Информация о продукте - IBM...В этом случае вы можете перемещаться , используя клавиатуру Bluetooth Apple. В Cognos

IBM Cognos AnalyticsВерсия 11.0

Руководство по специальнымвозможностям

IBM

©

Информация о продуктеДанный документ предназначен для работы с IBM Cognos Analytics версии 11.0.0 и может также применяться приработе с последующими выпусками.

Авторское правоLicensed Materials - Property of IBM Лицензионные материалы - Собственность IBM

© Copyright IBM Corp. 2015, 2017.

US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBMCorp.

IBM, логотип IBM и ibm.com - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки International Business MachinesCorp., зарегистрированные во многих странах мира. Другие названия продуктов и услуг могут быть товарнымизнаками IBM или других компаний. Текущий список товарных знаков IBM можно найти в Интернете на странице“Информация об авторских правах и товарных знаках” по адресу: www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

СодержаниеГлава 1. Специальные возможности - Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Текстовый обзор интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Включение функций специальных возможностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Навигация с помощью клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Как включить специальные возможности при подписке и планировании . . . . . . . . . . . . . . . . 6IBM и специальные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Глава 2. Разработка отчетов с поддержкой специальных возможностей . . . . . . 9Замечания, касающиеся обеспечения поддержки специальных возможностей в отчетах . . . . . . . . . . . 9Альтернативный текст и текст сводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Добавление альтернативного текста для изображения и диаграмм . . . . . . . . . . . . . . . . 11Добавление текста сводок к таблицам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Назначение ячеек заголовками в таблицах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Верхние колонтитулы и выделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Метки элементов управления приглашением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Как связать текстовый элемент с элементом управления приглашением в IBM Cognos Analytics - Reporting . . . 13Связь меток с управляющими элементами приглашений при помощи наборов полей . . . . . . . . . . 13Связь меток с управляющими элементами приглашений при помощи элементов HTML. . . . . . . . . . 14

Как показать выходные данные отчета со специальными возможностями в IBM Cognos Analytics - Reporting . . . . 14Пример - условное отображение списка под диаграммой для отчета, чтобы обеспечить поддержку специальныхвозможностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Приложение. Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

iii

iv IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по специальным возможностям

Глава 1. Специальные возможности - Обзор

Специальные возможности помогают использовать продукты информационныхтехнологий пользователям с физическими недостатками, например с ограниченнойподвижностью или нарушениями зрения. Cognos Analytics содержит специальныевозможности для перемещения по пользовательскому интерфейсу и по авторскойразработке отчетов, чтобы они были доступны вам или другим пользователям.

Cognos Analytics содержит следующие основные специальные возможности:v Работа только с помощью клавиатуры.v Операции, использующие программу чтения информации с экрана.v Предпочтения пользователя и параметры отчета, позволяющие включить

специальные возможности.v Поддержка специальных возможностей при запуске отчетов, включая задания,

шаги заданий, подписки и запланированные элементы.v Возможность работы в высококонтрастных режимах.v Возможность работы, когда уровень увеличения в браузере повышается до 200%.

При работе в операционной системе Microsoft Windows используйте последнийвыпуск программы чтения информации с экрана JAWS в сочетании с последнимвыпуском веб-браузера Mozilla Firefox с расширенной поддержкой (Extended SupportRelease).

Первое, что вы должны сделать после входа в систему - это настроить предпочтенияпользователя, чтобы включить функции специальных возможностей. Вы хотитезадать это предпочтение, так как по умолчанию доступна только частьпользовательского интерфейса. Более подробную информацию смотрите в разделе“Включение функций специальных возможностей” на стр. 3.

Задав предпочтения, вы сможете перемещаться по пользовательскому интерфейсу спомощью клавиатуры и сможете получить доступные выходные данные ответа призапуске отчетов, разработанных с поддержкой специальных возможностей.

Был разработан пример отчета Cognos Analytics, Employee satisfaction(Удовлетворенность сотрудников), поддерживающий специальные возможности. Наследующем рисунке приводится пример выходных данных, поддерживающихспециальные возможности.

1

Для сравнения на следующем рисунке показан тот же пример запуска отчета свыключенными специальными возможностями, который в связи с этим появляется свизуально ориентированной графикой.

Информацию о том, как разрабатывать отчеты со специальными возможностями,смотрите в разделе Глава 2, “Разработка отчетов с поддержкой специальныхвозможностей”, на стр. 9.

Текстовый обзор интерфейсаВ пользовательском веб-интерфейсе Cognos Analytics есть навигационныемаркировочные знаки WAI-ARIA, которые можно использовать для быстрогоперехода к функциональным областям в приложении. Ниже приводится описаниесхемы, которая поможет вам сориентироваться.

Когда вы войдете в систему и окажетесь на домашней странице Добро пожаловать, впользовательском интерфейсе, в левой части окна снизу будет находиться панельинструментов навигации, панель инструментов приложения будет находиться вверху,а также будет главная область для взаимодействия с содержимым.

Рисунок 1. Выходные данные со специальными возможностями для примера отчета

Рисунок 2. Выходные данные для примера отчета без специальных возможностей

2 IBM Cognos Analytics Версия 11.0: Руководство по специальным возможностям

В расположенной слева панели навигации можно производить поиск, открыватьпапки содержимого или недавно использованные элементы, создавать новыеэлементы (отчеты, инструментальные панели, хронологию, модули данных),открывать уведомления, выгружать файлы данных и открывать функциюуправления, если вы являетесь администратором.

В панели приложения слева, в центре и справа панели находятся значки.Переключатель страниц находится в центре панели. Используйте переключательстраниц, чтобы открывать, удалять страницы или переходит с одной страницы надругую. Личное меню на правом краю обеспечивает доступ к предпочтениямпользователя, подпискам, входу в систему и выходу из системы.

Описания функций в разных частях пользовательского интерфейса смотрите в обзореРуководство Начинаем работу.

Дополнительные сведения об интерфейсе

В пользовательских интерфейсах Cognos Analytics нет содержимого, которое бымигало со скоростью 2-55 раз в секунду.

Пользовательские веб-интерфейсы Cognos Analytics используют каскадные таблицыстилей, чтобы правильно воспроизводить содержимое и обеспечивать удобнуюработу пользователей. Если у вас плохое зрение, вы можете отрегулироватьпараметры дисплея операционной системы и использовать такие параметры, каквысококонтрастный режим. Вы можете управлять размером шрифта, используяпараметры устройства или веб-браузера.

Включение функций специальных возможностейПо умолчанию, предпочтение пользователя Включить специальные возможностивыключено. Чтобы его включить, перейдите в ваше Личное меню и откройте Моипредпочтения. Это предпочтение можно задать, перемещаясь по интерфейсу припомощи мыши или клавиатуры. Приведенная ниже процедура касается входа всистему и навигации при помощи клавиатуры, чтобы задать ваше предпочтение.

Об этой задаче

Если предпочтение Включить специальные возможности выключено,соответствующий переключатель не выбран.

Если это предпочтение выбрано, ваша работа в пользовательском интерфейсеизменится следующим образом:v Вы сможете работать в интерфейсе, используя только клавиатуру.v При запуске отчетов, разработанных со специальными возможностями вы

получаете выходные данные со специальными возможностями.v При разработке отчетов опция Показать пользовательский интерфейс по требования

при щелчке правой кнопкой мыши (значок Еще , Опции, вкладка Представление)выбирается автоматически. В результате этого панели инструментов отчетов непоявятся. Чтобы увидеть панель инструментов объекта, перейдите к объекту инажмите клавишу ввода (Enter).

Процедура1. В окне входа в систему нажмите на клавишу табуляции, чтобы перейти к пункту

Выбрать пространство имен. Нажмите клавишу ввода (Enter), чтобы выбрать

Глава 1. Специальные возможности - Обзор 3

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEP7J_11.0.0/com.ibm.swg.ba.cognos.wig_cr.11.0.0.doc/c_gtstd_ica_overview.html

пространство имен. (Необязательно) Если есть несколько пространств имен,используйте клавиши со стрелками вверх и вниз, чтобы переходить от одногоэлемента списка к другому.

2. Нажимая на клавишу табуляции, перейдите в поле ID пользователя, введите свойID пользователя, а затем, нажимая на клавишу табуляции, перейдите в полеПароль.

3. Введите свой пароль и нажмите клавишу Enter.4. В окне с приветствием, нажимая на клавишу табуляции, перейдите в Личное меню

в панели приложения.5. Когда фокус будет установлен на Личное меню, нажмите Enter и, нажимая на

клавишу табуляции, перейдите в поле Мои предпочтения. Нажмите клавишу Enter.6. В панели Мои предпочтения, нажимая на клавишу табуляции, перейдите в поле

Включить специальные возможности и нажмите Enter, чтобы включитьпереключатель.

7. Нажмите комбинацию клавиш Ctrl+S. Панель закроется, и ваше предпочтениебудет задано.

Дальнейшие действия

Если вы хотите подписаться на отчеты, содержащие выходные данные соспециальными возможностями, вы должны сначала задать свойства отчета, включивподдержку специальных возможностей. Более подробную информацию смотрите вразделе “Как включить специальные возможности при подписке и планировании” настр. 6.

Навигация с помощью клавиатурыВ Cognos Analytics для навигации, в основном, используются стандартные клавиши ижесты, но также есть и некоторые уникальные комбинации клавиш.

На мобильных устройствах, когда включена функция VoiceOver, она действует какфункция чтения информации с экрана. В этом случае вы можете перемещаться,используя клавиатуру Bluetooth Apple.

В Cognos Analytics используются следующие комбинации клавиш.

Таблица 1. Комбинации клавиш в Cognos Analytics

ДействиеКомбинация клавиш нарабочем столе

Мобильная комбинацияклавиш

Сохранить изменения ввыдвижной панели.

Ctrl+S Ctrl+S

Закрыть выдвижные панели(кроме интерфейсамоделирования),раскрывающиеся списки именю панели инструментов.

Escape Ctrl+[

Ввести текст в текстовое полеинструментальной панели илихронологии.

F12 Ctrl+1

Выйти из текстового поляинструментальной панели илихронологии.

Shift+F12 Ctrl+0


Таблица 1. Комбинации клавиш в Cognos Analytics (продолжение)


Мобильная комбинацияклавиш

Раскрыть визуализацию длявнесения изменений.

F10 Ctrl+X

Перейти в первую строкутаблицы данных.

Ctrl+Home Ctrl+H

Перейти в последнюю строкутаблицы данных.

Ctrl+End Ctrl+E

Открыть контекстное меню. Shift+F10 Неприменимо

Перемещение при помощи клавиатуры в интерфейсемоделирования

Чтобы перемещаться по пользовательскому интерфейсу моделирования, используйтестандартные комбинации клавиш Cognos Analytics и некоторые дополнительныекомбинации клавиш, которые показаны в следующей таблице. Учтите, чтомобильные комбинации клавиш неприменимы к компоненту моделирования.

Таблица 2. Комбинации клавиш в интерфейсе моделирования Cognos Analytics


Добавить метаданные в модуль данных или в выражение. Shift + Стрелка вправо

Развернуть или свернуть лоток данных. Enter

Посмотреть столбцы в лотке данных. Клавиши со стрелками вправои влево или клавишатабуляции

Посмотреть строки в лотке данных. Клавиши со стрелками вверх ивниз

Увеличить или уменьшить число строк, которые выпросматриваете в лотке данных.

Клавиши со стрелками вверх ивниз

Скопировать выбранный элемент из дерева метаданных илииз представлений слотов.

Ctrl+C

Вставить скопированный элемент дерева метаданных илислота в новую позицию слота. При помощи клавиши Tabперейдите к нужной точке вставки.

v добавляет скопированныйэлемент перед уровнем запасов на начало учетного периода.

v заменяет уровень запасов наначало учетного периода на скопированный элемент.

v добавляет скопированныйэлемент после уровня запасов на начало учетного периода.

Ctrl+V

В следующем списке представлены примеры действий в интерфейсе моделирования икомбинации клавиш, позволяющие выполнять эти действия.v Добавление таблиц в модуль данных


В панели Выбранные источники выберите одну или несколько таблиц и нажмитеShift+клавиша со стрелкой вправо, чтобы добавить таблицы в панель Модульданных.

v Использование контекстного меню в панели Модуль данныхНажмите комбинацию клавиш Shift+F10, чтобы открыть контекстное меню длямодуля, таблицы или столбца. Используйте стрелки вверх и вниз, чтобыпереходить от одной опции меню к другой, и клавишу ввода (Enter) - чтобывыбрать опцию. Клавиша Escape позволяет закрыть контекстное меню, не выбираяникаких опций.

v Создать пользовательское вычислениеВыберите столбец в панели Модуль данных и нажмите комбинацию клавишShift+клавиша со стрелкой вправо, чтобы добавить имя столбца в выражение вредакторе выражений. Чтобы добавить в выражение функцию, введите первуюбукву функции. В появившемся раскрывающемся списке перейдите к функции,которую вам нужно использовать, и нажмите клавишу ввода (Enter).

Перемещение при помощи клавиатуры в IBM® CognosLifeCycle Manager

Чтобы перемещаться по пользовательскому интерфейсу Cognos LifeCycle Manager,используйте стандартные клавиши навигации и некоторые дополнительныекомбинации клавиш, показанные в следующей таблице. Учтите, что мобильныекомбинации клавиш неприменимы к Cognos LifeCycle Manager.

Таблица 3. Комбинации клавиш в Cognos LifeCycle Manager

Действие Комбинация клавиш на рабочем столе

Перейти на домашнюю страницу CognosLifeCycle Manager (текст IBM Cognos LifeCycleManager в пользовательском интерфейсе).

Ctrl+Alt+h

Открыть выдвижные панели, произвестидетализацию результатов сравнения.

Enter

Закрыть выдвижные панели. Escape

Как включить специальные возможности при подписке ипланировании

Если вы хотите подписаться на отчет и получить сохраненные выходные данные соспециальными возможностями, вы должны включить поддержку специальныхвозможностей в свойствах отчета. Аналогичным образом, если вы хотитезапланировать запуск отчета со специальными возможностями и сохранитьдоступные выходные данные, вы включаете специальные возможности в свойствахотчета. После этого пользователи, которым требуются специальные возможности,смогут использовать сохраненные выходные данные для этого отчета.


Прежде чем подписаться на отчет или запланировать отчет, включите поддержкуспециальных возможностей в свойствах отчета.

Если вы измените свойства отчета, так чтобы включить поддержку специальныхвозможностей, выходные данные отчета станут доступны для всех потребителейэтого отчета независимо от их параметров предпочтений пользователя.


Процедура

1. Для отчета в списке содержимого постучите по значку , а затем постучите по

значку .2. В выдвижной панели свойств постучите по вкладке Отчет.3. Постучите по Опции отчета.4. В раскрывающемся списке для опции Включить поддержку специальных

возможностей выберите значение True. При включенной поддержке специальныхвозможностей сохраненные выходные данные отчета будут содержать функцииспециальных возможностей.

IBM и специальные возможностиIBM принимает на себя обязательства по поддержке специальных возможностей. ВCognos Analytics включены соответствующие рекомендациям специальныевозможности, помогающие пользователям с ограничением физических способностей.

Cognos Analytics использует новейший стандарт W3C, WAI-ARIA 1.0(http://www.w3.org/TR/wain-aria/), чтобы обеспечить соответствие документу постандартам United States Access Board Section 508 Standards (http://www.access-board.gov/guidelines-and-standards/communications-and-it/about-the-section-508-standards/section-508-standards) и публикации Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0(Руководство по специальным возможностям веб-содержимого (WCAG) 2.0)(http://www.w3.org/TR/WCAG20/).

В электронной документации по продукту Cognos Analytics в IBM Knowledge Centerвключена поддержка специальных возможностей. Дополнительную информациюсмотрите на странице Специальные возможности для IBM Knowledge Center(https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/help#accessibility).

Дополнительную информацию о том, какие обязательства принимает на себя IBM вотношении поддержки специальных возможностей, смотрите на страницеСпециальные возможности IBM (www.ibm.com/able).

Помимо стандартной консультативно-справочной службы IBM и веб-сайтовподдержки IBM создала телефонную службу TTY, которой могут пользоватьсяглухие или плохо слышащие заказчики, чтобы получать доступ к услугам попродажам и поддержке:

Служба TTY800-IBM-3383 (800-426-3383)(в Северной Америке)


http://www.w3.org/TR/wai-aria/

http://www.access-board.gov/guidelines-and-standards/communications-and-it/about-the-section-508-standards/section-508-standards

http://www.w3.org/TR/WCAG20/

https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/help#accessibility

http://www.ibm.com/able


Глава 2. Разработка отчетов с поддержкой специальныхвозможностей

Создание отчетов со специальными возможностями обеспечивает доступ кинформации для всех пользователей с любым уровнем физических возможностей.Чтобы обеспечить поддержку использования специальных возможностей, авторыотчетов могут добавлять альтернативный и сводный текст для изображений,диаграмм и таблиц, задавать заголовки таблиц и других элементов, связывать меткис элементами управления приглашениями и добавлять условные схемы.

При встраивании специальных возможностей в отчет вы можете протестировать ипроверить выходную информацию, используя опцию запуска, чтобы включитьспециальные возможности. Эта опция запуска удобна для авторов, у которых невключены специальные возможности в предпочтениях пользователя.Дополнительную информацию смотрите в разделе “Как показать выходные данныеотчета со специальными возможностями в IBM Cognos Analytics - Reporting” на стр.14.

Если вы хотите запланировать запуск отчета со специальными возможностями исохранить доступные выходные данные, вы включаете специальные возможности всвойствах отчета. После этого пользователь, которому требуются специальныевозможности, сможет использовать сохраненные выходные данные для этого отчета.

Замечания, касающиеся обеспечения поддержки специальныхвозможностей в отчетах

Помимо доступных форматов, которые вы можете встраивать в отчеты дляподдержки специальных возможностей, вы также можете использовать некоторыенаилучшие практические методики, которые помогут удостовериться, чтосодержимое доступно для широкого использования.

Ниже приведен ряд соображений, которые следует учитывать при создании отчетов споддержкой специальных возможностей:v Не применяйте визуальные способы выделения текста, такие как полужирный или

цветной текст, чтобы подчеркнуть важную информацию.v Не используйте рисунки и объекты OLE в документах PDF, поскольку они

рассматриваются как артефакты и пропускаются программой чтения информациис экрана.

v Не применяйте условное форматирование, чтобы подчеркнуть важнуюинформацию.

v При выборе цветовых палитр выбирайте структурное заполнение или оттенкисерого.

v Убедитесь, что для диаграмм, воспроизводимых в виде изображений, существуютсоответствующие таблицы, поскольку устройства чтения информации с экранапропускают такие изображения.

v Используйте для воспроизведения отчетов формат HTML - наиболее широкоподдерживаемый выходной формат для большинства программ чтенияинформации с экрана.

v Убедитесь, что у отчета есть заголовок.v Постарайтесь учитывать особенности технологии чтения информации с экрана.

9

v Не оставляйте в отчете орфографических и грамматических ошибок, поскольку ониприводят к неверной интерпретации информации программами чтения.

v Старайтесь избегать использования функций наподобие календарей, а такжеэлементов управления, в которых для выбора времени используются стрелки,направленные вверх и вниз. Вместо этого используйте приглашения, такие какпереключатели, радиокнопки, комбинированные списки и поля для выбора изнескольких значений.

v При использовании встроенных веб-программ или путей детализации убедитесь,что целевая программа доступна.

v Не применяйте отчеты с большими, сложными списками и перекрестнымитаблицами.Представление информации в виде нескольких простых списков или отчетов сперекрестными таблицами больше подходит для пользователей программвспомогательных технологий.

v Добавляйте альтернативный текст для изображений, диаграмм и другихвизуальных объектов, чтобы устройства чтения смогли воспроизводитьсоответствующий контекст.

v При использовании таблиц добавляйте текст сводок, описывающий контекстсодержимого таблиц. Если верхние ячейки в таблицы выступают в качествезаголовков, обозначьте их соответствующим образом, чтобы устройства чтениясмогли распознать взаимосвязи.

v Не используйте приглашениях с диапазонами элементы управления, содержащиерадиокнопки.

Когда пользователь переключается в группу радиокнопок клавишей Tab, фокусдолжен оказываться на включенной радиокнопке. В случае приглашений сдиапазонами в обоих разделах, От и До, первыми элементами при перебореклавишей Tab оказываются группы радиокнопок. Однако если есть подчиненныеэлементы ввода, которыми могут оказаться текстовые поля, выпадающие списки,поля редактирования даты и так далее, то они предшествуют выбраннойрадиокнопке при переборе элементов клавишей Tab. Вместо выбраннойрадиокнопки фокус попадает на подчиненный элемент ввода. В результатепользователи программ чтения с экрана не узнают, что этот элемент вводапринадлежит одной из двух опций.

Альтернативный текст и текст сводкиЧтобы сделать отчеты доступными, вы добавляете альтернативный текст или текстсводки для объектов, например, изображений, диаграмм и таблиц. Когда средствучтения попадается один из этих объектов, оно считывает добавленный вами текст.

Рисунок 3. Приглашение с диапазонами с разделами От и До


Добавление альтернативного текста для изображения идиаграмм

Добавляйте альтернативный текст для изображений, карт и диаграмм, чтобы сделатьих доступными. Когда устройству чтения попадается один из этих объектов, оносчитывает добавленный вами альтернативный текст.

Для поддержки пользователей, говорящих на разных языках, можно добавлятьперевод текста. При запуске отчета пользователями IBM Cognos Analytics используетальтернативный текст на соответствующем языке.

Если изображения в отчете используются только для визуальной разбивки, оставьтесвойство Замещающий текст пустым.

Прежде чем начать

Чтобы выходные данные отчета содержали замещающий текст, необходимовключить функции специальных возможностей для отчета. Дополнительнуюинформацию смотрите в разделе “Как показать выходные данные отчета соспециальными возможностями в IBM Cognos Analytics - Reporting” на стр. 14.

Процедура1. Выберите объект изображения или диаграмму.

2. Щелкните по значку Показать свойства , в панели Свойства щелкните по

значку Выбрать предка и выберите Изображение, Карта или объектдиаграммы.

3. Дважды щелкните по свойству Альтернативный текст.4. Выберите Заданный текст, затем нажмите кнопку с многоточием.5. В поле Текст по умолчанию введите описание объекта и нажмите на кнопку

Добавить .6. В диалоговом окне Языки выберите языки, которые применимы к вашему тексту.7. Дважды щелкните язык правой кнопкой мыши и введите перевод текста для

каждого языка, затем нажмите ОК.

Добавление текста сводок к таблицамДля перекрестных таблиц, списков, таблиц репитеров и табличных объектов можноуказывать текст сводок. Этот текст задает контекст для целого объекта, чтопозволяет сделать отчеты доступными. Когда устройству чтения попадается один изэтих объектов, оно считывает добавленное вами описание.

Сводки таблиц никогда не отображаются в визуальных веб-браузерах. Текст сводокиспользуется только для устройств чтения и голосовых браузеров. Текст сводокобычно считывается сразу после заголовка таблицы.

Для поддержки пользователей, говорящих на разных языках, можно добавлятьперевод текста. При запуске отчета пользователями IBM Cognos Analyticsиспользуется текст сводки на соответствующем языке.

При использовании таблиц для схемы отчета оставьте сводку пустой, чтобы указатьустройствам чтения, что таблица используется только для визуальногопредставления и не содержит табличных данных.

Глава 2. Разработка отчетов с поддержкой специальных возможностей 11


Чтобы выходные данные отчета содержали текст сводки, необходимо включитьфункции специальных возможностей для отчета. Дополнительную информациюсмотрите в разделе “Как показать выходные данные отчета со специальнымивозможностями в IBM Cognos Analytics - Reporting” на стр. 14.

Процедура1. Выберите перекрестную таблицу, список или просто таблицу.

2. Щелкните по значку Показать свойства и в панели Свойства щелкните по

значку Выбрать предка и выберите объектПерекрестная таблица, Список,Таблица репитеров или Таблица.

Совет: Можно также щелкнуть по селектору контейнера (три оранжевых точки) вконтейнере, чтобы выбрать его.

3. Дважды щелкните по свойству Текст сводки.4. Выберите Заданный текст, затем нажмите кнопку с многоточием.5. В поле Текст по умолчанию введите описание объекта и нажмите на кнопку

Добавить .6. В диалоговом окне Языки выберите языки, которые применимы к вашему тексту.7. Дважды щелкните язык правой кнопкой мыши и введите перевод текста для

каждого языка, затем нажмите ОК.

Назначение ячеек заголовками в таблицахМожно указать, будут ли отдельные ячейки служить заголовками таблицы. Этопозволяет устройствам чтения информации с экрана и голосовым браузерамвыявлять взаимосвязи между ячейками в таблицах.


Чтобы выходные данные отчета содержали ячейки-заголовки, необходимо включитьфункции специальных возможностей для отчета. Дополнительную информациюсмотрите в разделе “Как показать выходные данные отчета со специальнымивозможностями в IBM Cognos Analytics - Reporting” на стр. 14.

Процедура1. Выберите ячейки таблицы.

2. Щелкните по значку Показать свойства и в панели Свойства задайте длясвойства Заголовок таблицы значение Да.

Верхние колонтитулы и выделениеК текстовым объектам можно применить некоторые глобальные классы, чтобыповысить читаемость текста для пользователей с недостатками зрения.

Ниже перечислены глобальные классы, доступные для повышения читаемостизаголовков и блоков текста:v Заголовки с 1 по 6 (Heading 1 ... Heading 6)


Совет: При выводе HTML эти классы преобразуются в теги с <h1> по <h6>.v Выделенный текст (Emphasize Text) и сильно выделенный текст (Strong Text)

Совет: При выводе HTML эти классы преобразуются в теги <em> и <strong>.

Чтобы применить к тексту один из этих глобальных классов, вызовите для этоготекста свойство Классы и выберите нужный класс.

Метки элементов управления приглашениемДля лучшей доступности элементов управления приглашением с ними можносвязывать метки.

Есть два способа связать метку с элементом управления приглашением:v Выберите новые значения приглашения в элементе управления приглашением.v Вставьте элемент управление приглашением в набор полей и задайте метку в

заголовке набора полей.v Используйте элементы HTML, чтобы задать набор полей.

Когда текстовой элемент связан с контролем приглашения, текст можно прочитатьна экране когда пользователи пользуются табулятором для контроля. Программычтения экрана прочитывают метку набора полей, когда фокус переходит на любойэлемент в наборе полей.

Как связать текстовый элемент с элементом управленияприглашением в IBM Cognos Analytics - Reporting

Свяжите текстовой элемент с с элементом управления приглашением для созданияметки приглашения


Нужно задать имя для элемента управления приглашением, прежде чем вы сможетесвязать с ним текстовый элемент управления.

Процедура1. Чтобы задать имя для элемента управления приглашением, выберите элемент

управления, щелкните по значку Показать свойства и в панели Свойствавведите имя в виде свойства Имя.

2. Создайте новый текстовый элемент или выберите существующий.3. В панели Свойства в свойствах Метка для введите имя для контроля ввода.

Связь меток с управляющими элементами приглашенийпри помощи наборов полей

Используя наборы полей, можно связать метки с управляющими элементамиприглашений.

Процедура

1. Щелкните по значку Панель инструментов и перетащите элемент Набор полейв отчет.


2. Дважды щелкните по заголовку набора полей и введите текст, который будетпоявляться как метка элемента управления приглашения.

3. Щелкните по значку Панель инструментов и перетащите элемент управления ввиде приглашения в набор полей.

4. Необязательно: Чтобы скрыть рамку набора полей и показывать на страницеприглашений только рамку элемента управления приглашения, задайте опциюотсутствия рамки.a. Выберите набор полей.

b. Щелкните по значку Показать свойства и в панели Свойства щелкните посвойству Рамка.

c. В окне Стиль выберите Нет.

d. В меню Просмотр щелкните по значку Применить все границы и нажмитекнопку OK.

Связь меток с управляющими элементами приглашенийпри помощи элементов HTML

Вместо использования объекта набора полей можно связать метки с элементамиуправления приглашений при помощи элементов HTML. Элементы HTMLиспользуются для создания наборов полей.

Процедура

1. Щелкните по значку Панель инструментов перетащите Элемент HTMLналево от приглашения.

2. Щелкните по элементу HTML.

3. Щелкните по значку Показать свойства и в панели Свойства дваждыщелкните по свойству HTML.

4. В окне HTML введите следующий текст и нажмите кнопку OK.<fieldset style="border:0;">

<легенда>Prompt label</легенда>

5. Щелкните по значку Панель инструментов и перетащите Элемент HTML направоот приглашения.

6. Щелкните по элементу HTML.7. На панели Свойства дважды щелкните свойство HTML.8. В окне HTML введите следующий текст и нажмите кнопку OK.

</fieldset>

Как показать выходные данные отчета со специальнымивозможностями в IBM Cognos Analytics - Reporting

При запуске отчета из Cognos Analytics - Reporting вы можете использоватьспециальные возможности в выходных данных отчета.


Если вы включите выходную информацию отчета со специальными свойствами вCognos Analytics - Reporting, вы сможете проверить специальные возможности,добавленные в отчет.


Процедура

1. В Cognos Analytics - Reporting щелкните по значку Опции запуска .2. Щелкните по Показать опции запуска.3. Выберите переключатель Включить функции специальных возможностей.

Пример - условное отображение списка под диаграммой дляотчета, чтобы обеспечить поддержку специальных возможностей

В выходных данных отчетов в таких форматах, как HTML и PDF диаграммывоспроизводятся как изображения. В результате, пользователям с нарушениямизрения трудно просматривать их, и устройства чтения с экрана не могут передатьинформацию, содержащуюся в диаграммах. Чтобы отчеты обеспечивали поддержкуспециальных возможностей, можно добавить условный макет, который обеспечитвывод списка эквивалентов перекрестной таблицы диаграммы при включенииподдержки специальных возможностей для выходных данных отчета.

Чтобы задать такой условный макет, используйте условный блок, содержащийсписок или перекрестную таблицу и функцию отчета IsAccessible. ФункцияIsAccessible - это логическая функция, которая возвращает Yes (или true), когда длявыходных данных отчета включены функции специальных возможностей, и No (или'false'), когда поддержка специальных возможностей не включена.

Соответственно, список или перекрестная таблица станут условными и появятся,только если включа поддержка специальных возможностей для выходного файлаотчета. Кроме того, нужно добавить альтернативный текст для объекта диаграммы,чтобы программы чтения с экрана могли сообщить пользователям, что далее следуетсписок или перекрестная таблица, поддерживающие специальные возможности.

Процедура1. Откройте IBM Cognos Analytics - Reporting с примером пакета Хранилище

данных GO (запрос).2. Создайте новый отчет с круговой диаграммой.

3. Добавьте на диаграмму элементы данных. Щелкните по значку Данные и на

вкладке Источник выполните следующее:v Разверните Продажи (запрос) и Продажи, затем вставьте Количество в область

Показатель по умолчанию.v Разверните Товары и вставьте Линия продуктов в область Ряды (секторы

круговой диаграммы).4. Запустите отчет, чтобы увидеть диаграмму.5. Добавьте замещающий текст для круговой диаграммы:

v Выберите диаграмму, щелкните по значку Свойства и в панели Свойствадважды щелкните по свойству Альтернативный текст.

v Выберите Заданный текст, затем нажмите кнопку с многоточием.v Введите текст по умолчанию для диаграммы, например:

Круговая диаграмма отображает количество продаж по линиям продуктов впроцентах от общих продаж. Ниже приведен эквивалентный список.

Если требуется добавить замещающий текст на дополнительных языках,

нажмите кнопку Добавить .


6. Щелкните по значку Панель инструментов и в группе Дополнительновставьте объект Условные блоки под диаграммой.

7. Выберите условный блок, и в области Свойства дважды щелкните по свойствуПеременная блока.

8. В разделе Переменная выберите Новая логическая переменная и введите имяпеременной, например accessibility_condition.

9. В диалоговом окне Выражение отчета укажите выражение, определяющеепеременную:

v Разверните элемент Функции отчета на вкладке Функции и вставьтефункцию IsAccessible в поле Определение выражения.

v Введите закрывающуюся скобку в конце функции IsAccessible () и нажмитеОК.

10. Выберите условный блок и на панели Свойства измените значение свойстваТекущий блок на Да.

11. Щелкните по значку Панель инструментов и добавьте список в условный блок.12. Добавьте в список те же элементы данных, которые присутствуют на диаграмме.

Щелкните по значку Данные и на вкладке Источник сделайте следующее:v Разверните Продажи (запрос) и Продукты и вставьте Линия продуктов в

список.v Разверните Продажи и вставьте Количество как второй столбец в списке.

13. Добавьте текст сводки для списка:v Выберите список, затем на панели Свойства дважды щелкните по свойству

Текст сводки.v Выберите Заданный текст, затем нажмите кнопку с многоточием.v Введите текст по умолчанию для списка, например:

В первом столбце перечислены все линии продуктов, а во втором столбцеуказаны объемы продаж.

Если требуется добавить замещающий текст на дополнительных языках,нажмите кнопку Добавить.

14. Выберите условный блок и на панели Свойства измените значение свойстваТекущий блок на Нет.

15. Щелкните по значку Опции запуска , щелкните по Показать опции запуска ивключите переключатель Включить специальные возможности.

16. Запустите отчет.

Результаты

Поскольку мы только что выбрали включение функций специальных возможностей,видимыми являются и диаграмма, и список. Кроме того, когда программа чтения сэкрана достигает изображения диаграммы, она прочитывает добавленныйзамещающий текст.

Если отменить выбор переключателя Включить функции специальных возможностей иснова запустить отчет, будет видна только диаграмма.


Рисунок 4. Отчет, в котором показана и круговая диаграмма, и список



Приложение. Об этом руководстве

Этот документ предназначен для использования при работе с IBM Cognos Analytics.Cognos Analytics интегрирует отчеты, моделирование, анализ, инструментальныепанели, хронологию, метрики и управление событиями, поэтому вы сможете лучшепонять данные вашей организации и сможете принимать эффективныебизнес-решения.

Чтобы найти в Интернете документацию по продуктам, включая всю переведеннуюдокументацию, получите доступ к IBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter).

Заявления о перспективах

В этой документации описаны текущие функции продукта. Вам могут встретитьсяссылки на недоступные сейчас элементы. Это не подразумевает их доступности вбудущем. Никакие подобные ссылки не являются ни обязательством, ни обещанием,ни юридической обязанностью предоставить какой-либо материал, код или функции.Разработка, выпуск и сроки выпуска функций или функциональных возможностейостаются полностью на усмотрении IBM.

Отказ от ответственности в связи с приводимыми примерами

Sample Outdoors Company, Great Outdoors Company, GO Sales, любые вариантыназвания Sample Outdoors или Great Outdoors, а также Planning Sample относятся квымышленным примерам бизнес-операций, которые используются при разработкепримеров программ для IBM и заказчиков IBM. Примеры данных, используемых воперациях по продажам, распространении продуктов, финансировании и работе струдовыми ресурсами, также являются вымышленными. Все совпадения с реальнымиименами, адресами, контактными номерами телефонов или суммами сделокявляются случайными. Прочие файлы примеров могут содержать вымышленныеданные, сгенерированные вручную или на компьютере, фактические данные, взятыеиз академических или общедоступных источников, а также данные, используемые сразрешения владельца авторских прав в качестве примеров с целью разработкипримеров программ. Встречающиеся в тексте имена продуктов могут являтьсятоварными знаками соответствующих владельцев. Несанкционированноевоспроизведение запрещено.

19

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter


Индекс

Аальтернативный текст

специальные возможности 11

ВВключение специальных возможностей 3Включение функций специальных возможностей

Предпочтения пользователя 3Войти в систему

навигация с помощью клавиатуры 3выходные данные отчетов

опции специальных возможностей 14

Ддиаграммы

добавление альтернативного текста 11отчеты со специальными возможностями 15

доступные выходные данныепланирование 6подписка 6

Иизображения

добавление альтернативного текста 11

Оопции запуска

опции специальных возможностей 14отчеты со специальными возможностями 9

выделение текста 12добавление альтернативного текста 11добавление текста сводок 12заголовки 12задать заголовки ячеек в таблицах 12опции выходных данных отчета 14

отчеты со специальными возможностями (продолжение)связывание меток с элементами управления

приглашением 13условные блоки 15

ППланирование отчетов

включить доступные сохраненные выходные данные 6подписка

включить доступные сохраненные выходные данные 6Предпочтения пользователя

специальные возможности 3приглашения

связанные с текстом элементы 13связывание меток с элементами управления

приглашением 13

Ссвойства отчета

включить поддержку специальных возможностей 6специальные возможности для Cognos Analytics 1

Ттаблицы

добавление текста сводок 12задать заголовки ячеек 12

текстсоздание меток для ввода 13

текст сводокдобавление к таблицам 12

Уусловные блоки

отчеты со специальными возможностями 15

21

Documents

Информация о продукте - IBM...В этом случае вы можете перемещаться , используя клавиатуру Bluetooth Apple. В Cognos