Embed Size (px)
Citation preview
信息由纽伦堡保险公司赞助
圣诞之城纽伦堡市
纽伦堡圣诞市场2013年11月
29日 - 2013年12月24日
这里是圣婴的家乡
博物馆及特色展览会
耶稣诞生于马槽的雕塑展览
老城内的教堂和降临节姐妹城市摊位 圣诞购物 — 从奢侈品到低廉品
美食家和享受的人
热葡萄酒、糖炒杏仁、煎烤小肠
在举世闻名的圣诞市场去体验世界上圣诞市场的风情！国际摊区提
供20多个来自纽伦堡姐妹城市和友好地区的产品，欢迎您来参加一
次环绕世界的圣诞节前“周游全球”的旅行。
上圣诞市场同时买礼物 —
纽伦堡作为商业城市也享有优秀的名声！
闲逛商店和成衣店，时装店和风行商店，
您可以发现工艺传统和古物，
手工制作的金银饰物以及高级的家具 — 特指。
请您在纽伦堡旅行发现食俗特色！供应当地菜的乡下式样的饭店,
风行的小酒馆和饭馆，可以享受革新或国界的料理 — 相配个人的
爱好及个人的钱包！缓和情绪的酒店和酒吧是极好的起源，熬夜的
人能过夜去风行会面地点和迪斯科舞厅玩一玩。 tourismus.nuernberg.de/essen-und-trinken
闲逛圣诞市场的时候，您必喝一杯热葡萄酒以及吃美味的纽伦堡
糖炒杏仁。用年度图片杯子给人喝，这种芳香热饮有各种各样的口
味，人气火爆的口味是越橘。
您必尝一尝纽伦堡的有名香肠！为解除小饥饿您可以吃“香肠三明
治”（(“Drei im Weggla“)（或香肠店出售6根、8根、10根或12根小肠，端在
传统锡盘子上。另外还有与此相配合的德国酸菜或土豆沙拉，辣根
或芥菜，黑面包。
在纽伦堡的教堂可以欣赏多种建
筑艺术和艺术珍品，当然也可以
做礼拜，静思祈祷和默念沉思，
除此之外还有中午音乐会和多样
的主题游览，比如参观圣.洛伦
茨及圣.塞巴德的教堂塔。 圣诞
节以前的高潮是降临节音乐会，
合唱音乐和管风琴音乐，圣诞清
唱剧以及每年举行的，壮观的山
林居民礼拜。
纽伦堡圣埃古迪恩(St. Egidien)巴洛克式教堂是纽伦堡耶稣诞生雕塑友
人协会(Verein Nürnberger Krippenfreunde)举办展览的最合适的场所，该协
会也在纽伦堡手工艺大院(Handwerkerhof Nürnberg)进办展览。著名的艺
术家在位于圣诞市场和纽伦堡儿童圣诞市场之间的医院大街
(Spitalgasse)免费展出他们制作的雕塑。
星期四, 2013年12月12日, 初始大约 17:45
旅游信息中心
会议和旅游中心纽伦堡交通
协会
邮政信箱 4248,
90022 纽伦堡 (Nürnberg)电话 +49 911 2336–0
传真 +49 911 2336–166
NÜRNBERG INFO位于纽伦堡信息大楼的旅游信
息中心
国王大街 (Königstraße) 93号星期一至星期六 9:00–19:00,
星期天及假日 10:00–16:00
旅游信息中心
位于主市场 (Hauptmarkt) 18号星期一至星期六 9:00–18:00
五月至十月星期天 So 10:00–16:00www.christkindlesmarkt.de
出版者: 纽伦堡市经济部 / 市场局及农业机关与纽伦堡保险公司 • 编辑: 纽伦堡会议和旅游中心 (CTZ Nürnberg) • 设计，文字，实施: P&W, Nürnberg • 撰稿: 纽伦堡市, 新闻信息处 • 翻译着：Claudia Radtke • 照片: Christine Dierenbach, Birgit Fuder, Uli Kowatsch, Steffen Oliver Riese, Ralf Schedlbauer • 版面设计: www.designloewen.de, Nürnberg • 印刷: hofmann druck, Nürnberg.
上古城堡的灯队列
每年您都可以体验由纽伦堡保险公司(NÜRNBERGER Versicherungsgruppe)
赞助的充满情调的活动：大约 1.500 位纽伦堡小学生以自己手工做
成的“灯具艺术品”经过圣诞市场然后走上古城堡，在那里演示圣
诞故事。
从11月29日起在古老市政厅内的纪念堂举办传统的圣诞展览会。
这个免费的主体展览会的中心是由老年代玩具组成的历史性市场摊
位。
根据不同的季节玩具博物馆及日耳曼国家博物馆展览相应的玩具娃
娃和玩具。
喜欢艺术和手工产品的人可以有机会参观市博物馆菲博屋举办的圣
诞销售展览会。
圣诞市场 – 最具原始风情
降临节！在装扮得焕然一新的老城到处散发着热葡萄酒、糖炒
杏仁、纽伦堡煎烤小肠、姜饼等发出的诱人的香味。圣诞市场
的中心地带是法兰根地区以及德国圣诞市场最吸引游人的地
方。请您来亲身体验以下这里的独特氛围。
欢迎您来访 www.christkindlesmarkt.de
当历史性的邮政马车出现时，不光是孩子们的眼睛会因为惊喜而发
亮：两匹极其有耐心的马，装扮华丽得体，配上马车夫和邮差坐在
马车夫的座位上。一定不要错过这环行圣诞市场的怀旧行驶。
每两年纽伦堡人选一位新的耶稣圣婴。今年11月30日，17点:30分，
圣婴用隆重的开幕词拉开其“圣诞市场“的序幕,从星期二到星期五
大约15点圣婴总会亲自出现在圣诞市场。 圣婴还担负有其它工作；
例如出现在儿童圣诞市场在星房讲述童话、访问养老院、幼儿园、
医院、慈善机构 - 以及作为纽伦堡市的大使出现在媒体和其它圣诞
市场。
邮政马车环行
纽伦堡圣诞市场
每天13:00 – 19:00
纽伦堡儿童圣诞市场
您只有在纽伦堡才能找到；华美的多层旋转木马、
小型摩天轮、蒸汽火车、儿童旋转木马、大型铁路
模型造型！经过精心修饰、适应儿童需求的主体小
屋如圣诞糕点店，儿童邮局，制烛店或手工店都欢迎您来游览。不
要错过高潮：星期二、星期三、星期四、星期五大约14点:30分圣婴
会亲临儿童圣诞市场并邀请所有的儿童免费坐一次旋转木马！
既近又快地到达纽伦堡老城
圣诞市场
姐妹城市特色市场
儿童圣诞市场
星房
邮政马车站
瑟把教堂
圣母教堂
洛伦茨教堂
埃古迪恩教堂
市政厅 / 纪念堂
手工艺院
火钳酒 (Feuerzangenbowle)
ZOB 公共客车中央站
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
乘坐公共交通工具去圣
诞市场: 乘坐1号地铁
至洛伦茨教堂站(Lorenz-
kirche)/ 36号公共汽车到
主市场(Hauptmarkt)
灯队列
邮政马车环行
12
派出所
位于特雷泽大街
(Theresienstr.)2号，
电话+49 (0) 911 20 60 70
重要日期一览表请参看
圣诞市场(2013年11月29日至12月24日)
开放时间
每天10:00 — 21:00，
圣诞节前夜（12月24日）10:00 — 14:00
开幕式加致开幕词 17:30
纽伦堡儿童圣诞市场： 11月29日至 –12月24
日位于汉斯·萨克斯广场 (Hans-Sachs-Platz)
姐妹城市摊位: 11月29日至–12月23日位于市政厅广场 (Rathausplatz)
星房: 11月30日至 – 12月23日 位于圣灵屋 (Heilig-Geist-Haus)
星期一、三、五 15:00 – 17:00, 别的日13:30
灯队列：星期四，12月12日，17:45出发
托儿所展览会: 11月29日 – 12月28日（手工艺大院，Handwerkerhof）
2013年11月30日 – 2014 1月6日（圣埃古迪恩，St. Egidien）
音乐戏剧 : „Christa“ 11月30日 – 12月29日
„Pan-Nai“ 12月4日 – 12月30日（灵大厅，Heilig- Geist-Saal）
www.christkindlesmarkt.de
0 250 m
