日時 １２月１３日(日) 午後３時～

会場 早通コミュニティセンター 講堂

サンタのプレゼントタイム

点灯

12/1～ 1/31迄日程 行 事 内 容

１２月１３日（日） ビッグクリスマス

１２月２２日（火） さいの神実行委員会

１月１０日（日） 第 33 回 さいの神

（予定の為、変更になる場合があります。）

１２月２９日（火）～1 月 3 日（日）の間は

年末年始のため休館いたします。

～早通南小学校、早通中学校 食育の取り組み～

１２月７日は「弁当の日」です

早通南小学校と早通中学校では、小中連携で

食育に取り組んでいます。

その取り組みのひとつとして、１２月７日を

「弁当の日」とし、子供たちが自分で作ったお

弁当を持ってきて食べます。

先生方も子供たちが、自分でお弁当を作れる

ように指導しています。

食生活改善推進委員の皆様にもご協力いただ

きました。

この機会に食の大切さ、家族の温かさを子供

たちが感じてくれたらと思います。

早通中学校、早通南小学校 地域コーディネーター

2015 年 12 月 1 日発行

早通地域コミュニティ協議会

◆ 事 務 局 ◆

早通コミュニティセンター

TEL・FAX ３８６－３７５５

hayacomi＠bz04.plala.or.jp

8:30～17:00(土日祝を除く)

今年も皆様より自治会活動やコミュニティ活動に

ご参加、ご協力ありがとうございました。

※1 月の『すくらむ』はお休みです。

次回は 2 月 1 日号です。

日 時 １２月１１日（金） １１：３０～

１２月１８日（金） １１：３０～

会 場 豊栄さわやか老人福祉センター 大広間

申込み 歌を歌う方は１２月４日(金)までに

さわやか老人福祉センター（３８４－５００６）の

受付窓口までお申し出下さい。（各定員２５名）

※観覧される方の申込みは不要です。

点灯場所：ＪＲ白新線早通駅 南・北広場

点灯期間：１２月１３日(日)～１２月３１日(木)

点灯時間：午後４時３０分～午後９時３０分

Ａ お宿で忘･新年会

いかがですか？？ 例えば･･･

月岡温泉:ﾎﾃﾙﾆｭ-あけぼの 1泊2食で･･7,710円（諸税込み）～！

（大人お一人様 平日・休日 1 室 4 名様以上にてご利用

いいお宿は、日本全国津々浦々いくつものお宿に泊まっていて、沢山のお客様の口コミを知っている私た

ちが、皆様にご案内し素晴らしい時間旅行に誘います！ 日本全国 おまかせくださいｍ(__)ｍ

＜お問い合わせは、同じ北区の＞

温泉問屋

Produced byフリーウェイツアー 電話：０１２０－５９－８６２１

Ｄ カットハウスウェーブ 早通北 6 ℡：388-3551

営:8：30～19：00

ヘア‐ダイ、カラ－のみ

３，６００円⇒

３，０００円（税込）

２，１６０円

Ｃ パ ブ 憩 早通南駅前／℡：386-3861

営:19 時～24 時 休:日曜祝祭日

二次会はおまかせ！

４名様から 2時間飲み放題

男性 3,000円女性 2,500 円

あなたのまちのでんきやさん Ｇ ナカノサービス

早通南３ TEL：388-7400

クーポン利用で LED 照明 2000 円値引き！

電気代が高騰している中、 LED で電気代を大幅ダウン

させてみませんか。

Ｈ南４ ダスキン早通 12･1 月

０２５－３８７－５７４４

一年間ご愛顧ありがとうございました

年末・年始のご挨拶に ダスキンきれいＢＯＸ\1,188

其の他お掃除用品ご来店で 25%OFF

Ｆ 前田クリーニング店

早通北 6 TEL:386-0807

着た後は 必ず『洗って』

綺れいにしましょう 一般衣料 10％引き（外注品は除く）

Ｂ ㈲長谷川不動産センター 025-388-8085

アパート 早通北 6丁目 即入居可 ３ＤＫ 月額 52,000 円（駐車場１台込）

貸 家 早通 即入居可 ３Ｋ 月額 38,000円（駐車場１台込）

１２月末までにご契約頂いた方に、粗品プレゼント！

プレゼント応募方法

裏面の応募券、参加加盟店にある応募

券、または、Ｅメールで早通とくトク

情報についての感想・要望を必ず添え

てお近くの加盟店へ締切までにご応

募下さい。

Mail：kappa＠4860.net 応募締切 平成２８年１月３１日

プレゼント応募は

北区在住の方限定です。 発表は商品の発送をもってかえます。ま

た、ご応募頂いた個人情報は、抽選及び

それに伴う事項のみ使用し、他の目的に

は使用致しません。

Ｅ （株）

ハート ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ見てﾗｯｷｰﾅﾝﾊﾞ-答えるとﾃｲｯｼｭﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ！土日祝日のみ、このｸｰﾎﾟﾝでｶﾞｿﾘﾝ 1円引！

更に土日は 5円引き！

遊 南 386－4042

遊 北 386－7100

遊 中央 386－2341

１６１号

プレゼント

Ｎ紀 の 屋 提供 ﾌﾗﾝｽ産ｽﾊﾟ-ｸﾘﾝｸﾞﾜｲﾝ(ﾉﾘｰﾀ) ３名

Ｍク マ の 店 提供 焼き 1人前無料券 1枚 ５名

Ｐ和 寛 楽 提供 食事券 3,000円分 １名

Ｑ㈲大祐建設 提供 おそうじモップ(はたき) ２名

主催：早通地域コミュニティ協議会・早通地区自治会連合会

早通地区防犯連絡協議会・早通結び実行委員会

後援：アイリス N.T子ども会・チューリップ N.T子ども会

平成 27年度 歳末たすけあい募金配分事業

クリスマスコンサート

１２月２５日(金)11：00～11：30

早通中学校吹奏楽部の皆さんによる演奏会です。 会場：早通児童センター体育館

新 春 お 茶 会

１月２３日(土)10：00～11：30 亀山先生と早通中学校の国際文化部の皆さ

んがお茶をたててくれます。おいしいお菓子と一緒にお茶を楽しみましょう！

会 場：いするぎ荘

参加費：５０円

定 員：４０人（定員になり次第しめきりです）

申込み：１／２２までにお金を添えて 児童センターまで申し込んで下さい。

みんなで歌って年忘れ

日 時

午後 1時半～３時半

場 所 早通コミュニティセンター２階 講堂

内 容 アコーディオンに合わせて

楽しく歌いましょう！

参加費 一人１００円

主 催 早通婦人会

ひとり暮らしの老人や老人世帯を対象におこな

っている「配食サービス」のお弁当を調理するボ

ランティアさんを募集します。

活動日時 毎月第２・３・４水曜日 午前９時～１２時３０分頃

※３週あるうちの月１回程度。 現在第２・４水曜日が不足です。

活動内容 お弁当の調理・盛り付け

活動場所 早通コミュニティセンター ２階調理実習室

募集人数 男女問わず 数名

《問い合わせ・申し込み》

早通コミュニティセンター ☎ ３８６－３７５５

【日時】

平成二十八年一月十日(

日)

午前十時

花火の合図

午後０時三十分

火入れ式

午後一時三十分

終了

※中止の場合花火はあがりません。

【場所】

早通南小学校グラウンド

・無病息災の甘酒とココア(

無料)

を用意しています。

・お札やしめ縄など、燃やすものは早めに会場へ

持ってきて下さい

・ビニール製品や餅類は投入できません。

持ち込まないようご協力ください。

・雪などで足元がぬかるんでいることがあります

ので長靴等でおいでください。

【主催】

さいの神実行委員会

早通地域コミュニティ協議会

【協力】

北区老人クラブ早通支部

早通中・早通南小ＰＴＡ

アイリスＮ．Ｔこども会

チューリップＮ．Ｔこども会

【問合せ】

早通コミュニティセンター

電話

３８６‐３７５５

「歳の神」とは道祖神のことで

す。全国的には「どんど焼き」とし

て親しまれている風習です。地域

により時期は違いますが小正月

(

1月15日頃)

に行われます。

さいの神には、去年飾った正月

飾りなどを、わらとともに燃やし

て『無病息災』を祈願します。この

火にあたると風邪を引かないなど

の言い伝えがあります。

Ｋ (有)島 田 商 店 早通北 2-11-12 ℡:386-6776

◎朝取り新鮮野菜!! 美味しくて安いよ!!

◎美味しいコシヒカリ（早通産） ５ｋｇ １，８００円

（このクーポン券持参で）

Ｊ マロン洋菓子店 早通南駅前／℡：386-4178

お誕生日ケーキをお買い上げの

お客様に、もれなくシャンペン

１本をプレゼントいたします。

本券ご持参の方に限ります

Ｉ 美容室ﾃｨﾌｧﾆｰ 彩野 1-1-1

眉カット（８００円）無料

2015年 トレンドを意識した、

美眉に挑戦しましょう!! 0120－80－3358

Ｎ 紀 の 屋 早通南駅前／℡：386-8722

越後酒造の細 雪 1,440円

朝日酒造の朝日山 1,480円

菊水酒造の菊 水 1,440円

にて販売致します。

Ｍ らーめん＆ランチク マ の 店 早通南駅前／℡：387-5308 営：11:0０～20:30 休：火曜日

Ｏ そろばんと書道

堀江学園 早通南教室

（仏伝公園脇）TEL386-8978

初回月謝が半額!!

Ｐ 居酒屋和寛楽（わかんら） 白新町 3 TEL386-1288

火～金曜クーポン持参で

飲食代金 5％引き

他の割引・特典との重複

利用・コース利用不可

HTTP://WWW.JUST.ST/304653/

早通北 0120-098390 受付 9：00～19：00 休:月･第 1 火･第 3 日

早通とくトク情報

161 号応募券

応募者名

住 所 新潟市北区

電話番号

年齢

（プレゼントがお酒の場合に必要）

《 》

加盟店使用蘭

Ｑ㈲大祐建設 TEL0120-136-190

お住まいに関するご相談は当社 今、お見積りさせて いただいたお宅には アニマルなべしき プレゼント！

facebook 始めました。

早通とくトク情報 企画・運営 豊栄商工会早通支部 tel ：３８７－２２６４

11月 2日（月）3日（火）に開催されたコミュニティ文化

祭は、展示会場を早通コミュニティセンター 講堂と学習室、

発表会がいするぎ荘で行われました。地域の皆様よりの力作

も展示され、各会場とも大勢の方が見に来らました。

また、体験コーナーや呈茶席、フリーマーケットなども好

評でした。

以前より要望のあった早通本村交差点に信号機

が設置されました。皆さん安全運転を心がけて事故

を無くしましょう！

11 月 7 日(土)に行われた、秋の花いっぱい活動では早

通駅周辺・早通南小学校横・早通中学校前で花の植替え作

業が行われました。当日は多くの方が参加され、作業後に

は「かりんの会」特製のおいしいトン汁が振る舞われまし

た。ご協力いただきました皆様、ありがとうございました。

ランちゃん

女の子 ４才

カニンヘン

ダックスフンド

ココちゃん

女の子 ５才

ミニチュア

ダックスフンド