1

Çevreye duyarlı imha– Ambalaj çevreye duyarlı olarak imha edilmelidir.Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmi tir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönü türülmesi ile ilgili yapıyıbelirtir.

Kurulum– Teslimat kapsamı: Kurutma makinesi, kullanım kılavuzu, kurulum ve bakım kılavuzu, kap ve

yün sepeti (modele ba lı olarak).– Kurutma makinesinde nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadı ı kontrol ediniz!– Kurutma makinesi oldukça a ırdır. Tek ba ınıza kaldırmayınız!– Keskin kenarlara dikkat ediniz!– Donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız! Donan su hasara yol açabilir! – Emin olmadı ınız durumlarda, cihazın ba lantılarını yetkili ve uzman bir ki iye yaptırınız!Kurutma makinesini, dı a do ru çıkıntısı olan parçalardan (örn. kapa ı) tutup kaldırmayınız - Kırılma tehlikesi söz konusudur!

Kurutucunun kurulması– Temiz, düz ve sa lam bir kurma yüzeyine

yerle tiriniz!– Elektrik fi ine her zaman ula ılabilmelidir.– Kurutma makinesi üzerindeki hava giri yerini açık

tutunuz.– Kurutma makinesinin çevresini temiz tutunuz.– Kurutma makinesini, vidalı ayaklarını kullanarak

düzgün bir ekilde dengeleyiniz.Su terazisi kullanınız.

– Vidalı ayakları kesinlikle cihazdan çıkarmayınız!

Elektrik ba lantısı bkz. Güvenlik Uyarıları Sayfa 13.– Yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize ba layınız; emin

de ilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz!– Tip etiketinde belirtilen elektrik gerilimi ve gerilim bilgisi ( Sayfa 4) birbirine uymalıdır!Ba lantı de eri ve gerekli sigorta de eri tip etiketi üzerinde bildirilmi tir.

Donmaya Kar ı Koruma / NakliyeHazırlık1. Yo unla mı su kabının bo altılması Sayfa 4.2. Program seçme dü mesini herhangi bir programa ayarlayınız.3. (Ba lat/Beklet) tu una basınız, yo unla mı su, kaba pompalanır.4. 5 dak. bekleyiniz, yo unla mı su kabı bir kez daha bo altılmalıdır.5. Kurutma makinesi, program seçme dü mesi ile kapatılır.6. Kurutucu dik olarak ta ınmalıdır.7. Ta ımadan sonra kurutucuyu iki saat süreyle yerinden oynatmayınız.Kurutucuda kalan su olabilir.Bu su, kurutucu e imli oldu unda dı arıya akabilir.Tazeleyici haznesinde damıtılmı su bulunmamalıdır, gerekirse Buhar/Tazele programı çalı tırılmalıdır.

1.

Hava giri inin açık tutulması

Temiz ve düz

Kurutma makinesini bir kapının veya sürgülü kapınınarkasına yerle tirmeyiniz çünkü kapının açılmasını

engelleyebilir! Bu ekilde, çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar.Tüm aksesuarları tamburdan çıkarınız.Tambur bo olmalıdır!

2.

2

Bakım ve temizlik

Kurutma makinesi gövdesi, kumanda bölümü

Deterjan kalıntıları derhal alınmalıdır.Yumu ak, nemli bir bezle temizlenmelidir.Tazyikli su ile temizlenmemelidir.Kurutma i lemi sırasında pencere ve conta arasında su birikebilir.

Nem sensörü

Kurutma makineniz paslanmaz çelikten nem sensörlerine sahiptir. Nem sensörleri, çama ırların nem derecesini ölçer. Uzun süre kullanımdan sonra nem sensörlerindeince bir kireç tabakası olu abilir. Bu tabakası düzenli aralıklarlatemizlenmelidir:

1. Kapıyı açınız ve nem sensörünü düz yüzeyli nemli birsünger ile temizleyiniz.

Çelik tel veya ovalama maddesi kullanmayınız!

Buhar memesi için kapak tamburun içinde (modele göre)

Uzun süreli i letimden sonra buhar memesi kapa ında kireç ve tiftikler olu abilir. Düzenli olarak temizlenmelidir:

1. Kapak açılmalı ve meme kapa ı bir tornavida ileçıkarılmalıdır. Kapak musluk suyunun altında temizlenmelidir.

2. Kapak yeniden yuvasına oturtulmalıdır.

Tazeleyici haznesindeki filtrenin temizlenmesi kirlendi inde (modele göre)

1. Süzgeci düzenli olarak musluk suyunun altında temizleyiniz zorlu kalıntıların/pisliklerinengellenmesi için.

1. Yo unla mı su kabını bo altınız.2. Filtreyi çıkartınız ve musluk suyunun altında temizlenmelidir.3. Filtreyi yeniden yerle tiriniz ve yo unla mı su kabını tam olarak

yerine oturuncaya kadar itiniz.

3

Bakım ve temizlik

Isı e anjörü

Kurutucunun ısı e anjörü kurutma esnasında otomatik olarak temizlenir, gösterge alanındaIsı dönü türücüsü temizlendi yazar. Temizleme sürecinde yo unla mı su kabını dı arıdo ru çekmeyiniz.

Yo unla mı su kabındaki filtre

Yo unla mı su kabının bo altılması sırasında filtre otomatik olarak temizlenir.Buna ra men filtreyi düzenli olarak musluk suyunun altında temizleyiniz. natçı kalıntıları/kirleri önleyiniz.Damıtılmı su drenajı monte edildikten sonra (modele ba lı olarak), filtrenin temizlenmesine gerek yoktur. Damıtılmı su drenajı için ayrı kılavuz.

1. Yo unla mı su kabını bo altınız.

2. Filtreyi yuvasından çıkarınız.

3. Filtreyi tazyikli musluk suyunun altında veya bula ık makinesinde yıkayınız.

4. Filtreyi yerine takınız.

5. Yo unla mı su kabını yerine oturuncaya kadar itiniz.

Kurutucuyu sadece filtre takılı durumdayken çalı tırınız!

4

Mü teri hizmetleri

Arızayı kendi ba ınıza gideremiyorsanız Kullanım kılavuzu: Hangi durumda ne yapmalı ...Sayfa 12, lütfen mü teri hizmetlerimize ba vurunuz. Gereksiz teknik eleman ihtiyacını önlemek amacıyla her zaman uygun bir çözüm bulabiliriz.

En yakın mü teri hizmetlerinin irtibat bilgilerini kullanım kılavuzu sayfa 12'de veya mü terihizmetleri dizininde bulabilirsiniz.

Mü teri hizmetlerine, cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) bildiriniz.

Ürün numarası Üretim numarası

Bu verileri nerede bulabilirsiniz:Çama ır doldurma kapa ı içi* / açık servis kapa ı* ve cihazın arka tarafı.*modele göre

Üreticinin uzmanlı ına güveniniz. Lütfen bize ba vurunuz. Böylece onarımın, orijinal yedek parçalara sahip deneyimli teknik elemanlar tarafından yapıldı ından emin olunuz.

Opsiyonel aksesuar (Mü teri hizmetleri aracılı ıyla, Sipari numarası; modele göre)

Yıkama-Kurutma-Sistemi ba lantı setiKurutma makinesi, yerden tasarruf etmek için aynı derinli e ve geni li i sahip uygun bir çama ır makinesi üzerinde yerle tirilebilir. Kurutucuyu mutlaka bu ba lantı sistemi ile çama ırmakinesinin üzerine sabitleyiniz. WTZ 11400: Çıkartılabilir çalı ma tezgahı ile.

Yünlü kuma sepetiYünlü kuma sepeti, yünlü kuma tan üretilmi tekstil ürünlerinin, spor ayakkabılarının ve oyuncak hayvanların tek ba ına kurutulmasını sa lar ("Yünlü kuma sepeti" için hazırlanmı

olan ayrı kılavuza da bakınız).

PlatformDaha iyi doldurma ve bo altma için. Çekme ünitesinde mevcut olan sepet çama ırlarınta ınması için kullanılabilir.

Teknik bilgilerÖlçüler (DxGxY) 60 x 60 x 85 cm (yükseklik ayarlanabilir)A ırlık Yakla ık 57 kgMaksimum dolum miktarı* 8 kg / 9 kgYo unla mı su kabı 4,6 lTazeleyici haznesi yakl. 0,4 lBa lantı gerilimi 220-240 VBa lantı gücü Azami 1000 W (azami 1600 W'lık buhar fonksiyonuna sahip

modeller için)Sigorta 10 AOrtam sıcaklı ı 5 - 35°CÜrün numarası

malat numarasıKapının iç tarafı

Tip etiketini kurutma makinesinin arka tarafında bulabilirsiniz.*modele göre kullanım kılavuzu: Programa genel bakı Sayfa 7.

WTZ20410

WMZ20600

WMZ20500

5

Kapak yuvasının de i tirilmesi

1 6

2 2.

1.

7

3 8

4 9

5 3.

1.

2.

10

6 119406 / 9000663997

*663997*6

Kapak yuvasının de i tirilmesi

11 16

12 17

13 18 1.

3.

2.

14 19

15 20 1.

2.

16 21

7

Kapak yuvasının de i tirilmesi

21 26

22

1.

2.

27

231.

2.

3.

28

24

1.

2.

29

251. 2.

26

Kurutma makinesi

çindekiler Sayfa

Çevreye duyarlı imha . . . . . . . . . . . . . . . . 1Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Donmaya kar ı koruma / Nakliye . . . . . . 1Bakım ve temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . 2/3Mü teri hizmetleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ste e ba lı aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . 4Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Kapak yuvasının de i tirilmesi . . . . . . 5/7

Kurulum ve bakımkılavuzu

Kurutma makinesini ancak bu kullanım kılavuzunu okuduktan sonra çalı tırınız!Ayrı olarak verilen kullanım kılavuzunu da dikkate alınız.Daha sonra kullanmak veya sonraki sahibine devretmek için tüm belgeleri saklayınız.

tr

1

Çevreye duyarlı imha– Ambalaj çevreye duyarlı olarak imha edilmelidir.Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmi tir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönü türülmesi ile ilgili yapıyıbelirtir.

Kurulum– Teslimat kapsamı: Kurutma makinesi, kullanım kılavuzu, kurulum ve bakım kılavuzu, kap ve

yün sepeti (modele ba lı olarak).– Kurutma makinesinde nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadı ı kontrol ediniz!– Kurutma makinesi oldukça a ırdır. Tek ba ınıza kaldırmayınız!– Keskin kenarlara dikkat ediniz!– Donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız! Donan su hasara yol açabilir! – Emin olmadı ınız durumlarda, cihazın ba lantılarını yetkili ve uzman bir ki iye yaptırınız!Kurutma makinesini, dı a do ru çıkıntısı olan parçalardan (örn. kapa ı) tutup kaldırmayınız - Kırılma tehlikesi söz konusudur!

Kurutucunun kurulması– Temiz, düz ve sa lam bir kurma yüzeyine

yerle tiriniz!– Elektrik fi ine her zaman ula ılabilmelidir.– Kurutma makinesi üzerindeki hava giri yerini açık

tutunuz.– Kurutma makinesinin çevresini temiz tutunuz.– Kurutma makinesini, vidalı ayaklarını kullanarak

düzgün bir ekilde dengeleyiniz.Su terazisi kullanınız.

– Vidalı ayakları kesinlikle cihazdan çıkarmayınız!

Elektrik ba lantısı bkz. Güvenlik Uyarıları Sayfa 13.– Yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize ba layınız; emin

de ilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz!– Tip etiketinde belirtilen elektrik gerilimi ve gerilim bilgisi ( Sayfa 4) birbirine uymalıdır!Ba lantı de eri ve gerekli sigorta de eri tip etiketi üzerinde bildirilmi tir.

Donmaya Kar ı Koruma / NakliyeHazırlık1. Yo unla mı su kabının bo altılması Sayfa 4.2. Program seçme dü mesini herhangi bir programa ayarlayınız.3. (Ba lat/Beklet) tu una basınız, yo unla mı su, kaba pompalanır.4. 5 dak. bekleyiniz, yo unla mı su kabı bir kez daha bo altılmalıdır.5. Kurutma makinesi, program seçme dü mesi ile kapatılır.6. Kurutucu dik olarak ta ınmalıdır.7. Ta ımadan sonra kurutucuyu iki saat süreyle yerinden oynatmayınız.Kurutucuda kalan su olabilir.Bu su, kurutucu e imli oldu unda dı arıya akabilir.Tazeleyici haznesinde damıtılmı su bulunmamalıdır, gerekirse Buhar/Tazele programı çalı tırılmalıdır.

1.

Hava giri inin açık tutulması

Temiz ve düz

Kurutma makinesini bir kapının veya sürgülü kapınınarkasına yerle tirmeyiniz çünkü kapının açılmasını

engelleyebilir! Bu ekilde, çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar.Tüm aksesuarları tamburdan çıkarınız.Tambur bo olmalıdır!

2.

2

Bakım ve temizlik

Kurutma makinesi gövdesi, kumanda bölümü

Deterjan kalıntıları derhal alınmalıdır.Yumu ak, nemli bir bezle temizlenmelidir.Tazyikli su ile temizlenmemelidir.Kurutma i lemi sırasında pencere ve conta arasında su birikebilir.

Nem sensörü

Kurutma makineniz paslanmaz çelikten nem sensörlerine sahiptir. Nem sensörleri, çama ırların nem derecesini ölçer. Uzun süre kullanımdan sonra nem sensörlerindeince bir kireç tabakası olu abilir. Bu tabakası düzenli aralıklarlatemizlenmelidir:

1. Kapıyı açınız ve nem sensörünü düz yüzeyli nemli birsünger ile temizleyiniz.

Çelik tel veya ovalama maddesi kullanmayınız!

Buhar memesi için kapak tamburun içinde (modele göre)

Uzun süreli i letimden sonra buhar memesi kapa ında kireç ve tiftikler olu abilir. Düzenli olarak temizlenmelidir:

1. Kapak açılmalı ve meme kapa ı bir tornavida ileçıkarılmalıdır. Kapak musluk suyunun altında temizlenmelidir.

2. Kapak yeniden yuvasına oturtulmalıdır.

Tazeleyici haznesindeki filtrenin temizlenmesi kirlendi inde (modele göre)

1. Süzgeci düzenli olarak musluk suyunun altında temizleyiniz zorlu kalıntıların/pisliklerinengellenmesi için.

1. Yo unla mı su kabını bo altınız.2. Filtreyi çıkartınız ve musluk suyunun altında temizlenmelidir.3. Filtreyi yeniden yerle tiriniz ve yo unla mı su kabını tam olarak

yerine oturuncaya kadar itiniz.

3

Bakım ve temizlik

Isı e anjörü

Kurutucunun ısı e anjörü kurutma esnasında otomatik olarak temizlenir, gösterge alanındaIsı dönü türücüsü temizlendi yazar. Temizleme sürecinde yo unla mı su kabını dı arıdo ru çekmeyiniz.

Yo unla mı su kabındaki filtre

Yo unla mı su kabının bo altılması sırasında filtre otomatik olarak temizlenir.Buna ra men filtreyi düzenli olarak musluk suyunun altında temizleyiniz. natçı kalıntıları/kirleri önleyiniz.Damıtılmı su drenajı monte edildikten sonra (modele ba lı olarak), filtrenin temizlenmesine gerek yoktur. Damıtılmı su drenajı için ayrı kılavuz.

1. Yo unla mı su kabını bo altınız.

2. Filtreyi yuvasından çıkarınız.

3. Filtreyi tazyikli musluk suyunun altında veya bula ık makinesinde yıkayınız.

4. Filtreyi yerine takınız.

5. Yo unla mı su kabını yerine oturuncaya kadar itiniz.

Kurutucuyu sadece filtre takılı durumdayken çalı tırınız!

4

Mü teri hizmetleri

Arızayı kendi ba ınıza gideremiyorsanız Kullanım kılavuzu: Hangi durumda ne yapmalı ...Sayfa 12, lütfen mü teri hizmetlerimize ba vurunuz. Gereksiz teknik eleman ihtiyacını önlemek amacıyla her zaman uygun bir çözüm bulabiliriz.

En yakın mü teri hizmetlerinin irtibat bilgilerini kullanım kılavuzu sayfa 12'de veya mü terihizmetleri dizininde bulabilirsiniz.

Mü teri hizmetlerine, cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) bildiriniz.

Ürün numarası Üretim numarası

Bu verileri nerede bulabilirsiniz:Çama ır doldurma kapa ı içi* / açık servis kapa ı* ve cihazın arka tarafı.*modele göre

Üreticinin uzmanlı ına güveniniz. Lütfen bize ba vurunuz. Böylece onarımın, orijinal yedek parçalara sahip deneyimli teknik elemanlar tarafından yapıldı ından emin olunuz.

Opsiyonel aksesuar (Mü teri hizmetleri aracılı ıyla, Sipari numarası; modele göre)

Yıkama-Kurutma-Sistemi ba lantı setiKurutma makinesi, yerden tasarruf etmek için aynı derinli e ve geni li i sahip uygun bir çama ır makinesi üzerinde yerle tirilebilir. Kurutucuyu mutlaka bu ba lantı sistemi ile çama ırmakinesinin üzerine sabitleyiniz. WTZ 11400: Çıkartılabilir çalı ma tezgahı ile.

Yünlü kuma sepetiYünlü kuma sepeti, yünlü kuma tan üretilmi tekstil ürünlerinin, spor ayakkabılarının ve oyuncak hayvanların tek ba ına kurutulmasını sa lar ("Yünlü kuma sepeti" için hazırlanmı

olan ayrı kılavuza da bakınız).

PlatformDaha iyi doldurma ve bo altma için. Çekme ünitesinde mevcut olan sepet çama ırlarınta ınması için kullanılabilir.

Teknik bilgilerÖlçüler (DxGxY) 60 x 60 x 85 cm (yükseklik ayarlanabilir)A ırlık Yakla ık 57 kgMaksimum dolum miktarı* 8 kg / 9 kgYo unla mı su kabı 4,6 lTazeleyici haznesi yakl. 0,4 lBa lantı gerilimi 220-240 VBa lantı gücü Azami 1000 W (azami 1600 W'lık buhar fonksiyonuna sahip

modeller için)Sigorta 10 AOrtam sıcaklı ı 5 - 35°CÜrün numarası

malat numarasıKapının iç tarafı

Tip etiketini kurutma makinesinin arka tarafında bulabilirsiniz.*modele göre kullanım kılavuzu: Programa genel bakı Sayfa 7.

WTZ

20410

WMZ

20600

WMZ

20500

5

Kapak yuvasının de i tirilmesi

1 6

2 2.

1.

7

3 8

4 9

5 3.

1.

2.

10

6 119406 / 9000663997

*663997*6

Kapak yuvasının de i tirilmesi

11 16

12 17

13 18 1.

3.

2.

14 19

15 20 1.

2.

16 21

7

Kapak yuvasının de i tirilmesi

21 26

22

1.

2.

27

231.

2.

3.

28

24

1.

2.

29

251. 2.

26

Kurutma makinesi

çindekiler Sayfa

Çevreye duyarlı imha . . . . . . . . . . . . . . . . 1Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Donmaya kar ı koruma / Nakliye . . . . . . 1Bakım ve temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . 2/3Mü teri hizmetleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ste e ba lı aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . 4Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Kapak yuvasının de i tirilmesi . . . . . . 5/7

Kurulum ve bakımkılavuzu

Kurutma makinesini ancak bu kullanım kılavuzunu okuduktan sonra çalı tırınız!Ayrı olarak verilen kullanım kılavuzunu da dikkate alınız.Daha sonra kullanmak veya sonraki sahibine devretmek için tüm belgeleri saklayınız.

tr