мониторданберілетінбейнесапасы/Якістьвідеоізсистеми

Обнаружениедвижения/Detekcepohybu/Mozgásérzékelés/Detekciapohybu/Қимылдыанықтау/Виявленняруху

Обнаружениезвука/Detekcezvuku/Hangérzékelés/Detekciazvuku/Дыбыстыанықтау/Виявленнязвуку

Обнаружениеонлайн/офлайн/Detekcerežimuonline/offline/Online/offlineérzékelés/Online/offlinedetekcia/Онлайн/офлайнкүйінанықтау/Виявленняперебуванняумережі/невмережі

Текущаятемпература,зарегистрированнаякамерой/Aktuálníteplotazmonitorovacíhozařízení/Aktuálishőmérséklet-monitor/Aktuálnateplotazmonitora/Монитордағыағымдағытемпература/Поточнатемпературазсистемиконтролю

Текущаявлажность,зарегистрированнаякамерой/Aktuálnívlhkostzmonitorovacíhozařízení/Aktuálispáratartalom-monitor/Aktuálnavlhkosťzmonitora/Монитордағыағымдағыылғалдылық/Поточнавологістьзсистемиконтролю

RUФункциятелефона“Радионяня”предназначенадляиспользованиявкачествевспомогательногосредства.Онанезаменяетполностьюфункциюприсмотразадетьмиинеможетрассматриватьсякактакоеустройство.Установитедетскиймониторвкомнатеребенка.Запрещаетсяпомещатьрадионянювдетскуюкроватку/манежилиустанавливатьнаних./CZTatoelektronickáchůvapředstavujepouzepomůcku.Nepředstavujenáhraduzodpovědnéhoařádnéhodohledudospěléosobyanelzejitímtozpůsobempoužívat.Umístětechůvudomístnosti,kdesenacházívašedítě.Dětskoujednotkunikdynevkládejtedopostýlkyneboohrádkyanijinaninepřipevňujte./HUAbabaőrcélja,hogysegítségetnyújtsonÖnnek.Nemhelyettesítiamegfelelőfelelősfelnőttfelügyeletét,ésnemhasználhatóilyencélokra.Helyezzeamonitortagyermekeszobájába.Neverplacethebabymonitorinsideormountitonthebaby’sbedorplaypen./SKTotozariadenienamonitorovaniedieťaťaslúžilenakopomôcka.Neslúžiakonáhradazazodpovednýanáležitýdozordospelýchosôbanesmiesapoužívaťnatakýtoúčel.Zariadenienamonitorovaniedieťaťaumiestnitedodetskejizby.Zariadenienamonitorovaniedieťaťanikdyneumiestňujtedodetskejpostieľkyaniohrádky,anihonaneneupevňujte./KZБұлнәрестемониторыкөмекшіқұралретіндежасалған.Олересекадамныңсенімдіжәнетолыққадағалауыналмастырмайдыжәнеқұралдыондаймақсаттапайдалануғаболмайды.Монитордынәрестебөлмесінеқойыңыз.Нәрестемониторыннәрестеніңтөсегіненемесеманежініңішінеқоймаңыз./UAЦясистемаконтролюзадитиноюєдопоміжнимпристроєм.Вонанезаміняєвідповідальноготаналежногонаглядудорослихінеповиннавикористовуватисяутакихцілях.Встановітьсистемувдитячійкімнаті.Ужодномуразінекладітьтанеприкріплюйтесистемудодитячоголіжкачиманежу.

СбросResetovatVisszaállítás

ResetovaťНөлдеу

Скиданняналаштувань

InfračervenéLEDИҚЖШД Інфрачервонийсвітлодіодний

ИКLEDInfračervenéLEDsvětloInfravörösLED

ObjektívkameryКамераныңобъективіОб’єктивкамери

ОбъективкамерыObjektivkameryKameraobjektív

IndikátorstavuLEDКүйЖШД-ыІндикаторстану

ИндикаторсостоянияStavovýindikátorLEDÁllapotjelzőLED

НастройкаNastavení Nastavenie НалаштуванняBeállítás Параметрлердіорнату

Изображение и звукSledujteaposlouchejte Sledovanieapočúvanie ПереглядіпрослуховуванняMozgáséshangok Көружәнетыңдау

Качество видео/режим ночного видения

Качествовидео/режимночноговидения/Kvalitaobrazu/Nočnívidění/Kvalitaobrazu/Nočnévidenie/Бейнесапасы/Түндекөру/Videoquality(Якістьвідео)/Nightvision(Нічнебачення)

Режим Push to Talk (“Нажмите и говорите”)

Pushtotalk/Abeszédheznyomjameg/Stlačteahovorte/PTTрежимі/Розмовапіслянатиснення

Индикаторы Indikátory Jelzőfények Indikátory көрсеткіштер Індикатори

B120S_10.3_UM_V1.0.indd 1-8 6/30/2014 3:37:17 PM

LIVE00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:

Software updates

25% 50% 75% 100%Normal High

Select area

Add user

Enter user’s e-mail...

Share monitor

Yes

RU Оповещенияорегистрациидвижения,звукаитемпературысообщаютотом,чтопроисходитвдетскойкомнате.Принеобходимостиможноизменитьуровеньчувствительности.

CZ Upozorněnínapohyb,zvukateplotuvámumožníneustálesledovatpokoj,kdespívašedítě.Podlepotřebyzvolteúroveňcitlivosti.

HU Amozgást,hangotéshőmérsékletetjelzőértesítésekfolyamatosantájékoztatjákÖntagyermekénekszobájábantörténőváltozásokról.Akívántérzékelésiszintkiválasztása.

SK Upozornenianapohyb,zvukateplotuvásinformujúozmenáchvizbevášhodieťaťa.Vybertesiúroveňcitlivostipodľasvojichpotrieb.

KZ Қозғалыс,дыбысжәнетемпературатуралыхабарландыруларнәрестеніңбөлмесіндегіөзгерістертуралыхабардаретіпотырады.Сезімталдықдеңгейінқажетіншетаңдаңыз.

UA Сповіщенняпрорух,звукиітемпературуінформуютьВаспрозмінивкімнатідитини.Якщопотрібно,виберітьрівеньчутливості.

RU Чтобыввестиадресэлектроннойпочты,следуйтеинструкциямнаэкране.Науказанныйадресбудетотправленоприглашение.ПолучателюприглашенияпотребуетсязагрузитьиустановитьприложениеPhilips In.Sight+,азатемсоздатьучетнуюзапись.

CZ Podlepokynůnaobrazovcezadejtee-mail.Pozvánkabylaodeslánapříjemci.PříjemcesimusístáhnoutanainstalovataplikaciPhilips In.Sight+avytvořitúčet.

HU Aze-mailcímmegadásaérdekébenkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Arendszerértesítéstküldacímzettszámára.MiutánacímzettletöltötteéstelepítetteaPhilips In.Sight+alkalmazást,létrekellhozniaegyfiókot.

RU

Общая информацияАдаптер питания переменного токаМодель:PhilipsHNB050150a(a=E,B,A,U,J,K,CиX)штекерадаптерапитаниясвыходнымразъемомUSBиразъемомдлядругихстран(E—вилкастандартаЕС,B—вилкастандартаВеликобритании,A—вилкастандартаАвстралии,U—вилкастандартаСША,J—вилкастандартаЯпонии,K—вилкастандартаКореи,C—вилкастандартаКитая)Вход:100—240Вперем.тока,50/60Гц,0,35А(макс.)Выход:5Впост.тока,1,5АПодключения: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4ГГцПриложения: Платформа:iOS6илиболеепоздняя(кромеiPhone4S,iPad2,iPodtouch4илиболеераннейверсии),Android2.3илиболеепоздняя

ОбъективРежим фокусировки: ФиксированныйУгол просмотра (по диагонали):60градусаНочной режим: ИКLED,4метра

ДатчикиСветовой датчик освещенностиИК LED ДиапазонИК-датчика:4метра

ВидеоРазрешениеПотоковаяпередачачерезWi-Fi:720p(высокойчеткости)Видеоформат: H.264

АудиоВход: Высокочувствительныймикрофон(моно)Выходная мощностьУсилитель: 0,5ВтГромкоговоритель:8Ом,0,6Вт

CS

Obecné informaceSíťový adaptérModel:PhilipsHNB050150a(a=E,B,A,U,J,K,CaX)přímýpřipojovacínapájecíadaptérskonektoremprovýstupUSBarůznýmitypyzástrčekpodlejednotlivýchzemí(E=zástrčkaprozeměEU,B=zástrčkaproVelkouBritánii,A

Model:PhilipsHNB050150a(a=E,B,A,U,J,K,CaX)napájacíadaptérspriamympripojením,výstupnýmterminálomUSBatypomzástrčkyprerôznekrajiny(E=zástrčkapreEÚ,B=zástrčkapreSpojenékráľovstvo,A=zástrčkapreAustráliu,U=zástrčkapreUSA,J=zástrčkapreJaponsko,K=zástrčkapreKóreu,C=zástrčkapreČínu)Vstup:AC100–240V~50/60Hz,0,35AMAXVýstup:5VDC,1,5AMožnosti pripojenia: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHzAplikácie:Platforma:operačnýsystémiOS6alebonovší(okremmodeluiPhone4S,iPad2,iPodtouch4alebostaršíchverzií),systémAndroid2.3alebonovší

ObjektívRežim zaostrenia: PevnýPozorovací uhol (priečne):60stupňovNočný režim: InfračervenéLED,4metre

SnímačeSenzor okolitého svetlaInfračervené LEDDosahinfračervenéhosnímania:4metre

=zástrčkaproAustrálii,U=zástrčkaproUSA,J=zástrčkaproJaponsko,K=zástrčkaproKoreu,C=zástrčkaproČínu)Vstup:AC100–240V~;50/60Hz;0,35AMAXVýstup:5VDC;1,5AMožnosti připojení: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHzAplikace: Platforma:iOS6nebonovější(mimozařízeníiPhone4S,iPad2,iPodtouch4nebostaršíverze),Android2.3nebonovější

ObjektivRežim zaostření: SpevnýmohniskemÚhel zobrazení (úhlopříčně):60stupňůNoční režim: InfračervenéLEDsvětlo,4metry

SenzorySenzor okolního osvětleníInfračervené LED světloDosahinfračervenéhosvětla:4metry

VideíRozlišeníStreamovánípřespřipojeníWi-Fi:720p(vysokérozlišení)Formát videa:H.264

VideoRozlíšeniePrúdovýprenoscezWi-Fi:720p(vovysokomrozlíšení)Formát videa:H.264

ZvukVstup: MonomikrofónsvysokoucitlivosťouVýstup Zosilňovač:0,5WReproduktor:8ohmom,0,6W

KZ

Жалпы ақпаратАйнымалы ток адаптеріМоделі:PhilipsHNB050150a(a=E,B,A,U,J,K,CжәнеX)USBшығыстерминалыбартікелейжалғанатынқуатадаптеріжәнеәртүрліелдегіашатүрі(E=ЕОашасы,B=ҚКашасы,A=Австралияашасы,U=АҚШашасы,J=жапонашасы,K=корейашасы,C=қытайашасы)Кіріс:100-240В~50/60Гц,еңжоғ.0,35AШығысы:5Втұрақтыток;1,5AБайланыс мүмкіндігі: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4ГГц

AudioVstup: MonofonnímikrofonsvysokoucitlivostíVýstup Zesilovač:0,5WReproduktor:8ohmů,0,6W

HU

Általános információkHálózati adapterAtípusneve:PhilipsHNB050150a(a=E,B,A,U,J,K,CésX)közvetlenülcsatlakoztathatóadapterUSBkimenetiterminállaléskülönbözőországokhozkialakítottcsatlakozótípussal(E=EUcsatlakozó,B=egyesültkirályságbelicsatlakozó,A=ausztráliaicsatlakozó,U=egyesültállamokbelicsatlakozó,J=japáncsatlakozó,K=koreaicsatlakozó,C=kínaicsatlakozó)Bemenet:AC100-240V~50/60Hz,0,35AMAXKimenet:5VDC;1,5ACsatlakoztathatóság: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHzAlkalmazások: Operációsrendszer :iOS6vagyújabbverzió(aziPhone4S,iPad2,iPodtouch4vagykorábbiverziókkivételével),Android2.3vagyújabbverzió

Қолданбалар: Платформа:iOS6неоданкейінгі(iPhone4S,iPad2,iPodtouch4неоданбұрынғынұсқаларданбасқасы),Android2.3неоданкейінгі

ОбъективФокус режимі: БекітілгенКөру бұрышы (диагональ):60градусТүн режимі: ИҚЖШД,4метр

СенсорларСыртқы жарықты қабылдағышИҚ ЖШД ИҚауқымы:4метр

БейнеШешімWi-Fiарқылыжіберу:720p(жоғарыайқындылық)Бейне пішін: H.264

ДыбысКіріс: СезімталдығыжоғарымономикрофонШығысыКүшейткіш:0,5ВтДинамик:8Ом,0,6Вт

ObjektívFókusz üzemmód: RögzítettLátószög (átlós):60fokÉjszakai mód: InfravörösLED,4méter

ÉrzékelőkKörnyezetifény-érzékelőInfravörös LED Infravöröstartomány:4méter

VideóResolutionFolyamatosadattovábbításWi-Fi-nkeresztül:720p(Nagyfelbontás)Videoformátum: H.264Hang

Bemenet: NagyérzékenységűmonomikrofonKimenet Erősítő:0,5WHangszóró:8ohm,0,6W

SK

Všeobecné informácieSieťový adaptér AC

UAЗагальна інформація

Адаптер змінного струмуМодель:PhilipsHNB050150a(a=E,B,A,U,J,K,CтаX)штекерадаптераживленнядлябезпосередньогопідключеннязвихіднимроз’ємомUSBтатипомштекерадлярізнихкраїн(E=штекердляЄвропи,B=штекердляВеликобританії,A=штекердляАвстралії,U=штекердляСША,J=штекердляЯпонії,K=штекердляКореї,C=штекердляКитаю)Вхід:зміннийструм100–240В,50/60Гц;макс.0,35АВихід:постійнийструм5В,1,5АПід’єднання: Wi-Fi802,11b/g/n,2,4ГГцДодатки: Платформа:iOS6абопізнішоїверсії(крімiPhone4S,iPad2,iPodtouch4абопопередніхверсій),Android2.3абопізнішоїверсії

Об’єктивРежим фокусу:ФіксованийКут огляду (по-діагоналі): 60градусиНічний режим: Інфрачервонийсвітлодіодний,4метри

СенсориСенсор зовнішньої підсвіткиІнфрачервоний світлодіодний ІЧдіапазон:4метри

ВідеоРозподільна здатністьПередачаданихчерезWi-Fi:720p(високачіткість)Відеоформат: H.264

ЗвукВхід: ВисокочутливиймономікрофонВихідПідсилювач:0,5ВтГучномовець:8Ом,0,6Вт

SK Podľapokynovnaobrazovkezadajtee-mailovúadresu.Príjemcovisaodošlepozvánka.PríjemcasimusíprevziaťainštalovaťaplikáciuPhilips In.Sight+, apotomsivytvoriťúčet.

KZ Электрондықпоштағакіруүшінэкрандағынұсқаулардыорындаңыз.Шақыруалушығажіберілді.АлушыPhilips In.Sight+қолданбасынжүктеп,орнатуы,оданкейінтіркелгіжасауыкерек.

UA Виконайтевказівкинаекрані,щобввестиелектроннупошту.Отримувачубуденадісланозапрошення.ОтримувачупотрібнозавантажититавстановитидодатокPhilips In.Sight+,апотімстворитиобліковийзапис.

RU ОповещенияобобновлениипрограммногообеспеченияприходятвприложениеPhilips In.Sight+.Выполняйтеобновлениепрограммногообеспечениявсоответствиисинструкцияминаэкране.

CZ ProstřednictvímaplikacePhilips In.Sight+budetedostávatupozorněnínaaktualizacesoftwaru.Postupujtedlepokynůnaobrazovceaaktualizujtesoftware.

HU A Philips In.Sight+alkalmazásértesítéseketküldÖnnekarendelkezésreállószoftverfrissítésekről.Aszoftverfrissítéseérdekébenkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

SK ProstredníctvomaplikáciePhilips In.Sight+budetedostávaťupozornenianaaktualizáciesoftvéru.Podľapokynovnaobrazovkeaktualizujtesoftvér.

KZ Philips In.Sight+қолданбасыарқылыбағдарламалыққұралжаңартуларытуралыхабарландырулараласыз.Бағдарламалыққұралдыжаңартуүшінэкрандағынұсқаулардыорындаңыз.

UA ЗадопомогоюдодаткаPhilips In.Sight+Виотримуватиметесповіщенняпрооновленняпрограмногозабезпечення.Щобоновитипрограмнезабезпечення,виконайтевказівкинаекрані.

ОповещениеорегистрациидвиженияивидеозаписьUpozorněnínapohybpřinahrávánívidea

MozgásértesítésvideofelvétellelUpozornenienapohybsnahrávanímvidea

БейнежазбакөмегіменқимылхабарландыруыСповіщенняпрорухізвідеозаписом

ОповещениеорегистрациизвукаизаписьUpozorněnínazvukpřinahrávánívideaHangértesítésvideofelvétellelUpozornenienazvuksnahrávanímvideaБейнежазбакөмегімендыбысхабарландыруыСповіщенняпрозвукизвідеозаписом

Нажмите,чтобыпросмотретьвидеозаписьKlepnutímpřehrajetenahrávkuvideaVideofelvétellejátszásaérintésreŤuknutímspustíteprehrávanievideonahrávkyБейнежазбаныкөруүшінтүртіңізТоркнітьсядляпереглядувідеозапису

1. Нажмите,чтобывыбратьдатувкалендаре. 2. Нажмите,чтобыувеличитьилиуменьшитьвременнуюшкалу. 3. Нажмите,чтобывыбратьпромежутоквремени.Принеобходимостипроведитевлевоиливправо.

1. Klepnutímvybertedatumvkalendáři. 2. Klepnutímzvětšítenebozmenšítepruhčasovýchúdajů. 3.Klepnutímvybertečasudálosti;pokudbudepotřeba,posuňteobrazdolevanebodoprava.

1. Érintsemeganaptárdátumánakkiválasztásához. 2. Érintsemegazidősávnagyításáhozvagykicsinyítéséhez. 3. Érintsemegazidőpontkiválasztásához.Amennyibenszükséges,mozgassaazujjátbalravagyjobbra.

1. Ťuknutímvybertedátumvkalendári. 2. Ťuknutímzväčšitealebozmenšitečasovýriadok. 3. Ťuknutímvybertedátumačas,vprípadepotrebypotiahniteprstomdoľavaalebodoprava.

1. Күнтізбедекүндітаңдауүшінтүртіңіз. 2. Уақытжолағынүлкейтунемесекішірейтуүшінтүртіңіз. 3.Уақытнүктесінтаңдауүшінтүртіңіз;қажетболсасолғанемесеоңғажанапөтіңіз.

1. Торкніться,щобвибратидатувкалендарі. 2. Торкніться,щобзбільшитиабозменшитипанельчасу. 3.Торкніться,щобвибратимоментчасу;запотребипроведітьпальцемвлівоабовправо.Воспроизведение/приостановкапросмотравидеоизархива

SpuštěnínebopozastaveníarchivovanéhovideaArchiváltvideofelvételekindításavagyszüneteltetéseSpusteniealebopozastavenievideazarchívuМұрағатталғанбейненібастаңызнемесеуақытшатоқтатыңыз.Відтворенняабопризупиненнявідтворенняархівованоговідео

ПереключениеобратнокпотоковомувидеоPřepnutízpětdoživéhostreamovánívideaVisszaváltásazélővideóraPrepnutiespäťnaobraznaživoТікелейбейнетүсірілімінеоралуПоверненняурежимвідеовреальномучасі

Оповещениеорегистрациидвиженияивидеозапись

UpozorněnínapohybpřinahrávánívideaMozgásértesítésvideofelvétellel

UpozornenienapohybsnahrávanímvideaБейнежазбакөмегіменқимылхабарландыруы

Сповіщенняпрорухізвідеозаписом

Списокоповещений

Seznamupozornění

Értesítéseklistája

Zoznam upozornení

Хабарландырулартізімі

Списоксповіщень

poweredby

Настройка оповещений Nastaveníupozornění Nastavenieupozornení НалаштуваннясповіщеньÉrtesítésekbeállítása Хабарландырулардыорнату

Обновление программного обеспечения монитора

Aktualizacesoftwarumonitorovacíhozařízení/Amonitorszoftverfrissítése/Aktualizáciasoftvérumonitora/Монитордыңбағдарламалыыққұралынжаңарту/Оновленняпрограмногозабезпеченнясистеми Настройка общего доступа к монитору Sdílenímonitorovacíhozařízení Zdieľaniemonitora Спільнийдоступдосистеми

Amonitormegosztása Монитордыортақпайдалану

Просмотр оповещений (при наличии подписки) Zobrazeníupozornění(prostřednictvímpředplatného) Prezeranieupozornení(prostredníctvompredplatenia) Переглядсповіщень(черезпідписку)Megtekintésiértesítések(afeliratkozástkövetően) Хабарландырулардықарау(жазылымарқылы)

Просмотр событий по дате

Zobrazeníudálostípodledata Prezeranieudalostípodľadátumu ПереглядподійзадатоюEseményekmegtekintésedátumszerint Оқиғалардыкүнбойыншақарау

ХарактеристикиSpecifikace Technickéúdaje ТехнічніхарактеристикиTermékjellemzők Ерекшеліктер

B120S_10.3_UM_V1.0.indd 9-16 6/30/2014 3:37:21 PM