រកមេ

េសមនតេសចកតព

អ.វ

សចកតតវធរពនយលច.ត.ក ន

កតពនរពហមចេពះកនងអនតរជ

នយលៃហមទណឌករណយជតសរ

ៃន ណឌ កតត រសរមង

មពជសត

ជ

េសចកតពនយលៃន រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ

េសចកតពនយលចេពះករណយតត រសត អ.វ.ត.ក នងអនតរជតសរមង

ឯក រេយងទង យ ែដលមនេនកនងេសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ ចទញយកមកេរបើរបសបន មរយៈអនេធើេណត៖ http://cambodia.ohchr.org េសៀវេភេនះមនែមនសរមបលកេទ េហើយ ចទញយកមកេរបើរបសបនេ យេសរ មរយៈេគហទពរខងេលើ ករមនទទលខសរតវ៖ ករេបះពមពផ យេនះ ចដេណើ រេទបន រសយេ យមនករគរទពថ នទតអងេគលស របចេន ជធនភនេពញ ករយលយឧតតមសនងករ អងគករសហរបជជតទទល

បនទកសទធមនស របចកមពជ (OHCHR-Cambodia) របជពលរដឋ េមរច មរយៈទភន កងរសហរដឋ េមរច សរមបករអភវឌ នអនតរជត (USAID) នងកមមវធសទធ នងយតតធមៃនវទយ ថ នរគប-រគងបព-បសចម (EWMI-PRAJ)។ មតកទង យ មនចបចឆលះបញច ងនវមតរបស ថ នទតអងេគលសរបចេន ជធនភនេពញ ជរ ឋ ភបលអងេគលស ករយលយ OHCHR-Cambodia អងគករសហរបជជត ទភន កងរ USAID រ ឋ ភបលសហរដឋ េមរច ឬវទយ ថ ន EWMI-PRAJ។ េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ៖ េសចកតពនយលចេពះករណយតត រសត អ.វ.ត.ក នងអនតរជតសរមង ករេបះពមពផ យេលើកទ១ េនែខមន ឆន ២០១៤

េសចកតេផតើម ងមតក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ i

ងមតក

ងមតក ...................................................................................................................... i បពវកថ .............................................................................................................................. v េសចកតេផតើម ....................................................................................................................... vii វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ .............................. 1 

មរ ២៖ បណត ង ជញ នងបណត ងរដឋបបេវណ ......................................................................... 4 មរ ១២៖ ជញ អសជន .................................................................................................... 6 មរ ១៣៖ បណដ ងរដឋបបេវណ នងពយសនកមម ...................................................................... 11 មរ ១៦៖ បណដ ងរដឋបបេវណរបសសទធវនដៃនជនរងេរគះ ...................................................... 16 មរ ៤៤៖ ករេបើកករេសើបសរ ........................................................................................ 18 មរ ៩៣៖ កណតេហតេលើករ ដ បចេមលើយ ........................................................................ 20 មរ ៩៦៖ ករឃតខលនេ យនគរបល ............................................................................. 24 មរ ១២១៖ ករសមង តៃនករេសើបសរ .............................................................................. 31 មរ ១២៤៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ ................................................................ 34 មរ ១២៥៖ វ លភពៃនករបតង .................................................................................... 37 មរ ១២៦៖ ករ កជនសង យឲយសថតេរកមករពនតយ ...................................................... 41 មរ ១២៧៖ ករេសើបសរែសវងរកភសត ង កបនទក នងេ ះបនទក ....................................... 43 មរ ១២៩៖ មខងររបសរក បញជ ................................................................................. 47 មរ ១៣២៖ ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យរពះ ជ ជញ ...................................................... 50 មរ ១៣៣៖ ករេសនើសឱយបេពញកចចេសើបសរេ យជនរតវេចទ .......................................... 55 មរ ១៣៤៖ ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ .......................................... 60 មរ ១៣៧៖ ករស ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ មផលវអនដ គមន .................................. 64 មរ ១៣៨៖ បណដ ងេ យមនករស ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ .................................. 69 មរ ១៣៩៖ ករបញជ នបណដ ងេទរពះ ជ ជញ ................................................................... 73 មរ ១៤៣៖ ករជនដណងអពករ កឲយសថតេនេរកមករពនតយ ........................................ 76 

េសចកតេផតើម ងមតក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ ii

មរ ១៤៥៖ វតតមនរបសេមធវកនងេពលសរចេមលើយ ............................................................. 81 មរ ១៥០៖ ករ ត បចេមលើយេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ............................................................. 86 មរ ១៥៤៖ សមបថរបស ក ........................................................................................ 88 មរ ១៥៦៖ ក ែដលអនញញ តឲយរចពសមបថ ................................................................. 90 មរ ១៥៧៖ ភពគម នលទធភព ត បចេមលើយរបស ក មយចនន .......................................... 92 មរ ១៦២៖ ភពចបចៃនករេធវើេកសលវចយ ................................................................. 95 មរ ១៦៥៖ ដកចត ងអនកជនញ ................................................................................ 98 មរ ១៦៩៖ ករចត ងអនកជនញេរចើនរប .................................................................... 100 មរ ១៧០៖ ករជនដណងអពេសចកតសនន ឋ នៃនេកសលវចយ ........................................ 102 មរ ១៩៧៖ ដកបងគ បឲយចបខលន នងេយបលរបសរពះ ជ ជញ ...................................... 106 មរ ១៩៨៖ នេទទសែដលរតវចះេលើដកបងគ បឲយចបខលន ................................................... 108 មរ ២០៣៖ េគលករណៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន ...................................................... 112 មរ ២០៥៖ មលេហតៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន ........................................................... 119 មរ ២០៦៖ កណតសមគ លរបសជនរតវេចទ នងេហតផលៃនដកឃខលនបេ ត ះ សនន ...... 130 មរ ២១០៖ ថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សននេនកនងករណបទឧរកដឋរបឆងមនស ជតជ ទ ..................................................................................................................................... 136 មរ ២១១៖ ករពនយរេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន .................................................... 138 មរ ២១៧៖ ករេ ះែលងឲយេនេរកឃ មបណដ ងរបសជនរតវេចទ ................................. 142 មរ ២៤៦៖ ដកសនន ឋ ន ថ ពររបសរពះ ជ ជញ ........................................................... 147 មរ ២៤៧៖ ដកដេ ះរ យ ................................................................................... 149 មរ ២៤៩៖ េសចកដសេរមចៃនដកដេ ះរ យទកទងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន នងកររតតពនតយ មផលវត ករ ................................................................................................ 153 មរ ២៥០៖ ករបញជ នសណេរឿងេទជនជរមះ ................................................................. 158 មរ ២៥២៖ េមឃភពៃនករមនេគរពវធនបញញតត .......................................................... 160 មរ ២៥៣៖ ករបតងេទសភេសើបសរ ............................................................................ 161 មរ ២៥៧៖ បញជ បណត ងឧទធរណ នងពកយស ................................................................... 164 មរ ២៥៩៖ ករពនតយសណេរឿង នង រ ................................................................. 165 មរ ២៦០៖ ដេណើ រករៃនកចចពភក េដញេ ល ............................................................. 169 មរ ២៦១៖ ករពនតយេលើនយតភពៃននតវធ .................................................................. 174 មរ ២៦៦៖ បណត ងឧទធរណចេពះដកសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ េ យអគគរពះ ជ ជញ អម

ឧទធរណ នងរពះ ជ ជញ ........................................................................................ 177 

េសចកតេផតើម ងមតក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ iii

មរ ២៦៧៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដករបសេចរកមេសើបសរ េ យជនជបេចទ .......... 181 មរ ២៦៨៖ បណដ ងឧទធរណចេពះដករបសេចរកមេសើបសរេ យេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ ..... 188 មរ ២៧១៖ សមតថកចចរបសសភេសើបសរ ...................................................................... 195 មរ ២៧៨៖ លដកែដលសេរមចេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន ...................................... 197 មរ ២៧៩៖ ភពមន ចទទលយកបនៃនពកយបណត ងសេមឃកមម .................................. 201 មរ ២៨០៖ នភពៃនេមឃកមម .................................................................................. 203 

ករជនជរមះ .................................................................................................................. 205 

មរ ២៨៩៖ សមតថកចចរបស ដបង ......................................................................... 206 មរ ២៩១៖ រេបៀបបដងេទត ករ ................................................................................. 207 មរ ២៩៩៖ ករបញច លនតវធ ........................................................................................ 212 មរ ៣០៥៖ ករបងហ ញខលនរបសជនជបេចទ មដកបញជ ន ឬ លដកបញជ ន ................. 214 មរ ៣០៦៖ ករេ ះែលងេ យសវយរបវតតៃនជនរតវេចទ ែដលរតវបនជបឃ .................. 221 មរ ៣០៧៖ បណដ ងសេ ះែលងឱយមនេសរភពរបសជនជបេចទ ែដលជបឃ ................. 225 មរ ៣១១៖ ករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេនកនងេពលសវនករ .............................. 229 មរ ៣១៣៖ ជនយ នងករត ងរបសេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ .......................................... 234 មរ ៣១៥៖ ករចលបងហ ញខលនរបស ក ..................................................................... 236 មរ ៣១៦៖ ធរណភពៃនកចចពភក េដញេ ល នងភពសមង តៃនកចចពភក េដញេ ល ..................................................................................................................................... 238 មរ ៣១៨៖ ករធនស ដ បធន បអឡងេពលសវនករ ................................................... 243 មរ ៣២១៖ ករ យតៃលេលើភសដ ងេ យត ករ ...................................................... 250 មរ ៣២២៖ វធនទកទងនងភគ ែដលមនវតតមនេនកនងសវនករ ................................. 259 មរ ៣២៥៖ ករសរចេមលើយជនជបេចទ ......................................................................... 261 មរ ៣២៦៖ ករ ដ បចេមលើយរបសភគ ........................................................................... 265 មរ ៣៣០៖ ជនយ នងសមបថរបសអនកបកែរប ................................................................ 271 មរ ៣៣២៖ ករបងហ ញវតថ ង ...................................................................................... 275 មរ ៣៣៩៖ កចចេសើបសរបែនថមែដលបងគ បេ យត ករ ................................................ 276 មរ ៣៤២៖ សមតថកចចរបសត ករកនងេរឿងអញញ រតកមម .................................................... 278 មរ ៣៥០៖ កររបកសពពរទធភព ................................................................................ 280 មរ ៣៥៥៖ ករសេរមចអពរបេយជនែផនករដឋបបេវណ ...................................................... 283 

បណត ងឧទធរណ ............................................................................................................... 287 

េសចកតេផតើម ងមតក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ iv

មរ ៣៧៥៖ បគគលែដល ចេធវើបណដ ងឧទធរណ ................................................................ 288 មរ ៣៩៩៖ នភពៃនបណដ ងឧទធរណ ែតពជនជបេចទបេ ណ ះ ..................................... 293 មរ ៤០១៖ ករកណតរបេភទគតយតដៃនអងគេហតជថមេ យ ឧទធរណ ........................ 295 មរ ៤២៩៖ ករពនយររយៈេពលៃនករសរេសរ រ .................................................... 297 មរ ៤៣៦៖ េសចកដសេរមចេលើបញហ គតយតដ ................................................................... 298 មរ ៤៥៣៖ ករស ងេហតចេពះ លដក ................................................................. 301 

កចចដេណើ រករនតវធពេសស ...................................................................................... 303 

មរ ៥០៣៖ ករគតបញច លថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន .......................................... 304 មរ ៥០៨៖ ករបងហ ញខលនជនជបឃ មករេសនើស ......................................................... 306 មរ ៥៥៦៖ មលេហតៃនករបដងដតចតដេចរកម សនៈ .................................................... 308 មរ ៥៥៧៖ ពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ ................................................................... 313 មរ ៥៥៨៖ អនកទទលពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ ..................................................... 315 មរ ៥៦១៖ ករពនតយពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ ..................................................... 316 មរ ៥៦២៖ េសចកដសេរមចេលើពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ ......................................... 319 មរ ៥៦៣៖ កចចែដលរតវបនបេពញមនេពលជនដណងអពពកយបដង ................................. 321 

ងេរឿងកដ ................................................................................................................... 323 

អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ ............................................................................. 323 គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ................................................................................... 343 ត ករសទធមនស អរ ប .................................................................................................. 353 ត ករកពលប ង ....................................................................................................... 363 

ងេរបៀបេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក ...................... 383 េសចកតែថលងអណរគណ ................................................................................................. 412 

 

េសចកតេផតើម បពវកថ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ v

បពវកថ

ខញមនេសចកតេ មនស រក យ សមផតលជននវបពវកថ ចេពះេសចកតពនយល ៃនរកមនតវធរពហម-ទណឌ (េសចកតពនយលៃនរកម) — ករេបះពមពផ យេលើកទ១ កនង របវតត រសតថមៗៃនរពះ ជ -ចរកកមពជ េដើមបពនយលអពចបបកមពជ ែដលរសេដៀង គន េទនងករណយតត រសតជត នងអនតរ- ជត។ ខណៈែដលេសចកតពនយលៃនរកមេនះ ចជធនធនមយថមរស ងសរមបកមពជ េនេលើឆកអនតរជត េសចកតពនយលៃនរកមេនះ ឆលះបញច ងអពទេនៀមទ បែដលមន ងពយរមកេហើយ ទងកនងទេនៀមទ បកនងរបពនធចបបអងគល កសង (Common Law) នងកនងរបពនធចបបសវល-ឡ (Civil Law) េដើមប កែតងជេសចកតពនយលេនះេឡើង។ មពតេទ េនេលើពភពេ ក ែដល េសចកតពនយលៃនរកមរតវបនេគចតទកថ ជលខតបករណមន រសខន មនរតមែតសរមបអនករបកបវជជ ជវៈចបបបេ ណ ះេទ ែតកសរមបបគគល ែដលចប រមមណ កនងករែសវងយលអពរេបៀបអនវតតចបបកនងករអនវតតនជកែសតង។ មរ ៣១ៃនរដឋធមមនញញកមពជ កបញច លេ យផទ ល នវសនធសញញ សទធមនស អនតរជតទងអស េទកនងចបបជត ែដលរបេទសកមពជគជសមជក។ េសចកតពនយលៃនរកម គជកររមវភគទនចេពះករអនវតតេលើមរ េនះ។ េផតើមេចញពគរននៃន ករណយតត រសតពអងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគករសហរបជជត អរ ប នងរបេទសប ង េសចកតពនយលៃនរកម ផតលជននវេគលករណែណនអពរេបៀប ែដលមរ ទង យកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ចរតវបនបករ យ កនងវធែដលអនវតត មបទ ឋ នសទធមនស ។

ខញគម នមនទលសង យេទថ េសចកតពនយលៃនរកម េនះនងេលើកទកចតតឲយមនករផល សបតរកនងករអន-វតតចបបជកែសតងរបសកមពជ មរយៈករេលើកស ងេហតផលវចបបកនែតរបេសើរេឡើង ករេរបើ-របសេសចកតេយងករណយតត រសតកនែតេកើនេឡើង នងករេរៀបេរៀងនេពលអនគតៃនធនធនរសេដៀងគន សរមបវសយចបបេផ ងៗ។ ខញមនទនកចតតថ អសយៈេពលជេរចើនឆន មកេនះ លខត-បករណដចេនះនងេធវើឲយកនែតរបេសើរេឡើង េ យមន ចគណនបន កនងករបេរ ើេស យតតធមេនរបេទសកមពជ។

េសចកតេផតើម បពវកថ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ vi

ករយលយឧតតមសនងករអងគករសហរបជជតទទលបនទកសទធមនស របចកមពជ មនេមទនភពជខល ង ែដលបនរមវភគទនកនងកចចខតខរបងរបងែដលមនដយរអែងវងមកេនះ។ កនងនមករយ-លយOHCHR ខញសមទទល គ លនវករគរទរបកបេ យសបបរស ព ថ នទតអងេគលសេន ជធនភនេពញ ទភន កងរសហរដឋ េមរក សរមបករអភវឌ នអនតរជត កដចជ វទយ ថ នរគបរគងបព- បសចម េ យគម ន ថ បនទងេនះេទ ករេបះពមពផ យេនះមន ចដេណើ រករបនេឡើយ។ ខញកសមសែដងនវករដងគណផងែដរដលអងគករ នងមរនតទង យ ែដលមន ចគណនបន ែដលបនបេពញករងរេ យគម នេនឿយហត កនងរយៈេពលបឆន កនលងមកេនះ េដើមបែរបកល យគនតេនះេទជករពត។

ខញសមជរញេលើកទក ដលអនករបកបវជជ ជវៈចបបកមពជ េរបើរបសេសចកតពនយលៃនរកម េដើមបពភក នងជែជកេដញេ លអពរកមេនះ រពមទងបញច លទស នទន ដមនរបេយជន ែដលរកមេនះផតលជនេទកនងករេលើកទឡហករណរបសអសេ ក-េ រស។ េ ក-េ ករសនងែសវងយលថ កនងករអនវតត មដេចនះ េ ក-រសនងរប ងរបែជងជមយនងៃដគរបសេ ក-េ ករសឲយេធវើ មដចគន ។ េនទបផត េ ក-រសនងរមចែណកជយ រគបែផនកៃនរបពនធយតតធម េដើមបយលដងកនែតរបេសើរ នងអនវតត មរកមនតវធរពហមទណឌ ែដលជមល ឋ នរគះដរងមសរមបករករពរសទធមនស ។

ន-ហ ល ត ង

ករយលយឧតតមសនងករ អងគករសហរបជជតទទលបនទកសទធមនស របចកមពជ

េសចកតេផតើម េសចកតេផតើម

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ vii

េសចកតេផតើម

ជទេទ ទងកនងរបពនធចបបសវល (Civil Law) នងចបបខមន (Common Law) េគែតងែតេឃើញមនករេបះពមពផ យ ែដលពនយលបងហ ញពរកម ឬចបបទង យែដលមនយតត រសតរបសត ករ នង កតែដលអនវតតរកម នងចបបទងេនះ។ េ យ រែតរកម នងចបបទង-

យរតវបនេរៀបច កែតងពេគលករណទេទកនងករតខពស ករណយតត រសត ចជឯក រេយង ែដលមនរបេយជនដលករអនវតតរកម នងចបបទងេនះ េ យ រយតត រសត ចផតលទស នៈ សជេរមអពរេបៀបៃនករបករ យ នងអនវតតរកម នងចបបទងេនះេនកនង ថ នភព ខសៗគន ។ េសៀវេភសតពេសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ គយកលន មទេនៀមទមល បៃនកណតពនយលអពរកមេនទទងពភពេ ក។ េសៀវេភេនះពនយលបងហ ញពមរ ទង យេនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ៃនរពះ ជ ចរកកមពជ ែដលេទើបែតរតវបនអនមតនេពលថមៗ (េ កតថ រកម) េ យមនយតត រសតែដលពកពនធ ជពេសស បបញច លទងករណយតត រសត ៃនអងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ (េ កតថ អ.វ.ត.ក)។ ករណយតត រសតៃន អ.វ.ត.ក មនករពកពនធេ យ របទបបញញតតមយចននធេនកនងវធនៃផទកនងៃន អ.វ.ត.ក បនយកលន មរកមនតវធេនះ េហតដេចនះេហើយេសចកតសេរមចទង យរបស អ.វ.ត.ក ែដលទកទងេទនងនតវធែតងែតពកពនធេទនងមរ ននេនកនងរកមនតវធ។ េសចកតពនយលៃនរកមេនះ បនពចរ េទេលើេសចកតសេរមចពកពនធទងអសេនកនងសណេរឿង០០១ (របឆងនងកង េហកច វ េ ឌច) រហតេទដល នងរមទង លដកឧទធរណរពមទងេសចកតសេរមចមនអងគេសចកតទងអសកនងសណេរឿង០០២ (របឆងនងនន ជ នងេខៀវ សផន េហើយកលពមនរបឆងនងេអៀង រ េអៀង ធរទធ នងឌចផងែដរ)។ ែផអក មករណយតត រសតទងេនះ េយើងក ចចងរកងកណតពនយលអពមរ ចនន ៨៥ េនកនងរកមនតវធសរមបេសចកតពនយលៃនរកមេនះ ជពេសសមរ សខនៗ ែដលអនវតតកនងនតវធមនអងគេសចកត នងនតវធេលើអងគេសចកត។

េសចកតេផតើម េសចកតេផតើម

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ viii

លកណតពនយល អពមរ នមយៗចបេផតើមពអតថបទ េនកនងមរ ៃនរកមនតវធ េដើមបងយរសលេយង។ បនទ បមកេយើងបនចងរកងកនងកថខណឌ ចេ យែឡក ែដលែចងពេគលករណខសគន ែដលពកពនធឬកររកេឃើញកនងករណយតត រសតរបស អ.វ.ត.ក។ កថខណឌ ទងេនះ ចបេផតើមេ យរបេយគែដលនយយពទស នៈទេទ ជអក រដតេខម នងមនឃល ែដលពនយលពេគលករណពក-ពនធ ឬកររកេឃើញ។ បនទ បពកថខណឌកណតពនយល េយើងមនឃល េយងខល ែដលចងអលបងហ ញពរបភព េសចកតសេរមចមយ ឬេរចើនែដលជមល ឋ នៃនកណតពនយលេនះ។ (ចរ នខលម រគរកនងរបអប)។ េលើសពេនះេទៀត បនទ បពែផនកកណតពនយលេយើងមនកថខណឌខលៗ ែដលកណតពវធនរសេដៀងគន មយ ឬេរចើនេនកនងវធនៃផទកនងៃន អ.វ.ត.ក ែដលពកពនធ នងមនេសចកតអធបបយអពភពខសគន រ ងវធនទងេនះ នងមរ កនងរកមនតវធ។ មរ ៣១ ៃនរដឋធមមនញញ ៃនរពះ ជ ចរកកមពជធនករទទល គ ល នងករេគរពសនធសញញ សទធមនស ែដលកមពជជភគ។ សនធសញញ ទងេនះរមមន កតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលែចងពេគលករណដេរចើន ែដលរតវបនចតទកជមល ឋ ន ៃននតវធរពហមទណឌ ។ ដេចនះ េដើមបផតលករែណនបែនថមអពវធបករ យ នងអនវតតមរ នន េនកនងរកមនតវធ េសចកតពនយលៃនរកមេនះ កបនបញច លកណតពនយលបែនថមេទេលើករណយតត-

រសត ៃនគណៈកមម ធករសទធមនស អងគករសហរបជជត ែដលជ ថ បនមយ ម នករអន-វតតកតក សញញ ICCPR នងែដលែតងែតេចញេសចកតសេរមចអពករបករ យ នងករអនវតតបទបបញញតត ៃនកតកសញញ ICCPR ែដលពកពនធេទនងនតវធរពហមទណឌ ។ េលើសពេនះេទេទៀត េសចកតពនយលៃនរកមេនះមនកណតពនយលអពត ករសទធមនស អរ ប េ យ រែតបទបបញញតតៃននតវធរពហមទណឌ េនកនងអនសញញ សតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន គដចគនេទនង បទបបញញតតទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR េហើយត ករសទធមនស អរ បកមនករណយតត រសតដសមបណ នងរងមផងែដរ។

ភពចបច េដើមបរក តលយភពរ ងករឃខលន នងេសរភព៖ ត កររតវែតថលងែថលងមលេហត ៃនករឃខលន េទនងសទធមនេសរភពបគគល។ សចចធរណៃនេសរភពតរមវថ ករឃខលនរតវបញជ កអពស ងេហត េនកនងេសចកតសេរមចឃខលន នងរតវេធវើេឡើងេ យអនេ មេទ មលកខខណឌ ចបប នងនតវធ។

េរឿងកត េខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណភល មៗសឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អងគជនជរមះត ករកពល (អ.ជ.ត.ក) ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧ នង៥៦។

េសចកតេផតើម េសចកតេផតើម

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ ix

េលើសពេនះេទេទៀត េសចកតពនយលៃនរកមេនះ កបនបញច លកណតពនយលអពករណយតត រសតរបសត ករកពលប ង ែដលជត ករខពសបផតរបសប ង។ ករេធវើែបបេនះគេ យ ររកមនតវធ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ ប ងេហតដេចនះករបករ យ នងករអនវតតរកមប ង េ យត ករកពលប ង ចផតលទស នៈសជេរមបែនថមអពរេបៀបៃនករបករ យ នងអនវតតរកមនតវធេនកមពជ។ កណតពនយលេនះក ចផតលទស នៈសជេរមអពករអនវតតរកមនតវធកនង ថ នភព មញញៗ ែដល ចជទស នវសយមនរបេយជនេ យ រែតករណយតត-

រសតរបស អ.វ.ត.ករតវបនសេរមចកនងបរបទពេសសបផត។ េសចកតពនយលៃនរកមេនះ េយងេទរកករណយតត រសតរបសគណៈកមម ធករសទធមនស អងគករសហរបជជត ត ករសទធមនស អរ ប នងរបសត ករកពលប ងរហតដលចងឆន ២០១១។ កបែនតគរកតសមគ លថ កណតពនយលសរមបយតត រសតេនះមនបនព ត រទលទ យេទ។ ផទយេទវញេសចកតពនយលៃនរកមេនះ បន កបញច លែតយតត រសតែដលេយើងយលថមនករពកពនធខល ងេទនងមរ ទង យេនកនងរកមនតវធ នងបនែចងពនយលចបសអពវធែដលត ករ ចបករ យ នងអនវតតមរ េនកនងរកមនតវធបន។ ជទបញចប គរកតសមគ លផងែដរថេរឿងកតទងអស ែដលបនេយងកនងេសចកតពនយលៃនរកម េនះ រតវបនអធបបយព ត រទងរសង កនង ងេរឿងកតេនទពរខងេរកយ េនកនងេសចកតពនយលៃនរកមេនះ។ េលើសពេនះេទៀត អនក ន ចទទលបនអតថបទទងរសងៃនេសចកតសេរមចនមយៗេលើ េគហទពរែដលមនផទកឯក រទងេនះ ( មរយៈេគហទពរ http://cambodia.ohchr.org) េលើក-ែលងែតេរឿងកត េនត ករកពលប ងចបពមនឆន ១៩៦២មក េ យ រេយើងមន ចទទលបននវេរឿងកតទងេនះ មរយៈរបពនធអនេធើេណត នងេ យ រែតេយើង ចទទលបនឯក រចងរកងរបសប ណ លយមយចននតចបេ ណ ះ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ ទដឋភពរម

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 1

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ

ែផនកេនះមនរមបញច លេសចកតពនយលបែនថមេលើមរ ននេនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ៃនរពះ ជចរកកមពជ (រកម):

• មរ ២ បណដ ង ជញ នងបណដ ងរដឋបបេវណ • មរ ១២ ជញ អសជន • មរ ១៣ បណដ ងរដឋបបេវណ នងពយសនកមម • មរ ១៦ បណដ ងរដឋបបេវណរបសសទធវនដៃនជនរងេរគះ • មរ ៤៤ ករេបើកករេសើបសរ • មរ ៩៣ កណតេហតេលើករ ដ បចេមលើយ • មរ ៩៦ ករឃតខលន • មរ ១២១ ករសមង តៃនករេសើបសរ • មរ ១២៤ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ • មរ ១២៥ វ លភពៃនករបដង • មរ ១២៦ ករ កជនសង យឲយសថតេរកមករពនតយ • មរ ១២៧ ករេសើបសរ កបនទក នងេ ះបនទក • មរ ១២៩ មខងររបសរក បញជ • មរ ១៣២ ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យរពះ ជ ជញ • មរ ១៣៣ ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យជនរតវេចទ • មរ ១៣៤ ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ • មរ ១៣៧ ករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ មផលវអនត គមន • មរ ១៣៨ បណដ ងេ យមនករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ • មរ ១៣៩ ករបញជ នបណដ ងេទរពះ ជ ជញ • មរ ១៤៣ ករជនដណងអពករ កឱយសថតេនេរកមករពនតយ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ ទដឋភពរម

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 2

• មរ ១៤៥ វតតមនរបសេមធវកនងេពលសរចេមលើយ • មរ ១៥០ ករ ដ បចេមលើយរបសេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ • មរ ១៥៤ សមបថរបស ក • មរ ១៥៦ ក ែដលអនញញ តឱយរចពសមបថ • មរ ១៥៧ ភពគម នលទធភព ដ បចេមលើយរបស ក មយចនន • មរ ១៦២ ភពចបចៃនករេធវើេកសលវចយ • មរ ១៦៥ ដកចត ងអនកជនញ • មរ ១៦៩ ករចត ងអនកជនញេរចើនរប • មរ ១៧០ ករជនដណងអពេសចកតសនន ឋ នៃនេកសលវចយ • មរ ១៩៧ ដកបងគ បឲយចបខលន នងេយបលរបសរពះ ជ ជញ • មរ ១៩៨ នេទទសែដលរតវចះេលើដកបងគ បឲយចបខលន • មរ ២០៣ េគលករណៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន • មរ ២០៥ មលេហតៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន • មរ ២០៦ កណតសមគ លរបសជនរតវេចទ នងកររបបេហតផលៃនដក មរ ២១០ ថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន េនកនងករណបទឧរកដឋរបឆង

មនស ជតជ ទ • មរ ២១១ ករពនយេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន • មរ ២១៧ ករេ ះែលងឱយេនេរកឃ មបណដ ងរបសជនរតវេចទ • មរ ២៤៦ ដកសនន ឋ ន ថ ពររបសរពះ ជ ជញ មរ ២៤៧ ដកដេ ះរ យ មរ ២៤៩ េសចកតសេរមចៃនដកដេ ះរ យទកទងនងករឃខលន

បេ ត ះ សនន នងកររតតពនតយ មផលវត ករ • មរ ២៥០ ករបញជ នេដើមបេបើកសវនករជនជរមះ • មរ ២៥២ េមឃភពៃនករមនេគរពវធនបញញតត • មរ ២៥៣ ករបដងេទសភេសើបសរ • មរ ២៥៧ បញជ បណដ ងឧទធរណ នងពកយស • មរ ២៥៩ ករពេរគះសណេរឿង នង រ • មរ ២៦០ ដេណើ រករៃនកចចពភក េដញេ ល • មរ ២៦១ ករពនតយេលើនយតភពៃននតវធ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ ទដឋភពរម

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 3

• មរ ២៦៦ បណដ ងឧទធរណចេពះដកសេរមចរបសេចរកមេសើបសរេ យ អគគរពះ ជ ជញ អម ឧទធរណ នងរពះ ជ ជញ • មរ ២៦៧ បណដ ងឧទធរណចេពះដករបសេចរកមេសើបសរេ យជនរតវេចទ • មរ ២៦៨ បណដ ងឧទធរណចេពះដករបសេចរកមេសើបសរ េ យេដើមបណដ ង រដឋបបេវណ • មរ ២៧១ សមតថកចចរបសសភេសើបសរ • មរ ២៧៨ លដកែដលសេរមចេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន • មរ ២៧៩ ភពែដលមន ចទទលយកបនៃនពកយបដងសេមឃកមម • មរ ២៨០ នភពៃនេមឃកមម

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 4

មរ ២៖ បណត ង ជញ នងបណត ងរដឋបបេវណ

បណដ ង ជញ នងបណដ ងរដឋបបេវណគជបណដ ងពរេផ ងគន ។ បណដ ង ជញ មនេគលបណងពនតយអតថភពៃនបទេលមើសបងហ ញឱយេឃើញពរទធភព ៃនជនេលមើស

ឧរកដឋ នងផដនទ េទសជនេនះ មចបបកណត។ បណដ ងរដឋបបេវណ មនេគលបណងេធវើឱយបនជសជលករខចខត ែដលប ដ លមកពអេពើ

េលមើសដលភគរងេរគះ េហើយកនងេគលបណងេនះ ឱយអនករងេរគះបនទទលសណងជងចតដធនលមមនងពយសនកមមែដលខលនបនទទល។ ករអនវតតកនង អ.វ.ត.ក បណត ងរដឋបបេវណ ពកពនធជក កេទនងសណង៖ បណត ងរដឋបបេវណពកពនធជក កេទនងករទមទរសណងរបសេដើមបណត ងរដឋ-បបេវណ ចេពះករខចខតែដលបនប ត ល

មកពឧរកដឋកមម ដចបនេចទរបកនេនកនង បណត ង ជញ ។

េរឿងកតឌច៖ លរកម អ.វ.ត.ក អងគជនជរមះ ដបង (អ.ជ.ស.ដ) ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៦០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន២៣ ២៣សទន ២៣សទនបន នងវធន១០០។ វធន២៣ែចងថ េគលបណងមយែផនករបសបណត ងរដឋបបេវណ គេដើមបទមទរសណង។ វធន២៣សទន (៥) ែចងថ ករេបះបងបណត ងរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ពមន នភពបះពលេរឿងកតរពហមទណឌ េឡើយ។ វធន២៣ សទនបនទមទរលកខខណឌ ថ សណងគជករទទល គ លនវពយសនកមមែដលេដើមបណត ងរដឋបបេវណបនទទល រង នងជករជសជលនវករខចខតេនះ។ វធន១០០ៃនវធនៃផទកនងែចងេ យរបេយលថ លរកមេនកនងេរឿងកតែតមយរតវេធវើេឡើងចននពរ បែនតពែមនេធវើេឡើង ចេ យែឡកពគន ទងរសង ដចមនែចងេនកនងមរ ២េនះេទ ពេរពះថ លរកមសេរមចអពបណត ងរដឋបបេវណ រតវរសបជមយនង លរកមសេរមចអពបណត ង ជញ ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 5

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជមនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ជនរងេរគះកនងនមជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ៖ ជនរង-េរគះ ៃនបទេលមើសមយ ច ងខលនឯង ជេដើម- បណត ងរដឋបបេវណបន។

េលខ69-92311រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨២ ត ករកពលប ង ៨ មថន ១៩៧១។

ភព ចេ យែឡកៃនបណត ង៖ បណត ង ជញ នង បណត ងរដឋបបេវណគជបណត ង ចេ យែឡកពគន ។

េលខ88-86499 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៤១ ត ករកពលប ង ២៨ វចឆក ១៩៨៩។

សទធទទលបនសណង ចេពះករខចខត៖ ជនទង

យ ែដលបនទទលរងេ យផទ លចេពះករខចខតប ត លមកពបទេលមើស មនសទធទទលបនសណងពជនែដលបនបងកនវករខចខតេនះ។

េលខ91-85925រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៤៩ ត ករ កពលប ង ២៨ ត ១៩៩២។

េនេពលជនជបេចទរតវបនសេរមចឲយរចផតពបទេចទេនចេពះមខត កររពហមទណឌ ត កររដឋបបេវណរតវពចរ េលើបទេលមើស ែដលរតវបន របរពតត៖ េពលគរតវសេរមចេលើករទមទរសណងរបសជនរងេរគះ។

េលខ00-86244 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៤ ត ករកពលប ង ១៩ កមភៈ ២០០២។

ចណងទកទង េ យផទ លរ ងពយសនកមម នងបទ-េលមើស៖ ពយសនកមមដចបនេចទរបកនរតវែតមនចណងទកទងេ យផទ លេទនងបទេលមើសដចបនេចទរបកន។

េលខ02-81514 ត ករកពលប ង ២៦ កញញ ២០០២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១ នងមរ ២។ មរ ទងេនះែចងអពករអនវតតបណត ងជញ របឆងនងបទេលមើស មយដចជបទឧរកដឋឬបទមជឈម (មរ ១) នងករអនវតតបណត ងរដឋបបេវណេ យ រជន

រងេរគះបនទទលរងករខចខត (មរ ២)។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 6

មរ ១២៖ ជញ អសជន

េ យអនវតដ មេគលករណ ជញ អសជន ជន ែដលរតវបនត ករសេរមចឱយរចខលន ជ ថ ពរេហើយ ម លរកមរបសត ករ ជនេនះមន ចរតវេចទរបកនចេពះអេពើដែដលេទៀតេទ េទះបជេរកមករកណតេឈម ះបទេលមើសថមេផ ងកេ យ។

ករអនវតតកនង អ.វ.ត.ក

បទេលមើសដចបនេចទរបកន រតវែតដចគន យងជក ក េទនងករសេរមចឲយជបពរទធភព/-ករសេរមចឲយរចផតពបទេចទ នេពលកនលងមក៖ េគលករណៃន ជញ អសជន េនកនងចបបកមពជ ងករផតចេផតើមកចចដេណើ រករនតវធថមចេពះអេពើដចគន (បែនត ពែមនចេពះបទេលមើសដចគន េនះេទ)។ ករណេនះទមទរឲយបងហ ញថ បទេចទដចែដលបនេចទ របកនរតវែតដចគន យងជក ក េទនងបទេលមើសទង យ ែដលជនជបេចទរតវបនសេរមចឲយជបពរទធភព ឬឲយរចផតពបទេចទ នេពលកនលងមក។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ត ះ សនន អ.វ.ត.ក អងគ- បេរជនជរមះ (អ.ប.ជ) ១៧ ត ២០០៨ កថខណឌ ៤១-៥៣។

េគ ចេ មយងេទៀតថ ជេគលករណគម នករកតេទសពរដង ចេពះបទេលមើសែតមយ (ne bis in idem)។ល។៖ េគលករណេនះ (ពមនជន មន ក ចរតវបនកតេទសេលើ

បទេលមើស ែដលខលនរតវបនសេរមចឲយជបពរទធ-ភព ឬឲយរចផតពបទេចទរចេហើយេនះេទ) កចេ បនមយងេទៀតថ ជ ជញ អសជន

(res judicata), autrefois acquit/autrefois convict (គម នករកតេទសពរដង) នងdouble jeopardy (គម នករកតេទសពរដង)។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ េលខេយងេជើងទពរ២៩។

ជញ អសជនជបទកទងជតដត េទនងេគល-ករណគម នករកតេទសពរដង ចេពះបទេលមើសែតមយ (ne bis in idem)៖ េនកនងករណឃខលនបេ ត ះ សនន ជញ អសជន ចជេហតផលសរមបកររចនេចល កចចដេណើ រករនតវធរពហមទណឌ ចែណក ne bis in idem គជករ ងយ ត ធករ។ របសនេបើ អងគជនជរមះបញជ នជន មន កេទជនជរមះ កចចេនះមនគររតវបនរចនេចលេឡើយ េហើយកចចេនះបនតមកលយ ត ធករ េលើជនជបេចទរច

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 7

េហើយ ។ ដេចនះ េធវើឲយបត នភពៃនករ-ទមទរេលើne bis in idem ឬ ជញ អសជន។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថ ខណឌ ៦១-៦២ នង៦៥-៦៦។

ស ងេហតពចណះឲយ ជញ អសជនេទ៖ ស ង េហតៃនេសចកតសេរមច ពចណះឲយ ជញ អសជន េឡើយ េ យ រែតស ងេហតេនះមន ចរតវបនអនវតតឬយកមកបេពញកចចបន។

េរឿងកតនន ជ៖ សេណើ របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណេសនើស ឲយពចរ េឡើងវញ អ.វ.- ត.ក អ.ប.ជ ២៦ កមភៈ ២០០៩ កថខណឌ ១០-១១។

េសចកតសេរមចបឋមពចណះឲយ ជញ អសជនេទ៖ កនងករណែដលអងគជនជរមះេធវើេសចកតសេរមច បឋមេលើនតយនកលភពៃនដកចបខលន េ យ ែផអកេលើពតមនតចតច នងកនងករណែដលអងគជនជរមះ បនផតលឱកសឲយជនជបេចទត េលើបញហ ទងេនះ េនកនងកចចដេណើ រករនតវធកនងដ កកលេរកយ េនះេសចកតសេរមចចងេរកយពរតវបន ង េ យ ជញ អសជន

កនងករេលើកេឡើង អពបញហ ទងេនះ េនកនងដ កកលេរកយេនះេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៦៧។

ករពចរ រជថម ៃនករសេរមចឲយជបពរទធភពពចណះឲយ ជញ អសជនេទ៖ មរ ១២

ងករេរបើរបស ជញ អសជន េនេពលែដល េធវើករពចរ រជថម អពករសេរមចឲយជបពរទធភព។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ១២៣-១២៤។

ដកសេរមចអពភព ចទទលយកបន ពចណះឲយ ជញ អសជនេទ៖ ដកសេរមចអពភព ចទទលយកបនៃនសេណើ សពែមនជដកសេរមច េលើអងគេសចកតៃនសេណើ សេឡើយ។ េហតដេចនះ ដកសេរមច អពភព ចទទលយកបនពែមនជេសចកតសេរមច ថ ពរ ែដល ចអនវតត ជញអសជនេឡើយ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងសេណើ សេមឃភព អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៤ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ១៣។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៤៩។ វធនេនះបញជ កចបសថ ជញ អសជនពអនវតតេលើេសចកតសេរមចេលើកេចលបណត ងេនះេឡើយ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 8

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជ គជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលន គគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

ជន មន ក ែដលរតវបនសេរមចឲយមនពរទធភពពបទេលមើស មយ មន ចរតវបនជនជរមះេលើបទេលមើសេនះ រជថមបនេទ ជពេសសេនេពលជនជរមះរមជមយនងបទេលមើសេផ ងេទៀត៖ េនះគជកររេ ភេលើសទធទទលបនករជនជរមះកត េ យយតតធម េហើយកររេ ភែបបេនះកនែតមនភពធងនធងរ េនេពលែដលយកមកជនជរមះេឡើងវញ ជ មយនងបទេលមើសធងនធងរមយចននេផ ងេទៀត ពេរពះ ថគណៈវនចឆយបន ត បពតមនលេមអ ង ែដលពពកពនធនងបទេចទ ែដលជនរបេនះរតវបនជនជរមះ យងរតម រតវរចេហើយ។

េរឿងកត BABKIN ទលនងសហពនធរស គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣ េម ២០០៨ កថខណឌ ១៣.៦។

គម នកររេ ភសទធ របសនេបើករសេរមចឲយរចផតពបទេចទរតវបនរចនេចល មនេពលចលជ ថ ពរ៖សទធពរតវបនេគជនជរមះពរដង ចេពះបទេលមើសដែដលពរតវបនរេ ភេឡើយ េនេពល កតជនខពស បនរចនេចលករសេរមចឲយរចផតពបទេចទ មនេពលមនករសេរមចឲយរចផតពបទេចទ

េនះចលជ ថ ពរ។ េហតដេចនះ បណត ង ទកខពរេ ភេលើកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយេឡើយ។

េរឿងកត BABKIN ទលនងសហពនធរស គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣ េម ២០០៨ កថខណឌ ១៣.៥។

កររេ ភសទធ៖ កររចនេចលេសចកតសេរមចឲយរចផតពបទេចទ េ យអនវតតចបប ម នភពរបត-សកមម៖ សទធពរតវបនកតេទសពរដង ចេពះបទេលមើសដែដលរតវបនរេ ភ េនេពលត កររចនេចលេសចកតសេរមច ឲយរចផតពបទេចទេ យែផអកេលើមល ឋ ន ៃនករអនវតតចបប ម នភពរបតសកមមចេពះអងគេហត ែដលពបនបេងកើតជបទេលមើសរពហមទណឌ េនកនងេពលែដលអេពើសកមម/អេពើអកមមបនេកើតេឡើង។

េរឿងកត SOBHRAJ ទលនងរបេទសេណបល គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៧ កកក ២០១០ កថខណឌ ៧.៦។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 9

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤(៧)។ មរ េនះែចងអពសទធពរតវបនកតេទសពរដងចេពះបទេលមើសដែដល។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ជញ អសជនរតវអនវតត េនេពលនយមនយរបេភទ

នងេគលបណងៃនបទេលមើសមនលកខណៈខសគន រ ងរកមេនកនងរបពនធត ករែតមយ៖ េនេពលេសចកតសេរមចពរ បនែផអកេលើមល ឋ នៃនអេពើដែដល ែដល នដលកររបរពតតបទេលមើសែតមយ េនកនងេរឿងកតទងពរ េនេពលេនះ ជកររេ ភេលើ ជញ អស ជន។

េរឿងកត GRADINGER ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២៣ ត ១៩៩៥ កថខណឌ ៥៥។

េនកនងករណអេពើែតមយ បេងកើតជបទេលមើសេផ ងៗគន ជនជបេចទ ចរតវបនេថក លេទសពបទេលមើសេរចើនខសៗគន ៖ េនកនងករណែបបេនះ ពមនកររេ ភ ជញ អសជនេឡើយ។ េទសធងននងរតវរសបេទសរ ល។

េរឿងកត OLIVEIRA ទលនងរបេទសសវស ត - ករសទធមនស អរ ប ៣០ កកក ១៩៩៨ កថខណឌ ២៦។

េនកនងករណអេពើែតមយ បេងកើតជបទេលមើសេផ ងៗគន ករអនវតត ជញ អសជន រសយេលើទនកទនងរ ងបទេលមើសេផ ងៗគន ែដលេកើតេចញពអេពើដែដល៖ េនេពលបទេលមើសេផ ងៗគន ែដលេកើតេចញពអេពើរពហមទណឌ ែតមយ ពមនភពខសគន េនកនងធតផ សខនៗ េទេនះ ជនជបេចទព ចរតវបនជនជរមះពរដង ចេពះបទេលមើសមយ នងបនទ បមករតវបនជនជរមះ ចេពះបទេលមើសមយេផ ងេទៀត េឡើយ។

េរឿងកត FRANZ FISCHER ទលនងរបេទស អរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២៩ឧសភ២០០១ កថខណឌ ២៩។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ ប សដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៤េនកនងពធ រេលខ៧។ មរ េនះបនបេងកើតេគលករណ ជញ អសជន។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 10

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជមនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ត ករប ងព ច ង ករអនវតត ជញ អសជនេនះេទេលើកែលងែតេនកនងករណែដលកលៈេទសៈែដលផល សបតរ ករកណតបទេលមើសេកើតេឡើងេរកយជន មន ករតវេគបនសេរមច ឲយមនពរទធភពរចេហើយ៖ ព ចឲយត ករប ងេចទរបកនជនមន កពរដង ចេពះអេពើដចគន េនះេទ េទះបជអេពើេនះ ចរតវបនេគ កណតបទេចទេផ ងកេ យ។ េទះបជយងេនះកត េនេពលជន មន ករតវបនសេរមចឲយមនពរទធភព េលើបទេលមើស មយ េនមនេពលរកេឃើញអពកលៈេទសៈ ែដលផល សបតរករកណតបទេលមើសេនះ ជនេនះ ចរតវបនជនជរមះពបទេលមើសែដលេទើបរតវបនកណតថមៗបន។

D. 1957. 33 ត ករកពលប ង ២០ មន១៩៥៦ (ត ករមន ច កកហត ករអន-វតត ជញ អសជនេឡើយ)។ រពតតបរតរពហមទណឌេលខ១២១ ត ករកពលប ង២៥ មន ១៩៥៤ (េចទរបកនបគគល មន កេនកនងករណ ែដលកលៈេទសៈផល សបត រករកណតបទេលមើស)។

ជនបរេទសរចផតព ជញ អសជន េនកនងរបេទស ប ងេនកនងករណ ែដលបទេលមើសរតវបនរបរពតតេឡើងេនកនងរបេទសប ង៖ េនេពលជនបរេទសរតវបនសេរមចឲយមនពរទធភព េនកនងរបេទសរបសខលនេរកយពមនបណត ងបរ រផលវករ ព ជញធរប ង អពអេពើរពហមទណឌ ែដលជនបរេទសរបេនះបនរបរពតតេនកនងរបេទសប ង ជញ អសជនពអនវតតេនកនងរបេទសប ងេឡើយ។ ដេចនះជនបរេទសរបេនះក ចរតវបនេចទរបកន េនកនងរបេទសប ង ផងែដរ។

េលខ98-80413 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៤ ត ករកពលប ង ១៧ មន ១៩៩៩។

ជញ អសជនអនវតត ចេពះបទេលមើស ែដលរតវបន

របរពតតេឡើងេនេរករបេទសប ង៖ េនកនងករណជន មន ករតវបនជនជរមះ េនបរេទសចេពះបទេលមើសែដលរតវបនរបរពតតេឡើង េនេរកែដនដប ង។

េលខ97-82424 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៣១ ត ករកពលប ង ៣ ធន ១៩៩៨។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៦ មរ ៣៦៨ នងមរ ៦៩២។ មរ ទងេនះបេងកើតេគលករណ ជញ អសជន នងលទធភពព ចេចទរបកនជនជបេចទពរដងចេពះអេពើែតមយ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 11

មរ ១៣៖ បណដ ងរដឋបបេវណ នងពយសនកមម

បណដ ងរដឋបបេវណរតវបនអនវតដេ យជនរងេរគះៃនបទេលមើស។ េដើមបទទលករជសជលបនពយសនកមមរតវែតៈ

• ជផលវបកផទ លៃនបទេលមើស • ជពយសនកមមផទ លខលន • បនេកើតេឡើងពរបកដ នងនេពលបចចបបនន។

ពយសនកមម ចជពយសនកមមខងសមភ រៈខងរបកយ ឬខងផលវចតត។ ករអនវតតកនង អ.វ.ត.ក

ពយសនកមមពចបចេកើតេឡើង េ យផទ លេនះេទ៖ ពយសនកមមេនកនងពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណរតវែតេកើតេឡើង ជលកខណៈបគគល បែនតពចបចេកើតេឡើងេ យផទ លេនះេទ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងភព

ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣។ េរឿងកតឌច៖

លដក អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថខណឌ ៤១៨។

បណត ងរដឋបបេវណ មរយៈពយសនកមម េ យរបេយលពករមតរតម របេភទបគគលជក កេឡើយ៖ ជឧទហរណ ពរតវបនករមតរតម

សមជករគ រេនះេទ បែនតេនកនងរបពនធចបបខមន ចរមបញច លទងសហពទធ ចញត ចឆង យ មតតភរកត នងឪពកមត យ ឬកនចញច ម មរពតតេហត នងសទធវនត។

េរឿងកតឌច៖ លដកអ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថខណឌ ៤១៨។

ករបងហ ញភសត ងអពផលបះពលេ យផទ លេលើជនរងេរគះមនផទ ល៖ ជនរងេរគះមនផទ ល រតវបងហ ញចណង ៃនេសចកតរស ញពេសស នងករពងែផអក ែដលពកពនធនងខលន មផលវរមមណផលវកយ ឬេសដឋកចចជមយនងជនរង

េរគះផទ ល។ របសនេបើ ពមនចណងេនះេទ គម នពយសនកមម មយនង ចេកើតេចញពកររបរពតតឧរកដឋកមម មយេឡើយ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 12

េរឿងកតឌច៖ លដក អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថខណឌ ៤៤៧។

ពយសនកមមរតវជលទធផលផទ ល ពអេពើរបសជនជបេចទ៖ អនក កពកយស ងខលន ជេដើម បណត ង រដឋបបេវណរតវែតបងហ ញ នវពយសនកមម ែដលជលទធផល េ យផទ លពអេពើរបសជនជបេចទ ែដលកពងសថត េនេរកមករេសើប- អេងកត។

េរឿងកតឌច៖ លរកម អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤៧។

កររចលេចលពកយស ែដលពបនបងហ ញនវពយសនកមមេ យផទ ល៖ េចរកមេសើបសរ ចរចនេចលពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋ-បបេវណបន របសនេបើ េគរកេឃើញថពកយសទងេនះពបនបងហ ញពយសនកមម េ យផទ លពសកមមភព ែដលរតវបនេចទរបកនេលើជនជបេចទ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងភព

ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ េម ២០១០ កថខណឌ ៤៨។

ករអនវតតសទធរបសជនរងេរគះមនផទ ល េ យសវយភពពសទធ របសជនរងេរគះេ យផទ ល៖ ដេចនះ ជនរងេរគះមនផទ ល ចទទលបន នៈ

ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណបន េនកនងករណែដលជនរងេរគះ េ យផទ លេនះ េនរស នមនជវត នងពបនតេធវើបណត ង របសខលនេ យខលនឯង។

េរឿងកតឌច៖ លដក អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថខណឌ ៤១៨។

ជនរងេរគះ ែដលេចទរបកនអងគេហតថម៖ ជនរងេរគះ ែដលមនបណងេសនើស នៈ ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ ព ចេចទរបកនអងគេហតថមកនងេគលបណង ឲយមនករេសើបអេងកតេឡើយ បែនត ចេចទរបកនអងគេហតថម ែដលទនងជចបងហ ញចណងេហត នងបចចយរ ងករខច-

ខត ែដលទទលរងេ យជនរងេរគះ នងយងេ ច សឧរកដឋកមមមយ ែដលរតវបនេចទ របកន កបនទក េលើជនរតវេចទេនកនងដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះរចរ បេហើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងភព

ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤២។

ទនកទនងេហត នងបចចយេលើជនរតវេចទរមជសមហភព ចមនលកខណៈរគបរគន៖ េនកនងបណត ងទមទរ ពជនជបេចទេរចើននកកនងនមបគគល នងកនងនមជរកមសមហភពែដលបនេធវើសកមមភពរមគន េនកនងសហកមម

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 13

ឧរកដឋកមមរម (ឬទរមង ៃនករទទលខសរតវេផ ងេទៀត) អនក កពកយស ចបងហ ញចណងេហត នងបចចយ ជមយនងជនរតវបនេចទរម ជសមហភព ជជងជមយនងជនរតវេចទមន កៗ ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៧១-៧៣។

ពយសនកមមផលវចតតរតវបនសនមត ចេពះអេពើរបលយ ពជ សនឧរកដឋកមមរបឆងមនសជត របសនេបើ អនក កពកយសជសមជក េនកនងរកមែដលរតវបនេគេ ទក៖ កនងករណពកពនធនងឧរកដឋកមមទង យ ដចជអេពើរបលយពជ សន ឬឧរកដឋកមម របឆងមនស ជត េនេពលអនក កពកយស ជជនរងេរគះមនផទ ល (ឧទហរណ ជ ក ឬបគគល ែដលបនដងអពឧរកដឋកមម ែដលរតវបនេចទរបកន) ពយសនកមមផលវចតតរតវបនសនមតថ េកើតេឡើងេលើបគគលេនះ របសនេបើ អនក កពកយសទនងជសមជកេនកនងរកមឬសហគមនរតវបនេ ទក េបើេទះ ពែមនជជនរងេរគះេ យផទ លកេ យ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងភព-

ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជ

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៩៣។

ពយសនកមមខងសមភ រៈ៖ ពយសនកមម រមបញច លទង ករបតបងរទពយសមបតតឬចណល។

េរឿងកតឌច៖ លរកម អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤១។

ពយសនកមមខងផលវចតត៖ ពយសនកមម ចរមបញច លវប ល ស ម រត ឬជងផលវចតត ដចជជងបកសបត។

េរឿងកតឌច៖ លរកម អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤១។ េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង- ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ របឆងនងភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលន ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣។

ករខចខតខងផលវចតត ចេកើតេចញពឧរកដឋកមមរបឆងរគ រ ចជត នងបគគលេរចើនេទៀត៖ ករខចខតខងផលវចតត ពគររតវបនបករ យ េ យចេងអ តថ េកើតេចញពឧរកដឋកមមទង យ ែដលរតវបនរបរពតត េលើសមជករគ រ ចជតេនះេទ។ កបែនត បគគលជេរចើននកេទៀតរពមទង រមបញច លទងរគ រ ចឆង យ មតត-ភរកត អនកជតខង នងអនកទង យែដលបនបងហ ញពចណងទកទងេផ ងេទៀត េនកនងវបប-ធម នងសងគមកមពជ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 14

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងភព

ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៩ ៨៧ នង៨៨។

ភពរងេរគះខងផលវចតត រតវពចរ េទ ម បរបទ៖ េនកនងករ យតៃមលអពពយសនកមមខងផលវចតត េនកនងពកយស ងខលន ជេដើមបណត ង

រដឋបបេវណ មនភពចបច ែដលេគរតវែតពចរ េលើភពរងេរគះ េនកនងបរបទសងគម នងវបបធម េនេពល ែដលឧរកដឋកមមដចបនេចទរបកនេនះបនេកើតេឡើង។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ របឆងនងភព

ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣ នង៨៦។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន២៣ នងវធន២៣សទន។ វធន២៣ែចងអព“េគលករណទេទ”ៃនករចលរមរបសជនរងេរគះេន អ.វ.ត.ក េ យបញញតតថករចលរមេនះមនេគលបណងទមទរសណងផលវចតត នងសណងជសមហភព។ វធន២៣សទន មនបទបបញញតតរសេដៀងគន ខល ងេទនងមរ ១៣សតពបទ ឋ នៃនភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ កបែនតវធន២៣សទនេនះពែចងអពលកខខណឌ ទមទរថពយសនកមមពតជបនេកើតេឡើង នងេកើតមនេនេពលបចចបបននេឡើយ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ ែផអកេលើមល ឋ នៃនរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសប ងេពលគត ករកពល។ ពយសនកមម ែដលជនរងេរគះបនេចទរបកនរតវែតជបទកទង េ យផទ លេទនងបទេលមើស ែដលរតវបនេចទរបកន៖ េដើមបទមទរសណង។

េលខ 00-86244 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៤ ត ករកពលប ង ១៩ កមភៈ ២០០២។

បគគលទង យ ែដលទទលរងករខចខត េ យផទ លខលនពបទេលមើស មនសទធទទលបនសណង៖ ករណេនះមនគតពលកខណៈៃនករខចខត ឬបគគលែដលបងកករខចខតេឡើយ។

េលខ91-85925 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៤៩ ត ករកពលប ង ២៨ ត ១៩៩២។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 15

ពយសនកមម ែដលេកើតេឡើងរតវែតជក ក នងេកើតមនេនកនងេពលបចចបបនន េដើមបទទលបនសណង៖ េទះបជយងេនះកត ត ករក ចសេរមចផតលនវសណង ចេពះករខចខតនេពលអនគត ែដល ប ត លមកពពយសនកមមេលើជនរងេរគះ។

េលខ80-92326 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៨ ត ករកពលប ង ១៦កមភៈ ១៩៨១ (ពយសនកមមរតវេកើតេឡើងជក ក នងេកើតមនេនេពលបចចបបនន)។ េលខ 86-91206 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ ១៨០ ត ករ កពលប ង ៦ ឧសភ ១៩៨៧ (ពយសនកមមនេពលអនគត)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ២។ មរ េនះបេងកើតបនជសទធ កបណត ងរដឋបបេវណ េដើមបទមទរសណងចេពះករខចខត ែដលបនទទលរងេ យ រ បទឧរកដឋ បទមជឈម ឬបទលហ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 16

មរ ១៦៖ បណដ ងរដឋបបេវណរបសសទធវនដៃនជនរងេរគះ

កនងករណមរណភពៃនជនរងេរគះ បណដ ងរដឋបបេវណ ចរតវបនេផដើមេធវើ ឬបនដបនេ យសទធវនត។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

សទធវនត ក ចបនតបណត ងរដឋបបេវណ របសជនរង-េរគះ ែដលបនទទលមរណភពបន៖ ចបបកមពជអនញញ តឲយសទធវនត របសភគេដើមបណត ង រដឋបបេវណ ែដលទទលមរណភពបនតនវបណត ងរដឋបបេវណកនងនមភគ ែដលបនទទលមរណ-ភពេនះបន។

េរឿងកតឌច៖ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលបនទទលមរណភពអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១៣ មន ២០០៩ កថខណឌ ១០។

សទធវនត ច កបណត ងរដឋបបេវណ កនងនមខលនឯងបន របសនេបើមរណភពរបសជនរងេរគះ

ជបទកទងនងបទេលមើស៖ របសនេបើសទធវនតមន ចបងហ ញថ ជនរងេរគះបន កពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ មនេពលទទលមរណភព សទធវនតរបេនះ ច កបណត ងកនងនមខលនឯង េដើមបទមទរសណងចេពះករ-ខចខតផទ លខលន េ យ រមរណភពៃនជនរង-េរគះេនះបន ដ ប មរណភពេនះជបទកទងេ យផទ លេទនងបទេលមើស ែដលជនរតវេចទរតវបនេចទរបកន។

េរឿងកតឌច៖ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលបនទទល មរណភព អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១៣ មន ២០០៩កថខណឌ ១២។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធនៃផទកនងៃនអ.វ.ត.ក ពមនែចងវធនដចគន េនះេទ។ េទះបជយងេនះកត េគលករណេនះរតវបនបេងកើតេឡើងេនកនងករណយតត រសតៃន អ.វ.ត.ក។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 17

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ ែផអកេលើមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណ បងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសប ង េពលគត ករកពល។ សទធវនត ចផតចេផតើមបណត ងរដឋបបេវណបន៖ េទះបជសទធវនតៃនជនរងេរគះែដលបនទទលមរណភពមនចេធវើសេណើ េ យផទ លកនងករេសនើសឲយដេណើ រករ

បណត ង ជញ កេ យ សទធវនត ចេនផតចេផតើមបណត ងរដឋបបេវណបនដែដល។

េលខ03-87065 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩៦ ត ករកពលប ង ២៧ េម ២០០៤ (សទធវនតមន ចេធវើសេណើ ស ឲយដេណើ រករបណត ង

ជញ េនះេទ)។ េលខ 05-87379 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១ ត ករកពលប ង ៩

ឧសភ ២០០៨ ( ចផតចេផតើមបណត ងរដឋបបេវ- ណបន)។

ភព ចេផទរបនៃនបណត ងរដឋបបេវណ៖ បណត ងរដឋបបេវណែដលរតវបនផតចេផតើម េ យជនរងេរគះេនមនេពលមរណភពរបសខលន ចេផទរេទឲយសទធវនតរបសមរណជនេនះបន។

េលខ84-90584 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៥ ត ករកពលប ង ៩ ត ១៩៨៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ២។ មរ េនះបេងកើតបនជសទធេដើមប កបណត ងរដឋបបេវណ េដើមបទមទរសណងចេពះករខចខត ែដលបនទទលរងេ យ របទឧរកដឋ មជឈម ឬបទលហ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៤៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 18

មរ ៤៤៖ ករេបើកករេសើបសរ

កនងករណបទឧរកដឋរពះ ជ ជញ រតវែតេបើកករេសើបសរ។ ករេសើបសររតវបនេបើក មដកបញជ នេរឿងឱយេសើបសរែដលរតវបដងេទេចរកមេសើបសរ។ ករេសើបសរ ចេបើករបឆងេលើបគគលមន ក ឬេរចើននកេ យមនចងអលរបបេឈម ះ ឬរបឆងេទេលើអញញ តជន។

ដកបញជ នេរឿងឱយេសើបសរេចញេ យរពះ ជ ជញ រមមនៈ

• េសចកដសេងខបៃនអងគេហត • ករកណតេឈម ះបទេលមើស • ករបងហ ញអតថបទចបបែដលកណត នងបរងក បបទេលមើសរពហមទណឌ នង • េឈម ះបគគលែដលរតវរងករេសើបសររបសនេបើ ចកណតបន។

ដកបញជ នេរឿងឱយេសើបសររតវចះកលបរេចឆទ នងចះហតថេលខ។ ទរមងករេនះមនលកខណៈ ចខតរតវែតេគរព េបើពដេចនះេទដកបញជ នេរឿងឱយេសើបសរេនះ

រតវទកជេមឃៈ។ ករអនវតតកនង អ.វ.ត.ក

េចរកមេសើបសរ មនឆនទ នសទធធេធងេលើកចចេសើបសរ៖ េចរកមេសើបសរមនអ ចកនងករសេរមចេលើភពចបច ឬក នវតតភពកនងករសេរមចកចចេសើបសររបសខលន។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន េអៀង-ធរទធ នងឌច៖ បណត ងឧទធរណេលើកណត-េហត ៃនករ ត បចេមលើយ សតពករេរៀបករេ យបងខ នងករបតខលនេ យបងខ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២១ កកក ២០១០ កថខណឌ ១៤។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៣។ វធនេនះរសេដៀងនងមរ ៤៤ បែនត ទមទរឲយរពះ ជ ជញ ជនដណងេចរកមេសើបសរអពភសត ងេ ះបនទក។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៤៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 19

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជែផអកេលើមល ឋ នៃនរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសប ងេពលគត ករកពល។ បណត ង ជញ រតវបនផតចេផតើមេឡើងយងេពញេលញមរយៈ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសររបស

រដឋ ជញ ៖ បណត ង ជញ េនះេគ ចផតចេផតើមេឡើងបនេទះបជ ពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណេនកនងបណត ង ជញ េនះ រតវបនេគរបកសមន ចទទលយកបនកេ យ។

េលខ83-92667 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២-៩០ ត ករកពលប ង ៨ វចឆក ១៩៨៣។

វ លភពដករមតៃនេចរកមេសើបសរ៖ ចរតមេសើបអេងកតអងគេហត ែដលរតវបនេរៀប បជក កេនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរែដលខលនបនទទលបេ ណ ះ។

េលខ73-90372 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ ២១៧ ត ករកពលប ង ១០ ឧសភ ១៩៧៣។

ករលបេចលដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ ៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ ចរតវបន

លបេចលរបសនេបើដកេនះពបនបេពញលកខខណឌនតយនកលចបចៃនអតថភពរបស ។

េលខ01-87656 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១- ២៩ ត ករកពលប ង ៥ មថន ២០០២។

េចរកមេសើបសរ រតវេចទរបកនជន មន ក ែដលមនេឈម ះជក ក េនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ៖ របសនេបើ េចរកមេសើបសរចង ត បចេមលើយជនរបេនះ។

េលខ83-94762 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៨ ត ករកពលប ង ១៤ កមភៈ ១៩៨៤។

ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ ែដលរតវេធវើេឡើងេ យរដឋ ជញ េដើមបករមតអពវ លភពៃនេចរកមេសើបសរ េនកនងអឡងេពល ៃនកចចេសើបសរ៖ ដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះែបបេនះពមន នភពេទ។

េលខ76-91442 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១២ ត ករកពលប ង ២៤ មន ១៩៧៧។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨០។ មរ េនះអនញញ តឲយអនវតតបណត ង ជញ េនកនងដ កកលមនអងគេសចកត រមទងវ លភព ៃនករេសើបសរដចបនេលើកេឡើងេនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរែដលេធវើេឡើងេ យរដឋ ជញ ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 20

មរ ៩៣៖ កណតេហតេលើករ ដ បចេមលើយ

មរនដនគរបលយតដធម ចបងគ ប នងនមកកនអងគភពរបសខលននវបគគលរគបរប ែដលសង យថ បនរបរពតតបទេលមើស។ មរនដនគរបលយតដធមេធវើករ ដ បចេមលើយជនទងេនះ។ ករ ដ បចេមលើយនមយៗរតវមនេធវើកណតេហតជ យលកខណអក រ។

កណតេហតជ យលកខណអក ររតវដករសង មេ យរតមរតវនវ េសចកដ យករណរបសបគគលែដលបនផដលចេមលើយ។ កនងករណចបចមរនដនគរបលយតដធម ចរកអនកបកែរបែដលសបថថនយយករពតរសប មជេនឿ ឬ សនរបសខលន។ អនកបកែរបមន ចេរជើសេរ ើសយកពកនងចេ មនគរបលកង ជ វធហតថ ឬបគគលែដលទកទនកនងេរឿងកតជមយគន បនេទ។

ទពរនមយៗៃនកណតេហតរតវចះហតថេលខ ឬផដតរមមៃដេ យបគគលែដលបនេឆលើយ។ មន

នងចះហតថេលខឬផដតរមមៃដ បគគលេនះរតវ នកណតេហតេឡើងវញ។ កនងករណចបចមរនដនគរបលយតដធមរតវ នេ យសេលងខល ងៗនវ ខលម រកណតេហត។ មរនដនគរបលយតដធម ចេសនើសអនក បកែរបបន។ កល បគគលេនះមនរពមចះហតថេលខ ឬមនរពមផដតរមមៃដេទ មរនដនគរបលយតដធមរតវចះនេទទសេនកនងកណតេហត។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

សេណើ សឲយពនតយេមើលេឡើងវញ េលើកហសៃនករបកែរប៖ ករបកែរបខស ែដលរតវបនរកេឃើញ ពចបចតរមវឲយពនតយេមើល េឡើងវញេដើមបរកកហស េនកនងចេមលើយរបស ក ទងអសេនះេទ។ េដើមបេ ះរ យផលបះពល ែដល ចេកើតេឡើង េ យ រករបកែរបខសអងគជនជរមះគរថលងែថលងធនធន ែដលមនរ បទហៃនលទធភពពនតយេឡើងវញ នងពយសនកមមែដលបះពល ដលភគេសនើសពនតយេមើលេឡើង វញ។

េរឿងកតេអៀង ធរទធ៖ ករជនដណងៃនកហសេនកនងឯក របកែរប អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៧ ធន ២០១០ កថខណឌ ៧-៨ នងកថខណឌ ១០-១១។

ជនរតវេចទ ចពនតយេមើល េឡើងវញនវលទធផលៃនករេសើបអេងកត បែនតពែមននតវធៃនករេសើប-សរេឡើយ៖ ជនរតវេចទមនសទធពនតយេមើលេឡើងវញនវលទធផល ៃនករេសើបអេងកតេពលគលទធផល ៃនករេសើបអេងកតពែមនពនតយេមើល

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 21

េឡើងវញនវនតវធ ែដលរតវបនេរបើរបសេ យ ជញ ធរេសើបសរេនះេទ។

េរឿងកតេអៀង រ ៖ ភព ចទទលយកបន ៃនបណត ងឧទធរណ ពកពនធនងភសត ងទទលបន មរយៈេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ៣១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន២៥ នងវធន៦២។ វធន២៥ៃនវធនៃផទកនងែចងអពកណតេហតៃនករ ត បចេមលើយ នងបនបញញតតបែនថមេទៀតថ កនងករណែដល ចេធវើេទបនករសមភ សនជមយនងជនសង យ ឬជនរតវេចទគររតវថតែខ តឬែខ វេដអផងែដរ។ វធន៦២ៃនវធនៃផទកនង អនញញ តឲយេចរកមេសើបសរេធវើរបតភកមមអ ចេសើបសរឲយេទអងគភពេរកមបងគ បៃនអ.វ.ត.ក ដចជនគរបលយតតធម នងតរមវឲយនគរបលយតតធមេធវើកណតេហតៃនករបេពញកចចេសើបសរ ែដលរតវបនេធវើរបតភកមមជនខលន។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ករសរចេមលើយគជវធនករេសើបសរមយ ែដលមនេគលបណងរបមលចងរកងភសត ង៖ ភសត ងែបប េនះនងកណតរកបខណឌ ៃនបទេលមើសដចបនេចទរបកននងរតវយកមកពចរ េនកនងេពលជន- ជរមះ។

េរឿងកត CAN ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ១២ កកក ១៩៨៤ កថខណឌ៥០។

សទធរបសជនែដលរតវបនសរចេមលើយ៖ ជនែដលរតវបនសរចេមលើយរតវបនករពរេ យសទធទទលបន

ករជនជរមះកតេ យយតតធម ដចជសទធទទលបនជនយ មផលវចបប សទធេនេសង មមនេឆលើយតប នងសទធមនេធវើសកខកមមរបឆងនងខលនឯង។

េរឿងកត IMBRIOSCIA ទលនងរបេទសសវស ត ករសទធមនស អរ ប ២៤ វចឆក ១៩៩៣ កថខណឌ ៣២-៦ (សទធទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម រមទងសទធទទលបនជនយ

មផល វចបបរតវអនវតតភល មៗ េនេពលមនបទេចទជធរមន)។ េរឿងកត JALLOH ទលនងរបេទស លលមង ត ករសទធមនស អរ ប

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 22

១១ កកក ២០០៦ កថខណឌ ១០០ (សទធេនេសង មមនេឆលើយតប នងសទធមនេធវើសកខកមមរបឆងនងខលនឯង គជសទធមល ឋ នៃននតវធ

មផល វចបបដយតតធម)។ កររបក ផលវចបប មន រៈសខនជមល ឋ នេនកនងអឡងេពលសរចេមលើយ៖ ករផតលជនយេមធវគរទទលបន ចប ងពេពលសរចេមលើយជនសង យេលើកដបង េលើកែលងែតមនេហតផលចបបងខមយេនកនងករកហតសទធេនះ។ សទធទទលបនជនយផលវចបប គកនែតមន រៈសខនជងេនះេទៀតគ េនេពលជនជបេចទ ពរតវបន ជញ ធរមនសមតថ-កចចជនដណងអពសទធេនេសង មមនេឆលើយតប។

េរឿងកត SALDUZ ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ វចឆក ២០០៨ កថខណឌ៥៥ (ករផតលជនយេនះគរទទលបន ងពេពលសរចេមលើយេលើកដបង េលើកែលងែតមន

េហតផលចបបងខ មយ)។ េរឿងកត BRUSCO ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនសអរ ប ១៤ ត ២០១០ កថខណឌ ៤៥ (ករខក-ខនកនងករជនដណង អពសទធេនេសង មមនេឆលើយតប)។

សទធទទលជនយ ពអនកបកែរបចបចរតវផតលឲយជកែសតង នងេ យរបសទធភព៖ កតពវកចចៃន ជញ ធរមនសមតថកចចពបនករមតរតម ករចត ងអនកបកែរបបេ ណ ះេទ បែនត ចពរងករហតដលករមតៃនកររគបរគងនេពលេរកយៗេលើភពរតមរតវៃនករបកែរបែដលបនផតលជន។

េរឿងកត HERMI ទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប ១៨ ត ២០០៦ កថខណឌ៧០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះករពរសទធេផ ងៗរបសជនជបេចទ កនងករទទលបននវករជនជរមះកត េ យយតតធមរមទងសទធទទលបនសវនករ

ធរណៈ នងយតតធមេនកនងេពលមយសមរសប។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ ែផអកេលើមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណ បងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសប ង េពលគត ករកពល។ ករសរចេមលើយ នងកចចទង យែដលរតវបនេធវើេឡើងជបនតបនទ ប ពគរចតទកជេមឃៈេឡើយ របសនេបើ ជនែដលរតវបនសរចេមលើយរតវបន ត ប រសប មនតវធចបចេនមនេពលឃខលន៖ ករណេនះរមទង

ករជនដណង អពសទធពកពនធនង ថ នភពេនះ។ ករពតេនពេរកយបទេលមើស ែដលរតវបនសង យេនះរតវែតេធវើករេផទ ងផទ ត។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 23

េលខ95-84446/96-85915 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦៦ ត ករកពលប ង ១៩ កមភៈ ១៩៩៧។

កណតេហតជ យលកខណអក រ ៃនករសរចេមលើយរតវចតទកជេមឃៈ េនេពលែដលកតរ ទកចេមលើយផទ លមតទង យ ែដលពចបច៖ ចេមលើយទង

េនះគជចេមលើយរបសជនសថត េនកនងករឃខលនែដលពយលរពមឲយ កបញច ល េនកនងកណតេហតជ

យលកខណអក រ។

េលខ07-80807 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០២ ត ករកពលប ង ៣ េម ២០០៧។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៦១។ មរ េនះែចងអពនតវធឃខលនេនកនងអឡងេពលេសើបអេងកត ជពេសសរមទងនតវធទញយកចេមលើយផទ លមត នងនតវធកតរ ទកេនកនងទរមងជ យលកខណអក រ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 24

មរ ៩៦៖ ករឃតខលនេ យនគរបល

េដើមបេឆលើយតបនងតរមវករចបចៃនករេសើបអេងកត មរនដនគរបលយតដធម ចឃតខលនបគគល ែដលសង យថបនចលរមកនងបទេលមើស។ មរនដនគរបលយតដធមក ចឃតខលនបគគល ែដល ចផដលពតមនសដអពេរឿងេហតបនែដរ របសនេបើលកខខណឌ ខងេរកមេនះរតវបនបេពញៈ

• បគគលែដល ចផដលពតមនរបែកកមនរពមផដលពតមន • មនករយលរពមជ យលកខណអក រឱយេធវើករឃតខលនពរពះ ជ ជញ ។

មរនដនគរបលយតដធមរតវ យករណភល មជនរពះ ជ ជញ នវវធន មយ ៃនករឃតខលន រពមទងរតវបញជ នរគបភសដ ងទងអស ែដលតរមវឱយមនករឃតខលនេនះ។

ករឃតខលនមនថរេវ អតបរម៤៨ (ែសសបរបប) េមង។ ថរេវ រតវចបគតពេមង

ែដល មខលនមកដលអងគភពនគរបល ឬកង ជ វធហតថ។ ចេពះបទឧរកដឋ កល មនតរមយែដលបងហ ញឱយេឃើញថ មនពរទធភពេលើបគគលែដល

ឃតខលន មរនដនគរបលយតដធម ចពនយរេពលឃតខលនបន របសនេបើវធនករេនះជករចបចេដើមបឱយករេសើបអេងកតរបរពតដេទបនលអ។ ករពនយរេពលេនះរតវសេទរពះ ជ ជញ ជមន ែដលរតវេផទ ងផទ តេមើលមលកភព។ ករអនញញ តឱយពនយរេពលឃតខលនែដលេធវើជ យលកខណអក រ នងមនស ងេហត រតវ កបញច លេទកនងសណេរឿង។ ករពនយរគជវធនករពេសស។ ករពនយរេនះមនចឱយេលើសព២៤ (ៃមភបន) េមងេឡើយេ យមនគតពថរេវ ចបចកនងករដកជញជ ន។

ករពនយរមន ចរតវយលរពមបនេទរបសនេបើបគគលែដលឃតខលនេនះជអនតជន។ ចេពះបទឧរកដឋ អនតជនែដលមន យព ១៤ឆន ដលេរកម ១៦ឆន មន ចរតវេគឃតខលន

ហសរយៈេពល ៣៦េមងេឡើយ។ ចេពះបទមជឈម អនតជនែដលមន យព ១៤ឆន ដលេរកម ១៦ឆន មន ចរតវេគឃតខលន

ហសរយៈេពល ២៤េមងេឡើយ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 25

ចេពះបទឧរកដឋ អនតជនែដលមន យព ១៦ឆន ដលេរកម ១៨ឆន មន ចរតវេគឃតខលនហសរយៈេពល ៤៨េមងេឡើយ។

ចេពះបទមជឈម អនតជនែដលមន យព ១៦ឆន ដលេរកម ១៨ឆន មន ចរតវេគឃតខលន

ហសរយៈេពល ៣៦េមងេឡើយ។ អនតជនែដលមន យេរកម ១៤ឆន ព ចរតវេគឃតខលនបនេឡើយ។

ករអនវតតកនង អ.វ.ត.ក

ករេ ះែលងេ យេហតផលមនស ធម៖ បគគលទង យ ចរតវបនេ ះែលងពករឃខលនេ យេហតផលមនស ធម កនងករណែដលមនភសត ងបងហ ញថ ថ នភពសខភពរបសជនេនះ ពមនវសមតភពនងករឃខលនេទេនះ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករពនយរេពលឃខលនបេ ត ះ សនន នងបណត ងឧទធរណ របឆងនងករបដេសធសេណើ ស អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៩ កថខណឌ ៨១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥១។ វធនេនះមនបទបបញញតតរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ៩៦ បែនតវធនេនះែចងអពនតវធេរៀបចជក កសរមបករពនតយសខភព នងសរមបករេធវើរបយករណៃនករឃតខលន េហើយវធនេនះបន កកហតចេពះករឃខលនជនសង យ។ ចែណកមរ ៩៦អនញញ តឲយឃតខលន ក នងែចងអពរបរពតតកមមពេសសចេពះអនតជន។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 26

កររេ ភ៖ ករចបខលនេ យគម នដក គម នេហត-ផល នងេ យពបននខលនភល មៗមក ចេពះមខេចរកម៖ សទធទង យរតវបនរេ ភបពនេនកនងករណ ែដលជនជបេចទរតវបនចបខលនេ យគម នដក គម នករជនដណង អពមលេហតៃនករ-ចបខលន នងេ យពបននខលនភល មៗមកចេពះមខេចរកមេរកយេពលចបខលន។

េរឿងកត WILSON ទលនងរបេទសហវលពន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣០ ត ២០០៣ កថខណឌ ៧.៥។

កររេ ភ៖ ជបឃរយៈេពល ៧ៃថងេ យពមនដកចបខលន ឬេ យពបននខលនមកចេពះមខេចរកម៖ េរកយេពលចបខលន សទធរបសជនជបេចទកនងករទទលបនករជនដណងភល មៗ អពបទេចទ កបនទកមកេលើខលន នងកនងករនខលនភល មៗមកចេពះមខេចរកមរតវបនរេ ភបពន េនេពលែដលរតវបនឃខលនរយៈេពល ៧ៃថងេ យពមនដកចបខលនឬេ យពរតវបននមកចេពះមខេចរកម។

េរឿងកត KURBANOVA ទលនងរបេទស ជគ-ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៦

វចឆក ២០០៣ កថខណឌ ៧.២។ កររេ ភ៖ ជបឃរយៈេពល ៧ៃថង ហសរយៈេពលកណត មផលវចបប េ យពមនដកចបខលន៖ សទធមនេសរភព នងសនតសខ នងសទធរតវនខលនភល មៗមកចេពះមខេចរកមេរកយេពលរតវចបខលន នងេរកយេពលឃខលន មន នភពេនេពលជនជបេចទរតវបនចបខលនេ យពមនដកឃខលន នងរតវបនឃខលនហសរយៈេពល ១៥ៃថង ដចមនែចងមផលវចបប។

េរឿងកត CASAFRANCA DE GÓMEZទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២២ កកក ២០០៣ កថខណឌ ៧.២។

កររេ ភ៖ ដកឃខលនបនេចញេរកយរយៈេពលកណត មផលវចបប៖ សទធមនេសរភពរតវបនេគរេ ភបពន េនេពលដកបនេចញេលើសរយៈេពល៣ៃថង េរកយេពលជនសង យរតវបនចបខលនេ យផទយនងចបប កនងរសកែដលកណតលកខខណឌទមទរឲយេចញដកកនងរយៈេពល ៧២េមងេរកយេពលចបខលន។

េរឿងកត GRIDIN ទលនងសហពនធរស គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០ កកក ២០០០ កថខណឌ ៨.១។

កររេ ភ៖ ករឃខលនេលើសរយៈេពលកណតេ យពមនេហតផលេនមនេពលេចញដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ៖ ករ មឃតករឃខលន មទេនើងចតតរតវបនរេ ភបពនេនេពលែដលជន មន កេនមនេពលេចញដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ រតវបនឃខលនេលើសរយៈេពល ដចមនែចងេនកនងចបបេ យពបនផតលេហតផល អពភពចបចៃនករពនយរេពលឃខលន។

េរឿងកត BOLAÑOS ទលនងរបេទសេអកវ ឌរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៦ កកក ១៩៨៩ កថខណឌ ៨.៣ នង៩។

កររេ ភ៖ ករឆមកចលកនងេគហ ឋ ន នងករឃខលនេ យពមនដកចបខលន៖ ករឆមកចលកនងេគហ ឋ នឯកជន នងករឃខលនជន មន ក នេពលេរកយ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 27

មកគជកររេ ភសទធ េ យ រែតគម នដកែឆក-េឆរ ឬដកចបខលន មផលវចបបេនះេទ។

េរឿងកត CORONEL នងជនេផ ងេទៀតទលនងរបេទសកឡប គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៤ ត ២០០២ កថខណឌ ៩.៤ នង៩.៧។

កររេ ភ៖ ករពនយររយៈេពល ១ ែខ េនកនងករនជនជបេចទមកចេពះមខេចរកម៖ ករពនយររយៈេពលជង មយែខ េនកនងករនជនជបេចទមក ចេពះមខេចរកម គជកររេ ភលកខខណឌ ែដលទមទរឲយនខលនជន មន ក ែដលរតវបនចបខលនឬឲយនខលនជនជបេចទមកភល មៗ េនចេពះមខេចរកមែដលមនសមតថកចចសេរមច េលើភពរសបចបបៃនករឃខលនជនជបេចទ។

េរឿងកត KELLY ទលនងរបេទសចៃមក គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៨ េម ១៩៩១ កថខណឌ ៥.៦។

កររេ ភ៖ ករឃខលនរយៈេពល ២ ែខ មនេពលនខលនមកចេពះមខេចរកម៖ ករនខលនជនជបឃមកចេពះមខេចរកម ២ ែខ េរកយករចបខលនគពែមនជករនខលនមកចេពះមខេចរកមភល មៗេទ។

េរឿងកត BIRINDWA នងTSHISEKEDI ទលនងរបេទសហ េអៀ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៤ េម ១៩៨៩ កថខណឌ ១២.៧ នង១៣(ខ)។

កររេ ភ៖ ករឃខលនរយៈេពល ៥ ឆន មនេពលជនជរមះ៖ ករឃខលនរយៈេពល ៥ឆន មនេពលផតចេផតើមកចចដេណើ រករនតវធរបឆងនងជន មន ក គជកររេ ភសទធទទលបនករជនជរមះកត េ យករពនយរេពលពសមេហតផល។

េរឿងកត BOLAÑOS ទលនងរបេទសេអកវ ឌរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៦ កកក ១៩៨៩ កថខណឌ ៨.៤ នង៩។

កររេ ភ៖ ករបនតករឃខលនេរកយេពលអនញញ តឲយេ ះែលងមនេសរភព៖ កររេ ភសទធមនេសរភពចេពះករដកហតេសរភព េនេរកវ លភពនតវធចបបជធរមនមន នភព េនកនងករណែដលេរកយេពលឃខលនរយៈេពល ១ឆន េចរកមបនអន-ញញ តេ ះែលងជនជបឃឲយមនេសរភព េ យមនលកខខណឌ បែនតករឃខលនេនែតបនតបែនថមរហតដលេពលករជនជរមះចបេផតើម។

េរឿងកត BAZZANO ទលនងរបេទសអយ គ យ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៥ ស ១៩៧៩ កថខណឌ ១០(i)។

កចចករពរពេសសដលអនតជន៖ ជនជបេចទជ អនតជន រតវទទលបនវធនករពេសសសតពកចចករពរ រមទងករេ ះែលងឲយមនេសរភពជ បេ ត ះ សនន នងកចចរបងែរបងកនងករធនសនត-សខ នងសខមលភព។

េរឿងកត LAUREANO ATACHAHUA ទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៥ មន ១៩៩៦ កថខណឌ ៨.៧។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 28

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩(១) មរ ៩(២) នងមរ១៧។ មរ ៩(១) នង៩(២) ករពរសទធមនេសរភពនងសនតសខ នងសទធទទលបនករជនដណងអពេហតផលៃនករចបខលន នងបទេចទ។ មរ ១៧ ែចងអពសទធទងេនះេ យករពររបជពលរដឋពករេរជ តែរជកេ យខសចបប នងមទេនើងចតត។

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ រតវមនមល ឋ ន មផលវចបប ចេពះករដកហតេសរ-ភព៖ មល ឋ នចបបៃនករដកហតេសរភពរតវេធវើយង ឲយ ចទទលយកបនេពញេលញ នងែផអកេលើចបបជក កែដលកណតនយមនយ អពបទេលមើសេដើមបេជៀស ងនវ នភយៃនភពេធវើ មទេនើងចតត។

េរឿងកត AMUUR ទលនងរបេទសប ង តករសទធមនស អរ ប ២៥ មថន ១៩៩៦ កថខណឌ ៥០។

ចណងទកទងនងកចចដេណើ រករនតវធរពហមទណឌ ៖ ករ ដកហតេសរភព គ ចេធវើេទបនកនងករណែដលជបទកទងនងកចចដេណើ រករនតវធែតបេ ណ ះ។

េរឿងកត CIULLA ទលនងរបេទសអ ល ត -ករសទធមនស អរ ប ២២ កមភៈ ១៩៨៩ កថខណឌ ៣៨។

រតវមនភពសង យសមេហតផលថ ជនជបឃមន កបនរបរពតតបទេលមើស៖ លកខខណឌ ៃនភពសមេហតសមផល ជលកខនតតរមវសនមតអពអតថភពៃន

អងគេហត ឬពតមនែដលនងឲយអនកសេងកតករណេ យមនលេមអ ងេជឿជកថ ជនែដលជបពកពនធៃនករសនន ឋ នេនះ ចធល បបនរបរពតតបទេលមើស។ អវែដលេគ ចចតទកថ ជភពសមេហតសមផលេនះ គ រសយេលើកលៈេទសៈទងអស។

េរឿងកត FOX, CAMPBELL នងHARTLEYទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប ៣០ ស ១៩៩០ កថខណឌ ៣២។

ករមតៃនភពសង យថ ជន មន ក ចធល បបនរបរពតតបទេលមើស៖ អងគេហតពចបចមនករមតដចគន នងអងគេហតទង យ ែដលចបច េដើមប ផតលយតតកមមេលើករសេរមចឲយជបពរទធភព ឬេលើករេចទរបកន ែដលជដ កកលបនទ បមកេទៀតេនកនងករេសើបអេងកតេនះេទ។

េរឿងកត MURRAY ទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប ២៨ ត ១៩៩៤ កថខណឌ ៥៥។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 29

រយៈេពលៃនភពសង យ៖ ភពសង យថ ជនមន កបនរបរពតតបទេលមើសរតវែត េនមនអតថភព េ យេហតថ ជនេនះរតវបនេគឃតខលនេ យនគរបល។ េនះជលកខខណឌ តរមវមយ សរមបករបនតករឃខលន។

េរឿងកត STÖGMÜLLER ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ១០ វចឆក ១៩៦៩ កថខណឌ ៤។ េរឿងកត DE JONG, BAIJET នងVAN DEN BRINK ទលនងរបេទសហឡង ត -ករសទធមនស អរ ប ២២ ឧសភ ១៩៨៤ កថខណឌ ៤៤។

ករនខលនមកចេពះមខ ជញ ធរមនសមតថកចចភល មៗ៖ ជនជបឃរតវនយកមក េ យសវយរបវតតេនចេពះមខ ជញ ធរមនសមតថកចចភល មៗ។ ករេធវើដេចនះ

គេដើមបករពរ កឲយមនករេធវើទកខបកេមនញមកេលើជនជបឃ នងករបពនអ ច េ យ ជញ ធរ។ ករមត ៃនភពបតែបនពកពនធនងសញញ ណ ៃនភពបនទ នភល មៗេនះមនលកខណៈករមត។

េរឿងកត MCKAY ទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប ៣ ត ២០០៦ កថខណឌ ៣២ (ទមទរលកខខណឌ ៃនករន ខលនជបនទ ន ករពនតយេមើលេឡើងវញេ យសវយរបវតត)។ េរឿងកតBROGANនង ជនេផ ងេទៀតទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធ-មនស អរ ប ២៩ វចឆក ១៩៨៨ កថខណឌ ៥៩ (ភពបតែបន េនកនងភពបនទ នភល មៗមនលកខណៈករមត)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពមល ឋ ន៖ មរ ៥(១)។ មរ េនះធននវសទធមនេសរភព នងសនតសខរបសបគគលទង យរមទងសទធទទលករចបខលន នងករឃខលនជន មន កេ យរសបចបប។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ ែផអកេលើមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណ បងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសប ង េពលគត ករកពល។ េគលបណងៃនករឃតខលន៖ េដើមបឲយមរនតនគរបលយតតធមសរចេមលើយជនែដលរតវបនឃតខលនេនះ។

េលខ94-82220 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៣ ត ករកពលប ង ១១ កកក ១៩៩៤។

មនរតវឃតខលនជន ែដលពែមនជ ឬពរតវបនសង យថបនរបរពតតបទេលមើស៖ អ ចរបសមរនតនគរបលរដឋបល កនងកររតតពនតយអតតសញញ ណពច តសនធងរហតដលករណេនះេឡើយ។

េលខ 72-90278 រពតតបរតរពហមទណឌ ៧ ត ករកពលប ង ៥ មក ១៩៧៣។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ៩៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 30

ជនែដលរតវបនឃតខលន ចរតវេគ ត បចេមលើយអពអងគេហតេផ ងេទៀត េរកពអងគេហតែដលចបេផតើមវធនករេនះ៖ ករណេនះេកើតេឡើងេនេពល ែដលអងគេហតទង យពបនបះពល ដលទរមងែបបបទៃនវធនករឃតខលន។

េលខ04-83030 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦២០០៥ ត ករកពលប ង ១២ មក ២០០៥។

ករឃតខលនពចបចេធវើេឡើងេទ េនេពលែដលជន

មន កសមរគចតតចលខលន េនចេពះមខនគរបល៖ករចលខលនែបបេនះគេធវើេឡើង េដើមបឲយេគ ត បភពចបចកនងករេសើបសរែតបេ ណ ះ។

េលខ08-81771 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៣៨ ត ករកពលប ង ៣ មថន ២០០៨។

ករឃតខលនពមនលកខណៈហសេហតេឡើយ របសនេបើពេលើសពរយៈេពលរសបចបបចនន២៤េមង៖ េធវើដេចនះបនែតចេពះកចច ែដលរតវបេពញេនកនងរយៈេពលេនះគេដើមប ត បជនរតវេចទែតបេ ណ ះ។

េលខ98-50007 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥៧ ត ករកពលប ង ៧ កកក ២០០០។

ចេពះអងគេហតេផ ងៗគន ជន មន ក ចសថតេនេរកមវធនករឃតខលនភល មៗជបៗ គន ឬេ យ ចេចញពគន ៖ េទះបជយងេនះកត ជន មន កមនចរតវបនបនតឃតខលនជបៗ គន េលើសពរយៈេពល

អតបរមែដលមនកណតេនកនងចបបេនះេឡើយ។

េលខ03-87739 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦៩ ត ករកពលប ង ១៧ មន ២០០៤។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៦២ នងមរ ៦៣។ មរ ទងេនះែចងអពនតវធឃតខលនរមទងលកខណៈ នងេគលបណងៃនករឃតខលន នងលទធភពៃនករបនតឃតខលនផងែដរ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 31

មរ ១២១៖ ករសមង តៃនករេសើបសរ

ករេសើបសររតវែតជករសមង ត។

បគគលទង យែដលចលរមកនងករេសើបសរ ជពេសសរពះ ជ ជញ េចរកម េមធវ រក - បញជ មរនតនគរបលយតតធម នងកង ជ វធហតថ មរនត ជករ អនកជនញ អនកបកែរប រគេពទយ នងបគគលែដលមនសមតថកចចដចែចងកនងមរ ៩៥ (កររតតពនតយខងែផនកបេចចកេទស ឬវទយ រសត) ៃនរកមេនះរតវរក ករសមង តវជជ ជវៈ។ បែនត ករេគរពនវករសមង តវជជ ជវៈមន ចជឧបសគគដលករេរបើសទធៃនករករពរខលនេឡើយ។ មយងេទៀត រពះ ជ ជញ ចេធវើេសចកតែថលងករណជ ធរណៈ កល ខលនយលេឃើញថពតមនែដលផ ពវផ យពេរឿងកត មយេនះជពតមនមនពត។ ករបពនេលើករសមង តៃនករេសើបសរ គជបទេលមើសមជឈម ែដលរតវផតនទ េទស មចបបរពហមទណឌ ជធរមន។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ករដកេចញេសចកតសេរមច េដើមបធនថករេសើបសរមនរតវបនបះពល៖ អងគបេរជនជរមះមនសទធដកេចញនវ សរមងេសចកដសេរមចពសេ ៃនេសចកតសេរមច ជ ធរណៈេដើមបធនថ កចចេសើបសរមនរតវបនបះពល។

េរឿងកដ េអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨ កថខណឌ ២៥។

កចចេសើបសរ នងភសត ងមនរតវបងហ ញជ -ធរណៈេទ៖ កចចេសើបសរមនរតវេធវើជ ធរណៈេឡើយ។ ភសត ងកនងសណេរឿងមនរតវបងហ ញជ ធរណៈ។ បគគលទងអសែដលបនចលរមេនកនងកចចេសើបសររតវែតរក ឱយបននវករសមង ត។ បែនត សវនកររតវេធវើេឡើង ជ ធ- រណៈ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ សេណើ សសវនករជធរណៈ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ មន

២០០៨ កថខណឌ ៨-១១។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 32

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៦ នង៥៤។ វធន៥៦ គរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១២១ បែនតកនងកលៈេទសៈពេសស វធនេនះបនផដលសមតថកចចឱយេចរកមេសើបសរអនញញ តឱយអនកដៃទេទៀតែដលមនែមនជភគមនលទធភព ពនតយកចចេសើបសរេ យមនករមត។ េលើសពេនះ វធន៥៤អនញញ តឱយរពះ ជ ជញ ជនដណងដល ធរណៈជន អពពតមនសេងខបេ យមនលេមអ ង ដចមនែចង េនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរបែនថម នងដកសនន ឋ ន ថ ពរែដលបនេធវើេឡើងេ យរពះ ជ ជញ ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន កនងរបពនធយ ដ ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ េមធវ ចមនសទធ ពនតយេមើលសណេរឿងេសើបសរបន៖ េនះគេ យ រែតជនជបេចទ នងេដើម បណត ងរដឋបបេវណ គជបគគលឯកជន ែដលមនសថតេរកមវធនរក ករសមង ត។ បែនដ របសនេបើជនជបេចទេរជើសេរ ើស មនឱយមនេមធវេធវើជត ង ករបដេសធមន ឱយជនជបេចទេនះមនសទធពនតយសណេរឿង នងកល យជករបពនសទធរបសជនជបេចទ។

េរឿងកដ MENET ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១៤ មថន ២០០៥ ករណែដលមនបន យករណ (សទធេនះនងរតវបនរក ទកជនេមធវ)។ េរឿងកដ FOUCHER ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១៨ មន ១៩៩៧ កថខណឌ ៣៦ (ករណជន-ជបេចទមនមនេមធវត ង)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។មរ េនះែចងអពសទធទទលបនករជនជរមះ េ យយតតធមរមមនសទធទទលបនសវនករជ ធរណៈ នងេ យយតតធមកនងេពលេវ មយសមរសប។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ ែផអកេលើមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណ បងង ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសប ង េពលគត ករកពល។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 33

េចរកមេសើបសរ ចផដលសកខកមមដច ក ែដរ កនងេរឿងកតែដលខលនបនេសើបអេងកត៖ េទះជយង កដេ យ រកតពវកចច ៃនកររក ករសមង តវជជ ជវៈេចរកមេសើបសរ មនរតវ តរត ងពតមន អពនតវធ មយេផ ងេទៀតេរកែតពនតវធែដលេចទជបញហ េនះេទ។

ត ករកពលប ង ៥ វចឆក ១៩០៣។ កររក ករសមង តេលើកររ វរជវ នងករេសើបសររតវបនបពន មរយៈករ តរត ងឯក រែដលខលនទទលបន េ យមន មរសបចបប៖ កជករបពនផងែដរ េទះបជបញហ េនះរតវបនរចនេចលកេ យ។

េលខ90-83520 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០០ ត ករកពលប ង ១៣ ឧសភ ១៩៩១។

ពតមនែដលនដលករកណត អពអតតសញញ ណបគគលែដលពកពនធកនងករេសើបអេងកត មនរតវ តរត ងេឡើយ៖ ចណចេនះរតវបនចតទកថជ អេពើេធវសរបែហសយងខល ង។

េលខ96-16560 រពតតបរតរដឋបបេវណ I.៨៤ ត ករកពលប ង ៩ មន ១៩៩៩។

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ មនសថតេនេរកមកតពវកចចរក ករសមង តវជជ ជវៈេទ៖ េគលករណេនះរតវបនបេងកើតេឡើងេ យករណយតត រសត។

េលខ76-92075 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦៣ ត ករកពលប ង ៩ ត ១៩៧៨។

េមធវមនរតវបពនេលើទនកចតត ចេពះកររក ករសមង តវជជ ជវៈ៖ េមធវរតវែតេគរពកររក ករសមង ត ៃនករេសើបសរ នងជឧទហរណ មនរតវបេញចញពតមនលមអត អពេរឿងកដេទតតយជនេទ េទះបកនកដអនញញ តឱយ តរត ងកេ យ។

េលខ04-81513 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥៩ ត ករកពលប ង ២៧ ត ២០០៤។

ជនជបេចទ ឬជនសង យ មន ចពនតយសណេរឿងេ យផទ លេទ បែនត ចេសនើសឲយបញជ នឯក រថតចមលងេដើមប កបញច ល កនងសណេរឿងសរមបបញជ នេទត ករ៖ ករេសនើសេនះ រតវេធវើេឡើង មរយៈេមធវរបសពកេគ េហើយករច យគជបនទករបសជនជបេចទ ឬជនសង យ។

េលខ96-80219 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤៨ ត ករកពលប ង ១២ មថន ១៩៩៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១១។ មរ េនះ ែចងអពកររក ករសមង តៃនកចចដេណើ រករនតវធរ វរជវ នងេសើបអេងកត រមទងអតថនយមនចបស សរ ងកររក ករសមង តៃននតវធេសើបសរ នងកររក ករសមង តវជជ ជវៈ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 34

មរ ១២៤៖ ដកសនន ឋ នបញជនេរឿងឱយេសើបសរ

អនេ ម មមរ ៤៤ (ករេបើកករេសើបសរ) ៃនរកមេនះ ករេសើបសររតវេបើកេ យដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសររបសរពះ ជ ជញ ។

េ យអនេ ម ម កយខណឌ ទ ២ ៃនមរ ៤៤ (ករេបើកករេសើបសរ) ករេសើបសរ ចេបើករបឆងនងបគគលមន ក ឬេរចើននកេ យមនចងអលរបបេឈម ះ េនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ ឬរបឆងនងអញញតជន។ េចរកមេសើបសរ មន ចបេពញកចចេសើបសរ មយបន េ យគម នដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរេឡើយ។ កលេបើេចរកមេសើបសរទទលពកយបណត ង េ យមនករ ងខលន ជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ េចរកមេសើបសររតវេធវើ មនតវធ ដចែដលមនែចងកនងមរ ១៣៩ (ករបញជ នបណដ ងេទរពះ ជ ជញ ) នងមរ ១៤០ (ករបងរបកតមកលទក)។ កល ទទលពកយបដង មញញ េចរកមេសើបសររតវបញជ នពកយបដងេនះេទរពះ ជ ជញ ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ រតវសេងខបអពអងគេហត នងបទេចទ ែដលបនេសើបសរ៖ សទធទទលបននវករជនដណង អពករេចទរបកន គជសទធមល ឋ នរបសបគគលរតវេចទ។ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ រតវសេងខបអពអងគេហត នងរបេភទៃនបទេលមើសែដលបនេចទរបកនរបឆងនងជនរតវេចទ។ អងគេហតជក ក ដចបនសេងខបេនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសររតវមនសពលភព នង

រតវអះ ងកនងដកដេ ះរ យ។ ករេធវើែបបេនះគេដើមបធនថ េមធវករពរកដទទលបនករជនដណងរគបរគន អពបទេចទែដលនងរតវជនជរមះ។

េរឿងកដេអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណ េលើភព ចអនវតតបននវសហកមមឧរកដឋកមមរម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ៩២ នង៩៥។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 35

ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ េសនើសឲយេចរកមេសើបសរ េបើកករេសើបសរេលើេរឿងកត៖ េនេពលដ លគន េនះែដរ ដ កកលេនះបញចបនវអ ចរបសរពះ ជ ជញ េដើមបេសើបសរនវអងគេហតដចគន ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ នងេអៀង ធរទធ៖ ដកេសនើស ឲយបេពញកចចេសើបសរបែនថម ទកទងនងភសត ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក ករ-យលយសហេចរកមេសើបសរ ១៩ មថន ២០០៩ កថខណឌ ១៤។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៣ នង៥៥។ វធន៥៣(២) តរមវឱយរពះ ជ ជញ កភសដ ងទងអស (រមទងភសត ងេ ះបនទក) េនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ។ វធន៥៥ បនបករ យពទនកទនងរ ងរពះ ជ ជញ នងេចរកមេសើបសរ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន កនងរបពនធយ ដ ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ េមឃភពៃនដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសររតវែតេលើកេឡើងជអញញតតកមម៖ េពលគមនេពលឈនដលករពភក មយេលើអងគេសចកដ។

េលខ94-81397 ត ករកពលប ង ១៩ ត ១៩៩៥។

លសេណើ មយ ែដលមនមនកលបរេចឆទរតវ

ចតទកជេមឃៈ៖ េរពះថ កលបរេចឆទេនេលើសេណើ គមន រៈសខនចេពះបណដ ង។

េលខ70-92577 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៥ ត ករកពលប ង ២៣ េម ១៩៧១។

េចរកមេសើបសរ ចេធវើករេសើបសរែតអងគេហត ែដលមនបញជ កជក ក េនកនងបណដ ងែដលបន កជនែតបេ ណ ះ៖ េពលគអងគេហតេនកនងដក

សនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ។

េលខ73-90372 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៧ ត ករកពលប ង ១០ ឧសភ ១៩៧៣។ េលខ 95-84041 រពតតបរតរពហមទណឌេលខ៦០ ត ករកពលប ង ៦ កមភៈ១៩៩៦។

េចរកមេសើបសរ រតវេចទរបកន លបគគលែដលមនេឈម ះេនកនងដកសនន ឋ ន៖ េនកនងករណៃនករសរចេមលើយ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 36

េលខ83-94762 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៨ ត ករកពលប ង ១៤ កមភៈ ១៩៨៤។ មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨០ នង៨២។ មរ ៨០ តរមវឱយេចរកមេសើបសរ បេពញកចចេសើបសររសប មដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ ខណៈែដលមរ ៨២ ផដលសទធអ ចជនរដឋ ជញ កនងករេសនើសឱយេចរកមេសើបសរបេពញកចចេសើបសរជក ក េដើមបជចែណកមយៃនកចចេសើបសរ មរយៈដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 37

មរ ១២៥៖ វ លភពៃនករបតង

េចរកមេសើបសរ ទទលបណដ ងអពអងគេហតែដលមនេនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសររបសរពះ ជ ជញ ។ េចរកមេសើបសរ រតវេសើបសរែតអពអងគេហតេនះបេ ណ ះ។

របសនេបើ មនេលចអងគេហតថមែដលជបទេលមើសរពហមទណឌ េនកនងេពលេសើបសរ េចរកម

េសើបសររតវជនពតមនអពអងគេហតេនះេទរពះ ជ ជញ ។ រពះ ជ ជញ ចបដងសឱយេចរកមេសើបសរេធវើករេសើបសរអពអងគេហតថមេនះ មដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរបែនថម។ េបើគម នដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរបែនថមេទ េចរកមេសើបសរគម នអ ចេសើបសរអពអងគេហតថមេនះេឡើយ។

បែនតេចរកមេសើបសរមនចបចសដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរបែនថមេទ របសនេបើអងគ

េហតថមេនះ ជ ថ នទមងនេទសេទេលើអងគេហតែដលែចងកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរដបង។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

នយមនយ ៃនសេណើ សបេពញកចចេសើបសរ៖ សេណើ សបេពញកចចេសើបសរ រតវបនកណតនយមនយថ ជសេណើ សបេពញកចច ែដលនងរតវេធវើេឡើងេ យេចរកមេសើបសរ ឬ មរយៈករេធវើរបតភកមម សេណើ សបេពញកចចេនះរតវេធវើេឡើងេ យអនកេសើបអេងកតរបស អ.វ.ត.ក ឬេ យនគរបលយតតធម េដើមបេធវើកររបមលពតមនែដលឈនដលករបញជ កករពត។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងភសដ ងែដល ចទទលបនេ យអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៨ ធន ២០០៩ កថខណឌ ១៨។ េរឿងកដ េខៀវ សផន៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងភសត ង ែដល ចទទល

បនេ យអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ មក ២០១០ កថខណឌ ១៦។

រគបភគទងអស ចេសនើសករបេពញកចចេសើប-សរ៖ រគបភគទងអស មនសទធ ចេសនើសឲយបេពញកចចេសើបសរ។ សេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសររតវបនបករ យថ ជករេសនើសឱយេចរកមេសើបសរចតវធនករ េដើមបរបមលយកពតមន ែដល ចឈនដលករបញជ កករពត។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ េលើភសត-

ងេ ះបនទក អ.វ. ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ១៧ នង១៨។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 38

េចរកមេសើបសរ មនឆនទ នសទធធេធងកនងករសេរមចេលើសេណើ ស ឱយបេពញកចចេសើបសរ ៖ េចរកមេសើបសរ មនសទធសេរមចេលើភសត ង ែដលមន រៈរបេយជន ឬេលើឱកសបេពញកចចេសើបសរ មយ។ ភគ ចេសនើស ែតមនែមន កកតពវកចច ឱយេចរកមេធវើករេសើបសរេឡើយ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ េលើភសត-

ងេ ះបនទក អ.វ. ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ២១។ េរឿងកដនន ជ េខៀវ- សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណ របឆងនងសេណើ ស ឲយបេពញកចចេសើបសរេលើភសត ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៨ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ១៧ ១៨ នង២២ (ឆនទ នសទធធេធង នងភគ ចេសនើសបន បែនតមនែមន កកតពវកចច េលើសហេចរកមេសើបសរេឡើយ) នងេរឿងកដនន ជ េអៀង រ

េខៀវ សផន េអៀង ធរទធ នង ឌច៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងកចចសមភ សន ចេពះករបតខលនេ យបងខ នងករេរៀប ពហពពហេ យបងខ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២១ កកក ២០១០ កថខណឌ ១៤ (អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ មនរតវបងគ បឱយបេពញកចចេសើបសរេនះេទ)។

កររតតពនតយេឡើងវញ េលើភសត ងជសមភ រៈ ែដលមនមន េនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ៖ សេណើ សឱយរតតពនតយេឡើងវញេលើភសត ងសមភ រៈ ែដលមនមនបញជ កកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ រតវែតចបស

ស នងរតវមនភពជបទកទងេទនងករបញជ ករកករពត។

េរឿងកដ េអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ េលើភសត-

ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ៣៣ ៤៤ នង៤៥។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៣ នងវធន៥៥។ វធនទងេនះ គរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១២៥ េលើកែលងែតេរកពពតរមវឱយមនដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរបែនថមេលើអងគេហតថម ែដលជ ថ នទមងនេទសៃនអងគេហតែដលមនកនតកនងដកសនន ឋ នែដលមនរ ប វធនទងពរេនះកពទមទរឱយេចរកមេសើបសរ េធវើករជនដណងដលរពះ ជ ជញ អពអងគេហតថមៗទងេនះែដរ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 39

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ល ជញ ធរមនសមតថកចច ែដលទទលបនទកេធវើេសច-

កដសេរមច េនដ កកលេសើបសរ រតវែតឯក ជ នងមនលេមអ ង៖ េទះប ជញ ធរទងេនះជេចរកម ឬករដឋ ជញ កេ យ។

េរឿងកដ PANTEA ទលនងរបេទសរ មន ត -ករសទធមនស អរ ប ៣ មថន ២០០៣ កថ-ខណឌ ២៣៨។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះ ផដលសទធទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម រមមនសទធទទលបនសវនករជ ធរណៈ នងេ យយតតធមកនងេពលេវមយសមរសប។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជែផអកេលើមល ឋ ន ៃនរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសប ងេពលគត ករកពល។ េចរកមេសើបសរ ជទេទ រតវបនកណតរតមែតអងគេហតដចមនែចង េនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរែតបេ ណ ះ៖ បែនដកនងករណែដលេចរកមេសើបសរបនរកេឃើញនវអងគេហតថម េចរកមេសើប-សរ ច កបញច ល នវអងគេហតថមៗទងេនះ កនងកណតេហតៃនកចចដេណើ រករនតវធ មននងជនដណងដលរដឋ ជញ នងកនងករណចបច េចរកម-េសើបសររតវបនដ យតៃមលេ យសេងខប េលើភវនយ-ភពៃនអងគេហតទងេនះជបនទ ន។ េទះបជយងេនះកត េចរកមេសើបសរ មន ចបេពញកចចេ យ

ចបបងខ ែដលតរមវឱយមនករជបពកពនធព ថ បនអយយករចេពះអងគេហតេនះេឡើយ។

េលខ95-84041 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦០ ត ករកពលប ង ៦ កមភៈ ១៩៩៦។

ក ដ ចបចសរមបបញជ កពកចច ែដលរតវបេពញជបនទ ន៖ កចចទងេនះមនរតវបេពញេ យបងខេនះេទ បែនដរតវបេពញឱយចបរច លកនងរយៈេពល៣ៃថង នងរតវ កបញច លកនងកណតេហត ៃនកចចដេណើ រករនតវធ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 40

េលខ99-81426 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៦ ត ករកពលរបេទសប ង ៣០ មថន ១៩៩៩។

បគគលែដលមនមនេឈម ះ កនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ៖ បគគលទងេនះ ចខតមនរតវបនេកះ ឬឃខលនេឡើយ។

េលខ97-84372 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៤ ត ករកពលប ង ១ េម ១៩៩៨។

រដឋ ជញ មន ចកណតវ លភព ៃនសេណើ បនេទេនេពល ែដលករេសើបសរបនចបេផដើមរចេហើយ ៖

េចរកមេសើបសររតវពចរ េលើ លអងគេហត ទងអស ែដលខលនទទលបន។

េលខ76-91442 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១២ ត ករកពលប ង ២៤ មន ១៩៧៧។

ថ នភព ែដលេចរកមេសើបសរ ចេសើបសរអងគ

េហតថមែដលរតវបន កបញច ល កនងពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ៖ ែតកនងករណែដលរដឋអជញសេរមចបញជ នអងគេហតថមៗទងេនះ ឱយេធវើករេសើបសរែតបេ ណ ះ។

េលខ00-82107 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៧ ២៦ កញញ ២០០០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨០ នងមរ ៨២។ មរ ៨០ តរមវឱយេចរកមេសើបសរេធវើករេសើបសរ េ យរសប មដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ ខណៈែដលមរ ៨២ ផដលសទធឱយរដឋ ជញ េសនើសឱយេច-រកមេសើបសរបេពញកចចេសើបសរជក កមយចនន ែដលជែផនកមយៃនករេសើបសរ មរយៈដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 41

មរ ១២៦៖ ករ កជនសង យឲយសថតេរកមករពនតយ

េចរកមេសើបសរ រតវ កឲយសថតេរកមករពនតយនវបគគល ែដលមនករចងអលរបបេឈម ះេនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ។

េចរកមេសើបសរ មនអ ច កឲយសថតេនេរកមករពនតយនវបគគលរគបរប ែដលមនតរមយចបស ស េហើយសសងវ កគន យងខល ងថបនចលរមរបរពតតបទេលើមស េទះបជគម នករចងអលរបបេឈម ះេនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរកេ យ។

េចរកមេសើបសរ ច កបគគលេនះឲយសថតេនេរកមករពនតយកនង នៈជចរ ជអនកេផតើម គនត ឬជអនកសមគនត។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ករ កឲយសថតេនេរកមករពនតយ គជេសចកតសេរមចមយេ យែផអកេលើភសត ង៖ គជេសច- កតសេរមចរបសត ករ េធវើេឡើងេ យេចរកមេសើបសរេនេពល ែដលមនភសត ងចបស-

ស នងសសងវ កគន កនងករទទលខសរតវខងរពហមទណឌ របឆងនងបគគល មន ក នងមនែមនជទរមងករខងនតវធេនះេទ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន េអៀង- ធរទធ នងឌច៖ ដកបដេសធនករេចទ-របកនបែនថម អ.វ.ត.ក ករយលយសហ-េចរកមេសើបសរ ១៦ កមភះ ២០១០ កថខណឌ១៣។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៥(៤)។ វធនេនះគរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១២៦ េលើកែលងែតករណែដលវធនៃផទកនងេនះែចងថ េធវើករេចទរបកនេ យមន កឲយសថតេរកមករពនតយេឡើយ េហើយទមទរឲយមនភសត ងចបស ស នងសសងវ កគន ជជងភសត ងជក ក នងទកទងគន រពមទងមនបនបញជ កអពទរមងេផ ងៗ ែដលបគគល មន ករតវបនេចទរបកន។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 42

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជមនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបក-រ យ នង អនវតតេនកនងត ករជនខពសប ងេពលគត ករកពល។ បណត ង ជញ គជបណត ងផតចេផតើមេឡើងេពញេលញេ យករេចទរបកនជបឋមរបសរពះ ជ ជញ ៖ ករណេនះ េទះបជពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋេវណរតវបនរបកសមនទទលយកកេ យ។

េលខ83-92677 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩០ ត ករកពលប ង ៨ វចឆក ១៩៨៣។

វ លភពមនរពែដន របសេចរកមេសើបសរ៖ េច-រកមេសើបសរ ចេសើបសរបនរតមែតអងគេហតែដលបនេលើកេឡើងយងចបស េនកនងដកេចទរបកនរបឆងនងជនេនះបេ ណ ះ។

េលខ73-90372 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៧ ត ករកពលប ង ១០ ឧសភ ១៩៧៣។

ករទកជេមឃៈ ៃនដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើប-សរ៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ ចរតវបនទកជេមឃៈ របសនេបើដកេនះមនបេពញបននវលកខខណឌ តរមវែផនកចបបចបច ៃនអតថភពរបសខលនេទេនះ។

េលខ01-87656 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៩ ត ករកពលប ង ៥ មថន ២០០២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨០ នង៨០-១។ មរ ៨០ តរមវឲយេចរកមេសើបសរេធវើករេសើបសរ េ យអនេ ម មដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ រឯមរ ៨០-១ តរមវឲយ េចរកមេសើបសរ កឲយសថតេរកមករពនតយ ចេពះបគគលទង យ មនភសត ងរបឆងរងម នងសសងវ កគន អពករចលរមរបសេគបនេចទរបកន។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 43

មរ ១២៧៖ ករេសើបសរែសវងរកភសត ង កបនទក នងេ ះបនទក

េចរកមេសើបសរ បេពញកចចេសើបសរទងអស ែដលខលនយលេឃើញថមនរបេយជនសរមប បងហ ញឱយេឃើញករពតេ យអនេ ម មចបប។

េចរកមេសើបសរ មនករណកចចេសើបសរទងភសត ង កបនទក នងេ ះបនទក។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ចបេពញ លកចចេសើបសរ៖ េចរកមេសើបសរចបេពញ លកចចេសើបសរ េដើមប ចែសវងរក

ករពត។ េចរកមេសើបសរ ចរក សទធេដើមបេធវើករពចរ េលើ រៈរបេយជន ៃនភសត-ង ឬឱកស េដើមប ចបេពញ លកចចេសើប-

សរ មយ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងសេណើ សឱយបេពញកចចេសើបសរ េលើភសត-

ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ២១ (សទធសេរមចេនេពលករបេពញកចច ឈនដលករែសវងរកករពត)។ េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងសទធសដពករបកែរប អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ កមភៈ ២០០៩ កថខណឌ ១៩ ( ចបេពញលកចចទង យ ែដល ចឈនដលករ

ែសវងរកករពត)។

កតពវកចចកនងកររតតពនតយ េលើ លភសត ងទងអសេឡើងវញ៖ េចរកមេសើបសរមនកតពវ-កចចកនងកររតតពនតយ េលើ លភសត ងទងអសេឡើងវញ រមទងភសត ងេ ះបនទក មននងសេរមចបទកចចេសើបសរ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងសេណើ សឱយបេពញកចចេសើបសរ េលើភសត-

ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ៣៥។

េចរកមេសើបសរ រតវែតដេណើ រករេសើបសរឲយបនេពញេលញ៖ េចរកមពចបចេធវើករេសើប-សរឲយហសពវ លភព ៃនេរឿងកតកនងករែសវងរកភសត ងេ ះបនទកេនះេទ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ នងេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណ របឆងនងដក េសនើសឱយបេពញកចចេសើបសរ េលើភសត ងេ ះបនទក

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 44

អ.វ.ត.ក ករយលយសហ េចរកមេសើប-សរ ១៩ មថន ២០០៩ កថខណឌ ១៥។

សេណើ សឱយបេពញកចចេសើបសរ គជសេណើ សឱយែសវងរកភសត ង៖ លសេណើ សឱយបេពញកចចេសើបសរគររតវបនបករ យថ ជសេណើសឱយសហេចរកមេសើបសរ េធវើកររបមល នងករវភគេលើភសដ ង កនងេគលបណងែសវងរកករពត។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងសេណើ សឱយបេពញ កចចេសើបសររក

ភសដ - ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ១៨-១៩។

ករបកែរប មនែមនជកចចេសើបសរេទ៖ សេណើសឱយេធវើករបកែរបភសត ង មនែមនជសេណើសឱយបេពញកចចេសើបសរេទ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងសទធសដពករបកែរប អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ កមភៈ ២០០៩ កថខណឌ ២៥។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៥(៥)។ វធនេនះគរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១២៧ េលើកែលងែតករណែដលវធនៃផទកនងេនះបករ យពរេបៀបែដលេចរកមេសើបសរ ចបេពញកតពវ-កចចទងេនះ រមមនករេចញដកេកះ នងករសរចេមលើយជនសង យ នងជនរតវេចទ ករ ដ បចេមលើយជនរង-េរគះ នង ក នងករដកហតវតថ ងជ ទ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជ គជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលន គគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

កររេ ភ៖ ករខកខនកនងករបេងកើតឯក រេនកនងដ កកលនគរបល៖ ករខកខនកនងករបេងកើត ឯក រេនកនងដ កកលនគរបល ែដល ចរមមនភសដ ងេ ះបនទក គជកររេ ភសទធជន-

ជបេចទ េ យ រទេងវើេនះ ច ងដលករេរៀបចកចចករពរខលនរបសជនជបេចទ។

េរឿងកដ YASSEEN នងTHOMAS ទលនងរបេទសហគយយ គណៈកមម ធករសទធ-

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 45

មនស អ.ស.ប ៣០ មន ១៩៩៨ កថខណឌ ៧.១០។ មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អនតរជតសដពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤។ មរ េនះរតវបនបករ យថ ជលកខខណឌ ទមទរឱយបេងកើតឯក រេ ះបនទក។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ករលច ដ បកចចសនទន មទរសពទរតវែតមនមលឋ នចបបចបស សពតរបកដ៖ េរពះែតទេងវើេនះ

បនបងហ ញពករេរជ តែរជក យងធងនធងរកនងជវត ឯកជន នងកររបរសយទកទងជឯកជន។ ចបបសដ ពករឮ ម ន េលើករសមង តរតវែតមនភពចបស សរគបរគនសរមបរបជពលរដឋ េដើមបចឱយរបជពលរដឋបនដងថ េនេពល ែដល

ករ ម នែបបេនះ ចរតវបនេធវើេឡើងេ យរសបចបប។

េរឿងកដ HUVIG ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២៤ េម ១៩៩០ កថខណឌ៣២ (ភពជក កៃនចបបករេរជ តែរជកយងធងនធងរ)។ េរឿងកដMALONE ទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប ២ ស ១៩៨៤ កថខណឌ ៦៧ (របជពលរដឋរតវែតបនដងអពចបប)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៨(១)។ មរ េនះែចងអពសទធេគរពជវតឯកជន នងជវតរគ រឯកជន ែដលរមមន ករេគរពនវលខតឆលងេឆលើយ នងលេន នរបសបគគល។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសប ង េពលគត ករកពល។ ករថតសេមលងកចចសនទន របសជនជបេចទេនកនងបនទបឃខលនែដលមនរបងបទ៖ កចចទងេនះ ចរតវបនបងគ បេ យេចរកមេសើបសរ របសនេបើ ជន-

ជបេចទទងេនះ សថតេរកមសមតថកចចរបសេច-រកមេសើបអេងកត នងកនងករណែដលមនបនរេ ភសទធរបសជនជបេចទ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 46

េលខ00-83852 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៦៩ ត ករកពលប ង ១២ ធន ២០០០។

ករថតសេមលងកចចសនទន មទរសពទ៖ េចរកមេសើប-សរជេរឿយៗ ចទមទរឱយថតសេមលងកចចសនទនមទរសពទឲយបនេទៀងទត នងបងគ បឲយេធវើរបត-

ចរក។

េលខ99-85045 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១០ ត ករកពលប ង ៦ ត ១៩៩៩។

កររក ករសមង តវជជ ជវៈ ៃនករងរជវជជ ជវៈមយចននគជេគលករណទេទ នង ចខត៖ ឧទហរណរគេពទយជ ទ។ គម នករណ ចអនញញ តឱយរគេពទយរចផត ពកតពវកចចេនះេឡើយ។ បែនតេចរកម-េសើបអេងកត ចរបអសយកភសដ ង ែដលខលនយលេឃើញថ មនភពចបចកនងករេសើបសរ។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៤ ត ករកពលប ង ៨ ឧសភ ១៩៤៧ (កររក ករសមង តវជជ ជវៈ)។ េលខ66-90067 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦៧ ត ករកពលប ង ៨ មថន ១៩៩៦ (កររបអសភសដ ង)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨១។ មរ េនះបនអនញញ តឱយេចរកមេសើបសរ ចបេពញកចច មយែដលខលនយលេឃើញថ មនរបេយជនកនងករែសវងរកករពត។ មរ េនះចងកតពវកចចេចរកមេសើបសរឲយែសវងរកទងភសដ ង កបនទក នងភសដ ងេ ះបនទក។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 47

មរ ១២៩៖ មខងររបសរក បញជ

សណេរឿងេសើបសររតវរក ទកេ យរក បញជ ។ រក បញជ ចមលងលខតនមយៗៃនសណ េរឿង មលទធភពែដល ចេធវើបន។ លខតចមលងេនះរតវែតបញជ កថរតមរតវ មលខតេដើមេ យ រក - បញជ េសចកតចមលងរតវេរៀបចទកេនកនងសណេរឿងបងក រទក។

រគបលខតៃនសណេរឿងរតវែតបងេលខេ យរក បញជ មល បៃនកលបបវតត។ សណេរឿង នងសណលខតែដលបងក រទក រតវតមកលទកេនករយលយរក បញជ េនមនទរ

េចរកមេសើបសរ ឬេនកនងបនទប មយៃនត ករែដលមនលកខខណឌ សនតសខរគបរគន។ េមធវ ឬេលខធកររបសេមធវ រតវបនអនញញ តេ យេចរកមេសើបសរឱយេធវើករថតចមលង

េ យខលនជអនកេចញេ ហយ នងេរកមកររតតពនតយរបសរក បញជ ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

សទធនតវធរបសជនជបេចទ េនដ កកលេសើបសរ រមទងករពនតយេឡើងវញេលើឯក រសណេរឿង៖ ចប ងពេពលចបេផតើមកចចេសើប-សរ ជនរតវេចទទទលបនសទធនតវធែដលរមទងសទធពនតយឯក រ េដើមបឲយបនដងអពបទេចទ កបនទកេលើខលនឯង េដើមបេរៀបចកចចករពរខលន នងេដើមបករពរខលន។

េរឿងកដនន ជ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករចត ងអនកជនញ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២២ ត ២០០៨ កថខណឌ ២៥ នងេលខេយងេជើងទពរ២៤។

េមធវរបសជនរតវេចទ ចពនតយសណេរឿងបន៖ េរកយេពលេចញដកដេ ះរ យរបសនេបើ មនដកបញជ នកនកតរបសខលនេទជនជរមះ េមធវរបសជនរតវេចទ ចេរៀបចដ កកលជនជរមះរបសខលនបន េ យេធវើករពនតយភសត ង ែដលមនរ ប ចេពះមខ រមទងសណេរឿង ែដលរក ទកេ យរក បញជ ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងភព ចទទលយកបន ៃនភសត ង ែដលទទលបន មរយៈអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថ-ខណឌ ៣៣ នងេលខេយងេជើងទពរ២៦។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 48

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៥(៦)។ វធនេនះ គរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១២៩ េលើកែលងែតករណែដលរក បញជ របសេចរកមេសើបសរ ជអនករក សណេរឿងជ យលកខណអក រ។ វធនៃផទកនងេផ ងេទៀតែចងបញជ កបែនថមអពបទបបញញតតទងេនះ រមទងវធន១០(៤) ែដលែចងអពភពចបចកនងកររក ទកសណេរឿងេអឡចរតនក នងវធន៩(៥) ែដលែចងអពកររក ទកទនននយសណ េរឿង នងវធន១៤(២) ១៧(៣) នង៣៣(២) ែដលបញជ កបែនថមអពបទបបញញតតទងេនះ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ភគទងអស េនកនងករជនជរមះរតវមនឱកសដង នងផតលមតេយបល េលើភសត ងទងអស ែដលរបមលបន ឬេធវើករ កជនេសចកតសេងកត៖ េនះរមទងភសត ង/េសចកតសេងកត របសសមជកឯក ជយ

ៃន ថ បនចបបជត។ បទបបញញ តតេនះ េចញមកពេគលករណ ៃនដេណើ រករកតចេពះមខ។

េរឿងកដ MACHADO ទលនងរបេទសពរទយ-ក ល គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

២០ កមភៈ ១៩៩៦ កថខណឌ ៣១។ មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះែចងពសទធទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម ែដលរមបញច លទងសទធទទលបនសមភពៃនអ ចរ ងភគ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ឯក រទងអសកនងសណេរឿង រតវចះេលខេ យរក បញជ កនងខណៈែដលឯក រេនះរតវបនរពង ឬរតវបនទទល េ យេចរកមេសើបសរ៖ ឯក រ

េនះែដលរតវបនរពងេ យេចរកមេសើបសរនង/ឬេ យបគគល ែដលទទលករចត ង ពេចរកម-

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១២៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 49

រពមទងឯក រ ែដលរតវបន កជនេចរកមេសើបសរនងរតវ កចលកនងសណេរឿង។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤០០ ត ករកពលប ង ១៩ ឧសភ ១៩៥៨។

រក បញជ រតវបញជ កថ ឯក រសណេរឿងថតចមលងគបនថតចមលងរតមរតវ មចបបេដើម៖ ចបបចមលង

ៃនឯក រមយ ែដលមនមនហតថេលខេដើម របសអនកនពនធឯក រេនះ នងគម នករបញជ ករបសរកបញជ មនមនយថភពេទ។

េលខ87-85018 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៦ ត ករកពលប ង ១៧ មថន ១៩៨៨។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨១។ មរ េនះកណតពលកខខណឌ តរមវព ត រសរមបរកបញជ កនងកររក ទកសណេរឿង។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 50

មរ ១៣២៖ ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យរពះ ជ ជញ

េនរគបេពលេវ ៃនករេសើបសរ រពះ ជ ជញ ចសឱយេចរកមេសើបសរេធវើកចចេសើបសរមយែដលខលនយលេឃើញថមនរបេយជន។

របសនេបើេចរកមេសើបសរមនរពមេធវើ មេសចកដសនន ឋ នរបសរពះ ជ ជញ េទេនះ េចរកម

របេនះរតវេចញដកបដេសធេនកនងរយៈេពល ១៥ (ដបរប) ៃថង។ ដកេនះ រតវមនស ងេហតកនងករបដេសធន េហើយរតវែតជនដណងដលរពះ ជ ជញ កនងថរេវ យងឆបបផត។

របសនេបើេចរកមេសើបសរមនបនសេរមចកនងរយៈេពល ១៥ (ដបរប) ៃថងេទ រពះ ជ ជញ

ចបដងេ យផទ ល មរយៈពកយសេទសភេសើបសរែដលសេរមចជនសេចរកមេសើបសរ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

សេណើ សរតវែតបញជ ក ពមលេហតែផអក មអងគេហត៖ សេណើ សឱយេបើកកចចេសើបសរ មយរតវែតមនបញជ កព មលេហតៃនភពចបច េដើមបគរទសេណើ របសខលន។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សឲយរបមល ភសត ងេ ះបនទក អ.វ.- ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ៤៣។

សេណើ សរតវែតពកពនធនងបទឧរកដឋ ែដលសថតកនងយ ត ធកររបសត ករ៖ សេណើ សេបើកកចចេសើបសរ រតវែតបញជ កអពកមមវតថ ែដលពកពនធនងបទឧរកដឋ ែដលសថតកនងយ ត ធកររបសត ករ។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើសឲយេសើបសរទ១១ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៨ ស ២០០៩ កថខណឌ ២៤។

សេណើ សរតវែតសថត កនងវ លភពៃនកចចេសើប-សរ៖ សេណើ សេបើកកចចេសើបសរ មនសពលភព កនងករណ ែដលកចចេសើបសរ ែដលរតវបនេសនើសគសថតកនងវ លភព ៃនកចចេសើបសរ ែដលបនកណត កនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើប-សរ នង/ឬដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរបែនថម។

េរឿងកត េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សឲយេសើបសរ រទពយសមបតតរបសជន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 51

រតវេចទ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៤ ស ២០១០ កថខណឌ ១៤។

សេណើ សរតវែត ចងអលបងហ ញឲយបនចបស សអពកចចេសើបសរ នងមលេហត៖ សេណើ សឲយេបើកកចចេសើបសរ រតវែតមនភពជក ករគប-រគន នងចងអលបងហ ញចបស ពកចចេសើបសរ ែដលរតវេធវើ នងមលេហត ៃនកចចេសើបសរទងេនះ។ លកខខណឌ តរមវេនះ េដើមបធននវកចចដេណើ រករនតវធ មនរតវបនពនយរ េ យគម នមលេហត នងសទធរបសជនជបេចទ កនងករទទលបនករជនជរមះទនេពលេវ រតវបនករពរ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណ សតពភសត ងបញជ កថជនរតវេចទដងឮពបទេលមើស អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ ស ២០១០ កថខណឌ ៥៣។

កចចេសើបសរមន េគលបណងរបមលភសត ងែដលមនរបេយជន េនកនងករែសវងរកករពត៖ កចចេសើបសរគជកចចករ ែដលរតវបនេធវើេឡើងេ យេចរកមេសើបសរ ឬេផទរេទឲយនគរបលយតតធម េដើមបរបមលភសត ង ែដលមនផលរបេយជនកនងករែសវងរកករពត។

េរឿងកត េអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពសទធទកទងនងករបកែរប អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ កមភៈ ២០០៩ កថខណឌ ២០ នង២៣។

សទធរបសភគនន េដើមបដងអពមលេហតៃនេសចកដសេរមច៖ លដករបសេចរកមេសើប-សរ េលើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ រតវបញជ កពមលេហតគរទ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សឯក រភសត ងបែនថម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ មថន ២០១០ កថខណឌ ២៣-២៦។

េចរកមរតវបញជ ក ពមលេហតរមៃនពតមនគរទេសចកដសេរមច៖ លកខខណឌ ែដលតរមវឲយេចរកមេចញេសចកតសេរមច េ យមនស ងេហតេនេពល ែដលបនខលនបដេសធសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរមន នយថេចរកមរតវែតបញជ កពមលេហតរម ៃនពតមនគរទេសចកត-សេរមចរបសេគ េ យមនចបចពនយលរគបែផនកេនះេទ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣៨។

េចរកមេសើបសរ មនឆនទ នសទធ កនងករសេរមចេលើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ៖ េចរកម េសើបសរមនឯក ជយភព េនកនងករអនវតតកចចេសើបសររបសខលន។ េហតដេចនះ កលមនមនករែណនជក ក េនកនងចបប

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 52

េចរកមេសើបសរមនឆនទ នសទធ កនងករកណតពភពមនរបេយជន ៃនសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ។ សេណើ ស គជករេសនើផតលេយបល មនែមនជករបញជ េទ ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពករេសនើសឲយបេពញកចចេសើបសរ ទកទងនង ភសត ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ២១។

េចរកមេសើបសររតវែត រចនេចលករេសនើសឲយបេពញកចចេសើបសរ េ យ រសេណើ ទងេនះមនរតវបនេជឿជកថ នមកនវកនងករែសវងរកករពតេទ៖ ករណេនះ េ យ រែតករណយ-កចចរបសេគ មនរតវបនតកចចេសើបសរហសរយៈេពលកណតពតរបកដ េដើមបេចៀស ងអពកររេ ភបពនភពរតមរតវ ៃនដេណើ រករជនជរមះ។

េរឿងកត នន ជ េអៀង រ នងេអៀង ធរទធ៖ ដកសតពករេសនើស ឲយបេពញកចចេសើបសរទកទងនងភសត ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក ករ- យលយសហេចរកមេសើបសរ ១៩ មថន ២០០៩ កថខណឌ ១០។

េរកពភពពកពនធករករមត េលើឆនទ នសទធមនរតវបនេគអនញញ តេឡើយ៖ លករករមតេលើឆនទ នសទធកនងករទទលយក ឬបដេសធេចលសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ មយេរកពភពពកពនធ េនកនងវ លភព ៃនកចចេសើប-សរមនរតវបនអនញញ តេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ នងេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណ សតពភសត ងបញជ កពករ-ដងឮអពឧរកដឋកមមរបសជនរតវេចទ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ កញញ ២០១០ កថខណឌ ៦០-៦២។

សេណើ ស កភសត ងចលកនងសណេរឿង មនែមនជសេណើ ស ឲយបេពញកចចេសើបសរេឡើយ៖ សេណើ ែបបេនះ គសរមបែតឲយេចរកមេសើប-សរេចញដក ែដលចបចសរមបនតវធេសើប-សរែតបេ ណ ះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណ សតពភសត ងបញជ ក ពករ-ដងឮអពឧរកដឋកមមរបសជនរតវេចទ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ ស ២០១០ កថខណឌ ៧។

សេណើ សបេពញកចច កនងអនគត េរកពកចចេសើប-សរមនរតវបនអនញញ តេឡើយ៖ សេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ ែដលមនសពលភពមនរតវពយយមបងខឲយេចរកម អនវតតឆនទ នសទធ នេពលអនគតេឡើយ។ របសនេបើសេណើ មនេសនើសដក ឬកចចេសើបសរ មយេទ បែនត កកតពវកចចឲយេចរកមេសើបសរ បេពញកចចករ េរកពកចចេសើបសរសេណើ ែបបេនះ មនរតវបនអនញញ តេឡើយេទះបជ កចចករេនះសថតកនង បរបទៃនកចចេសើបសរកេ យ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 53

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណ សតពសេណើ សបញជ វភគភសត ង អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៨ មថន ២០១០ កថខណឌ ១-៤។

សេណើ សែដលេធវើេឡើង េរកយករបទករេសើប-សរ ចទទលយកបន៖ សេណើ សបេពញកចចេសើបសរបែនថម ែដលរតវបន កេឡើងកនងរយៈេពល១៥ៃថង េរកយពករបទករេសើបសររតវបនអនញញ ត។

េរឿងកត នន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សឯក រភសត ង អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ មថន ២០១០ កថខណឌ ១៣។

បទ ឋ នៃនករពនតយសេណើ ស ឲយបេពញកចចេសើបសរេឡើងវញ៖ បទ ឋ នពនតយរតមរតវែដលេចរកមេសើបសរេរបើ េដើមបកណតឆនទ នសទធកនងករទទលយក ឬបដេសធសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ គថេតើសេណើ េនះពកពនធ

េទនងវ លភព ៃនកចចេសើបសរែដរឬេទ េដើមបបញជ កករពត។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ នងេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណសតពភសត ង បញជ កថ ជនរតវេចទបនដងឮអពរកដឋកមម អ.វ.ត.ក អ.-ប.ជ ២៧ កញញ ២០១០ កថខណឌ ៤២-៤៥។

ភពជក ក នងភពពកពនធមនរគបរគន កនងករបងហ ញ ពករេរបើឆនទ នសទធមនរតមរតវ៖ អងគេហត ែដលបងហ ញថ សេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ ែដលរតវបនេគបដេសធបេពញលកខខណឌ សតពភពជក ក នងភពពកពនធគមនរគបរគន កនងករបងហ ញថករបដេសធ គជករេរបើឆនទ នសទធមនរតមរតវេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ នងេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណសតពភសត ងបញជ កថ ជនរតវេចទដងឮពបទេលមើស អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ កញញ ២០១០ កថខណឌ ៥៧។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៥(១០) ៦៦(១) នង៦៦(៣)។ វធន៥៥(១០) គ រសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១៣២ បែនតកមនបនកណតនវរយៈេពល ១៥ៃថង សរមបេធវើដកសេរមចបដេសធេទ នងបនែចងយងចបសថ ដកសេរមចេនះជកមមវតថៃនបណត ងឧទធរណ។ វធន៦៦(១) ផតលនវលទធភពឲយរពះ ជ ជញ េសនើសកចចេសើបសរបែនថម បនទ បពមនេសចកតជនដណងបទកចចេសើបសរ រឯវធន៦៦(៣) អនញញ តឲយមនបណត ងឧទធរណរបឆងនងករបទកចចេសើបសរ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 54

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ភគមន ចេសនើសឲយ ក ផតលឯក រមកឲយខលនេទ៖ ភគ ចេសនើសឯក រពភគេផ ងេទៀតៃនេរឿងកត។

េលខ96-83118 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៨ ត ករកពលប ង ២៥ មន ១៩៩៧។

របសនេបើេចរកមេសើបសរមនេចញដកេឆលើយតបេទនងសេណើ របសរដឋ ជញ ៖ រដឋ ជញ ចបញជ នសេណើេនះេទសភេសើបសរេ យផទ លបន។

េលខ02-82017 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩១ ត ករកពលប ង ៣០ េម ២០០២។

េចរកមេសើបសរ មនឆនទ នសទធបដេសធសេណើ របសភគ៖ ត ករកពលមន ចរតតរ បញហ េនះបនេទ។

េលខ96-83118 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៨ ត ករកពលប ង ២៥ មន ១៩៩៧។

េមធវរបសភគ ចចលរមកនងកចចែដលេចរកមេសើបសរេធវើករពនតយអនកជនញ មសេណើ របសរដឋ-ជញ ៖ បទបបញញតតេនះេកើតេចញ មកពេគលករណ

សតពសមភពៃនសទធអ ចរបសភគកនងេរឿងកត។

េលខ10-81313 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៨ ត ករកពលប ង ១១ ឧសភ ២០១០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨០.៣ នង៨២។ មរ ៨០.៣ កណតពកលៈេទសៈ នងនតវធជធរមនសរមបករ កដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរបែនថម រឯមរ ៨២ ែចងអពនតវធសរមបឲយរដឋ ជញកសេណើ សកចចេសើបសរជនេទេចរកមេសើបសរ នងមនសទធបញជ នេរឿងកដេនះេទសភេសើបសរ កនងករណែដលេចរកម

េសើបសរមនេចញដកសេរមចេលើេរឿងកដេនះ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 55

មរ ១៣៣៖ ករេសនើសឱយបេពញកចចេសើបសរេ យជនរតវ-េចទ

េនរគបេពលេវ ៃនករេសើបសរ ជនរតវេចទ ចសឱយេចរកមេសើបសរេធវើករសរចេមលើយខលន ដ បចេមលើយេដើមបណដ ងរដឋបបេវណឬ ក សរតទលគន ឬចះេទដលទកែនលង។ ពកយសរតវេធវើជ

យលកខណអក រ នងរតវមនស ងេហត។ របសនេបើេចរកមេសើបសរមនរពមេធវើ មពកយសេនះេទ េចរកមរបេនះរតវេចញដកបដេសធ

េនកនងថរេវ ១ (មយ) ែខបនទ បពេពលទទលពកយស។ ដកេនះរតវែតមនស ងេហត នងរតវជនដណងជបនទ នដលរពះ ជ ជញ នងដលជនរតវេចទ។

របសនេបើេចរកមេសើបសរមនបនសេរមចកនងថរេវ ១ (មយ) ែខេទ ជនរតវេចទ ចបដង

េ យផទ ល មរយៈពកយសដលសភេសើបសរែដលសេរមចជនសេចរកមេសើបសរ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

សេណើ សរតវែតបញជ ក ពករសឲយរបមលនវ ភសត ង ែដលមនរបេយជន េនកនងករែសវងរកករពត៖ សេណើ សកចចេសើបសរ របសជន-រតវេចទរតវែតបញជ ក ពករេសនើសឲយរបមលពតមន ែដលមនរបេយជន កនងករែសវងរកករពត។

េរឿងកតេអៀង រ៖ ករទទលយកបននវ បណត ងឧទធរណពកពនធនងភសត ង ែដលទទលបនពអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ២២-២៣។

សេណើ សរតវែតមនភពចបស សជក ក នងពកពនធ៖ សេណើ សឲយេបើកកចចេសើបសររតវ

ែតបញជ កឲយចបស សពកចចេសើបសរ ែដលរតវេសនើស នងពនយលពមលេហតែដលខលនយលថចបចរតវែតេសើបសរ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សរបមលភសត ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ៤៣។

សេណើ សរតវែតបញជ កពចណចសខនៗ ៃនកចចេសើបសរ នងពនយលពភពពកពនធ។ េចរកមចបដេសធ កល កចចេនះ ដចគន េទនង

បញហ ែដលបនេសើបសររចេហើយ៖ សេណើ សឲយេបើកកចចេសើបសររតវែត បញជ កពចណចសខនៗៃនកចចេសើបសរ ឲយបនព ត រចបស ស នង

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 56

ពនយលឲយលអតលអន អពមលេហតថ ករេសនើសេនះ គពកពនធេទនងករែសវងរកករពត (លកខ-ខណឌ តរមវ សតពភសត ងពកពនធ ែដលបនេឃើញ ឬដងឮជបឋម)។ លកខខណឌ សតពេសចកតបញជ កពភពពកពនធមនអនលកខខណឌ ពរ៖ (១) ពតមនរតវែតសថតកនងវ លភពៃនកចចេសើបសរ នង(២) រតវែតមនទនកទនងជកែសតង រ ងកចច ែដលបនេសនើស នងបញហ ែដលសថតេរកមករេសើបសររមបញច លទងបទេលមើស ែដលរតវបនេចទរបកន។ ករមតៃនភពលអតរតវមនគរសយេលើអងគេហតជក ក ៃនេរឿងកដ បែនដ

រតវមនទនកទនងផទ ល េទនងបទេចទែដលមន។ ជចងេរកយ េចរកម ចបដេសធបេពញកចចេសើបសរ របសនេបើគតយលថ កចចេសើបសរ ែដលបនេសនើ េឡើង គដចគន េទនងបញហ ែដលបនេសើបសររចេហើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ នងេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណសតពភសត ងបញជ កថ ជនរតវេចទដងឮពបទេលមើស អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ កញញ ២០១០ កថខណឌ ៤៧-៥២ នង៥៧។

េចរកមេសើបសរ រតវែតរចនេចលករេសនើសឲយបេពញកចចេសើបសរ េ យ រសេណើ ទងេនះមនរតវបនេជឿជកថ នមកនវកនងករែសវងរកករពតេទ៖ ករណេនះ េ យ រែតករណយ-កចចរបសេគ មនរតវបនតកចចេសើបសរហសរយៈេពលកណតពតរបកដ េដើមបេចៀស ងនវកររេ ភបពនភពរតមរតវ ៃនដេណើ រករជនជរមះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ នងេអៀង ធរទធ៖ ដកសតពករេសនើស ឲយបេពញកចចេសើបសរ ទកទងនងភសត ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក ករយលយសហេចរកមេសើបសរ ១៩ មថន ២០០៩ កថខណឌ ១០។

សេណើ សរគនែតជករេសនើេយបល; ករពនតយេឡើងវញ េលើករបដេសធរតវបនករតរតមែតបញហ ថ េតើឆនទ នសទធរតវបនេរបើសមរសប នងរតមរតវ មចបបឬេទ៖ សេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ មនែមនជករបងខឲយេបើកកចចេសើបសរេទ េហើយេចរកមេសើបសរមនឆនទ ន-សទធដទ យ េនកនងករសេរមចពភពមនរបេយជន នងចតករេទេលើសេណើ េនះ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ ទកទងនងភសត ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ២១ នង២៦។

វករៈៃននតវធអេពើពករលយ មនរតវបនអន-ញញ តឲយេឡើយ៖ ភគមន ចេរបើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ េដើមបេសើបសរអពករ េរជ តែរជករដឋបលត ករ ឬអេពើពករលយេនកនងត ករបនេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ េលើកទដបមយរបសនន ជ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៥ ស ២០០៩ កថខណឌ ២៥-២៦។ េរឿងកត

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 57

នន ជ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ េលើកទដបមយ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៨ ស ២០០៩ កថខណឌ ២៨។

មនែតេចរកមេទ ែដលមនអ ចអនវតតកចចេសើបសរ៖ ភគមនរតវបនអនញញ តឲយចលរមកនងកចចេសើបសរេទ បែនត ចេធវើករអេងកតបឋមបន េដើមបកណតថេតើគរែតេធវើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរ េ យត ករែដរឬេទ

េ យរមបញច ល ទងករពនតយរបភព ធរណៈពកពនធ ែដលមនសកត នពល។ េទះបជយង

កត ភគកមនរតវបនេគអនញញ តឲយអេងកតចលេទកនងរបភពមន ធរណៈេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពេសនើស ឯក-

រភសដ ងបែនថម អ.វ. ត.ក អ.ប.ជ ១៥ មថន ២០១០ កថខណឌ ១០-១២។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៥(១០) ៥៨ ៦៦(១) នង៦៦(៣)។ វធន៥៥(១០) គរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងបទបបញញតតៃនមរ ១៣៣ បែនតមនបនកណតរយៈេពល ១៥ៃថង សរមបេធវើដកសេរមចបដេសធេទ នងែចងយងចបសថ ដកសេរមចេនះជកមមវតថៃនបណត ងឧទធរណ។ វធន៦៦(១) ផតលលទធភពឲយជនរតវេចទេសនើសកចចេសើបសរបែនថម បនទ បពមនេសចកតជនដណងបទកចចេសើបសរ រឯវធន៦៦(៣) អនញញ តឲយមនបណត ងឧទធរណរបឆងនងករបទកចចេសើបសរ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

កររេ ភ៖ ករបដេសធមនឲយជនរតវេចទេកះេ

ក ែដលពកពនធ៖ េទះបជសទធកនងករបងហ ញ ភសត ងេ យខលនឯង មននឲយជនរតវេចទមនសទធែដលគម នរពែដន កនងករពនតយតទលេទនង

ក េ យខលនឯងកេ យ កករបដេសធមនឲយជនរតវេចទេកះេ ក ែដលពកពនធជកររេ ភែដរ។

េរឿងកត KHUSEYNOVA នងBUTAEVIA ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធ-មនស អ.ស.ប ២០ ត ២០០៨ កថខណឌ៨.៥។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 58

មន ចដកហតសទធជនរតវេចទ កនងករបងហ ញនងពនតយភសដ ងបនេឡើយ៖ េទះបជរដឋ ចបេងកើតវធនសត ពភសត ង េនកនងចបបរបសខលនកេ យ វធនចបបជតមន ចបបតសទធរបសជនរតវេចទកនងករបងខឲយ ក មនវតតមន នងសរផទ ញ ក

ទងេនះដច ែដលខងត ងអយយករមនសទធេធវើដេចន ះែដរេនះេទ។

េរឿងកត INDIEVA ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣១ មន ២០០៩ កថខណឌ ៩.៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤(៣) (ង)។ មរ េនះករពរសទធរបសជនរតវេចទ កនងករពនតយតទល ក របឆងនងខលន នងពនតយតទលនង ក េ យខលនឯង។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរ ែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ ែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ជនរតវេចទមនសទធេកះេ ពនតយតទល ឬបនពនតយ ក កនងលកខខណឌ ដចគន នងរដឋ ជញ ែដរ៖ វធនេនះកអនវតតផងែដរកនងនតវធេសើបសរ។

េរឿងកត BÖNISCH ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ៦ ឧសភ ១៩៨៥ កថខណឌ ៣៣។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ ៦(៣)។ មរ េនះផតលសទធកនងករទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម ែដលរមទងសទធជនរតវេចទកនងអឡងេពលជនជរមះ ជពេសសរមទងសទធេកះេ ពនតយតទល ឬបនពនតយ ក កនងនមខលនកនងលកខខណឌ ដចគន នងភគែដលេចទរបកនខលនែដរ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ភគមន ចេសនើសឲយ ក ផតលឯក រមកឲយខលនេទ៖ ភគ ចេសនើសឯក រ ពភគេផ ងេទៀតៃនេរឿងកត។

េលខ96-83118 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៨ ត ករកពលប ង ២៥ មន ១៩៩៧។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 59

េចរកមេសើបសរ មនឆនទ នសទធបដេសធនវសេណើរបសភគ៖ ត ករកពលមន ចរតតរ បញហេនះបនេទ។

េលខ96-83118 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៨ ត ករកពលប ង ២៥ មន ១៩៩៧។

េមធវរបសភគ ចចលរម េនេពលេចរកមេសើប-សរេធវើករពនតយអនកជនញ មសេណើ របសរដឋ ជញ៖ បទបបញញតតេនះ េកើតេចញមកពេគលករណសតពសមភពៃនសទធអ ចរបសភគកនងេរឿងកត។

េលខ10-81313 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៨ ត ករកពលប ង ១១ ឧសភ ២០១០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨២(១)។ មរ េនះ ផតលសទធឲយភគេសនើសឲយេចរកមេសើប-សរេបើកកចចេសើបសរ នងផតលអ ចឲយេចរកមេសើបសរអនវតត ឬបដេសធកចចទងេនះ មរយៈដកសេរមចែដលមនស ងេហត។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 60

មរ ១៣៤៖ ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យេដើមបណដ ងរដឋបប-េវណ

េនរគបេពលេវ ៃនករេសើបសរ េដើមបណដ ងរដឋបបេវណ ចសដលេចរកមេសើបសរឱយ ដ បចេមលើយខលន ដ បចេមលើយ ក សរចេមលើយជនរតវេចទសរតទលគន ឬចះេទដលទកែនលង។ ពកយសរតវេធវើជ យលកខណអក រ នងមនស ងេហត។

របសនេបើេចរកមេសើបសរមនរពមេធវើ មពកយសេនះេទ េចរកមរបេនះរតវេចញដកបដេសធ

កនងថរេវ ១ (មយ) ែខ េរកយេពលទទលពកយស។ ដកេនះរតវែតមនស ងេហត េហើយរតវជនដណងជបនទ នដលរពះ ជ ជញ នងដលេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ។

របសនេបើ េចរកមេសើបសរមនបនសេរមចកនងថរេវ ១ (មយ) ែខេទ េដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

ចបដងេ យផទ ល មរយៈពកយសដលសភេសើបសរែដលសេរមចជនសេចរកមេសើបសរ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ករអេងកតបឋម េលើរបភព ធរណៈរតវបនអនញញ ត៖ ភគនន ចេធវើករអេងកតបឋមេលើរបភព ធរណៈែដលចបច សរមបករអន-វតតសទធរបសខលនឲយមនរបសទធភព េដើមបេសនើឲយសឲយបេពញកចចេសើបសរ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណ សតពសេណើ សឯក រភសត-

ងបែនថម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ មថន ២០១០ កថខណឌ ១១-១២។

សទធេសើ នសឲយបេពញកចចេសើបសរេលើអងគេហតថម េបើអងគេហតេនះមន កនងដកសនន ឋ នបញជ ន

េរឿងឲយេសើបសរបែនថម៖ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ នងអនក កពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋ-បបេវណមនមនសទធ កនងករេសនើសឲយបេពញកចចេសើបសរេលើអងគេហតថម កនងកលៈេទសៈ ែដលមន ថ នទមងនបនេទ េលើកែលងែតអងគ-េហតទងេនះរតវបនរពះ ជ ជញ កណត កនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរបែនថម។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន េអៀង- ធរទធ នងឌច៖ បណត ងឧទធរណ សតពករសរយកចេមលើយ ករណ ពហពពហេ យបងខ នងករបតខលនេ យបងខ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២១ កកក ២០១០ កថខណឌ ១១។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 61

ភពពកពនធ៖ ភសត ងរតវសថតកនង នងទកទងេទនងវ លភពៃនកចចេសើបសរ៖ េដើមបបងហ ញភសត ងបនេឃើញ ឬដងលជបឋមថសេណើសេបើកកចចេសើបសរមនភពពកពនធ េទនងករែសវងរកករពត ភគែដលេសនើសរតវបងហ ញថ (១) សេណើ របសខលនសថតកនងវ លភពៃនដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ របសរពះជ ជញ នង(២) នឲយមនករែសវងរកករពត

។ េដើមបបងហ ញថ សេណើ េនះនងជយ ដលករ ែសវងរកករពត សេណើ េនះរតវបងហ ញនវទនក-ទនងរ ងពតមន ែដលខលនែសវងរក មរយៈកចច នងបញហ ែដលសថត កនងវ លភពៃនកចចេសើប-សរ។ ករេលើកអះ ងពភពពកពនធ ឬភព-ចបចគមនរគបរគនេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណ សតពភសត ងបញជ កថ ជនរតវេចទដងឮពបទេលមើស អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ កញញ ២០១០ កថខណឌ ៤៩-៥០។

េចរកមេសើបសរមនឆនទ នសទធទ យ កនងករសេរមចពសណសកចចេសើបសរ៖ ភគេសនើជ េយបល បែនតមន កកតពវកចចឲយេចរកមេសើបសរអនវតតកចចេសើបសរេដើមបែសវងរកករពត។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពករសឲយបេពញកចចេសើបសរ ទកទងនងភសត-

ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ២១។

បទ ឋ នសមរសប កនងករកណតអពសេណើ សកចចេសើបសរ ពកពនធនងករែសវងរកករពត៖ បទ ឋ ន េដើមបកណតថេតើសេណើ មនពកពនធេទនងវ លភព ៃនកចចេសើបសរេដើមបែសវងរកករពត េ យមនចបចែតពកពនធេទនងអងគេហត ែដលមនតៃមលជភសត ងេទ។ ករ ករតឲយពចរ េលើអងគេហត ែដលមនតៃមលជភសត ងេចរកមេសើបសរ ចដកេចញបននវភសត ងែដលពកពនធ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណសតពភសត ងបញជ កថ ជនរតវេចទដងឮពឧរកដឋកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ កញញ ២០១០ កថខណឌ ៦០-៦១។

េចរកមេសើបសររតវែតរចនេចលករេសនើសឲយបេពញកចចេសើបសរ េ យ រសេណើ ទងេនះមនរតវបនេជឿជកថ នមកនវកនងករែសវងរកករពតេទ៖ ករណេនះ េ យ រែតករណយ-កចចរបសេគ មនរតវបនតកចចេសើបសរហសរយៈេពលកណតពតរបកដ េដើមបេចៀស ងកនងកររេ ភបពនភពរតមរតវ ៃនដេណើ រករជន ជរមះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ នងេអៀង ធរទធ៖ ដក សតពករេសនើសឲយបេពញកចចេសើបសរ ទកទងេទនងភសត ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក ករយលយ សហេចរកមេសើបសរ ១៩ មថន ២០០៩ កថខណឌ ១០។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 62

ក ត ែដលេចរកមេសើបសរ ចយកជស ង សរមបករេរបើឆនទ នសទធ បដេសធសេណើ សកចចេសើបសរ៖ ក ត ទងេនះរតវ បបញច លទងកររកេឃើញ ែដលថសេណើ មនពកពនធរ ងឯក រេទនងកចចេសើបសរ ឬករសេរមចថ េចរកមបនអនវតតកចច ែដលបនេសនើសេនះរចេហើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណ សតពភសត ងបញជ កថ ជនរតវេចទដងឮពបទេលមើស អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ កញញ ២០១០ កថខណឌ ៥៦ នង៥៧។

ករមនបនបេពញ មលកខខណឌ តរមវមយៃនករបញជ កពភសត ងពកពនធ ែដលបនេឃើញ ឬដងលជបឋម គជមលេហតរគបរគនសរមបបដេសធសេណើ ស៖ សេណើ ស ែដលមនសពលភពរតវែតកណត នវអតតសញញ ណ កចចេសើបសរឲយបនចបស ស នងបញជ កពមលេហតព ត រ ែដលថកចចេសើបសរេនះពក-ពនធេទនងករែសវងរកករពត។ េទះបជបនបេពញ មលកខខណឌ ដៃទេទៀតកត េបើភគេសនើសមនបនបេពញ ម លកខខណឌ តរមវ មយ ករខកខនេនះ បេងកើតបនជមលេហតមន សពលភព នងរគបរគន សរមបឲយេចរកម-េសើបសរបដេសធសេណើ សបន។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវសផន៖ បណត ងឧទធរណ សតពភសត ងបញជ កថ ជន

រតវេចទដងឮពបទេលមើស អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ កញញ ២០១០ កថខណឌ ៤៧ នង៥២។

វករៈៃននតវធ អេពើពករលយមនរតវបនអន-ញញ តេឡើយ៖ ភគមន ចេរបើសេណើ សឲយេបើកកចចេសើបសរ េដើមបេសើបសរកហសនតវធ ឬអេពើពករលយេនកនងត ករបនេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើសឲយេបើកកចចេសើបសរ េលើកទ១១ របសននជ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៥ ស ២០០៩ កថខណឌ ២៦។ េរឿងកត នន ជ៖ បណត ងឧទធរណ េលើសេណើ ស ឲយបេពញកចចេសើបសរេលើកទដបមយ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៨ ស ២០០៩ កថខណឌ ២៨។

ដកសេរមចបដេសធ រតវែតមនស ងេហត៖ លេពល ែដលខលនបដេសធសេណើ សកចចេសើប-

សរេចរកមេសើបសរ រតវែតបញជ កពស ងេហតេនកនងករបដេសធេនះ។ តរមវករែបបេនះគ េដើមបធនថ ភគរតវបនជនដណងពមល ឋ ន ៃនេសចកដសេរមច ដេចនះភគនងមនពតមនរគបរគន េដើមបសេរមចថេតើគររតវបដងឧទធរណ ឬអត នងេ យេយង េលើស ងេហតែបប ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករេសនើសឯក រភសត ងបែនថម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ មថន ២០១០ កថខណឌ ២៣-២៤។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 63

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៥៥(១០) ៦៦(១) នង៦៦(៣)។ វធន៥៥(១០) រសេដៀងគន ែមនែទនេទនងបទបបញញតតៃនមរ ១៣៣ បែនតមនបនកណតរយៈេពល ១៥ៃថង សរមបេធវើដកសេរមចបដេសធេទ នងែចងយងចបសថដកសេរមចេនះ ជកមមវតថៃនបណត ងឧទធរណ។ វធន៦៦(១) ផតលលទធភពឲយភគេសនើសកចចេសើបសរបែនថម បនទ បពមនេសចកតជនដណងបទកចចេសើបសរ បែនតវធន៦៦(៣) អនញញ តឲយមនបណត ងឧទធរណរបឆងនងករបទកចចេសើបសរ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ភគមន ចេសនើសឲយ ក ផតលឯក រមកឲយខលនេទ៖ ភគ ចេសនើសឯក រ ពភគេផ ងេទៀតៃនេរឿង-កត។

េលខ96-83118 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៨ ត ករកពលប ង ២៥ មន ១៩៩៧។

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចេសនើសកចចេសើបសរបនទ បពករេបើកកចចេសើបសរ៖ ភគមន ចបងខឲយេចរកមេសើបសរអនវតតកចចេសើបសរបនេទ កល រដឋ-ជញ បនទទលពកយបណត ង កបែនតមនទនបនេធវើ

ករេចទរបកនេនេឡើយ។

េលខ05-82807 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៤ ត ករកពលប ង ២២ វចឆក ២០០៥។

េចរកមេសើបសរ មនឆនទ នសទធបដេសធសេណើ របសភគ៖ ត ករកពលមន ចរតតរ េលើបញហ េនះបនេទ។

េលខ96-83118 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៨ ត ករកពលប ង ២៥ មន ១៩៩៧។

េមធវរបសភគ ចចលរម កនងករពនតយអនកជនញ ែដលេធវើេឡើងេ យេចរកមេសើបសរ បនទ បពមនសេណើ របសរដឋ ជញ ៖ បទបបញញតតេនះេកើតេចញមកពេគលករណសតពសមភពៃនសទធអ ចរបសភគកនងេរឿងកត។

េលខ10-81313 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៨ ត ករកពលប ង ១១ ឧសភ ២០១០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨២(១)។ មរ េនះ ផតលសទធឲយភគេសនើសេចរកមេសើបសរេបើកកចចេសើបសរ នងផតលអ ចឲយេចរកមេសើបសរអនវតត ឬបដេសធកចចទងេនះ មរយៈដកសេរមចែដលមនស ងេហត។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 64

មរ ១៣៧៖ ករស ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ មផលវអនដ គមន

កល ករេសើបសររតវបនេបើក បគគលរគបរបែដលបនរបកសខលនថជជនរងេរគះ ច ស ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេនចេពះមខេចរកមេសើបសរបនរគបេពលេវ ។

ករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ មផលវអនដ គមន េធវើេទបើងេ យគម នតរមវ មទរមង

មយេទបើយ។ កល ករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណរតវបនេធវើេឡើង មលខត លខតេនះរតវ ក

បញច លកនងសណេរឿង។ កល ករ ងខលនរតវបនេធវើេឡើងេ យផទ លមត េចរកមេសើបសររតវេធវើកណតេហត។

េចរកមេសើបសរ រតវជនដណងអពករស ងខលន ជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេនះដលរពះ ជ-

ជញ នងដលជនរតវេចទ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

លទធភពរបសជនរងេរគះមនករតកនងករេចទរបកនពអងគេហតថម៖ ជនរងេរគះែដលែសវងរកនៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ មន ចេលើក

េឡើងពអងគេហតថម េនកនងពកយស កនងេគលបណងៃនកចចេសើបសរបនេទ បែនត ចេលើកេឡើងពអងគេហតថម ែដល ចបងហ ញពទនកទនងេហត/ផលពយសនកមម ែដលជនរងេរគះបនទទលរង នងយងេ ច សភជ បេទនងបទេលមើសមយ ែដលរតវបនេចទរបកនរបឆងនងជនរតវេចទ កនងដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤២។

េចរកមេសើបសរ រតវទទល គ លេដើមបណត ង រដឋបបេវណ កល េគរកេឃើញមនមល ឋ នបេងកើតបនជអងគេហត េដើមបបញជ កអព ន-ភយបនទទលរង ទកទងេទនងអងគេហតនន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 65

សថតេរកមករេសើបសរ៖ េចរកមេសើបសរមនេធវើេសចកតសេរមចជចងេរកយ េលើ នភយ ែដលទទលរងេ យជនរងេរគះេទ ែតសេរមចេ យអងគជនជរមះ ដបង។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ដក សតពករទទលយកពកយស

ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក ករយលយសហេចរកមេសើបសរ ២៥ ស ២០១០ កថខណឌ ៩។

ភគរតវែតេធវើឲយអងគជនជរមះ េជឿជកេលើករណ ែដលទនងជពត ែដលគរទអងគេហតទងេនះយងពតរបកដ៖ កនងេពលពចរ េលើភពចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើម

បណត ងរដឋបបេវណ ភគរតវែតេធវើឲយអងគបេរជនជរមះេជឿជកថ អងគេហតែដលបនេលើកេឡើងេដើមបគរទពកយស មនពតមនពតេរចើនជងករមនពត។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៩៤។

អនក កពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវ-ណ មន កៗ រតវែតទទលបននវេសចកតសេរមច

ជក ក នងជលកខណៈបគគល៖ េចរកមេសើបសររតវែតបញជ កពករពនតយ េលើពកយសនមយ ។ៗ េសចកតសេរមច ចមនលកខណៈជទរមងរម បែនត មន ចេរបើស ងេហតដចគនសរមបពកយសទងអសេទ នងមនជក កចេពះពកយសនមយៗេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣៧ នង៣៩។

ភសត ងអពអតតសញញ ណ ចបតែបនបន៖ វធ រសត ចបតែបនបន រតវបនអនវតតចេពះលកខខណឌ ែដលអនក កពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ បនបងហ ញយងចបសអពអតតសញញ ណរបសខលន ឧ. េសចកតរបកសពេមភម ឬរបធនឃ ចទទលយកបនថជ ភសត ងបញជ ក ពអតតសញញ ណរបសអនក កពកយស។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៩៥។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 66

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន២៣សទន។ វធនេនះខសពមរ ១៣៧កនងខលម រែដលថជនរងេរគះែដលចងចលរមកនងេរឿងកត កនង នៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណរតវ កពកយសជ យលកខណអក រមនឲយេលើសព១៥(ដបរប) ៃថង បនទ បពេចរកមេសើបសរជនដណងេទភគអពករបទកចចេសើបសរ។ វធន២៣សទន(២) កបនែចងផងែដរថេចរកមេសើបសររតវជនដណងេទរពះ ជ ជញ នងជនរតវេចទអពពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ បែនតរតវអនវតតវធនេនះ េ យពចរ េលើភពចបចៃនករករពរជនរងេរគះ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលនគត ករសទធមនស អរ ប។ កល ត កររកេឃើញថ ជនជបេចទគម នករទទលខសរតវរពហមទណឌ េទ អនក កពកយសនងរតវអសសទធទរសណងកនងត កររដឋបបេវណផងែដរ ៖ វធនេនះ អនវតតចេពះ ថ នភពែដលអនក កពកយសបនចបេផតើមនតវធរពហមទណឌ េដើមបទទលបននវករផដនទ េទសមយ។ លទធផលៃនដេណើ រករនតវធរពហមទណឌ គជក ត ផទ លកនងករសេរមចេលើសទធរបសអនក កពកយ កនងករទទលបនសណង កនងត កររពហមទណឌ នងត កររដឋបបេវណ។

េរឿងកត ACQUAVIVA ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២១ វចឆក ១៩៩៥ កថខណឌ ៤៧។

សទធរបសជនរងេរគះ កនងករធនករេចទរបកនរពហមទណឌ ឬករកណតេទសរបសភគទប មន ចបែបកេចញ ពសទធកនងករេធវើបណត ងរដឋបបេវណកនង

ចបបជតបនេទ៖ សទធកនងករេធវើបណត ងរដឋបបេវណនងករ កជននវេសចកដអេងកត ែដលខលនយលថពកពនធនងេរឿងកដសថតកនងវ លភពៃនអនសញញ ។ បែនតត ករមន ចសេរមចេលើបញហ ែដលតរមវឲយមនករបករ យចបបជតបនេទ េលើកែលងែតសទធទទលបនករជនជរមះកត េ យយតតធម ចបបទងេនះរេ ភសទធ នងេសរភពែដលរតវបនករពរេនកនងអនសញញ ។

េរឿងកត PEREZ ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១២ កមភៈ ២០០៤ កថខណឌ ៧០-៧២ នងកថខណឌ ៨០-៨៤។

រដឋរតវែតធនឲយមនករេគរព នវសទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម៖ កតពវកចចេនះពនល តវ លភពេទដលនតវធចបបជត ែដលអនញញ ត

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 67

ឲយមនករទមទរសណង ដចជបណដ ងទមទរេនកនងពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ។

េរឿងកត ATANASOVA ទលនងរបេទសបល គ រ ត ករសទធមនស អរ ប ២ ត ២០០៨ កថខណឌ ៤៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះែចងពសទធទទលបនករជនជរមះេ យយតតធមែដលរមទងសទធជនជបេចទ នងែចងពបណត ងរដឋបបេវណ េ យបនែចងេយងេទរកកតពវកចចរដឋបបេវណរបសជនជបេចទផងែដរ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ មរយៈករអនត គមនរបសខលន ជនរងេរគះ ចេសនើ

ស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចេពះបទេលមើសមជឈម នងបទលហ៖ វធនេនះរតវអនវតតកនងអឡងេពលេសើបសររបសរដឋ ជញ ។

េលខ74-91732 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៤ ត ករកពលប ង ២៨ ត ១៩៧៤។

គម នអវ ច ងមនឲយជនរងេរគះ កពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណបនេឡើយ៖ វធនេនះរតវអនវតតផងែដរ ចេពះ ថ នភពែដលមនជនរងេរគះមន កបន កពកយរចេហើយ ចេពះអងគេហតែតមយ។

េលខ81-91392 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨៤ ត ករកពលប ង ៩ កកក ១៩៨២។

ពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចទទលយកបន ែតកនងករណែដលពកយសេនះបនែផអកេលើអងគេហតែដលពកពនធ៖ មននយថអងគេហតសថត

កនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ / ដកសនន- ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរបែនថម។

េលខ94-85057 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៤៥ ត ករកពលប ង ៩ វចឆក ១៩៩៥។

ពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ច កជលខតធមម បន៖ េគ ចេធវើែបបេនះបនដ បគម នករត េទនងលខតយថភតេនះ។

េលខ78-93560 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦៥ ត ករកពលប ង ២ ត ១៩៧៩។

េដើមបណត ង ែដលមនបន កពកយេនចេពះមខេចរកមេសើបសរ េនែត ច កពកយសេនះបនេនចេពះមខសភេសើបសរ៖ ដ ប កចចេសើបសរមនរតវបនបទ។

DP 1938 ត ករកពលប ង ២៥ មថន ១៩៣៧។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 68

នៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណេនេពល កពកយស៖ េដើមបណត ងទទលបន នៈរបសខលនភល មៗបនទ បពបន កពកយសចេពះមខេចរកមេសើបសរ។

េលខ67-90121 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៦ ត ករកពលប ង ២៨ ឧសភ ១៩៦៨។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨៧។ មរ េនះ អនញញ តឲយ កពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណេនេពល កបនកនងអឡងេពលេសើបសរ នងែចងពបទបបញញ តតែដលពកពនធេទនងករជទសពកយសេនះ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 69

មរ ១៣៨៖ បណដ ងេ យមនករស ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

ជនរងេរគះៃនបទឧរកដឋឬបទមជឈម ច កពកយបណត ងជនេចរកមេសើបសរមនសមតថកចច េ យមនករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ។ ពកយបណត ង ច កកនងនមជនរងេរគះេ យ េមធវ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ភគរតវ កពកយសឲយបន មនកលកណត៖ ភគរតវ កពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋ-បបេវណឲយបន មនេពលផតកលកណតឲយពកយស ងខលន។

េរឿងកតឌច៖ បណត ងឧទធរណសតពករសពនយររយៈេពល កពយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១០ មន ២០០៩ កថខណឌ ៧។

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ គជជនរងេរគះែដលត ករបនទទល គ ល មពកយស៖ េច-រកមេសើបសររតវេធវើករសេរមច ទទល គ លេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េ យអនេ ម មវធនៃផទកនង។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ សចលរមសវនករកនងរយៈេពលឃខលន បេ ត ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ២៦។ េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន

នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣។

លទធភពរបសជនរងេរគះមនករត កនងករេចទរបកនពអងគេហតថម៖ ជនរងេរគះែដលែសវងរកនៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ មន ចេលើក

េឡើងពអងគេហតថម េនកនងពកយសកនងេគលបណងៃនកចចេសើបសរបនេទ បែនត ចេលើកេឡើងពអងគេហតថម ែដល ចបងហ ញពទនក-ទនងេហត/ផលពយសនកមម ែដលជនរងេរគះបនទទលរង នងយងេ ច សភជ បេទនងបទេលមើសមយ ែដលរតវបនេចទរបកនរបឆងនងជនរតវេចទ កនងដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប-

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 70

េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤២។

ទនកទនងេហត/ផលេទនងជនរតវេចទរម ចជកររគបរគន៖ កល ករេចទរបឆងនងជនរតវេចទេរចើន ទងជបគគល នងជរមកនងរកមែដលរបរពតតបទេលមើស េនកនងសហកមម-ឧរកដឋកមមរម (នងទរមងៃនករទទលខសរតវេផ ងេទៀត) អនក កពកយសរតវបងហ ញទនក-ទនងេហត/ផលេទជនរតវេចទរម េ យមនសេ ែតជនរតវេចទជបគគលេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប-

េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៧១-៧៣។

ភសត ងអពអតតសញញ ណ ចបតែបនបន៖ វធ

រសត ចបតែបនបន រតវបនអនវតតចេពះលកខខណឌ ែដលអនក កពកយស ងខលនជេដើម-បណត ងរដឋបបេវណ បនបងហ ញយងចបសពអតត-សញញ ណរបសខលន ឧទហរណេសចកតរបកសពេមភម ឬរបធនឃ ចទទលយកបនថ ជភសត ងបញជ ក ពអតតសញញ ណរបសអនក ក-ពកយស។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៩៥។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន២៣សទន នង២៣សទនពរ។ បែនតវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ខសគន ពមរ ១៣៨ េ យ រវធនៃផទកនង២៣សទនពរ តរមវឲយេដើមបណត ងរដឋបបេវណមនេមធវត ង ផទយេទវញមរ ១៣៨ រគនែតតរមវឲយមនត ងបេ ណ ះ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 71

កល ត កររកេឃើញថ ជនជបេចទគម នករទទលខសរតវេទ អនក កពកយសនងរតវអសសទធទរសណងរដឋបបេវណផងែដរ៖ វធនេនះអនវតតចេពះ ថ នភព ែដលអនក កពកយសបនចបេផតើមនតវធរពហមទណឌ នងមនបណងទរនវសណងរដឋបបេវណេនេពល ែដលមនេសចកដសេរមចែផនករពហមទណឌ កណតករទទលខសរតវ េនកនងនតវធរដឋបបេវណ នងេ យអនេ ម េទ មសទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធមផងែដរ។

េរឿងកត ACQUAVIVA ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២១ វចឆក ១៩៩៥ កថខណឌ ៤៧។

រដឋរតវែតធនឲយមន ករេគរពសទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម៖ កតពវកចចេនះពនល ត វ លភពេទដលនតវធចបបជត ែដលអនញញ តឲយមនករទមទរសណង ដចជបណដ ងទមទរេនកនងពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ។

េរឿងកត ATANASOVA ទលនងរបេទសបល គ រ ត ករសទធមនស អរ ប ២ ត ២០០៨ កថខណឌ ៤៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះែចងពសទធទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម ែដលរមទងសទធជនជបេចទ នងែចងពបណត ងរដឋបបេវណ េ យបនែចងេយងេទរកកតពវកចចរដឋបបេវណរបសជនជបេចទផងែដរ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ បគគលែដលអះ ងថ ខលនជជនរងេរគះ ច កពកយបណត ងេនចេពះមខេចរកមេសើបសរ៖ ពកយ បណត ងេនះ មន នភពេសមើនងេសចកតសនន ឋ ន របសរដឋ- ជញ ែដរ។ បែនត ភគមន ចេរបើនតវធេនះ សរមបបទលហបនេទ។

DP1907 ត ករកពលប ង ៨ ធន ១៩០៦។ េលខ 97-92180 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៦ ត ករកពលប ង ២១ កមភៈ ១៩៦៨ ( នភពេសមើនងេសចកតសនន ឋ នរបសរដឋ ជញ

ែដរ)។ DP1930.1.40 ត ករកពលប ង១៨ េម ១៩២៩ (វធនគម នសពលភព ចេពះបទលហ)។

នៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណទទលបន េនេពលកពកយសេនចេពះមខត ករ ែដលមនសមតថ-

កចច៖ អនកបតងរតវែតបញជ កឲយបនចបសពេចតនចង ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ។ អនកបតងរតវែតបងរបករប បកត េនេពល កពកយបណត ង។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 72

េលខ83-91925 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៣៨ ត ករកពលប ង ១៣ ធន ១៩៨៣ (រតវ កពកយបណត ងជចបច)។ េលខ 69-93357 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៨ ត ករកពលប ង ២៥ មថន ១៩៧០ (មនតរមវឲយមនទរមងជក កេទ)។ េលខ78-93-560 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦៥ ត ករកពលប ង ២ ត ១៩៧៩ (េចតនចបស ស)។

រតវមនករពចរ ថ យងេ ច សកមនលទធភព ៃនទនកទនងេហត/ផលផទ ល រ ងពយសនកមមេទនងបទេលមើស៖ េដើមបអនញញ តឲយជនរងេរគះចបេផដើមករេធវើបណដ ង នងករេសើបសរ។

េលខ66-91626 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦៦ ត ករកពលប ង ១៣ ត ១៩៦៧។

េចរកមេសើបសររតវេសើបអេងកតរគបអងគេហត ែដលជនរងេរគះបន យករណជន កនងបណត ងទមយឬ បណត ងបែនថម៖ េចរកមរតវអនវតតកតពវកចចេនះ េទះប ជគម នេសចកតសនន ឋ ន បញជ នេរឿងឲយេសើបសររបសរដឋ ជញ កេ យ។

េលខ95-82256 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៣០ ត ករកពលប ង ៤ មថន ១៩៩៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨៧។ មរ េនះ អនញញ តឲយ កពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណេនេពល កបនកនងអឡងេពលេសើបសរ នងែចងពបទបបញញ តត ែដលពកពនធេទនងករជទសពកយសេនះ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 73

មរ ១៣៩៖ ករបញជនបណដ ងេទរពះ ជ ជញ

េចរកមេសើបសរេធវើករកតសមគ លនវករ កពកយបដង េ យមនករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ មដក។ េចរកមេសើបសរបញជ នបណដ ងេនះេទរពះ ជ ជញ ។

េរកយពបនេឃើញពកយបដងេ យមនករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ រពះ ជ ជញ រតវ

បដងេទេចរកមេសើបសរ មដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ។ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរេនះ ចេធវើរបឆងនងអញញ តជន េទះបជបណដ ងេ យមនករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេចទេទេលើេឈម ះបគគលមន ក ឬេរចើននកកេ យ។

រពះ ជ ជញ ចសដលេចរកមេសើបសរកឱយេសើបសរ របសនេបើបណដ ង ជញ រតវបនផតរលត

ឬរបសនេបើអេពើេនះ មនែមនជបទេលមើសរពហមទណឌ េទ។ កនងករណែដលេចរកមេសើបសរសេរមចមនេសើបសរ េចរកមរបេនះរតវេចញនវដកសេរមច

េ យមនស ងេហតែដលរតវជនដណងជបនទ នដលេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ។ កនងករណែដលេចរកមេសើបសរេនែតសេរមចេសើបសរ េចរកមរបេនះរតវេចញដកសេរមច

េ យមនស ងេហត េហើយរតវជនដណងជបនទ នដលរពះ ជ ជញ ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ករចលរមជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ រតវេធវើេឡើងបនទ បពករចបេផតើមកចចេសើបសរ៖ ករចលរមរតវបនអនញញ ត េនេពលែដលជនរតវេចទបនបតងឧទធរណរបឆងករឃខលន េរពះបណដ ងឧទធរណេនះជែផនកមយៃននតវធរពហមទណឌ ។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណរបសេដើម បណត ងរដឋបបេវណ សចលរមសវនករកនងរយៈេពលៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន អ.វ.-ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ ៤១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន ៤៩។ វធនេនះ ែចងបញជ កចបសថករេចទរបកនបទេលមើសកនងយ ត ធករៃន អ.វ.ត.ក ចរតវបនចបេផតើមែតេ យរពះ ជ ជញ េទះបជ មឆនទ នសទធរបសខលន ឬ មមល ឋ នៃនបណត ងកត។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 74

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ េចរកមេសើបសររតវែតេសើបសរ មលេហតនន កនងេសចកតជនដណង របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលមនសពលភព េ យមនគតពេសចកតសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ របសរដឋ ជញ េឡើយ៖ កតពវ-កចចេនះរតវចប របសនេបើគម នករេចទរបកនេលើអងគេហត ែដលបនអះ ង ឬមនមនករកណត បទេចទេលើអងគេហតេនះ។ អវតតមនៃនកចចេសើប-សរ ចរតវបនបករ យថ ជករបដេសធកចច-េសើបសរ។

េលខ98-84800 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥៩ ត ករកពលប ង ១៦ វចឆក ១៩៩៩ (កតពវកចចេសើបសរ េលើកែលងែតគម នករេចទរបកន គម នករកណតបទេចទ)។ េលខ00-80748 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥ ត ករកពលប ង ១១ មក ២០០១ (កតពវកចចេផទ ងផទ តអតថភព ៃនអងគេហតែដលបនេចទរបកន នងករកណតបទេចទ ែដលមនសកត នពល)។ េលខ99-83418 រពតតបរតរពហម-ទណឌ េលខ៧ ត ករកពលប ង ១១ មក ២០០០ (អវតតមនៃនកចចេសើបសររតវបនបក-រ យថ ជករបដេសធកចចេសើបសរ)។

មលេហតែដលមនមនសពលភព កនងករបដេសធមនរពមេធវើករេសើបសរ៖ រសយេ យធតផ ែផនក

អងគេហត ែដលរតវពនតយេផទ ងផទ តកនងកចចេសើបសរ នងេ យ រធតផ ៃននតវធេសើបសររតវបនអន-វតតេនកនងេរឿងកតេផ ង។

េលខ69-91579 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៦ ត ករកពលប ង ៣ កមភៈ ១៩៧០ (ធតផ ៃនអងគេហត ែដលរតវេផទ ងផទ ត)។ េលខ07-86077 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨ ត ករកពលប ង ១៥ មក ២០០៨ (នតវធេសើប-សរែដលបនអនវតតេនកនងេរឿងកតេផ ង)។

មល ឋ នដរតមរតវ ែដលនឲយបដេសធមនេបើកករ-េសើបសរ៖ កល គម នកររេ ភចបបែដលេកើតេចញពអងគេហត ដចបនេចទរបកន នងបនទ បពកចចេសើបសរ កល មនភសត ងបញជ កថ អងគ-េហតែដលបនេចទរបកនមនរតវបនរបរពតត។

េលខ 79-90062 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៥ ត ករកពលប ង ១២ មថន ១៩៧៩ (គម នកររេ ភចបប រតវបនរកេឃើញេទ)។ េលខ 09-80720 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦៤ ត ករកពលប ង ៦ ត ២០០៩។

េនេពលេចរកមេសើបសរ ចងេបើកករេសើបសរ េទះ បករសនន ឋ ន របសរដឋ ជញ មនចងចតករកេ យ៖ កនងកលៈេទសៈដេចនះ េចរកមេសើបសររតវែតេឆលើយ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៣៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 75

តប មដកសេរមច ែដលមនស ងេហតេទនងេសចកតសនន ឋ នរបសរដឋ ជញ ។

េលខ88-82856 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៨ ត ករកពលប ង ២០ មថន ១៩៨៨។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨៦។ មរ េនះ កណតអពតនទរបសរដឋ ជញ កនងកចចេសើបសរេលើពកយបណត ង មយ ែដលបន កេ យេដើមបណត ងរដឋបបេវណ មន ក នងករេឆលើយតប មរយៈដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ ឬដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរបែនថម។ មរ េនះកកណតផងែដរ នវតនទរបសេចរកមេសើបសរ កនងករកណតថេតើរតវចតករេសើបសរ ឬមនចតករ េដើមបេឆលើយតបេទនងេសចកតសនន ឋ នរបសរដឋ ជញ ែដលបនេធវើេឡើងបនទ បពមនពកយបណត ង។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៤៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 76

មរ ១៤៣៖ ករជនដណងអពករ កឲយសថតេនេរកមករពនតយ

េនេពលចលបងហ ញខលនេលើកដបង េចរកមេសើបសរពនតយអតតសញញ ណជនរតវេចទរបបជនេនះឲយបនដងេរឿង វែដលេចទរបកន នងរបបអពេឈម ះបទេលមើស ែដលកណតេ យចបប។ េចរកមេសើបសររបបជនរតវេចទថខលន ចេឆលើយ ឬមនេឆលើយេ យេសរ។ នេទទសសតពកររបបេនះរតវចះកនងកណតេហតេនេពលចលបងហ ញខលនេលើកដបង។ របសនេបើជនរតវេចទចងេឆលើយ េនះេចរកមេសើបសររតវទទលចេមលើយេនះភល ម។ េចរកមេសើបសររបបជនរតវេចទឲយបនដងអពសទធរបសខលន កនងករេរជើសេរ ើសេមធវ ឬកនងករសឲយចត ងេមធវឲយខលនេ យអនវតត មចបបសតពលកខនតកៈេមធវ។ ជនរតវេចទជអនតជនរតវែតមនេមធវអមជនចច។ េបើគម នករេរជើសេរ ើសេ យជនរតវេចទេទ េមធវរតវបនចត ងេនកនងលកខខណឌ ែដលែចងេ យចបបសតអពលកខនតកៈេមធវ។ េរកយពចលបងហ ញខលនេលើកទមយ ជនរតវេចទ ែដលេនេរកឃរតវរបកសរបបដលេច-រកមេសើបសរអព សយ ឋ នរបសខលន។ ជនរតវេចទេនះរតវបនទទលដណងថៈ • ខលនរតវែតជនពតមនដលេចរកមេសើបសរេនេពល ែដលខលនផល សបតរ សយ ឋ ន • រគបករឲយដណង ែដលបនេធវើេឡើង ម សយ ឋ នចងេរកយ ែដលរបកសេឡើងេ យជន

រតវេចទេនះ រតវចតទកថបនេធវើេឡើងដល មខលនផទ ល។

ករឲយដណង រពមទងកររបកសសតអពករផល សបតរ សយ ឋ ន រតវចះកនងកណតេហតេនេពលចលបងហ ញខលនេលើកដបង។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៤៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 77

ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

សទធដងឮអពបទេចទ៖ ជនរតវេចទមនសទធទទលបនករជនដណងទនេពលេវ នងលមអតអពបទេចទរបឆងនងរបគត មរយៈភ ែដលគតយលដងបន។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ សេណើ សឯក រគរទដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ ធន២០១០ កថខណឌ ៧។

សទធេនេសង មមនេឆលើយតប៖ ជនរតវេចទរតវែតទទលបនកររលក អពសទធរបសគត រគបដ កកល ៃននតវធរបឆងនងគត េដើមបអនវតតសទធេនះ។

េរឿងកត ឌច៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលន បេ ត ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ ធន ២០០៧ កថខណឌ ៩១០។

សទធករពរខលន៖ ជនរតវេចទរតវមនសទធមនេមធវករពរ មករេរជើសេរ ើសរបសខលន។

េរឿងកតឌច៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ត ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ ធន ២០០៧ កថខណឌ ១១។

ករកណតចរកលកខណៈ ៃនអងគេហតរសបចបបមនលកខណៈជបេ ត ះ សននបេ ណ ះ៖ ចរកលកខណៈផលវចបបគែតងែត ជចរកលកខណៈ បេ ត ះ សននសថត កនងដ កកលេសើប- សរ។

េរឿងកត នន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន េអៀង ធរទធ នងឌច៖ ដកសតពករេសនើសេធវើករបភលេលើបទេចទនន អ.វ.ត.ក ករយលយសហរពះ ជ ជញ ២០ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ១០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន២១(១)(ឃ) នង៥៧។ វធន២១(១)(ឃ) រសេដៀងគនែមនែទនេទនងកថខណឌ ទមយៃនមរ ១៤៣ បែនតអវែដលខសគន េនកនងមរ ១៤៣ គមនែតលកខខណឌតរមវឲយេចរកមេសើបសរជនដណងដលជនរតវេចទ អពសទធេនេសង មមនេឆលើយតបរបសគតេនេពលសវនករបឋម។ វធន៥៧ បញជ ក រជថមអពសទធទងេនះែដលែចងថ របសនេបើជនរតវេចទយលរពមឲយសរេនេពលបងហ ញខលនេលើកដបង េចរកមេសើបសររតវេធវើកណតេហតជបនទ ន បែនតជនរតវេចទមនសទធពេរគះ ជមយេមធវរបសខលនជមនសន។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៤៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 78

ករអនវតតមរ ែដល ចេរបៀបេធៀបបនេនកនងករណយតត រសតដៃទេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជ គជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលន គគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

កហសកនងករេកះេ មនែមនជកររេ ភេលើសទធទទលបនករជនដណងអពបទេចទេទ៖ កហសខងអងគេហតេនកនងករេកះេ មនែមនជកររេ ភេលើសទធរបសបគគល េដើមបទទលបនករជនដណងអពបទេចទរបឆងនងខលនគតេឡើយ ដ ប

ករេកះេ េនះ រតវបនែកែរបទនេពល នងគម នករយលរចឡ ែដលមនរតមរតវ។ សទធកនងករទទលបនករជនដណងរបសបគគលអពរបេភទ នងមលេហតៃនបទេចទរបឆងនងរបគត រមមនករជនដណងអពចបបពកពនធ ែដលរបគតរតវបនេចទរបកនថបនរេ ភ នងអងគេហតទេទ ែដលបនេចទរបកន ែដលនឲយមនបទេចទរបកនេនះេឡើង។

េរឿងកដ J. O. ទលនងរបេទសប ង គណៈកមម -ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ មន ២០១១ កថខណឌ ៩.២-៩.៣។

សទធមនរតវបនបងខឲយផតលភសត ង របឆងនង ខលនឯង៖ សទធេនះមននយថ ជញ ធរមន ច កបគគល មន ក ឲយសថតេរកមករបងខតបងខ ខងផលវ-កយ ផលវចតត ឬខង ម រតេទះបេ យផទ ល/របេយលកត េដើមបទទលបនេសចកត រភពពបគគលេនះេឡើយ។

េរឿងកដ SHARIFOVA នងគកនទលនងរបេទសជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

១ េម ២០០៨ កថខណឌ ៦.៣។ េរឿងកតKHUSEYNOVA ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០ ត ២០០៨ កថខណឌ ៨.៣។ េរឿងកដ IDIEVA ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធ-មនស អ.ស.ប ៣១ មន ២០០៩ កថខណឌ៩.៣ ។ េរឿងកដ BUTOVENKO ទលនងរបេទសអយែរកន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស-.ប ១៩ កកក ២០១១ កថខណឌ ៧.៤។

យតតកមមៃនករណេលើកែលងចេពះវធនទេទ ែដលែចងថបគគល ែដលកពងរងចករជនជរមះមនរតវបនឃខលនេឡើយ៖ រដឋរតវែតេរៀប បឲយបនព ត រ អពកងវលេផ ងៗ ែដលផតលយតតកមមសរមបបនតករឃខលន នងមលេហតែដលកងវលទងេនះមន ចេ ះ-រ យបន មរយៈលកខខណឌ តរមវៃនករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ ឬលកខ-ខណឌ េ ះែលង ែដលតងរងេផ ងេទៀត។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៤៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 79

េរឿងកដ SMANTSER ទលនងរបេទសែបល រស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៨ កថខណឌ ១០.៣។

ករករពរអនតជន កនងអឡងេពលៃនកចចដេណើ រករនតវធរពហមទណឌ ៖ រតវមនករបញជ កជពេសសអពករករពរអនតជន កនងកចចដេណើ រករនតវធរពហម- ទណឌ ។ ឳពក មត យ ឬ ពយបលរបសអន-តជនគរទទលបនករជនដណង អពបទេចទរបឆងនងអនតជនេនះ។ អនតជនមនតរមវករជពេសសនវជនយកនងករេរៀបច នងបងហ ញករករពរខលន។ អនតជនគរទទលបនវធនករករពរ

ពេសស រមទងករេ ះែលង ជបេ ត ះ សនន នងកចចរបងែរបង កនងករធនេលើបញហ សនតសខ នងសខមលភពរបសពកេគ។

េរឿងកដ SHARIFOVA នងគកនទលនងរបេទសជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

១ េម ២០០៨ កថខណឌ ៦.៦ (ករជនដណងអពបទេចទ ជនយកនងករេរៀបចករ-ករពរកត)។ េរឿងកដ LAUREANO ATACHAHUAទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធ-មនស អ.ស.ប ២៥ មន ១៩៩៦ កថខណឌ៨.៧ (វធនករករពរពេសស)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩(៣) ១៤(៣) (ក) ១៤(៣) (ខ) ១៤(៣) (ឆ) នង១៤ (៤)។ មរ ១៤(៣) (ក) កណតអពសទធបគគលកនងករទទលបន “ករជនដណងទនេពលេវ ” នវបទេចទរបឆងនងរបគត។ មរ ១៤(៣)(ឆ) ែចងអពសទធេនេសង មមនេឆលើយតប េហើយមរ ១៤(៣)(ខ) កណតអពសទធ កនងកររបរសយទកទងជមយេមធវរបសខលន មករេរជើសេរ ើសេ យខលនគតផទ ល។ មរ ១៤ (៣) (ឆ) ែចងអពសទធេនេសង មមនេឆលើយតប េហើយ មរ ១៤ (៣) (ខ) ែចងអពសទធកនងកររបរសយទកទង ជមយេមធវ មករេរជើសេរ ើសរបសខលន មរ ១៤(៤) តរមវឲយមននតវធ ែដលមនករយកចតតទក ក ចេពះ យរបសអនតជន

េហើយមរ ៩(៣) តរមវឲយជនែដលរតវបនេ ះែលងែដលសថតេរកមករេសើបអេងកត ជនដណងដលេចរកមេសើបសរអពករផល សបតរ សយ ឋ ន។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ សទធទទលបននវជនយែផនកចបប រតវអនវតតកនងកចចដេណើ រករនតវធទងមល៖ ជពេសសេនកនងអឡងេពលៃនកចចេសើបសរ។

េរឿងកដ IMBRIOSCIA ទលនងរបេទសនែវល-េហ ឡង ត ករសទធមនស អរ ប ២៤ វចឆក ១៩៩៣ កថខណឌ ៣៨ (ករែខវងេយបលរបសេចរកម LOPER ROCHA J.)។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៤៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 80

ជនជបេចទរតវទទលបនជនយែផនកចបប ចបពដ កកលដបងបងអស៖ មននយថ ចបពេពលនគរបលេធវើកណតេហត ឬចបពេពលឃតខលន។

េរឿងកដ SALDUZ ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ វចឆក ២០០៨ កថខណឌ៥២ (ជនយពេមធវចបពដ កកលដបងបងអស)។ េរឿងកដ DAYANAN ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ១៣ ត ២០០៩ កថខណឌ ៣១ (ករចបេផតើមករឃតខលន)។

ត ងែផនកចបប មនរតវបនេគបដេសធេចលេឡើយ៖ ជនជបេចទរតវែតទទលបន ករករពរខលន មថ នភពជកែសតង នងេ យមនរបសទធភព។

េរឿងកដ TWALIB ទលនងរបេទសរកក ត ករសទធមនស អរ ប ៩ មថន ១៩៩៨ កថខណឌ ៤៦ (ត ងែផនកចបប)។ េរឿងកដ ARTICO ទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប ១៣ ឧសភ ១៩៨០ កថខណឌ ៣៣ (ករករពរខលនមទមល បៃនករអនវតត នងេ យមនរបសទធ-

ភព)។ មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះ ែចងអពសទធទទលបនសវនករេ យយតតធម រមទងសទធករពរខលន មរយៈជនយែផនកចបប ែដលេរជើសេរ ើសេ យខលនឯងផទ ល ឬរបសនេបើគតមនមនមេធយបយេដើមបទទលបនជនយេនះេទ រតវផតលជនគតេ យមនគតកៃរម េបើសនជផលរបេយជនៃនយតតធមតរមវឲយមនែបបេនះ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៤៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 81

មរ ១៤៥៖ វតតមនរបសេមធវកនងេពលសរចេមលើយ

កល ជនរតវេចទមនេមធវអម េចរកមេសើបសររតវេកះេ េមធវយងតចបផត៥ (រប) ៃថង មនករសរចេមលើយ។ កនងថរេវ េនះ េមធវ ចពនតយេមើលសណេរឿងៃននតវធ។ ជនរតវេចទ ចរតវសរចេមលើយបនែតេនចេពះមខេមធវរបសខលនបេ ណ ះ។ បែនតរបសនេបើេមធវែដលរតវបនេកះេ យងរតមរតវ េហើយមនចលបងហ ញខលនេនៃថង នងេមងកណតេទ េចរកមេសើបសរ ចសរចេមលើយជនរតវេចទេ យគម នវតតមនរបសេមធវ។ នេទទសសតអពអវតតមនេនះរតវចះេនកនងកណតេហតសរចេមលើយជនរតវេចទ។ កនងករណពេសស េចរកមេសើបសរ ចសរចេមលើយជនរតវេចទ េ យមនបចេកះេ េមធវ របសនេបើ ជនរតវេចទេបះបងេចលយងជកែសតងនវវតតមនរបសេមធវខលន។ ករេបះបងេចលេនះរតវចះេនកនងកណតេហតមយេផ ងពកណតេហតសរចេមលើយ នងរតវចះហតថេលខេ យជនរតវេចទ។ កនងករណបនទ ន េចរកមេសើបសរក ចេធវើករសរចេមលើយេ យមនបចេកះេ េមធវបនែដរ។ ភពបនទ នេនះរតវែតប ត លមកពេរគះថន កដល ល ប ឬប ត លមកពករភយខល ចបតបងតរមយៃនភសត ង។ របេភទៃនភពបនទ នរតវែតចះនេទទសេនកនងកណតេហត។

េចរកមេសើបសរ ចេ រកអនកែរប ដចមនែចងេនកនងមរ ១៤៤ (ជនយរបសអនកបកែរប) ៃនរកមេនះ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

សទធមនវតតមនរបសេមធវែដលរតវទទលបនករជនដណងជមន៖ ជនរតវេចទមនសទធឲយេមធវមនវតតមន េនេពលគតរតវបនសរចេមលើយ របសនេបើគតមនេមធវរចេហើយ។ េមធវរតវបនជនដណង៥ៃថង មនករសរចេមលើយចបេផតើម

េដើមបឲយេមធវ ចពនតយេមើលសណេរឿង នងេរត មខលនសរមបករសរចេមលើយ។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណសតពករបដេសធេលើពកយសេមឃភព អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៦ ស ២០០៨ កថខណឌ ៤៦-៤៩។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៤៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 82

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៨(១) ៥៨(២) ៥៨(៣) នង៣០។ វធន៥៨(១) ដល៥៨(៣) មនលកខណៈរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១៤៥ េលើកែលងែតមរ ៥៨(៣) ែដលអនញញ តឲយមនករសរចេមលើយជនរតវេចទ េ យអវតតមនរបសេមធវខលនកនងេពលបនទ ន គេពលមនភវនយភពខពសែដលថភសត ង ែដលនងរតវបតបងមន ចរកមកវញបន េនកនងអឡងេពលៃនកររងចេមធវ េហើយ ែដលកនង ថ នភពដេចនះ តរមវឲយមនករយលរពមពជនរតវេចទ។ ករបករ យបទបបញញតតៃនវធន៣០ ករសេដៀងគន ែដរ េលើកែលងែតថ ក ឬភគ ចេសនើសអនកបកែរបបនេនេពលចបច។ ករអនវតតមរ ែដល ចេរបៀបេធៀបបនេនកនងករណយតត រសតដៃទេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជ គជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលន គគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

កររេ ភ៖ ករមនអនញញ តឲយមនេមធវ មសេណើ ៖ សទធមនេមធវរតវបនរេ ភ េនេពល

រដឋសរចេមលើយជនសង យ ែដលពទទលបនករអនញញ ត មសេណើ េដើមបជបេមធវរបសគត។

េរឿងកត GRIDIN ទលនងសហពនធរស គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០ កកក ២០០០ កថខណឌ ៨.៥។

កររេ ភ៖ ករ កសមព ធ េ យផទ ល / េ យ របេយលខងផលវកយ ឬផលវចតតេលើជនជបេចទ៖ វតតមនៃនសមព ធ មយ ពស ក ជញ ធរេសើបសរេទេលើជនជបេចទកនងគនត េដើមបទទលបនចេមលើយ រភពអពពរទធភព គជកររេ ភ ែដលកររេ ភេនះបនបងខឲយចងេចទេធវើសកខកមម

របឆងនងខលនឯង ឬេដើមបឲយេឆលើយ រភពអព ពរទធភព។

េរឿងកត KELLY ទលនងរបេទសចៃមក គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៨ េម ១៩៩១ កថខណឌ ៥.៥។

កររេ ភ៖ ករសរចេមលើយេ យគម នវតតមនេមធវ៖ ករសរចេមលើយជនជបេចទេ យគម នវតតមនេមធវ នងែដលពមនករេគរពឲយបនេពញេលញនវវធន សតអពដេណើ រករឆបរហសេនមនេពលេធវើករេចទរបកនជនជបេចទ គជកររេ ភបទបបញញតត ែដល

មឃតករឃខលន មទេនើងចតត។

េរឿងកត CHAPARRO នងគកនទលនងរបេទស កឡប គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៩ កកក ១៩៩៧ កថខណឌ ៨.៧។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៤៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 83

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៩ នង១៤(៣)(ខ)។ មរ ៩ មឃតករឃខលន មទេនើងចតត ខណៈមរ ១៤(៣)(ខ) ករពរសទធជនរតវេចទកនងកររបរសយទកទងជមយេមធវែដលខលនបនេរជើសេរ ើស។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ ែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ េមធវករពរ រតវែតមនេពលេវ រគបរគន េដើមបេរត មេរៀបចឲយបនរតមរតវ៖ ឧទហរណរយៈេពលពរសបត ហ សរមបករេរៀបចឯក រចនន១៧,០០០ទពររតវបនត កររកេឃើញថ ជេពលេវ មនរគបរគន។

េរឿងកត ÖCALAN ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ១២ ឧសភ ២០០៥ កថខណឌ ១៤២-១៤៤។

សទធទទលបនជនយ ែផនកចបបរតវអនវតតេនរគបកចចដេណើ រករនតវធទងមល៖ ជពេសសេនកនងអឡងេពលៃនកចចេសើបសរ។

េរឿងកត IMBRIOSCIA ទលនងរបេទសនែវល-េហ ឡង ត ករសទធមនស អរ ប ២៤ វចឆក ១៩៩៣ កថខណឌ ៣៨ (មតែខវងេយបលរបសេចរកម LOPER ROCHA J.)។

ជនជបេចទរតវែតទទលបនជនយែផនកចបបចបពដ កកលដបងបងអស៖ មននយថចបពេពលសរចេមលើយ ឬចបពេពលឃតខលនេ យនគរបល។

េរឿងកត SALDUZ ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ វចឆក ២០០៨ កថខណឌ៥២ (ជនយពេមធវ ចបពដ កកលដបងបងអស)។ េរឿងកត DAYANAN ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ១៣ ត ២០០៩ កថខណឌ ៣១ (ករចបេផតើមករឃតខលន)។

ត ងែផនកចបប មនរតវបនបដេសធជ ចខត៖ ជនជបេចទ រតវែតទទលបនករករពរខលន មថ នភពជកែសតង នងេ យមនរបសទធភព។

េរឿងកត TWALIB ទលនងរបេទសរកក ត ករសទធមនស អរ ប ៩មថន ១៩៩៨ កថខណឌ ៤៦ (ត ងែផនកចបប)។ េរឿងកត ARTICO ទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប ១៣ ឧសភ ១៩៨០ កថខណឌ ៣៣ (ករករពរខលន

មទមល បៃនករអនវតត នងេ យមនរបសទធ-ភព)។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៤៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 84

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះ ែចងអពសទធទទលបនសវនករេ យយតតធម រមទងសទធករពរខលន មរយៈជនយែផនកចបប ែដលេរជើសេរ ើសេ យខលនឯងផទ ល ឬរបសនេបើគតមនមនមេធយបយេដើមបទទលបនជនយេនះេទ រតវផតលជនគតេ យមនគតកៃរម េបើសនជផលរបេយជនៃនយតតធមតរមវឲយមនែបបេនះ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ នយតភពៃនករេកះេ េមធវ៖ ករណេនះ រតវែតយតៃមលេនៃថងេចញដកេកះ។

េលខ07-88451 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៩ ត ករកពលប ង ២៦ កមភៈ ២០០៨។

េមឃភពៃនករេកះេ េមធវ៖ របសនេបើថរេវរបៃថងៃនៃថងេធវើករ គតពៃថងេចញដកេកះេ េមធវ ដលៃថងសរចេមលើយមនរតវបនេគេគរពេនះ ដកេកះរតវបនចតទកជេមឃៈ។

េលខ086-93266 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៩ ត ករកពលប ង ២ កញញ ១៩៨៦។

កររេ ភ៖ ករខកខនមនបនេកះេ េមធវ សរមបករសរេដញេ លចេពះមខ៖ េនះគជកររេ ភសទធរបសជនជបេចទ កនងករទទលបនជនយេដើមបករករពរខលន។

េលខ07-86794 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩៧ ត ករកពលប ង ៤ ធន ២០០៧។

ករេកះេ េមធវ រតវេធវើរគបេពលែដលជនរតវេចទរតវបន ដ បចេមលើយ៖ ដកេកះពចបចបញជ កអពកមមវតថេទ។

េលខ85-94010 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៨៨ ត ករកពលប ង ១ ត ១៩៨៥។

ករពនតយេមើលសណេរឿង៖ ករណេនះ ចេធវើបនចេពះែតេមធវរបសភគបេ ណ ះ េហើយសណេរឿងរតវែតេពញេលញ នងមនឯក រនតវធទងអសកនងេពលៃនករពនតយ េដើមបេចៀស ងេមឃភព។

េលខ00-82215 ត ករកពលប ង ២២ មក ២០០២ (ករពនតយេមើលសណេរឿងរបសេមធវ)។ DP. 1937 ត ករកពលប ង ៣ ស ១៩៣៥ (សណេរឿងរតវែតេពញេលញ)។

ឯក រែដលេចញកនងចេនល ះៃថង ៃនករពនតយសណេរឿងនងករសរចេមលើយ៖ េ យ រែតកចចេសើបសរកពងដេណើ រករ ឯក រែដលេចញកនងចេនល ះៃថងៃនករពនតយសណេរឿង នងៃថងសរចេមលើយ ចរតវបន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៤៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 85

បកបែនថមេទកនងសណេរឿង ដ ប ជនរតវេចទ នងេមធវរបសគតរតវបនជនដណងជមន។

េលខ89-86666 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨៦ ត ករកពលប ង ២០ កមភៈ ១៩៩០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១១៤។ មរ េនះ ែចងអពសទធរបសជនជបេចទ រមទងសទធទទលបនជនយពេមធវកនងេពលសរចេមលើយ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៥០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 86

មរ ១៥០៖ ករ ត បចេមលើយេដើមបណត ងរដឋបបេវណ

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចរតវបនអមេ យេមធវ។ កនងករណេនះ េចរកមេសើបសររតវេកះេ េមធវរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ យងតចបផត៥(រប) ៃថងមនករ ត បចេមលើយ។ េនកនងថរេវ េនះ េមធវ ចពនតយសណេរឿងៃននតវធបន។ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចរតវបនេគ ត បចេមលើយែតេនចេពះមខរបសេមធវខលនបេ ណ ះ។ បែនតរបសនេបើេមធវ ែដលរតវបនេកះេ យងរតមរតវ េហើយមនចលមកបងហ ញខលនេនៃថង នងេមងមកណតេទ េចរកមេសើបសរ ចសរចេមលើយេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េ យគម នវតតមនរបសេមធវ។

នេទទសសតពអវតតមនេនះរតវចះេនកនងកណតេហត ត បចេមលើយ។ កនងករណពេសស េចរកមេសើបសរ ច ត បចេមលើយេដើមបណត ងរដឋបបេវណបន េ យមនចបចេកះេ េមធវ របសនេបើេដើមបណត ងរដបេវណេបះបងេចលយងជកែសតង នវវតតមនរបសេមធវខលន។ ករេបះបងេចលេនះ រតវចះនេទទសេនកនងកណតេហតមយ េ យែឡកពកណតេហត ត បចេមលើយេដើមបណត ងរដឋបបេវណ នងរតវចះហតថេលខេ យេដើមបណត ងរដឋបបេវណ។

កនងករណបនទ ន េចរកមេសើបសរក ច ត បចេមលើយេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េ យមនបចេកះេ េមធវបនែដរ។ ភពបនទ នេនះ ចប ត លមកពេរគះថន កដល ល ប ឬប ត លមកព ន-ភយៃនបតបងតរមយភសត ង។ របេភទៃនភពបនទ នរតវែតចះនេទទសេនកនងកណតេហត។

េចរកមេសើបសរ ចេសនើសអនកែរប ដចមនែចងេនកនងមរ ១៤៤ (ជនយរបសអនកបកែរប) ៃនរកមេនះ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

អនក កពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវ-ណរតវបន ត បចេមលើយ រសប មវធនសតពេដើមបណត ងរដឋបបេវណ៖ វធនែដលរគបរគងេលើករ ត បចេមលើយ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ គ

ជវធនែដលរគបរគង េលើករ ត បចេមលើយអនកកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ

ែដលពកគតរតវបនចតទកថ ជេដើមបណត ង

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៥០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 87

រដឋបបេវណ រហតដលេពល មនេសចកដសេរមចចងេរកយេលើពកយសរបសពកគត។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប-េវណ (មតរបសេចរកមនយ ថល េចរកម

CATHERINE MARCHI-UHEL នងេចរកមហត វទធ េនកនង លដក សដពកររបកសមនទទលយក េដើមបណដ ងរដឋបបេវណែដលរតវបនទទលយក) អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ េម ២០១០ កថខណឌ ៩។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៥៩(១) ៥៩(២) ៥៩(៣) នង៣០។ វធន៥៩ មនលកខណៈរសេដៀងគន េទនងមរ ១៥០ េលើកែលងែតថមរ ៥៩(៣) អនញញ តឲយមនសរេដញេ លករ ត បចេមលើយេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េ យមនវតតមនរបសភគដៃទេទៀត េនេពលេចរកមសេរមចឲយេធវើករតទលគន រ ង

ក នង ក េហើយវធន៥៩(៦) អនញញ តឲយេចរកមេផទរអ ចៃនកចចេសើបសររបសខលនេទឲយអនកេសើប-សរ មរយៈដកចតឲយេសើបសរជនស។ ករបករ យបទបបញញតតៃនវធន៣០ករសេដៀងគន នងមរ ១៥០ែដរ េលើកែលងែតថ ក ឬភគ ចេសនើសអនកបកែរបបនេនេពលចបច។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៥៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 88

មរ ១៥៤៖ សមបថរបស ក

មននងេឆលើយេទនងសណរ ក មន កៗ រតវសបថរសប ម សន ឬជេនឿរបសខលនថ នយយែតករពត។ ទរមងៃនសមបថរតវេធវើដចមនកណតេនកនងឧបសមពនធៃនរកមេនះ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

រគប ក ទងអសរតវែតេធវើសមបថ៖ ជនែដលចលបងហ ញខលន កនងនមជ ក រតវែតេធវើសមបថថ ខលននយយែតករណ ែដលពតបេ ណ ះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ េសចកតែណន សតពកចចរបជេរៀបចសវនករ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៨ េម ២០១១ ទពរ១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន២៤។ វធនេនះមនលកខណៈរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១៥៤ េលើកែលងែតមរ េនះបែនថមថ ក រតវេធវើសមបថេនេពលផតលសកខកមមេនចេពះមខអងគជនជរមះ រពមទងេនមនេពល ត បចេមលើយ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ ែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលនគត ករសទធមនស អរ ប។ អនកផតលពតមនអនមក ចរតវបនេរបើជរបភពកនងអឡងេពលេសើបសរ៖ បែនតករេរបើកណតេហតរបសពកេគជបនតបនទ បេ យត ករ េដើមបកណតករផតនទ េទស ចបេងកើតឲយមនបញហ មយចនន។

េរឿងកដ DOORSON ទលនងរបេទសហឡង ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ មន ១៩៩៦ កថខណឌ ៦៩។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៥៤

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 89

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(៣)។ មរ េនះែចងអពសទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម រមទងសទធរបសជនរតវេចទកនងករសរេដញេ ល ឬបនសរេដញេ ល

ក របឆងនងខលន។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ឪពកមត យ នងសមពនធរបសជនជបេចទ៖ រតវេធវើសមបថេនចេពះមខេចរកមេសើបសរ។

េលខ83-90217 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨៧ ត ករកពលប ង ២២ មន ១៩៨៣។

ករលបេចលសមបថ ឬករេធវើសមបថរតវបនពនយរេពល៖ មនរតវជមលេហត ៃនេមឃភពេនះេឡើយ កល មនេធវើឲយខចដលសទធននរបសជនជប-េចទ។

េលខ90-84412 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣២៧ ត ករកពលប ង ២ ត ១៩៩០។

អនមកភពរបស ក ៖ ជន នែដលេធវើសមបថមន ចរក អនមកភពបនេឡើយ។

េលខ83-91283 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤៤ ត ករកពលប ង ២៦ មថន ១៩៨៤។

េពលែដល ក មនសបថ េនចេពះមខេចរកមេសើប-សរ៖ ករណេនះមនបនលបេចលករ ត បចេមលើយេទ។

េលខ80-94473 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១០ ត ករកពលប ង ៣១ មន ១៩៨១។ េលខ83-90217 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨៧ ត ករកពលប ង ២២ មន ១៩៨៣។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១០៣ ១០៨ ១០៩ ១១៣-៧ នង១៥៣។ មរ ទងេនះកណតអពនតវធសរមបករ ដ បចេមលើយ ក រមទងបញហ ៃនសមបថរបស ក ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៥៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 90

មរ ១៥៦៖ ក ែដលអនញញ តឲយរចពសមបថ

រតវបន ត បចេមលើយេ យមនចបចេធវើសមបថចេពះ ក ដចតេទេនះ៖

១- ឳពកមត យ នងបពវជនរគបរបរបសជនរតវេចទ។ ២- កនរបសកនរស នងបចឆ ជនរគបរបេផ ងេទៀតរបសជនរតវេចទ។ ៣- បងបអនរបសរសរបសជនរតវេចទ។ ៤- បងបអនៃថលរបសរសរបសជនរតវេចទ។ ៥- បត ឬរបពនធរបសជនរតវេចទ េទះបបនែលងលះគន េហើយកេ យ។ ៦- កមរ យតចជង១៤ឆន ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ក ែដលរចពសមបថ ចផដលសកខកមមមន៖ សកខកមមដេចនះ រតវែត កេនចេពះមខអងគជនជរមះជភសត ង នងរតវ យតៃមលអពភពពក-ពនធ នងតៃមលភវនយភព។

េរឿងកតឌច៖ លរកម អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៥២។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន២៤។ វធនេនះមនលកខណៈរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១៥៦ េលើកែលងែតថមរ ២៤(៣) កលកខខណឌ តរមវជចបស សឲយេចរកមេសើបសរកណត ថេតើទនកទនងែផនកគណវឌ មនអតថភព ឬអត។ វធន២៤ រមបញច លទងេឈម ះ ចញតរបសជនរតវេចទ ជនជបេចទ នងេដើមបណត ងរដឋបបេវណ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៥៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 91

សមបថរបសឳពកមត យៃនចងេចទ៖ ឳពកមត យមនេធវើសមបថេនចេពះមខ ដបងេទ បែនតមនែមនឲយរចពករេធវើសមបថ កនងអឡងៃនកចចេសើបសរេឡើយ។

េលខ83-90217 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨៧ ត ករកពលប ង ២២ មន ១៩៨៣។

អនតជនមន យេរកមដបរបមយឆន រតវបនេសនើសឲយេធវើសមបថ៖ ករណេនះមនែមនជមលេហតៃនេមឃភពេទ។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤២៧ ត ករកពលប ង ២៥ ស ១៩៥៣។ រពតតបរតរពហម-ទណឌ េលខ២៨៥ ត ករកពលប ង ៣០ ស ១៩០០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១០៣ ១០៨ ១០៩ ១១៣-៧ នង១៥៣។ មរ ទងេនះកណតអពនតវធសរមប ដ បចេមលើយ ក រមទងបញហ ៃនសមបថរបស ក ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៥៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 92

មរ ១៥៧៖ ភពគម នលទធភព ត បចេមលើយរបស ក មយចនន

េដើមបជផលរបេយជនដលករេគរពសទធករពរខលន េចរកមេសើបសរមន ច ត បចេមលើយកនង នៈជ ក នវបគគល មយ ែដលមនតរមយពរទធភពថបនរបរពតតបទេលមើសេនះេទ។ កនងករណ

េនះ េចរកមរតវយកនតវធៃនមរ ១៤៣ (ករជនដណងអពករ កឲយសថតេនេរកមករពនតយ) ៃនរកមេនះមកអនវតត។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ករ មឃត ចេពះករេកះេ ក ែដលមនភសត ង កបនទករបឆងនងបគគលេនះ មនពនល តេទដលបគគល ែដលរតវបនផតនទ េទសពមនេទ៖ េទះជករផតនទ េទសេនះសថតេរកមបណត ង ទកខកេ យ។ េបើសនបណត ង ទកខេនះមនទនបញចបេនេឡើយេនេពលែដលជនេនះមកបភលអងគជនជរមះ េនែត ច ត បសកខកមមរបសជនេនះបន មរយៈៃនករផតលករែណនជក ក េដើមបករពរសទធរបស ក របេនះកឲយេធវើសកខកមមរបឆងនងខលនឯង។

េរឿងកត នន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ េសចកតែណនសតពកចចរបជេរៀបចសវនករ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៨ េម ២០១១ ទពរ១-២។

បគគល ចផតលសកខកមមបន ចេពះែតអវែដលខលនបនេឃើញ ឬបនឮ េរកអពករពកពនធរបសខលន៖ េបើសនសកខកមមរបសជន មន ក ែដលមនភសត ង កបនទករបឆងនងខលន ពកពនធនងរពតតករណ ឬសកមមភពរបសខលនកនងេពលេនះ ក របេនះមនចបចេឆលើយនងសណរ

មយ ឬេធវើេសចកតែថលង មយទកទងនងអងគេហតេនះេឡើយ។ បែនត ក ចផតលេហតផលេផ ងចេពះអវែដលខលនបនេឃើញ ឬបនឮ េរកពសកមមភពទង យែដលខលនបនេធវើ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងសវន-ករទ៨ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២០ េម ២០០៩ ទពរ៥ បនទ ត១-៥។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន២៤ នងវធន២៨។ វធនទងេនះមនលកខណៈរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១៥៧ េលើកែលងែតវធន២៨ មនពតមនលមអតជង អពសទធរបស ក មនេធវើ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៥៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 93

សកខកមមរបឆងនងខលនឯង នងក ត មយចននែដលរតវពចរ កនងករកណតថេតើ ក គររតវបងខឲយេឆលើយ ឬកអត រមទង រៈសខន/លកខណៈពេសសែតមយគតៃនភសត ង នងករករពរែដលមនចេពះ ក ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ បគគលែដលមនភសត ង កបនទកបងហ ញថខលនមនពកពនធេនកនងបទេលមើស ែដលកពងែតសថតេនេរកម ករេសើបសរ មនរតវេកះេ មកេធវើ ក េឡើយ កនងេពលែដលកចចេសើបសរបនចបេផតើម៖ បែនតបគគលរបេនះ ចរតវបនេគេកះេ មកសរនផតលបទសមភ សន នងពភក បនេនកនងអឡងៃនកចចេសើប-សរបឋម។

េលខ86-93091 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤៧ ត ករកពលប ង ២០ ស ១៩៨៦។

េចរកមេសើបសរ ចេចទរបកនេលើបគគល មន កបនែតកនងករណ ែដលភសត ង កបនទករគបរគនបងហ ញអពករចលរមរបសបគគលេនះ កនងបទេលមើសរតវបនរបមល៖ ភសត ងេនះ ចរតវបនរបមលមរយៈដេណើ រករេសើបសរ រមទងករសរចេមលើយ

បគគលេនះកនងនមជ ក េទះបជបគគលេនះចេឆលើយរបឆងនងខលនឯង េនកនងអឡងេពលៃន

ករសរចេមលើយេនះកេ យ។

េលខ02-88194 ត ករកពលប ង ២១ មក ២០០៤។

កនង ថ នភព ែដលបគគលមន ករតវបន ត បចេមលើយ កនងនមជ ក បនទ បមក រភពថ ខលនគជ េមគនតៃនអេពើឧរកដឋែដលពកពនធ៖ រតងចណចេនះអនកេធវើសមភ សនរតវបញឈបជបនទ ន។

េលខ70-92605 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៨ ត ករកពលប ង ២៤ កមភៈ ១៩៧២។

កនង ថ នភពែដលបគគលមន ក ែដលកពងសថតកនងករឃតខលន មដកចតឲយេសើបសរជនស ចរតវបនត បចេមលើយេ យមរនតនគរបលយតតធម៖ បគគលរប

េនះ ចរតវបន ត បចេមលើយ បនទ បពបនេធវើសមបថដ ប េគពមនភសត ងរបកដរបជ ឬភសត ងបមនករណ ែដលបញជ កថគតបនចលរមកនងបទេលមើស ែដលបន កជនេចរកមេសើបសរ េហើយ េឈម ះរបសគតមនមន េនកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ។

េលខ04-80753 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០២ ត ករកពលប ង ២៨ េម ២០០៤។

េសចកតរបកស ៃនករេធវើសកខកមមរបឆងនងខលនឯងរបស ក េកើតេឡើងេ យឯកឯង៖ មរនតនគរបល

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៥៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 94

យតតធម ចរបមលភសត ងរបកដរបជ អពករចលរមកនងបទេលមើស មយ របឆងនងបគគលមន កែដលបន ត បចេមលើយ កនងនមជ ក របសនេបើ សណរទងេនះរគនែត ជេសចកតសេងខបៃនេសចកត

របកសេធវើេឡើង េ យឯកឯងរបសបគគលេនះ េហើយ ចេមលើយតបននមនបនផតលនវធតផ ថម មយេទ។

េលខ85-92518/87-83370 រពតតបរតរពហមទណឌេលខ ៣០៨ ត ករកពលប ង ១ កញញ ១៩៨៧។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១០១ នង១០៥។ មរ ១០១ែចងអពករ ដ បចេមលើយ ក ចែណកមរ ១០៥ ែចងអពករ មឃតករ ដ បចេមលើយបគគលជ ក ែដលមនភសត ងរបកដរបជ នងភសត ង-បមនករណបញជ កអពករចលរមកនងអេពើរពហមទណឌ ែដលពកពនធ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៦២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 95

មរ ១៦២៖ ភពចបចៃនករេធវើេកសលវចយ

េនកនងករណ ែដលមនបញហ បេចចកេទសេចទេឡើង េចរកមេសើបសរ ចបងគ បឲយេធវើេកសល វចយេ យឯកឯង ឬ មពកយសរបសរពះ ជ ជញ របសជនរតវេចទ ឬេដើមបណត ងរដឋបបេវណ។ កល េចរកមេសើបសរបដេសធមនរពមេធវើ មពកយសេធវើេកសលវចយេទ េចរកមេសើប-សររតវសេរមច មដកេ យមនស ង។ ដករតវសេរមចកនងរយៈេពល៥ (រប) ៃថងរបសនេបើពកយសេនះេចញមកពរពះ ជ ជញ នង១ (មយ) ែខ របសនេបើពកយសេនះេចញមកពជនរតវេចទ ឬេដើម បណត ងរដឋបបេវណ។ ដកសេរមចេនះរតវជនដណងឲយដលអនកបតងសជបនទ ន។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

បញហ បេចចកេទស រមទងបញហ សមបទរបសជនជបេចទ ឬជនរតវេចទ៖ អនកជនញក ចបេពញេលើករងរពនតយ ខងែផនកេវជជ រសត ឬចតត រសតេលើជនជបេចទ ឬជនរតវេចទ េដើមបកណតអពសមបទកនងករចលរមសវនកររបសពកេគ។ ជនជបេចទ ឬជនរតវេចទរតវមនសមតថភព េដើមបចលរមេ យរបសទធភពេនកនងដេណើ រករនតវធ េហើយអនកជនញករតវេធវើករ យតៃមលេលើសមតថភពេនះេនេពលមនសេណើ េហើយសេណើ េនះរតវមនយតតកមមរតមរតវ។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករចតងអនកជនញ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២២ ត

២០០៨ កថខណឌ ១៨-១៩ នង២៦-២៧។ េចរកមេសើបសររតវេឆលើយតប េទនងសេណើ សចត ងអនកជនញឲយបនឆប មែដល ច

េធវើបន៖ ជអបបបរម សេណើ ែបបេនះរតវបនសេរមចេឡើងេនមនេពលបញចបកចចេសើបសរ។ ជនរតវេចទ ច កសេណើ ផទ លេទសភេសើបសរកនងករណ ែដលេចរកមេសើបសរមនបនេធវើករេឆលើយតបេទនង សេណើ សចត ងអនកជនញកនងរយៈេពល ៣០ៃថង។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពអនក-ជនញចតត រសត អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២១ ត ២០០៨ កថខណឌ ២១-២២។

ករខកខនៃនេចរកមេសើបសរ កនងករេធវើេសច-កដសេរមចទនេពលេវ េលើសេណើ សចត ងអនកជនញេ យេចរកមេសើបសរ ចរតវបនបករ យថជករបដេសធ៖ េបើករពនយរេពល េធវើេសចកដសេរមច េធវើឲយបះពលសទធរបសជនរតវេចទ នវលទធភពទទលបនផលរបេយជនែដលខលនែសវងរក ករពនយរេពលេនះចតទក

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៦២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 96

ដចជ ករបដេសធករេសនើស ែដល ចបដង ឧទធរណបន ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពអនកជនញចតត រសត អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២១ ត ២០០៨ កថខណឌ ២៣-២៤។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៣១(១) ៣១(១០) នង៥៥(៥)(ក)។ វធនទងេនះមនលកខណៈទលទ យជងមរ ១៦២ េ យេនកនងវធន៣១(១)ែចងថេកសលវចយ ចរតវបនេសនើេឡើងអពកមមវតថ មយែដលខលនយលថចបចដលកចចេសើបសរ ឬកចចដេណើ រករនតវធេនចេពះមខ អ.វ.ត.ក។ វធនទងេនះកមនករកហតជង េ យវធន៣១(១០) កហតចេពះសេណើ របសភគជជងសេណើ របសេចរកមេសើបសរ ឬអងគជនជរមះ ចេពះអនកជនញែដលនងរតវដកនេធវើករពនតយ ឬពនតយេឡើងវញេលើបញហ ែដលជកមមវតថៃនេកសលវចយរចេហើយ ខណៈែដលវធន៥៥(៥)(ក) ែចងថេចរកមេសើបសរ ចចតវធនករេសើបសរ ែដលនេទរកករបងហ ញករពត រមទងករទទលបនេកសលវចយេនេពលសមរសប។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

ករបដេសធមនេចញដកបងគ បឲយអនកជនញសខន ៗផតលសកខកមម រេ ភេលើសទធទទលបនករជនជរមះ កតេ យយតតធម៖ េពល សកខកមមរបសអនកជនញមន រៈសខនយងខល ងដលេរឿងកត ករបដេសធរបសត ករ មនេចញដកបងគ បឲយផតលសកខកមម

ទងេនះ គជកររេ ភេលើសទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម។

េរឿងកត GARCÍA FUENZALIDA ទលនងរបេទសេអកវ ឌរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១២ កកក ១៩៩៦ កថខណឌ ៩.៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤(៣)(ខ) នង១៤(៣)(ង)។ មរ ១៤(៣)(ខ) តរមវថជនរតវេចទមនេពលេវ នងឧបករណរគបរគនកនងករេរត មេរៀបចករករពរខលនគត ចែណក មរ ១៤(៣)(ង) ផតលសទធេសមើភពគន កនងករទទលបន នងករសរេដញេ ល ក ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៦២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 97

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ករេលើកេឡើងសេណើ សចត ងអនកជនញ៖ សេណើ េធវើេឡើងេ យភគៃនេរឿងកតពចបចរតវបេញចញេទឲយរដឋ ជញ េទ។

េលខ79-90313 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០០ ត ករ កពលប ង ២៥ មន ១៩៨០។

ករេផទរកចចករែដលមនស ឋ ន ដចអនកជនញៃនករយលយអយយករ កនងអឡងេពលៃនកចចេសើបសរ

បឋម៖ រដឋ ជញ ចេផទរេទឲយបគគលគណវឌ េដើមបបេពញកចចករែដលមនលកខណៈរសេដៀងគន នងកចចកររបសអនកជនញ ែដលបនចត ងេ យេចរកម េសើបសរ។

េលខ05-84021 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២២៦ ត ករកពលប ង ១៤ កញញ ២០០៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៥៦។ មរ េនះែចងអពករចត ងអនកជនញេដើមបពនតយេលើបញហ បេចចកេទសែដលេកើតេចញពសេណើ សរបសអងគជនជរមះែដលពកពនធ ឬ មសេណើ សរបសរដឋ ជញ ឬរបសភគ

មយ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៦៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 98

មរ ១៦៥៖ ដកចត ងអនកជនញ

អនកជនញរតវបនចត ង មដករបសេចរកមេសើបសរ។ ដករតវបញជ កអពេបសកកមម របសអនកជនញ រពមទងរយៈេពលែដលរតវបេពញេបសកកមមេនះ។ េបសកកមម ចទកទងេទនងបញហ ែដលមនលកខណៈបេចចកេទសែតបេ ណ ះ។

របសនេបើជករគរ េចរកមេសើបសររបគលវតថែដលចបបនមយែផនក ឬទងអសេនះជនអនកជនញ។ េចរកមេសើបសររតវេធវើកណតេហតសតពកររបគលវតថែដលចបបន។ អនកជនញ ចបែបកល កែដលបទ េដើមប ចបេពញករងរជអនកជនញបន។ របសនេបើ េកសលវចយេនះ ចេធវើឲយខច

ខត ឬវនសដលវតថែដលចបបនេនះ អនកជនញរតវជនពតមនដលេចរកមេសើបសរ នងសករអនញញ ត ពេចរកមេនះមននងេផតើមរបតបតតកររបសខលន។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

បញហ បេចចកេទស រមទងសមបទរបសជនជប-េចទ ឬជនរតវេចទ៖ អនកជនញ ចេធវើករពនតយែផនកេវជជ រសត នងចតត រសតដលជនជបេចទ ឬជនរតវេចទ េដើមបកណតអព សមបទកនងករចលរមសវនករ។ ជនជបេចទ ឬជនរតវេចទ មនសទធេសនើឲយមនករយតៃមល េ យអនកជនញ េលើសមតថភពរបស

ខលនកនងករចលរម កនងកចចដេណើ រករនតវធេ យរបសទធភព របសនេបើសេណើ របសខលនមនយតតកមមរតមរតវ។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណអពករចត-ងអនកជនញ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២២ ត

២០០៨ កថខណឌ ១៨-១៩ នង២៦-២៧។

រ របសអនកែដលមនែមនជភគៃនេរឿងកតរតវែតឯក ជយ៖ រ ទងេនះ ច កេ យអនកជនញ ែដលមនមនសមពនធភពជមយត ករ ឬករយលយរបសត ករ។

រ េនះ មន ចរតវបនេគេរបើជនសឲយេមធវអនតរជតេទ។

េរឿងកតឌច៖ សេណើ សតព រ របសអនក ែដលមនែមនជភគកនងេរឿងកត អ.វ.ត.ក អ.-ជ.ត.ក ០៩ ធន ២០១០ កថខណឌ ៨-៩។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៦៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 99

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៣១(៣) ៣២ នង៣៣។ វធន៣១(៣) មនលកខណៈ រសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១៦៥ េលើកេលើកែតមរ េនះមនករមតរតមទដឋភពបេចចកេទសេទ។ វធន៣២ អនញញ តជពេសសឲយមនករពនតយែផនកេវជជ រសត នងចតត រសតដលជនជបេចទ ឬជនរតវេចទ េដើមបកណតថេតើបគគលេនះមនសមតថភពកនងករចលរមសវនករ ឬអត ឬសរមបមលេហតេផ ងេទៀត។ វធន៣៣(១) ែចងថេចរកមេសើបសរ ឬអងគជនជរមះ ចេសនើឬអនញញ តឲយអងគករ ឬបគគល មយ កជន

រ របសអនកែដលមនែមនជភគកនងេរឿងកតបន។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ករពនតយែផនកវកលចរកេពញេលញ ដលជនរតវេចទកនងបណងរចនេចល នវករទទលខសរតវរបសជនេនះ មន ងអនកជនញឲយ េធវើករពនតយអងគេហត េផ ងៗេឡើយ៖ អនកជនញេនែត ចពចរ អពពរទធភពនងលទធភព ៃនេទសរពហមទណឌ ដែដល។

េលខ91-80614 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦៩ ត ករ កពលប ង ៩ េម ១៩៩១។

អនកជនញរតវែតេធវើរបយករណ ជនេចរកមេសើបសរអពអងគេហត ែដលសង យ ែដលបនកតសមគ លកនងអឡងេពលៃនករពនតយឯក រ ែដលបនផតលជនគត៖ េចរកមេសើបសរ ចចតវធនករចបច

នន រមទងករពរងកវ លភពេបសកកមមរបសអនកជនញ។

េលខ66-90922 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១ ត ករ កពលប ង ១០ មក ១៩៦៧។

េពល បញជ ឯក រ ជ យលកខណអក រមនរចេរសច េនមនេពលរតវបនផតលជនអនកជនញ៖ េនកនងកលៈេទសៈដេចនះ េចរកមេសើបសរមនចបចេធវើបញជ ឯក រដេចនះេទៀតេទ។

េលខ02-80721 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១១ ត ករ កពលប ង ១៤ ឧសភ ២០០២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ៖ មរ ១៥៨ ១៥៩ ១៦១ នង១៦៣។ មរ ១៥៨ កណតអព តនទរបសអនកជនញ។ មរ ១៥៩ ែចងអពករផតលអ ចជនេចរកមេសើបសរកនងករចត ងអនកជនញមយរប ឬេរចើនរប។ មរ ១៦១ កណតអពនតវធសរមបអនកជនញែដលរតវចលរមបេពញករពនតយ នងេធវើរបយករណរបសខលន។ មរ ១៦៣ ទកទងនងករបញជ នភសត ងេទឲយអនកជនញេដើមបេធវើករពនតយ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៦៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 100

មរ ១៦៩៖ ករចត ងអនកជនញេរចើនរប

របសនេបើកលៈេទសៈតរមវ េចរកមេសើបសរ ចចត ងអនកជនញេរចើននក។ េនកនងករណេនះ របសនេបើ អនកជនញេនះមនេយបលខសគន េនះ មន កៗរតវសរេសរអពេយបលរបសខលនផទ ល ឬករមនយលរពមរបសខលន។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

អនកជនញបែនថម ឬរបតអនកជនញ ចរតវបនេកះអេញជ ើញេ យភគៃនេរឿងកត បនទ បពបនដងអពខលម រៃនេកសលវចយ៖ េមធវរបសភគ ច កសេណើ សឲយែតង ងអនកជនញបែនថម េដើមបពនតយេឡើងវញនវខលម រៃនរបយ-ករណេកសលវចយ ែដលបន កជនត កររច។ ភគនន ច អនវតតសទធេនះបន េនេពល ែដលពកេគមនកងវលពរបយករណេកសល-វចយ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សឲយែតង ង អនកជនញរបជ

រសតបែនថម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៨ មថន ២០១០ កថខណឌ ១៤។ េរឿងកដនន ជ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សឲយែតង ង

អនកជនញរបជ រសតបែនថម អ.វ.ត.ក អ.- ប.ជ ០១ កកក ២០១០ កថខណឌ ១៥។

សេណើ សឲយែតង ងអនកជនញបែនថម រតវេធវើេឡើងឲយបនទនេពល៖ េនេពលេមធវករពរមនបណងឲយមនករែកែរប េលើដកចត ងអនកជនញបែនថម េមធវេនះរតវេលើកេឡើងពភពកងវលេនះភល មៗ េរកយពដកេសនើសបនេចញ។

េរឿងកត នន ជ៖ បណត ងឧទធរណ សតពសេណើសឲយែតង ងអនកជនញ របជ រសតបែនថម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ០១ កកក ២០១០ កថ-ខណឌ ២៣-២៤។ (សេណើ េនះរតវបនបដេសធេ យដក រតវបនេចញជតមយឆន មន)។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៣១(៩) នង៣១ (១០)។ វធន៣១(៩) មនលកខណៈ រសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១៦៩ េលើកេលើកែតមរ េនះករមតចននអនកជនញរតមចននមយសមរសប នង កនវលកខខណឌ តរមវឲយអនកជនញែដលមនេយបលមនយលរសប ផតលេហតផលរបសខលន។ វធន៣១(១០) អនញញ តឲយភគេសនើសឲយែតង ងអនកជនញបែនថម េដើមបដកនករពនតយជថមឬពនតយេឡើងវញេលើកមមវតថៃនរបយករណេកសលវចយ ែដលបនដលចេពះមខត កររចេហើយ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៦៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 101

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ កររបតបតតករងរ េ យអនកជនញែតមយរបកនងចេ មអនកជនញពររបែដលបនចត ង ចមនែមនជកររេ ភសទធកនងករករពរខលនេឡើយ៖ េបើសនជមនកររពមេរព ងតណហ របសេចរកមេសើប-សរ។

េលខ99-87081 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៩ ត ករកពលប ង ១ កមភៈ ២០០០។

េនេពលអនកជនញមយរប កនងចេ មអនកជនញពររបែដលបនចត ង បន ល បកនងអឡងៃន

ដេណើ រករពនតយរបសខលន៖ របយករណពនតយមយ ែដលបនេធវើេឡើង េ យអនកជនញែតមន កេនះ មន ចរតវបនលបេចលេទ េបើសនេចរកមេសើប-សរបនដង អព ថ នករណ េហើយ ចរគបរគងេលើករវវឌ នៃនករពនតយេនះ។ ករសេរមចេដើមបចត ងអនកជនញទពរ ពែមនជករចបបងខ េឡើយ។

េលខ02-83270 ត ករកពលប ង ២៤ កកក ២០០២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៥៦។ មរ េនះ របគលអ ចឲយេចរកមេសើបសរ េដើមបចត ងអនកជនញមយរប ឬេរចើនរប។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៧០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 102

មរ ១៧០៖ ករជនដណងអពេសចកតសនន ឋ នៃនេកសល វចយ

កល របយករណេកសលវចយរតវបន កជនរចេហើយ េចរកមេសើបសររតវជនពតមនដលរពះ ជ ជញ អពរបយករណេនះ។ របយករណេកសលវចយរតវ កចលកនងសណេរឿងេសើបសរ។ េចរកមេសើបសរេកះេ ជនរតវេចទ នងេមធវ េដើមបរបបឲយដងពេសចកតសនន ឋ នៃនេកសលវចយេនះ។ េចរកមេសើបសរ ចេកះេ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ នងេមធវផងែដរ េដើមបរបបឲយដងព េសចកតសនន ឋ នៃនេកសលវចយ។ េចរកមេសើបសរ កណតរយៈេពលែដលអនញញ តឲយរពះ ជ ជញ ជនរតវេចទ ឬេដើមបណត ង រដឋបបេវណ កពកយសេធវើេកសលវចយបែនថម ចត ង ឬរបតេកសលវចយ។ រយៈេពលេនះមន ចតចជង១០(ដប) ៃថងេទ។ កនងរយៈេពលេនះ សណេរឿងែដលរមមនរបយករណេកសលវចយ ចរតវបនពនតយេមើលេ យេមធវ។ រគបពកយសដេកសលវចយបែនថម ឬរបតេកសលវចយរតវែតមនស ងេហត នងេធវើេឡើងជ

យលកខណអក រ។ កល េចរកមេសើបសរមនរពមេធវើ មពកយសេធវើេកសលវចយបែនថម ឬរបតេកសលវចយេទេចរកមេសើបសររតវសេរមច មដកេ យមនស ងេហត។ ដករតវសេរមចកនងរយៈេពល៥ (រប) ៃថងរបសនេបើពកយស េចញមកពរពះ ជ ជញ នង១ (មយ) ែខ របសនេបើពកយសេនះ េចញពជនរតវេចទ ឬេដើមបណត ងរដឋបបេវណ។ ដករតវឲយដណងជបនទ នដលអនកបតងស។ រគបពកយសេធវើេកសលវចយបែនថម ឬរបតេកសលវចយ ែដលេធវើេឡើងេរកយផតរយៈេពលែដលកណតេ យេចរកមេសើបសររតវ កបញច លកនងសណេរឿង។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៧០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 103

របសនេបើេចរកមេសើបសរ ែដលបនទទលពកយសឲយែតង ងអនកជនញ េសនើសេធវើេកសល វចយបែនថម ឬរបតេកសលវចយ មនរពមសេរមចកនងរយៈេពលែដលបនែចងកនងកថខណឌ ២ ៃនមរ ១៦២ (ភពចបចៃនករេធវើេកសលវចយ) ៃនរកមេនះឬែចងកនងមរ េនះ អនកស ចេធវើពកយបតងេ យផទ ល មរយៈពកយសដលសភេសើបសរ ែដលសេរមចជនសេចរកមេសើបសរ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

សទធឯកជន របសជនជបេចទពកពនធនងពតមនេវជជ រសត សតពសមបទកនងករចលរមសវនករ៖ េនេពលជនជបេចទ ជទសនងសមបទ កនងករចលរមសវនករ សទធរកភពឯកជនៃនពតមនែផនកេវជជ រសដ រតវមនតលយភព ជមយនងសទធរបស ធរណជន េដើមបឲយដងពមល ឋ ន ៃនេសចកដសេរមច េលើករជទសនងសមបទ។ កនងករណែបបេនះ ភគទងអសរតវមនឱកសេដើមបគរទ ឬជទសេទនងកររកេឃើញកនងេកសលវចយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ អនស រណៈ ជនចេពះេមធវ របស ភគ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ កកក ២០១១ ទពរ១-២។

េចរកមេសើបសរ រតវែតេឆលើយតបេទនងសេណើសែតង ងអនកជនញ ឲយបនឆប មែដលចេធវើបន៖ ជអបបបរម សេណើ េនះរតវ

សេរមចេនមនេពលបញច បថរេវ ៃនកចចេសើបសរ។ ជនរតវេចទ ច កសេណើ ផទ ល េទសភេសើបសរ របសនេបើេចរកមេសើបសរ

បនខកខនមនបនេឆលើយតប េទនងសេណើ សែតង ងអនកជនញកនងរយៈេពល៣០ៃថង។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពអនក-ជនញចតត រសត អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២១ ត ២០០៨ កថខណឌ ២១-២២។

សេណើ សឲយែតង ងអនកជនញបែនថម ឬរបតអនកជនញ មន ចេកើតេឡើងមនករបងហ ញេកសលវចយដបងបនេឡើយ៖ មរ ១៧០ កផតលអតថនយបងកបផងែដរថ មចបបកមពជមនែមនជេរឿងធមម េទ ែដលសេណើ សដេចនះរតវបន ក េនមនេពលមនរបយករណេក-សលវចយបឋមេនះ។ បនទ បពរបយករណេកសលវចយបឋម រតវបន ករច េចរកមេសើបសរ ចកណតកលវភគ សរមបអនក ជនញបែនថម ឬរបតអនកជនញ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ ស ឲយែតង ងអនកជនញបែនថម អ.វ- ត.ក អ.ប.ជ ១៤ ធន ២០០៩ កថខណឌ ១២-១៦។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៧០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 104

ករត ចេពះគណវឌ របសអនកជនញែដលបនចត ង៖ ជទេទករជទសេនះ ចអនញញ តបនបនទ បព មនករបងហ ញរបយ-ករណរបស អនកជនញបេ ណ ះ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ ស ឲយែតង ងអនកជនញបែនថម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៤ ធន ២០០៩ កថខណឌ១៧។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន៣១(៧) ៣១(៨) នង៣១(១០)។ វធនទងេនះ មនលកខណៈរសេដៀងគន ជទេទេទនងមរ ១៧០ េទះបវធនៃផទកនងទងេនះមនតរមវឲយេចរកមេសើបសរេកះេ ភគ មយមក ត បលទធផល កនងរបយករណេកសលវចយ មយកេ យ ផទយេទវញេចរកម-េសើបសរ ចជនដណងដលភគទង យ មរយៈែតករ កបញច លរបយករណេនះេទកនងសណេរឿង ឬកណតេហតៃនកចចដេណើ រករនតវធបេ ណ ះ (វធន៣១(៧) ៣១(៨))។ សេណើ ែដលេធវើេឡើងេ យអយយករ េមធវករពរកត ឬេដើមបណត ងរដឋបបេវណ សេធវើេកសលវចយបែនថមរតវែតេធវើេឡើងជ យលកខណអក រ នងរគនែត“បញជ កមលេហត” (វធន៣១(១០))។ ខណៈែដលគម នករ កកហតចេពះេពលេវ វធន៣១(១០) តរមវថេចរកមេសើបសរ ឬអងគជនជរមះរតវសេរមចេលើសេណើ សឲយបនឆប មែដល ចេធវើបន នងេនមនេពលបញចបៃនកចចេសើបសរ ឬកចចដេណើ រករនតវធ។ សេណើ ែដលរតវបនបដេសធ ចរតវបតងឧទធរណេទអងគបេរជនជរមះ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ឱកសសកនងករេដញេ លភសត ង ែដលពកពនធ៖ ភគៃនេរឿងកតរតវមនឱកស េដើមបដង នងផតលេយបលេលើរគបភសត ង ែដលបនេលើកស ង ឬេសចកតសេងកតែដលបន កទងអស នងចលរមេ យផទ ល កនងេពល ត បចេមលើយអនកជនញ។

េរឿងកត RUIZ-MATEOS ទលនងរបេទសេអសបញ ត ករសទធមនស អរ ប ២៣ មថន ១៩៩៣

កថខណឌ ៦៣ (ដង នងផតលេយបលេលើភសត-ង ឬេសចកតសេងកតេផ ងៗ)។ េរឿងកត MANTO-

VANELLI ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១៨ មន ១៩៩៧ កថខណឌ ៣ (ចលរមកនងកចចសមភ សន)។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៧០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 105

អនកផល សបតរមតអនកជនញកនងអឡងេពលសវនករ៖ េនេពល ែដលអនកជនញរបសជនជបេចទ បដរមតរបសខលនេនេពលជនជរមះកត េ យរបកនយកនវជហរមនគរទជនជបេចទ េហើយផទយនងមតែដលមនកនងរបយករណជ យលកខណអក រ សទធ

របសជនជបេចទ េដើមបទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម ចរតវបនរេ ភបពន។

េរឿងកដ G.B. ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២ ត ២០០១ កថខណឌ៦៩-៧០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះ ែចងអពសទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម រមទងសទធទទលបនសវនករមយែដលរតមរតវ នងមនេពលេវ នងឧបករណរគបរគនសរមបករេរត មេរៀបចករករពរខលន។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ េទះបេចរកមេសើបសរមនកតពវកចចជនដណងដលភគអពេសចកតសនន ឋ ន កនងេកសលវចយកេ យ កងវះករជនដណងដេចនះ មនែមនជកររេ ភសទធរបសបគគល ែដលសថតេរកមករពនតយេនះេឡើយ៖េនះេ យ រថ ករជនដណងអពករបញច បកចចេសើបសរផតលសទធដលភគកនងរយៈេពល ២០ៃថង នវ

សទធេសនើសេធវើេកសលវចយ (រមទងេកសលវចយ បែនថម ឬរបតេកសលវចយ)។

េលខ05-86773 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៦ ត ករកពលប ង ១៥ កមភៈ ២០០៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៦៧។ មរ េនះ កណតអពនតវធសរមបេធវើករជនដណងអពេសចកដសនន ឋ នេលើេកសលវចយ នងសរមបេធវើសេណើ សេកសលវចយបែនថម ឬរបតេកសលវចយ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៩៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 106

មរ ១៩៧៖ ដកបងគ បឲយចបខលន នងេយបលរបសរពះ ជ-ជញ

មននងេចញដកបងគ បឲយចបខលន េចរកមេសើបសររតវែតទទលយកេយបលរបសរពះ ជ ជញ ។ េចរកមេសើបសររតវេចញដកេនះេ យមនែចងមលេហត េរកយពបនទទលេយបលពរពះ ជ ជញ ។

រពះ ជ ជញ ធន បរងផ ពវផ យដកបងគ បឲយចបខលន។

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

េចរកមេសើបសរមនេសរភព េដើមបកណតចរកលកខណៈ ៃនអងគេហតទង យ ែដលខលនយលេឃើញថសមរសប៖ េចរកមេសើបសរមនជបកតពវកចចទកទងនងករកណត ចរកលកខណៈៃនអងគេហតេ យរពះ ជ ជញ េឡើយ េទះបជ ពកេគរតវេធវើេសចកតសេរមច អពករកណតចរកលកខណៈេនះកេឡើយ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន េអៀង ធរទធ នងឌច៖ ដកសតពករេសនើសេធវើ ករបភលបញជ ក អពបទទង យ អ.វ.ត.ក ករយ-លយសហេចរកមេសើបសរ ២០ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ១០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធនៃផទកនង៤៤។ វធនេនះរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ១៩៧។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៩៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 107

េចរកមេសើបសរមនអ ច កនងករេចញដកចបខលន៖ អ ចេនះ ចអនវតតេទបន បនទ បពករបញចប លកចចេសើបសរចបចទងអស។

េលខ83-94762 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៨ ត ករកពលប ង ១៤ កមភៈ ១៩៨៤។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ៖ មរ ៨០ ៨២ នង១២២។ មរ ៨០ តរមវឲយេចរកមេសើបសរេបើកកចចេសើបសរ េ យអនេ ម មដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ រឯមរ ៨២ផតលសទធដលរពះ ជ ជញ សឲយេចរកមេសើបសរបេពញកចច មយជក ក ែដលជែផនកមយៃនកចចេសើបសរ មរយៈដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើប-សរ េហើយមរ ១២២ ែចងអពអ ចរបសេចរកមេសើបសរកនងករេចញដកចបខលន។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៩៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 108

មរ ១៩៨៖ នេទទសែដលរតវចះេលើដកបងគ បឲយចបខលន

ដកបងគ បឲយចបខលនមននេទទសដចតេទ៖

• អតតសញញ ណៃនបគគលែដលពកពនធ • បទេលមើសែដលេចទរបកន នងអតថបទចបបែដលកណតបរងក បបទេលមើសេនះ • េឈម ះ នង នៈេចរកមែដលេចញដក

ដកបងគ បឲយចបខលនរតវមនចះកលបរេចឆទ នងចះហតថេលខេ យេចរកមេសើបសរ នងរតវមនេបះរ ផង។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

េចរកមេសើបសរមនេសរភព េដើមបកណតចរកលកខណៈៃនអងគេហតទង យ ែដលខលនយលេឃើញថសមរសប៖ េចរកមេសើបសរមនជបកតពវកចច ទកទងនងករកណតចរកលកខណៈៃនអងគេហតេ យរពះ ជ ជញ េឡើយ េទះបជ ពកេគរតវេធវើេសចកតសេរមច អពករកណតចរកលកខណៈេនះកេឡើយ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន េអៀង ធរទធ នងឌច៖ ដកសតពករេសនើសេធវើករបភលបញជ ក អពបទទង យ អ.វ.ត.ក ករយ-

លយសហេចរកមេសើបសរ ២០ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ១០។

ករកណតចរកលកខណៈ ៃនអងគេហតរសបចបបមនលកខណៈបេ ត ះ សននែតបេ ណ ះ៖ ចរក លកខណៈផល វចបប គែតងែតជចរកលកខណៈ បេ ត ះ សននសថតកនងដ កកលេសើបសរ។

េរឿងកដ ជ េអៀង រ េខៀវ សផន េអៀង ធ- រទធ នងឌច៖ ដកសតពករេសនើសេធវើករបភលបញជ កអពបទទង យ អ.វ.ត.ក ករយ-លយ សហេចរកមេសើបសរ ២០ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ ១០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធនៃផទកនង៤៥។ វធនេនះរសេដៀងែមនែទនេទនងមរ ១៩៨ ែតខសគន រតងែចងថ ពតមនចបចទកទងនងអតតសញញ ណ មែត ចេធវើបន ជរមមនៃថង ែខ ឆន កេណើ ត

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៩៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 109

សយ ឋ ន នងពតមនដៃទេទៀតទកទងនងករកណតអតតសញញ ណ។ វធនៃផទកនង៤៥ ករតវករចបចពតមនបែនថមេរចើនេទៀតផងែដរ ដចជ (១) េយង មដក នងបទេចទពកពនធ (២) ទកែនលង េពលេវ នងកលបរេចឆទសវនករ មករណសមរសបនមយៗ នង (៣) បញជ កថ បគគលេនះមនសទធទទលបនជនយែផនកចបប នងកចចករពរដៃទេទៀត។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជភគ ៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតអពេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យ ថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។ កររេ ភបពន៖ ករចបខលនេ យគម នដកចបខលន នងមលេហត៖ សទធទទលបនេសរភព នង សនតសខរតវបនបពនេនេពល ែដលជនរតវេចទរតវបនចបខលនេ យបងខ េ យគម នដកចបខលន រពមទងមនមនករពនយល រគបរគនអពករចបខលនេនះ។

េរឿងកដ MEDJNOUNE ទលនងរបេទស ល-េហ រ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៤ កកក ២០០៦ កថខណឌ ៨.៥។

កររេ ភបពន៖ េទះជមនមល ឋ នចបប ករ-រេ ភបពនេកើតមន កល ចបខលនេ យភជងកេភលើង នងឃខលនេ យមនបញជ កពេហតផលៃនករចបខលន៖ ករចបខលនចតទកថ មទេនើងចតតបន េទះបជមនមល ឋ នចបប កនងករចបខលនកេ យ កល ជនជបេចទមនរតវបនជនដណងអពេហតផល េនេពលចបខលន នងករចបខលនមនចបចេ យភជងនងកេភលើង េ យនគរបល២០ នក។

េរឿងកដ RAFAEL MARQUES DE MORAIS ទលនងរបេទសអងហក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៩ មន ២០០៥ កថ-ខណឌ ៦.១។

កររេ ភបពន៖ ករចបខលនេ យគម នដកចបខលន នងឃខលនអសរយៈេពល៧ៃថង េ យមនេចទ៖ ដកចបខលនបនេចញេរកយករចបខលន នងឃខលន៧ៃថង គជកររេ ភសទធ េ យ រអវតតមនៃនដកចបខលន ែដលជលកខណឌ តរមវផលវចបប។ ករពនយរ រយៈេពល៧ៃថង មនេពលជនសង យរតវឃខលនរតវបនេចទ គជកររេ ភសទធរតវនមកចេពះមខេចរកមភល មៗ បនទ បពករចបខលន។

េរឿងកដ SAFARMO KURBANOVA ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធ-មនស អ.ស.ប ៦ វចឆក ២០០៣ កថខណឌ៧.២។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៩៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 110

កររេ ភបពន៖ ខកខនជនដណងអពមលេហតៃនករចបខលន នងករឃខលន រហតដលនមកចេពះមខ េចរកមរយៈេពល៨ែខេរកយមក៖ សទធរបសជនរតវជបេចទរតវជនដណងអពមលេហត េនេពលចបខលន នងនមកចេពះមខេចរកម េកើតមនែតបនទ ប

ពរយៈេពល២១៨ៃថង ៃនករជបឃ េ យមនមនមេធយបយ ឬសទធរបរសយទកទង។

េរឿងកដ MEDJNOUNE ទលនងរបេទស ល-េហ រ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៤ កកក ២០០៦ កថខណឌ ៨.៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩.១ នង២ នង១៤ (៣) (ក)។ មរ ៩.១ ែចងអពសទធទេទទទលបនេសរភព នងសនតសខបគគល េ យេហតថ គម នជន មន ករតវបនេគចប ឬឃខលន មទេនើងចតត េហើយថ ករដកហតេសរភព ចេធវើេទបនលគះ មនមល ឋ នែចងេ យចបប រឯមរ ៩ (២) ែចងថ រតវជនដណងដលបគគលអពេហតផលៃនករចបខលនរបសេគ នងបទេចទរបឆងនងបគគលេនះ។ មរ ១៤(៣) (ក) ែចងអពសទធរបសបគគល រតវជនដណងភល មៗអពករេចទរបកនរបឆងនងជនេនះ។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ អងគេហតែដលផតលយតតកមមេលើករចបខលនមនចបចមនករតដចគន នងករត សរមបករេចទរបកន ឬករ ផតនទ េទសេឡើយ៖ េនះគជដ កកលបនទ បៃនកចចេសើបសរ។

េរឿងកដ MURRAY ទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប ២៨ ត ១៩៩៤ កថខណឌ ៥៥ នង៧៨។

កររេ ភបពន៖ េហតផលផទ លមត នងេហតផលមេគលនេយបយទលទ យ មនមនលកខណៈ

េពញេលញេឡើយ៖ សទធជនដណងភល មៗអពេហតផលៃនករចបខលន/ឃខលន មនរតវបនេលើកកមពសឲយ បនេពញេលញ េ យរគនែតេយងដលកររបកសអពេគលនេយបយ ឬករផតលេហតផលផទ លមត រយៈេពលរតមែត៧៦េមង ៃនករឃខលន បនទ បពចប ខលន។

េរឿងកដ SAADI ទលនងរបេទសអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប ២៩ មក ២០០៨ កថខណឌ ៨៤។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ១៩៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 111

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥ (២)។ មរ េនះែចងថ ជន ែដលរតវបនចបខលននងរតវជនដណងភល មៗ អពេហតផលននសរមបករចបខលនរបសេគ នងបទេចទ

មយរបឆងនងរបេគ មភ ែដលេគ ចយលបន។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ េចរកមេសើបសរមនអ ច កនងករេចញដក ចបខលន៖ អ ចេនះ ចអនវតតេទបន បនទ បពករបញចប លកចចេសើបសរចបចទងអស។

េលខ83-94762 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៨ ត ករ កពលប ង ១៤ កមភៈ ១៩៨៤។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៨០ ៨២ នង១២២។ មរ ៨០ តរមវឲយេចរកមេសើបសរេបើកកចចេសើបសរ េ យអនេ ម មដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ រឯមរ ៨២ ផតលសទធដលរពះ ជ ជញ សឲយេចរកមេសើបសរបេពញកចច មយជក ក ែដលជែផនកមយៃនកចចេសើបសរ មរយៈដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើប-សរ េហើយមរ ១២២ ែចងអពអ ចរបសេចរកមេសើបសរកនងករេចញដកចបខលន។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 112

មរ ២០៣៖ េគលករណៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន

ជេគលករណ ជនរតវេចទរតវែតមនេសរភព។ កនងករណពេសស ជនរតវេចទ ចរតវឃខលនបេ ដ ះ សននេនកនងលកខខណឌ ែដលបនែចងេនកនងែផនកេនះ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ភពចបច េដើមបេធវើឲយមនតលយភពរ ងករឃខលន នងេសរភព៖ ត កររតវែតថលងែថលងអពមលេហតននៃនករឃខលន នងសទធទកទងនងេសរភពរបសបគគល។ សចចធរណៃនេសរភពតរមវ ឲយករឃខលនមនមល ឋ ន េលើេសចកដសេរមច មផលវត ករ ែដលបនសេរមចេចញ េ យអនេ ម មនតវធ នងលកខខណឌ េផ ងៗ មផលវចបប។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក.អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧ នង៥៦។

សចចធរណ ជគណរបេយជន ដលករេ ះ-ែលង៖ េនះគេគលករណជ រវនត ែដលរគបរគងេលើករឃខលន មនសវនករេលើអងគ-េសចកដ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៦។

ជនរតវេចទ ចរតវបនឃខលនបេ ដ ះ សនន ែតេនេរកយេពល សវនករតទលគន បេ ណ ះ៖េបើករឃខលនបេ ដ ះ សនន មនរតវបនបងគ បបនទ បពសវនករេនះេទ េគរតវែតេ ះែលងជនរតវេចទ។ សវនករតទលគន គមនបណងខសគន ពសរចេមលើយជនរតវេចទ។ ជពេសសសវនករតទលគន ផដលឱកសឲយជនរតវេចទេធវើករេឆលើយតបេទកនរពះ ជ ជញ ឯករសរចេមលើយរតវបនេធវើេឡើង កនងេគលបណង េដើមបែសវងរកករពត នងទទលបនកណតេហតសរចេមលើយពជនរតវេចទ ែដល ចេរបើរបឆងនងខលនគត។

េរឿងកដនន ជ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ ១៣១៧ នង៣២។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 113

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ ពមនវធន មយៃនវធនៃផទកនងែដលរតវគន យងជក កេទនងមរ ២០៣េនះេទេទះបជវធន៦៣(៣) េរៀប បអពមលេហតរសេដៀងគន ជេរចើន ែដលេគ ចបងគ ប ឲយមនករឃខលនបេ ដ ះ សននដចមរ ២០៥កេ យ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជភគ ៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ ែដលបញញតតអពេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យ េនកនងកតកសញញ ICCPRរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យ ថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។ ករឃខលនមនសវនករ គជករណេលើកែលង៖ ករឃខលនមនសវនករ េលើអងគេសចកដគជករណេលើក-ែលង ែដលរតវេធវើកនងរយៈេពលខល មែដល ចេធវើេទបន។

េរឿងកដ CAGAS BUTIN នង ASTILLERO ទលនងរបេទសហវលពន គណៈកមម ធករសទធមន-ស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៤ កថខណឌ ៧.៤។

េដើមបេធវើយតតកមមេលើករឃខលន េគរតវែតបងហ ញពកងវល ែដលេគមន ចេ ះរ យបន មរយៈករកឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

/លកខខណឌ ននៃនករេ ះែលង៖ េដើមបេធវើយតតកមមេលើករឃខលន មនសវនករ រដឋរតវពពណនឲយបនព ត រពកងវលនន ែដលេធវើយតតកមមេលើករបនតករឃខលន នងអពមលេហត ែដលកងវលទងេនះមនចេ ះរ យបន មរយៈករ កឲយសថតេន

េរកមកររតតពនតយ មផល វត ករ ឬ មរយៈករេ ះែលង មលកខខណឌ ដតងរងេផ ងៗេទៀត។ ពកពនធនងយតតកមម េលើករេ ះែលងមនសវនករ

រមមនករ កឥទធពលេលើ ក ករែកលងភសត ង នងកររតេគចពែដនសមតថកចច។

េរឿងកដ SMANSTERទលនងរបេទសែបល រស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៨ កថខណឌ ១០.៣។

ករឃខលន ចរសបចបបបន លះរ ែតចបបមនែចងពករឃតខលន ចេពះបទេលមើសែដលបនេចទរបកនបេ ណ ះ៖ ជនរតវេចទ ចមនរតវបនឃ-ខលនេឡើយ េបើសនជបទេលមើសែដលេគេជឿថបនរបរពតតេនះ គជបទេលមើសមយ ែដលចបបរបសរដឋ មនបនែចងឲយមនករឃតខលនេនះ។

េរឿងកដ LATIFULIN ទលនងរបេទសេគៀកជ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១០ មន ២០១០ កថខណឌ ៨.២។

យតតកមមចបច សរមបករពនយរករឃខលន៖ ករឃ-ខលនរមទងករឃតខលនកនងផទះផង ចរតវបនចតទកថេធវើេឡើង មទេនើងចតត េបើរដឋេនះមន ចផតល

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 114

ទឡហករណឲយបនជក ក េទ មករណនមយៗ េដើមបជយតតកមម ៃនករបនតករឃខលនេទេនះ។

េរឿងកដ KWOK ទលនងរបេទសអរ ត ល គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៩ កថខណឌ ៩.៣។ េរឿងកដ ABBASSI ទលនងរបេទស លេហ រ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៨ មន ២០០៧ កថ-ខណឌ ៨.៤ (ករឃតខលនកនងេគហ ឋ ន)។

ករបញជ នរតឡបមកឃខលនវញ រតវែតរសបចបបសមេហតផល នងចបច៖ សទធកនងករមនេសរភពតរមវឲយកលៈេទសៈ ៃនករឃខលនបគគលរតវែតរសបចបបសមេហតផល នងចបចេនរគបកលៈេទសៈដចជ េដើមបទប ក តកររតេគចខលន ករេរជ តែរជកេលើភសត ង ឬករេកើតេឡើងវញៃនបទឧរកដឋ។

េរឿងកដ KULOV ទលនងរបេទសេគៀកជ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៨.៣។

ជនជបេចទរតវែតទទលបនករជនជរមះកត ឲយបនឆបរហស ម ចេធវើេទបន េគតរមវឲយមនមល-េហតែដលគរឲយេជឿបផត ចេពះករពនយរេលើសនតវធ េនមនេពលសវនករ៖ ខណៈែដលជនជបេចទ រតវបនបដេសធមនឲយមនករ កឲយសថត េនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ េ យមកពភពធងនធងរៃនបទេលមើស នងេ យ រអវតតមនៃនមលេហតែដលគរឲយេជឿបផត េបើពេនះេទ េគរតវែតេធវើករកតេសចកដេលើជនេនះឲយបនឆបរហសមែដល ចេធវើេទបន។ មលេហតែដលគរឲយ

េជឿបផត ចេពះករពនយរេពលដយរ ឧទហរណ របមណជ៦ឆន ។

េរឿងកដ MEDJNOUNE ទលនងរបេទស ល-េហ រ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១២ កកក ២០០៦ កថខណឌ ៨.៩។

ករឃខលនេលើសនតវធ រេ ភេគលករណសចចធរណៃននរេទស៖ កនងករណ ករបដេសធមនឲយ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករេនះ មនែមនជករបះពលដបង េទេលើេគលករណសចចធរណៃននរេទស េនះករឃខលនេលើសនតវធ េនមនសវនករេលើអងគេសចកដ ឧទហរណ េលើសព ៩ឆន គរេ ភេទេលើសទធេនះ។

េរឿងកដ CAGAS, BUTIN នង ASTILLEROVទលនងរបេទសហវលពន គណៈកមម ធករ សទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៤ កថ-ខណឌ ៧.៣។

ករឃខលនេលើសនតវធ គជកររេ ភេលើសទធកនងករទទលបនករជនជរមះកត េ យយតតធម៖ ករឃខលនេ យពបនេធវើយតតកមម េនមនសវនករេលើអងគេសចកដេលើសនតរយ:េពលរបបនឆន គបះពលយង ធងនធងរេទេលើភពរតមរតវ ៃនដេណើ រករជនជរមះកត នងករពនយរេពលែដលមនសមេហតផល។

េរឿងកដ CAGAS, BUTIN នង ASTILLEROVទលនងរបេទសហវលពន គណៈកមម ធករ សទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៤ កថ-ខណឌ ៧.៤។

ករឃខលនដបរបបែខ ចបពេពលចបខលនរហតដលេពលេធវើសវនករពែមនជករពនយរេពលហសេហតមនចបចេនះេទ៖ េលើកែលងែត មនភសត ងបងហ ញថ កចចេសើបសរ ចរតវបនបញច ប េនមន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 115

េពលសវនករេនះឲយបនឆបជងេនះ ឬេលើកែលង ែតជនជបេចទបដងពករពនយរេពលេនះ េទ ជញធរមនសមតថកចច រយ:េពលមយឆន កនលះ ចបពេពលចបខលន ដលេពលសវនករជនជរមះមនែមនជករពនយរេពលហសេហតេទ។

េរឿងកដ KELLY ទលនងរបេទសចៃមក គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៨ េម ១៩៩១ កថខណឌ ៥.១១។

កររបមលភសត ង ជយតតកមមមនរគបរគនសរមបករឃខលនែដលពនយរេពល៖ េ យ រែតក ត កណតេពលេវ សមេហតផល សរមបករឃខលន រតវបនកណត េ យែផអកេទេលើកលៈេទសៃនករណនមយៗ ករពចរ េលើកររបមលភសត ង មនបនផតលជយតតកមមសរមបករឃខលន ែដលរតវបន ពនយរេពល ឧទហរណ រយៈេពលបនឆន ។

េរឿងកដ FILLASTRE ទលនងរបេទសបលវ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៥ វចឆក ១៩៩១ កថខណឌ ៦.៥។

ករខវះខតធនធន ជយតតកមមមនរគបរគនសរមបករពនយរេពល ែដលមនសមេហតផល៖ ករខវះខតមនមនថវកបរងទកឲយបនរគបរគន សរមបកររគបរគងេលើរបពនធយតតធមរពហមទណឌ មន ចេធវើយតតកមមឲយបនសមេហតសមផល េលើករពនយរេពលកនងករនខលនជនជបេចទេទជនជរមះកដបនេទ។

េរឿងកដFILLASTRE ទលនងរបេទសបលវ គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៥ វចឆក ១៩៩១ កថខណឌ ៦.៥។

កចចដេណើ រករនតវធ ជ យលកខណអក រជយតត-កមមមនរគបរគន សរមបករពនយរេពល ែដលមនសមេហតផល៖ អងគេហតែដលថ ករេសើបអេងកតរពហមទណឌ បនដេណើ រករេទ មកចចដេណើ រករនតវធជ យលកខណអក រ មនេធវើយតតកមមឲយបនសមេហតផល េលើករពនយរេពលកនងករនខលនជនជបេចទេទជនជរមះកដបនេទ។

េរឿងកដ FILLASTRE ទលនងរបេទសបលវ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៥ វចឆក ១៩៩១ កថខណឌ ៦.៥។

កររេ ភបពន៖ ករឃខលនែដលពនយរេពល បនទ បពមនដកបងគ បឲយេ ះែលង៖ កពនយរេពលឃខលនបគគលអសរយៈេពលមយឆន បនទ បពមនករេចញដកបងគ បឲយេ ះែលង រមទងដកបងគ បឲយេ ះ-ែលង មនលកខខណឌ បេងកើតបនជករឃខលនេ យខសចបប។

េរឿងកដ TERÁN JỤĆN នងTERÁN JỤĆN ទលនងរបេទសេអកវ ឌរ គណៈកមម ធករសទធ-មនស អ.ស.ប ២៦ មន ១៩៩២ កថខណឌ៦.៣។ របេទសអយរ គ យ គណៈកមម ធករ សទធមនស អ.ស.ប ១៥ ស ១៩៧៩ កថ-ខណឌ ២ នង១០(ឈ) (ដកបងគ បឲយេ ះែលងមនលកខខណឌ )។

ករឃតខលនកនងផទះតរមវឲយមននតវធ នងមល ឋ នរសបចបប៖ ករឃតខលនកនងផទះគជករដកហតេសរភព ែដលរតវែតមនមល ឋ នចបប នងរតវែតបនអនវតត េ យអនេ ម មនតវធ ែដលបនបេងកើតេឡើង មចបប។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 116

េរឿងកដ YKLYMOVAទលនងរបេទសទគេមន-ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០

កកក ២០០៩ កថខណឌ ៧.២។ ករឃតខលនកនងផទះ ែដលមនបនែផអកេទេលើមល ឋ នចបបគជករដកហតេសរភព៖ ករ កបគគលឲយសថតេនេរកមករឃតខលនកនងេគហ ឋ ន េ យគម នផដលករជនដណងជ យលកខណអក រ អពមលេហតរសបចបបៃនករឃតខលនែបបដេចន ះេទេនះ គជករបេងកើតបនជករឃខលនេរសចែតទេនើងចតត នងជករដកហតសទធេសរភពរបសបគគល។

េរឿងកដ ABBASSI ទលនងរបេទស លេហ រ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៨ មន ២០០៧ កថខណឌ ៨.២-៨.៣។

យតតកមមរគបរគនសរមបករឃខលន មនេពលជនជរមះ កត រមមនកររតេគចខលនពេពលមនៗេចញពរបេទសករបញជ នរតឡប មរយៈបតយបន៖ កលៈេទសៈ ែដលេធវើយតតកមមដលករឃខលន មនសវនករេលើអងគ-េសចកដ រមមនអងគេហតែដលជនជបេចទរតេគចេទេរករបេទស នងបញជ នរតឡបវញែត មរយៈនតវធបតយបនបេ ណ ះ ែតមនសមរគចតតេទ។

េរឿងកដ BASSO ទលនងរបេទសអយរយ គ យ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៩ ត ២០១០ កថខណឌ ១០.២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩.១ ៩.៣ ៩.៤ ១៤.២ នង១៤.៣(គ)។ េ យែឡកមរ ៩.៣ ែចងថ មនរតវឲយមនបទបញជ ជទេទ មយថ ជនែដលេនរងចករជនជរមះេទសរតវបនឃខលនេឡើយ។ បទបបញញតតដៃទេទៀតេនកនងមរ ៩ របងែរបងឲយមនករធនេផ ងៗទកទងេទនងករឃខលន ខណៈមរ ១៤.២ បេងកើតបនជេគលករណសចចធរណៃននរេទស នងមរ ១៤.៣ (គ) ករពរនវសទធកនងករទទលបននវករជនជរមះកដ េ យពមនករពនយរេពលមនរតមរតវ។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ចណងទកទងេទនងកចចដេណើ រករនតវធរពហមទណឌ ៖ ករដកហតេសរភពរតវបនអនញញ ត លះរ ែត មនទនកទនងេទនងកចចដេណើ រករនតវធរពហម-ទណឌ បេ ណ ះ។

េរឿងកដ CIULLA ទលនងរបេទសអ ល ត -ករសទធមនស អរ ប ២២ កមភៈ ១៩៨៩ កថ-ខណឌ ៣៨។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 117

ករដកហតេសរភពរតវែត ចែកែរបបន ចេពះករពនតយពចយ មផលវត ករេ យឯក ជយ៖ េដើមបករពរបគគល ពករដកហតេសរភព មទេនើងចតត ទេងវើៃនករដកហតេសរភព គជកមមវតថៃនករពនតយពចយ មផលវត ករេ យឯក ជយ េហើយ ជញ ធររតវទទលខសរតវចេពះសកមមភពទងេនះ។

េរឿងកដ KURTទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ២៥ ឧសភ ១៩៩៨ កថខណឌ១២៣។

មល ឋ នពកពនធ នងរគបរគន ជលកខខណឌ តរមវ សរមបករឃខលនបេ ត ះ សននមនរយៈេពលែវង៖ ករសង យសមេហតផល អពកររបរពតតបទេលមើស

មយ គជលកខខណឌ ចបច (sine qua non) មយសរមបបនតេធវើករឃខលន ែដលមនសពលភព បែនតបនទ បពមយរយៈេពល ចថ នងមនរគប-រគនេទ។ បនទ បមកត កររតវកណតថេតើ ទឡហ-

ករណដៃទេទៀត ែដលបនផដលេ យ ជញ ធរេនះ ជយតតកមម េលើករបនតដកហតេសរភពែដរឬេទ។ េបើសនជមល ឋ នែដលបនផតលេ យ ជញ ធរ កដចជពកពនធ នងរគបរគន ត ករករតវកណតថេតើ ជញ ធរបនបងហ ញឲយេឃើញពករយកចតតទក កពេសសែដរឬេទ ែដលករណេនះ រមមន

ទងករពចរ អពភពសមគ ម ញ នងចរកលកខណៈពេសសៃនកចចេសើបសរ។

េរឿងកដ TOMASI ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ ស ១៩៩២ កថខណឌ ៨៤។ េរឿងកដ SULAOJA ទលនង របេទសេអសតន ត ករសទធមនស អរ ប ១៥ កមភៈ ២០០៥ កថខណឌ ៦២។ េរឿងកដLETELLIER ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ មថន ១៩៩១ កថខណឌ ៣៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥។មរ េនះែចងអពសទធកនងករមនេសរភព នងសនតសខ រមទងសទធកនងេពលរតវចបខលន ឬឃខលនេ យរសបចបបផង។

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ កលៈេទសៈថមៗ េនកនងេរឿងកដ ចេធវើជយតតកមមបនេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន៖ ជនរតវេចទែដលបនកេនេរកមកររតតពនតយរបសត ករ ចរតវ

យកេទ កឃជបេ ដ ះ សននបន ចេពះអងគេហតែតមយដចគន នងកនងករណៃនកលៈេទសៈថមៗ។

េលខ04-87392 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៣ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ១ មន ២០០៥។ េលខ 07-87802 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ ២១ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ២៩ មក ២០០៨។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 118

េសចកដសេរមច មនេធវើករឃខលនបេ ដ ះ សននេលើជនរតវេចទ៖ េសចកដសេរមចែបបេនះ គេធវើ មឆនទ នសទធ។

េលខ90-85415រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៦៤ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៣០ ត ១៩៩០។

មលេហតនន កនងករេសចកដសេរមចឃខលនជនរតវេចទ៖ មលេហតទងេនះរតវពនយលថេតើេហតអវ

បនជកររតតពនតយរបសត ករ េនមនទនរគប-រគន។

េលខ97-82539 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៣ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ១៦ កកក ១៩៩៧ េលខ95-82561 រពតតបរតរពហមទណឌេលខ២៦៤ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ៨ ស ១៩៩៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៣៧។ មរ េនះែចងអពកររតតពនតយ មផលវត ករ នងករឃខលនមនសវនករេលើអងគេសចកដ កនងអឡងេពលេសើបអេងកត េ យរមទងករបញជ នរតឡបេទឲយឃតខលន ែដលជវធនកររបងរបយតនមយផង។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 119

មរ ២០៥៖ មលេហតៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន

ករឃខលនបេ ដ ះ សនន ចរតវបនបងគ ប កល ករឃខលនបេ ដ ះ សននេនះ ជករ- ចបចៈ

១- េដើមបបញចបបទេលមើស ឬបងក របទេលមើសកឲយេកើតជថម ២- េដើមប ងកឲយមនករគបសងកតេលើ ក ឬជនរងេរគះ ឬេដើមប ងកឲយមនកររតវរ វគនរ ងជនរតវេចទ នងអនកសមគនត ៣- េដើមបរក ភសត ង ឬតរមយជសមភ រៈ ៤- េដើមបធនរក ជនរតវេចទទកជនត ករចតករ មនតវធ ៥- េដើមបករពរសនតសខឲយជនរតវេចទ ៦- េដើមបធនរក ស ដ បធន ប ធរណៈកឲយមនកររចបករចបល ែដលប ដ លមកពបទេលមើស ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ភពចបច េដើមបេធវើឲយមនតលយភពរ ងករឃខលន នងេសរភព៖ ត កររតវែតថលងែថលងពមល-េហតៃនករឃខលន នងសទធទកទងនងេសរភពរបសបគគល។ សចចធរណៃនេសរភពតរមវឲយករឃខលនមនមល ឋ ន េនេលើេសចកដសេរមចមផលវត ករ ែដលបនេចញេ យអនេ មមនតវធ នងលកខខណឌ េផ ងៗ មផលវចបប។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧ នង៥៦។

ជនរតវេចទរតវបនឃខលន ខណៈែដលមនករបងហ ញខលនដបង៖ ជនរតវេចទែដលរតវបនឃេនកនងមនទរឃខលន ខណៈែដលមនករបងហ ញ

ខលនដបង េនចេពះមខអងគជនជរមះ ដបងរតវសថតេនកនងមនទរឃឃងបនតេទៀត រហតដលអងគជនជរមះេចញ លរកម ឲយែតករឃខលនមនមល ឋ នរសបចបបព ជញ ធរត ករ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧-៤៩។

លកខខណឌ ៃនករឃខលន សនមតថ រតមរតវកល-

ពមនសេណើ សឲយេ ះែលង៖ កលជនរតវេចទ មនបន កសេណើ សឲយេ ះ-ែលង េនេពលមនករបងហ ញខលនដបង េនចេពះមខអងគជនជរមះ ដបងេទ អងគជនជរមះេនះមនអ ចេធវើករសនមតថ លកខ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 120

ខណឌ មផលវចបបសរមបេធវើករឃខលន េនែតមនលកខណៈរតមរតវដែដល។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៩។

ករេរជ តែរជកេលើ ក ករបផល ញភសត ង ែដលគរទ ដលករឃខលនបេ ដ ះ សនន៖ េសចកដែថលងករណ នងសកមមភពជ ធរណៈ ែដលេធវើេឡើងេ យជនរតវេចទ ែដលនឲយមនករេរជ តែរជកេលើ ក ឬករបផល ញ ភសត ង (ឧទហរណ៖ ករបងហ ញពអរភព ករេលើកេឡើងពករសងសក) គរទដលករឃខលនបេ ដ ះ សនន។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៤៣-៥២។

ករឃខលន ចជករចបច េដើមបករពរ ក េទះជេរកយេពលបងហ ញសណេរឿងកេ យ៖ករេរជ តែរជកជសកដ នពលេលើ ក មនបញចបេទ េនេពលបនបងហ ញសណេរឿងដលជនរតវេចទ។ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន ចេនែតជករចបច េដើមបករពរនវករយយដល ក ពេរពះេគ ចឲយ ក ផដលសកខកមមេនកនងករេសើបសរ ឬកនងសវនករនេពលេរកយេទៀត េបើមនដេចនះេទ ក េនះ

ចនងសថតេនេរកមករភយខល ច ឬករគបសងកត។

េរឿងកដឌច៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ ធន ២០០៧ កថខណឌ ៣៥-៣៦ (មនករចលបងហ ញខលន េទះជបនផដលសកខកមមពមនកេ យ េបើដេចនះ េនែតសថតេនេរកមករគ មកែហង)។ េរឿងកដនន ជ៖ បណដ ងឧទធរណ េលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ៦០-៦៤ (េសចកដែថលងពមនៗបនបញជ កថ

ចនងមនករសមលតគ ម ក )។ រតវមនករយលេឃើញ អពបរបទៃនករករពរ

ក ៖ ករករពរ ក ជពេសសទកទងេទនងករភយខល ច កនងករផដលសកខកមម រតវែតេមើលេឃើញ េនកនងបរបទសងគមកមពជ។ វធនករករពរ ក េនរបេទសកមពជ ចនងេនមនករមត េហើយមនភពងយរសល កនងកររក វធ។ ដេចនះ ករេ ះែលងជនរតវេចទពករឃខលនបេ ដ ះ សនន ចេធវើឲយ ក មនករភយខល ច ចេពះករសងសក ឬករគបសងកតពស កជនរតវេចទ ឬពរគ ររបសគតេហើយ ចនង ងដលករផដលសកខកមម។

េរឿងកដឌច៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ ធន ២០០៧ កថខណឌ ៣៣។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 121

េសរភព ចនងមន ចទទលយកបនេទ កលជនរតវេចទកនកបមខតែណងខពស៖ វតត-

មនរបសជនរតវេចទ េនកនងសងគម ចនងមន ចទទលយកបនេទ កល គត កនកបមខតែណងខពស មយ េនកនងចលននេយបយ េហើយេនបនតមនឥទធពលេទេលើសងគម សមបែតែលងកនកបមខតែណងែបបេនះកេ យ។ វតតមនរបសជនរតវេចទ ចនងបេងកើត ឲយមនករភយខល ច ែដលេធវើឲយ ក មនមនបណង េដើមបផដល សកខកមម។

េរឿងកដនន ជ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ ៦២។ េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណ េលើករឃខលនបេ ដ ះ-

សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៤៥។ េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករឃខលន បេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៧ ត ២០០៨ កថខណឌ ៩៧ (មខតែណង ែដលមនអ ច មនឥទធពលមនឈបឈរ បនទ បពមខតែណងេនះចបកេ យ)។ េរឿងកដ ឌច៖ បណដ ងឧទធរណ របឆងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ ធន ២០០៧ កថខណឌ ៣១-៣៤ (វតតមនេនកនងសងគម ចនង កសមព ធ េទេលើ ក របវតតៃនករគ មកែហង សមល ប ក មនសកដ នពល)។

ករឃខលនបេ ដ ះ សនន មនមល ឋ នរគបរគន កល មន នភយែដលថ ជនរតវេចទ មន ចមកបងហ ញខលនបន េនេពលមនសវន-ករ៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន មនមល ឋ នរគបរគន កល មនកណតរ បងហ ញថ ជនរតវេចទបនកល យេទជ នភយ កនងករមន ចមកបងហ ញខលនបនេពលសវនករ នងបន ង ដលកចចដេណើ រករនតវធឆបរហស (េ យករ កខលន េ យករមនេធវើ មដកេកះ ឬេ យរតវបន ងជបេ ដ ះ សនន មនឲយចលរមបនកនងសវនករ)។ អងគជនជរមះដបងរតវែតេធវើករ យតៃមលេលើវ លភព ែដល

នភយ ចនងរតវបនកតបនថយ េ យវធនករមនឃខលន មរយៈករពនតយយងរតមរតវ េទេលើក ត ពកពនធទងអស នងអងគ-េហតនន ែដលបន កបងហ ញេនកនងករជែជកតទលគន ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៤។

តលយភពរ ងលកខខណឌ ៃនករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ ែដលបនេសនើេ យជនរតវេចទ នងមលេហតននៃនករឃខលន៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន ចជករចបច កល លកខខណឌ ៃនករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផល វត ករ េសនើេ យជនរតវេចទ រតវបនលបេលើេ យភព-ចបចកនងករឃខលនគត។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 122

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៧៤។ េរឿងកដ ឌច៖ បណដ ងឧទធរណ របឆងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ ធន ២០០៧ កថខណឌ ៥៩។

ក ត េផ ង ៗែដលបងហ ញថ ជនរតវេចទ ចនងរតេគច៖ ក ត ទងេនះរមមន វធនករែដលកពងបេពញមខងរ េដើមបបទបងអតតភពរបសខលន ករេរបើរបសេឈម ះែកលង ករបដរ ករងរ ឬបដ រទកែនលងជេរចើនដង ករផដលពតមន មនពត ករបតខលនពមនៗ កររសេនកនងតបនមយែដលមនអនកគរទេរចើន នងមនករទកទងជសកដ នពល ករេធវើដេណើ រេទេរករបេទសជញកញប នង/ឬមេធយបយែផនកហរញញ វតថ។

េរឿងកដឌច៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ ធន ២០០៧ កថខណឌ ៣៧-៤០ (េឈម ះែកលង នងករេធវើដេណើ រ)។ េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណ េលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៥៤-៥៦ (ករសេនកនងតបនមយែដលមនអនកគរទេរចើន នងមនករទកទងជសកដ ន-ពល ករេធវើដេណើ រេទេរករបេទសជ ញកញប នង/ឬមេធយបយែផនកហរញញវតថ)។ េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណ េលើករ

ឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៧ ត ២០០៨ កថខណឌ ១០២-១០៤ (ករេធវើដេណើ រេទេរករបេទស ជញកញប មេធយ- បយែផនកហរញញវតថ រតវបនដង នងរតវបនសង យថ មនករទកទង ែផនកនេយ- បយ)។

ករពមនលខតឆលងែដន ឬពមនមេធយបយែផនកហរញញ វតថ មន ចនង ងដលកររតេគចបនេឡើយ៖ ជនរតវេចទពចបចរតវបន ងមនឲយមនកររតេគច េ យករមនមនលខតឆលង-ែដន ឬមនមនមេធយបយែផនកហរញញ វតថេនះេទ េរពះថ េគេនែត ច កខលនកនងរបេទស ឬចឆលងែដនេ យខសចបបបន។

េរឿងកដឌច៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ ធន ២០០៧ កថខណឌ ៤០ (បន កខលនពមនេនកនងរបេទសកមពជ)។ េរឿងកដនន ជ៖ បណដ ងឧទធរណ េលើករឃខលនបេ ដ ះ-

សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន២០០៨ កថខណឌ ៦៧ (មនមនលខត ឆលងែដន នង

នភយៃនករឆលងែដនេ យខសចបប)។ យ ករឃខលនសហពទធ លកខខណឌ េវជជ រសត

មន ច ងដលកររតេគចេនះេទ៖ យេរចើនរបសជនរតវេចទ ករឃខលនសហពទធ ឬលកខខណឌ េវជជ រសតរបសបគគល ចនងមន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 123

លបេលើភវនយភព ៃនកររតេគចរបសជនរតវេចទេទ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករពនយរករឃខលន បេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៦ មថន ២០០៩ កថខណឌ ២៨ (មនមនភសត ងថ ជនជ មនមន លទធភព ចេធវើដេណើ របនេនះេទ)។ េរឿងកដេអៀងធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករពនយរករឃខលន បេ ដ ះ សននេលើកទពរ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣០ េម ២០១០ កថខណឌ ៣៧ (លកខខណឌ ែផនកេវជជ រសត)។

យ សខភព ករចលតែដលមនករមត

មនែមនជមលេហតរសបចបប កនងករមនរតេគចេនះេទ៖ េបើមន នភយ ែដលជនរតវេចទនងរតវរតេគចខលនេនះ ត ករនងមនផដលជវមតសង យឲយ ដលជនរតវេចទេទ។ អងគ-ជនជរមះមនទទលយក យ សខភព ឬករចលតែដលមនករមតរបសជនរតវេចទ មកេធវើជមលេហតរសបចបប សរមបករមនរតេគចេនះេទ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករពនយរករឃខលន បេ ដ ះ សននេលើកទពរ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣០ េម ២០១០ កថខណឌ ៣៥-៣៩។

អ ចៃនដកបងគ បឲយនខលន មនបនកតបនថយ

នភយៃនកររតេគចេនះេទ៖ សទធអ ច

ៃនករេចញដកបងគ បឲយនខលន មនបនកតបនថយ នភយែដលជនរតវេចទ រតវរតេគច ឬមនរតេគចេនះេទ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករពនយរករឃខលន បេ ដ ះ សននេលើកទពរ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣០ េម ២០១០ កថខណឌ ៣៥-៣៩។

ក ត េផ ងៗ ែដលបងហ ញថ ជនរតវេចទ ចនងចបចរតវេធវើករឃខលន េដើមបករពរពកេគ៖ ក ត ទងេនះរមមនេសចកដែថលងជ ធរណៈ ែដលបញជ កពបណងរបសជនរតវេចទ កនងករ កពរទធភពដលបគគលដៃទេទៀត ករភយខល ចែដលបនបញជ កយងចបស ស េ យជនរតវេចទ ឬេ យ ថ បនមយេផ ងេទៀត អពសវតថភព របសជនរតវេចទ ករគ មកែហងអពករសងសក ែដលបនេធវើេឡើងេ យរគ ររបសជនរងេរគះ ករយមកមេគហ-ឋ នរបសជនរតវេចទ ឬភសត ងសដព ន ម

របស ឬពករបះពល ខងផលវចតតេទេលើរបជ-ជនែដលរតវទទលរងេ យ រករជនជរមះ។

េរឿងកដឌច៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ ធន ២០០៧ កថខណឌ ៤២-៤៨ (ឆនទៈៃនករ កពរទធភព ដលបគគលដៃទេទៀត ករភយខល ច អពសវតថភពរបសជនរតវេចទ)។ េរឿងកដនន ជ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.-ប.ជ ២០ មន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 124

២០០៨ កថខណឌ ៧១-៧២ (ករគ ម-កែហង អពករសងសក ករយមកមេគហ ឋ ន របសជនរតវេចទ)។ េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករឃខលនបេ ដ ះ-

សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៦៤-៧២ (ភសត ងសដព ន មរបស ឬពករបះពល ខងផលវចតតេទេលើរបជជន ែដលរតវទទលរង េ យ រករជនជរមះ)។

កររពងទកពករគ មកែហងជក ក េទេលើជនរតវេចទ៖ កល មនមនភសត ងែដលេគមន ចរពងទកថ នងមនករគ ម-កែហងជក កេទេលើសនតសខរបសជនរតវ េចទេទេនះ េគមន ចឃខលនជនរតវេចទជបេ ដ ះ សនន មមល ឋ នេនះបនេឡើយ។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៦០-៦៣។

ករឃខលនេដើមបរក ឬករពរស ដ បធន ប

ធរណៈ៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សននេលើជនរតវេចទ ចជករចបចេដើមបរក ឬករពរស ដ បធន ប ធរណៈ។ េដើមបឲយរតវ មមល ឋ នេនះ អងគេហតននរតវែតបងហ ញឲយេឃើញថ ករេ ះែលងជនរតវេចទពតជបនេធវើឲយមនកររខន យងជកែសដង ដលស ដ បធន ប ធរណៈ។ េនទេនះ ករឃខលនជបេ ដ ះ សនន រតវ រសយេលើ

កងវលជ ធរណៈ ចេពះឧរកដឋកមម ែដលបនេចទរបកនេលើភពញកញប ៃនភព-រចបករចបល ឬឧរកដឋកមមេឃរេឃ េនកនងសងគម នងសកដ នពលចេពះអសថរភព ែដលប ដ លមកពនេយបយ។

េរឿងកដនន ជ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ ៧៩-៨១។ េរឿងកដេអៀង- ធរទធ៖ បណដ ងឧទធរណ េលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៦៤-៧២។ េរឿងកដេអៀង-

រ៖ បណដ ងឧទធរណ េលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៧ ត ២០០៨ កថខណឌ ១១៥-១១៧ (ឧរកដឋកមម របចៃថង កបបកមមនេយបយ)។ េរឿងកដឌច៖ បណដ ងឧទធរណ របឆងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ ធន ២០០៧ កថខណឌ ៥០-៥៦ (កចចដេណើ រករនតវធ

ចប ដ ល ឲយេសចកដអនទះអែនទងចងដង ែដលមនរ បេនកនងសងគម េលចេចញមក

រជថមមដងេទៀត)។ េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ងឧទធរណ របឆងនងករពនយរេពលករឃខលន បេ ដ ះ សននេលើកទពរ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣០ េម ២០១០ កថខណឌ ៣៦-៣៩ ( ន មរបស នងករបះពលផល វចតត ៃនកចចដេណើ រករនតវធ េទេលើម ជនទង មល ករបងក រកឲយមនភពរចបករចបល េនកនងសងគម)។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 125

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៣.៣។ វធនេនះគរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ២០៥ េលើកែលងែតេនកនងវធន៦៣.៣(ក) លកខខណឌ តរមវទមយសរមបករឃខលនបេ ដ ះ សននគមលេហតែដលរតវបនរកេឃើញ នងេជឿជកយងចបសថ ជនេនះធល បបនរបរពតតបទេលមើសមយឬេរចើន ដចមនែចងកនងដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ ឬដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរបែនថម។ បែនថមេលើេនះវធន៦៣.៣(ខ) មនកររក ស ដ បធន ប ធរណៈេនកនងបញជ មលេហត សរមបេធវើករឃខលនបេ ដ ះ សននខណៈែដលមរ ២០៥មនមនែចងដេចនះេទ។ ផទយេទវញ មរ ២០៥ មនរមបញច លនវករបញចប ឬករបងក របទេលមើសកឲយេកើតជថមជមលេហត ខណៈែដលវធន៦៣.៣ (ខ) មនមនែចងដេចនះេទ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជភគ ៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលបញញតតអពេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យ ថ បនអនវតតរបសខលន គគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន រតវែតសមេហតផល នងចបចមនែមន មទេនើងចតតេទ៖ ភព មទេនើងចតត មនែមនេសមើនង “របឆងនងចបបេទ” បែនតេគរតវែតេធវើករបករ យ ឲយបនកនែតទលទ យ េដើមបរមបញច លនវធតផ ទង យ ៃនភពមនសមរសបអយតតធម កងវះខតនវករពយករណ នងកងវះដេណើ រ កររតមរតវ មចបប។ ដេចនះ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន គរតវែតសមេហតផល នងចបច េនរគប

កលៈេទសៈ ដចជ េដើមបបងក រកឲយមនកររតេគចឬកឲយមនេកើតបទេលមើស ជថមេឡើងវញ ឬេដើមបរក ភសត ង។

េរឿងកដ MARQUES ទលនងរបេទសអងេ គ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៩ មន ២០០៥ កថខណឌ ៦.១ (េរឿងកដ VAN ALPHEN

ទលនងរបេទសហឡង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ កកក ១៩៩០ កថខណឌ៥.៨។ េរឿងកដ MUKONG ទលនងរបេទសកេមរន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២១ កកក ១៩៩៤ កថខណឌ ៩.៨។ េរឿងកដ A ទលនងរបេទសអរ ត ល គណៈកមម ធករសទធមន-ស អ.ស.ប ៣ េម ១៩៩៧ កថខណឌ ៩.២)។ េរឿងកដ GORJI DINKAទលនងរបេទស កេមរន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៧ មន ២០០៥ កថខណឌ ៥.១។

កល ករឃខលនមនសមេហតសមផល ឬមន ចបច បែនតជទណឌ កមម ដេចនះេហើយ ជករេធវើ មទេនើងចតត៖ កល ជនជបេចទ ែដលរតវបនេចទរបកនពបទបរ រេករ ត រតវបនចបខលនេ យ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 126

មរនតនគរបលរប ប វធចនន២០នក េហើយរតវសថតេនេរកមករឃខលនបេ ដ ះ សននចនន៤០ៃថង េ យរមទងចនន១០ៃថង ែដលជនជបេចទរតវបន កមនឲយមនកររបរសយទកទងេនះ ករចបខលន នងករឃខលនេនះ គមនសមេហតផល នងមនចបច កបែនតេនកនងវ លភពមយៃនករ កទណឌ កមម េហើយេបើដេចនះគជករេធវើ មទេនើងចតត។

េរឿងកដ MARQUES ទលនងរបេទសអងេ គ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៩ មន ២០០៥ កថខណឌ ៦.១។

ករឃខលនមនសមេហតផល ឬមនចបចេនេពល ករេចទរបកន រតវបនេធវើ េ យមនមនមលឋ នចបបរគបរគន នងេដើមបជះឥទធពលេទេលើ

កចចដេណើ រករនតវធដៃទេទៀត៖ ករឃខលន គមនសមេហតផល នងមនចបច ដេចនះេហើយរេ ភេទេលើសទធមនេសរភព នងសនតសខរបសបគគល កល ករេចទរបកនរពហមទណឌ រតវបនេធវើបនទ បពករចបខលនេលើកទពរ ែដលរតវបនអះ ងថ ពមនមល ឋ នចបបរគបរគន នងមន

េចតនជះឥទធពល េទេលើកចចដេណើ រករនតវធ េនចេពះមខត ករេយធ។

េរឿងកដ GORJI DINKA ទលនងរបេទសកេមរន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៧ មន ២០០៥ កថខណឌ ៥.១។

ករបញជ នរតឡបមកឃឃងវញ រតវែតរតមរតវ ម ចបប សមេហតផល នងចបច៖ សទធកនងករទទលបនេសរភព តរមវឲយកលៈេទសៈៃនករឃខលនបគគលរតវែត រតមរតវ មចបប សមេហតផល នងចបចេនរគបកលៈេទសៈ ដចជ េដើមបបងក រកររតេគច

ករេរជ តែរជកេលើភសត ង ឬករេកើតេឡើងវញៃនបទេលមើស។

េរឿងកដ KULOV ទលនងរបេទសេគៀកជ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៨.៣។

េគរតវេរបើករឃខលនមនសវនករេលើអងគេសចកដ ែតកនងកលៈេទសៈែដលមនករមតែតបេ ណ ះ៖ េគមនរតវេរបើករឃខលនមនសវនករេលើអងគេសចកដេនះេទ េហើយរតវអនញញ តឲយមន ករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ េលើកែលងែតកល

មន “ភពទនងែដលថជនជបេចទេនះេគចខលន ឬបផល ញភសត ង ជះឥទធពលេទេលើ ក ឬរតេគចេចញពយ ត ធករៃនរដឋេនះ” ឬបនរតេគចខលនេទេរករបេទស នងវលរតឡបវញែត មរយៈនតវធបតយបនបេ ណ ះ។

េរឿងកដ HILL នងHILL ទលនងរបេទសេអសបញ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២ េម ១៩៩៧ កថខណឌ ១២.៣ (ភពទនង)។ េរឿងកដBASSO ទលនងរបេទសអយរយ គ យ គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៩ ត ២០១០ កថខណឌ ១០.២ (បតយបន)។

រដឋរតវែតេធវើយតតកមម េលើលកខខណឌ តរមវ ៃនករឃខលនបនត នងករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ ឬលកខខណឌ ដតងរងៃនករេ ះែលង៖ េដើមបេធវើយតតកមមេលើករណេលើកែលងមយ ពវធនទេទ ែដលបគគលកពងរងចករជនជរមះ មនរតវឃខលនេទ រដឋភគរតវែតពពណនឲយបនេពញេលញ នវកងវលទង យ ែដលនងេធវើយតតកមមដលករឃខលនបនត េហើយថេតើេហតអវ បនជកងវលទងេនះមន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 127

ចេ ះរ យបន េទ មលកខខណឌ តរមវ ៃនករកឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

ឬលកខខណឌ ដតងរងៃនករេ ះែលងដៃទេទៀត។

េរឿងកដ SMANSTER ទលនងរបេទសែបល - រស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៨ កថខណឌ ១០.៣។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩.១នង៩.៣។ មរ ៩.១ ែចងអពសទធទេទកនងករទទលបនេសរភព នងសនតសខផទ លខលនរបសបគគល េ យេហតថគម នបគគល មន ករតវបន ចបចង ឬឃខលន មអេពើចតតេឡើយ េហើយថករដកហតេសរភពរតវមនេហតផលែដលបនបេងកើតេឡើងេ យចបបែតបេ ណ ះ។ មរ ៩.៣ ែដលពកពនធបផតេនះែចងថ មនរតវឲយមនបទបញជ ជទេទ មយថ ជនែដលេនរងចករជនជរមះ រតវែត កកនងមនទរឃឃងេនះេឡើយ។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ េរគះថន កៃនកររតេគច ចេធវើយតតកមម េលើករឃខលនបេ ដ ះ សននបន៖ េរគះថន កៃនកររតេគច ចេធវើយតតកមម េលើករឃខលនបេ ដ ះ សននបន កល មនអណះអ ងរគបរគន។

េរឿងកដ TOTH ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ១២ ធន ១៩៩១ កថខណឌ ៧១ នង៧២។

នភយៃនករគបសងកតេលើ ក ករសរគលរ ង

អនកសមគនត កររខនដលស ដ បធន ប ធរណៈនងេរគះថន កៃនករខចខតភសត ង៖ ទងអសេនះជមលេហត ែដល ចេធវើយតតកមមេលើករឃខលនបេ ដ ះ-សននបន។ យង កេ យ េហតផលទងេនះ

រតវថយចះេ យេចៀសមនរច ខណៈែដលេពលេវ កនងករឃខលនកនលងផតេទ។

េរឿងកដ TOMASI ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ ស ១៩៩២ កថខណឌ ៨៥-៩៩។ េរឿងកដ LETELLIER ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ មថន ១៩៩១ កថខណឌ ៤៣។ េរឿងកដ LABITA ទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប ៦ េម ២០០០ កថខណឌ១៦៣។

លទធភពៃនកររបរពតតបទេលមើសជថម ែផអកេលើភពធងនធងរៃនបទឧរកដឋ ែដលបនេចទរបកន៖ ភពធងន-ធងរៃនបទឧរកដឋែដលបនេចទរបកន ចគរទដលករឃខលន េដើមបបងក រលទធភព ៃនកររបរពតតបទេលមើសជថម បែនតេរគះថន កៃនកររបរពតតបទេលមើសជថម រតវែតគរឲយេជឿជកបន េហើយវធនករឃខលនរតវមន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 128

លកខណៈសមរសប សរមបកលៈេទសៈៃនេរឿងកដរបវតតរពហមទណឌ ពអតតកល នងបគគលភពរបសជនរតវេចទ។

េរឿងកដ CLOOTH ទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប ១២ ធន ១៩៩១ កថខណឌ ៣៨-៤០។

អវតតមនៃនចណងសងគម គមនរគបរគនដលករេធវើយតតកមមេលើករឃខលនបេ ដ ះ សននេឡើយ៖ អវតតមន ជប បពលេន ន ករងរ ឬរគ រ មនរគប-រគនកនងករេធវើយតតកមម េទេលើករឃខលនបេ ដ ះ-សននេទ។

េរឿងកដ SULAOJA ទលនងរបេទសេអសតន ត ករសទធមនស អរ ប ១៥ កមភៈ ២០០៥ កថខណឌ ៦៤។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥.១។ មរ េនះែចងអពសទធមនេសរភព នងសនតសខ រមទងសទធកនងកររតវចបខលន ឬឃខលនេ យរសបចបបផង។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ កលៈេទសៈថមៗ េនកនងេរឿងកដ ចេធវើយតតកមមេលើករឃខលនបេ ដ ះ សននបន៖ ជនរតវេចទែដលបនកឲយសថតេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករចរតវយកេទ កឃ ជបេ ដ ះ សននបន

សរមបអងគេហតែតមយដចគន នងេនកនងករណៃនកលៈេទសៈថមៗ។

េលខ 04-87392 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៣ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ១ មន ២០០៥។ េលខ07-87802 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ២៩ មក ២០០៨។

មលេហតមនសមរសប កនងករឃខលនបេ ដ ះ សននចរតវបនជនសេនេពលបដងឧទធរណ៖ េនេពល

បដងឧទធរណ េលើេសចកដសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សននយ ត ធករែដលមនសមតថកចច កនងករអះ ងពករឃខលនបេ ដ ះ សនន ច កជនសមលេហតមនសមរសបរបសេចរកមដបង េ យមលេហតរគប-រគនវញបន។

េលខ09-87206 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ១៩ មក ២០១០។

កររខនស ដ បធន ប ធរណៈ៖ ទងេនះមនរតវបនករមតេនរតមែតករណ ែដលបនេកើតេឡើងេនកនងរបេទសប ងេនះេទ។

េលខ85-94474 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១៣ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ១៥ ត ១៩៨៥។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 129

កររខនស ដ បធន ប ធរណៈ ែដលពកពនធនងឧរកដឋកមម៖ កររខនស ដ បធន ប ធរណៈែដលពកពនធគកររខនទង យ ែដលបនបេងកើតេឡើងេ យឧរកដឋកមម ែដលបនេចទរបកន។

េលខ85-96526 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩៤ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ៦ មន ១៩៨៦។

េសចកដសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សននេលើជនរតវេចទេ យទកទងេទនងករកតឲយជបេទស េនេពលសវនករមនេលមើសនងសចចធរណៃននរេទសេទ៖ េសចកដសេរមច ែដលពនតយពអតថភពៃនករកត

ឲយជបេទសេ យត ករ ែដលេធវើសវនករ នងរបកសពករឃខលនបេ ដ ះ សននថជមេធយបយែតមយគត េដើមបបងក រកឲយមនករគបសងកតេទេលើ

ក នងជនរងេរគះ េហើយធនថជនែដលសថតេនេរកមករពនតយរបសត ករ េនែតសថតេនេរកមចបបដែដល គមនេលមើសនងសចចធរណៃននរេទសេទ។

េលខ01-84736 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨៥ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ១៩ កញញ ២០០១។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៤៤។ មរ េនះែចងអពករឃខលន មនសវនករេលើអងគេសចកដេ យរមទងមលេហតកនងករបងគ ប ឬពនយរករឃខលនេនះផង។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 130

មរ ២០៦៖ កណតសមគ លរបសជនរតវេចទ នងេហតផលៃនដកឃខលនបេ ត ះ សនន

កល េចរកមេសើបសរ សេរមចថនងរតវឃខលនជនរតវេចទបេ ដ ះ សនន េ យគនតេផដើមរបសខលនផទ ល ឬ មេសចកដសនន ឋ នរបសរពះ ជ ជញ រតវឲយដណងដលជនរតវេចទ នងទទលករកតសមគ លរបសជនរតវេចទេនះ។ កល ជនរតវេចទមនេមធវអមផងេនះ េមធវរតវបងហ ញមេធយបយករពរខលន។

េចរកមេសើបសរសេរមចឃខលនជនរតវេចទបេ ដ ះ សនន មដកេ យមនស ងេហត។

េនកនងដកេនះេចរកមេសើបសររតវេយង មបញញតដៃនមរ ២០៥ (មលេហតៃនករឃខលនបេ ដ ះ-សនន) ៃនរកមេនះ។ ដកបងគ បឲយឃខលនបេ ដ ះ សននរតវបនជនដណងភល មដលរពះ ជ ជញ នង

ដលជនរតវេចទ។ េចរកមេសើបសរេចញដកបងគ បឲយឃខលន េ យអនេ ម មបញញតតៃនមរ ២២០ (នយម-

នយដកបងគ បឲយឃខលន) មរ ២២១ (នេទទសែដលរតវចះេលើដកបងគ បឲយឃខលន) នងមរ ២២២ (ករអនវតតដកបងគ បឲយឃខលន) ៃនរកមេនះ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ភពចបច េដើមបេធវើឲយមនតលយភពរ ងករឃខលន នងេសរភព៖ ត កររតវថលងែថលងពមល-េហតៃនករឃខលន នងសទធទកទងនងេសរភពរបសបគគល។ សចចធរណៃនេសរភពតរមវឲយករឃខលនមនមល ឋ ន េលើេសចកដសេរមច មផលវត ករ ែដលបនេចញេ យអនេ ម មនតវធ នងលកខខណឌ េផ ងៗ មផលវចបប។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.-

ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧ នង៥៦។

ជនរតវេចទរតវបនឃខលន ខណៈែដលមនករបងហ ញខលនដបង៖ ជនរតវេចទែដលរតវបនឃខលន កនងមនទរឃឃង េនេពលែដលបងហ ញខលនដបង េនចេពះមខអងគជនជរមះ ដបងនងរតវសថតេនកនងមនទរឃឃង រហតដលអងគជនជរមះេចញេសចកដសេរមច ឲយែតករឃខលនេនះ មនមល ឋ នរសបចបប។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 131

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.- ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧-៤៩។

ជនរតវេចទ ចរតវបនឃខលនបេ ដ ះ សនន ែតេនេរកយេពលសវនករតទលគន បេ ណ ះ៖េបើដករឃខលនបេ ដ ះ សនន មនរតវបនបងគ ប បនទ បពសវនករេនះេទ េគរតវែតេ ះែលងជនរតវេចទ។ សវនករតទលគន គមនបណងខសគន ពសរចេមលើយជនរតវេចទ។ ជពេសស សវនករតទលគន ផដលឱកសឲយជនរតវេចទេធវើករេឆលើយតបេទកនរពះ ជ ជញ ឯករសរចេមលើយរតវបនេធវើេឡើងកនងេគលបណង េដើមបែសវងរកករពត នងទទលបនកណតេហតសរចេមលើយពជនរតវេចទ ែដល ចេរបើរបឆងនងខលនគត។

េរឿងកដនន ជ៖ បណដ ងឧទធរណេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ ១៣ ១៧ នង៣២។

នភយរបសជនជបេចទ ែដលកល យេទជ

ែលងមន សរមបសវនករ ចនងរតវបនកតបនថយេ យវធនករនន ែដលែផអកេលើករឃខលន៖ អងគជនជរមះ ដបងរតវែត យតៃមលេលើវ លភព ែដល ចបនថយ នភយេនះបន មរយៈករពនតយឲយបនរតមរតវេទេលើ

ក ត នងអងគេហតពកពនធទងអស ែដលបនបងហ ញេនកនងករជទសេដញេ ល។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.- ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៤។

សចចធរណជគណរបេយជនដលករេ ះែលង៖ េនះគេគលករណជ រវនតែដលរគបរគងេលើ ករឃខលន មនសវនករេលើអងគេសចកដ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.- ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៦។

ចងេចទ ចេសនើសឲយផអ កេរឿងកដ េទៃថងេរកយបន េបើគតេជឿជកថ េមធវរបសគតកពង ដកហតេសរភពពគត៖ េនេពលែដលេមធវ ករពរកដបដេសធមនចលរម េនកនងកចចដេណើ រករនតវធ េហើយ ងដលសទធរបសចងេចទ កនងករមនត ង ឬកនងករជនជរមះកដឲយបនទនេពលេវ គ ចជមល ឋ នសរមបផអ កកចចដេណើ រករនតវធេទៃថងេរកយ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ងឧទធរណសផអ កករឃខលនបេ ដ ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៣ េម ២០០៨ កថខណឌ ៩-១១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៣.១ ៦៣.២ ៦៣.៥ នង៦៣.៧។ វធនទងេនះគ រសេដៀងគន េទនងមរ ២០៦ េលើកែលងែតេនកនងវធន៦៣.១(ខ) ែដលមនបទបបញញតតព ដ រសរមបជន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 132

រតវេចទេរចើនជងេដើមបេរត មេរៀបចករករពរខលន នងវធន៦៣.២ ែដលែចងយងចបសថ ដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សននរតវ កែតងេឡើងេ យមនបញជ កអពអងគេហត នងអងគចបបសរមបករឃខលនរយៈេពលអតបរមដបងៃនករឃខលន នងសទធរបសជនរតវេចទ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

ករឃខលនមនសវនករ េលើអងគេសចកដគជករណេលើកែលង៖ ករឃខលនមនសវនករេលើអងគេសចកដគជករណេលើកែលង េហើយេបើគតពថរេវ រតវែតមនរយៈេពលខល មែដល ចេធវើេទបន។

េរឿងកដ CAGAS នងគកនទលនងរបេទស ហវលពន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៤ កថខណឌ ៧.៤។

េដើមបផតលយតតកមមេលើករឃខលន េគរតវែតបងហ ញពកងវលែដលេគមន ចេ ះរ យបន េ យករកឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ/

លកខខណឌ ននៃនករេ ះែលង៖ េដើមបេធវើយតតកមមេលើករឃខលន មនសវនករេលើអងគេសចកដ រដឋេនះរតវពពណនឲយបនេពញេលញពកងវលនន ែដលេធវើយតតកមមេលើករបនតករឃខលន នងមលេហតបនជេគមន ចេ ះរ យកងវលទងេនះបន េ យករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត -ករ ឬេ យករេ ះែលង មលកខខណឌ ដតងរង េផ ងៗេទៀត។ ពកពនធនងយតតកមមេលើករេ ះែលងមនសវនករេលើអងគេសចកដ រមមនករ កឥទធពល

េលើ ក ករែកលងភសត ង ឬកររតេគចខលនពែដនសមតថកចច។

េរឿងកដ SMANSTER ទលនងរបេទសែបល - រស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៨ កថខណឌ ១០.៣។

ករឃខលន ចមនលកខណៈរសបចបបបន លះរ ែតចបបបនែចងអពករឃតខលន ចេពះឧរកដឋកមម ែដល បនេចទរបកនបេ ណ ះ៖ សមបែតមនទឡហករណសខនែដលេគេជឿជកបនថ បទេលមើសរពហមទណឌរតវបនរបរពតតកេ យ កេគ ចនងមនេធវើករឃខលនបគគលេនះេទ លះរ ែតឧរកដឋជនេនះរតវេគេជឿជកថបនរបរពតតឧរកដឋកមមមយ ែដលចបបរបសរដឋបនែចងឲយមនករឃតខលន។

េរឿងកដ LATIFULIN ទលនងរបេទសេគៀកជ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១០ មន ២០១០ កថខណឌ ៨.២។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 133

លកខខណឌ តរមវកនងករផតលយតតកមម សរមបករពនយរករឃខលន៖ ករឃខលន រមទងករឃតខលនកនងផទះផង ចរតវបនចតទកថេធវើេឡើង មទេនើងចតត េបើរដឋ

េនះមន ចផតលទឡហករណឲយបនជក ក េទមេរឿងកដនមយៗ េដើមបជយតតកមមៃនករបនតករឃ

ខលនេនះេទ។

េរឿងកដ KWORK ទលនងរបេទសអរ ត ល គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៩ កថខណឌ ៩.៣។ េរឿងកដ ABBASSI ទលនងរបេទស លេហ រ គណៈកមម ធករសទធ-មនស អ.ស.ប ២៨ មន២០០៧ កថខណឌ ៨.៤ (ករឃតខលនកនងេគហ ឋ ន)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩.១ ៩.៣ ៩.៤ ១៤.២ នង១៤.៣(គ)។ េ យែឡកមរ ៩.៣ែចងថ មនរតវឲយមនបទបញជ ជទេទ មយថជនែដលេនរងចករជនជរមះរតវែត កកនងមនទរឃឃងេនះេឡើយ។ បទបបញញតតដៃទេទៀតេនកនងមរ ៩របងែរបងឲយមនករធនេផ ងៗទកទងេទនងករឃខលន ខណៈែដលមរ ១៤.២ បេងកើតនវសចចធរណៃននរេទស នងមរ ១៤.៣ (គ)ករពរនវសទធកនងករទទលបនករជនជរមះកដ េ យពមនករពនយរេពលមនរតមរតវ។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ បគគលែដលេគឃខលនមនសទធចលរម កនងសវនករេដញេ លតទលគន េនចេពះមខេចរកម ែដលរតវេធវើេសចកដសេរមច ថេតើចបចរតវមនករឃខលនបេ ដ ះ សននែដរឬេទ៖ សវនករេដញេ លរតវពកពនធនងករមនត ងរសបចបប នងលទធភពកនងករេកះេ នងសរេដញេ ល ក ។

េរឿងកដ KAMPANIS ទលនងរបេទសរកក ត ករសទធមនស អរ ប ១៣ កកក ១៩៩៥ កថខណឌ ៤៦-៤៧។ េរឿងកដ HUSSAIN ទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប ២១ កមភៈ ១៩៩៦ កថខណឌ ៦០។ េរឿងកដ SINGHទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប

២១ កមភៈ ១៩៩៦ កថខណឌ ៦៨។ េរឿងកដSVIPSTA ទលនងរបេទស តេវៀ ត ករសទធមនស អរ ប ៩ មន ២០០៦ កថខណឌ១២៩(ឆ)។

របេភទត ករ ែដលជនរតវេចទ ចត ចេពះ នតយនកលភពៃនករឃខលន៖ ករឃខលនរតវែតជ កមមវតថៃនករពនតយេឡើងវញរបស ជញ ធរ ែដលមនអ ចត ករឯក ជយ ពអ ចនតរបតបតត នងភគននៃនេរឿងកត។ ករពនតយេឡើងវញរតវែតេធវើឲយបនឆបរហស។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 134

េរឿងកដ NEUMEISTER ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ មថន ១៩៦៨ កថខណឌ ២៤។

បណដ ងឧទធរណ េលើដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សននករតវែត ចសរេដញេ លបនផងែដរ៖ ជនរតវេចទមនសទធឲយេគ ដ បចេមលើយ។

េរឿងកដ SANCHEZ-REISSE ទលនងរបេទសសវស ត ករសទធមនស អរ ប ២១ ត ១៩៨៦ កថខណឌ ៥១។ េរឿងកដ TOTH ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ១២ ធន ១៩៩១ កថខណឌ ៨៤។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥។ មរ េនះែចងអពសទធមនេសរភព នងសនតសខរបសបគគល រមទងសទធកនងកររតវចបខលន ឬឃខលនេ យរសបចបបផង។ េ យែឡកមរ ៥.៤ ែចងជពេសសពសទធរបសជនរតវេចទកនងករចលរមកនងកចចដេណើ រករនតវធេដើមបេធវើករ យតៃមលមយឲយបនឆបរហស អពភពរសបចបប នងករឃខលនរបសគត។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ដកសេរមចឃខលន បេ ដ ះ សននរតវែតបនេធវើ យតតកមមេលើអងគេហតេផ ងៗៃនេរឿងកដេនះ៖ ដកសេរមចមយ ែដលរគនែតសរេសរ ជពកយទេទ េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ េឡើងវញ ឬេសចកដ-សេរមចពមន មយេ យពបនេយងេទដលេរឿងកដេនះេទ គរតវទកជេមឃៈ។

េលខ71-91006 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៩ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ២៤ មថន ១៩៧១ (ពកយទេទៃនរកម)។ េលខ 84-93516រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩១ រកមនតវធរពហមទណឌប ង ៩ត ១៩៨៤ (ករេយងេទដលេរឿងកដពមន)។

ករផតលស ងេហត កនងដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ- សនន៖ ដកសេរមចរតវមនបញជ កពមលេហតសដ

ពអងគចបប នងអងគេហតេលើភពមនរគបរគនៃនកររតតពនតយរបសត ករ។

េលខ 97-82539 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៣ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ១៦ កកក ១៩៩៧។ េលខ97-83425 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩៦ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ១៦ កញញ ១៩៩ ៧។

េនេពលែដលដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សននេមឃៈ៖ គមនែតេនកនងករណ ែដលមនកហសដសខនឬកល កចចដេណើ រករនតវធ ែដលបេងកើតដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សនន មនបនសរេដញេ ល

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២០៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 135

បេ ណ ះ។ េបើចបច កចចដេណើ រករនតវធែបបេនះ ចនងេកើតេឡើង េនខងេរកករយលយរបស

េចរកមេសើបសរ។

េលខ03-81482 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១២ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ៣ មថន ២០០៣ (កហសដសខន)។ េលខ 90-84129 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១៧ រកមនតវធរពហមទណឌប ង ១៩ កញញ ១៩៩០។ េលខ85-94010 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៨៨ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ១ ត ១៩៨៥ (ករេដញ

េ លរតវែតមនលកខណៈតទលគន )។ េលខ05-80014 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨៧ រកមនត- វធរពហមទណឌ ប ង ១៥ មន ២០០៥ (សវន ករេនខងេរកករយលយ)។

ករពភក េ យមនមនករសរេដញេ លតទលគន ចនងរតវបនេធវើយតតកមម៖ កល មនកលៈ-េទសៈែដលមន ចជនះបនែតបេ ណ ះ។

េលខ00-85227 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១៤ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ២៥ ត ២០០០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៤៥។ មរ េនះែចងអពករឃខលនមនសវនករេលើអងគេសចកដេ យរមទងកចចដេណើ រករនតវធ ែដលរតវបនតកនងករឃតខលនកនងអឡងេពលៃនកចចេសើបសរ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 136

មរ ២១០៖ ថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សននេនកនងករណបទឧរកដឋរបឆងមនស ជតជ ទ

កនងករណែដលមនករេចទរបកន ពបទឧរកដឋកមមរបឆងមនស ជត ឧរកដឋកមមរបលយពជសន ឬបទឧរកដឋកមមសរងគ ម ករឃខលនបេ ដ ះ សននមន ចេលើសព ១(មយ)ឆន បនេទ ចេពះ

បទេលមើសនមយៗ។ បែនតេនេពលផតថរេវ េនះ េចរកមេសើបសរ ចពនយរករឃខលនបេ ដ ះ សននមដងបន ១(មយ)ឆន េ យដកមនស ងេហតរតមរតវ នងចបស ស។

េចរកមេសើបសរ ចបងគ បឲយពនយរករឃខលនបេ ដ ះ សននេនះបនែត២ (ពរ) ដងគត។

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ករពនយរេពលេលើករឃខលន មនចណះឲយករ-ឃខលនបេ ត ះ សនន ករមតសរមបឧរកដឋ-កមមរបឆងមនស ជតេទ៖ ករបនតករឃខលនបេ ដ ះ សននរយៈេពលបនែខ ែដលបនេចញជមយនងដកដេ ះរ យ គមនចណះឲយេពលេវ អតបរមករមតចននបឆន ែដលបនែចងសរមបេធវើករឃខលនបេ ដ ះ សនន ទក- ទងេទនងអេពើរបលយពជ សន ឧរកដឋកមម សរងគ ម នងឧរកដឋកមមរបឆងមនស ជតេទ េហើយរយៈេពលចននបនែខបែនថមេទៀត សរមបករឃខលនបេ ដ ះ សនន ែដល ចរតវបនបងគ បេ យអងគបេរជនជរមះ កនងករណមនបណដ ងឧទធរណ របឆងនងដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ សេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១០។

ភពចបច េដើមបេធវើឲយមនតលយភពរ ងករឃខលន នងេសរភព៖ ត កររតវែតថលងែថលងពមលេហតៃនករឃខលន នងសទធទកទងេទនងេសរភពរបសបគគល។ សចចធរណៃនេសរភពតរមវឲយករឃខលនមនមល ឋ ន េនេលើេសចកដសេរមច មផលវត ករ ែដលបនេចញ េ យអនេ ម មនតវធ នងលកខខណឌ េផ ងៗ មផលវចបប។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧ នង៥៦។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 137

លកខណៈវនចឆយ ែដលេចរកមេសើបសររតវពនតយ េនេពលេធវើករពចរ ថេតើរយៈេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន សមេហតផលែដរឬេទ៖ កររមបញច លទងរយៈេពលៃនករឃខលន ដមនរបសទធភព រយៈេពលៃនករឃខលនែដលទក-ទងេទនងចរតៃនឧរកដឋកមម ផលវបកខងផលវកយ នងផលវចតតៃនករឃខលនេទេលើជនជបឃភពសមគ ម ញៃនេរឿងកដ នងករេសើបអេងកតនងដេណើ រកររបរពតតេទ ៃនកចចដេណើ រករនត

វធទងមល។ បែនថមេលើេនះ គទនកទនងរ ង រយៈេពល ែដលចងេចទសថតេនកនងករឃខលន នងករពយយមែដលបនបងហ ញ េនកនងករដេណើ រករេសើបអេងកត គមនករពកពនធគន ។

េរឿងកដ េខៀវ សផន៖ ករពនយរេពលឃខល នបេ ដ ះ សនន នងសេណើ សបដេសធបណដ ងឧទធរណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៩ កថខណឌ ៦៨-៧០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៣.៦ ៦៣.៧ នង៨២។ វធនទងេនះគរសេដៀងគន ែមនែទន េលើកែលងែតវធន៦៣.៧ ែដលបនែចងយងចបសថ ជនរតវេចទ នងេមធវរបសគតរតវទកេពលឲយ កពកយបដងជទសេទេចរកមេសើបសរ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ កល មនករពនយរេពលេ យែឡកេនះ ករឃខលន ចនងរតវបនេធវើយតតកមម៖ េនេពលែដលេរឿងកដមនលកខណៈសមគ ម ញែបលកពធមម ។

េរឿងកដ WEMHOFF ទលនងរបេទស លលមង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៧ មថន ១៩៦៨ កថខណឌ ១៧។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥។ មរ េនះែចងអពសទធមនេសរភព នងសនតសខ រមទងសទធកនងកររតវចបខលន ឬឃខលនេ យរសបចបបផង។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 138

មរ ២១១៖ ករពនយរេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន

កល េចរកមេសើបសរសេរមចថពនយរេពលឃខលនជបេ ដ ះ សនន េចរកមេសើបសររតវឲយដណងដលជនរតវេចទ នងទទលករកតសមគ លរបសជនេនះ កល ជនរតវេចទមនេមធវ អមេនះ េមធវរតវបងហ ញមេធយបយករពរខលនកនកដរបសខលន។

េចរកមេសើបសរពនយរករឃខលនបេ ដ ះ សនន មដក េ យមនស ងេហត។ េនកនង

ដកេនះ េចរកមេសើបសររតវេយងេទ មបទបបញញតដៃនមរ ២០៥ (មលេហតៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន) ៃនរកមេនះ។ ដកេនះរតវឲយដណងជបនទ នដលជនរតវេចទ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ភពចបច េដើមបេធវើឲយមនតលយភពរ ងករឃខលន នងេសរភព៖ ត កររតវថលងែថលងពមល-េហតៃនករឃខលន នងសទធទកទងនងេសរភពរបសបគគល។ សចចធរណៃនេសរភព តរមវឲយករឃខលនមនមល ឋ ន េនេលើេសចកដសេរមចមផលវត ករែដលបនេចញ េ យអនេ មមនតវធ នងលកខខណឌ េផ ងៗ មផលវចបប។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧ នង៥៦។

សចចធរណជគណរបេយជន ដលករេ ះែលង៖ េនះគេគលករណជ រវនត ែដលរគបរគងេលើករឃខលនមនសវនករេលើអងគេសចកដ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៦។

លកខណៈវនចឆយ ែដលេចរកមេសើបសររតវពនតយេនេពលេធវើករពចរ ថេតើរយៈេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន សមេហតផលែដរឬេទ៖ រមបញច លទង រយៈេពលៃនករឃខលនដមនរបសទធភព រយៈេពលៃនករឃខលនែដលទក-ទងេទនងចរតៃនឧរកដឋកមម ផលវបកខងផលវ-កយ នងផលវចតតៃនករឃខលន េទេលើជនជបឃ ភពសមគ ម ញៃនេរឿងកដ នងករេសើបអេងកត នងដេណើ រកររបរពតតេទ ៃនកចចដេណើ រករនតវធទងមល។ បែនថមពេលើេនះ គទនកទនងរ ងរយៈេពល ែដលចងេចទសថតេនកនងករឃខលន នងករពយយមែដលបនបងហ ញ េន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 139

កនងដេណើ រករេសើបអេងកតគមនករពកពនធគន ។

េរឿងកដ េខៀវ សផន៖ ករពនយររយៈេពលឃខលនបេ ដ ះ សនន នងសេណើ សបដេសធបណដ ងឧទធរណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៩ កថខណឌ ៦៨-៧០។

ដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សនន េរកយដកដេ ះរ យមនចណះឲយគន េទ៖ ដកសេរមច

ពនយរករឃខលនបេ ដ ះ សនន េនេរកយេពលេចញដកដេ ះរ យ គមនចណះឲយេពលេវ ករមតដៃទេទៀត ែដលបន កេទេលើករឃខលនបេ ដ ះ សននេទ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ សេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៣.៧។ វធនេនះគរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ២១១ េលើកែលងែត បនបញជ កយងចបស សថ រគបដកសេរមចពនយរេពលឃខលនបេ ដ ះ សននរតវសថតេនេរកមករបដងឧទធរណ េហើយបញជ កថកល េចរកមេសើបសរបនជនដណងពករពនយរេពល េនះជនរតវេចទមនរយៈេពលចនន១៥ៃថង េដើមប កពកយបដងត ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

ករឃខលនគជករណេលើកែលង៖ ករឃខលនមនសវន-ករេលើអងគេសចកដ គជករណេលើកែលង េហើយរតវមនរយៈេពលខល មែដល ចេធវើេទបន។

េរឿងកដ CAGAS នងគកនទលនងរបេទសហវល-ពន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ២០០៤ កថខណឌ ៧.៤។

េដើមបេធវើយតតកមមេលើករឃខលន េគរតវែតបងហ ញពកងវល ែដលេគមន ចេ ះរ យបន េ យករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ/លកខ-ខណឌ ននៃនករេ ះែលង៖ េដើមបេធវើយតតកមមេលើករណេលើកែលងេទនងវធនទេទែដលថ េគមនរតវឃខលនបគគល ែដលកពងរងចករជនជរមះកត រដឋេនះរតវែតពពណនឲយបនរគបរគន ពកងវលនន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 140

ែដលេធវើយតតកមមេលើករបនតករឃខលន នងមលេហត ែដលេគមន ចេ ះរ យ នវកងវលទងេនះបន េ យករ កឲយសថត េនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ ឬលកខខណឌ ដតងរងេផ ងៗេទៀតៃនករេ ះែលង។

េរឿងកដ SMANSTER ទលនងរបេទសែបល-រស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

២៣ ត ២០០៨ កថខណឌ ១០.៣។ ករឃខលន ចរសបចបបបន លះរ ែតចបបបនែចងពករឃតខលនចេពះបទេលមើស ែដលបនេចទរបកនេនះបេ ណ ះ៖ សមបែតមនមល ឋ នសខនៗ ែដលេគេជឿជកបនថ បទេលមើសរពហមទណឌ រតវបនរបរពតតកេ យ កេគ ចនងមនេធវើករឃខលនបគគលេនះេទ លះរ ែតបទេលមើសែដលបនេចទរបកនេនះមនែចង ឲយេធវើករឃតខលន មចបបរបសរដឋ។

េរឿងកដ LATIFULIN ទលនងរបេទសេគៀកជ- ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

១០ មន ២០១០ កថខណឌ ៨.២។ លកខខណឌ តរមវ កនងករផតលយតតកមមសរមបករពនល តករឃខលន៖ ករឃខលន រមទងករឃតខលនកនងផទះផងចរតវបនចតទកថ េធវើេឡើង មទេនើងចតត េបើ

រដឋេនះមន ចផតលទឡហករណ ឲយបនជក កេទមេរឿងកដនមយៗ េដើមបជយតតកមមៃនករបនតករឃ

ខលនេនះេទ។

េរឿងកដ KWOK ទលនងរបេទសអរ ត ល គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត

២០០៩ កថខណឌ ៩.៣។ េរឿងកដ ABBASSI ទលនងរបេទស លេហ រ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៨ មន ២០០៧ កថខណឌ ៨.៤ (ករឃតខលនកនងេគហ ឋ ន)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩.១ ៩.៣ ៩.៤ ១៤.២ នង១៤.៣.គ។ េ យែឡកមរ ៩.៣ ែចងថ មនរតវឲយមនបទបញជ ជទេទ មយថ ជនែដលេនរងចករជនជរមះរតវែត កកនងមនទរឃឃងេនះេឡើយ។ បទបបញញតតដៃទេទៀតេនកនងមរ ៩ ផតលនវករធនេផ ងៗទកទងេទនងករឃខលន ខណៈែដលមរ ១៤.២ ែចងអពេគលករណសចចធរណៃននរេទស នងមរ ១៤.៣(គ) ករពរនវសទធកនងករទទលបនករជនជរមះកដ េ យពមនករពនយរេពលមនរតមរតវ។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 141

ករឃខលនបេ ដ ះ សនន រតវែតអនេ ម មសទធ កនងករទទលបន នវករជនជរមះកដ េ យយតតធម៖ ជផលវបក កល ជញ ធរជតខកខនមនបនផដលទឡហករណសរមបករឃខលនេទ ត ករនងរកេឃើញថ មនកររេ ភេទេលើសទធកនងករទទលបននវករជនជរមះកដេ យយតតធម។ រតវមនករ

អនវតតដចគន េនះ ចេពះករបនតករឃខលនជបេ ដ ះ-សនន។

េរឿងកដ KURTទលនងរបេទសទគ ត ករ សទធមនស អរ ប ២៥ ឧសភ ១៩៩៨ កថខណឌ១២២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥។ មរ េនះែចងអពសទធមនេសរភព នងសនតសខរបសបគគល រមទងសទធកនងកររតវចបខលន ឬឃខលនេ យរសបចបបផង។ េ យែឡកមរ ៥.៤ ែចងពសទធរបសជនរតវេចទកនងករចលរមេនកនងកចចដេណើ រករនតវធ េដើមបេធវើករ យតៃមលឲយបនឆបរហសអពភពរសបចបបៃនករឃខលនរបសគត។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 142

មរ ២១៧៖ ករេ ះែលងឲយេនេរកឃ មបណដ ងរបសជនរតវេចទ

ជនរតវេចទ ច កពកយសឲយេ ះែលងេនេរកឃបនរគបេពលេវ ។ េចរកមេសើបសរបញជ នពកយេនះភល មេទរពះ ជ ជញ េដើមបផដលេយបល នងបញជ នសណេរឿងេទរពះ ជ ជញ េដើមបពនតយ។ រពះ ជ ជញ រតវផដលេយបលកនងរយៈេពលខលបផត។ េចរកមេសើបសរសេរមចយងយរបផតកនងរយៈេពល៥ (រប) ៃថង បនទ បពេពលបញជ នសណេរឿងេទរពះ ជ ជញ ។

ជនរតវេចទ ច កពកយសេនេរកឃ ជថមមដងេទៀត េទេចរកមេសើបសរ ឬេទសភ

េសើបសរ កនងរយៈេពល ១(មយ)ែខ បនទ បពមនេសចកដសេរមចបដេសធពកយសេលើកមន។ េចរកម េសើបសរ ឬសភេសើបសររតវសេរមចេលើពកយេនះកនងរយៈេពល៥(រប)ៃថង បនទ បពបនទទលពកយស។

ដកែដលមនរពមេ ះែលងឲយេនេរកឃរតវែតមនស ងេហត។ របសនេបើេចរកមេសើបសរមនបនសេរមចកនងរយៈេពល ៥(រប)ៃថងេទ ជនរតវេចទ ចេធវើពកយ

បដងេទសភេសើបសរែដលសេរមចជនសេចរកមេសើបសរ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

រតវមនមលេហតសរមបករឃខលន៖ កលែសវងរកករេ ះែលង ជនែដលជបឃ េមធវ ករពរកដរតវែតបងហ ញនវមលេហត ែដលគរទករឃខលនគែលងមនេទៀតេហើយ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ ករពនយរេពលឃខលនបេ ដ ះ សនន នងសេណើ សបដេសធបណដ ងឧទធរណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៩ កថខណឌ ២១-២២។

លកខណៈវនចឆយ ែដលេចរកមេសើបសររតវពនតយ េនេពលេធវើករពចរ ថេតើរយៈេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សននសមេហតផលែដរឬេទ៖ រមបញច លទងរយៈេពលឃខលន ដមនរបសទធភព រយៈេពលៃនករឃខលន ែដលទកទងេទនងចរតៃនឧរកដឋកមម ផលវបកខងផលវកយ នងផលវចតតៃនករឃខលនេទេលើជនជបឃ ភពសមគ-ម ញៃនេរឿងកដ នងករេសើបអេងកត រពមទង

ដេណើ រកររបរពតតេទ ៃនកចចដេណើ រករនតវធទងមល។ បែនថមពេលើេនះ គទនកទនង

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 143

រ ងរយៈេពល ែដលចងេចទសថតេនកនងករឃខលន នងករពយយមែដលបនបងហ ញ េនកនងដេណើ រករេសើបអេងកត គមនករពកពនធគន ។

េរឿងកដ េខៀវ សផន៖ ករពនយរេពលឃខលនបេ ដ ះ សនន នងសេណើ សបដេសធបណដ ងឧទធរណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៩ កថខណឌ ៦៨-៧០។

កល សខភពរបសជនរតវេចទ មនសគននងករឃខលន៖ េបើេមធវករពរកត ចបងហ ញ ព ថ នភពសខភព របសជនរតវេចទបនថ មនសគន នងករឃខលនេនះ គត ចនងរតវបនេ ះែលង េ យែផអកេលើមលេហតមនស -ធម។

េរឿងកដ េខៀវ សផន៖ ករពនយរេពលឃខល នបេ ដ ះ សនន នងសេណើ សបដេសធបណដ ងឧទធរណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៩ កថខណឌ ៧៦ នង៨១-៨២។

ករយតយវៃនករករពរខលន មនបះពលដល នតយនកលភពៃនករឃខលនេទ៖ ករយតយវ ែដលប ដ លមកពមនមនសកមមភព កនងករករពរខលន គមនបះពលដលនតយនកលភពៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន កនងករេធវើយតតកមមេលើករេ ះែលងេនះេទ។

េរឿងកដ េខៀវសផន៖ ករពនយរេពលឃខលនបេ ដ ះ សនន នងសេណើ សបដេសធ បណដ ងឧទធរណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៩ កថខណឌ ៣០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៤។ វធនេនះគរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ២១៧ េលើកែលងែត (i) តរមវឲយជនរតវេចទរងចយងេ ច ស ៣(ប)ែខ បនទ បពមនករសេរមចចងេរកយេលើពកយសឲយេ ះែលង មន កពកយសេ ះែលង មយបែនថមេទៀត (ii) អនញញ តឲយ កពកយសឲយេ ះ-ែលងែតកនងករណែដលកលៈេទសៈរបសអនក កពកយស មនករផល សបតរែតបេ ណ ះ ងពករ កពកយសេលើកមនរបសខលន នង(iii) បញជ កចបស ស មវធន៦៤.២ ថ ដកសេរមចែដលបនេចញេ យេចរកមេសើបសរ ែដលជករេឆលើយតបេទនងពកយសែបបេនះ គេបើកផលវឲយបដងឧទធរណ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 144

ករបដងឧទធរណេនចេពះមខរដឋ ជញ ែតឯង គជកររេ ភ៖ ករករមតលទធភពរបសបគគលកនងករត ពភពរសបចបបៃនករឃខលនរបសគត េដើមប កបណដ ងឧទធរណជមយនងរដឋ ជញ នឲយមនជកររេ ភេទេលើសទធរបសបគគលេនះកនងករត ពភពរសបចបបៃនករឃខលនរបសគត។

េរឿងកដ UMAROVA ទលនងរបេទសអយេបគថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៩

ត ២០១០ កថខណឌ ៨.៦។ តរមវករឲយមនករពនតយេឡើងវញ េ យ ជញ ធរត ករ៖ ករពនតយេឡើងវញ េលើភពរសបចបបៃនករឃខលនបគគល រតវែតបនបេពញេ យ ជញ ធរ ត ករ ែដលមនលទធភព ចេចញដកបងគ បឲយេ ះែលងបគគលែដលកពងរតវបនជបឃេនះ េបើជញ ធរត ករកណតថ ករឃខលនបគគលេនះមន

រសបចបប។

េរឿងកដ YKLYMOVA ទលនងរបេទសទគេមន-ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០

កកក ២០០៩ កថខណឌ ៧.៤។ រតវបនសេរមច

មេនកនងេរឿងកដ ABBOUSSEDRA ទលនងរបេទសLIBYAN ARAB JAMAHIRIYA គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៥ ត ២០១០ កថខណឌ ៧.៦។

លកខខណឌ តរមវ សរមបករពនតយកមមវតថ មផលវត ករ ដមនរបសទធភព េលើេសចកតសេរមចននរបសរដឋ-ជញ ៖ ភពរសបចបបៃនករឃខលន ជកមមវតថកនងករ

ពនតយេឡើងវញេ យត ករ។ កល ករត អពភពរសបចបបៃនករឃខលន រតវបនបដេសធេ យរដឋ ជញ ភព ចេធវើេទបនៃនករពនតយេឡើងវញ មផលវត ករេលើេសចកតសេរមចនន របសរដឋ ជញ ចេនែតរេ ភេលើសទធរបសជនជបឃេបើសនជជនជបឃេនះ ចបងហ ញបនថ ករពនតយេឡើងវញ មផលវត ករេនះនងមនមនរបសទធភព។

េរឿងកដ KULOV ទលនងរបេទសេគៀកជ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៨.៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩.៤។ មរ េនះែចងថជន ែដលរតវេគដកហតេសរភពេ យករចបខលន ឬឃខលន រតវែតមនសទធទទលបនកចចដេណើ រករនតវធនន មកចេពះមខត ករ េដើមបពនតយេលើភពរសបចបបៃនករឃខលនែបបេនះ។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ ែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 145

ករ យតៃមល ជថមេឡើងវញពភពរតវចបប ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សននេ យត ករ៖ ករ យតៃមលែបបេនះ រតវែតេធវើេឡើងឲយបនឆបរហស។

េរឿងកដ TOMASI ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ ស ១៩៩២ កថខណឌ ៨៤ នង១០២។ េរឿងកដ KOVAKIC ទលនងរបេទសសល គ ត ករសទធមនស អរ ប ២៩ កមភៈ ២០១២ កថខណឌ ៦៥ នង៧៧។

របេភទត ករ ែដលជនរតវេចទ ចត ចេពះ នតយនកលភពៃនករឃខលន៖ ករឃខលនរតវែតជកមមវតថ ៃនករពនតយេឡើងវញរបស ជញ ធរ ែដលមនអ ចត ករឯក ជយ ពអ ចនតរបតបតត នងភគននៃនេរឿងកត។ ករពនតយេឡើងវញរតវែតេធវើឲយបនឆបរហស។

េរឿងកដ NEUMEISTER ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ មថន ១៩៦៨ កថខណឌ ២៤។

ករពនតយេឡើងវញកនងករមតទពរ មជេរមើស េលើករឃខលន រតវែតសថតកនងលកខខណឌ តរមវដចគន ៖ រដឋមនតរមវឲយបេងកើតឲយមនករពនតយ កនងករមតទពរេលើពកយេសនើសឲយេ ះែលងពករឃខលនេនះេទ។ យង

កេ យ េបើសនជរដឋបនបេងកើតឲយមនករពនតយេឡើងវញ កនងករមតទពរេនះ ខលនរតវែតធនថ ជនជបឃរតវមនករធន បរងដចគន េលើករេធវើបណដ ងឧទធរណដចេន ដបងែដរ។

េរឿងកដ TOTHទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ១២ ធន ១៩៩១ កថខណឌ ៨៤។

ករពចរ កនងករេ ះែលងពករឃខលនបេ ដ ះ- សនន៖ ករេ ះែលងមនែមនបននយថ ករឃខលន

េនះខសចបបេទ។

េរឿងកដ STEPHENS ទលនងរបេទសមល (ទ១) ត ករសទធមនស អរ ប ២១ េម ២០០៩ កថខណឌ ១០២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥.៤។ មរ េនះែចងអពសទធកនងករទទលបនេសរភព នងសនតសខរបសបគគល រមទងសទធរបសបគគលែដលរតវបនេគដកហតេសរភពេ យករចបខលន ឬឃខលន េដើមបចលរមកនងកចចដេណើ រករនតវធ ែដល មដេណើ រករេនះ ភពរសបចបបៃនករឃខលនរបសគត រតវែតបនសេរមចឲយបនឆបរហសេ យត ករ េហើយរតវែតេចញដកបងគ បឲយេ ះែលងរបគត េបើករឃខលនេនះមនរសបចបប។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២១៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 146

នយមនយៃនថរេវ ៥ៃថង េដើមបសេរមចេលើសេណើសេ ះែលងជនជបឃ៖ ៃថងែដលេចរកមេសើបសរបញជ នសេណើ េទរដឋ ជញ មនរតវបន បបញច លេទកនងថរេវ ៥ៃថងេនះេទ។

េលខ85-90391 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៤ ត ករកពលប ង ១៩ មន ១៩៨៥។

មល ឋ នៃនេសចកដសេរមច េលើសេណើ សេ ះែលង៖ េសចកដសេរមចេនះ រតវែតមនមល ឋ នេនេលើករពចរ េលើអងគចបប នងអងគេហតយងរតមរតវ។

េលខ97-82683 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៦ ត ករកពលប ង ២២ កកក ១៩៩៧។

កល ជនរតវេចទ មន ចបដងេទសភេសើបសរេ យផទ លបន៖ េនេពលែដលជនរតវេចទមនច កសេណើ សេ ះែលងរបសខលន ជទរមង

រតមរតវជនេទេចរកមេសើបសរបន ែដលេរកយមកេចរកមេសើបសរមនបនេឆលើយតប។

េលខ02-86030 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៨ ត ករកពលប ង ១៩ វចឆក ២០០២។

ករេចញដកជនដណង េលើសេណើ សឲយេ ះែលង៖ េចរកមរតវែតេចញដក សេរមចឲយបនឆបរហស មែដល ចេធវើេទបន។

េលខ85-90523 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២២ ត ករកពលប ង ២៥ មន ១៩៨៥។

កល េសចកដសេរមច ទកទងេទនងសេណើ សឲយេ ះែលង មនបនេធវើេទ មថរេវ ែដលបនែចង៖ ជនជបឃ ចបដងេ យផទ លេទសភេសើបសរ បន។

េលខ06-87705 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២ ត ករកពលប ង ៩ មក ២០០៧។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៤៨។ មរ េនះែចងពករឃខលនមនសវនករេលើអងគេសចកដ រមទងលទធភពកនងករបញជ នបគគលេនះរតឡបេទឲយេគឃខលនវញ េដើមបេធវើសេណើ សឲយេ ះែលងេនចេពះមខេចរកម។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 147

មរ ២៤៦៖ ដកសនន ឋ ន ថ ពររបសរពះ ជ ជញ

កល េចរកមេសើបសរយលេឃើញថ េសើបសរបនបញចប េចរកមេសើបសរជនពតមន េនះដលរពះ ជ ជញ ជនរតវេចទ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ នងេមធវ។

២ (ពរ) ៃថងេរកយមក េចរកមេសើបសរបញជ នសណេរឿងឲយរពះ ជ ជញ ពនតយ។ របសនេបើ

រពះ ជ ជញ យលេឃើញថចបចរតវេធវើកចចេសើបសរជថមេទៀតេនះ រពះ ជ ជញ រតវេធវើ មមរ ១៣២ (ករេសនើសឲយបេពញកចចេ យរពះ ជ ជញ ) ៃនរកមេនះ។

កនងរយៈេពល ១៥(ដបរប)ៃថង របសនេបើជនរតវេចទរតវឃខលន នង១(មយ)ែខ កនងករណែដល

ជនរតវេចទេនេរកឃ រពះ ជ ជញ បងវលសណេរឿងេទេចរកមេសើបសរវញ េ យមនដក សនន ឋ ន ថ ពរភជ បមកជមយផង។ ថរេវ រតវគតពៃថងែដលរពះ ជ ជញ បនទទលសណេរឿង។

របសនេបើរពះ ជ ជញ យលេឃើញដចេចរកមេសើបសរែដរថ ករេសើបសររតវបញច បេនះ

រពះ ជ ជញ េធវើដកសនន ឋ ន ថ ពរជ យលកខណអក រ នងមនស ងេហត។ រពះ ជ ជញ ចបតងសឲយេចរកមេសើបសរសេរមចបញជ នខលនជនរតវេចទ េទកនត ករជនជរមះ ឬកេលើកែលងករេចទរបកន។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

គម នភសត ងបែនថម ច កបញច ល កនងសណេរឿងបនេឡើយ បនទ បពករជនដណងសតពករបទកចចេសើបសរបនេធវើេឡើង៖ កល េចរកមេសើបសរយលេឃើញថ មនភពចបចរតវកបញច លភសត ងបែនថម េទកនងសណេរឿង

បនទ បពករេចញេសចកតជនដណងេនះ េច-

រកមេសើបសររតវេចញ េសចកតជនដណងថម សតពករបទកចចេសើបសរ។

េរឿងកដននជ េអៀង រ េខៀវសផន េអៀង ធរទធ នងឌច៖ ដកសតពវធនករខងនតវធជក ក អ.វ.ត.ក ករយលយសហេចរកមេសើបសរ ២៥ វចឆក ២០០៩ កថ-ខណឌ ៩។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៦។ វធនេនះរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ២៤៦ េលើកែលងែត (១) វធនេនះបញញតតយងចបសថ េសចកតសេរមចអពករបទកចចេសើបសររតវេធវើជ ធរណៈ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 148

(២) ភគពកពនធទងអស ចេធវើករេសនើសបេពញកចចេសើបសរបែនថមបន េរកពរពះ ជ ជញ រពមទង ចបតងឧទធរណរបឆងនងេសចកតសេរមចចេពះកររចនេចលករពេពញកចចេសើបសរបែនថមបនេនះេទៀតផង នង(៣) ផតលនវេពលេវ រយៈេពលយរសរមបរពះ ជ ជញ េដើមបេចញដកសនន ឋ ន ថ ពរ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ករបទកចចេសើបសរ៖ េចរកមេសើបសរមនសទធ នងករណយកចចកនងករបទកចចេសើបសរ េនេពលែដលគតយលេឃើញថ កចចេសើបសរេនះបនចបទងរសង។

េលខ65-92493 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ246 ត ករកពលប ង ២៣ វចឆក ១៩៦៥។

េចរកមេសើបសរ រតវពចរ េលើ លេសចកតសនន ឋ នរបសភគទងអសេនេពលេរៀបចដកដេ ះរ យ៖ េចរកមេសើបសរ គបបេចៀស ង រគនែតចមលង មដកសនន ឋ ន ថ ពររបសរពះ ជ ជញ ។

េលខ10-85678 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១ ត ករកពលប ង ១៥ មថន ២០១២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៧៥។ មរ េនះែចងអពនតវធរតវដេណើ រករ ចប ងពដ កកលៃនករបទកចចេសើបសរ ជរមមនករេចញដកសនន ឋ ន ថ ពរេ យរពះ ជ ជញ ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 149

មរ ២៤៧៖ ដកដេ ះរ យ

េចរកមេសើបសរបទករេសើបសរ មដកដេ ះរ យ។ ដកេនះ ចជដកបញជ នេទជន-ជរមះ ឬដកេលើកែលងេចទរបកន។

របសនេបើយលេឃើញថអេពើេនះ ជបទឧរកដឋ បទមជឈម ឬបទលហ េចរកមេសើបសរសេរមច

បញជ នជនរតវេចទេទមខត ករជនជរមះ។ ដករតវេរៀប បអេពើែដលរតវេចទរបកន នងេឈម ះបទេលមើស មចបប។

េចរកមេសើបសរេចញដកេលើកែលងេចទរបកនេនកនងករណដចតេទៈ

១- អេពើរបរពតដ មនែមនជបទឧរកដឋ បទមជឈម ឬបទលហ ២- ជនែដលរបរពតដអេពើេនះេនែតេគមន គ ល ៣- គម នភសដ ង កបនទករគបរគនេលើជនរតវេចទ

ដកដេ ះរ យ ជនចចកលរតវែតមនស ងេហត។ េចរកមេសើបសរមនរតវជប កតពវកចច េគរព មដកសនន ឋ ន ថ ពររបសរពះ ជ ជញ េទ។ ដក ចជដកបញជ នេទត ករជន-ជរមះ ចេពះអេពើមយចនន នងជដកេលើកែលងេចទរបកនចេពះអេពើដៃទេទៀត។

ដកដេ ះរ យរតវជនដណងកនងរយៈេពលដខលបផត ដលរពះ ជ ជញ ជនរតវេចទ នង

េដើមបណដ ងរដឋបបេវណ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ដកដេ ះរ យរតវែតករមតចេពះអងគេហត ែដលេនេរកមករេសើបសរ៖ េចរកមេសើបសរចេលើកែលងេរឿងកដ េ យែផអកេលើអងគេហត

ទងេនះ ឬ ចបញជ នេរឿងកដេទជនជរមះ បែនដកនងករណ មយកេ យ េសចកដសេរមច រតវែតគរទេ យស ងេហត។

េរឿងកដឌច៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៥ ធន ២០០៨ កថខណឌ ៣៧-៣៨។

អងគបេរជនជរមះ ចបែនថមបទេលមើស ទរមងៃនករទទលខសរតវចលេទកនងដកដេ ះរ យ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 150

បន៖ េនកនងករសេរមចថេតើរតវបញច ល បទេលមើស នងទរមងៃនករទទលខសរតវែដលរពះ ជ ជញ បនេសនើស ឬមយយង េនះ អងគបេរជនជរមះមនសទធេធវើករសេរមច េ យឯក ជយ េនេលើករកណតបទេចទ ែដលជែផនកៃនករេសើបសរ។ យង កេ យ អងគបេរជនជរមះមនកតពវកចច អនវតត មវធនដចគន នងេចរកមេសើបសរែដរ នងេទ មវ ល-ភពៃនកចចេសើបសរ។

េរឿងកដ ឌច៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៥ ធន ២០០៨ កថខណឌ ៤០ នង ៤៣-៤៤។

ដកដេ ះរ យ គជកមមវតថៃនបណដ ងឧទធរណេលើមល ឋ នយ ត ធករែតបេ ណ ះ៖ ករេចញដកដេ ះរ យេ យេចរកមេសើបសរ គជរបធនបទៃនបណដ ងឧទធរណ ែដល ចេធវើេ យជនរតវេចទ ឬជនជបេចទ។ ករជទសខងយ ត ធករ គជបណដ ងឧទធរណែដល ចទទលយកបន េនដ កកលេនះែតបេ ណ ះ។ ករជទសនងអងគេហតជកែសតង ដចជ នយម-នយ នងករអនវតតធតផ ននៃនបទេលមើស ែដលបនេចទរបកនជេដើម រពមទងករជទស ែដលបនេលើកេឡើង េចទរបកនពវករៈកនងទរមងៃនដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ គមន ច ទទលយកបនេទ េនកនងដ កកលសវន ករមនអងគេសចកដ។

េរឿងកដនន ជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ កមភៈ ២០១១ កថខណឌ៥៩-៦៣។ េរឿងកដ េអៀង រ៖ បណត ង ឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៤៤-៤៧។

អងគជនជរមះ ដបង េនែត ចទទលេរឿងកដ េទះជមនវករៈ េនកនងេសចកដសេរមចេលើបណដ ងឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះរ យកេ យ៖ អងគជនជរមះ ដបង េនែត ចទទលេរឿងកដ បនទ បពបនទទលករជនដណងពេសចកដសេរមចរបសអងគបេរជនជរមះ េលើបណដ ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ។ លទធ-ផលេនះ មនរតវបនែរបរបលេ យ រែតករពនយរេពលផដលស ងេហត ៃនេសចកដសេរមច េលើបណដ ងឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះរ យរបសអងគបេរជនជរមះេទ កល លកខខណឌតរមវសដពេពលេវ ដៃទេទៀតទងអស រតវបនបេពញ។

េរឿងកដ េអៀង រ៖ សេណើ សេ ះែលង អ.វ-.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១០-១២។

អងគជនជរមះ ចេចញេសចកដសេរមចចងេរកយ េ យមនមនស ងេហត ែដលស ងេហតេនះរតវបន កេចញ មកលបរេចឆទ េនេពល

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 151

េរកយ៖ អងគបេរជនជរមះ ចេធវើដេចនះ េ យមនមនករបពនេលើវធន ទកទងនងករឃខលន មយេឡើយ ដ ប ស ងេហតរតវបន កបញច ល មេរកយ កនងថរេវ មយែដលវធនៃផទកនងអនញញ ត សរមបករេចញេសចកដសេរមចមនស ងេហត។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណត ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ២២ នង៣៧។

េចរកមេសើបសរ រតវែតផដលស ងេហត៖ េទះ ជេចរកមេសើបសរ មនរតវបនតរមវឲយបញជ កពករយលេឃើញេលើក ត ទងអស ែដលបន ពចរ កនងដ កករ ៃនករេធវើេសចកដសេរមចរបសខលន េចរកមេសើបសររតវែតផដលស ងេហត សរមបេសចកដសេរមចរបសខលន េដើមបឲយអនក កពកយបដង ចមនលទធភពេធវើករកណតថេតើរតវបដងឧទធរណ នងែផអកេលើមល ឋ នអវមយ េដើមបឲយអងគបេរជនជរមះ ចេធវើករពនតយ េលើបណដ ងឧទធរណេឡើងវញបន េ យរបសទធភព។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសដពភពទទលយកបនៃនពកយស ងខលន ជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣៨។

“ភសត ងរគបរគន” េដើមបេចញដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ ទមទរឲយមនលកខខណឌអពលទធភពៃនភពមនេទស៖ អនេ ម មករឆលះបញច ងពទ បអនវតត កនងបរបទអនតរជត នងជត ករកណតថកល មនភសត ងរគបរគនេនះ ចេចញដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះបន ទមទរឲយមនលកខខណឌ អពលទធភពៃនភពមនេទស េនះគថភសត ងរតវមនលកខណៈរបកដរបជរគបរគន រពមទង ចបញជ កបន កនងករកណតអពករតពតរបកដៃន នភពចងអលបងហ ញភសត ង។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក ករយលយសហេចរកមេសើបសរ ១៥ កញញ ២០១០ កថខណឌ ១៣២៣ នង១៣២៦។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក៖ វធន ៦៧។ វធនេនះរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ២៤៧ េលើកែលងែតវធន៦៧(៤) ែចងពសទធរបសេចរកមេសើបសរ ែដលមនរតមែត ចបញជ នែផនកៃនេរឿងកដេទជនជរមះេទ បែនតែថមទង ចបញជ នេរឿងកដេទជនជរមះចេពះបគគលមយចនន នង ចជដកេលើកែលងេចទរបកនចេពះបគគលដៃទេទៀត។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 152

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ករបញចបកចចេសើបសរ៖ េចរកមេសើបសរមនសទធ នងករណកចចបញចបកចចេសើបសរ កល ខលនយលេឃើញថបនបេពញចបេហើយ។

េលខ65-92493 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤៦ ត ករកពលប ង ២៣ វចឆក១៩៦៥។

េចរកមេសើបសរ មនរតវបនតរមវឲយ កបទេចទ េនមនករេចញដកេលើកែលងេចទរបកនេទ៖ កល

មនករេលចេចញយងចបស ចេពះេចរកម-េសើបសរថ បគគលេនះមនមនពរទធភពេទ។

េលខ65-92493 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤៦ ត ករកពលប ង ២៧ វចឆក ១៩៦៣។

កល េចរកមេសើបសរយលថ ករេសើបសរបនបញចប៖ េចរកមេសើបសរ ចផដលជពតមនអពដកដេ ះរ យ េទះបមនបណដ ងឧទធរណកេ យ។

េលខ65-90127 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥០ ត ករកពលប ង ១៧ ឧសភ ១៩៦៦។

ផលវបកៃនអវតតមនដកដេ ះរ យ មនេពលេចរកមសេរមចបញជ នបគគលេនះ េទចេពះមខអងគ

ជនជរមះ៖ ករណេនះអនញញ តឲយចងេចទបដងពនត-វធេសើបសរថមនមនសពលភព។

េលខ 02-85180/03-83598 រពតតបរតរពហមទណឌេលខ៨០ ត ករកពលប ង ៣០ មន ២០០៤។

ដកសេរមច ែដលបដេសធែតគណវឌ ៃនអងគេហតេនកនងេសចកដសនន ឋ នរបសរដឋ ជញ មន ចរតវបនចតទកថជដកសេរមចេលើកែលងករេចទរបកនបនេទ៖ អងគជនជរមះមនរតវបនភជ បកតពវកចចេទនងគណវឌ ែដលបនផដលេ យេចរកមេសើបសរ ចេពះអងគេហតេនះេទ។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០ ត ករកពលប ង ១២ មក ១៩៥៤។

េចរកមេសើបសរ រតវពចរ េលើ លេសចកតសនន-ឋ នរបសភគទងអស េនេពលេរៀបចដកដេ ះ-

រ យ៖ េចរកមេសើបសរ គបបេចៀស ងរគនែតចមលង មដកសនន ឋ ន ថ ពររបសរពះ ជ ជញ ។

េលខ10-85678 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១ ត ករកពលប ង ១៥ មថន ២០១២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៧៥ ១៧៧ នង១៨០។ មរ ទងេនះ បេងកើតនតវធេនេពលបញចបកចចេសើបសរ រមទងករេចញដកដេ ះរ យផង។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 153

មរ ២៤៩៖ េសចកដសេរមចៃនដកដេ ះរ យទកទងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន នងកររតតពនតយ មផលវត ករ

ដកដេ ះរ យបញចបករឃខលនបេ ដ ះ សនន។ កនងករណេនះ បទបបញញតតៃនមរ ២៧៦ (ករេ ះែលងជនរតវេចទែដលជបឃឱយមនេសរភព) ៃនរកមេនះ រតវយកមកអនវតត។

បែនត មេសចកដសេរមចេ យែឡកៃនដកដេ ះរ យ េចរកមេសើបសរ ចរក ជនរតវ

េចទឱយេនជបឃបេ ដ ះ សនន រហតដលេពលចលបងហ ញខលនេនមខត ករ។ េនកនងដកេនះ េចរកមេសើបសររតវេយង មលកខខណឌ ៃនមរ ២០៥ (មលេហតៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន) ៃនរកមេនះ។

េសចកដសេរមចរក ទកជនរតវេចទកនងឃជបេ ដ ះ សនន ែលងមន នភពកនងរយៈេពល

៤(បន)ែខ។ របសនេបើជនរតវេចទមនបនចលេទបងហ ញខលនេនមខត ករកនងរយៈេពល ៤(បន)ែខេនះេទ ជនរតវេចទេនះរតវបនេ ះែលងឱយេនេរកឃបេ ដ ះ សននេ យឯកឯង។

ដកដេ ះរ យបញចបកររតតពនតយ មផលវត ករ។ កល េចរកមេសើបសរបន កកហតដលជនរតវេចទ ឱយបងរបកធនឱយរបគលឯក រ

បញជ កអពអតដសញញ ណ ឬឱយរបគល វធ ែដលមនទកទងនងបទេលមើស របកធន ឯក របញជ កអពអតដសញញ ណ ឬ វធេនះរតវរបគលសង មខលនវញេ យរក បញជ េ យមនបងក នៃដទទលែដលចះហតថេលខេ យជនរតវេចទទកជសគល។

បែនដ មេសចកដសេរមចេ យែឡកៃនដកដេ ះរ យ េចរកមេសើបសរ ចរក ទកជន

រតវេចទឱយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ រហតដលេពលចលបងហ ញខលន េនចេពះមខត ករ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 154

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ដកឃខលនបេ ដ ះ សនន ែដលបនេចញេរកយ ដកដេ ះរ យ គមនចណះដកដេ ះ-រ យេទ៖ ថរេវ ករមតរយ:េពល៤ែខ សរមប ករឃខលនបេ ដ ះ សនន េរកយេពលេចញដកដេ ះរ យ គរតវបនគត ចេ យែឡកពថរេវ ករមតេលើករឃខលនដៃទេទៀត។

េរឿងកដេអៀង រ៖ សេណើ សេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១០។

ដកសេរមចឃខលនរតវែតមនស ងេហត៖ កល-

មនដកសេរមចពនយរករឃខលន ភជ បជ មយនងដកដេ ះរ យ ដកេនះរតវែតមនស ងេហត សរមបករពនយរករឃខលន។ េបើដកេនះ មនមនស ងេហតេទ េនះសទធរបសជនរតវេចទរតវបនបពនេហើយ។

េរឿងកដ េអៀង រ៖ សេណើ សេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១១-១២។

ករេ ះែលងភល មៗ មន ចជសជលករខកខនមនបនបញចលស ងេហតេទ៖ កល មនដកសេរមចពនយរេពលករឃខលន ែដលមនមនស ងេហត កហសៃនអងគចបបេនះមនចរតវបនជសជលជចបច េ យករេ ះ-

ែលងភល មៗេឡើយ។ ដេ ះរ យក ចរតវបនពចរ េនចងបញចបៃនករជនជរមះ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ សេណើ សេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១២។

េនកនងករេចញដកសេរមច ពនយរេពលករឃបេ ដ ះ សនន មនចបចមនក ត ទងអសែដលមនែចងេនកនងមរ ២០៥ េនះេទ៖ ដកសេរមចពនយរេពលករឃខលន មនែមនមនសមរសបេនះេទ េរពះថមនក ដ មយចននបេ ណ ះ ែដលមនអនវតតចេពះករពនយរថរេវ ។

េរឿងកដឌច៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៥ ធន ២០០៨ កថខណឌ ១៤៥-១៤៧។

េសចកដសេរមចពមនៗ ក ចរតវបនយកមកពចរ ទកទងេទនងករបនតករឃខលន៖ េនេពលែដលមនករកណតថេតើ អងគេហតនន េនកនងេរឿងកដមយ បេងកើតបនជមលេហតសពល េដើមបបនតករឃខលនបេ ដ ះ សនន ឬយងេនះ អងគជនជរមះ ចនងពចរ េលើេសចកដសេរមចពមនៗ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើករឃខលនបេ ត ះ សនន កនងដកដេ ះរ យ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 155

អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២១ មក ២០១១ កថខណឌ ៣២។

ភពចបចេដើមបថលងែថលង អពករឃខលនេទនងេសរភព៖ ត កររតវែតថលងែថលងេទេលើមល-េហតសរមបករឃខលនបេ ត ះ សនន េ យរតវេរប បេធៀប ជមយនងសទធមនេសរភពផទ លខលន។ សចចធរណៃនេសរភព តរមវឲយករឃខលនបេ ត ះ សនន រតវែតមនមល ឋ ន

េនកនងេសចកតសេរមចរបសត ករ ែដលបនេចញរសបេទនងនតវធ នងលកខខណឌ ែដលចបបតរមវ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណត ង ទកខភល មៗ

សតពករេសនើសឲយេ ះែលង ឲយេនេរកឃជ បេ ត ះ សនន៖ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧ នង៥៦។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៨។ វធនេនះរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ២៤៩ េទះបជវធនេនះ ែចងយងចបសអព ថ នភពែដលជនជបេចទមន ចចលេទបងហ ញខលន េនចេពះមខត ករបនេ យ រែតកលៈេទសៈេលើកែលងមយចននកេ យ ចែណកមរ ២៤៩ មនែចងពបទបបញញតតលមអតទកទងនងកររបគលរបកធនឲយេនេរកឃ ឯក របញជ កអពអតតសញញ ណ នង វធសងេទឲយ

មខលនវញ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលន គគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

កររេ ភបពន៖ ករបនតឃខលន បនទ បពមនដកសេរមចឲយេ ះែលង៖ ករបនតឃខលនបគគល មន កបនទ បពករេចញដកសេរមចេ ះែលង រយៈេពលមយឆន រមទងដកេ ះែលងេ យមនលកខខណឌ គជករឃខលនខសចបប។

េរឿងកដ TERÁN JIJÓN នងTERÁN JIJÓNទលនង របេទសេអកវ ឌរ គណៈកមមធករសទធមនស អ.ស.ប ២៦ មន ១៩៩២ កថខណឌ ៦.៣ (េគលករណទេទ)។ េរឿងកដ BAZZANOទលនងរបេទស អយរយ គ យ គណៈកមមធករសទធមនស អ.ស.ប

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 156

១៥ ស ១៩៧៩ កថខណឌ ២ នង១០(i) (ដកេ ះែលងេ យមនលកខខណឌ )។

កររេ ភបពន៖ ករពនយរេពលបនឆន េ យមនបនពនយលេហតផល ចេនល ះពេពលេចញដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ នងេពលេចញ លរកមដបង៖ ករពនយរេពលបនឆន ចេនល ះពេពលេចញដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ នងករេចញ លរកមរបស

ដបង េ យមនមនករពនយលអពភពសមគ-

ម ញៃនេរឿងកត ែដលចបចដលករអសបនល យនវេពលេវ ែបបេនះ គជកររេ ភេទេលើលកខខណឌ ែដលែចងថ ជនជបេចទរតវទទលបនករជនជរមះេ យមនមនករអសបនល យេពលេវ យរ។

េរឿងកដ FILLASTRE ទលនងរបេទសបលវ គណៈកមមធករសទធមនស អ.ស.ប ៥ វចឆក ១៩៩១ កថខណឌ ៦.៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩(១) មរ ៩(៣) នងមរ១៤(៣)(គ)។ មរ ៩(១) មឃតមនឲយឃខលន មអេពើចតត ចែណកមរ ៩(៣) តរមវឲយជន ែដលរតវបនឃខលនរតវនខលនមកចេពះមខេចរកមភល ម។ មរ ១៤(៣)(គ)តរមវឲយជនរគបរបមនសទធទទលបនករជនជរមះេ យឥតពនយរ េពលយរហសេហត។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ េសចកតសេរមចបនតឃខលន ជនរតវេចទជបេ ត ះ-សននរតវចតទកជេមឃៈ បនទ បពកចចេសើបសររតវ

បនបទកនងរយៈេពលពរែខរចមក៖ រយៈេពលេនះចបគតពៃថងេចញដកដេ ះរ យ េទះបជដកដេ ះរ យេនះ រតវបនបតងឧទធរណកេ យ។

េលខ10-83656 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៥ ត ករកពលប ង ១៨ ស ២០១០ េលខ01-80234/04-82857 រពតតបរតរពហមទណឌេលខ១៧៩ ត ករកពលប ង ៨ កកក ២០០៤។ េលខ71-92789 រពតតបរតរពហមទណឌ

េលខ៣៣៦ ត ករកពលប ង ២ ធន ១៩៧១។

ករឃខលនជនរតវេចទរតវបញចប បនទ បពផតរយៈេពលពរែខ៖ េហើយរបសនេបើជនរតវេចទមនបនចលខលនមកចេពះមខត ករ។

េលខ02-86951ត ករកពលប ង ១៥ មក ២០០៣។

មនែតេចរកមេសើបសរេទ េទើប ចេចញដកបញចប ឬពនយរករឃខលនបេ ត ះ សននបន៖ េចរកម

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៤៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 157

េសើបសរ ចេធវើដេចនះបន េនេពល ែដលគតបញជ នសណេរឿងេទត ករអបរែកែរប។

េលខ85-95517 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧ ត ករកពលប ង ២១ មក ១៩៨៦។

េនេពលត ករ ពនយរេពលសវនករេទៃថងេរកយេទៀត ជនរតវេចទែដលេចរកមេសើបសរបនសេរមច ឃខលនបេ ត ះ សននេនះ រតវទទលបនករេ ះែលង៖ បែនត ត ករ ចបនតឃខលនជនរតវេចទបនកនងករណែដលត ករសេរមច នងផតលយតតកមមចេពះ ករសេរមចែបបេនះ។

េលខ77-92579 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩២ ត ករកពលប ង ១៣ មន ១៩៧៨។

ករពនតយេឡើងវញជសវយរបវតត កនងករករឃខលនជ បេ ត ះ សនន៖ បនទ បពមនដកបញជ នេរឿងេទជន-ជរមះ ជនរតវេចទែដលបនឃខលនបេ ត ះ សននរតវចលខលនមកចេពះមខត កររពហមទណឌ ឬរតវ ទទលករបនតឃខលនបេ ត ះ សននមយឆន គតពៃថងដកដេ ះរ យចលជ ថ ពររចមក។

េលខ05-86295 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៣ ត ករកពលប ង ២៧ វចឆក ២០០៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៧៩ នងមរ ១៨១។ មរ ទងេនះកណតអពលកខខណឌតរមវៃនដកដេ ះរ យ រមទងទនកទនងៃនដកដេ ះរ យជមយនងករឃខលនបេ ត ះ សនន នងកររតតពនតយ មផលវត ករ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 158

មរ ២៥០៖ ករបញជនសណេរឿងេទជនជរមះ

បនទ បពេចរកមេសើបសរសេរមចេចញដកសេរមចបញជ នសណេរឿងេទជនជរមះ េចរកមេសើបសររតវបញជ នសណេរឿងជបនទ នេទរបធនត ករ េដើមបកណតេពលសវនករជនជរមះ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

អងគជនជរមះ ដបង មនសទធចលពនតយេមើលសណេរឿង កនងអឡងេពលបតងឧទធរណរបឆងនងដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ៖ កនងករណែដលមនបណត ងឧទធរណរបឆងដកដេ ះរ យរមទងដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះេនះ អងគជនជរមះ ដបង មនសទធចលពនតយេមើលសណេរឿង កនងអឡងេពលមនករបតងឧទធរណ េដើមបេរត មេរៀបចករេបើកសវនករ េទះបជអងគជនជរមះ ដបងមនទនបនទទលសណេរឿង រហតដលេពលេចញេសចកត-សេរមចេលើបណត ងឧទធរណ របឆងនងដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះកត។

េរឿងកដឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៣៧។

ឯក រទងអស រតវបនចតទកជភសត ងបន លះ ែតឯក រេនះ រតវបនបងហ ញអតត-សញញ ណកមម េនកនងត ករ នងបនបេពញ

បទ ឋ នអបបបរមជមនសន៖ ឯក រេនកនងសណេរឿង មនរតវបនចតទកជភសត ងេនេឡើយេទ េទះបជឯក រេនះរតវបនបញជ នមកឲយអងគជនជរមះ ដបងកេ យ រហតទលែត (i)ឯក រេនះរតវបន នជនត ករត ប ឬរតវបនបងហ ញអតតសញញ ណយងរតម-

រតវេនកនងត ករ នង(ii)បនបេពញលកខខណឌអបបបរមៃនភសត ងរច លសន។

េរឿងកដឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៤០ ដល៤១។

ទនននយេនកនងសណេរឿង ចរតវបនបែនថម៖ ករបែនថមទនននយេនះគ ចេធវើបន េទះបជសណេរឿង រតវបនបញជ នេទអងគជនជរមះ

ដបងរចេហើយកេ យ។

េរឿងកដឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៤០។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 159

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៩។ វធនេនះរសេដៀងគន េទនងមរ ២៥០ េលើកែលងែតរតងចណច ែដលថវធនេនះេយងេលើនតវធកនងករណ ែដលមនករេចញដកេលើកែលងករេចទរបកន។ វធន៦៩ កែចងផងែដរថ រតវេបះរ េលើសណេរឿង េនេពលែដលគម នបណត ងឧទធរណ ចែណកឯមរ ២៥០ មនមនែចងអពបញហ េនះេទ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 160

មរ ២៥២៖ េមឃភពៃនករមនេគរពវធនបញញតត

វធន នងទរមងករែដលែចងេ យមរ ខងេរកម សដអពបទបបញញតដទេទៃននតវធេសើបសរមនលកខណៈ ចខតរតវែតេគរព ម េបើពដេចន ះេទនងនឱយមនេមឃភពៃននតវធ៖

• មរ ១២២ (ករេបើកករេសើបសរ) • មរ ១២៣ (សមតថកចចែដនដ) • កថខណឌ ទ៣ ៃនមរ ១២៤ (ដកបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ) • កថខណឌ ទ១ នងទ២ៃនមរ ១២៥ (វ លភពៃនករបតង) • មរ ១២៨ (ជនយកររបសរក បញជ ) ៃនរកមេនះ នងនឱយមនេមឃភពផងែដរ កល ករបពនវធន ឬទរមងករសខន មយែដលែចងេ យរកមេនះ ឬបទបបញញតដទង យសដពនតវធរពហមទណឌ េធវើឱយបះពលដលផលរបេយជនរបស ភគែដលទទលរងករបពនេនះ។ វធន នងទរមងករែដលមនលកខណៈសខនេនះ មនជ ទគវធនទរមងករែដលមនបណងធនករេគរពសទធករពរខលន។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ត ករមនកតពវកចចធនករពរ ដលភព-រតមរតវ ៃនកចចដេណើ រករនតវធ៖ ចណចេនះផតលណតតមយែផនកឲយមនរបរពតតកមមដចៗគន េន

ចេពះមខត ករ ចេពះអនកសថតេនកនង ថ នភពរប ករបែហលគន ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពភពទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣៥។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន២១។ ជទេទ វធនេនះទកទងនងមរ ២៥២ ែដលែចងថ កចចដេណើ រករនតវធរតវែតមនយតដធម នងរតវេគរពេគលករណតទលគន េហើយរតវរក បននវ តលយភពរ ងសទធរបសភគទង យ េហើយបគគលែដលយលេឃើញថ ខលនសថតេនកនង ថ នភពរប ករបែហលគន នងែដលរតវបនេចទរបកនចេពះបទេលមើសែតមយដចគន រតវទទលបនកររបរពតតឲយរសបនងវធនេនះ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 161

មរ ២៥៣៖ ករបតងេទសភេសើបសរ

មនែតសភេសើបសរបេ ណ ះ ែដលមនសមតថកចច េដើមបពនតយេមឃភពៃនលខតៃននតវធ។ របសនេបើេចរកមេសើបសរយលេឃើញថ ែផនក មយៃននតវធមនេមឃភព េចរកមេសើបសរេនះបដងេទសភេសើបសរ មដកេ យមនស ងេហត នងជនពតមនដលរពះ ជ ជញ ជនរតវេចទ នងេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ។

របសនេបើរពះ ជ ជញ យលេឃើញថ ែផនក(លខត) មយៃននតវធមនេមឃភព រពះ ជជញ េធវើពកយសេ យមនស ងេហត បញជ នេទសភេសើបសរ នងជនពតមនដលេចរកមេសើបសរ។

របសនេបើជនរតវេចទ ឬេដើមបណដ ងរដឋបបេវណយលេឃើញថ លខត មយៃននតវធមនេមឃភព មជនេធវើពកយសេ យមនស ងេហតជនេទសភេសើបសរ នងជនដណងដលេចរកមេសើបសរ។ ពកយស ចេធវើេ យេមធវរបសជនរតវេចទ ឬរបសេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ។ ពកយសែដលែចងេនកនងមរ េនះ រតវចះបញជ េនករយលយរក បញជ ៃនសភេសើបសរ។ ភល មេនះ រក បញជ សឱយេចរកមេសើបសរបញជ នសណេរឿងៃននតវធមកឱយខលនភល ម។ ដកែដល ចរតវបដងឧទធរណបន មន ចេធវើជកមមវតថៃនបណដ ងសេមឃភពបនេឡើយ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

សេណើ សរតវែតបងហ ញែផនកែដលមនកហស ៃនកចចដេណើ រករនតវធ នងផតលភសត ងអពករ-រេ ភេនះ៖ សេណើ សឲយេធវើេមឃភពមនរគនែតចងអលបងហ ញ ពកហសនតវធបេ ណ ះេទ ក បែនត រតវផតលជននវភសត ងែដលបងហ ញថ កហសទងេនះ បនប ត លឲយមនកររេ ភសទធរបសភគែដលេសនើសផងែដរ។ សេណើ សករតវកណតអតតសញញ ណ ពែផនកៃនកចចដេណើ រ

ករនតវធ ែដលេចទថមនកហស នងរតវផតលទឡហករណ ចេពះករអះ ងែបបេនះ។

េរឿងកដនន ជ៖ បណត ងឧទធរណសឲយេធវើេមឃភព អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៦ ស ២០០៨ កថខណឌ ៣៤ ដល៣៥។

កររេ ភសទធ ែដលមនែចងកនងកតកសញញអនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 162

កររេ ភសទធែបបេនះ ចចតទកថជកហសនតវធ។

េរឿងកដនន ជ៖ បណត ងឧទធរណសឲយេធវើេមឃភព អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៦ ស ២០០៨ កថខណឌ ៤០។

របសនេបើសទធ មយរតវបនរេ ភ េនេពលទទលបនភសត ង ភសត ងេនះមន ចបដ-េសធេ យសវយរបវតតបនេទ៖ ែតផទយេទវញត ករនងថលងែថលង េទេលើក ត កទមងនេផ ង ៗឧទហរណ ភពគរឲយេជឿជកបនៃនភសត ងេនះ នងករបះពលធងនធងរ េទេលើេរឿងកដមននងេធវើករសេរមច េទេលើភព ចទទលយកបនៃនភសត ងេនះ។

េរឿងកដនន ជ៖ បណត ងឧទធរណសឲយេធវើេមឃភព អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៦ ស ២០០៨ កថខណឌ ៤១។

ករកណត ថេតើឯក រេនះបេងកើតបនជ "ែផនក

មយ ៃនកចចដេណើ រករនតវធ" ែដរឬេទ៖ មរ២៥៣ែចងថ៖ "ែផនក មយៃនកចចដេណើ រករ

នតវធ" ចជកមមវតថៃនករេសនើសឲយេធវើេមឃ-ភព។ េនះជករបករ យមនចបស ស ៃនពកយេពជនជភ ប ងថ“Pièces de la Procédure” ែតេទះជយង គររតវបនយកមកអនវតត។ “Pièces de la Procédure”េកើតេចញពកចចែដលបេពញេឡើងេ យេចរកមេសើបសរែតឯង ឬពត ង ជញ ធរត ករ។ ឯក រែដល កេ យភគ ឬ ក មនបេងកើតបនជ Pièces de la Procédure េនះេទ េហើយេហតដេចនះ មនែមនជកមមវតថៃនករេធវើេមឃ-ភពេនេរកមមរ ២៥៣េទ។

េរឿងកដឌច៖ ភព ចទទលយកបនៃន ភសត ង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ ស ២០០៨ កថខណឌ ៩ ដល១១។

សេណើ សឲយេធវើេមឃភព េទេលើកចចេសើបសរទងមល៖ សេណើ សែបបេនះមន ចទទលយកបនេទ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណសឲយេធវើេមឃភព អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៤ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ២៤។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៤៨ ៧៣(ខ) ៧៦(១) ៧៦(២) ៧៦(៣) នងវធន៧៦(៤)។ វធនទងេនះ គរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ២៥៣ េលើកែលងែតវធន៤៨ កហតយងចបសចេពះករកពកយសទង យកនងករណែដលសទធរបសភគេសនើស រតវបនរេ ភេ យវករៈេនះ េហើយវធន៧៦

(២) តរមវឲយដកែបបេនះរតវេចញឲយបនឆប មែដល ចេធវើេទបន នងេនមនករេចញដកដេ ះរ យ េហើយករតវេលើកេឡើងឲយបនចបស សផងែដរថ ដកែបបេនះ ចជកមមវតថៃនករបតងឧទធរណបន។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 163

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ កមមវតថៃនសេណើ សឲយេធវើេមឃភព ែដលបនបតងេន ចេពះមខសភេសើបសរ៖ សេណើ ែបបេនះរតវែតពក- ពនធេទនងទេងវើ ឬែផនក មយៃននតវធ េហើយរតវែតមនមល ឋ ន េទេលើកររេ ភលកខខណឌ ៃនកចចដេណើ រករនតវធ។

េលខ08-83261 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦៧ ត ករកពលប ង ៧ េម ២០០៩។

ផលបះពលៃនកររបកសេមឃភព៖ ករបងហ ញ ភសត ងេនកនងបណត ង េ យអនក កសេណើ ស នងករបងហ ញពយសនកមមពតរបកដ ែដលបះពលដលផលរបេយជនៃនករករពរកត។

េលខ99-82369 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៤ ត ករកពលប ង ១៤ ធន ១៩៩៩។

ថ នភពែដល ចផតលយតតកមម ចេពះករេធវើេមឃ

ភព៖ ករខវះអនគតភពកនងកចចេសើបសរ ករមនផតលលទធភពឲយេមធវករពរកត ទទលបនសណេរឿងទងមលេនេពលមនករេសនើ ស ករខកខនមនបនផតលដណងដលេមធវ អពករពភក េដញ-េ លេទេលើករពនយរករឃខលន ភពមនរបរកតៃន

ទេងវើទកទងនងតតយភគ ែដលយងេ ច សកទេងវើេនះបនបងកពយសនកមម ដលផលរបេយជនរបសអនក កសេណើ សែដរ។

ត ករកពលប ងេលខ08-80483 រពតត- បរតរពហមទណឌ េលខ១១៥ ១៤ ឧសភ ២០០៨ (អនគតភពៃនកចចេសើបសរ)។ េលខ81-94393 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧១ ត ករកពល ប ង ៩ កមភៈ ១៩៨២ (លទធភពែដល ចទទលបនសណេរឿងទងមល)។ េលខ07-86794 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩៧ ត ករកពលប ង ៤ ធន ២០០៧ (ករជនដណងដលេមធវ) េលខ06-84869 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៨ ត ករកពលប ង ៦ កញញ ២០០៦ (ទេងវើទកទងេទនងតតយភគ)។

កររេ ភលកខខណឌ សតពេពលេវ សមរសប៖ កររេ ភែបបេនះ មនេធវើឲយកចចដេណើ រករនតវធមនេមឃភពេទ។

េលខ92-83443 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៧ ត ករកពលប ង ៣ កមភៈ ១៩៩៣។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៧២ នងមរ ១៧៣។ មរ ទងេនះែចងពករបញជ នសេណើសឲយេធវើេមឃភពេទកនសភេសើបសរ នងភព ចទទលយកបនៃនសេណើ សែបបេនះ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 164

មរ ២៥៧៖ បញជបណត ងឧទធរណ នងពកយស

រតវេបើកឱយមនករកនបញជ បណដ ងឧទធរណ នងពកយសមយេនករយលយរក បញជ ៃនសភេសើបសរ។ បនទ បពបនទទលពកយបដងឧទធរណ ឬពកយស រក បញជ ៃនសភេសើបសរ រតវែតឱយដណងភល មេទេចរកមេសើបសរ។ កល សភេសើបសររតវបនបដងេ យផទ ល មរយៈពកយស រក បញជ ៃនសភេសើបសរសឱយរក បញជ ៃនេចរកមេសើបសរ េផញើមកឱយខលននវសណេរឿងៃននតវធ ឬសណេរឿងបងក រទក។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

មនែតភគបេ ណ ះ េទើប ច ត បចេមលើយបន៖ មនែតភគៃនេរឿងកដបេ ណ ះ េទើបមនសទធរតវបន ត បចេមលើយ េនកនងបណត ងឧទធរណ េនចេពះមខៃនអងគបេរជនជរមះ។ ភគែដលគម នេឈម ះមនមនសទធ ក រ េនកនងបណត ងឧទធរណេទ។

េរឿងកតឌច៖ សេណើ របសេអៀង រស ករ អពសហកមមឧរកដឋកមមរម អ.វ.ត.ក

អ.ប.ជ ៦ ត ២០០៨ កថខណឌ ១០ នង១៤។

ចដកបណត ងឧទធរណវញ េ យមនចបចមនករអនញញ ត៖ េដើមបណត ងឧទធរណ ចដកបណត ងឧទធរណ េនេពល កបន មនេពលបញច បករជទសត ។ េទះបជសទធេនះមនមនែចងកនងវធនៃផទកនង ឬេនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជកេ យ ក ជទមល ប នងជករអនវតតរបសត ករកមពជ នងត ករអនតរជត។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ សេណើ សដកបណត ងឧទធរណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ ត ២០០៨ កថខណឌ ១០ នង១១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៧៧(២)។ វធនេនះរសេដៀងគន េទនងមរ ២៥៧ េលើក-ែលងែតថ មរ េនះអនញញ តឲយមនករជនដណងដលេចរកមេសើបសរកនងរយៈេពលរបៃថង។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 165

មរ ២៥៩៖ ករពនតយសណេរឿង នង រ

អគគរពះ ជ ជញ អម ឧទធរណ នងេមធវ ចពនតយេមើលសណេរឿងរហតដលេពលេបើកសវនករ។ អគគរពះ ជ ជញ អម ឧទធរណរតវរបគលេសចកដសនន ឋ ន ជ យលកខណអក រ ដលរក បញជ យងយរបផត១(មយ)ៃថង មនេពលសវនករ។

គភគ នងេមធវ ចរបគល រ ដលរក បញជ ។ េសចកដសនន ឋ នជ យលកខណអក រ នង រ រតវចះទ ឋ ករេ យរក បញជ េ យមនចះកលបរេចឆទ នងរតវបញច លកនងសណេរឿងភល ម។ គភគ នងេមធវ រតវបនអនញញ តឱយជន រ រហតដលេពលចបេផដើមេបើកសវនករ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

មនែតភគេទេទើបមនសទធ៖ រតវែតជភគៃនេរឿងកតេទើបមនសទធ ក រ ។

េរឿងកតេអៀង រ នងឌច៖ បណត ងសបតងដតចតតរបសអនក ែដលមនែមនជភគៃនេរឿងកត អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៤ ត ២០០៨ កថ- ខណឌ ៣ ដល៦។

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ រតវបនអនញញ តឲយចលរមេនរគបដ កកល ៃនកចចដេណើ រករនត-វធេនេពលែដលពកេគ រតវបនទទល គ លរចេហើយ៖ េនេពលេដើមបណត ងរដឋបបេវណរតវបនេគទទល គ ល ពកេគមនចបចរតវបងហ ញនវ

ផលរបេយជនពេសស មយ េនកនងដ ក កលពេសសៃនកចចដេណើ រករនតវធេនះេទ ែតផទយេទវញ ពកេគក ចចលរមបនេនរគបដ កកលទងអស។

េរឿងកតនន ជ៖ ករចលរមរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េនកនងសវនករសេរមចអពករឃខលនបេ ត ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ ៤១ នង៤៩។

ចេមលើយតបរបសរពះ ជ ជញ នងេមធវករពរកតេទនង រ របសអនក ែដលមនែមនជភគៃនេរឿងកត៖ េនេពលអនកែដលមនែមនជភគៃន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 166

េរឿងកត បន ក រ េនកនងេរឿងកតេនះេនះត កររតវែតផតលឱកស ទងរពះ ជ ជញ ទងេមធវករពរកត ឲយ កចេមលើយតបេទត ករ។

េរឿងកតឌច៖ សេណើ សករអនញញ ត េដើមប កចេមលើយតប េទនង រ របសអនក

ែដលមនែមនជភគ ៃនេរឿងកត អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៦ ត ២០០៧។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៧៧(៤) នងវធន២៣។ វធន៧៧(៤) រសេដៀងគន េទនងមរ ២៥៩ េបើេទះបជវធនេនះអនញញ តឲយេសចកតែណនសតពករ កឯក រសេរមចជលអតកេ យ។ វធន២៣ ែចងយងចបសថ "ភគនន" រមទងេដើមបណត ងរដឋបបេវណផង េហើយេដើមបណត ងរដឋបបេវណេនះមនសទធពនតយេមើលសណេរឿង នង ក រ បនដចគន េទនងជនជបេចទែដរ េនេពលែដលពកេគរតវបនទទល គ លជភគេដើមបណត ងរដឋបបេវណរចេហើយេនះ។ បែនត សទធេនះ ចអនវតតបនែតេរកយពករចបេផតើមកចចេសើបសរ នងជពេសសេរកយពករេចញដកបងគ ប េ យអនេ ម មវធន៦៣ (សតពករឃខលនបេ ត ះ សនន) ែតបេ ណ ះ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ សទធពនតយេមើលសណេរឿងរបសជនជបេចទ ែដលករពរខលនេ យខលនឯង៖ បគគលែបបេនះរតវទទលបនសទធពនតយេមើលសណេរឿង។

េរឿងកត FOUCHER ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១៨ មន ១៩៩៧ កថខណឌ ៣៥ដល៣៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦។ មរ េនះែចងអពសទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម រមទងសទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម នងជ ធរណៈកនងេពលេវ មយសមរសប េនចេពះមខ ជរមះកតមយ ែដលឯក ជយ នងមនលេមអ ងែដលបេងកើតេឡើងេ យចបប។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 167

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ផលវបក ៃនករមនអនវតតលកខខណឌ តរមវកនងករ- ពនតយេមើលសណេរឿង នង រ នន៖ ចណចេនះមនប ត លឲយមនេមឃភពេនះេទ េលើកែលងែតសទធករពរខលនរតវបនរេ ភ។

េលខ73-91411 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៣ ត ករកពលប ង ៣ ត ១៩៧៤។

ឯក រកនងសណេរឿង៖ លកចចៃនករេសើបសរ នងឯក រពកពនធនងនតវធទងអស។ បែនត ឯក រែដលេចរកមេសើបសរបនទទល នងបនេសនើស កជភសត ងមនែមនជែផនកៃនសណេរឿងេទ។

េលខ89-81334 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៧ ត ករកពលប ង ១៨ ឧសភ ១៩៨៩។ េលខ95-85279/95-85289 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧ ត ករកពលប ង ៩ មក ១៩៩៦។

សណេរឿងទងមលរតវ កជនេទរដឋ ជញ ៖ េនះគេដើមបេគរពសទធករពរខលន។ ឯក រថមៗ ែដលបនកជនសភេសើបសរ េនមនសវនករេលើបណត ងទកខករតវផតលជនផងែដរ។

េលខ06-85657 ត ករកពលប ង ១៩ កញញ ២០០៦។

ករ កជនេសចកតែថលងករណ៖ មនែតភគ នងេមធវ របសពកេគេទ េទើបរតវបនអនញញ តឲយ កេសចកតែថលងករណ។

េលខ07-87882 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧២ ត ករកពលប ង ២ កញញ ២០០៨។

ទរមងែបបបទៃន រ ែដលរតវបន កជន៖

រ មនចបច កជន េ យេមធវផទ លេនះេទ បែនត មន ចេផញើ រ មលខតធមម បនេទ េលើកែលងែត រ េនះ រតវបនេផញើមកេ យ ជនជបឃ។

េលខ98-81428 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៦ ត ករកពលប ង ៤ ស ១៩៩៨ (មនច- បច កេ យេមធវ)។ េលខ96-83647 រពតត- បរតរពហមទណឌ េលខ២១៦ ត ករកពល ប ង ៣ មថន ១៩៩៧ (មន ច ក រ

មរយៈលខតធមម បនេទ)។ េលខ07-82392រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥៩ ត ករកពលប ង ១៣ មថន ២០០៧ (េលើកែលងែត រ- េនះ កេ យជនជបឃ)។

រ ែដលសភេសើបសរេយង នងេឆលើយតប៖ គ

ចេពះ រ ទង យ ែដលរតវបនបេងកើត

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៥៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 168

េឡើង នងផតលជនេនកនងអឡងេពលៃនកចចដេណើ រ-ករនតវធែតបេ ណ ះ។

េលខ៨៩-៨៤២២៦ រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៦ ត ករកពលប ង ១៥ ឧសភ ១៩៩០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៩៤ នងមរ ១៩៦។ មរ ទងេនះបេងកើតបនជលកខខណឌសរមបកចចដេណើ រករនតវធ េនចេពះមខសភេសើបសរ រមទងករពនតយេមើលសណេរឿង នង រ ផងែដរ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 169

មរ ២៦០៖ ដេណើ រករៃនកចចពភក េដញេ ល

ករពភក េដញេ លរតវរបរពតដេទកនងបនទបពភក ។ េរកយពរបយករណរបសរបធនសភេសើបសរ អគគរពះ ជ ជញ អម ឧទធរណ នងេមធវ របសគភគេធវើករកតសមគ លរបសខលនេ យសេងខប។ សភេសើបសរ ចបងគ បឱយគភគ រពមទងជនរតវេចទជបឃចលមកបងហ ញខលនេ យផទ ល នងផដលវតថ ង។ កល ករពភក េដញេ លបនបញចប សភេសើបសរេធវើករពេរគះសេរមចេ យគម នវតដមនរបសអគគរពះ ជ ជញ អម ឧទធរណ គភគ នងេមធវេឡើយ។ លដករតវរបកសេនេពលសវនករអ ធរណៈេនៃថងេនះ ឬកេនេពលសវនករេលើកេរកយ។ លដករតវែតមនស ងេហត េហើយរតវែតមនធតែដលចបចដលកររតតពនតយរបសត ករកពល។ លដករតវចះហតថេលខេ យរបធនសភេសើបសរ។ លដករតវជនដណងេ យផទ លមតកនងរយៈេពលខលបផត ដលអគគរពះ ជ ជញ អមឧទធរណ។ រក បញជ ចះនេទទសអពកលបរេចឆទៃនករជនដណងេនរមទពរៃន លដក។ អគគរពះ ជ-ជញ អម ឧទធរណចះហតថេលខថបនទទល។

លដករតវជនដណងដលគភគ នងេមធវ ដចែដលមនែចងកនងមរ ២៣៨ (ករជនដណងអពដកសេរមចដលជនរតវេចទ) ៃនរកមេនះ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

េពលេវ ែដលបនផតលជន សរមបករ ករ ផទ លមត ែផអកេលើករថលងែថលងអពសទធ

របសគភគ៖ ថរេវ ែដលអងគបេរជនជរមះែបងែចកឲយភគនមយ ៗ េដើមបេលើកេឡើងព រ-

ផទ លមត គែផអកេលើករថលងែថលងអពសទធរបសគភគ។ មនមនេគលករណ ែដលតរមវឲយភគទងអស រតវែតទទលបនេពលេវេសមើៗគន សរមបេធវើ រ ផទ លមតេនះេទ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 170

ឧទហរណ េដើមបណត ងរដឋបបេវណកពងេធវើរ ផទ លមត េដើមបគរទដលសហរពះ-

ជ ជញ ចពកពនធេទនងករសេរមចអពេពលេវ ែដលបនែបងែចក ឲយសហរពះ ជ-ជញ េធវើេសចកដសនន ឋ ន។ អងគបេរជនជរមះ ច

ែបងែចកេពលេវ បែនថមបន របសនេបើខលនយលេឃើញថចបច នង ចកតតរមមេពលេវ កនងករណែដល រ ទងេនះមនពកពនធ ឬរចែដល។

េរឿងកតេអៀង រ៖ ភព ចទទលយកបនៃនេសចកតអេងកត របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណអ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤មថន ២០០៨ កថខណឌ៦។

េពលេវ សរមបករេធវើ រ ផទ លមត គរសយេលើ ថ នភពពកពនធរបសភគ៖ ឧទ-

ហរណ េនេពលេដើមបណត ងរដឋបបេវណមនផលរបេយជនេ យផទ ល ចេ យែឡកពផលរបេយជនរបសរពះ ជ ជញ នងជនជប-េចទេនះ អងគជនជរមះ ចនងផតលេពលេវេរចើនឲយេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េដើមបេធវើ រផទ លមត េទ មករសមរសប។

េរឿងកតេអៀង រ៖ អញញរតកមមេលើបណត ងឧទធរណ សតពករឃខលនបេ ត ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៥ ដល៦។

ករផអ កសវនករ ចេធវើេទបន េនេពលថលង-ែថលងេទេលើផលរបេយជនរម ទងករជនជរមះឲយបនឆបរហស៖ េនេពលសេរមចេទេលើសេណើ សឲយផអ កសវនករេនះ ត កររតវែតពចរ ពផលរបេយជន របសភគ រមទងផលរបេយជន កនងករទទលបនករជន-ជរមះឲយបនឆបរហស។

េរឿងកតេអៀង ធរទធ៖ ករផអ កសវនករសេរមចេសចកត េទេលើបណត ងឧទធរណ សតពករឃខលនបេ ត ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១ េម ២០០៨ កថខណឌ ៥។

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចចលរមកនងដ ក-កលេសើបសរ ៃនដេណើ រករនតវធរពហមទណឌ ៖ ករចលរមរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េនកនងដ កកលេសើបអេងកត ៃនដេណើ រករនតវធរពហមទណឌ គរតមរតវ អនេ ម មរកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនង េហើយករចលរមេនះ មនមនទនសជមយនងចបបអនតរជត នងករអនវតតេនះេទ។

េរឿងកតននជ៖ ករចលរមរបសេដើមបណត ង រដឋបបេវណ េនកនងសវនករសេរមច េសចកតអពករឃខលនបេ ត ះ សនន អ.វ.- ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ ២១ ដល៣៦។

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចរតវបនអនញញ តឲយចលរម េនចេពះមខអងគបេរជនជរមះេ យមន

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 171

ចបចមនេមធវ បែនត ចបតបងសទធទមទរសណង៖ វធន២៣ៃនវធនៃផទកនងអនញញ តឲយេដើមបណត ងរដឋបបេវណចលរម េនចេពះមខអងគបេរជនជរមះបន។ សទធេនះរតវបនករមតេនកនងវធន៧៧(១០) ែដលែចងថ មនែតេមធវរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណេទ េទើបមនសទធេធវើេសចកតសនន ឋ នផទ លមត េនចេពះមខអងគបេរជនជរមះ។ កនងករណ េដើមបណត ងរដឋបប-េវណមនមនេមធវ វធនទងេនះនងមនវ ទ

េហើយករអនវតតវធន៧៧(១០) ច ងមនឲយេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ទមទរសណងែដលខលន ចមនសទធទមទរបន។

េរឿងកតេអៀង រ៖ សេណើ របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ សបងហ ញជនត ករ េ យផទ ល អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៣ (មតជទសរបសេចរកម Downing)។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៧៧(៥) ៧៧(៦) ៧៧(១២) នងវធន៧៧(១៤)។ វធន៧៧(៤) រសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ២៦០ េលើកែលងែតថវធន៧៧(៦) ផតលសទធឲយេចរកម មន ក នងភគេសនើសនវនតវធទងរសង ឬមយែផនកៃនសវនកររតវេធវើេឡើងជ ធរណៈ ជពេសសេនេពលែដលេរឿងកដេនះ ចរតវបនបញច បេ យេសចកដសេរមច េហើយអងគជនជរមះយលេឃើញថ េដើមបជរបេយជនយតដធម នងមនេធវើឲយបះពលដលស ដ បធន ប ធរណៈ ឬវធនករករពររបសត ករេនះេទ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

សទធរបសជនជបេចទ កនងករទទលបនករជនជរមះជ ធរណៈ មនអនវតតចេពះេសចកតសេរមចមនសវនករេលើអងគេសចកតេនះេទ៖ សទធទទលបនករជនជរមះកតជ ធរណៈ អនវតតេនកនងកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះ បែនតមនអនវតតចេពះេសចកតសេរមច ែដលេចញេ យរដឋ ជញ នង ជញ ធរ

ធរណៈេនមនេពលសវនករ េលើអងគេសចកដេនះេទ។

េរឿងកត KAVANAGH ទលនងរបេទសេអៀកឡង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៤ េម ២០០១ កថខណឌ ១០.៤។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 172

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ រសេដៀងគន ៃនមរ ១៤(១) នង១៤(៣)(ឃ) ៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ។ មរ ១៤(១) ែចងថជនរគបរបរតវមនសទធទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម នងជ ធរណៈ បែនតសវនករ ចេធវើជអ ធរណៈបនកនងករណចបច េដើមបមលេហតសលធមស ត បធន ប ធរណៈ សនដសខជត ភពឯកជន ឬកនងកលៈេទសៈពេសស។ មរ ១៤(៣) (ឃ) ធនថ ជនរគបរបមនសទធទទលបនករជនជរមះេ យមនវតតមនរបសខលន នងករពរខលនេ យខលនឯងផទ ល។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ ែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ សទធរបសជនជបេចទ កនងករទទលបនករជនជរមះជ ធរណៈគជសទធមល ឋ ន បែនតមន ចខតេនះេទ៖ កនងករណមនករជនជរមះជអ ធ- រណៈេនះ ជករចបចែដលបគគលពកពនធេនកនងេរឿងកត មនលទធភព ចេសនើសឲយមនករជនជរមះ ជ ធរណៈ។

េរឿងកត HÅKANSSON នងSTURESSON ទលនងរបេទសសយែអត ត ករសទធមនស អរ ប ២១ កមភៈ ១៩៩០ កថខណឌ ៦៦(សទធទទលបន ករជនជរមះជសទធមល ឋ ន)។ េរឿងកត GÜLMEZ ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ២០ ឧសភ ២០០៨ កថខណឌ ៣៥ (សទធទទលបនករជនជរមះ ជ ធរណៈ មនែមនជសទធ ចខតេនះេទ)។ េរឿងកត BOC-ELLARI នងRIZZA ទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប ១៣ វចឆក ២០០៧ កថខណឌ ៣៧ នង៤១ (លទធភពកនងករេសនើសឲយមនករជនជរមះជ ធរណៈ)។

អវតតមនរបសជនជបេចទ កនងអឡងេពលៃនកចច-ដេណើ រករនតវធ ចទទលយកបន៖ សវនករកបងមខមនលកខណៈរគបរគន កនងករណជនជប-េចទេបះបងសទធមនវតតមនរបសខលន នងសទធករ-ពរខលនេ យខលនឯង ឬមនបណងេគចេវះពយតតធម។ ផទយេទវញ េនេពលែដលរដឋ ជញ មនវតតមនេនេពលសវនករ បែនតជនជបេចទ ឬេមធវរបសេគ មនមនវតតមនេនះ គជកររេ ភេគលករណ សមភពៃនសទធអ ចរបសភគកនងេរឿងកត។

េរឿងកត SEJDOVIC ទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប ១ មន ២០០៦ កថ-ខណឌ ៨២ (ករលះបងសទធ នងករេគចេវះពយតតធម)។ េរឿងកត GODD ទលនងរបេទសអ -ល ត ករសទធមនស អរ ប ៩ េម ១៩៨៤ កថខណឌ ២៧ នងកថខណឌ ៣០ ដល៣១។ េរឿងកតNEŠTÁK ទលនងរបេទសសល គ ត ករសទធ-មនស អរ ប ២៧ កមភៈ២០០៧ កថខណឌ ៨១ ដល៨៣។ េរឿងកតSERIFISទលនងរបេទសរកក ត ករសទធមនស អរ ប ២ វចឆក ២០០៦ កថ-

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 173

ខណឌ ៤០ (រដឋ ជញ មនវតតមន ែតជនជបេចទ ឬេមធវរបសជនជបេចទមនមនវតតមន)។ មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥ នងមរ ៦។ មរទងេនះែចងពសទធទទលបនេសរភព នងសនតសខ នងសទធទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ពកយសមតចងេរកយ៖ ជនជបេចទរតវមនសទធនយយជចងេរកយ េនេពលែដលខលនមនវតតមនេនកនងករពភក េដញេ ល។

េលខ83-93215 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១២ ត ករកពលប ង ២៨ កញញ ១៩៨៣។

តរមវឲយ នដកេចទរបកនរបសរដឋ ជញ អឡងេពលសវនករ៖ របសនេបើមនបនអនវតត មលកខ-ខណឌ តរមវេនះេទ េនះេសចកតសេរមចរតវចតទក ជេមឃៈ។

េលខ84-95418 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៤ ត ករកពលប ង ៤ មថន ១៩៨៥។

រតវេបើកសវនករជសមង ត េលើកែលងែតមនសេណើសឲយេបើកសវនករ ធរណៈ រតវបនអនញញ ត៖ សវនករ នងករេចញេសចកតសេរមចរតវេធវើេឡើងជសមង ត។ បែនតកនងករណែដលបគគលសថតេនេរកម កររតតពនតយ មផលវត ករ ឬេមធវរបសេគេសនើ

សឲយេបើកសវនករជ ធរណៈ េនះអងគជនជរមះ ចបងគ បឲយមនករពភក េដញេ ល នងករ

េចញេសចកតសេរមចេនកនងសវនករ ធរណៈ។

េលខ94-83697 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣២២ ត ករកពលប ង ១១ ត ១៩៩៤ (ភពសមង ត)។ េលខ90-83668 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១២ ត ករកពលប ង ៥ កញញ ១៩៩០ (ករបងគ បឲយេបើកសវនករជ ធ- រណៈ)។

ករចលខលនេ យផទ លរបសភគ មនែមនជបញហចបបេនះេទ (de jure)៖ េសចកតសេរមចេនះទកឲយអងគជនជរមះសេរមច មឆនទ នសទធរបសខលន េហើយមនែមនជកមមវតថ ៃនកររតតពនតយរបសត ករកពលេនះេទ។

េលខ96-84634 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៦៩ ត ករកពលប ង ១៧ ធន ១៩៩៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៩៩ មរ ២០០ នងមរ ២១៦។ មរ ទងេនះែចងអពករេបើកសវនករេនចេពះមខសភេសើបសរ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 174

មរ ២៦១៖ ករពនតយេលើនយតភពៃននតវធ

េន លេពលែដលបនទទលបណដ ង សភេសើបសរពនតយេមើលពនយតភពៃននតវធ នងកររបរពតដេទដលអៃនកចចដេណើ រករនតវធេនះ។ កល ពនតយេឃើញថ មលេហតៃនេមឃភព សភេសើបសរ ចចតទកជេមឃៈេ យឯកឯងនវនតវធទងមល ឬែផនក មយ។ សភេសើបសររតវេធវើដចែដលមនែចងេនកនងមរ ២៨០ ( នភពៃនេមឃកមម) ៃនរកមេនះ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

បណត ងឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះរ យរតវបនករមតែត េទេលើចណចជក កមយចនន៖ េនេពលមនបណត ងឧទធរណេទេលើមល-ឋ នៃននតវធ របឆងនងដកដេ ះរ យ

េនះ អងគបេរជនជរមះរតវករមតពវ លភព

ៃនករពនតយ េទេលើចណចជក កមយចនន ៃនបណត ងឧទធរណេនះ។

េរឿងកដឌច៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៥ ធន ២០០៨ កថខណឌ ២៩។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៧៦(១) ៧៦(២) នង៧៦(៤)។ វធនទងេនះរសេដៀងគនែមនែទនេទនងមរ ២៦១ េលើកែលងែតចណចែដលែចងថ វធន៧៦(១) នង៧៦(២) អនញញ តឲយទងសហេចរកមេសើបសរ នងភគ កពកយសេ យបញជ កមលេហតេទសភេសើសរ េសនើសឲយពនតយេឡើងវញេលើនយតភពៃននតវធ ចែណកឯមរ ២៦១ វញមននយយថេតើនរ ចេសនើឲយសភេសើបសរពនតយេឡើងវញេនះេទ។ េលើសពេនះេទេទៀត វធន៧៦ េបើកលទធភពឲយបដងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចរបសសភេសើសរេលើនយតភពៃនកចចដេណើ រករនតវធ បែនដមរ ២៦១ មននយយពបញហ េនះេទ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 175

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ករែតង ងេមធវេដើមបករពរជនជបេចទ មន ច ធនឲយមនជនយរបកបេ យរបសទធភព ដលជន-ជបេចទបនេទ៖ េមធវរតវខតខរបងែរបងយងសកមម េដើមបធនឲយមនរបសទធភពដលករអនវតតសទធទងេនះ។

េរឿងកត TALAT TUNÇ ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ មន ២០០៧ កថខណឌ ៦១។

កនងករណេចរកមយលេឃើញថ េមធវមន ចបេពញតនទរបសខលនបន៖ េចរកមរតវចតវធនករ ែដលសមរសប នងជវជជមនទងអស រមទងករផអ កសវនករ ឬករែតង ងេមធវជនស។

េរឿងកត ARTICOទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប ១៣ ឧសភ ១៩៨០ កថ-ខណឌ ៣៦។ េរឿងកត SANNINOទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ េម ២០០៦ កថខណឌ ៤៣ នង៤៩។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦។ មរ េនះផតលឲយជនជបេចទនវសទធជេរចើន េដើមបទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម រមទងសទធទទលបនជនយ មផលវចបបេនេរកមមរ ៦(៣)(គ) េទះបកនងករណែដលជនជបេចទមនមនមេធយបយ េដើមបច យដលករទទលបនជនយែបបេនះកេ យ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ សភេសើបសរមនអ ច ចមខ េដើមបពនតយេទេលើនតយនកលភពរបសខលន៖ កនងអឡងេពលេសើប-

សរសថតេនេរកមកររតតពនតយ របសត ករ កពល។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 176

េលខ04-84922 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤២ ត ករកពលប ង ១៣ ត ២០០៤។

សភេសើបសរជអនកសេរមចថេតើកចច ឬឯក រពកពនធនងនតវធមនរបរកតភព ចមខ នងវ ល-ភពៃនករសេរមចេមឃភព មយ៖ សភេសើប-សរ ចសេរមចែបបេនះ េនេរកមឆនទ នសទធរបសខលន នងេ យេយងេទេលើែផនកទង យៃនសណេរឿង។ សភេសើបសរ ចសេរមចថ េតើករេធវើេមឃភពែបបេនះ ពកពនធែតនងកចចេសើបសរ ជក ក មយ ឬកពកពនធេទនងែផនកទង-អស/ខលះ ៃនដេណើ រករនតវធជបនតេទេទៀតេនះ។

េលខ96-80686 ត ករកពលប ង ៦ ឧសភ ១៩៩៦ (អ ចសេរមចអពភពមនរបរកត

េទ មឆនទ នសទធ ចមខ របសខលន)។ េលខ83-91676 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០១ ត ករកពលប ង ២៨ មថន ១៩៨៣ (វ លភពៃនករេធវើេមឃភព)។

េរកយពករេធវើេមឃភព េទេលើវធនករចរមង- ចរមសេនះរចមក សភេសើបសរ ចេផទរសណេរឿងមកខលនឯងផទ ល ឬ ចេផទរសណេរឿងេទឲយេចរកម ែដលបនេសើបអេងកតបឋម ឬេចរកមេសើបសរមយេផ ងេទៀត៖ ករេផទរ ឬករបញជ នែបបេនះរតវបនករមតរតមករពនតយេលើដកពកពនធបេ ណ ះ។

េលខ៩៨-៨១២១៣ រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៨ ត ករកពលប ង ២១ កកក ១៩៩៨

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ២០៦។ មរ ទងេនះែចងអពករេបើកសវនករេនចេពះមខសភេសើបសរ ជពេសស ករពនតយេឡើងវញេទេលើភពរសបចបបេពញេលញៃនកចចដេណើ រករនតវធ ែដលខលនបន ទទល។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 177

មរ ២៦៦៖ បណត ងឧទធរណចេពះដកសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ េ យអគគរពះ ជ ជញ អម ឧទធរណ នងរពះ ជជញ

អគគរពះ ជ ជញ អម ឧទធរណ ឬរពះ ជ ជញ ចបតងឧទធរណ ចេពះរគបដកសេរមច ទងអសរបសេចរកមេសើបសរបន។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

កនងករ យតៃមល េលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សនន អងគបេរជនជរមះគរពនតយេលើក ត មយចននដចជ៖ នតវធែដលេចរកមេសើបសរបនបេពញ មនេពលេចញដកឃខលន ភពរគបរគនៃនអងគេហតទង យេដើមបបងគ បឲយឃខលនបេ ត ះ សនន ថេតើកលៈេទសៈែដលរតវបនយកមកស ងដលករេចញដកឃខលន េនបនតមនដលសពវ-ៃថងេនះែដរឬអត នងករអនវតតឆនទ នសទធេ យេចរកមេសើបសរ េនកនងករអនវតតវធន៦៣(៣)។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលន បេ ត ះ សនន អ.វ.ត-.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ ៩។ េរឿង-កត េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមច ឃខលនបេ ត ះ- សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨ កថខណឌ ១៥។

េនកនងករណេលើកែលងមយចនន េចរកម ចពចរ េលើមលេហតៃនករបតងឧទធរណ ែដលមនបនែចង៖ េបើេទះបជវធនបនែចងពមល-ឋ នេផ ងៗ ចអនញញ តឲយមនករបតងឧទធរណ

របឆងនងដករបសេចរកមេសើបសរ អងគបេរជនជរមះ ក ចពចរ េទេលើមលេហតនឲយមនករបតងឧទធរណ ែដលមនបនែចង របសនេបើចបច ធនកនងករអនវតត មេគល ករណ ែដលជមល ឋ នជ រវនតៃនរបពនធត ករ បែនតែតកនងករណេលើកែលងែដលមនអងគេហត នងកលៈេទសៈពេសសៗ ែដលតរមវឲយមនករបករ យសទធ កនងករបតងឧទធរណឲយបនទលទ យែតបេ ណ ះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ រ សតពបណត ងឧទធរណេទេលើភពសមង ត សមភព នងភពរតម-រតវ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៩ មថន ២០១១ កថខណឌ ១០។ េរឿងកតនន ជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះ-

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 178

រ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ កមភៈ ២០១១ កថខណឌ ៧១ នង៧៣។

បណត ងឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះរ យរតវបនករមតចេពះបញហ យ ត ធករ៖ បណត ងទងេនះ ជរមមន ករជទសទកទងេទនងេគលករណនតយនកលភព។ ែតផទយេទវញករជទសត ទកទងនងរបេភទជក ក ៃនបទេលមើសសខន ឬទរមងៃនករទទលខសរតវរតវែតយកមកេ ះរ យេនកនងសវនករ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១

េម ២០១១ កថខណឌ ៤៤ ដល៤៧។ េរឿងកតនន ជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ កមភៈ ២០១១ កថខណឌ ៥៩ ដល៦២។

ករជទសែផនកយ ត ធករ េទនងដករបសេច-រកមេសើបសរ ចបតងឧទធរណបន េនចេពះមខ អងគបេរជនជរមះ៖ ករជទសត ទងេនះ មនករមតរតមែតបេណណ ះេនះេទ រមមនករជទស េទនងដករបសេចរកមេសើបសរេ យស ង េទេលើកររេ ភេលើេគលករណ ែដលែចងថ ជនជបេចទមន ចរតវបន េគកតេទសេទវដងចេពះបទេលមើសែតមយ កងវះយ ត ធករមេរឿងកតេទេលើជនរតវេចទ ចេពះបទេលមើស

ជត នងកងវះ នភពៃនករេលើកែលងេទស

នងករអនេរគះេទស សតពសមតថកចចត ករកនងករេចទរបកន។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៤៥ ៦១ ៦៦ នង៧៦។

ករទទលយកភសត ង ែដលមន ចបតងឧទធរណបន៖ អងគបេរជនជរមះមនមនយ ត ធករទេទេដើមបពនតយេឡើងវញេលើបញហ ទកទងនងករ-យតៃមល ឬករទទលយកភសត ងបនេទ។

ផទយេទវញ ភគ ចជទសេទនងករទទលយកភសត ង េនកនងដ កកលសវនករបន។

េរឿងកតេអៀង រ៖ ភព ចទទលយកបនៃនបណត ងឧទធរណ ទកទងនងភសត ង ែដលទទលបនពអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ២៤។ េរឿងកត-េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពភសត ង ែដលទទលបនពករេធវើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៨ ធន ២០០៩ កថខណឌ ២៦។ េរឿងកតេខៀវ សផន៖ ភព ចទទលយកបន ៃន បណត ងឧទធរណ សតពភសត ង ែដលទនងជទទលបនពអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ មក ២០១០ កថខណឌ ១៨។

ករជទសត េទេលើវករៈ បនេចទរបកនេនកនងទរមង ៃនដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះមន-

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 179

ែមនជបញហ យ ត ធករេទ៖ ដេចនះ ករជទស ត ទងេនះ មន ចេលើកេឡើងេនចេពះមខអងគបេរជនជរមះ កនងទរមងៃនបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យបនេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៤៧។ បែនតសមេមើលេរឿងកតេអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង- ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពសហកមមឧរកដឋកមមរម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ៣៣ ដល៣៤ នងកថខណឌ ៩០ ដល៩៧ (ករពនតយេទេលើដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ េដើមបេផទ ងផទ តថ េតើជនរតវេចទ បនទទលករជនដណងរគបរគនពចរត ៃនបទេលមើស ែដលបនេចទរបកនេនះែដរឬអត)។

ករបដេសធសេណើ សពតមន សតពភពលេមអ ង ែដល ចមន ៃនបគគលករបសេចរកមេសើបសរ មន ចបតងឧទធរណបនេទ៖ អងគបេរជនជរមះមនមនយ ត ធករ េបើកសវនករសេរមចេលើ បណត ងឧទធរណ របឆងនងេសចកតសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ ែដលបដេសធសេណើរបសជនជបេចទ សឲយផតលពតមនទកទងនងភពលេមអ ងែដលទនងជេកើតមន នងអតថភពសខនៗ ៃនទនសផលរបេយជនរបសបគគលក ៃនករយលយសហេចរកមេសើបសរបនេទ

េ យេហតថ បណត ងឧទធរណែបបេនះមនមនែចងេនកនងវធនៃផទកនងេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ សេណើ សឲយផតល ពតមនអព DAVID BOYLE អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៨ ស ២០០៨ កថខណឌ ១ នង១៧។

បទ ឋ នសដពករពនតយេឡើងវញ េលើបណត ងឧទធរ-ណ ករពនតយេឡើងវញេលើកហសអងគចបប នងភពសមេហតផលៃនកហសអងគេហត៖ េនេរកមករណយតត រសតអនតរជត កហសៃនអងគចបប ែដលបនេចទរបកន រតវបនពនតយេឡើងវញ េហើយកហសអងគេហត ែដលបនេចទរបកនរតវបនពនតយេឡើងវញ េនេរកមបទ ឋ នៃនភពសមេហតផល េដើមបសេរមចថ គម នអនកវនចឆយេ យសមេហតផល េលើអងគេហតឈនដលករសេរមចេសចកត េទេលើបញហ េនះែបបេនះេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវសផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពភពទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣៤។

ដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សនន មនសពលភពរហតដលេពលេចញ លដក េលើបណត ងឧទធរណ៖ ដករបសេចរកមេសើបសរ រតវចត ទកថមនសពលភព នងមនរបសទធភព

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 180

រហតដលេពលេចញេសចកតសេរមច េលើបណត ងឧទធរណ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណេលើករបដេសធសេណើ ស នងករបនដឃខលនបេ ត ះ-

សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៩ កថខណឌ ២៩។

មនរតវជទសត នងេសចកតសេរមច េនកនងដកេ យករ កសេណើ សេឡើងវញេនះេទ៖ នត-វធរតមរតវ េដើមប កបណត ងឧទធរណរបឆងនង

ដកសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ េនចេពះមខអងគបេរជនជរមះ គបណត ងឧទធរណរបឆងនងេសចកដសេរមចេនកនងដក មនែមន មរយៈសេណើ សជបនតបនទ ប ែដលេលើកេឡើងពសេណើ សដបង ែដលរតវបនេ ះរ យរចមកេហើយេនះេទ។

េរឿងកតេអៀង ធរទធ៖ ភព ចទទលយកបនៃនបណត ងឧទធរណទកទងនងភសត ង ែដលទទលបនពអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ២០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៧៤(២)។ វធនេនះគរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ២៦៦។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ បណត ងឧទធរណែដល កេ យរដឋ ជញ មរយៈរក បញជ របសេចរកមេសើបសរ៖ បណត ងឧទធរណែបបេនះ ចទទលយកបន។

េលខ08-81582 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៦ ត ករកពលប ង ២០ ឧសភ ២០០៨។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៨៥។ មរ េនះែចងអពករ កបណត ងឧទធរណរបឆងនងេសចកតសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ នងេចរកមសេរមចពេសរភព នងករឃខលន រមទងសទធ កបណត ងឧទធរណរបសរដឋ ជញ ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 181

មរ ២៦៧៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដករបសេចរកម-េសើបសរ េ យជនជបេចទ

ជនជបេចទ ចបតងឧទធរណចេពះដកដចតេទ៖

• ដកបដេសធពកយសេធវើកចចេសើបសរ ដចមនែចងកនងកថខណឌ ទ២ ៃនមរ ១៣៣ (ករេសនើសឲយបេពញកចចេសើបសរេ យជនជបេចទ)

• ដកមនរពមរបគលវតថ ែដលចបេទឲយមច សេដើមវញ ដចមនែចងកនងមរ ១៦១ (កររបគល

វតថែដលចបយកេទឲយមច សេដើមវញេ យេចរកមេសើបសរ) នងមរ ២៤៨ (កររបគលវតថែដលចបយកេទឲយមច សេដើមវញ)

• ដកបដេសធពកយសឲយេធវើេកសលវចយ ដចមនែចងកនងកថខណឌ ទ២ ៃនមរ ១៦២ (ភព-

ចបចៃនករេធវើេកសលវចយ) • ដកបដេសធពកយសឲយេធវើេកសលវចយបែនថម ឬសឲយេធវើរបតេកសលវចយដចមនែចងកនង

កថខណឌ ទ៧ ៃនមរ ១៧០ (ករជនដណងអពេសចកតសនន ឋ នៃនេកសលវចយ) នង • ដកសតពករឃខលនបេ ត ះ សនន នងករ កេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ ដចមន

ែចងកនងែផនកទ៥សតពករឃខលនបេ ត ះ សនន នងែផនកទ៧សតពកររតតពនតយ មផលវត ករ ៃនជពកទ៣ (សតពវធនករសនតសខនរនត យ កនងមតកទ១ ៃនគនថេនះ នងមរ ២៤៩ (េសច-កតសេរមចៃនដកដេ ះរ យទកទងនងករឃខលនបេ ត ះ សនន នងករ កេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ) ៃនរកមេនះ។

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ករពនយរករសេរមចេសចកត េទេលើសេណើ ស បេងកើតបនជករបដេសធ មករសនមតមនលកខណៈវជជមន - ចេបើកផលវបដងឧទធរណបន៖

ករខកខន របសេចរកមេសើបសរមនេចញ េសចកតសេរមច េទេលើសេណើ សឲយបនឆបមែដល ចេធវើេទបន បេងកើតបនជករបដ-

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 182

េសធ ែដល ចនឲយមនករបតងឧទធរណបនកនងកលៈេទសៈ ែដលករពនយរែបបេនះបនដក-ហតផលរបេយជនរបសជនជបេចទ ែដលេគមនសទធទទលបន របសនេបើសេណើ េនះរតវបនទទលរចមកេហើយេនះ។ ករពនយរែបបេនះបេងកើតបនជករបដេសធ មករសនមត។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពអនកជនញែផនកវកលវទយ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២១ ត ២០០៨ កថខណឌ ២៤។ េរឿងកតេអៀង រ៖ សេណើ សឲយផអ ក សវនករសេរមចអពបញហ យ ត ធករ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៥។

ភគ ចបតងឧទធរណ ជទសនងេសចកតសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ ែដលបដេសធសេណើ សមនរបយករណពអនកជនញ៖ ដេចនះ ជឧទ-ហរណ ជនជបេចទ ចបតងឧទធរណជទសនងករបដេសធសេណើ ស ឲយេចរកមេសើបសរចត ងអនកជនញ េដើមប យតៃមលអពសមបទរបសជនជបេចទ កនងករចលរមសវនករ នងសមតថភពរបសជនជបេចទ េដើមបចលរមេនកនងករពរកតរបសខលនរបកបេ យរបសទធភព។

េរឿងកតននជ៖ បណត ងឧទធរណសតពករេសនើសឲយចត ងអនកជនញ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២២ ត ២០០៨ កថខណឌ ១១២ នងកថខណឌ១៦។

េដើមប យតៃមល េទេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សនន អងគបេរជនជរមះគរពចរ េទេលើកកត មយចនន៖ កនងេនះរមមន នតវធែដលបេពញេ យេចរកមេសើបសរមននងេចញដកឃខលន ភពរគបរគន ៃនអងគេហត ែដលនមនករសេរមចករឃខលនបេ ត ះ សនន ថេតើកលៈេទសៈែដលបនយកមកស ង េនកនងករេចញេសចកតសេរមចេនះ េនែតមនរហតដលសពវៃថងេនះែដរឬអត នងករអនវតតឆនទ នសទធ េ យេចរកមេសើប-សរេនកនងករអនវតតវធន៦៣(៣)។

េរឿងកត ននជ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលនជបេ ត ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន២០០៨ កថខណឌ ៩។ េរឿងកតេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨ កថខណឌ ១៥។

េចរកម ចពចរ េទេលើមលេហតៃនករបតងឧទធរណ ែដលមនបនែចងេនកនងករណេលើក-ែលង៖ េទះបជវធនមនែចងពមលេហត ចអនញញ តឲយមនករបតងឧទធរណ របឆងនងដករបសេចរកមេសើបសរ អងគបេរជនជរមះក ចពចរ េលើមលេហត នឲយមនករបតងឧទធរណ ែដលមនបនែចង របសនេបើចបច ធនកនងករអនវតត មេគលករណជ រវនត ែដលជមល ឋ នៃនរបពនធត ករ បែនតែតកនងករណេលើកែលងែដលមនអងគេហត នងកលៈេទសៈពេសសៗ ែដលតរមវឲយមនករបករ យសទធ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 183

េនកនងករបតងឧទធរណ ឲយបនទលទ យែតបេ ណ ះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ រ សតពបណត ងឧទធរណេទេលើភពសមង ត សមភព នងភពរតម-រតវ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៩ មថន ២០១១កថខណឌ ១០។ េរឿងកតនន ជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ របឆងេទនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ កមភៈ ២០១១ កថខណឌ ៧១ នង៧៣។

បណត ងឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះរ យរតវបនករមតចេពះបញហ យ ត ធករ៖ បណត ងទងេនះ ជរមមន ករជទសទកទងេទនងេគលករណនតយនកលភព។ ផទយេទវញ ករ-ជទសត ទកទងនងរបេភទជក កៃនបទ-េលមើសសខន ឬទរមងៃនករទទលខសរតវ រតវែតយកមកពភក េដញេ លេនកនងសវនករ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៤៤ ដល៤៧។ េរឿងកតនន ជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ កមភៈ ២០១១ កថខណឌ៥៩ ដល៦២។

ករជទសែផនកយ ត ធករ េទនងដករបសេច-រកមេសើបសរ ចបតងឧទធរណបន េនចេពះ

មខអងគបេរជនជរមះ៖ ករជទសត ទងេនះ ជរមមន ករជទសេទនងដករបសេចរកមេសើបសរ េ យស ងេទេលើកររេ ភេលើេគលករណែដលែចងថ ជនជបេចទមនចរតវបនកតេទសេទវដង ចេពះបទេលមើស

ែតមយ កងវះយ ត ធករ មេរឿងកត េទេលើជនរតវេចទចេពះបទេលមើសជត នងកងវះ នភព ៃនករេលើកែលងេទស នងករអនេរគះេទស សតពសមតថកចចត ករ កនងករេចទរបកន បែនតមនករមតរតមែតបេណណ ះេនះេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៤៥ ៦១ ៦៦ នងកថខណឌ ៧៦។

ករទទលយកភសត ង ែដលមន ចបតងឧទធរណបន៖ អងគបេរជនជរមះមនមនយ ត ធករទេទេដើមបពនតយេឡើងវញ េទេលើបញហ ទកទងនងករ យតៃមល ឬករទទលយកភសត ងបនេទ។ ផទយេទវញ ភគ ចជទសត េទនងករទទលយកភសត ង េនកនងដ កកលសវ-នករ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ ភព ចទទលយកបនៃនបណត ងឧទធរណ ទកទងេទនងភសត ង ែដលទទលបន េ យអេពើទរណកមម អ.វ.-ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ២៦។ េរឿងកតេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពភសត ង ែដលទនងជទទលបន េ យ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 184

ករេធវើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៨ ធន ២០០៩ កថខណឌ ២០។ េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណសតពភសត ង ែដលទនងជទទលបន េ យអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ មក ២០១០ កថខណឌ ១៨។

ករជទសត េទេលើវករៈ េនកនងទរមងៃនដកបញជ នេរឿងេទេសើបសរ មនែមនជបញហ យ ត ធ-ករេទ៖ ដេចនះ ករជទសត ទងេនះមន ចេលើកេឡើង េនចេពះមខអងគបេរជនជរមះកនងទរមងជបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះ- រ យបនេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៤៧។ បែនតសមេមើលេរឿងកតេអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង- ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពសហកមមឧរកដឋកមមរម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ៣៣ ដល៣៤ នងកថខណឌ ៩០ ដល៩៧ (ករពនតយេទេលើដកដេ ះ-រ យ េដើមបកណតថ េតើជនរតវេចទបនទទលនវករជនដណងរគបរគនពចរត ៃនបទេលមើស ែដលបនេចទរបកនេនះែដរឬអត)។

ករបដេសធសេណើ សពតមន សតពភពលេមអ ងែដល ចមន ៃនបគគលករបសេចរកមេសើបសរ មន ចបតងឧទធរណបនេទ៖ អងគបេរជនជរមះ

មនមនយ ត ធករ េបើកសវនករសេរមចេលើ បណត ងឧទធរណ របឆងនងេសចកតសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ ែដលបដេសធសេណើ របសជនជបេចទសឲយផតលពតមនទកទងនងភពលេមអ ងែដលទនងជេកើតមន នងអតថភព សខនៗៃនទនសផលរបេយជន របសបគគលក ៃនករយលយ សហេចរកមេសើបសរ េ យេហតថ បណត ងឧទធរណែបបេនះ មនមនែចងេនកនងវធនៃផទកនងេនះេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ សេណើ សឲយផតលពត- មន អព DAVID BOYLE អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៨ ស ២០០៨ កថខណឌ ១ នង១៧។

ករពនតយេឡើងវញ េទេលើបទ ឋ នៃនបណត ងឧទធ-រណ ចេពះកហសអងគចបប នងភពសមេហតផលចេពះកហសអងគេហត៖ េនេរកមយតត

រសតអនតរជត កហសអងគចបបែដលបនេចទរបកនរតវបនពនតយជថមេឡើងវញ េហើយកហសអងគេហត ែដលបនេចទរបកនរតវបនពនតយេឡើងវញ េនេរកមបទ ឋ នៃនភពសមេហត-ផល េដើមបសេរមចថ មនមនអនកវនចឆយដសម-េហតផល េលើអងគេហត ចនឲយឈនដលករសេរមចេសចកតេទេលើបញហ េនះដេចនះេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖បណត ងឧទធរណ សតពភពទទលយកបនៃនពកយស ងខលន ជេដើមបណត ង

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 185

រដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣៤។

ដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សនន មនសពល-ភព រហតដលេពលេចញនវេសចកតសេរមចេលើ បណត ងឧទធរណ៖ ដកសេរមចរបសេចរកមេសើប-សររតវចតទកថមនសពលភព នងមនរបសទធភព រហតដលេពលេចញេសចកតសេរមចេលើបណត ងឧទធរណ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ ករពនយរករឃខលន បេ ត ះ សនន នងបណត ងឧទធរណ េលើករបដេសធសេណើ ស អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៩ កថខណឌ ២៩។

មនរតវជទសត នងេសចកតសេរមច េនកនងដក មរយៈករ កសេណើ ស េឡើងវញេនះេទ៖

នតវធរតមរតវ េដើមប កបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ េនចេពះមខអងគបេរជនជរមះ គជករេធវើបណត ងឧទធរណរបឆងេទនងេសចកដសេរមច េនកនងដក េពលគមនែមន មរយៈសេណើ សេរកយៗ ែដលេលើកេឡើងដែដលៗ ពសេណើ សដបង ែដលរតវបនេ ះរ យ មល បលេ យរចមកេហើយេនះេទ។

េរឿងកតេអៀង ធរទធ៖ ភព ចទទលយកបន ៃនបណត ងឧទធរណទកទងនងភសត ង ែដល ទទលបនេ យអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ២០។

េរឿងកតែដលមនជនរតវេចទេរចើននក៖ សទធបតងឧទធរណ៖ កនងករណែបបេនះ ជនរតវេចទមន កៗ ចបតងឧទធរណ ជទសេទនងដកសេរមច របសេចរកមេសើបសរ ែដលបះពលដលជនរតវេចទេ យមនគតថ េតើដកេនះគជករេឆលើយតបេទនងសេណើ ស ែដលបន កេ យជនរតវេចទរបេនះ ឬថេតើសេណើ សរតវបនេយងេទដកេនះ ឬយង េនះេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ ភព ចទទលយកបនៃនបណត ងឧទធរណ ទកទងនងភសត ង ែដលទទលបន េ យអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ១៨។ េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណសតពភសត-

ង ែដលទនងជទទលបន េ យករេធវើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ មក ២០១០ កថខណឌ ១៤។

អងគជនជរមះ ដបង ច យតៃមលថេតើខលនបនទទលសណេរឿងរសបចបប មរយៈ

លដករបសអងគបេរជនជរមះ េទេលើដកដេ ះរ យែដរឬអត៖ េទះបជអងគជនជរមះ

ដបង មនមនសមតថកចចពនតយេមើលេសចកតសេរមច របសអងគបេរជនជរមះេឡើងវញ កេ យ កអងគជនជរមះ ដបង មនកតពវកចច យតៃមលថេតើ ខលនបនទទលសណេរឿងេ យរសបចបបែដរឬេទ មរយៈ លដករបសអងគបេរជនជរមះេទេលើដកដេ ះរ យ ែដលបនតមកលដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ របឆងនងជនជបេចទ នងថេតើេសចកតសេរមចទងេនះ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 186

មនកហសនតវធ ែដល ចបះពលដលភពរសបចបប ចេពះករឃខលនជនជបេចទេ យេយង មែផនកសតពករឃខលន ៃនេសចកតសេរមចទងេនះ។

េរឿងកតនន ជ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សឲយេ ះែលងជបនទ ន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៦ កមភៈ ២០១១ កថខណឌ ២១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៣ ៦៥ នងវធន៧៤។ វធន៧៤(៣) គរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ២៦៧ េលើកែលងែតចណចែដលវធនេនះអនញញ តឲយជនរតវេចទ ឬជនជបេចទបតងឧទធរណជទសនងដក នងេសចកតសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ ែដលតមកលយ ត ធកររបសអ.វ.ត.ក ែដលសេរមចបដេសធពកយសឲយបដងេទអងគបេរជនជរមះ េដើមបេធវើេមឃភពកចចេសើបសរ មយ ែដលសេរមចទកទងនងវធនករករពរ នងសេរមចរបកសទទលយកពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ។ សទធរបសជនរតវេចទកនងករបតងឧទធរណត នងដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សនន េនចេពះមខអងគបេរជនជរមះកមនែចងកនងវធន៦៤(៤) ផងែដរ នងសទធរបសជនរតវេចទកនងករបតងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមច កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ កមនែចងេនកនងវធន៦៥(១)។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ករបដេសធជទេទ ៃនបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចបដេសធ ឬសេរមចដកហត៖ បណត ងឧទធរណែបបេនះនងរតវបនរចនេចល េលើកែលងែតមនលកខណៈសមគ ម ញែតបេ ណ ះ។

េលខ65-90080 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៦ ត ករកពលប ង ១៥ កកក ១៩៦៥ (ដក សេរមចបដេសធ)។ េលខ70-91964 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨ ត ករកពលប ង ១២ មក ១៩៧១ (ដកសេរមចដកហត)។

ភព ចទទលយកបនៃនបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកបញជ ន ែដលមនលកខណៈសមគ ម ញ៖ ឧទហរ-ណៃនបណត ងឧទធរណ ែដល ចទទលយក រមមនដកសេរមចេ យរបេយល រចនេចលសេណើ សឲយែតង ងអនកជនញ នងដកសេរមចេ យរបេយលទទលយកេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលករទទលយកេនះ រតវបនជទសត ។

េលខ66-93616 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៤៣ ត ករកពលប ង ២ ឧសភ ១៩៦៧ (ដកបញជ នែដលសមគ ម ញ នងកររចនេចល

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 187

សេណើ ស ឲយែតង ងអនកជនញ)។ េលខ 82-90109 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៨៨ ត -ករកពលប ង ១៤ ធន ១៩៨២ (ដកសេរមចទទលយកេដើមបណត ងរដឋបបេវណ)។

អ ចរបសរបធនសភេសើបសរ កនងករេចញដកសេរមចមនទទលយក៖ របធន ចេចញដកែបបេនះ មករផតចេផតើមរបសខលនេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដករបសេចរកមេសើបសរ។

េលខ98-80446 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៧ ត ករកពលប ង ២៤ មក ១៩៩៨។

ដកសេរមច ែដលេចញេ យរបធនសភេសើបសរជទេទមន ចជកមមវតថ ៃនករបតងឧទធរណបនេទ៖របធន ចសេរមចែបបេនះបន េលើកែលងែតេសច-កតសេរមចពកពនធ ចរប ករបឡកេទេ យករបពនេលើអ ច។

េលខ03-85240 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២២២ ត ករកពលប ង ២៦ វចឆក ២០០៣ (ដកសរមចរបសរបធនមន ចបដងឧទធរណបន)។ េលខ07-80929រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០៧ ត ករកពលប ង ៤ េម ២០០៧ (ករបពនេលើអ ច)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ គមរ ១៨៦។ មរ ទងេនះផតលអ ចឲយជនរតវេចទបតងឧទធរណជទសនងេចរកមេសើបសរ នងេចរកមសេរមចអពេសរភពនងករឃខលន។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 188

មរ ២៦៨៖ បណដ ងឧទធរណចេពះដករបសេចរកមេសើបសរេ យេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

េដើមបណដ ងរដឋបបេវណ ចបដងឧទធរណចេពះដកដចតេទ៖

• ដកបដេសធពកយសឱយេធវើកចចេសើបសរ ដចែដលមនែចងកនងកថខណឌ ទ២ ៃនមរ ១៣៤ (ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ)

• ដកមនរពមេសើបសរ ដចែដលមនែចងកនងកថខណឌ ទ៤ ៃនមរ ១៣៩(ករបញជ នបណដ ងេទរពះ ជ ជញ )

• ដកកណតចននរបកកក ដចែដលមនែចងកនងកថខណឌ ទ១ ៃនមរ ១៤០(ករបងរបកតមកលទក)

• ដករបកសមនទទលពកយបដង េ យមនករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ ដចែដលមនែចងកនងកថខណឌ ទ៤ ៃនមរ ១៤០ (ករបងរបកតមកលទក) ៃនរកមេនះ

• ដកផដនទ េទសេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ ដចែដលមនែចងកនងមរ ១៤១ (បណដ ងេ យបពនឬបណដ ងេ យអសបនល យេពលេវ )

• ដកមនរពមរបគលសងវតថែដលចបយកេទមច សេដើមវញ ដចែដលមនែចងកនងមរ ១៦១ (កររបគលវតថែដលចបយកឱយេទមច សេដើមវញេ យេចរកមេសើបសរ) នងមរ ២៤៨ (កររបគលវតថែដលចបយកឱយេទមច សេដើមវញ)

• ដកបដេសធពកយសឱយេធវើេកសលវចយ ដចែដលមនែចងកនងកថខណឌ ទ២ ៃនមរ១៦២ (ភពចបចៃនករេធវើេកសលវចយ)

• ដកបដេសធពកយសឱយេធវើេកសលវចយបែនថម ឬសឱយេធវើរបតេកសលវចយ ដចែដលមនែចងកនងកថខណឌ ទ៧ ៃនមរ ១៧០ (ករជនដណងអពេសចកដសនន ឋ នៃនេកសលវចយ)

• ដកដេ ះរ យ ដចែដលមនែចងកនងមរ ២៤៧ (ដកដេ ះរ យ) ៃនរកមេនះ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 189

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ករពនយេពល កនងករេចញេសចកតសេរមចេលើសេណើ ចបេងកើតបនជករបដេសធ មករសនមត-ភគ ចបតងឧទធរណបន៖ ករខកខនរបសេចរកមេសើបសរ កនងករសេរមចេលើសេណើឲយបនឆប មែដល ចេធវើេទបន បេងកើតបនជករបដេសធ ែដលេបើកផលវឲយបដងឧទធរណ កនងកលៈេទសៈែដលករពនយេពលេនះ េធវើឲយជនជបេចទបតបងផលរបេយជន របសនេបើសេណើ សេនះទទលយកបន។ ករពនយរេពល ដេចនះ បេងកើតបនជករបដេសធ មករសនមតេលើពកយស។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណអពរគ-េពទយជនញវកលវទយ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២១ ត ២០០៨ កថខណឌ ២៤។ េរឿងកតេអៀង-

រ៖ សេណើ សផអ កសវនករ េលើយ ត - ធករ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៥។ េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណ អពសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរេលើកទប អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២២ ធន ២០០៩ កថខណឌ ៩។

ករពចរ េឡើងវញ េលើពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ រតវែតមនអណះអ ងជក ក៖ សេណើ សឲយេចរកមេសើបសរពចរ

េឡើងវញេលើភព ចទទលយកបន ចេពះអនក កពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវ-ណ អណះអ ងទេទ ដចជកររគនែតអះ-

ងរបសេមធវថកនកតរបសខលនជជនរងេរគះ ៃនអេពើេធវើទកខបកេមនញ េ យគម នអណះអ ងជក ក អពអនក កពកយសនមយៗ មន ចរគបរគនសរមបកណត អពភព ចទទលយកបនៃនអនក កពកយស ងខលន ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សឲយពនតយេឡើងវញ េលើពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវ-ណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១ កកក ២០១១ កថខណឌ ១០។

បណត ងឧទធរណ របឆងនងសេណើ សឲយពចរេឡើងវញ ចរតវបនសេរមចរមគន េទះបជ បណត ងឧទធរណទងេនះ រតវបនេធវើេឡើង មមល ឋ នេផ ងគន កេ យ៖ កនងផលរបេយជនយតតធម នងរបសទធភពៃនត ករ បណត ងឧទធរណេទអងគបេរជនជរមះ របឆងនងករបដ- េសធេលើពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវ- ណេ យេចរកមេសើបសរ ចរតវបនពនតយ នងសេរមចរមគន េទះបជបណត ងឧទធរណទងេនះ រតវបនេធវើេឡើង មមល ឋ នេផ ងគន កេ យ របសនេបើមនកហសឆគង ែដលជមល-ឋ នៃនបណត ងឧទធរណ នងរបសនេបើ មនភព

ពកពនធេទនងអនក កពកយស ងខលន ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណទងអស ែដលរតវបនរចន-េចល នងភពអយតតធម ជដកភននងេកើត

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 190

េឡើងចេពះេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលមនបនេលើកេឡើងពកហសឆគង ែដលកណតេ យអងគបេរជនជរមះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណអពភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលន ជេដើម- បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣៥។

ភគ ចបណត ងឧទធរណ របឆងនងេសចកតសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ ែដលបដេសធសេណើ សរបយករណអនកជនញ៖ ដេចនះជនរតវេចទចបដេសធបណត ងឧទធរណ េលើសេណើ សឲយ

េចរកមេសើបសរែតង ងអនកជនញ េដើមប យតៃមលសមបទរបសជនរតវេចទ កនងករចលរមកនងសវនករ នងសមតថភពកនងករចលរមេ យមនរបសទធភព កនងករករពរេរឿងកតរបសគត។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណអពករែតង ងអនកជនញ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២២ ត

២០០៨ កថខណឌ ១ ១២ នង១៦។ ករ យតៃមល េលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សនន។ ក ត ែដលអងគជនជរមះរតវពនតយ៖ រមមននតវធរបសេចរកមេសើបសរមនេពលេចញដកសេរមច ភពរគប-រគនៃនអងគេហតែដលគរទ ដកបងគ បឲយឃខលន បេ ត ះ សនន ថេតើមនកលៈេទសៈជមលឋ នៃនដកសេរមច េនមនរហតដលៃថងេនះឬ

េទ នងករេរបើឆនទ នសទធរបសេចរកមេសើបសរ កនងករអនវតតវធន៦៣(៣) ៃនវធនៃផទកនង។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណអពករឃខលនបេ ត ះ សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ ៩។ េរឿងកតេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពករឃខលនបេ ត ះ-

សនន អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៩ កកក ២០០៨កថខណឌ ១៥។

កនងកលៈេទសៈពេសស េចរកម ចពចរេលើមល ឋ នបណត ងឧទធរណ ែដលមនបនែចង៖ េទះបវធនែចងពមល ឋ ន ែដល ចឲយបតងឧទធរណបន របឆងនងដករបសេចរកមេសើប-សរកេ យ អងគបេរជនជរមះក ចពចរេលើមល ឋ នៃនបណត ងឧទធរណ ែដលមនបនែចងផងែដរ កល មនភពចបច េដើមប ធន ករេគរព មេគលករណរគះៃនរបពនធត ករ បែនត ចេធវើបនែតកនងករណេលើកែលង ែដលអងគេហត នងកលៈេទសៈពេសសតរមវឲយមនករបករ យទ យ នវសទធៃនករបតងឧទធរណបេ ណ ះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណអពកររក ករសមង ត សមភព នងភពយតតធម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៩ មថន ២០១១ កថខណឌ ១០។ េរឿងកតននជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ អ.វ.-ត.ក អ.ប.ជ ១៥ កមភៈ ២០១១ កថខណឌ ៧១

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 191

នង៧៣។ េរឿងកតេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ របឆងនងសេណើ សឲយបងអងនតវធ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ស ២០១០ កថ-ខណឌ ១៤។

បណត ងឧទធរណ របឆងនងដកដេ ះរ យ ករតរតមែតបញហ យ ត ធករ៖ បណត ងឧទធរណទងេនះរមបញច លទង ករជទសេទនងេគល-ករណនតយនកលភព។ ផទយេទវញ ភគរតវែតេលើកពករជទសេទនងវ លភពជក កៃនបទេលមើសសខនៗ ឬទរមងៃនករទទលខស-រតវេនកនងសវនករ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណអពដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៤៤-៤៧។ េរឿងកតនន ជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណអពដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ កមភៈ ២០១១ កថខណឌ ៥៩-៦២។

ករជទសនងយ ត ធករ ៃនដករបសេចរកមេសើបសរ ចបតងឧទធរណបន ចេពះមខអងគបេរជនជរមះ៖ ករណែបបេនះ រមបញច លទងករជទសនងដកសេរមច របសេចរកមេសើបសរេ យែផអកេលើកររេ ភេលើេគលករណ ែដលែចងថ ជនជបេចទមន ចរតវបនជនជរមះពរដងចេពះបទេលមើសែតមយ ករគម នយ ត ធ-ករេលើបគគល នងករគម នរបសទធភពេលើករ

េលើកែលងេទស េទេលើលទធភពរបសត ករកនងករេចទរបកន។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណអពដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៤៥ ៦១ ៦៦ នង៧៦។

ភគមន ចបតងឧទធរណ របឆងេសចកតសេរមចេលើភព ចទទលយក ៃនភសត ងបនេទ៖ អងគបេរជនជរមះ មនមនយ ត ធករទេទ េដើមប ពនតយេឡើងវញេលើបញហ ែដលទកទងេទនងករ យតៃមល ឬភព ចទទលយកបនៃនភសត-ងបនេទ។ ផទយេទវញ ភគ ចជទសនង

ភព ចទទលយកបនៃនភសត ង េនដ ក-កលជនជរមះ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ ភព ចទទលយកបន ៃនបណត ងឧទធរណអពភសត ង ែដលទទល បនពអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ២៤។ េរឿងកតេអៀង- ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពភសត ងែដលទនងជទទលបន ពអេពើទរណកមម អ.វ.- ត.ក អ.ប.ជ ១៨ ធន ២០០៩ កថខណឌ ២៤។ េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណអពភសត-

ង ែដលទទលបនពអេពើទរណកមម អ.វ.- ត.ក អ.ប.ជ ២៧ មក ២០១០ កថខណឌ១៨។

ករជទសេលើវករៈ កនងដកបញជ នេរឿងេទជន-ជរមះ មនែមនជបញហ យ ត ធករេទ៖ ដេចនះភគ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 192

មន ចេលើកបញហ េនះ ចេពះមខអងគបេរ ជនជរមះ កនងទរមងជបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យបនេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណអពដកដេ ះរ យ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៤៧។ បែនត ចរ នេរឿងកតេអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពសហកមមឧរកដឋកមមរម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២០ ឧសភ ២០១០ កថ-ខណឌ ៣៣-៣៤ នង៩០-៩៧ (ករពនតយដកបញជ នេរឿង េទជនជរមះេដើមបេផទ ងផទ តថ ជនរតវេចទបនទទលេសចកតជនដណងរគបរគន អពបទេលមើស ែដលរតវបនេចទរបកន)។

ភគមន ចបតងឧទធរណ របឆងនងករបដេសធសេណើ សពតមន អពភពលេមអ ងរបសបគគលករបសេចរកមេសើបសរបនេទ៖ អងគបេរជនជរមះមនមនយ ត ធករ េបើកសវនករេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងេសចកតសេរមច របសេចរកមេសើបសរ ែដលបដេសធសេណើ របសជនជប-េចទសពតមនពកពនធ េទនងភពលេមអ ងជកែសតង នងសកត នពលៃនអតថភពៃនទនសផលរបេយជន ៃនបគគលករបសេចរកមេសើបសរបនេទ េ យ រវធនៃផទកនងមនបនែចងេយងដលបញហ េនះ។

េរឿងកត េអៀង រ៖ ពតមនអព DAVID BOYLE អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៨ ស ២០០៨ កថខណឌ ១ នង១៧។

សេណើ សឲយពចរ េឡើងវញ េលើពកយបនសងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចរតវបន

ពនតយេឡើងវញ៖ កនងករពនតយពកយស េដើមបពចរ េឡើងវញ េលើភព ចទទលយកបន ចេពះអនក កពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អងគបេរជនជរមះពនតយេមើលពកយសេដើមដបង រជថម េដើមបកណតថេតើអនក កពកយសេនះបនេចទរបកនពពយសនកមម ែដល េកើតេចញពបទេលមើស ែដលបនេចទរបកនកនងដកបញជ នេរឿងេទជរមះែដរឬេទ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងសេណើ សឲយពចរ េឡើងវញ េលើពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១ កកក ២០១១ កថខណឌ ១០។

ករបដេសធដកសេរមច េលើភព ចទទលយកបនរតវបនអនញញ ត កល មនកហស អងគេហតអងគចបប៖ អងគបេរជនជរមះ ចបដ-េសធេចល ដកសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ សតពភព ចទទលយកបន ចេពះអនក កពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណកនងករណ ែដលខលនរកេឃើញថ មនកហសអងគេហត នង/ឬកហសអងគចបប។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 193

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសឲយពចរ ពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណេឡើងវញ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣៤។

ករពចរ េឡើងវញ េលើពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលគម នករជទស ចរតវបនពចរ េទេលើកហសឆគងជមល ឋ ន ែដលែតងេកើតមនជទេទ៖ កល ភគមនជទសនងបណត ងឧទធរណ របឆងករបដេសធ េលើពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណត ករែដលពនតយករណេនះ ចពចរេលើកហសឆគងជមល ឋ ន ែដលជមលេហតទេទៃនករបដេសធេលើពកយសទងអស េទះ-បជពកយសទងេនះ បន ឬមនបនេលើកេឡើង ពកហសឆគងជក ក េដើមបេជៀស ងនវភព-អយតតធមជដកភន នងធនថបគគលរសេដៀង គន េនះ រតវបនរបរពតតមកេលើេ យេសមើភព។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលន ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣៥។

ដកសេរមចមនសពលភព រហតដលេពលមនេសចកតសេរមច េលើបណត ងឧទធរណ៖ ដកសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ រតវបនតមនស-ពលភព នងមនរបសទធភព រហតដលមនេសចកតសេរមចេលើបណត ងឧទធរណ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណសតពករបដេសធសេណើ នងករបនតករឃខលន បេ ត ះ សនន អ.វ.ត.កអ.ប.ជ ៣ កកក ២០០៩ កថខណឌ ២៩។

មនរតវត ចេពះេសចកតសេរមចកនងដក ម រយៈករ កសេណើ ស រជថមេឡើយ៖ នតវធរតមរតវ សរមប កបណត ងឧទធរណរបសេច-រកមេសើបសរេទអងគបេរជនជរមះ េដើមបរបឆងនងដកសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ គជ បណត ងឧទធរណរបឆងនងចេមលើយ កនងដកេនះមនែមន មរយៈ ករ កសេណើ ជបនតបនទ ប េ យអះ ងដែដលៗនវសេណើ ដបងៗ ែដលរតវបនសេរមចរចេហើយកនងដកេនះេឡើយ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ ភព ចទទលយកបនៃនបណត ងឧទធរណសតពភសត ង ែដលទទលបនពអេពើទរណកមម អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ២០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៧៤(៤)។ វធន៧៤(៤) មនបទបបញញតតមយចននដចគនខល ងេទនងមរ ២៦៨។ បែនតចណចខសគន ពមរ ២៦៨ គវធន៧៤(៤) អនញញ តឲយេដើមបណត ងរដឋបបេវណបតងឧទធរណរបឆងនងដកបដេសធកនងករណ ែដលរពះ ជ ជញ បនបតងឧទធរណរបឆងដក ែដលបដេសធពកយសកឲយអងគជនជរមះរបកសលបេចលកចចេសើបសរ នងដកពកពនធនងវធនករករពរ។ ផទយេទវញ

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៦៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 194

វធនៃផទកនង៧៤(៤) មនបនអនញញ តឲយេដើមបណត ងរដឋបបេវណ បតងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យដកពកពនធនងករបងរបកតមកលេ យេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ឬដកែដល កពនយេដើមបណត ងរដឋបបេវណែដលបនបពន ឬយតយវកនងករ កសេណើ (ចេពះករពនយេដើមបណត ងរដឋបបេវណ វធនៃផទកនងមនមនែចងអពដកទងេនះេទ)។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចបតងឧទធរណរបឆង នងលដករបសេចរកមេសើបសរ ែដលបះពលផល

របេយជនខងរដឋបបេវណរបសខលន៖ ករណេនះរមបញច លទង ដករបកសមនទទលយកេដើមបណត ងរដឋបបេវណ។ ដករតវែតបេពញ មលកខខណឌ ចបបជជងចរតលកខណៈជរដឋបល។

D. 1933. 1. 127ត ករកពលប ង ៤ មន ១៩៣២ (ដកែដលបះពលផលរបេយជនរដឋបបេវណ)។ េលខ92-84778 រពតតបរតរពហមទណឌ

េលខ១៤៧ ត ករកពលប ង ៦ េម ១៩៩៣។

ដករតវែតបងកករខចខត េ យផទ លដលេដើមបណត ងរដឋបបេវណ៖ ដកែបបេនះេទើបរសបចបប។

េលខ69-91612 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៦២ ត ករកពលប ង ២៣ ធន ១៩៦៩។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៨៦។ មរ េនះផតលអ ចឲយេដើមបណត ងរដឋបបេវណបតងឧទធរណរបឆងនងេសចកតសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ នងេចរកមែដលសេរមចពេសរភពនងករឃខលន។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៧១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 195

មរ ២៧១៖ សមតថកចចរបសសភេសើបសរ

បណដ ងឧទធរណរតវបញជ នេទសភេសើបសរៃន ឧទធរណ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

អងគជនជរមះ ដបង មន ចកណតពភពចបច ភពសមរសប ៃនដេណើ រករនតវធរបសអងគបេរជនជរមះេឡើយ៖ អងគជនជរមះដបង មនមនយ ត ធករកនងករកណតថេតើដេណើ រករនតវធ ចេពះមខអងគបេរជនជរមះគម នភពចបច ឬមនសមេហតផលេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សឲយមនករ ត-រត ងឯក រទងអស េនកនងេរឿងកដ អ.- ប.ជ ០៨ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ កកក ២០១១ កថខណឌ ៥។

បទ ឋ នៃនករពនតយេឡើងវញេលើបណត ងឧទធរណ៖ ករពនតយ រជថម េទេលើកហសឆគងអងគចបបនងបទ ឋ នៃនភពសមរសបសតពកហសឆគងអងគេហត៖ មករណយតត រសតអនតរជត ករេចទរបកនពកហសឆគងអងគចបប រតវបន ពនតយ រជថម េហើយកហសឆគងខងអងគេហតរតវបនពនតយេឡើងវញរសប មបទ ឋ ន សតពភពសមរសប េដើមបកណតថ មនមនអនកវនចឆ

យេសចកតេ យសមេហតផល េទេលើអងគេហតចនឲយឈន ដលករសេរមច េលើករែសវង

រកករពតេលើបញហ េនះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណអពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣៤។

មន ចេចញដកបងគ ប ឲយមនកចចអវបែនថមេទ៖ តនទរបសអងគបេរជនជរមះ ករមតរតមែតសេរមចេលើបណត ងឧទធរណ។ អងគបេរជនជរមះេនះមនមនសទធអ ចបងគ ប ឲយេបើកកចចេសើបសរបែនថមេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន េអៀង ធ-រទធ នងឌច៖ បណត ងឧទធរណអពករសរយកចេមលើយ ទកទននង ពហពពហេ យបងខ នងករបតខលនេ យបងខ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២១ កកក ២០១០ កថខណឌ ១៤។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៧១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 196

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៧៣។ វធនេនះរសេដៀងគន នងមរ ២៧១ បែនតវធនបនកណតពរបេភទបណត ងឧទធរណទងអស ែដល ចទទលយកបន។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៧៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 197

មរ ២៧៨៖ លដកែដលសេរមចេលើករឃខលនបេ ដ ះ-សនន

កនងេរឿងឃខលនបេ ដ ះ សនន លដករបសសភេសើបសររតវសេរមចេចញ េនកនងរយៈេពល១៥(ដបរប)ៃថង បនទ បពបនទទលសណេរឿង េនករយលយរក បញជ ៃនសភេសើបសរ។ េបើផតរយៈេពលេនះ ជនរតវេចទរតវបនេ ះែលងឱយេនេរកឃ េលើកែលងែតកនងករណែដលបនេចញបងគ បឱយបេពញកចចេសើបសរ ឬកនងករណមនកលៈេទសៈ ែដលមន ចទស នទយបនជមន ឬមន ចជនះបនេនះ បងកជឧបសគគមនឱយរបកស លដកបនេនកនងរយៈេពលេនះ។

កល សភេសើបសរបងគ បឱយឃខលនបេ ដ ះ សនន សភេសើបសររតវស ងេហតេនកនង

លដករបសខលន េ យេយង មបទបបញញតតៃនមរ ២០៥ (មលេហតៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន) ៃនរកមេនះ។ របធនសភេសើបសរេចញដកបងគ បឱយឃខលន។

សណេរឿងរតវបងវលជបនទ នេទេចរកមេសើបសរវញ េរកយពបនអនវតដ លដករច។

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ភពចបចកនងករថលងែថលងរ ងករឃខលន នងេសរភព៖ ត កររតវែតថលងែថលងពមលេហតរ ងករឃខលន នងសទធរបសបគគលកនងករមនេសរភព។ សចចធរណៃនេសរភពតរមវឲយមនមល ឋ នរគបរគន កនងេសចកតសេរមច មផលវត ករសដអពករឃខលន នងរតវបនេចញអេ ម មនតវធ នងលកខខណឌ ចបប។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណភល មៗេសនើសេនេរកឃ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧ នង៥៦។

ជនរតវេចទរតវបនឃខលន េនេពលបងហ ញខលនជេលើកដបង៖ ជនរតវេចទរតវបនឃខលនេនេពលបងហ ញខលនេលើកដបង េនចេពះមខៃនអងគជនជរមះ ដបង រតវបនតសថតកនងករឃខលនរហតដលេពលអងគជនជរមះ េចញេសចកតសេរមច ដ ប ជញ ត ករ មនមល ឋ នរសបចបបសរមបឃខលន។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណភល មៗេសនើសេនេរកឃ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧-៤៩។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៧៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 198

ករបនតថរេវ ឃខលនបេ ត ះ សននបនទ បពដកដេ ះរ យ មនចណះឲយេពលេវ េផ ងេទៀតេទ៖ ដកសេរមចបនតថរេវ ឃខលនបេ ត ះ-សនន បនទ បពករេចញដកដេ ះរ យ

មនចណះេរកម រយៈេវ កណតេផ ងេទៀតអពករឃខលនបេ ត ះ សននេទ។ មនមនករករមតរយៈេពលឃខលនបេ ត ះ សននអតបរមបឆន សរមបករឃខលនបេ ត ះ សននេទ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ សេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១០។

ដកសេរមចឃខលន រតវែតមនស ងេហត៖ ដក សេរមចបនតថរេវ ៃនករឃខលនរតវែតមនស ងេហត កនងករណែដលរតវបនេចញអមជមយនងដកដេ ះរ យ។ សទធជមល-ឋ ន កនងករទទលបនករជនជរមះេ យយតត-

ធមរបសជនរតវេចទរតវបនបពន េ យករយតយវកនងករផតលស ងេហត។

េរឿងកតេអៀង រ៖ សេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១២។

ករេ ះែលងភល មៗ មន ចជសជលករយត-យវ កនងករផតលស ងេហតេទ៖ កលដកបនតថរេវ ឃខលន មនមនស ងេហតករេ ះែលងភល មៗ មន ចជឧបរសយសមរសបៃនកហសឆគងអងគចបបេទ។ ឧបរសយ ចរតវបនេលើកយកមកេ ះរ យ េនចងបញចបៃនករជនជរមះ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ សេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១២។

ករេចញដក ចេ យែឡក ពស ងេហតមនចចតទកជករបពនបនេទ៖ ករកណតថ

េតើករេចញេសចកតសេរមច មននងេចញស ង-េហត មេរកយ បេងកើតបនជករបពននតវធែតកនងករណ ែដលេសចកតសេរមច នងស ង-េហតរតវបនេចញខស ពអឡងេពល ែដលបនកណតេ យវធនៃផទកនង។ កនងករណែដល េសចកតសេរមច នងស ងេហតរតវបនេចញកនងអឡងេពល ែដលវធនអនញញ តឲយ បញហែដលេចញខសេពលគន មនែមនជកហសេទ។

េរឿងកតនន ជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ង -ទកខភល មៗសឲយេ ះែលង ជបនទ ន អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៨(២) ៧៧(១៤) នង៧៧(១៥)។ វធន៧៧(១៥) គរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ២៧៨ េលើកែលងែតវធនេនះករមតរតមែត ថ នភព ែដលដករបសេចរកមេសើបសរបងគ បឲយេ ះែលងជនរតវេចទ ឬេលើកែលងករេចទរបកន នងរពះ ជ ជញ បតងសឲយផអ កនតវធ។ កនង ថ នភពេផ ងេទៀតវធន៦៨(២) (ករឃខលនកល មនបណត ងឧទធរណរបឆងដកបញជ នេរឿងេទជរមះ)

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៧៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 199

ឬវធន៧៧ (បណត ងឧទធរណដៃទេទៀតរបឆងនងដកឃខលនបេ ត ះ សនន) អនវតតជទេទ។ វធន៧៧(១៤) ែចងថ លេសចកតសេរមចរបសអងគបេរជនជរមះរតវែតមនស ងេហត។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

រតវែតមនយតតកមមសរមបបនតករឃខលន៖ ករឃខលនបបញច លទងករឃតខលន កនងេគហ ឋ នផង ច

រតវបនចតទកថ មទេនើងចតត របសនេបើរដឋមនចបញជ កពមល ឋ នជក ក ជយតតកមមៃនករ

បនតករឃខលន។

េរឿងកដKWOKទលនងរបេទសអរ ដ ល គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០ ត ២០០៤ កថខណឌ ៩.៣ េរឿងកដABBASSIទលនងរបេទស លេហ រ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៨ មន ២០០៧ កថខណឌ៨.៤ គ តលេន។

ករឃខលនរតវែតរសបចបប សមេហតផល នងមនករចបច៖ សទធកនងករមនេសរភពតរមវឲយមនកលៈេទសៈៃនករឃខលន ែដលរតវែតរសបចបបសមេហតផល នងចបចរគបកលៈេទសៈ ដចជេដើមបករពរកររតេគចខលន ករេរជ តែរជកភសត ង ឬកររបរពតតបទេលមើស រជថម។

េរឿងកដ KULOV ទលនងរបេទសគហ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៨.៣។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩(១) ៩(៣) ៩(៤) ១៤(២) នង១៤(៣)(គ)។ ជពេសសមរ ៩(៣) ែចងថ មន ចជវធនទេទបនេទែដលតរមវថរតវែតឃខលនជនរតវេចទកនងេពលរងចករជនជរមះកត។ បទបបញញតតេផ ងេទៀតកនងមរ ៩ផតលករធនពកពនធេទនងករឃខលនបែនតមរ ១៤(២) ែចងពសចច-ធរណនរេទស នងមរ ១៤(៣) សទធទទលបនករជនជរមះកតេ យមនករពនយេពលមនសមេហតផល។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៧៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 200

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ករបនតថរេវ ៃនករឃខលន មនសវនករេលើអងគេសច-កត៖ េចរកមរតវែតផដលយតតកមម េលើេហតផលេលើករបនតករឃខលនមនសវនករ េលើអងគេសចកដេលើបញហ េសរភព នងករឃតខលន។

េលខ92-85534 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣២ ត ករកពលប ង ២០ មក ១៩៩៣។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៤៥-១។ មរ េនះែចងពករឃខលនមនសវនករេលើអងគ-េសចកតែដលរមទងមលេហត ៃនករបនតរយៈេពលឃខលនផងែដរ។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៧៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 201

មរ ២៧៩៖ ភពមន ចទទលយកបនៃនពកយបណត ងសេមឃកមម

សភេសើបសរ ចរបកសមនទទលពកយបណត ងសឱយេមឃកមមេនកនងករណដចតេទ៖

• ពកយបដងសគម នស ងេហត • ពកយបដងសទកទងនងដកែដល ចបដងឧទធរណបន • ពកយបដងសគម នមលកភពយងជកែសដង

េសចកដសេរមចរបសសភេសើបសរមន ចត បនេទ កល ពកយបដងសរតវបនរបកសមន ចទទលបនេទ សណេរឿងរតវបងវលភល មេទេចរកម

េសើបសរ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ខលម រៃនសេណើ សេមឃភព៖ សេណើ សេមឃភពរតវែតបញជ កពវករៈនតវធ។ វករៈេនះរតវែតជករបពនេទេលើសទធរបសមច សបណត ង។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណសតពករ បដេសធសេណើ សេមឃភព អ.វ.ត.ក អ.ប-.ជ ២៦ ស ២០០៨កថ ខណឌ ៣៤-៣៥។

កររេ ភេលើសទធ កនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ កររេ ភេលើសទធ ែដលរតវបនទទល គ ល េ យកត-កសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយបេងកើតបនជ វករៈនតវធ េហើយ

ចេធវើឲយកចចេសើបសរ ឬកចចរបសេចរកមេសើប-សរកល យេទជ េមឃៈបន។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករបដេសធេមឃភពអ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៦ ស ២០០៨ កថខណឌ ៤០។

រតវែតបងហ ញពពយសនកមម កល គម នកររេ ភេលើចបប៖ កល វធនៃផទកនងមនបនែចងថ វករៈនតវធកល យជេមឃៈ នងកល

គម នកររេ ភេលើសទធ ែដលរតវបនទទលគ លេ យ កតកសញញ អនតរជត សតពសទធ

ពលរដឋ នងសទធនេយបយ មច សបណត ងរតវែត

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៧៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 202

បងហ ញថ ផលរបេយជនរបសខលនរងនវករខច-ខតពវករៈនតវធ។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណសតពករបដេសធេមឃភព អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៦ ស ២០០៨ កថខណឌ ៤២។ េរឿងកតេអៀង- ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករសេមឃភពកចចេសើបសរ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៥ មថន ២០១០ កថខណឌ ២១។

ភសត ងមន ចទទលយក េ យសវយរបវតតបនេទ៖ របសនេបើភសត ងរតវបនរបមល មវធែដលរេ ភ េលើសទធភសត ងេនះមនែមនមនចទទលយកបន េ យសវយរបវតតេទ។ ក ត

ែដលរតវយកមកពចរ ជរមមនវធរបមលយកភសត ង ភព ចេជឿជកបន ៃនភសត ង

នងផលបះពល េទេលើសចរតភព ៃនដេណើ រករនតវធ។

េរឿងកតនន ជ៖ បណត ងឧទធរណ សតពសេណើសបដេសធេមឃភព អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៦ ស ២០០៨ កថ ខណឌ ៤១។

សេណើ សេមឃភពកចចេសើបសរ នងកចចទងអសរបសរពះ ជ ជញ រតវបនបដេសធ៖ នតវធ េមឃភពរតវបនកណត េដើមបេធវើេមឃភពេលើែផនកជក ក មយ ៃនដេណើ រករនតវធ ែដល េធវើឲយខចរបេយជ របសជនរតវេចទមនែមន សរមបករេធវើេមឃភព កចចេសើបសរជទេទេទ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សេមឃភពអ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៤ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ២៤។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៧៦(៤) នង៧៦(៧)។ វធន៧៦(៤) គរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ២៧៩ េលើកែលងែតវធន៧៦ (៤) េនះែចងបញជ កបែនថមថពកយសមន ចទទលយក បនេទរបសនេបើមនមន “មលេហតរគបរគន”។ វធន៧៦(៧) ែចងតរមវឲយភគ កសេណើ សេមឃភព ឲយបនមនដកដេ ះរ យ។ េបើេរកយរយៈេពលេនះវករៈនតវធរតវបនចតទកថបនជសជលរច នងសេណើ សេមឃភពរតវបនចតទកថគម នសពលភព។

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៨០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 203

មរ ២៨០៖ នភពៃនេមឃកមម

កល បនទទលបណដ ងសេមឃកមមចេពះកចច ឬលខត មយៃននតវធ របសនេបើ សភេសើបសរយលរពម មពកយបដងសេនះសភេសើបសរសេរមច ថេតើេមឃកមមេនះ រតវេធវើេទេលើកចច ឬលខតេផ ងេទៀតែដរឬេទ។

កចចឬលខត ែដលរតវចតទកជេមឃៈរតវដកេចញពសណេរឿង េហើយតមកលទកេនករយលយ

រក បញជ ៃនសភេសើបសរ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ឧបរសយៃនេមឃភពដេណើ រករនតវធ ែដលជបញហ រធត៖ េមឃភពែផនកសខនមយ ៃនដេណើ រករនតវធ ែដលជបញហ រធត ចនឲយកចចេសើបសរទងមល កល យេទជេមឃៈ។ អងគបេរជនជរមះរតវកណត អពឧបរសយសរមបវករៈនតវធ ែដលបនរកេឃើញេទ មករណនមយៗ។ េមឃភព ៃនកចចេសើបសរទងមលមន ងករ កឯក រ/ភសតត ងថម នងគម នរប ករបឡក ែដលេកើតេចញពកចចេសើបសរថមចលកនងសណេរឿងេឡើយ។

េរឿងកតេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពករសេមឃភពកចចេសើបសរអ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៥ មថន ២០១០ កថខណឌ ២៦-២៧។

សេណើ សេមឃភពកចចេសើបសរទងមល នងកចចរបសរពះ ជ ជញ រតវបនបដេសធ៖ នតវធ េមឃភពរតវបនកណត េដើមបេធវើេមឃភពែផនកជក ក មយៃនដេណើ រករនតវធ ែដល េធវើឲយខចរបេយជន របសជនរតវេចទមនែមន សរមបេធវើេមឃភពកចចេសើបសរជទេទេទ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សេមឃភព អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៤ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ២៤។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៧៦(៥)។ វធនេនះគរសេដៀងគន ែមនែទន េទនងមរ២៨០ េលើកែលងែតវធន៧៦(៥) េនះែចងថកល មនែតែផនកមយរតវបនទកជេមឃៈែផនក ែដលបនេមឃៈេនះរតវបនទទល គ ល ថលបេចលបនទ បពបនទទលចបបចមលងែដលបញជ កថ ចមលងរតមរតវ នងទងរសង មដកឬកចចេដើម េហើយេគបន មឃតមនឲយមនករទញេសចកតសនន ឋ ន មយេចញព

វធនទេទ នងវធនពកពនធនងដ កកលមនករជនជរមះ មរ ២៨០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 204

កចចឬដក ឬេចញពែផនក ែដលលបេចលេនះមករបឆងភគេនះេឡើយេ យភគ ែដលចលរមកនងកចចែដលជកមមវតថៃននតវធៃនករ កវនយ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ សភេសើបសររតវែតកណត លកចចដេណើ រករនតវធ ែដលមនទនកទនង រ ងមលេហតេទនងដេណើ រករនតវធែដលរងករជទស៖ សភេសើបសររតវែតរបកសេមឃភព លកចចេសើបសរ ែដលេកើតេចញពកចច ែដលរតវបនរបកសថេមឃៈ នងអ រ- ឥតករ។

េលខ69-91071 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨៦ ត ករកពលប ង ៤ មថន ១៩៦៩។

នភពៃនេមឃភព ៃនកចចអេងកតបឋម៖ នភព

េនះមននឲយមនេមឃភព េទេលើដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ ែដលែផអកេលើឯក រពក-ពនធនងនតវធដៃទេទៀតេឡើយ។

េលខ94-83490 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១៣ ត ករកពលប ង ៤ ត ១៩៩៤។

នភពៃនេមឃភពៃនកចច ឬដកមយេទេលើែផនកដៃទេទៀតៃនដេណើ រករនតវធ៖ សភេសើបសរ ចសេរមចេ យឯក ជយ យកវធនករេសើបសរ ែដលចបចេ យមនគតពកចច ឬដករបសេចរកមេសើប- អេងកតកបន។

េលខ86-93988 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧០ ត ករកពលប ង ៦ ត ១៩៨៦។

កចចែដលបនេធវើេមឃភព រតវបនដកេចញពសណេរឿង៖ កនងអឡងេពលជនជរមះេគមន ចទញយកពតមនេចញពកចចទងេនះបនេទ។

េលខ01-81054 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧០ ត ករកពលប ង ១៦ មក ២០០២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៧៤ នងមរ ២០៦។ មរ ទងេនះែចងពករដកនេធវើសវនករ ចេពះមខសភេសើបសរ េ យ បបញច លទងដេណើ រករនតវធ នង នភពរបស កនងករណមនេមឃភព។

ករជនជរមះ ទដឋភពរម

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 205

ករជនជរមះ

ែផនកេនះែចងពេសចកតពនយលអពមរ ទង យ ៃនរកមនតវធរពហមកមពជដចខងេរកមេនះ៖ • មរ ២៨៩ សមតថកចចរបស ដបង • មរ ២៩១ រេបៀបបដងេទត ករ • មរ ២៩៩ ករបញច លនតវធ • មរ ៣០៥ ករបងហ ញខលនរបសជនជបេចទ មដកបញជ នឬ លដកបញជ ន • មរ ៣០៦ ករេ ះែលងជនជបេចទែដលជបឃឱយមនេសរភពេ យឯកឯង • មរ ៣០៧ បណដ ងសេ ះែលងឱយមនេសរភពរបសជនជបេចទែដលជបឃ • មរ ៣១១ ករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេនកនងេពលសវនករ • មរ ៣១៣ ជនយ នងករត ងរបសេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ • មរ ៣១៥ ករចលបងហ ញខលនរបស ក • មរ ៣១៦ ធរណភពៃនកចចពភក េដញេ ល នងភពសមង តៃនកចចពភក េដញេ ល • មរ ៣១៨ ករធនស ដ បធន បៃនសវនករ • មរ ៣២១ ករ យតៃលេលើភសដ ងេ យត ករ • មរ ៣២២ វធនទកទងនងភគ ែដលមនវតដមនេនកនងសវនករ • មរ ៣២៥ ករសរចេមលើយជនជបេចទ • មរ ៣២៦ ករ ដ បចេមលើយរបសភគ • មរ ៣៣០ ជនយ នងសមបថរបសអនកបកែរប • មរ ៣៣២ ករបងហ ញវតថ ង • មរ ៣៣៩ ពតមនបែនថមែដលបងគ បេ យត ករ • មរ ៣៤២ សមតថកចចរបសត ករកនងេរឿងអញញ រតកមម • មរ ៣៥០ កររបកសពពរទធភព • មរ ៣៥៥ ករសេរមចអពរបេយជនែផនករដឋបបេវណ

ករជនជរមះ មរ ២៨៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 206

មរ ២៨៩៖ សមតថកចចរបស ដបង

ដបងជនជរមះបទឧរកដឋបទមជឈម នងបទលហ។ ដបងសេរមចជរកមសមហភពែដលមនេចរកម៣ (ប) របចេពះបទឧរកដឋរពមទងបទមជឈម នងបទលហ ែដលជបទកទង។

ដបងសេរមចជេចរកមេទលចេពះបទមជឈម នងបទលហ។

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

អងគជនជរមះ ដបង មន ចកណតពភពចបចភពសមរសប ៃនដេណើ រករនតវធរបសអងគបេរជនជរមះេឡើយ៖ អងគជនជរមះដបងគម នយ ត ធករ កនងករកណតថេតើដេណើ រករនតវធ ចេពះមខអងគបេរជនជរមះមន ឬមនមនភពចបចឬមនសមរសបេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សឲយមនករ ត-រត ងឯក រទងអស េនកនងេរឿងកដ អ.ប- .ជ ០៨ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៥ កកក ២០១១ កថខណឌ ៥។

កដរតវែតបដេសធយ ត ធករ កល

ករជនជរមះ ចនងបពនេលើវធនៃនចបប។

ករបពនរទសតនតវធ រតវបនបករ យ មនយចេងអ ត៖ ករបពននតវធ ែដលតរមវឲយ

កដបដេសធ ករអនវតតយ ត ធករគករមតរតមករណទង យ ែដលអេពើខសចបប នងនឲយមនករ បពនវធនៃនចបប េបើត ករជនជរមះជនជបេចទ។ កល ករបពនមនែចង សរមបត ករអនតរជតេទ រទសតេនះរតវបនករមតរតមែតករណ ៃនអេពើទរណកមមឬករេធវើបបធងនធងរ នងែតងែតអនវតតចេពះនតវធៃនករចបខលន នងករបញជ នខលនជនរតវេចទ។

េរឿងកតឌច៖ សេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត-.ក អ.ជ.ស.ដ ១៥ មថន ២០០៩ កថខណឌ៣៣។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ មនមនវធន មយរសេដៀងគន េទនងមរ ២៨៩ េ យ ផទ លេទ។ បែនត វធន៧៩ែចងពបទបបញញតតទេទៃនដេណើ រករនតវធ ចេពះមខអងគជនជរមះ ដបង នងដកេចញនវ លតនទរបសអងគបេរជនជរមះ េលើកចចដេណើ រករនតវធបណត ងឧទធរណ។

ករជនជរមះ មរ ២៩១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 207

មរ ២៩១៖ រេបៀបបដងេទត ករ

កនងេរឿងរពហមទណឌ ដបងរតវបនទទលបណដ ងេ យ៖

• ដកបញជ នរបសេចរកមេសើបសរឬ លដកបញជ នរបសសភេសើបសរ • ដកបញជ នេទត ករជនជរមះេ យផទ លរបសរពះ ជ ជញ • កណតេហតសដពករចលបងហ ញខលនភល មែដលេធវើេ យរពះ ជ ជញ

រគបបគគលែដលរតវបនបញជ នេទ ចេពះមខត ករ មនតវធ មយ ដចខងេលើេនះមនេឈម ះថជនជបេចទ។

ជនរងេរគះៃនបទេលមើស ច ងខលន ជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណបន េនចេពះមខត ករ

របសនេបើខលនពទនបន ងខលនេនេឡើយេនមខេចរកមេសើបសរ។ មនេឈម ះេ ថអនកទទលខសរតវរដឋបបេវណ គបគគលរគបរបេ យអនវតដ មចបប ែដល

រតវែតជសជលពយសនកមមែដលប ដ លឱយមនដលជនរងេរគះៃនបទេលមើស។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

គម នមល ឋ ន មយ ែដលអនញញ តឲយអងគជនជរមះ ដបងបងគ បឲយេធវើវេ ធនកមមេលើដ- កបញជ នេរឿងេទជនជរមះេឡើយ៖ អងគជនជរមះ

ដបង កមន ចពចរ េលើវករៈ ៃននតវធកនងដេណើ រករៃនកចចេសើបសរែដរ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ េសចកតែណនអពកចចរបជេរៀបចសវនករ ៨ េម ២០១១ កថខណឌ ២។

អងគជនជរមះ ដបង ចទទលសណេរឿងេទះបជ សថតកនងេពលរងចេសចកតសេរមចេលើ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យកត៖ ករបញជ នេរឿងកដ ពអងគបេរជនជរមះ មស ងេហត ៃនេសចកតសេរមចេលើបណត ងឧទធរ-ណរបឆងេទនង ដកដេ ះរ យមនមន ផលបះពលេទេលើករ រកេឃើញរបសអងគជន-ជរមះ ដបង ែដលថខលនបនទទលដកបញជ នេរឿងេទជរមះ របឆងនងជនជបេចទរតមរតវកនងករណ ែដលបនបេពញ មលកខ- ខណឌ ៃនេពលេវ កណតទងអស។

ករជនជរមះ មរ ២៩១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 208

េរឿងកតេអៀង រ៖ សេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១០-១២។

ពយសនកមមពចបចេ យផទ លេទ៖ ពយសនកមមកនងពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ រតវែតមនលកខណៈ ជបគគល បែនតមនចបចេ យផទ លេទ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលន ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣។

ពយសនកមមេលើសមជករគ រ៖ ពយសនកមមរតវែតមនលកខណៈជបគគល បែនតេរកមកលៈេទ-សៈពេសសជក ក ចរតវបនបងកេ យករអនត យេទេលើសមជករគ រ។

េរឿងកតឌច៖ លរកម អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស- .ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤១។

ភសត ងបញជ ក ពពយសនកមមផទ លេលើសមជករគ រ ចឆង យ៖ កនងករណ េលើកែលងែត ជនរងេរគះ ែដលជសមជករគ រ ចឆង យចបងហ ញពពយសនកមមផទ ល ពបទេលមើសឧរកដឋ

របសន ភគ ចបងហ ញពចណង ចញត នងចណងទកទងពេសសបន។

េរឿងកតឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤៣។

ពយសនកមមរតវែតេកើតេចញ េ យផទ លពអេពើរបសជនជបេចទ៖ អនក កពកយស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណរតវែតបងហ ញថ ពយស-នកមមគលទធផលផទ ល ៃនបទេលមើសរបសជនជបេចទ ែដលកពងរតវបនេសើបសរ។

េរឿងកតឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤៧។

ករបដេសធេចលពកយស ែដលមនបនបងហ ញពពយសនកមមេ យផទ ល៖ េចរកមេសើបសរ ច បដេសធពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប-េវណ របសនេបើខលន ពនតយេឃើញថពកយសមនបនបងហ ញថ ពយសនកមមេកើតេចញេ យផទ លពបទេលមើសរបសជនជបេចទ ែដលរងករេចទរបកន។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពភព ចទទលយកបនៃនពកយ ស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ េម ២០១០ កថខណឌ ៤៨។

ជនរងេរគះ ែដលេចទរបកន ពអងគេហតថម៖ ជនរងេរគះែដលចង ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ មន ចេលើកេឡើងពអងគេហតថមសរមបេគលបណងឲយេសើបសរបនេទ បែនត ចេចទ

ករជនជរមះ មរ ២៩១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 209

របកនអងគេហតថម ែដល ចបងហ ញពទនកទនងមលេហតភជ បេទ នងពយសនកមមែដលខលនបនទទលរង េហើយយងេ ច សភជ បេទនងបទេលមើសមយ ែដលបនេចទរបកនជនជប-េចទកនងដកបញជ នេរឿង េទជនជរមះែដលមនរ ប។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពភព ចទទលយកបនៃនពកយ ស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤២។

ទនកទនងេទនងជនរតវេចទរម ចជកររគបរគន៖ កនងបណត ងទមទររបឆងនងជនជបេចទេរចើននក ទងករណរបឆងនងបគគលនន នងរមគន ជរកម កនងសហកមមឧរកដឋកមមរម (ឬកនងទរមង ៃនករទទលខសរតវេផ ងេទៀត) មច សសេណើ រតវបងហ ញពទនកទនងេទនងជនរតវេចទ រមជជងជនរតវេចទមន កៗ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពភព ចទទលយកបនៃនពកយ ស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៧១-៧៣។

ពយសនកមមផលវចតត ែដលេកើតេចញពអេពើរបលយពជ សន ឧរកដឋកមមរបឆងមនស ជត របសន

េបើ ជនរងេរគះសថត េនកនងរកមទសេ ៃនករយរប រ៖ កនងករណ មនឧរកដឋកមមដចជ

អេពើរបលយពជ សន ឧរកដឋកមមរបឆងមន-ស ជត កល អនកេសនើសេនះ ជជនរងេរគះេ យរបេយល (ឧទហរណជ ក ឬជជន ែដលបនដងពបទឧរកដឋ ែដលបនេចទរបកន) រតវចតទកថ មនពយសនកមមផលវចតតេ យផទ ល របសនេបើ អនកេសនើសទនងជសមជក ៃនរកមទសេ ឬសហគមនជមយជនរងេរគះេ យផទ ល។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពភព ចទទលយកបនៃនពកយ ស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៩៣។

ពយសនកមមេលើសមភ រៈ៖ ពយសនកមមរមមនករបតបងរទពយសមបតត ឬរបកចណល។

េរឿងកតឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤១។

ពយសនកមមផលវចតត៖ ពយសនកមមខងផលវចតត ចរមទងជងផលវចតត ឬវកលចរតពករបកសបតដចជជងបកសបត។

េរឿងកតឌច៖ លរកម អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤១។ េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង- ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពភព ចទទល

ករជនជរមះ មរ ២៩១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 210

យកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ង រដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣។

ពយសនកមមផលវចតត ចេកើតេចញ ពបទឧរកដឋរប-ឆងនងរគ រ ចជត នងបគគលដៃទមយចនន េទៀត៖ មនគបបបករ យពយសនកមមផលវចតតកនងនយតចចេងអ តរតមែតបទេលមើស ែដលបនរប-រពតតេឡើង របឆងសមជករគ រ ចជតេទ។ បែនតរតវគតពបគគលេរចើនេទៀត ដចជសមជករគ រ ច ឆង យមតតភកតអនកជតខង នងជនទង យ ែដលមនចណងមេនសេញច តនមវបបធម នងសងគមែខមរផងែដរ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពភព ចទទលយកបនៃនពកយ ស ងខលនជេដើម

បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៩ ៨៧ នង៨៨។

ត កររតវែតពចរ ពករបងកឲយមនកររងេរគះខងផល វចតត េទ មបរបទ៖ កនងករ យតៃមលពពយសនកមមផលវចតត កនងពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ត ករចបចរតវែតពចរ អពករបងកឲយរងេរគះ េនកនងបរបទសងគម នងវបបធម អឡងេពលមនបទេលមើស ែដលរតវបនេចទ របកន។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ អពភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលន ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណអ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣ នង៨៦។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន ៧៩។ វធនេនះែចងថ អងគជនជរមះ ដបងទទលដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះពេចរកមេសើបសរ ឬអងគបេរជនជរមះ។ ខសពត ករកមពជេផ ងេទៀត អ.វ.ត.ក មន ចទទលដកេនះកនងមេធយបយេផ ងពេនះេទ។ េលើសពេនះ េនអ.វ.ត.ក េដើមបណដ ងរដឋបបេវណ ចរតម កពកយសចលរមកនងកចចដេណើ រករនតវធរហតដល១៥ៃថង េរកយបញចបករេសើបអេងកត (វធន២៣សទន)។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។

ករជនជរមះ មរ ២៩១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 211

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលមនសទធចលរមេនកនងករជនជរមះ៖ បគគលទងេនះរមមនជនទង យែដលចងបនករជនជរមះេ យយតតធម នងសវន-ករជ ធរណៈជបគគល ែដលេចទរបកនភន ក-ងររដឋថ បនរបរពតត អេពើេធវើបបមនែមនជបគគល ែដលរគនែតចងសេរមច េគលបណងសងសកផទ លខលនេទ នងបគគលែដលេចទរបកនេលើករេធវើទកខបក-មនញេ យភន កងររដឋ។

េរឿងកដPEREZទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១២ កមភៈ ២០០៤ កថខណឌ

៧៤-៧៥ (េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលចងបនករជនជរមះកតេ យយតតធម នងសវនករជ

ធរណៈ) េរឿងកដ SIGALA Sទលនងរបេទសរកក ត ករសទធមនស អរ ប ២២ កញញ ២០០៥ កថខណឌ ២៧ (បណត ងរដឋបបេវណ មនែមនជករសងសក) េរឿងកដ AKSOYទលនងរបេទស ទគ ត ករសទធមនស អរ ប ១៨ ធន ១៩៩៦ កថខណឌ ៩២ (បទេលមើសរបរពតតេ យភន កងររដឋ)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ ប សដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះែចងពសទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម រមទងសទធរបសបគគល ែដលទទលរងករេចទ របកនពបទេលមើសរពហមទណឌកនងករទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម នងជ ធរណៈកនងរយៈេពលសមរសប េនចេពះមខត ករឯក ជយ នងមនលេអៀង ែដលបេងកើតេឡើងេ យចបប។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ េទះបជករណ ែដលត ករមនមនសមតថកចចជសជលករខចខត ែដលបងកេឡើងេ យជនជបេចទកត កខលន ចទទល គ លេដើមបណត ងរដឋបបេវណបនែដរ៖ ត ករ ចេធវើែបបេនះបន កល េដើមបណត ង

រដឋបបេវណមនេចតនបងហ ញពពរទធភពរពហមទណឌរបសជនជបេចទ េដើមបគរទពកយបណត ងរបសខលន។

េលខ69-92311 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨២ ត ករកពលប ង ៨ មថន១ ៩៧១។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ២៣១ ៣៨៨ ៤១៨ នង៥៣១។ មរ ទងេនះែចងពនតវធ ែដលត ករេផ ងៗគន ។ កនងរបពនធប ង ចយកមកេរបើ នងកណតពវ លភពៃនសមតថកចចរបសខលន នងសទធរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណេនកនងករណនមយៗ។

ករជនជរមះ មរ ២៩៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 212

មរ ២៩៩៖ ករបញចលនតវធ

កល ត ករបនទទលនតវធេរចើន ែដលមនអងគេហតេរចើនជបទកទងគន ត ករ ចបងគ បឱយបញច លនតវធទងេនះជមយគន បន។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

បណត ងឧទធរណស ឲយពចរ េឡើងវញ ចសេរមចបនរមគន េទះបជ កនងករណែដល បណត ងឧទធរណរតវបនេធវើេឡើង មមល ឋ នេផ ងគន កត៖ កនងរបេយជនយតតធម នងរបសទធ-ភពត ករ បណត ងឧទធរណេទអងគបេរជន ជរមះរបឆងនងកររចនេចល ពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណរបសេចរកេសើប សរ ចរតវបនពនតយ នងសេរមចរមគន េទះបជកនងករណ ែដលបណត ងឧទធរណរតវបនេផតើមេឡើង មមល ឋ នេផ ងគន កត របសនេបើមនកហសឆគងជកមមវតថ ៃនបណត ងឧទធរណ នងរបសនេបើ កហសេនះមនភពពកពនធេទ

នងអនក កពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋ-បបេវណទងអស ែដលរតវបនរចនេចល នងរបសនេបើភពអយតតធមខល ង េកើតេឡើងចេពះេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលរតវបនរចនេចល មនបនេលើកេឡើង ពកហសឆគងែដលរកេឃើញ េ យអងគបេរជនជរមះ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណអពភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ទ ៣៥។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ មនមនវធន មយរសេដៀងគន េទនងមរ េនះេទ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ងគត ករកពល។

ករជនជរមះ មរ ២៩៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 213

ទនកទនងរ ងបទេលមើស នង បទេលមើស ែដលចបច បញចលគន ៖ េចរកមរតវែតបងហ ញពទនកទនងេនះ េដើមបបញច លេរឿងកតរមគន ។ បែនតេចរកមមនចបចបងហ ញពករមន កេរឿងកតរមគន េនកនងេសចកត សេរមចេនះេទ។

េលខ 92-81941 ត ករកពលប ង ២៧ កញញ ១៩៩៥ (ទនកទនងែដលចបច)។ េលខ 91-82210 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥០ ត ករកពលប ង ៧ េម ១៩៩២

(ភពគម នទនកទនងែដលមនែមនជចបច ចេពះេសចកតសេរមចមន ករមគន )។

ករ កេរឿងកតរមគន គជវធនកររដឋបល ែដលជទេទមន ចជកមមវតថៃនេមឃភពេទ៖ មនករេលើក- ែលង របសនេបើមនកររេ ភេលើសទធករពរខលន។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩៦ ត ករកពលប ង ៣ មថន ១៩៥៩។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ២០៣។ មរ េនះែចងពករ កបញច លេរឿងកត កលបទេលមើសទកទងគន រមទងករែចងពអវែដល ចជបទេលមើសពកពនធេទៀតផង។

ករជនជរមះ មរ ៣០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 214

មរ ៣០៥៖ ករបងហ ញខលនរបសជនជបេចទ មដកបញជន ឬ លដកបញជន

កនងករណែដលត ករទទលបណដ ង មដកបញជ នរបសេចរកមេសើបសរ ឬ លដកបញជ នរបសសភេសើបសរ ជនជបេចទចលបងហ ញខលនេ យេសរ េលើកែលងែតេចរកមេសើបសរ ឬសភ-េសើបសរបនសេរមចឱយឃខលនបេ ដ ះ សនន។

រពះ ជ ជញ ចតវធនករចបច េដើមបឱយជនជបេចទែដលរតវបនឃខលន រតវបននេទកនសវនករេ យកងកមល ង ធរណៈ។

ដចែដលបនែចងេនកនងមរ ២៤៩ (េសចកដសេរមចៃនដកដេ ះរ យទកទងនងករ ឃខលនបេ ដ ះ សនន នងកររតតពនតយ មផលវត ករ) ៃនរកមេនះ េសចកដសេរមចរក ទកខលនជនជបេចទេនកនងឃបេ ដ ះ សនន រតវអស នភពេនេពលផតថរេវ ៤ (បន) ែខ។ របសនេបើជនជបេចទមនរតវបនឱយចលេទបងហ ញខលន េនមខត ករកនងរយៈេពលេនះេទ ជនជបេចទរតវែតបនេ ះែលងឱយមនេសរភពវញេ យឯកឯង។

លរកមេលើអងគេសចកដរតវេធវើេឡើងកនងរយៈេពលសមេហតផល។

ជនជបេចទែដលចលបងហ ញខលន េនេពលសវនករកនង នៈជជនជបឃេនះ េនែតជបឃដែដល រហតដលមន លរកមេលើអងគេសចកដ េលើកែលងែតត ករបងគ បឱយេ ះែលងឱយមនេសរភពវញ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ភពចបចតកនងករថលងែថលងរ ងករឃខលន នងេសរភព៖ ត កររតវែតថលងែថលងរ ងមលេហត សរមបឃខលន នងសទធេសរភពបគគល។ សចច-ធរណៃនេសរភព តរមវឲយេសចកតសេរមច ត ករកនងករឃខលន មនមល ឋ នរគបរគន នងរតវបនេចញ េ យអនេ ម មនតវធ នងលកខខណឌ ចបប។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណភល មៗសតពករេសនើសេនេរកឃ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ទ៤៧ នង៥៦។

ជនរតវេចទរតវបនឃខលន េនេពលបងហ ញខលនេលើកដបង៖ ជនរតវេចទ ែដលរតវបនឃខលនេនេពលបងហ ញខលនេលើកដបង ចេពះមខអងគ

ករជនជរមះ មរ ៣០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 215

ជនជរមះ ដបង រតវបនតសថតកនងករឃខលនរហតដលេពល អងគជនជរមះេចញ លរកម ដ ប ត ករមនមល ឋ នរសបចបបកនង ករឃខលន។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណភល មៗសតពករេសនើសេនេរកឃ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ទ៤៧ ដល៤៩។

រតវែត នមរ ចបប េនេពលពនតយេមើលសចចធរណៃនេសរភព៖ របពនធចបបកមពជគជមល ឋ នរគះករពរសទធមនេសរភព េហើយរតវ នមរ ៣០៥ ដល ៣០៧ េនេពល ពនតយេមើលសចចធរណៃនេសរភព។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធណភល មៗ សតពបណត ងសឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ទ៤៦។

ករសនមតថលកខខណឌ ែដលធនពដបងថ រតវបនតករឃខលនបេ ត ះ សនន គជករសនមត មអងគេហត នង ចជទសបន៖ ករសនមតេនះមនចងកតពវកចច េលើអងគជនជរមះ ដបងេឡើយ។ របសនេបើអងគជនជរមះ ដបងយតៃមលពភពរសបចបប ៃនករឃខលន ម

គនតផតចេផតើមផទ លខលនេនះ ឬក មសេណើ របសជនជបេចទ ករពនតយេឡើងវញរបសខលនរតវែតេធវើេឡើងរបកបេ យអតថនយ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធណភល មៗសតពបណត ងសឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ទ៤៨-៤៩។

ជនជបេចទមនបនទកផតលភសត ង េដើមបត ចេពះមលេហតៃនករឃខលន៖ ចបពករបងហ ញខលនេលើកដបង េនចេពះមខអងគជនជរមះ -

ដបង រហតដលេពលអងគជនជរមះដបងេចញេសចកតសេរមចរបសខលន ជនជបេចទមនបនទកផតលភសត ង េដើមបត ចេពះមលេហតៃនករឃខលន េ យ កសេណើ េទអងគជនជរមះ ដបង។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធណភល មៗសតពបណត ងសឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ទ៤៨។

អងគជនជរមះត ករកពល ចែផអកេលើករសនមតៃនលកខខណឌ បនតៃនករឃខលន៖ កលអងគជនជរមះ ដបងផតលស ងេហតមនរគបរគន េដើមបេធវើជយតតកមមពភពរសប-ចបបៃនករឃខលនជនជបេចទ អងគជនជរមះត ករកពល ចតមកល សពលភពៃនករឃខលនេ យែផអក េទេលើសចចធរណៃនលកខខណឌបនតករឃខលន ែដលេគ ចបដេសធបន។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធណភល មៗសតពបណត ងសឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ទ ៥៤។

ករជនជរមះ មរ ៣០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 216

ជនជបេចទរតវែតផដលភសត ង មកលៈ- េទសៈ/លកខខណឌ ែដលធនឲយខលនបនេនេរកឃ៖ ជនជបេចទមនបនទក កនងករផតលភសត-ងពកលៈេទសៈអងគេហត នងលកខខណឌ ែដលចធនឲយខលនបនេនេរកឃ។ មនែតករណ

ែដលជនជបេចទបនបេពញ មលកខខណឌេនះេទ េទើបត កររតវ យតៃមលេទេលើភពរគបរគន កនងករ កេនេរកឃ េរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធណភល មៗ សតពបណត ងសឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.- ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ទ ៥៧។

ករណែដលេសចកតសេរមច បដេសធករឲយេនេរកឃរបសអងគជនជរមះ ដបងនងរតវបនតមកល៖ កល ជនជបេចទមនបនផតលពតមនលអតដលអងគជនជរមះ ដបងពកពនធនងមេធយបយ ែដលធនពវតតមនរបសខលនេនកនងត ករ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធណភល មៗ សតពបណត ងសឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.- ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ទ៥៧-៥៨។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៨២(១) នង៦៨(៣)។ វធន៨២(១) េនះគរសេដៀងគនែមនែទនេទនងបញញតតដបង នងបញញតតចងេរកយ ៃនមរ ៣០៥។ វធន៦៨(៣) រសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ២៤៩ ែដលែចងពករផតរយៈេពលឃខលនបេ ត ះ សននកនងេពល៤ែខ េលើកែលងែតកនងអឡងេពលេនះ ជនជបេចទរតវបននេទជនជរមះ េនចេពះមខត ករជនជរមះេលើអងគេសចកត។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នង សទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតពេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យ ថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។ កររេ ភ៖ ករបញជ នេរឿងេទជនជរមះ ែដលរតវរងចជេរចើនឆន េ យគម នករវនចឆយេទសចងេរកយ៖ កនង ថ នភពេនះ េពលែដលគម នករពនយលពរដឋអពយតតកមមៃនករយតយវនតវធ គជកររេ ភ

េលើសទធៃនករទទលបនករជនជរមះ េ យគម នករពនយរេពល។

េរឿងកដ KANKANAMGE ទលនងរបេទសរស

ករជនជរមះ មរ ៣០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 217

លងក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៧ កកក ២០០៤ កថខណឌ ទ៩.២។

កររេ ភ៖ ថ នភពែដលភពសមគ ម ញៃនេរឿងកតគម នយតតកមម សរមបករពនយរេពល៤ឆន នង៤ែខចេនល ះពករចបេផតើមៃនករកតេសចកត នងករផតនទេទស៖ កររេ ភសទធទទលបនករជនជរមះេ យគម នករពនយរេពលេកើតមនេឡើងេទ កល ភពសមគ ម ញ ៃនសណេរឿងមនបនផតលយតតកមមៃនករពនយេពលរយៈេពល៤ឆន នង៤ែខគតចបពករចបេផតើមៃនករេសើបសរ (ឬក៣ឆន ២ែខចបពករេរៀបចរបយករណេកសលវចយែផនកេពទយ) រហតដលេពលេចញេសចកតសេរមចផតនទ េទសេ យត ករ។

េរឿងកដ FILIPOVICH ទលនងរបេទសលស- ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៤

ស ២០០៣ កថខណឌ ទ ៧.១។ កររេ ភ៖ ករពនយរេពលេលើសព៦ឆន គតចបពមនដកបងគ បឲយជនជរមះេឡើងវញ រហតដលេពលមនករបដេសធ បណត ងឧទធរណសឲយជនជរមះេឡើងវញ៖ ករពនយរេពលនតវធេលើសព៦ឆន គតចបពេពលេចញដកបងគ ប ឲយជនជរមះេឡើងវញរហតដលេពលបដេសធឧទធរណ អពករជនជរមះេឡើងវញគជវធនករមនសមរសប នងរេ ភេលើសទធរបសចងេចទ កនងករទទលបនករជនជរមះ េ យគម នករពនយរេពល នងសទធឲយត ករជនខពសពនតយេឡើងវញេលើករសេរមចេសចកត នងកតេទសេ យអនេ មេទ មចបប។

េរឿងកដ KENNEDYទលនងរបេទសរទន ដ នងតបហក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៦ មន២០០២ កថខណឌ ៧.៥។

ករ ងសទះខងរដឋបលមនែមន ជយតតកមមេទ៖ រដឋមន ចយកករយតយវនតវធយរ េ យ រខវះបគគលកនងករ ងសទះ ខងរដឋបលជទេទមកេធវើជយតតកមមបនេទ។

េរឿងកដ INTERIGHTS ទលនងរបេទសរទន ដ នងតបហក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២១ មន ២០០២ កថខណឌ ទ ១០.៥ េរឿងកដ LUBUTO ទលនង ZAMBIA គណៈកមម -ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣១ ត ១៩៩៥ កថខណឌ ទ ៧.៣។

រតវែតជនជរមះចងេចទឲយបនឆប ម ែដល ចេធវើេទបន កល បណត ងស េនេរកឃរតវបន បដេសធ៖ អនេ ម មសទធ ទទលបនករជន-ជរមះេ យគម នករពនយរេពល នងទទលបនករេ ះែលង កល មនករពនយរេពលនតវធតកររតវែតជនជរមះចងេចទ ឲយបនឆប មែដលចេធវើបន េនេពលែដលសេណើ សេនេរកឃរបស

ជនេនះរតវបនបដេសធ កនងករណមនករេចទ របកនធងនធងរ ដចជមនស ឃត ឬឃតកមម។

េរឿងកដ SEXTUS ទលនងរបេទសរទន ដ នងតបហក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៦ កកក ២០០១ កថខណឌ ទ ៧.២។

កររេ ភ៖ ករពនយរេពលមនសវនករ២២ែខ ែដលមនយតតកមមថ មនបញហ /អសថរភពទេទ បនទ បពករបនបងេធវើរដឋរប រ៖ សទធទទលបនករជនជរមះេ យគម នករពនយរេពលមនសមេហតផល នងទទលបនករេ ះែលង េ យ រមនករពនយរេពលនតវធរតវបនរេ ភបពន កល ជនជបេចទបនតសថតកនងករឃខលន កនងរយៈេពលៃនករ

ករជនជរមះ មរ ៣០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 218

ពនយរេពលមនអងគេសចកត ២២ែខ េហើយរដឋេធវើយតត-កមមេលើករពនយរេពល េ យែផអកេលើែត “អសថរភព នងបញហ ជទេទ បនទ បពមនករបនបងរដឋរប រ” ែតមយគត។

េរឿងកដ SEXTUS ទលនងរបេទសរទន ដ នងតបហក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៦ កកក ២០០១ កថខណឌ ទ៧.២។

កររេ ភ៖ បណត ងឧទធរណែដលមនរតវបនេ ះ-រ យរយៈេពល៣ឆន បនទ បពសណេរឿងែដលរតវ

បនេលើកែលងករេចទរបកន បនេបើកេឡើងវញ៖ សទធទទលបនករជនជរមះ េ យគម នករពនយរេពលមនសមរសបរតវបនរេ ភ កល បណត ងឧទធរណមនទនរតវបនេ ះរ យ កនងរយៈេពល៣ឆន បនទ បពរដឋ ជញ េសើេរ ើ ករេលើកែលងករេចទរបកន ែដលមន យកល៨ឆន ។

េរឿងកដ ARRENDONDO ទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៧ កកក ២០០0 កថខណឌ ទ១០.៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ៩ នង១៤(៣)(គ)។ មរ ៩ករពរសទធមនេសរភព នងជពេសស មរយៈមរ ៩(៣) កតកេនះែចងពសទធទទលបនករជនជរមះកនងរយៈសមរសប េបើមនដេចនះេទរតវេ ះែលង។ មរ ១៤(៣)(គ) ែចងគរទសទធទទលបនករជនជរមះ េ យគម នករពនយរេពលមនសមរសប។ ត ករសទធមនស អរប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអន-សញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ករេ ះែលងជនជបេចទ កនងេពលរងចករជនជរមះគជសចចធរណៃនេសរភព៖ ដេចនះ ករឃខលនគជករេលើកែលង។

េរឿងកដ MCKAY ទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប ៣ ត ២០០៦ កថខណឌ ទ ៤១។

ករណែដលតរមវឲយមនករេ ះែលង បេ ត ះ សននកនងអឡងេពលជនជរមះ៖ កល ករឃខលនែលងមនមលេហតសមរសប។

េរឿងកដ NEUMEISTER ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ មថន ១៩៦៨ កថខណឌ ទ ៤។

ករជនជរមះ មរ ៣០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 219

កល ផតរយៈេពលឃខលនបេ ត ះ សនន៖ ៃថងែដល ដបងេចញ លរកម។

េរឿងកដ WEMHOFF ទលនងរបេទស លលមង ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ មថន ១៩៦៨ កថខណឌ ទ ១៨-១៩

ករសង យសមេហតផលែដលថ ជនែដលរតវបនចបខលនបនរបរពតតបទេលមើស ជលកខខណឌ ចខត (Sine qua non) សរមបបនតករឃខលន បែនតមន ចជកររគបរគនេទ៖ បនទ បពរយៈេពលមយជក

ក ត កររតវែតរកឲយេឃើញថេតើមល ឋ នដៃទេទៀត ែដល ជញ ធរត ករបនអះ ងជយតតកមមៃនករដកហតេសរភពែដរឬេទ។

េរឿងកដ SULAOJA ទលនងរបេទសេអសដន ត ករសទធមនស អរ ប ១៥ កមភៈ ២០០៥ កថខណឌ ទ ៦២ េរឿងកដ YAGCI នងSARGIN ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប

៨ មថន ១៩៩៥ កថខណឌ ទ ៥០ េរឿងកដ LETELLIER ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ មថន ១៩៩១ កថខណឌទ ៣៥។

វធ រសតៃនករ យតៃមល ពភពសមរសបៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន៖ ត កររតវ យតៃមល មស- ណេរឿងនមយៗ។ ករឃខលនមនយតតកមមែតកនងករណ ែដលរបេយជន ធរណៈមនេរប ប េលើសចចធរ-ណនរេទសែតបេ ណ ះ។

េរឿងកដ WEMHOFF ទលនងរបេទស លលមង ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ មថន ១៩៦៨ កថខណឌ ទ៥ (ករ យតៃមល មសណេរឿងនមយៗ)។ េរឿងកដ W.ទលនងរបេទសសវស ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ មក ១៩៩៣ កថខណឌ ទ ៣០ (របេយជន ធរណៈមនេរប បេលើសចចធរណនរេទស)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ ករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥(១) នង (៤)។ មរ ទងេនះែចងពេសរភព នងសនតសខរបសបគគល ែដល បបញច លទងកនងេពលឃខលន នងេពលចបខលនេ យរសបចបប នងករដេណើ រករនតវធឲយបនឆបេដើមប យតៃមលពភពរសបចបបៃនករឃខលនពកេគ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ងគត ករកពល។ េសចកតសេរមចរក ជនរតវេចទឲយ េនកនងករឃខលនបេ ត ះ សនន បនទ បពបទកចចេសើបសររតវចតទក ជេមឃៈបនទ បពផតរយៈេពល២ែខ៖ ថរេវ េនះ

គតចបេផតើមពៃថងេចញដកដេ ះរ យ េទះបជ ដកេនះរតវបនបតងឧទធរណកេ យ។

ករជនជរមះ មរ ៣០៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 220

េលខ 10-83656 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៥ ត ករកពលប ង ១៨ ស ២០១០ េលខ 01-80 234 /04-82857 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ ១៧៩ ត ករកពលប ង ៨ កកក ២០០៤ េលខ71-92789 រពតតបរត-រពហមទណឌ េលខ៣៣៦ ត ករកពលប ង ២ ធន ១៩៧១។

ករឃខលនរបសជនរតវេចទរតវបញចបភល ម កលអឡងេពល២ែខបនកនលងផត៖ របសនេបើជនរតវេចទមនបនបងហ ញខលនេនចេពះមខត ករ។

េលខ 02-86951 ត ករកពលប ង ១៥ មក ២០០៣។

ករបនតថរេវ ៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន បនទ បពេចញដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះ៖ េនកនងកលៈេទសៈពេសស សភេសើបសរ ចបនតករឃខលនជនរតវេចទេលើសព១ឆន គតចបពកលបរេចឆទែដលដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះចលជ ថ ពរ។

េលខ 09-83950 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៤៨ ត ករកពលប ង ២ កញញ ២០០៩។

រយៈេពលអតបបរម ៃនករឃខលនមនេពលជនជរមះ៖ េចរកមមនរតវកណតរយៈេពលឲយ េលើសពរយៈេពលសមរសប ែដលរតវបនកណតេ យសភេសើបសរេឡើយ។

េលខ 02-84980 ត ករកពលប ង ១ ត ២០០២។

ករបនថយថរេវ ៃនករឃខលនមនអងគជនជរមះ៖ េចរកមមនរតវបនថយថរេវ ៃនករឃខលនមនអងគេសចកត េ យេនតចជងរយៈេពលែដលកណតេ យចបបេឡើយ។

េលខ 06-86937 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩១ ត ករកពលប ង ២១ វចឆក ២០០៦។

មរ រសេដៀងគន កនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣១៨ ៣១៩ ៣២០ ១៧៩(៤) ១៧៩(៥) ១៨១ នង១៤៤-១។ មរ ៣១៨ ៣១៩ នង៣២០ ែចងពករបងហ ញខលនជនរតវេចទ មដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះេនចេពះមខត ករេ យ បបញច លទងករមនរពមបងហ ញខលនផងែដរ រឯមរ ៣២០ ែចងពករេរបើរបសកមល ងេដើមបបងខឲយជនរតវេចទបងហ ញខលន។ មរ ១៧៩(៤) ១៧៩(៥) ១៨១ នង ១៤៤ (១) ែចងពករបងហ ញខលនជនរតវេចទ មដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះកនងករណៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន នងអឡងេពល ែដលជនរតវេចទ ចរតវបនឃខលនមនេពលនខលនេទកនត ករ។

ករជនជរមះ មរ ៣០៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 221

មរ ៣០៦៖ ករេ ះែលងេ យសវយរបវតតៃនជនរតវេចទ ែដលរតវបនជបឃ

េនេពល មយត ករ ចបងគ បេ យេ ះែលងជនរតវេចទ ឬបងគ បថករឃ ខលនរតវបនេគបនត សរមបជនរតវេចទេ យេយងេទ មមរ ២០៥ (មលេហតៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន) ៃនរកមេនះ។

ត កររតវសេរមចេសចកត បនទ បពសវនករ ត បចេមលើយជនរតវេចទ េមធវរបសជនរតវេចទ នងរពះ ជ ជញ ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ភពចបចកនងករថលងែថលងរ ងករឃខលន នងេសរភព៖ ត កររតវែតថលងែថលងពមលេហតសរមបឃខលន នងសទធេសរភពបគគល។ សចច-ធរណ ៃនេសរភពតរមវឲយេសចកតសេរមច មផលវត ករ កនងករឃខលនមនមល ឋ នរគបរគន នងរតវបនេចញអនេ ម មនតវធ នងលកខ-ខណឌ ចបប។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណភល មៗ សតពសេណើ សេនេរកឃអ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ទ៤៧ នង ៥៦។

ជនរតវេចទរតវបនឃខលន េនេពលបងហ ញខលនេលើកដបង៖ ជនរតវេចទរតវបនឃខលន េនេពលបងហ ញខលនេលើកដបង ចេពះមខអងគជនជរមះ ដបង រតវបនតសថតេនកនងករឃខលនរហតដលេពលអងគជនជរមះ ដបងេចញ

េសចកតសេរមច ដ ប ជញ ធរត ករមនមល ឋ នរសបចបបសរមបឃខលន។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណភល មៗ សតពសេណើ សេនេរកឃអ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧-៤៩។

រតវែត នមរ ចបប េនេពលពនតយសចចធរណៃនេសរភព៖ របពនធចបបកមពជ គជមល-ឋ នរគះ ករពរសទធមនេសរភព េហើយរតវនមរ ៣០៥ដល៣០៧ េនេពលពនតយ

សចចធរណៃនេសរភព។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណភល មៗ សតពសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.- ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៦។

ករជនជរមះ មរ ៣០៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 222

ករសនមតថ លកខខណឌ េដើម ែដលអនញញ តឲយបនតករឃខលនបេ ត ះ សនន គជករសនមត មអងគេហត នង ចជទសបន៖ ករសនមតេនះមនចងកតពវកចច េលើអងគជនជរមះ ដបងេឡើយ។ របសនេបើអងគជនជជរមះ ដបងយតៃមលពភពរសបចបប ៃនករឃខលនេនះមគនតផតចេផតើមផទ លខលន ឬក មសេណើ របស

ជនជបេចទ កររតតពនតយេឡើងវញរបសខលនរតវែតរបកបេ យអតថនយ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណភល មៗ សតពសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៨-៤៩។

ជនជបេចទមនបនទកផតលភសត ង េដើមបត ចេពះមលេហតៃនករឃខលន៖ ចបពករបងហ ញ ខលនេលើកដបង េនចេពះមខអងគជនជរមះ -

ដបង រហតដលេពលអងគជនជរមះដបងេចញេសចកតសេរមចរបសខលន ជនជបេចទមនបនទកផតលភសត ង េដើមបត ចេពះមលេហត ៃនករឃខលនេ យ កសេណើ េទអងគជនជរមះ

ដបង។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធណភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.- ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៨។

អងគជនជរមះ ត ករកពល ចែផអកេលើករសនមតេលើលកខខណឌ បនតករឃខលន៖ កលអងគជនជរមះ ដបងផតលស ងេហតមន

រគបរគន េដើមបេធវើជយតតកមមពភពរសបចបបៃនករឃខលនជនជបេចទ អងគជនជរមះត ករកពល ចតមកលសពលភពៃនករឃខលន េ យែផអកេលើករសនមត ែដល ចបដេសធបនេលើលកខខណឌ បនតករឃខលន។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធណភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលងអ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៤។

ជនជបេចទរតវែតផដលមល ឋ នៃនកលៈេទសៈ/លកខខណឌ ែដលធនឲយខលនបនេនេរកឃ៖ ជន-ជបេចទមនបនទកកនងករបញជ កពកលៈេទសៈអងគេហត នងលកខខណឌ ែដល ចធនឲយខលនបនេនេរកឃ។ មនែតករណែដលជនជបេចទបនបេពញ មលកខខណឌ េនះេទ េទើបត កររតវ យតៃមល េទេលើភពរគបរគនៃនករ កឲយេនេរកឃ េរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធណភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៧។

ករណែដលេសចកតសេរមច បដេសធករឲយេនេរកឃរបសអងគជនជរមះ ដបងនងរតវបនតមកល៖ កល ជនជបេចទមនបនផតលជនអងគជនជរមះ ដបងនវពតមនលអតពកពនធ នងមេធយបយ ែដលធនពវតតមនរបសខលនេនកនងត ករ។

ករជនជរមះ មរ ៣០៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 223

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធណភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.-

ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៧-៥៨។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៨២(២)។ វធនេនះគរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ៣០៦ េលើកែលងែតបទបបញញតត ៃនវធនេនះតរមវឲយរពះ ជ ជញ ជនជបេចទ ឬេមធវរបសជនជបេចទផដលេសចកដសនន ឋ នមនេពលេចញេសចកតសេរមចេនះ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរ ែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជ ជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអន-សញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ជញ ធរត កររតវែតពនតយ ឲយរគបមលេហតគរទ

នងជទស េ យថលងែថលងជមយនងផលរបេយជនធរណៈពតរបកដ ែដលជយតតកមមៃនបនតករឃ

ខលនជនរតវេចទ៖ កល គម នមលេហត ែដលជយតតកមមៃនករឃខលន ជញ ធរត កររតវែតមន

អ ចបងគ បឲយេ ះែលងភល ម ៗចេពះជនជបេចទ ែដលរតវបនឃខលន ។

េរឿងកដ ASSENOV នងអនកដៃទទលនងរបេទសបល- គ រ ត ករសទធមនស អរ ប ២៨ ត ១៩៩៨ កថខណឌ ១៤៦ នង១៥៤។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥។ មរ េនះករពរេសរភព នងសនតសខដលជនជបេចទ នងជឧទហរណ ករពរសទធរបសជនជបេចទ េដើមបឲយេគនមកចេពះមខេចរកមឲយបនរហស នងសទធទទលបនករជនជរមះកនងរយៈេពលសមរសប ករេ ះែលងកនងេពលរងចករជនជរមះ។ ករេ ះែលង ចមនលកខខណឌ េ យករធនចេពះករបងហ ញខលនកនងេពលជនជរមះ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអន-វតតេនកនងត ករជនខពសៃនរបេទសប ងគត ករកពល។

ករជនជរមះ មរ ៣០៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 224

រយៈេពលសមរសប ៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន៖ រយៈេពលេនះគសថត កនងយ ត ធកររបសសភេសើប-សរ។

េលខ 02-84980 ត ករកពលប ង ១ ត ២០០២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៤៤-១។ មរ េនះែចងពករបងហ ញខលនជនជបេចទ ចេពះមខត ករកនងករណៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន នង“រយៈេពលសមរសប” ែដលកនងអឡងេពលេនះ ត ករ ចរកទកជនជបេចទកនងករឃខលនមនេពលនេទត ករ។

ករជនជរមះ មរ ៣០៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 225

មរ ៣០៧៖ បណដ ងសេ ះែលងឱយមនេសរភពរបសជនជបេចទ ែដលជបឃ

ជនជបេចទ ែដលរតវបនឃខលន ចសដលត ករ ឱយេ ះែលងខលនឱយមនេសរភពវញេ យផទ លមតេនេពលសវនករ ឬ មលខតែដលេធវើជនេទរក បញជ ។

ពកយសឱយេ ះែលងេនេរកឃ ចេធវើេ យេមធវរបសជនជបេចទ ែដលរតវបនឃខលន េ យផទ លមតេនេពលសវនករ ឬ មលខតែដលេផញើជនេទរក បញជ ។

កល ពកយសបនេធវើេ យផទ លមតរក បញជ រតវកតរ េនកនងកណតេហតៃនសវនករ។ កល ពកយសបនេធវើ មលខតរក បញជ ចះនេទទស អពកលបរេចឆទទទលេនេលើលខតេនះេហើយ បញជ នជបនទ នេទដលរបធនត ករ។

ត ករសេរមចេរកយពបន ដ បជនជបេចទ េមធវ នងរពះ ជ ជញ ។ ត កររតវសេរមចេនកនងរយៈេពលដខលបផត នងយងយរបផតកនងរយៈេពល១០ (ដប) ៃថងេរកយពករសេ យផទ លមត ឬេរកយពទទលពកយស ែដលេធវើជ យលកខណអក រ។

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ភពចបចៃនករថលងែថលង រ ងករឃខលននងេសរ-ភព៖ ត កររតវថលងែថលង នវមលេហតរ ងករឃខលន នងសទធេសរភពបគគល។ សចចធរណៃនេសរភពតរមវឲយមនមល ឋ ន កនងករឃខលនេនកនងេសចកតសេរមចរបសត ករ ែដលបនេចញអនេ ម មនតវធ នងលកខខណឌ ៃនចបប។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថ ខណឌ ៤៧ នង៥៦។

ជនរតវេចទែដលរតវបនឃខលន េនេពលចលបងហ ញខលនេលើកដបង៖ ជនរតវេចទ ែដលរតវបនឃខលនេនេពលចលបងហ ញខលន េលើកដបង េនចេពះមខអងគជនជរមះ ដបង រតវបនតេនកនងមនទរឃឃង រហតដលេពលអងគជនជរមះេចញ លរកម ដ ប ករឃខលនេនះេធវើេឡើងរសប មមល ឋ នចបប ែដលេចញព ជញ ធរត ករ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៧-៤៩។

ករជនជរមះ មរ ៣០៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 226

រតវែត នមរ ចបប េនេពលពនតយសចចធរ-ណៃនេសរភព៖ របពនធចបបកមពជ ករពរជ

រវនត ចេពះសទធមនេសរភព េហើយរតវែតនមរ ៣០៥ ដលមរ ៣០៧ េនេពលពន

តយសចចធរណៃនេសរភព។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៦។

សចចធរណែដលផតលលកខខណឌ េដើម ែដលធនឲយមនករឃខលនបេ ត ះ សននបនត គជសចច-ធរណៃនអងគេហត ែដល ចបដេសធបន៖ សចច-ធរណេនះមនចងកតពវកចច ចេពះអងគជនជរមះ

ដបងេទ។ របសនជអងគជនជរមះ យតៃមលអពភពរសបចបប ៃនករឃឃងេ យឥស រចតត ឬ មសេណើ របសជនជបេចទករពនតយរបសអងគជនជរមះរតវែតរបកប េ យអតថ-នយ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៨-៤៩។

ជនជបេចទមនបនទក ចងអលបងហ ញភសត ង េដើមបជទសនងអតថភព ៃនមល ឋ នកនងករឃខលន៖ ចប ងពេពលចលបងហ ញខលនេលើកដបង េនចេពះមខអងគជនជរមះ ដបង រហតដលេពលអងគជនជរមះ ដបងេចញេសច-កតសេរមចរបសខលន ជនជបេចទមនបនទកចងអល

បងហ ញភសត ង េដើមបជទសេទនងអតថភពៃនមល ឋ នកនងករឃខលន មរយៈសេណើ កជនេទអងគជនជរមះ ដបង។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៨។

អងគជនជរមះ ត ករកពល ចពងែផអកេលើសចចធរណ ៃនលកខខណឌ បនតករឃខលន៖ កល-

អងគជនជរមះ ដបងផតលស ងេហតេហតមនរគបរគន ែដលបងហ ញពភពរសបចបប ៃនករឃខលនជនជបេចទ ផទយេទវញ អងគជនជរមះត ករកពល ចតមកលសពលភព ៃនករឃខលនេ យែផអក េលើេគលករណសចចធរ-ណ ែដល ចត បន ៃនលកខខណឌ បនតករឃខលន។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៤។

ជនជបេចទរតវចងអលបងហ ញ ភសត ងបញជ កអពកលៈេទសៈ នងលកខខណឌ េផ ង ៗេដើមបទទលបនករេ ះែលងេនេរកឃ៖ ជនជបេចទមនបនទកកនងករបងហ ញភសត ង ពកលៈេទស នងលកខខណឌ េផ ងៗ េដើមបបនទទលករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ។ េវៀរែលងែតេនេពល ែដលជនជបេចទបនបេពញបនទកេនះបេ ណ ះ េទើបត ករ ច

ករជនជរមះ មរ ៣០៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 227

យតៃមល អពករេ ះែលង មរយៈករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៧។

ករណែដលេសចកតសេរមច របសអងគជនជរមះ

ដបងបដេសធេចល ករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផល វត ករនងរតវបនតមកល៖ គេនេពលែដលជនជបេចទខកខនមនបនផតលជន អងគជនជរមះ ដបង នវេសចកតលមអត អពមេធយបយេផ ងៗ ែដលធនដលវតតមនរបសខលនេនត ករ។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖ បណត ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥៧-៥៨។

ករពនយរេពល េលើករេធវើេសចកតសេរមចសតពករេ ះែលងពមនទរឃឃង មកលៈេទសៈ ពេសស៖ អងគជនជរមះ ដបងផតលេពលេវ ៤៥ៃថង សរមបករពនយរេពលេធវើេសចកត-សេរមចេលើសេណើ សករេ ះែលង ពមនទរឃ-ឃង រសយេ យែផនកចបច ៃនសណេរឿងរតវបញជ នេទ បកែរបភ នងករឈបសរមករយៈេពលយររបសត ករ ចននពរេលើកកនលងមក។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ១១ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៣ េម ២០០៩ ទពរ១-២ បនទ ត១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៨២(៣)។ វធនេនះមនលកខណៈរសេដៀងគន េទនងមរ៣០៧ េលើកែលងែតវធន៨២(៣) ែចងពេពលកណតឲយត ករេចញេសចកដសេរមច សតពករេ ះែលងជនជបេចទឲយបនឆប ម ែដល ចេធវើបន នងេទះកនងករណ កេ យមនឲយេលើសព៣០ៃថងេឡើយ បនទ បពទទលបនពកយសផទ លមត ឬជ យលកខណអក រ េលើកែលងែតមនកលៈេទសៈពេសស ែដលតរមវឲយមនរយៈេពលយរជងេនះ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសៃនរបេទសប ងគត ករកពល។

ករជនជរមះ មរ ៣០៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 228

ករកណតថរេវ របៃថង សរមបករសេរមចេសចកតេលើពកយសឲយេ ះែលងជនជបឃ៖ គតពៃថងែដលេចរកមេសើបសរ បញជ នសេណើ េទរដឋ ជញ មនគត ចលកនងថរេវ របៃថងេនះេទ។

េលខ85-90391 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៤ ត ករកពលប ង ១៩ មន ១៩៨៥។

យតតកមម សរមបករបដេសធសេណើ សឲយេ ះែលង៖ រតវែផអកេលើអងគេហតនន ៃនសណេរឿង។

េលខ 85-94597 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩៤ ត ករកពលប ង ៦ មន ១៩៨៦។

េពលេវ សមរសប សរមបករេ ះែលងបេ ត ះ-សនន៖ មនែតសភេសើបសរេទ ែដលជអនកសេរមច

េពលទទលបនសេណើ ស ថេតើករឃខលនបេ ត ះ-សននេលើសរយៈេពលសមរសបែដរឬេទ។ ថរេវ

េនះ គតចបពៃថងឃខលន ឬចបខលនមនែមនៃថង កសេណើ សឲយេ ះែលងេទ។

េលខ86-95501 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៨៦ ត ករកពលប ង ២៣ ធន ១៩៨(សភេសើប-សរកណតអពភពសមេហតផល)។ េលខ85-94597 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩៤ ត ករកពលប ង ៦ មន ១៩៨៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១៤៨។ មរ េនះែចងអពសេណើ សេ ះែលងជនជបេចទែដលជបឃឃង នងកចចដេណើ រករនតវធចបច សរមបករពចរ េលើពកយសេនះ។

ករជនជរមះ មរ ៣១១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 229

មរ ៣១១៖ ករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេនកនងេពលសវនករ

កនងេពលសវនករករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេធវើ មកររបកសបដង មញញ េនចេពះមខរក បញជ ។ កររបកសបដងេនះរតវចះនេទទសេនកនងកណតេហតៃនសវនករ។

ពកយស ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណមន ចទទលបនេទ េរកយពេសចកដសនន ឋ នសរបសរពះ ជ ជញ េលើអងគេសចកដ។

ជនរងេរគះែដលបន ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណរចេហើយ េនេពលេសើបសរេនះមនចបចបេពញទរមងករេនះជថមេទៀតេទ េនចេពះមខត ករ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ពយសនកមមពចបចេ យផទ លេទ៖ ពយសនកមមកនងពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណរតវែតជលកខណៈបគគល បែនតពចបចេ យ-ផទ លេឡើយ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣។ េរឿងកតឌច៖ លរកមេលើ បណត ង ទកខ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថខណឌ ៤១៨។

បណត ងរដឋបបេវណ េ យ រពយសនកមមេ យរបេយលមនកហតរតមបគគល កនង នៈជក ក

មយេទ៖ ជឧទហរណ មនកហតចេពះ

ែតសមជករគ របេ ណ ះេទ បែនតផទយេទវញច បបញច លទងសហពទធ មចបបខមនឡ

(Common Law) ញត ចឆង យ មតតភរកត ឳ-ពកមត យ នងកនចញច ម មរពតតនយ នងអ ថ -គហក។

េរឿងកតឌច៖ លរកមេលើបណត ង ទកខ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថខណឌ ៤១៨។

ភសត ងបងហ ញពផលបះពល េ យផទ លេ យជនរងេរគះមនផទ ល៖ ជនរងេរគះមនផទ លរតវែតបងហ ញឲយេឃើញនវចណងពេសស ៃនេសច-កតរស ញ នងករពងែផអកែដលផ រភជ បពកគតទងខងផលវ រមមណ ផលវកយ នងផលវេសដឋ-កចចចេពះជនរងេរគះេ យផទ ល។ េបើពមន

ករជនជរមះ មរ ៣១១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 230

ចណងែបបេនះេទ ករខចខតប ត លមកពកររបរពតតបទេលមើសកគម នែដរ។

េរឿងកតឌច៖ លរកមេលើបណត ង ទកខ អ.វ.-ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថខណឌ៤៤៧។

ពយសនកមមរតវែតប ត ល មកពអេពើេ យផទ លរបសជនជបេចទ៖ អនក កពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ រតវែតបងហ ញឲយេឃើញ ថ ពយសនកមមប ត ល មកពអេពើេ យផទ លរបសជនជបេចទ ែដលកពងសថតេរកមកចច-េសើបសរ។

េរឿងកតឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤៧។

ករបដេសធេលើពកយស ែដលខកខនពបនបងហ ញភសត ង ៃនពយសនកមមេ យផទ ល៖ េចរកម េសើបសរ ចរចនេចល ពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ របសនេបើេចរកមេសើប-សរយលេឃើញថ ពកយសេនះខកខនពបនបងហ ញនវភសត ង អពពយសនកមមេ យផទ ល ប ត លមកពអេពើ របសជនជបេចទដចែដលបនេចទរបកន។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នង េអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៧ េម ២០១០ កថខណឌ ៤៨។

ករអនវតតសទធ របសជនរងេរគះមនចេពះមនលកខណៈសវយភពពសទធ របសជនរងេរគះេ យផទ ល៖ ដេចនះជនរងេរគះមនចេពះ ចរតវបនផតល នៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េទះបជជនរងេរគះេ យផទ លេនរស នងមនបតងេ យខលនឯងផទ លកេ យ។

េរឿងកតឌច៖ លរកមេលើបណត ង ទកខអ.វ.- ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថខណឌ៤១៨។

ជនរងេរគះែដលេចទរបកន េលើអងគេហតថម៖ ជនរងេរគះ ែដលេសនើស នៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ មន ចបតងេចទពអងគេហតថមសរមបេគលបណងៃនកចចេសើបសរេឡើយ បែនតពកេគចេលើកេឡើងពអងគេហតថមៗ ែដលទនងជ

បងហ ញពទនកទនងរ ងេហត នងបចចយ រ ងពយសនកមម ែដលជនរងេរគះទទលរង នងបទ-ឧរកដឋយងេ ច សមយ ែដលបនេចទ-របកន ចេពះជនជបេចទរចេហើយ េនកនងដកេចទរបកនជធរមន។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤២។

ទនកទនងរ ងេហត នងបចចយចេពះជនរតវេចទជសមហភព ចជកររគបរគន៖ កនង

ករជនជរមះ មរ ៣១១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 231

បណត ងទមទរមយ របឆងនងជនរតវេចទេរចើននក ទងកនងនមជបគគល នងសមហ-ភពជរកម ែដលរបរពតតអេពើ]រមគន កនងសហ-កមមឧរកដឋកមមរម (ឬទរមងៃនករទទលខសរតវេផ ងេទៀត) អនក កពកយបតង ចបងហ ញពទនកទនងរ ងេហត នងបចចយ ចេពះជនរតវ-េចទជសមហភព ជជងជនរតវេចទជបគគលមន កៗ ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៧១-៧៣។

ពយសនកមមផលវចតតរតវបនសនមតថ ជអេពើរបលយពជ សន ឬឧរកដឋកមមរបឆងមនសជត របសនេបើអនក កពកយបតងេចញ ពរកមេគលេ បនកណត៖ កនងករណមនករពកពនធនងឧរកដឋ-កមមដចជអេពើរបលយពជ សន ឬឧរកដឋកមមរបឆងមនស ជត កល ជអនក កពកយបតងជជនរងេរគះមនចេពះ (ឧទហរណ ជ

ក ឬជនែដលដងឮពឧរកដឋកមម ែដលបនេចទរបកន) ពយសនកមមផលវចតតេ យផទ លរតវបនសនមត កល អនក កពកយបតងេនះមនទនងជសមជកៃនរកម ឬសមគមេគលេែតមយ ឬសហគមន ជមយជនរងេរគះេ យផទ ល។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករទទលយកពកយស ងខលនជ េដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៩៣។

ពយសនកមមែផនកសមភ រៈ៖ ពយសនកមម បបញច លទងករបតបងរទពយសមបតត ឬរបកចណល។

េរឿងកតឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤១។

ពយសនកមមផលវចតត៖ ពយសនកមម ច បបញច លទងជងផលវចតត ឬជងវកលចរកដចជជងបកសបត។

េរឿងកតឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤១។ េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរ-ទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.- ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ៨៣។

ករខចខតផលវចតត ចប ត លមក ពឧរកដឋកមមរបឆងញតេ ហត នងមនវ លភពទល- ទ យេទេលើមនស ៖ ពយសនកមមផលវចតតមនរតវបករ យកនងនយចេងអ ត ែដលរគនែតប ត លមកពឧរកដឋកមម ែដលបនរបរពតតរបឆងនងញតេ ហតេឡើយ ផទយេទវញ រតវបនបក-រ យកនងនយទលទយជងេនះ េ យ ប

ករជនជរមះ មរ ៣១១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 232

បញច លទងមនស េផ ងេទៀត ដចជញតពនធមតតភរកត នងអនកជតខង រពមទងអនកេផ ងេទៀតេ យឆលះបញច ងពចណងវបបធម នងសងគមរបសកមពជ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤៩ ៨៧ នង៨៨។

ត កររតវែតពចរ ករេធវើឲយរងេរគះខងផលវចតតេទ មបរបទ៖ េនកនងករ យតៃមល ចេពះ

ពយសនកមមផលវចតត សរមបករ កពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ត កររតវពច-រ ជចបច េលើករេធវើឲយរងេរគះេទ ម បរបទសងគម នងវបបធមេនេពល ែដលឧរកដឋ-កមម េនះបនេកើតេឡើង។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណសតពករទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប- េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣ នង៨៦។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន២៣សទន(២)។ វធនេនះមនលកខណៈរសេដៀងេទនងមរ ៣១១ េលើកែលងែតវធនេនះែចងថ ពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េនចេពះមខអ.វ.ត.ក រតវ កកនងរយៈេពល១៥ៃថង បនទ បពករបញចបកចចេសើបសរ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសៃនរបេទសប ងគត ករកពល។ េដើមបណត ងរដឋបបេវណបតងទមទរ េនេពលករេចទរបកនរតវបនផតចេផតើមេឡើង មរយៈពកយបណត ងរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ៖ កនង ថ នភពដេចនះ ជន ែដលអះ ងថខលនបនទទលរងពយសនកមម

ពបទេលមើស ច កបណត ងរដឋបបេវណ មកត ករមធេមយបយអនត គមន។

េលខ 07-88222 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២២៧ ត ករកពលប ង ១២ វចឆក ២០០៨។

ករជនជរមះ មរ ៣១១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 233

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៤១៨ ៤១៩ ៤២០ នង៤២១។ មរ ទងេនះែចងអព បណត ងទមទររបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ នងផលវបកេផ ងៗរបសខលន រមទងករចលរមរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណកនងអឡងេពលជនជរមះ។

ករជនជរមះ មរ ៣១៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 234

មរ ៣១៣៖ ជនយ នងករត ងរបសេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

េដើមបណដ ងរដឋបបេវណក ចរតវបនអមេ យេមធវ ែដលខលនបនេរជើសេរ ើស។ េដើមបណដ ងរដឋ-បបេវណក ចរតវបនត ងេ យេមធវ សហពទធ ឬញតេ ហតផទ លែដរ។ អនកត ងែដលមនែមនជេមធវរតវែតមនលខតរបគលសទធជ យលកខណអក រ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

អងគជនជរមះ ដបង ចអនញញ ត កនងករអនមតេលើករមនត ង របសេដើមបណត ងរដឋ-បបេវណបន បែនតមនែមនជលកខខណឌ តរមវេទ៖ បែនត ជទេទ អងគជនជរមះមនរតតពនតយករចត ង ឬករផល សបតរករមនត ងេទ ដេចនះ

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ មនចបចេលើកអពបញហេនះជមយអងគជនជរមះ ដបងេឡើយ ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ត ងេដើមបណត ងរដឋបបេវណអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០១១ ទពរ១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន២៣ សទន២។ វធនេនះខសពមរ ៣១៣ េ យតរមវថរគបេដើមបណត ងរដឋបបេវណទងអសរតវត ងេ យេមធវមយរប ចបពេពលេចញដកដេ ះរ យតេទ នងែចងថ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចបេងកើតជរកម នងេរជើសេរ ើសេមធវឲយេធវើត ងរកមជរម នងថ េច-រកមេសើបសរ ឬអងគជនជរមះ ចេរៀបចឲយមនត ងដេចនះបន។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរ ែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជ ជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអន-សញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។

ករជនជរមះ មរ ៣១៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 235

លទធភពចលពនតយេមើលសណេរឿង៖ ករបដេសធមនផតលលទធភពឲយ ចលពនតយេមើលសណេរឿងដលេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលគម នេមធវ មនែមនជកររេ ភសទធង កនងករទទលបនករជនជរមះកត េ យយតតធមរបសគតេឡើយ។

េរឿងកដMENETទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១៤ មថន ២០០៥ កថខណឌ៥២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មនមនមរ រសេដៀងគន េទ។

ករជនជរមះ មរ ៣១៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 236

មរ ៣១៥៖ ករចលបងហ ញខលនរបស ក

ក រតវែតចលមកបងហ ញខលន េនមខត ករ មករេកះេ ។ ត ករ ចេរបើកងកមល ងធរណៈ េដើមបបងខ ក ឱយចលបងហ ញខលន។

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ករេរបើរហសនម ក បញជ េឈម ះ ក សមង ត៖ អងគជនជរមះ ដបងសេរមចេរបើរបស រហស នមេដើមបេជៀស ងករលបកេផ ងៗ។ មនកររលកថ បញជ ក គជឯក រសមង តែដលបនផតលជនេមធវ ជនជបេចទ

រពះ ជ ជញ នងេមធវត ងេដើមបណត ង រដឋបបេវណ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៤ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០០៩ ទពរ៥៣ បនទ ត២-៨

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៨០(១)។ វធនេនះែចងថ រពះ ជ ជញ រតវ កជនរក បញជ របសអងគជនជរមះ ដបងនវបញជ េឈម ះ ក នងអនកជនញ ែដលខលនមនបណងេកះេ កនងរយៈេពល១៥ៃថង គតពៃថងែដលដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះចលជធរមន នងករបញជ កឲយ កជនបញជ េឈម ះបែនថម។ ករអនវតតមរ ែដលរសេដៀងគន េនកនងយ ត ធករដៃទេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលកណតអពេគល-ករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណអពមរ មយចននៃនកត-កសញញ ICCPR ែដលរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យ ថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធ មនស អងគករសហរបជជត។ សទធជធតផ ៃនសទធ កនងករទទលបននវសវនករេ យយតតធម៖ រមមន បែនតមនករមតរតមែតសទធ ទទលបនករជនជរមះជ ធរណៈ ែដលដកនេ យេចរកមមនអនមក ែដលេគ ចជទសត

បនសទធកនងកររបរសយទកទង ជមយេមធវ សទធជទសត ក ែដលកណតេហត ត បចេមលើយរបសខលន ជែផនកៃនកចចេសើបសរៃនគរបល នងសទធេកះេ មរនតនគរបលេសើបសរេធវើជ ក ។

ករជនជរមះ មរ ៣១៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 237

េរឿងកដ CARRANZA ALEGREទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៨

ត ២០០៥ កថខណឌ ៧.៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤។ មរ េនះែចងអពសទធកនងករទទលបនសវនករេ យយតតធម ែដលមនករធនេ យែផនក េនកនងមរ ៣១៥ ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ ន មកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសៃនរបេទសប ងគត ករកពល។

ក មនេគលជហរដចគន ៖ ក ទង យ ែដលបងហ ញខលន េ យសមរគចតត មសមបថគសថតកនង ថ នភពដចគន នង ក ែដលរតវបនេកះេែដរ េហើយ ចរតវបនផតនទ េទសដចគន ចេពះករបដេសធ ពរពមផតលសកខកមម។

េលខ 70-91953 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០១ ត ករកពលប ង ៤ វចឆក ១៩៧១។

ក ែដលបនទទលដណងជេទៀងទត ែតមន

មនវតតមន េនេពលេបើកសវនករ បែនតេរកយមករ បែតបងហ ញខលន កនងសវនករករណេនះមនបនបញឈបគតពែផនកៃនសវនករេឡើយ៖ ក របេនះចរតវបន ត បសវនករ មរយៈករេធវើសមបថ។

DP 1888. 1. 45 ត ករកពលប ង ៦ មថន ១៨៨៧។

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ មន ចរតវបន ត បសកខកមមកនងនមជ ក េឡើយ បែនតគត ចបងហ ញខលនេនចេពះមខត ករបន េពល គតរតវបនេកះេ កនងនមដេចនះ៖ េបើសនជគតមនបនបងហ ញខលនេ យគម នមលេហត េដើមបណត ងរដឋបបេវណរបេនះរតវបនចតទកថជ ក កបងមខ។

DP 1913. 1. 275 ត ករកពលប ង ៧ មថន១៩១២។

ត ករ ចរលងសកខកមម ក ែដលមនបងហ ញខលន បនទ បពដកេកះ៖ គេនេពលែដល ក របេនះមន-ែមនជ ក សខនខល ងសរមបករបងហ ញករពត។

េលខ 87-80056/87-80057 រពតតបរតរពហមទណឌេលខ៤៥៣ ត ករកពលប ង ៩ ធន ១៩៨៧។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ១០៩ ៣២៦(១) នង៣២៦(២)។ មរ ទងេនះែចងអពករបងហ ញខលនរបស ក កនងអឡងេពលៃនកចចេសើបសរ(មរ ១០៩) នងេនចេពះមខ ឧរកដឋ (មរ ៣២៦)។

ករជនជរមះ មរ ៣១៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 238

មរ ៣១៦៖ ធរណភពៃនកចចពភក េដញេ ល នងភពសមង តៃនកចចពភក េដញេ ល

ករពភក េដញេ លរបរពតដេទេនកនងេពលសវនករ ធរណៈ។

បែនដេបើត ករយលេឃើញថ ធរណភពបងកឱយមនេរគះថន កដលស ដ បធន ប ធរណៈ ឬដលទេនៀមទមល បេនះ ត ករ មេសចកដសេរមចមនស ងេហត ចបងគ បឱយករពភក េដញេ លទងរសង ឬ មយែផនករបរពតដេទជសមង ត។ ត ករសេរមច ម លរកមមយ ចេ យែឡកព លរកមអងគេសចកដ ឬ មេសចកដសេរមចពេសស ៃន លរកមេលើអងគេសចកដ។

េសចកដសេរមចរបសត ករ ែដលបងគ បឱយេធវើករពភក េដញេ លជសមង តមន ចត បនេទ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

កររចនេចលេដើមបណត ងរដឋបបេវណ៖ េដើម- បណត ងរដឋបបេវណ ចរតវបនេគរចនេចលពកចចរបជេរៀបចសវនករ ែដលេធវើេឡើងជសមង ត។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ១៩ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២១ ឧសភ ២០០៩ ទពរ១ បនទ ត ១២-ទពរ២បនទ ត២។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៧៩។ វធនេនះមនលកខណៈរសេដៀងគន េទនងមរ ៣១៦ េ យកនងេនះ អនញញ តឲយត ករេធវើសវនករជសមង តរសប មេសចកតសេរមចែដលមនស ង េហតែដលរតវបនបទផលវបតង ទកខ បែនតមនដចមរ ៣១៦េទ វធនេនះែចងថ េនេពលែដលេគលបណង ៃនដេណើ រករនតវធជសមង ត ចរតវបនបងកឲយមនផលបះពល េ យករចលរមរបសភគ អងគជនជរមះ បនទ បពពេរគះេយបលជមយភគ មេសចកតសេរមចេ យមនស ងេហត ចករមតករចលរមរបស ភគរតមែតភគ ែដលចបចដលដេណើ រករនតវធ នងអនកត ងចបចរបសពកេគបេ ណ ះ។

ករជនជរមះ មរ ៣១៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 239

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ ែដលកណតអពេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណអពមរ មយចននៃនកតកសញញ ICCPR ែដលរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យ ថ បនអនវតតរបសខលន គគណៈកមម ធករសទធមនស អងគករសហរបជជត។ ករអនវតតសទធទទលបនសវនករជ ធរណៈរតវបនកហត៖ សទធេនះអនវតតបនចេពះកចចដេណើ រករនតវធសវនករ បែនតមនអនវតត ចេពះេសចកតសេរមចមនេពលជនជរមះ េលើអងគេសចកតែដលេចញេ យរដឋ ជញ នង ជញ ធរ ធរណៈេទ។

េរឿងកដ KAVANAGHទល នងរបេទសេអៀកឡង គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៤ េម ២០០១ កថខណឌ ១០.៤។

រៈសខនៃនសវនករជ ធរណៈ៖ កចចដេណើ រករ

នតវធសវនករ ែដលមនលកខណៈ ជ ធរណៈ គជែផនកដសខនៃនសទធ កនងករទទលបនសវនករេ យយតតធម។

េរឿងកដ KARTTUNENទលនងរបេទស វ ងឡង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ១៩៩២ កថខណឌ ៧.២។

ករជនជរមះមនរតវរចនេចល ធរណជនពកចចដេណើ រករនតវធេឡើយ េហើយកមនឲយេចរកមអនមកបេពញករងរែដរ៖ ករអនវតតដេចនះ គជករខកខន

មនបនធនចេពះសទធជ រវនត កនងករទទលបនសវនករ េ យយតតធមសចចធរណៃននរេទស នងឯក ជយភព នងអនគតរបសត ករ។

េរឿងកដ POLAYទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម -ធករសទធមនស អ.ស.ប ៦ វចឆក ១៩៩៧ កថខណឌ ៨.៨។

សទធគជធតផ ៃនសទធទទលបនសវនករេ យយតតធម៖ រមមន បែនតមនកហតរតមសទធដចតេទេនះេទ សទធទទលបនករជនជរមះជ ធរណៈ ែដលដកនេ យេចរកមមនអនមក ែដលេគ ចជទសត បនសទធកនងកររបរសយទកទងជមយេមធវសទធជទសត ក ែដលកណតេហត ត បចេមលើយរបសខលនជែផនក ៃនកចចេសើបសរៃននគរបល នងសទធេកះេ មរនតនគរបលេសើបសរ មកេធវើជ

ក ។

េរឿងកដ CARRANZA ALEGREទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៨ ត ២០០៥ កថខណឌ ៧.៥។

ករជនជរមះ មរ ៣១៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 240

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤(១)។ មរ េនះែចងអពសទធកនងករទទលបនករជនជរមះជ ធរណៈ េលើកែលងែតកនងកលៈេទសៈកហតមយចនន ដចជមលេហតសលធមស ដ បធន ប ធរណៈសនតសខសងគម ឬេនកនងកលៈេទសៈេផ ងេទៀត។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរ ែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជ ជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនង អនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ េគលករណ សតពសវនករជ ធរណៈគជមល-ឋ ន នងជលកខខណឌ តរមវសរមបរគបត ករ ឬ

កតនមយៗ៖ ជករសខន សរមបករជនជរមះេ យយតតធម កររមចែណកកនងករករពរគកត នង ករពរងងទនកចតតចេពះយតតធម។

េរឿងកដ HÅKANSSON នង STURESSONទលនងរបេទសសយែអត ត ករសទធមនស អរ ប ២១ កមភៈ ១៩៩០ កថខណឌ ៦៦ (េគលករណ ជមល ឋ ន)។ េរឿងកដ FISCHER ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ េម ១៩៩៥ កថខណឌ ២៧ (ជលកខខណឌតរមវៃន ត ករ ឬ កតនមយៗ)។ េរឿងកដOYMAN ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធ-មនស អរ ប ២០ កមភៈ ២០០៧ កថខណឌ ១៨ ( រៈសខន ៃនសទធទទលបនសវនករ េ យយតតធម។ល។)។

មនែតេនចេពះមខ ដបងមយគត ែដលសទធទទលបន “សទធទទលបននវសវនករ ធរណៈ” ជលកខខណឌ តរមវ កនងករទទលបន “សវនករ

េ យផទ លមត”៖ សទធេនះរតវបនអនវតតដេចនះ េវៀរ-ែលងែតកនងកលៈេទសៈេលើកែលងពេសស។

េរឿងកដ JACOBSSONទលនងរបេទសសយែអត (េលខ២) ត ករសទធមនស អរ ប ១៩ កមភៈ១៩៩៨ កថខណឌ ៤៦។

សទធទទលបនករជនជរមះ ជ ធរណៈមន ច-ខត៖ សទធទទលបនករជនជរមះ ជ ធរណៈមន ចខតេទ។

េរឿងកដ HELMERS ទលនងរបេទសសយែអត ត ករសទធមនស អរ ប ២៩ ត ១៩៩១ កថខណឌ ៣៦។

អវតតមនៃនករជែជកេដញេ ល ជ ធរណៈកនងករមតនតវធ៖ អវតតមនដេចនះរតវបនជសជល េ យករជែជកេដញេ លជ ធរណៈ កនងអឡងេពល ៃនដ កកល មយេផ ង។

េរឿងកដALBERT នង LE COMPTEទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប ១០ កមភៈ ១៩៨៣ កថខណឌ ២៩។

ករជនជរមះ មរ ៣១៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 241

លទធភពកនងករផតលយតតកមម ចេពះអវតតមនៃនករជែជកេដញេ លជ ធរណៈ ពកររតតពនតយកនងករមតទពរ នងទប៖ អវតតមនេនះ ចនងរតវបនេធវើយតតកមម េនេពលករជែជកេដញេ លជ ធរ-ណៈ េ យ ដបង នង រសយេលើលកខណៈពេសសៃននតវធេនករមតទពរឬទប។

េរឿងកដ ANDERSSON ទលនងរបេទសសយែអត ត ករ សទធមនស អរ ប ២៩ ត ១៩៩១ កថ-ខណឌ ២៧។

ករខកខនមនបនេធវើ សវនករជ ធរណៈ េនករមតឧទធរណ ចជកររេ ភេលើសទធ កនងករទទលបនសវនករេ យយតតធម៖ េបើសនជឧទធរណរតវបនេគបតងអពបញហ ៃនអងគេហត នងអងគចបប េហើយបញហ នតវធមនលកខណៈធងនធងរ ជក-

កសរមបអនក កពកយបតង។

េរឿងកដ CONSTANTINESCU ទលនងរបេទសរ -មន ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ មថន ២០០០ កថខណឌ ៥៣។

ជនេលមើសជអនតជន៖ កនងករណមនករពកពនធនងជនេលមើសវយេកមង ែដល ចញងឲយមនករចប រមមណខល ងព ធរណជន ជករសខនេធវើយង

ឲយកចចដេណើ រករនតវធេធវើេឡើង មមេធយបយ ែដលនងេធវើឲយ រមមណ ៃនករភយខល ចករេអៀនខម ស នងករបភតបភយ របសអនតជនរតវបនកតបនថយជអបបបរម។ ផលរបេយជនទេទកនងកចចកររដឋ បលយតតធមេ យេបើកចហ នងជ ធរណៈ ចនងរតវបនបេពញ កនងករណជនេលមើសជអនតជន មរយៈនតវធែកសរមល ែដលផតលនវសទធមនវតត-

មន មករេរជើសេរ ើស នងករ យករណេ យហមតចត។

េរឿងកដ T. V.ទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប ១៦ ធន ១៩៩៩ កថខណឌ ៨៥-៨៧។

បគគល ចេបះបងសទធ េ យសមរគចតតេទះកនងនយចបស ស ឬកនងនយបងកបកត នវសទធទទលបន សវនករជ ធរណៈ៖ ករលះបងសទធដេចនះរតវែតចបស ស ែដលគម នលកខខណឌ នងែដលមនផទយេទនងផលរបេយជន ធរណៈសខន

មយេឡើយ។

េរឿងកដ ALBERT នង LE COMPTEទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប ១០ កមភៈ ១៩៨៣ កថខណឌ ៣៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ ប សដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះែចងពសទធទទលបនសវនករេ យយតតធម រមទងសទធទទលបនសវនករ នង លរកមេ យរតវយតតធម នងជ ធរណៈ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ង គត ករកពល។

ករជនជរមះ មរ ៣១៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 242

សវនករជសមង ត គជករណេលើកែលងពេសសៃនេគលករណសវនករ ជ ធរណៈ៖ ករបញឈប នងករវលេទរកភពជ ធរណៈវញ មនបនេធវើឲយបះពលដលសទធករពរខលនេឡើយ។

េលខ 99-85061រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥៦ ត ករកពលប ង ១៩ េម ២០០០។

ករេធវើកណតេហត ៃនសវនករជសមង ត៖ ករេធវើកណតេហតដេចនះរតវបន មឃត។

េលខ004-80530 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦ ត ករកពលប ង ៣ កមភៈ ២០០៤។

េសចកតរបកសអព ធរណភព ៃនករជែជកេដញេ ល េបើមនករអនត យ ដលស ដ បធន ប ធរ-ណៈ ឬសលធម៖ ត ករមនបពវសទធ ចមខ កនងកររបកស អព ធរណភព ៃនករជែជកេដញ-េ ល េបើមនករអនត យ ដលស ដ បធន ប ធ- រណៈ ឬសលធម។

េលខ85-93351 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៧ ត ករកពលប ង ១៥ កមភៈ ១៩៨៦។

សទធជទសនងេសចកតសេរមច េធវើសវនករជសមង ត៖ វធនករដេចនះ គជករណេលើកែលងពេសស នងផត ចមខ ែដលរក សទធទកសរមបែតបគគល ែដលមនគណភព ជជនរងេរគះ ឬេដើមបណត ងរដឋបបេវ-ណ។

េលខ85-92109 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៣៧ ត ករកពលប ង ៣០ ត ១៩៨៥។

រគបេដើមបណត ងរដឋបបេវណ មនសទធទទលបនសវនករ ជសមង ត៖ ករណេនះអនវតតបន េទះបកនងករណមនេដើមបណត ងរដឋបបេវណេរចើនកេ យ។

េលខ 02-80369 ត ករកពលប ង ២៣ ត ២០០២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣០៦។ មរ េនះែចងអពរបកសផ យៃនករជែជកេដញេ ល េវៀរែលងែតកររបកសផ យេនះ បងកឲយមនករអនត យដលរេបៀបេរៀបរយ នងសលធម (រមទងករណពកពនធនង អនតជន ឬជនរងេរគះៃនអេពើរេ ភេសពសនថវៈ អេពើទរណកមម ឬអេពើៃរពៃផ េផ ងៗ)។

ករជនជរមះ មរ ៣១៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 243

មរ ៣១៨៖ ករធនស ដ បធន បអឡងេពលសវនករ

របធនសវនករដកនករពភក េដញេ ល។ របធនសវនកររតវ បរងឱយសទធខងករករពរបនរបរពតដេទេ យេសរ។ បែនដ របធន ចបដេសធដកេចញពករពភក េដញេ លនវអវ ែដលមនេគលបណងអសបនល យករពភក េដញេ លេនះ េ យឥតរបេយជន គម នរមវភគទនអវដលករសែដងឱយេឃើញករពត។

របធនសវនករ បរងឱយមនស ដ បធន បលអេនេពលសវនករ។

របធនសវនករ ច មឃតអនតជនខលះ ឬទងអសមនឱយចលកនងបនទបសវនករ។

របធនសវនករ ចបងគ បឱយបេណដ ញបគគលរគបរប ែដលបងកឱយមនកររចបករចបលដលរេបៀបេរៀបរយៃនករពភក េដញេ ល។

កនងករបេពញមខងររបសខលន របធនសវនករ ចេរបើរបសកងកមល ង ធរណៈ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ថ នភព ែដលេចរកមេសើបសរមនឆនទ នសទធកនងករបដេសធសេណើ ស ឲយបេពញកចចេសើប-សររបសភគ៖ កល សេណើ សពមន លកខណៈចបស ស។ លកខខណឌ តរមវថ សេណើ ដេចនះរតវែតចបស ស េដើមបធនឲយកចចដេណើ រករនតវធរបរពតត េទេ យពមនករពនយរេពលេ យពរតមរតវ នងថរតវែតករ ពរសទធរបសជនរតវេចទ កនងករទទលបនករជនជរមះកនងេពលេវ មយសមរសប។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណសតពសេណើ សឲយែសវងរកភសត ងេ ះបនទក អ.វ.-ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១២ វចឆក ២០០៩ កថខណឌ៤០ (ឆនទ នសទធកនងករបដេសធសេណើ ) នង

កថខណឌ ៤៣ (លកខខណឌ តរមវថ សេណើរតវែតចបស ស េដើមបធនថកចចដេណើ រករនតវធ មនរតវពនយរេពលមនរតមរតវ)។ េរឿងកតនន ជ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ សតពសេណើ សភសត ងេ ះបនទក អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៨ វចឆក២០០៩ កថខណឌ ៤១ (េចរកមេសើបសររតវ យតៃមលថេតើសេណើ មនភពចបស សរគបរគន េដើមប យតៃមលពភពសមរសប ែដលពេធវើឲយមនករពនយរេពល ែដលមនរតមរតវដលកចចដេណើ រករនតវធ) នងកថខណឌ ៤៤ (សេណើ សជក កអនញញ តឲយមនករយតៃមលថ េតើសេណើ សមនករពកពនធ

ករជនជរមះ មរ ៣១៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 244

ឬអតេ យេគរព ចេពះសទធជនរតវេចទ ដចមនែចងកនងកតកសញញ ICCPR)។

ករមន ចរងរសបនចេពះបញហ ឬេលើកេឡើងបញហ រចែដលកនងសវនករ៖ អងគជនជរមះមនអនញញ តឲយភគដេណើ រករ េលើបញហ ដែដលៗេឡើយ េបើគម នបញហ បែនថម មយ េរកអពកររងរស ឬេលើកបញហ រចែដល។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៩ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២១ េម ២០០៩ ទពរ ៦៩បនទ ត២៤-២៥ នងទពរ៧០ បនទ ត១-២។

ល បៃនករបងហ ញអងគេហត សកខកមមករសរេដញេ ល៖ ករជនជរមះរតវអនវតតេទ មល បៃនអងគេហតេនកនងដកដេ ះរ យ។ ភគនងរតវបនជនដណង របែហលពរសបត ហ ជមនអពអងគេហត ែដលរតវបនកណតេពលសរមបៃថងសវនករ។ ចេពះអងគេហត មយកេ យ អងគជនជរមះនង ត បចេមលើយជនជបេចទមនេគ បនទ បមកផតលេវទកេទឲយភគ េដើមបសរជនជបេចទ។ បនទ បពេនះមក អងគជនជរមះនងេកះអេញច ើញ េដើមបណត ងរដឋបបេវ-ណ ក នងអនកជនញែដលពកពនធនងអងគេហតជក កនមយៗ េដើមបេដញេ ល។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៤ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០០៩ ទពរ២ បនទ ត៩-១៧។

ករសរ ក របសភគបដបកខមនសមរសបសរមបរបពនធចបបសវលឡ (Civil Law) េទ៖ ករសរ ក របសភគបដបកខ គលកខណៈៃនករសរេដញេ ល អពចរកលកខណៈេនកនងរបពនធចបបខមនឡ (Common Law)។ កចច-ដេណើ រករនតវធ េនចេពះមខ អ.វ.ត.ក រតវបនរគបរគងជចបង េ យរបពនធចបបសវល-ឡ។ ករសរ ក របសភគបដបកខ កនងលកខ-ណៈជករសរេដញេ ល ែដលមនសមរសបេឡើយ សរមបរបពនធចបបសវលឡ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៤ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០០៩ ទពរ៣បនទ ត៦-១០។

រៈសខនៃនេសចកតសេរមច របសអងគបេរជន-

ជរមះ៖ េទះបជអងគជនជរមះ ដបងែតងែតកតសមគ ល េ យយកចតតទក កបផតចេពះេសចកតសេរមច ែដលេចញេ យអងគបេរជន ជរមះកេ យ កអងគជនជរមះ ដបងមនជបកតពវកចច ចេពះេសចកតសេរមចទងេនះ េឡើយ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៤ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០០៩ ទពរ៥ បនទ ត៣-១១។

ករផតលជន នងករសមង តៃនបញជ េឈម ះ ក ៖ េដើមបឲយកររគបរគងយតតធម ឲយបនរតមរតវ ភគគររតវបនផតលជនបញជ េឈម ះ ក ែដល

ករជនជរមះ មរ ៣១៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 245

បនេកះេ មកបងហ ញខលន េនចេពះមខត -ករ បែនតកល មនកររលកថ េនេពល ែដល ក ទងេនះ មនទនបនមកបងហ ញខលនេឈម ះរបសពកគតរតវរក ជករសមង ត។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករៃថងជនជរមះ ទ៤ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០០៩ ទពរ៥២ បនទ ត២២-ទពរ៥៣ បនទ ត១។

េពលេវ បែនថម សរមបករសរេដញេ ល៖ ភគរតវេរបើរបស ឲយបនសមរសបនវឱកស ែដលបនផតលជន សរមបករសរេដញេ ល។ េបើសនជភគយលេឃើញថ េពលេវ ែដលបនផតលឲយមនសមរសបេទ អងគជនជរមះ ចសេរមចអនញញ តឲយសរបែនថមេនៃថងេរកយ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៥ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៧ េម ២០០៩ ទពរ១១០ បនទ ត១-៦

ក មនបញហ ែភនក រតវបនអនញញ តឲយកណតអតតសញញ ណជនជបេចទ េនេលើេអរកងទរ- ទស ន/កពយទរ៖ ករកណតអតតសញញ ណរតវ បនេធវើេឡើង មរយៈករទញរបភព មមសនថតឲយមកជត េដើមបឲយ ក ចេមើលេឃើញជនជបេចទ េនេលើេអរកងទរទស ន/កពយទររបសគត។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៧ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ េម ២០០៩ ទពរ៥២ បនទ ត១០-១២។

ភគរតវែតរបកដថេតើខលនមនសណរ ឬកអត៖ ករណេនះ គេដើមបឲយអងគជនជរមះ ចយល នងរគបរគងសវនករបន។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ២៣ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៨ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៩៩បនទ ត២៥-ទពរ១០០បនទ ត៣។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៣៧ ៣៨ នង ៨៥។ វធន៨៥មនលកខណៈរសេដៀងគនែមនែទនេទនងមរ ៣១៨ េលើកែលងែតវធនេនះតរមវឲយអងគជនជរមះេចញកររពមនជមន ចេពះបគគល

ែដលរខន នងថ េបើសនបគគលែដលរតវបនដកេចញព លសវនករជជនជបេចទ ជនេនះរតវបនអនញញ តឲយសេងកតករជនជរមះ មទរទស ន េនកែនលងបទជត មែដល ចេធវើបន េហើយ ចរក ករទនកទនង មទរសពទបនរគបេពលេវ ជមយេមធវរបសខលន នងថ កល មនកររខនដចជករបដ-េសធេ យគតទកជមន មនរពមអនវតត មេសចកតសេរមចផទ លមត ឬជ យលកខណអក ររបសអងគជនជរមះ នងករបងគ បរតវអមេ យកររពមនអពករ កទណឌ កមម មយ កនងករណមនករបពន ែដលអងគជនជរមះ ចេចញេសចកតបងគ ប កទណឌ កមម រសប មចបបកមពជ។ វធន ៣៨ រគបដណត បេលើកហសវជជ - ជវៈរបសេមធវ នងែចងេយងជពេសសពរេបៀបែដលត ករ ចចតករជមយេមធវែដលរខន។ វធ-

ករជនជរមះ មរ ៣១៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 246

រសតទងេនះ រមមនកររពមនចេពះេមធវករ កទណឌ កមម នងករ យករណអពេមធវរបេនះេទ ជញ ធរសមរសប។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលកណតអពេគល- ករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណអពមរ មយចននៃនកតកសញញ ICCPR ែដលរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យ ថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អងគករសហរបជជត។ កររេ ភ៖ ករខកខនមនបនរតតរ េលើបរកសអរភព ឬ សមព ធែដលបនបេងកើតេឡើងេ យវតតមនរបស ធរណជន៖ បរយកសដេចនះ គជករបដ-េសធមនផតលឲយេមធវករពរកត នវឱកសរគបរគន េដើមបសរ ក របសភគបដបកខ នងករបងហ ញេរឿងកតរបសេគ។

េរឿងកត GRIDIN ទលនងសហពនធរស គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០ កកក ២០០០ កថខណឌ ៨.២។

កររេ ភ៖ េទសទណឌ ធងនធងរ នងទណឌ កមមគម នស ងេហត (ឧទហរណេទសទណឌ ជបពនធនគរមយឆន េ យបងខឲយេធវើករងរធងន ចេពះករ កស-េណើ រចែដលរបសអនក កពកយស មន ក ករបដ-េសធមនសេទស ចេពះពកយសដគហកកែហងកនងត ករ)៖ េទសទណឌ ដេចនះហសពអ ចរបសត ករ េនកនងកររក រកចចដេណើ រករនតវធឲយមនេបៀបេរៀបរយ នងបេងកើតបនជករដកហតសទធេសរភព មទេនើងចតត។

េរឿងកត FERNANDO ទលនងរបេទស រសលងក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣១ មន ២០០៥ កថខណឌ ៩.២។

កររេ ភ៖ មរនតជនខពសេធវើេសចកតែថលងករណដទលទ យផ ពវផ យ ជ ធរណៈអពពរទធភពរបសជនជបេចទ មនលទធផលជនជរមះ៖ េសចកតែថលងករណដេចនះ ែដលបនេធវើេឡើងកនងបេរនចឆយអពលទធផលៃនករជនជរមះ គជកររេ ភេលើសចច-ធរណៃននរេទស។

េរឿងកត GRIDIN ទលនងសហពនធរស គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០ កកក ២០០០ កថខណឌ ៨.៣។

គម នកររេ ភ៖ កល ជនជបេចទខកខនមនបនេសនើឲយមនករេលើកេពលសវនករ េដើមបធនឲយចេពះត ងរសបចបប ែដលចបបបនែចងអពសទធេនះ៖ េទះបបគគលរបេនះរតវបនជនដណងអពសទធរបសខលន កនងករមនេមធវ នងមនេពល-េវ នងឧបករណសរមលរគបរគន សរមបករ

ករជនជរមះ មរ ៣១៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 247

េរត មេរៀបចករករពរខលនកេ យ កសទធេនះមនរតវបនរេ ភេឡើយ េបើសនជនតវធរពហមទណឌរបសរដឋេនះអនញញ តឲយជនជបេចទេធវើករេសនើសករេលើកេពលសវនករ នងផតលេពលេវ បែនថម េដើមបធនឲយមនត ងរសបចបប េហើយជនជបេចទខលនឯងជអនកខកខន មនបនេរបើរបសជរប-េយជននវឧបរសយទងអសេនះ។

េរឿងកតBABKINទលនងសហពនធរស គណៈកមម ធ-ករសទធមនស អ.ស.ប ៣ េម ២០០៨ កថខណឌ ១៣.៤។

គម នកររេ ភ៖ កល េមធវករពរកតជនជប-េចទខកខនមនបន េរបើរបសឲយបនលអនវេពលេវ ែដលមន សរមបករេរត មេរៀបចករករពរខលន៖ សទធរបសបគគល កនងករទទលបនេពលេវ នងឧបករណសរមលរគបរគន េដើមបេរត មេរៀបចករករពរខលនមនរតវបនរេ ភេឡើយ េបើសនជ កងវះៃនករករពរខលន សមរសបេនះបងក េ យករខកខនរបសេមធវករពរកតជនេនះ េនកនងករេរបើេពលេវ ែដលមនឲយបនលអ សរមបករេរត មេរៀបចករករពរខលនជជង េ យ រសកមមភព

មយបងកេឡើងេ យរដឋ។

េរឿងកតJ.O.ទលនងរបេទសប ង គណៈកមម -ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ មន ២០១១ កថខណឌ ៩.៤។

សទធរបសជនជបេចទ កនងករទទលបនករជនជរមះ េ យគម នករពនយរេពល មនរតមរតវករពរជនជបេចទពភពមនរបកដរបជមនចបច ចេពះ សនរបសគត នងពករឃខលណយរជងភពចបច៖ រដឋមនករណយកចច កនងករកចចេរៀបចរបពនធត កររបសខលន ែដលមនករធនថេរឿងកតរតវបនេ ះ-រ យបញចបេ យយតតធម នងឆបរហស។ ករ-ពនយរេពល កេ យ កនងរយៈេពលរបបឆន រ ងករេចទរបកន នងករកតេទស នងកររតតពន-តយេលើបណត ងឧទធរណគជករមនសមរសប។

េរឿងកត LUMANOG នង SANTOS ទលនងរបេទសហវលពន គណៈកមម ធករសទធមនសអ.ស.ប ២០ មន ២០០៨ កថខណឌ ៨.៣-៨.៦ ែដលបនយកមកអនវតត ម េនកនងេរឿងកតSOBHRAJ ទលនងរបេទសេណបល គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៧ កកក ២០១០ កថខណឌ ៧.៤។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អនតរជតសដពសទធពលរដឋ នង នេយបយ៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះែចងអពសទធទទលបនសវនករ េ យយតតធម រមទងសទធកនងករទទលបនសវនករ នង លរកមេ យយតតធម នងជ ធរណៈ។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជ ជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអន-សញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។

ករជនជរមះ មរ ៣១៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 248

េគលករណសតពសវនករ ជ ធរណៈគជមល-ឋ ន នងជលកខខណឌ តរមវ សរមបរគបត ករ ឬ

កតនមយៗ៖ ជករសខនសរមបករជនជរមះេ យយតតធម េដើមបរមចែណកកនងករករពរគកត នងករពរងងទនកចតតចេពះយតតធម។

េរឿងកត HÅKANSSON នង STURESSON ទលនងរបេទសសយែអត ត ករសទធមនស អរ ប ២១ កមភៈ ១៩៩០ កថខណឌ ៦៦ (េគលករណ ជមល ឋ ន)។ េរឿងកត FISCHER ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ េម ១៩៩៥ កថខណឌ ២៧ (ជលកខខណឌតរមវេនកនងត ករ ឬ កតនមយៗ)។

េរឿងកត OYMAN ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ២០ កមភៈ ២០០៧ កថខណឌ១៨ ( រៈសខនៃនសទធទទលបនសវនករេ យយតតធម។ល)។

សទធទទលបនករជនជរមះ ជ ធរណៈមន ចខត៖ សទធទទលបនករជនជរមះ ជ ធរណៈមន ចខតេទ។

េរឿងកត HELMERS ទលនងរបេទសសយែអត ត ករសទធមនស អរ ប ២៩ ត ១៩៩១កថខណឌ ៣៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១)។ មរ េនះែចងអពសទធទទលបនសវនករ េ យយតតធម រមទងកររបកសផ យៃនករពភក េដញេ ល នងកររបកសផ យ លរកម។ ផទយេទវញ របពនធផ ពវផ យពតមន នង ធរណជន ចរតវបនរចនេចលេ យ រមលេហតែដលមនកណត។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសៃនរបេទសប ងគត ករកពល។ វធនករែដលេចរកម ចចតករ េដើមបរក រេបៀបេរៀបរយេនកនងសវនករ៖ ករបេណត ញេចញនវជន

ែដលរខនករពភក េដញេ ល ករបដេសធមនរពមសរ ក មសេណើ របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណេ យ រមនពកពនធនងសណេរឿង េហើយែដលនងនឲយមនករអសបនល យេពល នងមន ចនេទរកករពតបនករបដេសធ មន កបញច លនវឯក រ ែដលបនផលត េ យេមធវករពរកត

េ យ រែត នងនឲយ មនករអសបនល យេពល នងមន ចនេទរកករពតបន។

េលខ 84-90673 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១៨ ត ករកពលប ង ២៤ ត ១៩៨៤ (ករបេណត ញ េចញ)។ េលខ92-86470 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥១ ត ករកពលប ង ២៦ កកក ១៩៩៣ (ករបដេសធព

ករជនជរមះ មរ ៣១៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 249

រពមសរេដញេ ល ក មសេណើ របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ)។ េលខ96-82498

រពតត-បរតរពហមទណឌ េលខ៣៨១ ត ករកពលប ង ១២ វចឆក ១៩៩៧។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣០៩។ មរ េនះែចងថ របធនត ករមនអ ចកនងកររក រេបៀបេរៀបរយកនងត ករ នងដកនកចចដេណើ រករនតវធ។

ករជនជរមះ មរ ៣២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 250

មរ ៣២១៖ ករ យតៃលេលើភសដ ងេ យត ករ

េលើកែលងបទបបញញតដចបបផទយពេនះ ភសដ ងកនងេរឿងរពហមទណឌ ចជនបនេ យេសរ។ ត ករថលងែថលងេ យឥស រចតដអពតៃមលភសដ ង ែដលេគ កជនមកខលនពនតយ េ យែផអកេទេលើជេនឿេ ម ះរតងពតរបកដរបសខលន។

ត ករស ងេនកនងេសចកដសេរមចរបសខលនែតេទេលើភសដភង ែដលមនេនកនងសណេរឿង ឬែដលរតវេគយកមកបងហ ញេនេពលសវនករបេ ណ ះ។

ករ រភពកដចជរបេភទៃនភសដ ងដៃទេទៀតែដរ រតវ កជនត ករេធវើករថលងែថលង។ ចេមលើយែដលទទលេរកមករបងខតបងខខងរបកយ ឬខងផលវចតដេនះគម នតៃមលជភសដ ងេទ។

ករេឆលើយឆលងរ ងជនជបេចទ នងេមធវរបសខលនមន ចយកមកេធវើជភសដ ងបនេទបើយ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

េសចកតសេរមច សតពភព ចទទលយកបនៃនភសត ង រតវបនេធវើេឡើងកនងេពលៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះ៖ អងគបេរជនជរមះពមនយ ត ធករពនតយេលើបញហ ទង យ ែដលពក-ពនធនងករ យតៃមល េលើភសត ងេធវើេឡើងេ យេចរកមេសើបសរេឡើយ េ យេហតថ េសចកតសេរមច សតពភព ចទទលយកបនៃនភសត-ងរតវបនេធវើេឡើង កនងដ កកលៃនកចច-

ដេណើ រករនតវធ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ ភព ចទទលយកបនៃនបណត ងឧទធរណ ទកទងនងភសត ងទទលបន មរយៈអេពើទរណកមម អ.វ.- ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ២៤។

សេណើ សខសចបប ចរតវបនរចនេចល៖ អងគជនជរមះ ដបង ចរចនេចលនវសេណើ សភសត ងេនេពល ែដលករបេពញលកខខណឌ សរមបសេណើ សដេចនះ មនរតវបនចបបអនញញ ត។

េរឿងកតេអៀង រ៖ ភព ចទទលយកបនៃន បណត ងឧទធរណ ទកទងនងភសត ងទទលបន

មរយៈអេពើទរណកមមអ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១០ ឧសភ ២០១០ កថខណឌ ៣៥។

អងគជនជរមះ ដបងនងបដេសធសេណើ ស កល ខលនបនសេរមច េលើបញហ េនះរចេហើយ៖ េទះបជេមធវករពរកតេសនើឲយអងគជនជរមះ

ដបងពនតយ េលើករអនមតរបសខលនសតព

ករជនជរមះ មរ ៣២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 251

ករផ ពវផ យឯក រ របសរពះ ជ ជញ េ យឈរេលើមល ឋ នៃនភពលេមអ ងកត កអងគជនជរមះ ដបង បនរចនេចលសេណើ េនះេ យ រែតបញហ េនះរតវបនសេរមចរចេហើយ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ១១ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៣ េម ២០០៩ ទពរ៩ បនទ ត១២-១៣ នងទពរ៣៨ បនទ ត១២-១៦។

ត ករជបកតពវកចច មមរ ១៥ ៃនអន-សញញ របឆងអេពើទរណកមម៖ មរ ១៥ៃនអន-សញញ របឆងអេពើទរណកមម មរដឋមនឲយយកកណតេហត ែដលេកើតេចញពអេពើទរណកមមេធវើជភសត ងេទ។ បទបបញញតតេនះរតវបនែចងបញជ កេ យមរ ៣៨ ៃនរដឋធមមនញញ របស កមពជ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ២៣ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៨ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៩ បនទ ត១-៦។

ខលម រៃនចេមលើយ រភព ែដលបនេធវើេឡើងេរកមអេពើទរណកមម មន ចទទលយកេធវើជកណតេហតគរឲយេជឿបនេឡើយ៖ េបើសនជភគ មយមនបណងចងេយង េទរកភពេជឿជកេលើខលម រ ៃនចេមលើយ រភព ជបដងេគរតវកណតឲយបន ថេតើចេមលើយ រភពេនះរតវបនេធវើេឡើង េរកមអេពើទរណកមម ឬករគ មកែហងៃនអេពើទរណកមមែដរឬេទ។ េ យ

រមលេហតេនះ ភគគរពចរ ថេតើករសរេដញេ លេលើខលម រ ៃនចេមលើយ រភពមន រសខនរគបរគន សរមបេសនើឲយមនកររ វរជវ ទកទងនងកលៈេទសៈេផ ងៗ ែដលនឲយមនចេមលើយ រភពេនះែដរឬេទ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ២៣ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៨ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៩ បនទ ត១-១១។

េនេពលឯក ររតវបន ក េនចេពះមខត ករ រគបភគមនសទធជទសនងភព ចទទលយកបនៃនឯក រ េបើសនមនស ង-េហតរតមរតវ៖ ភគកមនសទធែសវងរកពតមនឬករបភលបែនថមទកទងនងឯក រ ែដលភគ

មយេសនើ កេនចេពះមខត ករែដរ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ១៨ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២០ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៥ បនទ ត១៨-២២។

អងគជនជរមះ ដបង ចទទលយកឯក-

រថមៗ ែដលមនមនេនកនងសណេរឿង ងពេដើម៖ ត ករ ចេធវើដេចនះបន េ យឥស រ-ចតត ឬ មសេណើ របសភគ។

េរឿងកតឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៤០។

ឯក រកនងសណេរឿង មនរតវបនចតទកថជភសត ងេទ រហតដលេពល កេនចេពះមខ

ករជនជរមះ មរ ៣២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 252

អងគជនជរមះ នងជកមមវតថៃនករេដញេ ល៖ ឯក ររតវបនចតទកថ បន កេនចេពះមខអងគជនជរមះ លះរ ែតខលម រៃនឯក រេនះរតវបនសេងខបរតវបន ន នងរតវបនកណតអតតសញញ ណយងសមរសប។ សមភ រៈឯក រ ចរតវបនចតទកថ បនកល យជកមមវតថៃនករេដញេ ល លះរ ែតឱកសរតវបនផតលឲយ េដើមបេធវើអណះអ ងតទលគនេទះបជភគមនបនេរបើឱកសេនះ ជរបេយ-ជនរបសខលនកេ យ។

េរឿងកតឌច៖ ភព ចទទលយកបនៃន ភសត ងបែនថម អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៨ ត ២០០៩ កថខណឌ ២។ េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ១៨ អ.វ.- ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២០ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៤ បនទ ត២៣-ទពរ៥ បនទ ត១២។

មនែតែផនកៃនឯក រ ែដលបនេធវើសេងខបែតបេ ណ ះរតវបនចតទកថ បន កេនចេពះមខត ករ៖ ឧ. េបើសនជ មនែតមយជពកៃនេសៀវេភរតវបនសេងខប គមនែតែផនកេនះបេ ណ ះរតវបនចតទកថ បន កេនចេពះមខត ករ។ បែនត េបើសនជករពភក េលើឯក របនពរងក េលើសពេសចកតសេងខបបឋម េនះអងគជនជរមះ ដបង ចេរបើកចចពភកទងមលសរមបករសេរមចេសចកតរបសខលន។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ១៨ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២០ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៥ បនទ ត៦-១២។

េនេពល កឯក រេន ចេពះមខអងគជនជរមះភគរតវបញជ កឲយបនចបស ស ថេតើខលនមនបណងចងឲយពចរ េនេលើឯក រទងមលែដរឬេទ៖ េបើសនជភគ ែដលមនបណង កបងហ ញែតែផនក មយៃនឯក រភគេនះរតវបញជ កឲយបនចបស សអពភពពកពនធរបស។

េរឿងកតឌច៖ ភព ចទទលយកបន ៃន ភសត ងបែនថម អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៨ ត ២០០៩ កថខណឌ ៣។ េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ១៨ អ.វ.-ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២០ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៥ បនទ ត១៣-១៦។

ឯក របនចះបញជ កនងឧបសមពនធៃនរបយករ-ណរបសអនកជនញ ពចបចេធវើសេងខបមតងមយៗេទ៖ ឯក រេនះ ចរតវបនេគេមើលេឃើញថ ជែផនកដសខនៃនរបយករណ។ េបើសនជភគជទសទទល គ លថ របយករណរពមទងបញជ ឯក របនចះបញជ កនងឧបសមពនធរតវបន កេនចេពះមខៃនអងគជនជរមះ នងមនមនករត ចេពះរបយករណេនះ េនះជកររគបរគនរតវ ករបយករណេនះ ចេពះ

ករជនជរមះ មរ ៣២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 253

មខអងគជនជរមះ នងពចបចេធវើសេងខបេនរគបឯក រនមយៗេនកនងឧបសមពនធេឡើយ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ១៩ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២១ ឧសភ ២០០៩ ទពរ២ បនទ ត១៧-ទពរ៣ បនទ ត៤។

តៃមលភវនយភពៃនឯក រ នងទមងនភសត ង៖ ករណេនះនងរតវបន យតៃមល ជចងេរកយេ យអងគជនជរមះ។

េរឿងកតឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៤២។

ករែចកចយឯក ររបថតេ យភគ៖ រគបភគទងអសមនសទធចងរកងឯក ររបថត េដើមប

ែចកចយេទអងគជនជរមះ ឬភគដៃទេទៀត េដើមបសរមលដលនតវធសវនករ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ១២ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៧ េម

២០០៩ ទពរ៣០ បនទ ត១៦-២៤។ ភគ ចជនដណងដល រក បញជ អពបណងរបសខលន កនងករ កឯក រ េនចេពះមខអងគជនជរមះ៖ ករណេនះមនែមនជកតពវកចចេទ។ បែនតជករណែដលភគ ចេធវើបន េបើសនជខលនចងេធវើដេចនះ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ១២ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៧ េម ២០០៩ ទពរ៣១ បនទ ត១៤-២០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៨៧។ វធនេនះមនលកខណៈរសេដៀងគន នងមរ ៣២១ េ យេនកនងវធនេនះែចងថ េលើកែលងែតមនបទបបញញតតកនងវធនៃផទកនងេនះ លភសត ងទងអសរតវែតទទលយក។ បែនតមនដចមរ ៣២១េទ វធន៨៧បញជ កចបស សអពមលេហតមយចននែដលអងគជនជរមះ ចបដេសធកនងករទទលយកភសត ង ដចជ េបើសនជអងគជនជរមះរកេឃើញថ សមភ រៈភសត ងមនជបពកពនធ ឬជករេសនើសជនគន មន ចរកបន កនងរយៈេពលសមរសប មយមនសមរសបសរមបបញជ កអងគេហត ែដលជេគលេ ៃនករេសនើសពនតយភសត ងចបបមនអនញញ ត ឬមនេចតនពនយរកចចដេណើ រករនតវធ ឬគម នរបេយជន។ េលើសពេនះេទៀតវធន៨៧បញជ កចបស សថរគបេសចកត សេរមចរបសអងគជនជរមះរតវែផអកែតេលើភសត ង ែដលបន កេនចេពះមខអងគជនជរមះបេ ណ ះ េហើយែដលភសត ងេនះរតវឆលងកតករេដញេ ល នងថ ភសត ងពកនងសណេរឿងរតវបនពចរ ថបន កេនចេពះមខអងគជន-ជរមះ លះរ ខលម ររបស រតវបនសេងខប រតវបន ន ឬរតវបនកណតអតតសញញ ណយងសមរសបកនងសវនករ។ វធន៨៧កខសគន ពមរ ៣២១ែដរ ែដលេនកនងវធនេនះ អនញញ តឲយអងគជនជរមះរចនេចលភសត ងែដលចបបមនអនញញ ត នងែចងថ អងគជនជរមះ ចពចរ េលើអងគេហតទង យែដលបនេសនើសេ យភគេដើមបបញជ កភសត ង។

ករជនជរមះ មរ ៣២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 254

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ ែដលកណតអពេគល-ករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណអពមរ មយចននៃនកតកសញញ ICCPR ែដលរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យ ថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អងគករសហរបជជត។ កររេ ភបពន៖ ករខកខនមនបនបងហ ញភសត-ង ែដល ចមន នភព េលើេលើករវនចឆយ/ ល

រកម៖ កនងករជនជរមះេរឿងកតរពហមទណឌ ករខកខនរបសត ករ កនងករអនញញ ត ឲយមនករបងហ ញ ភសត ង មយ ដលរកមគណៈវនចឆយ ែដល ចកភសត ងេនះជនត ករបន នងរបសនេបើ

រតវបនបងហ ញ េហើយ ចមន នភពេលើករវន- ចឆយ ឬ លរកមគជករបដេសធយតតធម ឬជកររេ ភបពន។

េរឿងកត WRIGHTទលនងរបេទសចៃមក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៧ កកក ១៩៩២ កថខណឌ ៨.៣។

ភសត ងជឯក រ ឬេវជជ រសត សតពករេធវើទកខបក-មនញគជលកខខណឌ តរមវ៖ េដើមបែសវងរកឲយេឃើញថពត ចេពះករេចទរបកន អពករេធវើទកខបកមនញ េនេពលជបឃឃង េដើមបណត ងរតវែតបញជ កអពភពសចងវ ក រ ងបទេចទនងភសត ងជឯក រ ឬេវជជ រសត។

េរឿងកត WRIGHTទលនងរបេទសចៃមក គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៧ កកក ១៩៩២ កថខណឌ ៨.៦។

កររេ ភបពន៖ រដឋែដលបេងកើតឲយមនឧបសគគេផ ងៗ កនងកររបរសយទកទងគន រ ងេមធវ នងកនកត៖ រដឋរតវបនចតទកថ បនរេ ភសទធរបសបគគល កនងកររបរសយទកទង ជមយេមធវ មករេរជើស-េរ ើសផទ លខលន េបើសនជរដឋបេងកើតឲយមនឧបសគគជ

រវនត ែដលនងេធវើឲយខចដលកររបរសយទកទងរ ងេមធវ នងកនកតយងមនរបសទធភព េទះបជគម នករ មឃតជផលវករ កនងកររបរសយទក-ទងដេចនះកេ យ។

េរឿងកតENGOទលនងរបេទសកេមរន គណៈ កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២២ កកក ២០០៩ កថខណឌ ៧.៨។

កររេ ភបពន៖ ករបដេសធសទធរបសជនជបេចទ េដើមបបងហ ញ ក ែដលពកពនធ៖ េទះបជសទធកនងករបងហ ញភសត ងកនងនមខលនមនបងកបនយថ ជនជបេចទមនសទធ េ យគម នរពែដនកណតកនងករេដញេ ល ក កនងនមខលនកតកករបដេសធសទធរបសជនជបេចទ េដើមបបងហ ញ ក នងភសត ងែដលពកពនធគជកររេ ភសទធរបសជនជបេចទ។

េរឿងកតKHUSEYNOVA នង BUTAEVAទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធ

ករជនជរមះ មរ ៣២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 255

មនស អ.ស.ប ២០ ត ២០០៨ កថខណឌ៨.៥។

វធនរគបរគងភសត ងែផអក េលើចបបកនងរសកមនចដកហតសទធបគគល កនងករបងហ ញ ឬេដញេ ល

ភសត ងេឡើយ៖ េទះបជករទទលខសរតវជចបងកនងករបេងកើតវធន សតពភសត ងធល កេទេលើរដឋ ែដល ច កែតងវធន ៃនភសត ងទកទងនេសរ ភពខលះៗរបសរបេទសខលនកេ យ កវធនែបបេនះ មន ចដកហតសទធ របសបគគលកនងករបងហ ញភសត-ងកនងនមផទ លខលន ឬេដញេ លភសត ងរបឆង

នងខលនឯងេឡើយ។

េរឿងកត IDIEVAទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣១ មន ២០០៩ កថខណឌ ៩.៦។

រដឋមន ចបងខតបងខបគគល មន ក េដើមបទទលបនចេមលើយ រភពេទ៖ សទធរចផតពករបងខឲយផតល ភសត ងរបឆងនងខលនឯង មននយថ ជញ ធរមនច កបគគល មន ក កនងលកខណៈបងខតបងខ ម

ផលវកយ ផលវចតត ឬផលវ រមមណ េដើមបបនទទលនវចេមលើយ រភពពបគគលេនះេឡើយ។

េរឿងកត SHARIFOVA SAFAROV នង BURKHONOVទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធ-ករសទធមនស អ.ស.ប ១ េម ២០០៨ កថ-ខណឌ ៦.៣ ែដលបនយកមកអនវតតកនងេរឿងកតKHUSEYNOVA នង BUTAEVA ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០ ត ២០០៨ កថខណឌ៨.៣ នងេរឿងកត BUTOVENKO ទលនង

របេទសអយែរកន គណៈកមម ធករសទធមនសអ.ស.ប ១៩កកក ២០១១ កថខណឌ ៧.៤។

ទរណកមមមន ចរតវបនេគ េរបើរបសបនេឡើយសរមបកចចេសើបសរ៖ សទធរចផតពករបងខឲយេឆលើយ

រភពអពពរទធភព មឃតករេរបើទរណកមម កនងដ កកល ៃនកចចេសើបសរៃនកចចដេណើ រករនតវធរពហមទណឌ ។ េលើសពេនះ រដឋមនកតពវកចចេបើកករេសើបសរ េ យគម នលេមអ ង េលើពកយបណត ង

មយ នងទងអសអពករេធវើទរណកមម នងទរមងេផ ងេទៀតៃនកររបរពតតមនរតមរតវ។

េរឿងកតSHARIFOVA, SAFAROV នង BURKHONOVទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធ-មនស អ.ស.ប ១ េម ២០០៨ កថខណឌ ៦.៣ ែដលបនយកមកអន-វតត កនងេរឿងកតISAEVAទលនងរបេទសអយែប- គ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០ មន ២០០៩ កថ-ខណឌ ៩.២។ េរឿងកដ DUNAEVទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣០ មន ២០០៩ កថខណឌ ៧.៣។ េរឿងកដ SATTOROVAទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣០ មន២០០៩ កថខណឌ៨.៤។ េរឿងកដ IDIEVAទលនងរបេទស ជគ-

ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣១ មន ២០០៩ កថខណឌ ៩.៣។ េរឿងកដ TOLIPKHUZHAEV ទលនងរបេទសអយែបគ-

ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២២កកក ២០០៩ កថខណឌ ៨.៣។ េរឿងកដ KIRPOទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករ

ករជនជរមះ មរ ៣២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 256

សទធមនស អ.ស.ប ២៧ ត ២០០៩ កថខណឌ ៦.២-៦.៣។ េរឿងកដ PUSTOVALOV ទលនងសហពនធរស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ មន ២០១០ កថខណឌ ៨.២ នងេរឿងកដ USAEVទលនងសហពនធរស គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៩ កកក ២០១០ កថខណឌ ៩.២-៩.៣។

ករផតលភសត ងជបនទកៃនរដឋ េដើមបបងហ ញថ កណតេហតរតវបនេធវើេឡើងេ យេសរ នងេ យសមរគចតត៖ េបើសនជបគគល មន ក បនេធវើករេចទរបកន េ យមនស ងេហតថ គតរតវបនេគបងខឲយ ផតលភសត ងរបឆងនងខលនឯងបនទកេនះ រតវធល កេទេលើរដឋ េដើមបបញជ កថ កណតេហតទង យរតវបនេធវើេឡើងេ យេសរ នងេ យសមរគចតត េ យេហតថ បគគលនងមនមនលទធភពដចគន កនងករចលពនតយែសវងរកភសត ងចបច េហើយរដឋជញកញបគជភគែតមយគត ែដលមនលទធភពទទលបនពតមនែដលពកពនធ។

េរឿងកត SHARIFOVA, SAFAROV នង BURKHONOV ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម - ធករសទធមនស អ.ស.ប ១ េម ២០០៨ កថខណឌ ៦.៣ ែដលបនយកមកអនវតតកនងេរឿងកត IDIEVA ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣១ មន ២០០៩ កថខណឌ ៩.៣ (រដឋរតវបញជ កថកណតេហតនន រតវបនេធវើេឡើងេ យេសរ នងសមរគចតត)។ េរឿងកដ DUNAEV ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធ-មនស អ.ស.ប ៣០ មន ២០០៩ កថខណឌ

៧.៣ ែដលបនយកមកអនវតតកនងេរឿងកតទលនងរបេទសអយែរកន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៩ កកក ២០១១ កថខណឌ៧.៣ (រដឋមនបនទកៃនករផដលភសត ង េ យ

រលទធភពទទលបនពតមនមនេសមើគន )។ រដឋរតវែតបញជ កអះ ងថ គម នអេពើទរណកមមេហើយកណតេហតរតវែតបនេធវើេឡើងេ យសមរគចតត៖ រដឋទង យរតវែតមន លទធភពផលតឯក រស សងវ កគន េដើមបបងហ ញឲយេឃើញថ ជនជបេចទមនរតវបនេគេធវើទរណកមមេឡើយ នងបងហ ញថ កណតេហតទង យរតវបនេធវើេឡើងេ យសមរគចតត។

េរឿងកត IDIEVA ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣០ មន ២០០៩ កថខណឌ ៩.៣ ែដលបនយកមកអន-វតតកនងេរឿងកត BUTOVENKO ទលនងរបេទសអយែរកន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៩ កកក ២០១១ កថខណឌ ៧.៤។

ឧបរសយសមរសប សរមបចេមលើយ រភពែដលទទលបន មរយៈអេពើទរណកមម៖ េបើសនជបគគលរតវបនកតឲយជបេទស េ យែផអកែតេលើចេមលើយ

រភពែដលទទលបន មរយៈអេពើទរណកមមឬទរមង មយ ៃនករបងខតបងខករជនជរមះកតេឡើងវញ រសប មករធន ែដលមនែចងេនកនងកតកសញញ ICCPR គជឧបរសយសមរសបមយដចគននងករេ ះែលងែដរ។

េរឿងកដ DUNAEV ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣០ មន ២០០៩ កថ-ខណឌ ៧.៣-៩។

ករជនជរមះ មរ ៣២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 257

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤(១) ១៤(៣)(ង) ១៤(៣)(ឆ) នង៧។ មរ ១៤(១) ែចងអពសទធកនងករទទលបនសវនករ េ យយតតធម នងជ ធរណៈ ។ មរ ១៤(៣)(ឃ) ធនចេពះសទធរបសជនជបេចទ កនងករទទលបនករជនជរមះេ យមនវតតមនរបសគត នងករពរខលនគត េ យខលនឯង ឬ មរយៈជនយែផនកចបប។ មរ ១៤(៣)(ង) ករពរសទធរបសជនជបេចទ េដើមបេដញេ ល ឬឲយេគេដញេ ល ក របឆងនងគត មលកខខណឌ ដចគន នង ក ែដលរបឆងនងគតែដរ េហើយ មរ ១៤(៣)(ឆ) ករពរសទធរបសជនជបេចទពករបងខតបងខផតលសកខកមមរបឆងនងខលនឯង ឬេឆលើយ រភពពេទសកហស រឯមរ ៧ មរបមអេពើទរណកមម ឬរបរពតតកមមេឃរេឃ អមនស ធម ឬែដលបនទ បបេនថ ក ឬករ កេទសទណឌ ។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ កណតេហតសរចេមលើយជនជបេចទ ែដលទទលបនកនងេពលឃឃង មរយៈអេពើរបរពតតមនរតមរតវ៖កណតេហតដេចនះ មនរតវេរបើរបសជភសត ងស-ខនេនកនងសវនករេឡើយ។

េរឿងកត ÖZEN ទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ១២ េម ២០០៧ កថខណឌ១០២-១០៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១) នងមរ ៦ (៣) (ឃ) ។ មរ ៦ (១) ែចងអពសទធទទលបនសវនករេ យយតតធម រឯមរ ៦ (៣) (ឃ) ធនសទធរបសជនជបេចទកនងេកះេ ក េ ះបនទកមកសេរដញេ ល កនងលកខណឌ ដចគន ករតវេគេកះេ ក កបនទកមកផតលសកខកមមរបឆងនងខលនផងែដរ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជមនមល ឋ ន មកពរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទ-ហរណអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ងគត ករកពល។ េចរកម ចពងែផអក េលើឯក រនតវធរពហមទណឌេផ ងេទៀតសរមបេសចកតសេរមចរបសខលន៖ របសនេបើឯក រទងេនះរតវបន ក េដើមបពភក តទលគន រ ងភគនន។

េលខ 73-90224 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៨០ ត ករកពលប ង ១៩ ធន ១៩៧៣។

ករជនជរមះ មរ ៣២១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 258

ឧទហរណ ៃនភសត ងែដល ចទទលយកបន៖ រមមនែខ ត ភសត ងែដលទទលបនេ យខសចបប ឬេ យភពមនេ ម ះរតង ចេមលើយ រភព ករេឆលើយឆលងរ ងេមធវ នងកនកតរបសខលន ែដលទនងជបញជ កអពករចលរម របសេមធវេនកនងបទេលមើស។

JCP 1961. II. 12157 ត ករកពលប ង ១៦ មន ១៩៦១ (ែខ តសេមលង/វឌអ)។ េលខ 91-86067 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦៦ ត ករកពលប ង ១១ កមភៈ ១៩៩២ (ភសត ងបន េ យអេពើខសចបប ឬមនេ ម ះរតង)។ េលខ97-83196 ត ករកពលប ង ២៨ មក ១៩៩៨ (ចេមលើយ រភព)។ េលខ91-86843 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១២ ត ករកពល

ប ង ១២ មន ១៩៩២ (ករេឆលើយឆលងរបសេមធវ)។

ករណែដលេមធវមន ចេលើកអណះអ ងអពករសមង តពកពនធនងសណឯក រ៖ េបើសនជឯក រទងេនះ ចនឲយមនករ កបនទកេលើខលនឯង។

េលខ 98-80007 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៦ ត ករកពលប ង ៥ ត ១៩៩៩។

ករពនតយភសត ងេ យ ឧទធរណ៖ ចពនតយភសត ង ែដលបនេដញេ ល នងមនបនយកចតតទក កេ យយ ត ធករ ដបង។

េលខ97-84260 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០ ត ករកពលប ង ១៦ កមភៈ ១៩៩៩។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៤២៧ ៤២៨ នង ៤៣២។ មរ ទងេនះទកទងនងករបងហ ញភសត ងេនេពលសវនករ រមទងករ យតៃមលៃនរបេភទភសត ងនមយៗកនងអឡងេពលសវនករ។

ករជនជរមះ មរ ៣២២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 259

មរ ៣២២៖ វធនទកទងនងភគ ែដលមនវតតមនេនកនងសវនករ

រក បញជ េ េឈម ះជនជបេចទ េដើមបណដ ងរដឋបបេវណ អនកទទលខសរតវរដឋបបេវណ ជនរងេរគះ ក នងអនកជនញ រពមទងេផទ ងផទ តេមើលអតតសញញ ណជនទងេនះ។

កល េដើមបណដ ងរដឋបបេវណរតវបនត ងេ យសហពទធ ឬេ យញតេ ហតផទ ល រក បញជ ពនតយេមើលអតតសញញ ណៃនអនកត ង នងសពលភពៃនកររបគលសទធ។ ចេពះអនកទទលខសរតវរដឋបបេវណករតវេធវើដេចនះែដរ។ រក បញជ រតវសេយបលរបធនសវនករ កនងករណចបច។

ភគនមយៗអងគយេន មកែនលងែដលទកឱយខលនេនកនងបនទបសវនករ។

ជនជបេចទមនរតវទកទងនងគន េទ។

អនកជនញ នង ក ថយខលនេទកនងបនទបរងចែដលទកបរមងឱយខលន េហើយែដលពកនងបនទបរងចេនះ ខលនមន ចេមើលេឃើញ ឬឮអវែដលរបរពតតេទេនកនងបនទបសវនករេទ។

េនកនងេពលសវនករ នងេនកនងបនទបរងច ក មនរតវទកទងនងគន េទ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ក មន ចអងគយកនងបនទបសវនករ ឬបនទបសរមប ធរណជនេទ៖ ជនែដលមនេឈម ះកនងបញជ េឈម ះ ក មនអនញញ តឱយអងគយកនងបនទបសរមប ធរណជន េដើមប ម នេមើលកចចដេណើ រករនតវធេនះេទ េរពះថទេងវើែបបេនះផទយេទនងវធនៃផទកនង សដព ក ។

ក កនងបនទបសវនករ ឬបនទបសរមប -ធរណជនមនកតពវកចច រតវែតចកេចញមន

េពលជនទងេនះ រតវបនេកះេ មកផដលសកខកមម។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៥ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៧ េម ២០០៩ ទពរ១ បនទ តទ២៤ ដលទពរ២ បនទ តទ៩។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៨៨។ វធនេនះតរមវឱយភគននរតវបងហ ញខលនេនចេពះមខអងគជនជរមះ ដបង។ េទះជយង កត វធន៨៨(២) ែចងជក កថ ក នងអនកជនញរតវ

ករជនជរមះ មរ ៣២២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 260

សថតកនងបនទប ចេ យែឡកមយ ែដលជនទងេនះមនរតវបនអនញញ តឱយេមើលេឃើញ ឬ ដ បឮកចចដេណើ រករនតវធេឡើយ េហើយជនទងេនះកមនរតវបនអនញញ តឱយរបរសយទកទងគន ែដរ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណ អពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអន-វតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ងគត ករកពល។ អវតតមនជនជបេចទ៖ អវតតមនរបសជនេនះមនបងកឲយមនេមឃភពេនះេទ។

េលខ 68-93194 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥២ ត ករកពលប ង ៦ ឧសភ ១៩៦៩។

ក ែដលរតវផតលចេមលើយពរដង៖ ក របេភទេនះចមនវតតមនកនងបនទបសវនករ េរកយបនផដល

ចេមលើយេលើកទមយរច។

េលខ77-91896 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៩៧ ត ករកពលប ង ១៤ ធន ១៩៧៧។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣៣១-១ មរ ៣៣១-២ មរ ៣៣៤ នង មរ ៤០៦។ មរ ទងេនះបេងកើតបនជវធនសដពវតតមនរបសភគេនកនងេពលជនជរមះេនចេពះមខត ករបទឧរកដឋ (មរ ៣៣១ នងមរ ៣៣៤) នងត ករបទមជឈម (មរ ៤០៦)។

ករជនជរមះ មរ ៣២៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 261

មរ ៣២៥៖ ករសរចេមលើយជនជបេចទ

របធនសវនកររបបដលជនជបេចទឱយបនដងអពអេពើែដលេគេចទរបកនេលើខលន នងេធវើករសរចេមលើយជនជបេចទេនះ។ របធនសវនករសររគបសណរ ែដលខលនយលេឃើញថមនរបេយជនដលករែសវងរកឱយេឃើញករពត។ របធនសវនករមនករណយកចចសរចេមលើយជនជបេចទេនះទងខងែផនក កបនទក នងទងខងែផនកេ ះបនទក។

េរកយពរបធនសវនករសរចេមលើយរច េហើយរពះ ជ ជញ េមធវ នងភគ ចរតវបន អនញញ តឱយេលើកសណរសរដលជនជបេចទ។ រគបករេលើកសណរទងអសរតវែតបនករអនញញ តពរបធនសវនករ។ េរកពសណររបសត ងអយយករ នងេមធវ សណរេផ ងៗេទៀត រតវសរ មរយៈរបធនសវនករ។ កនងករណមនករត របធនសវនករសេរមច េ យឥស រចតតថេតើសណរេនះរតវែតសរឬេទ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

សទធកនងករ ងសណរ៖ េចរកមៃនអងគជនជរមះមនកតពវកចចសរ ជនជបេចទនវ លសណរែដលទកទងេទនងកចចដេណើ រករនតវធ េ យពគតថេតើសណរទងេនះទនងជេដើមបបងហ ញឬរចលេចលពរទធភព របសជនជបេចទេនះេឡើយ។

េរឿងកដឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៥១។

ល បលេ យៃនករបងហ ញអងគេហត ករផដលសកខកមម នងករ ងសណរ៖ ករជនជរមះរតវេធវើ មល បលេ យៃនអងគេហត ែដលបនកណតកនងដកដេ ះរ យ។ ភគនននងរតវបនជនដណង អពកលបរេចឆទកណតៃថង

ជនជរមះរបែហលជ រយ:ពរសបដ ហជមន។ េទះបជអងគេហត កេ យអងគជនជរមះនងដ បចេមលើយជនជបេចទមនេគបងអស បនទ ប

មកនងផដលេវទកជនដលភគនន េដើមបេចទសរជនជបេចទ។ េរកយមកេទៀតអងគជនជរមះនងេកះេ េដើមបណដ ងរដឋបបេវណ ក នងអនកជនញ ែដលមនជបទកទងនងអងគេហតជក កមកផដលចេមលើយ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៤ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០០៩ ទពរ២ បនទ តទ៩-១៧

ករសរេដញេ លតទលេទនងចេមលើយ ជ យ-លកខណអក ររបស ក ៖ ជនជបេចទគររតវ

ករជនជរមះ មរ ៣២៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 262

បនសរេដញេ លតទលេទនងចេមលើយ ជ យ លកខណអក ររបស ក េរកយេពល ក បនផដលចេមលើយ េលើកែលងែត ក ទងេនះចរតវបនបញជ នមកត ករ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៤ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០០៩ ទពរ២ បនទ តទ១៩-២១

ភគននរតវបនែណន មនឱយសរសណរនវរចែដល៖ សណរែដលបនេចទសរ េទជនជបេចទរចេហើយ មនរតវសររចែដលេឡើងវញេនះេទ លះរ ែតមនករចបច េដើមបបញជ កឱយបនចបសនវចេមលើយតបរបសជនចបេចទ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ៦ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៨ េម ២០០៩ ពទពរ២១ បនទ ត២៤ ដលទពរ២២ បនទ ត២។

មន ចករមតឲយផតលចេមលើយ រតមែតែមន/មនែមនេទ៖ េមធវករពរកដមនរតវតរមងចេមលើយបងខជនចបេចទេឆលើយរតមែតចេមលើយ“ែមន” ឬ “មនែមន” េនះេទ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៦ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៨ េម ២០០៩ ពទពរ២ បនទ ត២៩ ដលទពរ៣ បនទ ត៤។

សណររតវែតជសណរ ែដលេគមនទនបនសរ នងសណរជក ក៖ សណរមនៗែដលរតវបន

សរេ យអងគជនជរមះ នងភគពកពនធននរច េហើយមនគរសរេឡើងវញេនះេទ លះរ ែតសណររចែដលទងេនះ មនលកខណៈជក ករគបរគន េដើមបទញយកនវចេមលើយជក កបែនថមេទៀត។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៦ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៨ េម ២០០៩ ទពរ១៦ បនទ ត១២-១៥

ជនជបេចទមនចបចេឆលើយតបេទនងសណរមនពកពនធេឡើយ៖ ជនជបេចទ ចរក សទធកនងករមនេឆលើយតបេទនងសណរមនពកពនធ ឬសណរទង យ ែដលពកពនធនងភសត-ងែដលមនរតវបនទទល គ ល។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ២២ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៧ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៥១បនទ ត២-៤

អនញញ តឱយសរសណរបទ៖ េបើេទះជសណរបទដចជ “េតើ ពតេទែដលនយយថ” “េតើរតមរតវេទ ែដលនយយថ” “េតើអនកយលរសបជមយខញេទែដលថ” គជសណរែដលមនសវេរបើរបសកនងរបពនធចបបខមនឡកដ កអងគជនជរមះអនញញ តឱយសរសណរទងេនះែដរ េ យ

រែតេនេពលសរសណរែវង េនេពលេនះចេមលើយកែវងដចគន ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ១៣ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៨ េម

ករជនជរមះ មរ ៣២៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 263

២០០៩ ទពរ៥៧បនទ ត១៨ ដលទពរ៥៨ បនទ ត១៦។ វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៨៩សទន នងវធន៩០។ វធន៨៩សទនគរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ៣២៥ េលើកែលងចណចែដលវធនេនះ កបនទកដលរក បញជ ជនសរបធនសវនករកនងករនបទេចទរបឆងនងជនជបេចទ េហើយវធនេនះ កអនញញ តឱយរពះ ជ ជញ េធវើេសចកដសនន ឋ នេបើកករ

េចទរបកន ែដល ចឱយេមធវេឆលើយតបមនេពលជនជបេចទរតវបនេចទសរ។ វធន៩០ៃនវធនៃផទកនងគដចគន ខល ងេទនងមរ ៣២៥ េលើកែលងែតចណចមយែដលែចងយងចបសថ របធនសវនកររតវរបបជនជបេចទអពសទធរបសជនេនះមនេពលសរចេមលើយ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអន-សញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ករពងែផអកេលើវមតសង យ អពពរទធភពរបសបគគលគមនវសមតភព ជមយនងសចចធរណនរេទស៖ េបើត ករពងែផអក េលើចេមលើយែដលទកទងេទនងវមតសង យៃនពរទធភពរបសបគគល េដើមបេធវើករយតៃមលពពរទធភព កនងករណេរកយៗេទៀតេនះ

សទធសចចធរណនរេទសរតវបនរេ ភបពន េទះបេរកយករសេរមចឱយរចខលន ថ ពរកេ យ។

េរឿងកដ SEKANINA ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២៥ ស ១៩៩៣ កថខណឌ ៣០។

មរនត ធរណៈ រតវេគរពសចចធរណនរេទស៖ មរនតទងេនះមនរតវេធវើេសចកដរបកស ែដលជរញឱយ

ធរណជនេជឿថ ជន មន កមនពរទធភព មន

េពលពរទធភពរបសជនជបេចទ រតវបនរកេឃើញឲយបនរតមរតវេ យត ករេឡើយ ជពេសស េនេពលែដលជនេនះមនទនរតវបនេចទពបទេលមើស

មយ។

េរឿងកដ BUTKEVICIUS ទលនងរបេទសលទយនយ ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ មន ២០០៣ កថខណឌ ទ៥៣ (សចចធរណនរេទសេ យមរនត ធរណៈ) នងេរឿងកត ALLENT DE RIBEMONT ទលនងរបេទសប ង តករសទធមនស អរ ប ១០ កមភៈ ១៩៩៥ កថខណឌ ៤១ (កររបកសពរទធភពេ យនគរបលមនរតវបនេចទ ពបទេលមើសរពហមទណឌ ) នងេរឿងកត LAVENTS ទលនងរបេទស តវ-យ ត ករសទធមនស អរ ប ២៨ វចឆក

ករជនជរមះ មរ ៣២៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 264

២០០២ កថខណឌ ១២៥ (ពរទធភពរតវែតរក េឃើញឲយបនរតមរតវេ យត ករ)។ មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(២)។ មរ េនះផដលនវសទធទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម រមទងសទធសរមបជនែដលរតវបនេចទពបទរពហមទណឌ ែដលនងរតវបនសនមតថគម នេទស រហតដលេពលរកេឃើញពរទធភពអនេ ម មចបប។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទ-ហរណអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ កររបកសពរទធភព របសជនជបេចទមនដ កកលនតវធ៖ របធនសវនករមនរតវរបកសអពអវែដលទកទងេទនងករណែដលថ ជនជបេចទមនពរទធភពមនេពលជនេនះ រតវបនវនចឆយេនះេទ។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៧៦ ត ករកពលប ង ១៤ មថន ១៩៥៨។

ករ ន លរកម ផតនទ េទសមនៗ/ លរកមផតនទ -េទសេផ ងេទៀត៖ ករ ន លរកមផដនទ េទសរបសសហចរៃនជនជបេចទ ឬ លរកមផដនទ េទ-សមនៗរបសជនជបេចទ មនរតវបន មឃតេនះេទ។

េលខ 91-82115 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៤២ ត ករកពលប ង ២០ វចឆក ១៩៩១

(សហចរ) នងេលខ91-85775 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៩ ត ករកពលប ង ២៥ ឧសភ ១៩៩២ ( លរកមផដនទ េទសមនៗេលើជនជបេចទ)។

ករមនសរសណរជនជបេចទ គជមលេហតបងកឱយមនេមឃភព៖ េលើកែលងែតរកេឃើញថ ជនជបេចទមន ចករពរខលនឯងបនកនងមេធយបយមយ េរកយេពលេដញេ ល េ យេយង មរបយ-ករណ។

េលខ 67-91505 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៨ ត ករកពលប ង ២៦ មថន ១៩៦៨។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣២៧ មរ ៣២៩ នងមរ ៤៤២។ មរ ទងេនះអនញញ តឱយមនករសរចេមលើយជនជបេចទ កនងកឡងេពលជនជរមះ រមទងផតលលទធភពឲយភគនមយៗសរសណរជនជបេចទមរយៈរបធនផងែដរ (មរ ៤៤២)។

ករជនជរមះ មរ ៣២៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 265

មរ ៣២៦៖ ករ ដ បចេមលើយរបសភគ

របធនសវនករ ដ បចេមលើយេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ អនកទទលខសរតវរដឋបបេវណ ជនរងេរគះ ក នងអនកជនញ មល បលេ យ ែដលខលនយលេឃើញថមនរបេយជន។ របធនសវនករច ដ បនវចេមលើយមរនត នងភន កងរនករបលយតតធម ែដលបនចលរមកនងករេសើបអេងកតកនង នៈជក ។

រពះ ជ ជញ េមធវ នងភគ ចរតវបនអនញញ តឱយេលើកសណរសរ។ រគបករេលើកសណរទងអសរតវែតបនករអនញញ តពរបធនសវនករ។ េរកពសណររបសត ងអយយករ នងេមធវ សណរេផ ងេទៀតរតវសរ មរយៈរបធនសវនករ។ កនងករណមនករត របធនសវនករសេរមចេ យឥស រចតត ថេតើសណរេនះរតវែតសរឬេទ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

អងគជនជរមះ ដបងរតវពយយមឲយអសពលទធភព េដើមបេកះេ ក នមយៗែតមដងគត បែនត ក ចសេរមច ដ បចេមលើយ ក មដងេទៀតបន របសនេបើមនភពពកពនធេទនងអងគេហតេលើសពមយ៖ ចេពះ ក ែដលទកទងេទនងអងគេហតេលើសពមយ អងគជនជរមះនងសេរមចេទ មករណនមយៗ េ យែផអកេលើមល ឋ ន ថេតើ ក ទងេនះរតវផដលចេមលើយែតមដងគតេលើរគបអងគេហត ឬរតវេកះេ ឱយមកផដលចេមលើយមដងេទៀតេនេពលេរកយ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៤ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០០៩ ទពរ២ បនទ ត២២ ដលទពរ៣ បនទ ត៥។

ករកណតកលបរេចឆទ ត បចេមលើយេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេនេពលជនជរមះ៖ អងគជនជរមះនងដ បចេមលើយ េដើមបណដ ងរដឋបបេវណទង យែដលបនដង អពអងគេហតជក កកនង

េពលែដលអងគជនជរមះ ត បអងគេហតទងេនះ។ េដើមបណដ ងរដឋបបេវណទងអសេផ ងេទៀតនងរតវបន ត បចេមលើយ កនងេពលែតមយជមយគន រហតទលែតចប កចចដេណើ រករនតវធជន- ជរមះ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៤ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០០៩ ទពរ៣ បនទ ត១១-១៧។

អងគជនជរមះនងកណតកលបរេចឆទ ត បេដើម បណត ងរដឋបបេវណ ក នងអនកជនញឲយបន

ករជនជរមះ មរ ៣២៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 266

ពរសបដ ហមនៃថងសវនករ េលើកែលងែតជនទងេនះរសេនេរករបេទស៖ របសនេបើេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ ក នងអនកជនញរសេនេរករបេទស អងគជនជរមះនងពយយមឲយអសពលទធភព េដើមបកណតនវកលបរេចឆទ យងេ ច សឱយបនបនសបដ ហ មនៃថងសវន-ករ។ មនរបេយជន កនងករកណតកលបរេចឆទ ត បេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ ក នងអនកជនញ ែដលរសេនេរករបេទស របសនេបើអងគជនជរមះ ដបងទទលបនដណងយងឆប មែដល ចេធវើេទបន ពកលបរេចឆទែដលជនទងេនះទេនរ ឬកអត។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៤ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៦ េម ២០០៩ ទពរ៣បនទ ត១៩ ដលទពរ៤បនទ ត១។

េដើមបធនថ នតវធបនរបរពតតេទេ យរតម-រតវភគននមនរតវេចទ នវសណររចែដលៗ ឬសណរែដលមនពកពនធ េទជនជបេច ក អនកជនញ ឬ េដើមបណដ ងរដឋបបេវណេឡើយ៖ របសនេបើអនកត ងភគ ផល សបតរេវនគន សរសណរេទជន មន ក ពកេគរតវ ដ បពត-មនពអនកត ងភគមនៗ េដើមបេជៀស ងករសរសណររចែដលេឡើងវញ។ សណរែដលមនពកពនធេទនងអងគេហត មនរតវេចទសរេនះេទ។ ចងេរកយ ភគរតវែតេរត មសណរជមន េដើមបចេណញេពលេវ (ឧទហរណមនរតវនយយ េ យេរបើរយៈេពលព៥ េទ

១០នទ េដើមបសរសណរែតមយេនះេឡើយ)។ ករេធវើែបបេនះគេដើមបធនថ នតវធបនរបរពតតេទេ យរតមរតវ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ៧ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ េម ២០០៩ ទពរ៤០ បនទ ត១១ ដលទពរ៤១ បនទ ត១។

សណររតវែតសរឲយចៗ នងខល៖ ករេធវើែបបេនះេដើមប ចឱយ ក យលចបសអពសណរ នងចផដលចេមលើយបនរតមរតវ។ េមធវករតវដង

ថ ចេមលើយខលះ ចទទលបនរតមែតករចងចកនងករមតមយែតបេ ណ ះ េ យ រអងគេហតពកពនធបនេកើតេឡើងជង៣០ឆន មកេហើយ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ៧ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ េម ២០០៩ ទពរ៤១ បនទ ត៣-១០។

ក ឬអនកជនញមនរតវបនេគសរសណរឲយ

ផតលចេមលើយ ែដលមនែមនជជនញ ឬេលើសពជនញរបសខលនេឡើយ៖ សណរែបបេនះនងមនរតវបនអនញញ តឲយសរេឡើយ េហើយ ក ឬ អនកជនញកនងមនចបចេឆលើយតបែដរ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ២៣ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៨ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៤៤បនទ ត៤-៥ នងបនទ ត១៧-១៩ នងទពរ៤៥បនទ ត៤-៧ នងបនទ ត១៤-២០។

ករជនជរមះ មរ ៣២៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 267

អងគជនជរមះ នង ភគននមនជបកតពវកចចកនងករចងអលបងហ ញ ែដលផដលដលភគអពវ លភពៃនសកខកមម ែដលខលនមនបណងែសវងរកពអនកជនញេទ៖ អងគជនជរមះ -ដបង នងភគ ចសរសណរ មយ ែដលអងគជនជរមះ ដបងយលេឃើញថពកពនធ។ េនេពលផដលចេមលើយរបេភទេនះ អនកជនញ

ជបកតពវកចចេលើេសចកតរបកស ឬ របយ-ករណជ យលកខណអក រពមនរបសខលនបេ ណ ះេនះេទ។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ១៧ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១៩ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៣១ បនទ ត២២ ដលទពរ៣២ បនទ ត២។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៩១។ វធនេនះគរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ៣២៦ េលើកែលងែតថ វធន៩១ ៃនវធនៃផទកនងអនញញ តឱយេចរកមេចទសរអវកបនេ យមនកណត នងបនែចងថ

ក រតវបនតមនវតតមនេនកែនលង ែដលអងគជនជរមះ ដបងបនកណត េរកយេពលសរសណររហតទលែតអងគជនជរមះសេរមចថ វតតមនរបសជនេនះគមនចបចេទៀតេទ។ ករអនវតតមរ រប ករបែហលគន កនងរបពនធយ ត ធកេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលបញញតតេគល-ករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យ ថ បន អនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ប.ស។ កររេ ភបពន៖ កចចដេណើ រករនតវធជ យលកខណ-អក រ ែដលបដេសធសទធរបសជនជបេចទកនងករទទលបនសវនករ េ យផទ លមតចេពះមខ/េ យមនេមធវត ង េហើយែដល ចបងហ ញភសត ង នងពនតយ ក ៖ កររេ ភសទធទទលបនករជន-ជរមះ េ យយតតធមេកើតេឡើង េនេពលែដលជនជបេចទរតវបនកតេសចកដ នងផដនទ េទស ម រយៈៃនកចចដេណើ រករនតវធ ជ យលកខណអក រ េហើយកររេ ភបពនេនះ គជករបដេសធនវសទធ

ទទលបនសវនករ េ យផទ លមត ែដលជនជបេចទ ចមនវតតមនចេពះមខ ឬរតវត ងេ យេមធវ នងមនឱកសកនងករបងហ ញភសត ង នងពនតយេដញេ ល ក ។

េរឿងកដ RODRIGUEZ OREJUELA ទលនងរបេទសកឡប គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ កកក ២០០២ កថខណឌ ៧.៣។

ករជនជរមះ មរ ៣២៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 268

កររេ ភបពន៖ ទមងនែដលផដលេលើ ក របសរដឋ ែដលជនជបេចទមនបនសរតទល នងែដលផតលេលើករបដេសធ េ យគម នយតតកមមេលើសេណើ សរបសជនជបេចទ ែដលេសនើសេកះេ អនកជនញ នងរតវេកះេ ក បែនថម៖ សមភពរ ងេមធវករពរកត នង ថ បនអយយករ កនងករបេងកើតភសត ងរតវបនរេ ភបពន េហើយយតតនេសធកបនេកើតេឡើងេនេពលត ករបន ក “ទមងនយងេរចើនេលើសលប” េទេលើភសត ង ែដលទទលបនព ក របសរដឋ ែដលគម នេសចកដពនយលពកររកមនេឃើញ ក េនះ សរមបចលរមសវនករ។ កនងករណេនះ ជករបដេសធឱកស របសជនជបេចទកនងករសរតទល នងកនងករណត ករខកខន មនបនផដលមលេហត ចេពះកររចនេចលសេណើ របសជនជបេចទែដលេសនើសឲយេកះេ អនកជនញ នង ក បែនថម។

េរឿងកដ DUG IN ទលនងសហពនធរស គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៥ កកក ២០០៤ កថខណឌ ៩.៣។

កររេ ភបពន៖ ករបដេសធសទធរបសជនជបេចទកនងករបងហ ញ ក ពកពនធ៖ េទះបសទធកនងករបងហ ញភសត ង ជនសជន មន កមនមននយថ ជនជបេចទមនសទធេ យគម នរពែដនករមត កនងករពនតយ ក េ យខលនផទ លកេ យ កករ-បដេសធសទធរបសជនជបេចទ កនងករបងហ ញ -ក ពកពនធគជកររេ ភសទធ របសជនជបេចទ។ ជនជបេចទរតវមនសទធដចគន េទនង ថ បនអយយ-ករកនងករបេងកើតភសត ង ចបបងខឱយ ក មនវតត-មន នងករសរត ង ជមយនង ក កបនទក។

េរឿងកដ IDIEVA ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣១ មន ២០០៩ កថខណដ ៩.៦នងេរឿងកដ KHUSEYNOVA នង BUTAEVA ទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម -ធករសទធមនស អ.ស.ប ២០ ត ២០០៨ កថខណឌ ៨.៥ (សទធកនងករបងហ ញ

ក ពកពនធ)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤(១) មរ ១៤(៣)(ង) នងមរ ១៤(៣)(ឆ)។ មរ ១៤(១) ែចងរលកថ ជនជបេចទមនសទធទទលបនសវនករេ យ “យតតធម ”។ មរ ១៤(៣)(ង) បនករពរសទធរបសជនជបេចទ កនងករពនតយ ក កនងលកខខណឌ ដចគន េទនង ក កបនទក ខណៈមរ១៤(៣)(ឆ) បនករពរសទធជនជបេចទមនឱយេគបងខខលនផដលសកខកមមរបឆងនងខលនឯង ឬបងខខលនឱយ រភពអពពរទធភព។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអន-សញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។

ករជនជរមះ មរ ៣២៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 269

ជនែដលបនផដលចេមលើយ ឲយនគរបលែដលចេមលើយេនះបន កេនចេពះមខត ករ៖ ជនទងេនះមនដចជជនរងេរគះៃនអេពើេលមើស ែដលរតវបនចតទកថជ ក េទះបពកេគមនបនផដល សកខកមមកនងត ករកេ យ។

េរឿងកដ DELTA ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១៩ ធន ១៩៩០ កថខណឌ ៣៤។

ក ែដលមនមនវតតមន កនងេពលជនជរមះែដល

បនផដលសកខកមមរបឆងនងជនជបេចទ៖ កនងករណចេមលើយរបសអនក កពកយស មនែមនជក ត ចលរម ៃនករវនចឆយេទសេទ អវតតមនរបស ក ែដលបនផដលសកខកមម កបនទក េនខងេរកត ករ ដចជរបយករណ ជ យលកខណអក រជ ទ មនបេងកើតជកររេ ភ សទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធមេនះេទ។

េរឿងកដ KAMASINSKI ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ១៩ ធន ១៩៨៩ កថខណឌ ៨៩-៩១។

ចេមលើយែដលរតវបនទទលយក សរមបករកណតអពនរេទស ឬពរទធភពរបសជនជបេចទ៖ រមទងរបយករណរបសសហជនជបេចទ េលើកែលងែតេមធវករពរកត មនមនឱកសសរសហជនជបេចទទងេនះកនងកឡងេពលៃនកចចដេណើ រករនតវធ រពមទងចេមលើយរបស ក ទទលបន នដ កកលមនអងគេសចកត ែដលសទធរបសេមធវករពរកនងករត ង នងេចទសរ ក រតវបនេគរព។

េរឿងកដ CRAXI ទលនងរបេទសអ ល ត -ករសទធមនស អរ ប ៥ ធន ២០០២ កថខណឌ ៨៨-៨៩ (ចេមលើយរបសសហជនជបេចទ) នងេរឿងកដ ASCH ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ េម ១៩៩១ កថខណឌ ២៧ (ចេមលើយរបស ក េនកនងដ កកលមនអងគេសចកត)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(១) នង(៣)។ មរទងេនះបនផដលឱយមនសទធទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម រមទងសទធរបសជនរគបរប ែដលរតវបនេចទរបកនពបទេលមើសរពហមទណឌ កនងករទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម នងជ ធរណៈ នងសមភពរបសភគនមយៗកនងករទទលបនឱកស នងលកខខណឌ ដចគន ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជមនមល ឋ នេចញពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ងេពលគត ករកពល។

ករជនជរមះ មរ ៣២៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 270

ករេចទសរ ក េ យេមធវ៖ េមធវមនរតវសរសងកតេលើរបយករណ ែដលទនង ចជះឥទធពលដល ក ឬមលបងក ចសកខកមមរបស ក េនះេទ។

េលខ 85-91259 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ ៩២ ត ករកពលប ង ៥ មន ១៩៨៦។

ករេចទសរជនរងេរគះពស កជនជបេចទ នងេ យេមធវរបសខលន៖ ករេចទសរែបបេនះរតវបនអនញញ តកនងអឡងេពលសវនករ។

េលខ 00-81594 ត ករកពលប ង ២៥ ត ២០០០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣១១ នងមរ ៣១២។ មរ ទងេនះេបើកឲយមនករ ត បភគនន កនងអឡងេពលជនជរមះ រមទងករផតលលទធភពឲយភគេចទសរជនជបេចទ មរយៈេចរកមរបធនផង

ែដរ។

ករជនជរមះ មរ ៣៣០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 271

មរ ៣៣០៖ ជនយ នងសមបថរបសអនកបកែរប

កនងករណចបច របធនសវនករ ចេសនើសអនកបកែរប។ អនកបកែរបេនះរតវសបថរសប មសន ឬជេនឿរបសខលនថ ខលននងជយ ដលត ករ នងបកែរបចេមលើយឱយបនេ ម ះរតង។ េនកនងករណកេ យ អនកបកែរបមន ចរតវបនេរជើសេរ ើស កនងចេ មេចរកម រក បញជ នគរបល កង ជ

វធហតថ គភគ ឬ ក េទ។

បទបបញញតតៃនមរ ១៥៦ ( ក ែដលអនញញ តឱយរចពសមបថ) ៃនរកមេនះរតវយកមកអនវតតផងែដរ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

អងគជនជរមះ ដបងបនបដេសធ កនងករចតទកឯក រជភ ែខមរថ ជឯក រមននភព មផលវចបប ពេរពះថ ឯក រេនះបន

បកែរបមកពសេ ៃនភ អងេគលស៖ ភេដើមរតវបនចតទកថ ជឯក រមន ន-ភព មផល វចបប អងគជនជរមះនងេសនើ សអនក-បកែរបវជជ ជវៈ ឲយបេរមើករេរប បេធៀបឯក រ

េដើម ែដលមន នភព មផលវចបបជមយនងឯក របកែរបេទជភ ែខមរ។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ២២ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៧ ឧសភ ២០០៩ ទពរ៧៨ បនទ ត១៦-២០។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៣០ៃនវធនៃផទកនង។ វធន ៣០ រសេដៀងគន េទនងមរ៣៣០ បែនតបនពរងកបែនថមឲយរពះ ជ ជញ េចរកមេសើបសរ ក នងភគេផ ងេទៀត េរកពេចរកមមនសទធេសនើសអនកបកែរបភ ផទ លមត/អនកបកែរបឯក រ។

ករជនជរមះ មរ ៣៣០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 272

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលបញញតតេគល-ករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យ ថ បន អនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។ របសនេបើជនជបេចទ នង ក របសខលន ចយលដងសមរសប នង ចសែមតងមតជភ ផល វកររបសត ករេ យខលនឯងបន ពមនកររេ ភសទធេនះេទ េបើេទះជពបនផតលអនកបកែរបភផទ លមតកេ យ៖ ករណេនះដចគន េបើេទះជភផល វកររបសត ករពែមន ជភ កេណើ តរបសខលន ែដលជភ ពកេគេរបើរបសជធមម ឬែដលជភ ពកេគេពញចតតកេ យ។

េរឿងកត CADORET នងLE BIHAN ទលនងរបេទសប ង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១១ េម ១៩៩១ កថខណឌ ៥.៦ នង៥.៧។ េរឿងកត GUESDON ទលនងរបេទសប ង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៥ កកក ១៩៩០ កថខណឌ ១០.២-១០.៣។ េរឿងកត BARZHIG ទលនងរបេទសប ង គណៈកមម ធ-ករសទធមនស អ.ស.ប ១១ េម ១៩៩១ កថខណឌ ៤.៥ដល៦.៤។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤(៣)(ច) ែដលរសេដៀងគនេទនងមរ ៣៣០ េលើកែលងែតមរ េនះែចងយងចបសថ សទធេនះ ចអនវតតេទបនេ យជនជបេចទេ យមនអសកៃរមកនងករណែដលជនជបេចទព ចយល ឬនយយភ ែដលបនេរបើរបសេនកនងត ករ។ រសេដៀងគន េនះែដរ មរ ៣៣០ អនញញ តឲយអនកបកែរបភ ផទ លមតមន កមនវតតមនេនកនងបនទបសវនករ។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនង អនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។

ករជនជរមះ មរ ៣៣០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 273

េ ហយអនកកែរបភ ផទ លមត៖ ទណឌ តមនរតវេចញេ ហយ សរមបអនកបកែរបភ ផទ លមតេទ។

េរឿងកត LUEDICKE BELKACEM នង KOÇ ទលនងរបេទស លលមង ត ករសទធមនស អរ ប ២៨ វចឆក ១៩៧៨ កថខណឌ ៤២។

ករចត ង នងកររគបរគងអនកបកែរបភ ផទ លមត៖ េចរកមរតវចត ងអនកបកែរបភ ផទ លមតនង ចមនវ លភព េលើកររគបរគងភព-រតមរតវ ៃនករបកែរបភ ផទ លមតរតមែតករមត

មយ េបើសនជខលនរតវបនជនដណងអពភពចបចេនះ។

េរឿងកត KAMASINSKI ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ១៩ ធន ១៩៨៩ កថខណឌ ៧៤។

ករមតៃនជនយកនងករបកែរបភ ផទ លមត៖ ករមតៃនជនយកនងករបកែរបភ ផទ លមត ែដលបន

ផតលជនជនជបេចទ គរផតលលទធភពឲយពកេគបនដងអពេរឿងកត នង ចករពរខលនឯងបន មរយៈករបងហ ញនវេហតករណ ែដលេកើតេឡើងចេពះខលន។

េរឿងកត LAGERBLOM ទលនងរបេទស សយែអត ត ករសទធមនស អរ ប ១៤ មក ២០០៣ កថខណឌ ៦១។

របធនសវនកររតវធនថ ជនយេនះមនលកខណៈរគបរគន៖ កររេ ភបនេកើតេឡើងេនេពលែដលេចរកមបនអនញញ ត ឲយបង/បអនរបសរបសជនជបេចទេធវើជអនកបកែរបភ ផទ លមត េរកផលវករេរកយពេចរកមបនដងថ េមធវករពរកពងជបករលបកកនងកររបរសយទកទង ជមយជនជបេចទ។

េរឿងកត CUSCA NI ទលនងចរកភពអងេគល ត ករសទធមនស អរ ប ២៤ កញញ ២០០២ កថខណឌ ៣៨-៣៩។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦(៣)។ មរ េនះែចងអពសទធទទលបនករជនជរមះេ យយតតធម រមទងលទធភពកនងករទទលបនជនយពអនកបកែរបភ ផទ លមតេ យពគតៃថល របសនេបើជនជបេចទមន ចយល ឬនយយភ ែដលរតវបនេរបើរបសេនកនងត ករ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នេចញពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ នភពៃនករចត ងអនកបកែរបភ ផទ លមត

េនេពលេបើកកចចពភក េដញេ ល ពែមនេនកនងេពលចត ងគណៈវនចឆយេនះេទ៖ ពមនេមឃភពេកើតេចញពករណេនះេឡើយ។

ករជនជរមះ មរ ៣៣០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 274

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១ ត ករកពលប ង ៤ មក ១៩១៧។

សពលភពៃនសមបថ របសអនកបកែរបភ ផទ លមត៖ សមបថ េនេពលេបើកកចចពភក េដញេ លមនសពលភពរហតដលេពលបញចបេរឿងកត។

េលខ 86-96736 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៦៤ ត ករកពលប ង ២២ ត ១៩៨៧។

េនេពលជនជបេចទ ឬ ក េលើសពមន កពនយយភ របសត ករ៖ ចេមលើយរបសពកេគរតវែតបកែរបេទជភ ែដលពកេគនយយ នងយល នងេទជភ រេរបើរបសរបសត ករ។

េលខ 89-86557 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥៣ ត ករកពលប ង ២០ មថន ១៩៩០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣៤៤។ មរ ទងេនះែចងអពករចត ងអនកបកែរបភផទ លមតមយរប េដើមបជយ ដលភគេនកនងេពលជនជរមះ េនចេពះមខត កររពហមទណឌ ។

ករជនជរមះ មរ ៣៣២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 275

មរ ៣៣២៖ ករបងហ ញវតថ ង

របធនសវនករ ចបងគ បឱយជន មន កបងហ ញវតថ ងបន។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

សេណើ សឲយបងហ ញភសត ងេនកនងត ករ៖ អងគជនជរមះ ចេកះេ ភគឲយ កសេណើសឲយបងហ ញភសត ងេនកនងត ករបន។

េរឿងកតឌច៖ ភព ចទទលយកបនៃន ភសត ងបែនថម អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២ ត ២០០៩ ទពរ១។

អតថបទដករសងេចញ ពឯក រេនកនងសណេរឿង ចរតវបនេសនើស ឲយ កបញច លេនកនង ភសត ងបន៖ អងគជនជរមះបនរចនេចលករជទសរបសរកមេមធវករពរកត ែដលបន

េលើកេឡើងថ សេណើ របស ថ បនអយយករសកអតថបទដករសងេចញ ពកនងសណេរឿងព

មនភពសមរសបេទ េ យ រ ពែមនជ ឯក រមយ ែដលមនេនកនងកណតេហត ៃនេរឿងកត។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជន-ជរមះទ១២ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៧ េម ២០០៩ ទពរ១ បនទ ត២៣ ទពរ១១ បនទ ត១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៨៧(៨)។ វធនេនះរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ៣៣២។

ករជនជរមះ មរ ៣៣៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 276

មរ ៣៣៩៖ កចចេសើបសរបែនថមែដលបងគ បេ យត ករ

របសនេបើយលេឃើញថ កចចេសើបសរថមជករចបច ត ករ ចបងគ ប ម លរកមឱយេធវើករេសើបសរបែនថម។

អនកែដលមនសមតថកចចេធវើករេសើបសរបែនថមេនះគ៖

• របធនសវនករ • េចរកមមយរបៃនរកមរបក ជនជរមះ កល ត ករសេរមចជរកមសមហភព • េចរកមដៃទេទៀតៃនត ករជនដបង

េចរកមែដលបងគ បេធវើករេសើបសរបែនថម រតវចត ងេចរកមឱយទទលភរកចចេនះ។ េនកនងលកខខណឌដចគន នងេចរកមេសើបសរ េចរកមេនះ ច៖

• ចះេទេលើរគបវ លភពៃនែដនសមតថកចចត ករឬេលើរគបវ លភពៃនែដនដជត • ដ បចេមលើយ ក • េធវើករែឆកេឆរ • ចបយកវតថ ង • បងគ បឱយេធវើេកសលវចយ។

េដើមបអនវតដករេសើបសរបែនថមេនះ េចរកម ចេចញដកចតឱយសរជនសបនែដរ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

សេណើ សឲយែតង ងអនកជនញបែនថម៖ បណត ងឧទធរណ របសរកមេមធវករពរកតរបឆងនងករបដេសធសេណើ ស ឲយចត ងអនកជនញបែនថម ព ចទទលយកបនេទ កនងករណែដលអនកជនញ ែដលរតវបនចត ងដបងពទន

បន ករបយករណ របសខលនជនត ករេនេឡើយ។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងសេណើ សឲយចត ង អនកជនញបែនថម អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១៤ធន ២០០៩ ទពរ២១-២២។

ករជនជរមះ មរ ៣៣៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 277

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៩៣(២)។ វធនេនះរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ៣៣០េលើកែលងែតករណែដលថ មរ ៣៣៩ បនែចងលមអតជងេនះអពរបេភទៃនេចរកមែដលមនសទធេធវើករេសើបអេងកត។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណ អពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ងគត ករកពល។ ករអនវតតសទធបេពញកចចេសើបសរបែនថម៖ ករអនវតតសទធេនះគជឆនទ នសទធ របសរបធនត កររពហម ទណឌ ។

េលខ66-93479 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦០ ត ករកពលប ង ១៥ ឧសភ ១៩៦៨។

ករេធវើេកសលយេវជជ រសត េលើជនជបេចទពែមនជពតមនបែនថមេនះេទ៖ ពែមនជពតមនបែនថមេនះេទ េបើេទះជ រតវបនេធវើេឡើងេដើមបេផទ ងផទ ត ចេពះភពសមរសប របសជនជបេចទជមយនងករឃខលន ឬេដើមបចតែចងេលើករសរចេមលើយ នងករបងហ ញខលនេនចេពះមខត ករ។

េលខ65-92650 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៥ ត ករកពលប ង ១៥ កមភៈ ១៩៦៦ (ភព

សមរសបជមយនងករឃខលន)។ រពតតបរតរដឋបបេវណេលខ៣៩៤ សភរដឋបបេវណទ២ ១០ េម ១៩៦២ (ករសរចេមលើយ នងករបងហ ញខលន)។

ករ ត បចេមលើយបែនថមព ក ៖ របធនសវនករៃនត កររពហមទណឌ ច ត ប ក ថម នងបគគលទង

យ ែដលខលនបន ត បរចេហើយ េនេពលេធវើកណតេហត ជ យលកខណអក រៃនករេសើប- អេងកត។

DP 1899. 1. 462 ត ករកពលប ង ៣១ មក ១៨៩៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ងពមនមរ រសេដៀងគន មយេទនងមរ ៣៤៦េនះេទ។ េទះបជយងេនះកត មរ ៣១៥ នងមរ ៤៥៩បនែចងអពេសចកតរបកសរបសភគឯកជន ែមន។

ករជនជរមះ មរ ៣៤២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 278

មរ ៣៤២៖ សមតថកចចរបសត ករកនងេរឿងអញញរតកមម

ត ករែដលទទលបណដ ង ជញ មនសមតថកចច េដើមបសេរមចអពរគបអញញ រតកមមទងអសែដល េលើកេឡើងេ យគភគ េលើកែលងែតចបបបនបញញតដេផ ងពេនះ។

ត ករមនសមតថកចច ជ ទ េដើមបសេរមចពអញញ រតកមមសដ ពេមឃភពៃននតវធែដលេគកជនខលនពនតយ េលើកែលងែតកល ត ករទទលជនជរមះ មដកបញជ នពេចរកមេសើបសរ ឬលដកបញជ នរបសសភេសើបសរ។

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

អញញ រតកមមចេពះយ ត ធករ ៃនត ករ ចទទលយកបន េនកនងអឡងេពលៃនកចចដេណើ រ-ករនតវធមនអងគេសចកត េទះបជេនេរកយេពលេចញដកដេ ះរ យ េហើយកេ យ៖ េ យ រែតបណត ងឧទធរណ របឆងនងយ ត - ធករ ែដលរតវបនកណតយងជក កថជមល ឋ នដមនករមតមយ ៃនបណត ងឧទធរណរតវបនអនញញ តឲយេធវើេឡើង េនកនងអឡងេពលៃនកចចដេណើ រករនតវធមនអងគេសចកត េហតដេចនះជនជបេចទ រតវបនអនញញ តឲយេលើកេឡើងនវអញញ រតកមម ចេពះយ ត ធករេលើកមមវតថ របស

ត ករ េបើេទះជេនេរកយេពលេចញដកដេ ះរ យកេ យ។ កបែនត ជនជបេចទរតវេលើកេឡើងឲយបន មនេពលចបេផតើមករជនជរមះ។ ករពចរ េលើបញហ េនះនដ កកលមនអងគេសចកត គរទចេពះកចចដេណើ រករនតវធយងមនរបសទធភព។

េរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ៥៦។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៨០(៤) វធន៨៩ នងវធន៩១ ៃនវធនៃផទកនង។ វធន៨០(៤) ៃនវធនៃផទកនងែចងថ អញញ រតកមមែដលភគ ចេលើកេឡើងពកពនធនងភព ចទទលយកបនៃនវតថ ងឬ ឯក រែដលភគេសនើសផតលជន ឬ កបញច លេនកនងេរឿងកត ចេធវើេឡើងជ យលកខណអក របនេនកនងរយៈេពលែដលរតវបនកណតកនងចបបេនេរកយសវនករបឋម។ វធន៨៩ ៃនវធនៃផទកនងែចងអពរបេភទអញញ រតកមមែដល ចរតវបនេលើកេឡើង េនេរកយដកដេ ះរ យចលជ ថ ពរ នងែចងអពរយៈេពលែដលអងគជនជរមះេចញ លដក ែដលមនស ងេហតពកពនធនងអញញ រតកមមទងេនះ។ វធន៩១ៃនវធន

ករជនជរមះ មរ ៣៤២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 279

ៃផទកនងអនញញ តឲយរពះ ជ ជញ ភគ នងេមធវរបសខលនជទសេទនងករបនត ត បសកខកមម ក របសនេបើភគយលេឃើញថ សកខកមមែបបេនះពនេទដលករែសវងរកករពត។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណ អពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ អញញ រតកមមែដល រតវបនេលើកេឡើងេ យេចរកមមគនតផតចេផតើមរបសខលន៖ ករេលើកេឡើងទងេនះ

រតវែតេផត តេលើសមតថកចចរ បសត ករែតបេ ណ ះ។

េលខ 90-81383 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩៤ ត ករ កពលប ង ២៥ កមភៈ ១៩៩១។

អញញ រតកមមចេពះបញហ េមឃភព៖ អញញ រតកមមទងេនះរតវែតបងហ ញ េនមនេពលេដញេ លេលើអងគ- េសចកត។

េលខ 09-80516 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤ ត ករកពលប ង ១៦ កមភៈ ២០១០។ េលខ06-87787 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨ ត ករកពលប ង ២៣ មក ២០០៨។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ២៨៣។ មរ េនះែចងអពវធនករពេសស ឬវធនករមយេផ ងេទៀត ែដលរបធន ចេធវើេឡើងេដើមបនេទដលករែសវងរកករពត រមទងករេសើបអេងកតបែនថមែដលរបធនយលេឃើញថមនរបេយជន។

ករជនជរមះ មរ ៣៥០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 280

មរ ៣៥០៖ កររបកសពពរទធភព

ត ករពនតយេមើលថៈ

• អេពើេនះជបទឧរកដឋបទមជឈមឬបទលហ • ជនជបេចទបនរបរពតដអេពើែដលេចទរបកនេលើខលនឬេទ។

របសនេបើពនតយេឃើញថ មនពរទធភពេលើជនជបេចទ ត កររបកសផដនទ េទស មចបបបញញតដ។

របសនេបើត ករយលេឃើញថ អពេនះមនែមនជបទេលមើសេទ ឬកជនជបេចទគម នកហសេទ ជនជបេចទរតវបនរចខលនពបទេចទ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

អងគជនជរមះ ដបងរតវកណត ថេតើអងគេហតកណត េនកនងដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះចរតវបនកណត មផលវចបបថ ជឧរកដឋកមម

ពកពនធែដរឬអត៖ អងគជនជរមះ ដបងរតវកណតថេតើអងគេហត កនងដកដេ ះរ យចរតវបនកណត មផលវចបបថ ជឧរកដឋ

កមមែដរឬអត េ យអនេ ម មរកមរពហមទណឌ ឆន ១៩៥៦ េហើយករកណតែបបេនះពមន នភពេលើយ ត ធករៃន អ.វ.ត.ក កនង

ករបញជ នជនជបេចទ េទជនជរមះពកពនធនងឧរកដឋកមមទងេនះេទ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងភព

ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណអ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨០ ែដលដករសងេរឿងកតេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យអ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១១ េម ២០១១ កថខណឌ ២៩៦។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៩៨(៣) ៩៨(៥) នងវធន៩៨(៦)។ វធនទងេនះរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ ៣៥០។

ករជនជរមះ មរ ៣៥០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 281

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអន-សញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ េគលករណសចចធរណនរេទស គជេគលករណមល ឋ ន៖ េគលករណេនះ ជធតផ មយៃនសទធទទលបនករជនជរមះកតេ យយតតធម។

េរឿងកត DEWER ទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប ២៧ កមភៈ ១៩៨០ កថខណឌ ៥៦។

បនទកៃនករបងហ ញភសត ង គជបនទករបស ថ បនអយយករ៖ វមតសង យគរបនជរបេយជនដលជនជបេចទ។

េរឿងកត BARBERÀ, MESSEGUÉ នងJABARDO ទលនងរបេទសេអសបញ ត ករ សទធមនសអរ ប ៦ ធន ១៩៨៨ កថខណឌ ៧៧។

មរនត ធរណៈ រតវេគរពេគលករណសចចធរណនរេទស៖ មរនតទងេនះមនរតវេធវើេសចកតែថលងករណ

ែដលជរញឲយ ធរណជនេជឿថ បគគលមន កមនពរទធភពេនមនេពល ែដលពរទធភពរបសជនជបេចទពទន រតវបនបងហ ញឲយេឃើញរតមរតវពត ករេនេឡើយេនះេទ ជពេសសេនេពលបគគលមន កពទនរតវបនេចទរបកន អពឧរកដឋកមមមយេនេឡើយេនះ។

េរឿងកត BUTKEVIČIUS ទលនងរបេទសលទយ-នយ ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ មន ២០០៣ កថខណឌ ៥៣ (េគលករណសចចធរ-ណនរេទសេ យមរនត ធរណៈ)។ េរឿងកតALLENET DE RIBEMONT ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១០ កមភៈ ១៩៩៥ កថខណឌ ៤១ (េសចកតរបកសអព ពរទធភពេ យនគរបល មនេពលរតវបនេចទរបកនអពឧរកដឋកមម)។ េរឿងកត LAVENTSទលនងរបេទស តវយ ត ករសទធមនសអរ ប ២៨ វចឆក ២០០២ កថខណឌ ១២៥ (ពរទធ-ភពរតវែតបងហ ញឲយរតមរតវេ យត ករ)។

កររេ ភសទធទទលបនសចចធរណនរេទសរបសជន ែដលរតវបនត ករសេរមច ឲយរចផតពបទេចទ៖ េពលែដលត ករបងគ បជនេនះឲយេចញៃថល ៃនកចចដេណើ រករនតវធ រមទងឲយេចញសណងរបសរដឋ ជញ ផង។

េរឿងកត MINELLI ទលនងរបេទសសវស តករករសទធមនស អរ ប ២៥ មន ១៩៨៣ កថខណឌ ៣៦-៣៧។

ករជនជរមះ មរ ៣៥០

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 282

ករែផអកេលើវមតសង យៃនពរទធភពរបសបគគល មនវសមតភពេទនងេគលករណ សចចធរណនរេទស៖ សទធៃនសចចធរណនរេទស រតវបនរេ ភ េនេពលែដលត ករ ែផអកេលើេសចកតែថលងករណែដលពកពនធនងវមតសង យ ៃនពរទធភពរបសបគគលេដើមបេធវើករ យតៃមលេ យខលនឯង អពពរទធភពេនកនងេរឿង

កតេរកយៗ េទះបជេនេរកយករសេរមចឲយរចផតពបទេចទជ ថ ពរេហើយកេ យ។

េរឿងកត SEKANINA ទលនងរបេទសអរទស ត ករករសទធមនស អរ ប ២៥ ស ១៩៩៣ កថខណឌ ៣០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦។ មរ េនះែចងអពសទធទទលបនករជនជរមះ េ យយតតធមរមទងសទធរបសជន ែដលរតវបនេចទរបកនពបទេលមើសរពហមទណឌ កនងករទទលបនសចចធរណនរេទស រហតដលេពលរកេឃើញពរទធភពេ យអនេ ម មចបប។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណ អពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសបផតៃនរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ករកណតកលបរេចឆទេចញ លរកមរបកសអពពរទធភព នងអពេទសរបសនេបើមន៖ អនកវនចឆយនងត កររតវេធវើេសចកតសេរមចេនេពលដ លគន ។

េលខ08-85224 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៦ ត ករកពលប ង ១១ កមភៈ ២០០៩។ េលខ60-12917 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៩ ត -ករកពលប ង ១៨ ត ១៩៦២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣៦២ ៣៦៣ ៤៦៤ ៥៣៩ នងមរ ៥៤០។ មរ ទងេនះែចងអពេសចកតរបកសអពពរទធភព នងផលវបកែដលេកើតេចញពេសចកតរបកសទងេនះ។ (មរ ៣៦២ នងមរ ៣៦៣ េនចេពះមខត កររពហមទណឌ មរ ៤៦៤ េនចេពះមខត ករបទមជឈម នងមរ ៥៣៩ េនចេពះមខត ករបទលហ)។

ករជនជរមះ មរ ៣៥៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 283

មរ ៣៥៥៖ ករសេរមចអពរបេយជនែផនករដឋបបេវណ

េនកនង លរកមែតមយ ជមយេរឿងរពហមទណឌ ត ករសេរមច អពផលរបេយជនែផនករដឋ- បបេវណ។ ត ករវនចឆយអពភព ចទទលបនៃនករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ េហើយសេរមចអពពកយបដងរបសេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេទេលើជនជបេចទ នងេលើអនកទទលខសរតវរដឋបបេវណ។ កល

ត ករមនទន ចសេរមចបន េលើផលរបេយជនែផនករដឋបបេវណេទ ត ករ ចបងអងេទសវនករេលើកេរកយ នង ចសេរមចឱយរបកបេ ដ ះ សនន។

បគគលែដលរតវផដនទ េទស កនងបទេលមើសែតមយជមយគន េនះរតវទទលខសរតវ កនងករសង

ករខចខតេ យ មគគភព។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ពយសនកមមពចបចេ យផទ លេទ៖ ពយសនកមមេដើមបជេគលបណង ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណរតវែត ជលកខណៈបគគល បែនតពចបចេកើតេឡើងេ យផទ លេទ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ េលើភព ចទទលយកបនៃនពកយស ងខលន ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណអ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣។ េរឿងកតឌច លដក អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថខណឌ ៤១៨។

ភពជជនរងេរគះ ខងផលវចតតរតវែតពចរេទ មបរបទ៖ េដើមប យតៃមលពយសនកមមខងផលវចតត សរមបពកយស ងខលន ជេដើមបណត ង

រដឋបបេវណ មន រសខន ែដលរតវពចរ-េលើភពរងេរគះ េទ មបរបទសងគម នង

វបបធមេនេពល ែដលឧរកដឋកមម ដចបនេចទរបកនបនេកើតេឡើង។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ េលើភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលន ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣ នងកថ-ខណឌ ៨៦។

ពយសនកមម ខងផលវចតតរតវបនសនមតថ ជអេពើរបលយពជ សន នងឧរកដឋកមមរបឆងមន-ស ជត របសនេបើ អនក កពកយសមកពរកមែដលជេគលេ ៖ េនកនងករណ ែដលពក-

ករជនជរមះ មរ ៣៥៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 284

ពនធនងឧរកដឋកមម ដចជអេពើរបលយពជ -សន ឬឧរកដឋកមមរបឆងមនស ជត េនេពលែដលអនក កពកយស គជជនរងេរគះេ យរបេយល (ឧទហរណ ក ឬបគគលែដលបនដងអពឧរកដឋកមម ែដលរតវបនេចទ-របកន) ពយសនកមមខងផលវចតតរតវបនសនមតថ បនេកើតេឡើងជលកខណៈបគគល របសនេបើ អនក កពកយសេនះ ទនងពែមនជសមជកេនកនងរកម ែដលជេគលេ ឬសហគមនែតមយ ែដលជជនរងេរគះេ យផទ លេនះេទ។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ េលើភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលន ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៩៣។

ពយសនកមមខងផលវចតត៖ ពយសនកមម ចរមបញច លទងវប ល សខង ម រត ឬជងផលវចតតដចជជងបកសបត។

េរឿងកតឌច៖ លរកមអ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៦ កកក ២០១០ កថខណឌ ៦៤១។ េរឿងកត

នន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណ េលើភព ចទទលយកបនៃនពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបប-េវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨៣។

ភសត ងៃនអតតសញញ ណ មនលកខណៈ ចបតែបន៖ វធ រសតបតែបន ែដលរតវបនអនវតតចេពះលកខខណឌ តរមវ ែដលអនក កពកយសងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ បនបងហ ញ

ចបស អពអតតសញញ ណរបសខលន ឧទហរណេសចកតរបកសពរបធនភម ឬេមឃែដលចសទ ចទទលយកបនជភសត ង ៃនអតតសញញ ណរបសអនក កពកយស។

េរឿងកតនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណេលើភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលន ជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ២៤ មថន ២០១១ កថខណឌ ៩៥។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន២៣ វធន២៣សទន នងវធន១០០។ វធន២៣ នងវធន២៣សទន ៃនវធនៃផទកនងែចងអពលកខខណឌ លមអត ចេពះករទទលយកេដើមបណត ងរដឋបបេវណ។ វធន១០០ៃនវធនៃផទកនងរសេដៀងគន េទនងមរ ៣៥៥ េលើកែលងែតករណ ែដលវធនេនះែចងថ អងគជនជរមះមនរតវេចញ លរកមេលើបណត ងរដឋបបេវណផទយនង លរកមេលើបណត ង ជញ េនកនងេរឿងកតែតមយេនះេទ។ វធន េនះផតលឆនទ នសទធទ យដលអងគជនជរមះ េដើមបពនយរករេចញេសចកតសេរមចរបសខលនេលើបណត ងទមទររបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណបនកនងករណសមរសប។

ករជនជរមះ មរ ៣៥៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 285

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ករពចរ របសេចរកម េនេពលសេរមចេលើបណត ងរដឋបបេវណេនេពល ែដលជនជបេចទរតវបនរកេឃើញថមនពរទធភព៖ រតវអនវតត មេគលករណៃនចបបរដឋបបេវណពកពនធ។ រតវសេរមចេនកនងវ លភពៃនេសចកតសនន ឋ នែដលរតវបន កជនេចរកម។

េលខ75-91154 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦៤ ត ករកពលប ង ១៧ ឧសភ ១៩៧៦ (េគលករណ ៃនចបបរដឋបបេវណ ែដលពក-ពនធ)។ េលខ03-80039 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៣ ត ករកពលប ង ៣០ កញញ ២០០៣ (វ លភពៃនេសចកតសនន ឋ ន ែដលរតវបនេធវើេឡើង)។

ទហៃនសណង សរមបេដើមបណត ងរដឋបបេវណ៖ េច-រកមមនអធបេតយយ េនកនងករ យតៃមល នងសេរមចអពទហៃនសណង។

េលខ65-93378 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៧ ត ករកពលប ង ២៨ មថន ១៩៦៦។

សេរមច េលើបណត ងរដឋបបេវណ េរកយពសេរមចេលើ បណត ង ជញ ៖ ត ករ ចេធវើដេចនះបន របសនេបើ

ខលនបនបរមងទកអ ច របសខលនែបបេនះេនកនងេសចកតសេរមច។

េលខ92-82543 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨៧ ត ករ កពលប ង ២៤ កមភៈ ១៩៩៣។

ត ករ ចេផទរេរឿងកត កនងករណ ែដលខលនមន ចសេរមចេលើសេណើ សសណងេនកនងេពលេនះបន៖ សទធេផទរេរឿងកតេនះ រតវេធវើេឡើង េនកនងកលបរេចឆទមយជក ក េហើយត កររតវកណតរយៈេពលមយ ែដលេរឿងកតេនះនងរតវបនេកះេ េឡើងវញ។

េលខ77-90185 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៣៣ ត ករកពលប ង ៧ វចឆក ១៩៧៧។

ជនរងេរគះ ែដលបនទទលសណងសរមបករខច-ខត េនកនងដ កកល ដបង៖ ជនរងេរគះរបេភទេនះពមនសទធេទចលអនត គមន កនងនមជេដើមបណត ងរដឋបបេវណេនះេទ េនចេពះមខត ករែដលទទលេរឿងកដែដលបនេផទរ។

េលខ87-90447 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥៦ ត ករកពលប ង ១៣ េម ១៩៨៨។

ករជនជរមះ មរ ៣៥៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 286

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣៧១ (ត ករបទឧរកដឋ) មរ ៤៦៤ (ត ករបទមជឈម) នងមរ ៥៣៩ (ត ករបទលហ)។ មរ ទងេនះែចងអពនតវធ សរមបេចញ លរកមេលើសណងរដឋបបេវណ។

បណត ងឧទធរណ ទដឋភពរម

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 287

បណត ងឧទធរណ

ែផនកេនះមនរមបញច លេសចកតពនយលបែនថមេលើមរ នន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ៃនរពះ ជចរកកមពជ (រកម):

• មរ ៣៧៥ បគគលែដល ចេធវើបណដ ងឧទធរណ • មរ ៣៩៩ នភពៃនបណដ ងឧទធរណែតពជនជបេចទបេ ណ ះ • មរ ៤០១ ករកណតរបេភទគតយតដៃនអងគេហតជថមេ យ ឧទធរណ • មរ ៤២៩ ករពនយររយៈេពលៃនករសរេសរ រ • មរ ៤៣៦ េសចកដសេរមចេលើបញហ គតយតដ • មរ ៤៥៣ ករស ងេហតចេពះ លដក

បណត ងឧទធរណ មរ ៣៧៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 288

មរ ៣៧៥៖ បគគលែដល ចេធវើបណដ ងឧទធរណ

ចបដងឧទធរណបនៈ

• រពះ ជ ជញ ៃនត ករជនដបង នងអគគរពះ ជ ជញ អម ឧទធរណ • ទណឌ ត • េដើមបណដ ងរដឋបបេវណចេពះផលរបេយជនែផនករដឋបបេវណ • អនកទទលខសរតវរដឋបបេវណចេពះផលរបេយជនែផនករដឋបបេវណ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

សទធរបស េដើមបណត ងរដឋបបេវណ េនកនងករេធវើបណត ងឧទធរណករមតរតម ផលរបេយជនរបសខលនេនកនងបណត ងរដឋបបេវណែតបេ ណ ះ៖ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ពមនសទធេធវើបណត ងឧទធរណឬអនត គមន ចេពះករ កេទសជនជបេចទេឡើយ។

េរឿងកតឌច៖ ជហររបសេដើមបណត ងរដឋបប- េវណសតពករ កេទស អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ ត ២០០៩កថខណឌ ២៨ កថខណឌ ២៩ នងកថខណឌ ៤០។

េដើមបណត ងរដឋបបេវណ ចេធវើបណត ងឧទធរណរបឆងនងករបដេសធ េលើពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ែដលមនេនកនង ល-រកម ថ ពររបសអងគជនជរមះ ដបង៖ េនកនង ថ នភពែបបេនះ េសចកតសេរមច េលើពកយសរតវបនពចរ ជែផនកមយៃន លរកមថ ពរ។

េរឿងកតឌច៖ ករសេរមចេលើ នៈ របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េនកនង លរកម អ.វ.- ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣០ កញញ ២០១០ កថខណឌ៤-៥។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន១០៥ ៃនវធនៃផទកនង។ វធនេនះរសេដៀងគន េទនងមរ៣៧៥ ែតបនែចងលមអតទលទ យជងេនះ អពនតវធកនងករបតងឧទធរណ។ វធន១០៥ កករតផងែដរអពលទធភពរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ េដើមបបតងឧទធរណទមទរសណង េហើយរបសនេបើ បន កបណត ងឧទធរណរបឆងនង លរកមរចេហើយ។ េដើមបណត ងរដឋបបេវណរតវបន មរបមយងរបកដព ករ កបណត ងឧទធរណរបឆងនងករសេរមចកត។

បណត ងឧទធរណ មរ ៣៧៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 289

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

ទណឌ តមនសទធទទលបន លរកម ជ យលកខណអក រ សតពករសេរមចឲយជបពរទធភព េ យពមនករពនយរេពលយរេ យពសមេហតផល៖ មយងវញេទៀត ទណឌ តពចបចេសនើស លរកមសេរមចឲយជបពរទធភពេឡើយ។ ជករទទលខសរតវរបសមរនតត ករ កនងករផតល លរកមជ យលកខណអក រពេរពះថ េបើគម ន លរកមេនះេទ ជនជប-េចទមន ចអនវតតសទធ េសនើសឲយេសើេរ ើបនេឡើយ។ ករពនយរេពលចនន៤៥ៃថង េនកនងករេចញ ល-រកមជ យលកខណអក រ គជករពនយរេពលពសមេហតផល។

េរឿងកត PRATT នងMORGAN ទលនងរបេទស ចៃមក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៦ េម ១៩៨៩ កថខណឌ ១៣.៤-១៣.៥។

ករខកខន កនងករជនដណងដលទណឌ តអពេសចកត-សេរមច េនកនងដ កកល ដបង គជកររេ ភមយ៖ ករខកខនែបបេនះ គជករបដេសធយងមនរបសទធភពេលើសទធរបសបគគល កនងករេធវើបណត ងឧទធរណ េទ កតជនខពស េដើមបរបឆងនងករសេរមចឲយជបពរទធភព។

េរឿងកត J.O.ទលនងរបេទសប ង គណៈកមម -

ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ មន ២០១១ កថ-ខណឌ ៩.៧។

េនេពលសេរមចឲយជបពរទធភពរចេហើយ បគគលេនះមនសទធទទលបន “ករ យតៃមលេពញេលញេលើភសត-ង នងកចចដេណើ រករៃនករជនជរមះ” េនកនងដ ក

កល ឧទធរណ៖ េនះគរមទងសទធទទលបនសវនករ។ ករេសើេរ ើ មផលវត ករេលើអងគចបបពមនភពរគបរគនេឡើយ។

េរឿងកតDOMUKOVSKY នងជនេផ ងេទៀតទលនងរបេទសហ កហ គណៈកមម ធករសទធមន-ស អ.ស.ប ៦ េម ១៩៩៨ កថខណឌ១៨.១១។

េដើមបផតល នភព េលើសទធេធវើបណត ងឧទធរណរបឆងនងករសេរមចឲយជបពរទធភព របសជនជបេចទេនកនងបណត ងរពហមទណឌ េទសរតវឲយជនជបេចទបនដង េ យពមនករពនយរេពលពសមេហតផល៖ រគបដ កកល ៃនកចចដេណើ រករនតវធទង-អសគរេធវើេឡើង េ យពមនករពនយរេពលេ យពសមេហតផលេឡើយ ទងេនកនងដ កកលដបង នងេនកនងដ កកល ឧទធរណ។

បណត ងឧទធរណ មរ ៣៧៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 290

េរឿងកត PRATT នងMORGAN ទលនងរបេទស ចៃមក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៦ េម ១៩៨៩ កថខណឌ ១៣.៣។

ក ត នភយ ែដល ចបះពលដលសទធ របសជនជបេចទកនងករទទលបន ករេសើេរ ើេទសេឡើងវញ៖ រមទងកងវះ ៃនភពមនលេមអ ង េនកនងត ករករពនយរេពល េ យពសមេហតផល េនកនងកចចដេណើ រករនតវធ ឧទធរណ នងកររេ ភសទធទទលបនករករពរកត។

េរឿងកត SOBHRAJ ទលនងរបេទសេណបល គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៧ កកក ២០១០ កថខណឌ ៧.៥។

សទធទទលបនករេសើេរ ើ ករសេរមចឲយជបពរទធភពទមទរលកខខណឌ ថ ដបង នង ឧទធរណេចញ លរកម/ លដក េ យមនស ងេហតរតមរតវ៖ កនងករណែដលត ករពបនផតលស ងេហតចបចអពេហតផល ែដលបណត ងឧទធរណរតវបនបដេសធេចល េនេពលេនះ ទណឌ តរតវបន

ងមនឲយអនវតតសទធេសើេរ ើេរឿងកត។

េរឿងកត ABOUSHANIF ទលនងរបេទសណរ- េវស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៧ កកក ២០០៨ កថខណឌ ៧.២។

ត ករែដលេសើេរ ើេរឿងកត រតវមនលទធភពពនតយភពរគបរគន ៃនភសត ង ែដលរតវបនបងហ ញេនកនងេពលជនជរមះ៖ ករេសើេរ ើេរឿងកតមនរតវកណតរតមែតករេផទ ងផទ ត ថេតើភសត ង ែដលរតវបនបងហ ញេនកនងេពលជនជរមះ “រសបឬពរសបចបប”

បេ ណ ះេទ បែនតករេសើេរ ើេនះ គរ យតៃមលេលើភពរគបរគនៃនភសត ងពកពនធនងអងគេហតផងែដរ។

េរឿងកត UCLESទលនងរបេទសេអសបញ គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២២ កកក ២០០៩ កថខណឌ ១១.៣។ េរឿងកតKATSORA នងជនេផ ងេទៀត ទលនងរបេទសែប រស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៥ ត ២០១០ កថខណឌ ៧.៣ នងេរឿងកតGAYOSO MARTINEZ ទលនងរបេទសេអសបញ គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១៩ ត ២០០៩ កថខណឌ ៩.៣។

កររេ ភបពន៖ ករេធវើបតយបន េ យរេ ភេលើដកផអ កកចចដេណើ រករនតវធ៖ ជនជបេចទពមនលទធភពេធវើបណត ងឧទធរណ របឆងនងេសចកតសេរមចបះពលផលរបេយជនេនះ៖ េនកនងករណែដលជនជបេចទរតវបនេធវើបតយបន េទសហរដឋ េមរក េបើេទះជ មនដកផអ កកចចដេណើ រករនតវធព ត កររដឋបលកេ យ េនេពលេនះកររេ ភបនេកើតេឡើងេហើយ។ ដចគន េនះែដរ េនេពលជនជបេចទពមនលទធភពបតងឧទធរណ របឆងនងេសចកតសេរមចបះពលផលរបេយជន របសត ករតបនកជកររេ ភមយែដរ។

េរឿងកត WEISSទលនងរបេទសអរទស គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣ េម ២០០៣ កថខណឌ ៩.៦។

សទធទទលបនេពលេវ នងឯក រសមរសបសរមបករេរត មករពរខលនអនវតតេនកនងអឡងេពល ៃនកចចដេណើ រករនតវធេលើបណត ងឧទធរណ៖ ទណឌ តរតវមនលទធភពពនតយរបតចរក ៃនករជនជរមះ លរកម

បណត ងឧទធរណ មរ ៣៧៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 291

របស ដបង ែដលមនស ងេហតរតមរតវ នងឯក រេផ ងេទៀតែដលមន រសខនសរមបេធវើបណត ងឧទធរណ។

េរឿងកត MENNENទលនងរបេទសហឡង គណៈ-កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៧ កកក ២០១០ កថខណឌ ៨.២-៨.៤។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ២(៣) មរ ១៤(១)(គ) នងមរ ១៤(៥) រសេដៀងគន េទនងមរ ៣៧៥ ែដលមរ េនះផតលសទធឲយទណឌ តមនសទធេធវើបណត ងឧទធរណេទ កតជនខពសអនេ ម មចបប។ េលើសពេនះមរ ២(៣) ករពរសទធបគគលកនងករទទលបនសណង ែដលមនរបសទធភព នង ចអនវតតបន។ មរ ១៤(១) ករពរសទធបគគលកនងករទទលបនសមភព េនចេពះមខត ករ នង កត នងមរ ១៤(៣)(គ) ករពរសទធបគគលកនងករទទលបនករជនជរមះ េ យពមនករពនយរេពលេ យពសមេហតផល។ ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ រដឋអនញញ តឲយមនសវយតភព េនកនងនតវធបណត ងឧទធរណ បែនតរតវផតលយតតកមម មផលវចបបចេពះកររតតបតេលើសទធបតងឧទធរណ៖ េទះបជរដឋទទលបនេសរភពដទលទ យ េនកនងករេរៀបចនតវធបណត ងឧទធរណកេ យ (ឧទហរណ មនថេតើ ឧទធ- រណនងពនតយែតបញហ អងគចបប ឬថេតើជនជបេចទ រតវេសនើ សករអនញញ ត េធវើបណត ងឧទធរណបេនះ

េទ) កកររតតបត មយ េលើសទធេធវើបណត ងឧទធ- រណរតវផតលយតតកមម មេគលបណងចបបែដរ។

េរឿងកត KROMBACH ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១៣ កមភៈ ២០០១ កថខណឌ ៩៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ២ៃនពធ រទ៧។ មរេនះែចងអពសទធេធវើបណត ងឧទធរណ េនកនងបញហ រពហមទណឌ រមទងករេលើកែលងចេពះអញញ រតកមមពកពនធនងបទេលមើសតច ច នងដចមនែចងេនកនងចបប។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។

បណត ងឧទធរណ មរ ៣៧៥

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 292

នភពៃនបណដ ង ទកខ របសជនជបេចទរបឆង េលើែផនករពហមទណឌ មនែមន េលើែផនករដឋបបេវណកនងេសចកដសេរមច៖ ភគេដើមបណដ ងរដឋបបេវណមនរតវបនអនញញ តឲយ កបណដ ង ទកខរបឆងនងេសចកដ-សេរមចមយែដលពកពនធនងផលរបេយជនសវលរបសខលនេទ។

េលខ02-80003 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០ ត ករកពលប ង ២៣ មក ២០០២។

បណដ ង ទកខ របឆងនងេសចកដសេរមចេលើកែលងករេចទរបកន៖ បណដ ងេនះរតវបនេបើកចហរចេពះែតអគគរដឋ ជញ បេ ណ ះ។ កល អគគរដឋ ជញ មនកបណដ ង ទកខែបបេនះេទ បណដ ង ទកខេនះ

រតវបនេបើកចហរ ចេពះភគេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ ែដលមនករទកទង ែតនងករទមទរែផនករដឋបប- េវណបេ ណ ះ។

េលខ02-84335 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៤៥ ត ករកពលប ង ២៦ មថន ២០០២ (េបើកចហរ ចេពះែតអគគរដឋ ជញ បេ ណ ះ)។ DA.េលខ108-68-90940 ត ករកពលប ង ២៦ មក ១៩៤៤ (បណដ ងទមទរែផនករដឋបបេវណ)។

ករ កបណដ ង ទកខ េ យអគគរដឋ ជញ ៖ ចរតវបន កេ យអគគរដឋ ជញ ផទ ល ឬ មរយៈអនកទទលសទធ មន ក កនងចេ មអនកទទលសទធ របសអគគ-រដឋ ជញ ។

េលខ03-87030 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២២៣ ត ករកពលប ង ២៦ វចឆក ២០០៣។

បញជ េឈម ះបគគល ែដលរតវបនអនញញ តឲយ កបណដ ង

ទកខ៖ បញជ េឈម ះេនះ គជបញជ េឈម ះមយ ែដលមនករកណតរពែដន។

េលខ83-94291 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២ ត ករកពលប ង ១០ មក ១៩៨៤។

េនេពលែដលអងគជនជរមះ ដបងបនសេរមចចទទលយកបណដ ង េ យែផអកេលើមល ឋ នែតមយគតថ បណត ងេនះ មនករទកទងេទនងបទេលមើសមជឈមមយចនន៖ អងគជនជរមះ ចនងពនតយរគបបណដ ងទងអសជមយគន ែតមដង េហើយេធវើករសេងខបពរបកពនយកនងេគលបណង េដើមបសេរមចថេតើភគមនសទធកនងករបដង ទកខែដរឬមយកគម នេទ។

D. 1949 េលខ៤២១ ត ករកពលប ង ៥ ឧសភ ១៩៤៩។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣៨០.២ ៤៧៩ នង៥៤៦។ មរ ទងេនះែចងអពបគគល ែដលមនសទធបដង ទកខេលើេសចកដសេរមច ែដលបនេចញេ យ ឧរកដឋ (Assize Court) (មរ ៣៨០.២) េ យ

លហ (Correctional Court) (មរ ៣៨០.២) នងត ករនគរបល ឬត ករថន កខណឌ /រសក (Police or Neighborhood Court) (មរ ៣៨០.២) ។

បណត ងឧទធរណ មរ ៣៩៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 293

មរ ៣៩៩៖ នភពៃនបណដ ងឧទធរណ ែតពជនជបេចទ បេ ណ ះ

ឧទធរណ កល បនទទលបណដ ងឧទធរណែតពជនជបេចទបេ ណ ះ មន ច កទមងនេទសជនេនះេទ។ ត ករ ចែកែរប លរកមបនេនកនងនយ ែដលអនេរគះដលជនេនះែតបេ ណ ះ។ ឧទធរណមន ចបែនថមេទសបែនថមពេលើមលេទសបនេទ។

ឧទធរណ ចជនសេឈម ះបទេលមើស ែដលកណតេ យត ករជនដបង េ យេឈម ះ

បទេលមើសមយេទៀតបន បែនដមន ច កទមងនេទសេលើជនជបេចទេនះេទ។ របសនេបើ ត ករជនដបងេភលចរបកសេទសបែនថម មយ ែដល ចខតរតវែតរបកស

េនះ ឧទធរណបដេសធ លរកម េហើយសេរមចអពេទសជថមមដងេទៀត។ កល បនទទលបណដ ងែតពជនជបេចទ បេ ណ ះ ឧទធរណមន ចបែនថមចននទក

របកសរមបជសជលករខតខតឱយដលេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេទ។

ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

អលទធភពកនងកររកទឡហករណ បែនថមសរមបករឃខលនេនកនងបណដ ង ទកខេទ៖ ត ករឧទធរណមនចេរបើឱកស សរមបបណដ ង ទកខរបឆងនង

ដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សនន ែដល កេ យជនរតវេចទ េដើមបរកទឡហករណបែនថម សរមបករឃខលនដេចន ះេទ ខណៈ ែដលបណដ ង ទកខរតវបនករមតរតមែតទឡហករណ សរមបករឃខលន ែដល

រតវស ងេលើេសចកដសេរមច របសត ករដបងបេ ណ ះ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥២។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន១១០.៣ នង១១០.៤។ វធនទងេនះគរសេដៀងគន េទនងមរ ៣៩៩ េលើកែលងែតេនកនងវធន១១០.៣បនែចងផងែដរថ អងគជនជរមះមនរតវបេងកើនសណង ខចខតដលជនរតវេចទេឡើយ បែនតវធន១១០.៤ បនែចងថអងគជនជរមះ ចសេរមចពអនេទសចបច

បណត ងឧទធរណ មរ ៣៩៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 294

ែដលអងគជនជរមះ ដបងមនបនសេរមច េ យមនបនែចងថ រតវរបកសបដេសធ លរកមឲយបនដចែដលបនែចងេនកនងមរ ៣៩៩េនះេទ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ កររេ ភបពន៖ ករបែនថមទមងនេទស កនងបណដ ង

ទកខ៖ េសចកដសេរមច របស រពហមទណឌ េលើបណដ ង ទកខ ែដលបន កជនសេទសជបពនធ-នគរមយជវត េ យេទសជបពនធនគរ៣០ឆន នងករបេងកើនករ កេទស រមមនករខតបងសទធ នងករណយកចចរបសពលរដឋ នងរគ រចនន១០ឆន រតវបនពចរ ថជករបែនថមទមងនេទស នងជករខសចបប។

េលខ02-85064 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៨ ត ករកពលប ង ២៦ មន ២០០៣។

កររេ ភបពន៖ ករពនយរេពលទងមលៃនេទសកនងបណដ ង ទកខ កនងករណបទេលមើសមជឈម៖ េលើសពេនះេទៀត េនកនងបណដ ង ទកខសដពករពយរេទស គជករបែនថមទមងនេទស កល រយៈេពលទង

មលៃនេទសរតវបនពនយរ េ យេរប បេធៀបេទនងេសចកដសេរមចេន ដបង។

េលខ01-82335 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤២ ត ករកពលប ង ២១ វចឆក ២០០១។ េលខ68-90940 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៩៣ ត ករកពលប ង ១៣ មថន ១៩៦៨។

ឧទធរណមនបែនថម ថ នទមងន េលើជនជបេចទ

េទ កល ខលនបនបដរពករពយរេទសឲយេទជករពយរេទស កលបង៖ ករែកតរមវែបបេនះគរគនែតពកពនធេទ នងករអនវតតេទសបេ ណ ះមនែមនព រយៈេពលៃនេទសេនះេទ។

េលខ01-84625 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៨ ត ករកពលប ង ៤ េម ២០០២។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៣៨០.៣ ៣៨០.៦ នង៥១៥។ មរ ទងេនះែចងអពនភពៃនបណដ ងឧទធរណរបសពជនជបេចទបេ ណ ះ េ យរមទងអលទធភពរបសត ករកនងករទទលបណដ ងឧទធរណ

ែតពជនជបេចទបេ ណ ះ េដើមបេធវើកររបកសពេទសមយែដលធងនជងេទស មយេទៀតែដលបនរបកសេន ដបង។

បណត ងឧទធរណ មរ ៤០១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 295

មរ ៤០១៖ ករកណតរបេភទគតយតដៃនអងគេហតជថមេ យ ឧទធរណ

ឧទធរណ ចែកែរបរបេភទគតយតដ ៃនអងគេហតែដល ដបងបនកណតែតមនរតវបែនថមធតថម មយ ែដលមនបន កជនត ករជនដបងសេរមចេនះេទ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ច កស ងេហតជនស បែនតចេពះែតបញហែដលរតវបនបដង ទកខ នងកល មនកររកេឃើញអងគេហត ែដលផតលលទធភពឲយេធវើករែកតរមវបនែតបេ ណ ះ៖ ឧទធរណ ចកស ងេហត របសខលនជនសឲយស ងេហត

ែដលមនកហស េនកនងេសចកដសេរមចរបសត ករជនទប បែនត ចេធវើែបបេនះបន ែតេនេពលែដល បញហ េនះរតវបនបដង ទកខ នងែដល ចមនកររកេឃើញអងគេហត ែដលផតលលទធភពឲយេធវើករែកតរមវេនះែតបេ ណ ះ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥២។

អលទធភព កនងកររកទឡហករណបែនថម សរមបករឃខលន េនកនងបណដ ង ទកខេទ៖ ត ករឧទធរណមន ចេរបើឱកស សរមបបណដ ងទកខរបឆងនងដកសេរមចឃខលន បេ ដ ះ សនន ែដល កេ យជនរតវេចទ េដើមបរកទឡហករ-ណបែនថម សរមបករឃខលនដេចន ះេទ ខណៈ

ែដលបណដ ង ទកខ រតវបនករមតរតមែតទឡហ-ករណ សរមបករឃខលន ែដលរតវស ងេលើេសចកដសេរមច របសត ករជនដបងបេ ណ ះ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥២។

បទ ឋ នសរមបេធវើករពនតយេឡើងវញ - ភពសម-រសប៖ ត កររតវអនវតតនវបទ ឋ ន សដពភពសមេហតសមផល កនងករពនតយេឡើងវញនវបញហ អងគចបប ែដលត ករជនជរមះបនអន-វតតមនែមនពនតយ េលើបញហ អងគេហតេនះថ ជកររតមរតវ ឬមនរតមរតវេនះេទ។ េសចកដ-េគរពដធេធងរតវបនរបគល ជនេទត ករជនជរមះ ែដលជកររកេឃើញករពតរបសខលនមនគររតវបនរខន សមបែតតចតចកេ យ។ ជទេទ ឧទធរណ ច កកររកេឃើញរបសខលនមកជនសបន ែតកនងករណែដលគម នករវនចឆយេលើអងគេហត ដសមេហតផល ែដលបនទទលយកភសត ង ែដលពកពនធឬែតកនង

បណត ងឧទធរណ មរ ៤០១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 296

ករណែដលកររកេឃើញេនះ មនកហសទង-រសងបេ ណ ះ។

េរឿងកដឌច៖ លដកេលើបណដ ង ទកខ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថ-ខណឌ ១៧។

ករ កពរទធភព ពឧរកដឋកមមេរចើនជនសពរទធភពពឧរកដឋកមមេទល៖ អងគជនជរមះត ករកពលបន កជនស ករសេរមចេទសពឧរកដឋកមមេទល របសអងគជនជរមះ ដបងេ យករសេរមចេទស ពឧរកដឋកមមខសៗគន ចននរបមយ។ អងគជនជរមះ ត ករកពលបនសេរមចថ អងគជនជរមះ ដបងមនកហស

កនងកររសបបញច លឧរកដឋកមម បែនថមចននរបេទកនងឧរកដឋកមមមល ឋ ន ខណៈ ែដលឧរកដឋ-កមមនមយៗ កនងចេ មឧរកដឋកមមបែនថមទងរបេនះ មនធតផ សខនមយេផ ងេទៀត ែដលខសពឧរកដឋកមមមល ឋ ន នងខណៈែដលមនករចបចរតវេធវើករេ ះរ យ ចេ យែឡកពករខចខត ចេពះផលរបេយជនសងគមខសៗគន មរយៈករសេរមចេទស ចេ យែឡកពគន ។

េរឿងកដឌច៖ លដកេលើបណដ ង ទកខ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថ-ខណឌ ៣៣១ នង៣៣៥-៦

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន១១០.២។ វធនេនះគរសេដៀងគន េទនងមរ ៤០១។

បណត ងឧទធរណ មរ ៤២៩

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 297

មរ ៤២៩៖ ករពនយររយៈេពលៃនករសរេសរ រ

កល រយៈេពល២០ (ៃមភ) ៃថងេនះមនរគបរគនេទភគ ចសេទ ដលរបធនសភរពហម-ទណឌ ឱយពនយរេពល។ ករពនយរេពលេនះមន ចេលើសព១០ (ដប) ៃថងេទ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

សេណើ សពនយរេពល កឯក រ េនេរកយកលបរេចឆទកណត៖ មធមម សេណើ ែបបេនះមនរតវបនអនញញ តេទ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សពនយរេពល អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ មថន២០១១ ទពរ២។

ករសពនយរេពល េដើមប កឯក រ នងបញជ ភសត ងចនន១៥ៃថងរតវបនអនញញ តកលមនសេណើ សជបនទ ន នងមនបងកឲយមនករ

ខចរបេយជនរបសភគ៖ អងគជនជរមះដបងបនអនញញ ត ឲយមនករពនយរេពលែបបេនះខណៈែដលេមធវករពរកដបន កសេណើសពនយរេពលជបនទ ន ែដលេពលេវ សខនៗមយចននែដលកណត អពករ កឯក រសថតេនកនងកលបរេចឆទ មនករពនយរេពល នងមនបងកឲយមនករខចរបេយជន របសភគ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ សេណើ សពនយរេពល អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ២៧ កកក ២០១១ ទពរ២។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៣៩។ វធន៣៩ៃនវធនៃផទកនងគរសេដៀងគន េទនងមរ៤២៩ េលើកែលងែតវធនេនះបនអនញញ តឲយេចរកមេសើបសរ នងេចរកមជនជរមះេធវើករពនយរេពលេវកណតែដលខលនបនសេរមច នងអនញញ តឲយពនយរេពលេវ កណត េទ មឆនទ នសទធរបសេចរកមេសើប-សរ នងេចរកមជនជរមះ។

បណត ងឧទធរណ មរ ៤៣៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 298

មរ ៤៣៦៖ េសចកដសេរមចេលើបញហ គតយតដ

ត ករកពលរតវសេរមចេលើបញហ ចបប ែដលេលើកេឡើងេ យអនកបដង ទកខ នងែដលមនេរៀប បេនកនង រ ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

បទ ឋ នសរមប អងគជនជរមះត ករកពលេធវើករពនតយ ជថម៖ កនង នៈជត ករ ឧទធរណចងេរកយ អងគជនជរមះត ករកពលេធវើករពនតយេលើេសចកដសេរមច របសត ករជនទបេនេលើមល ឋ នៃនបណដ ង ទកខ នងេ យរសបេទនងេសចកដែណន សរមបេធវើបណដ ង ទកខ។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណដ ង ទកខភល មៗ េលើសេណើ សឲយេ ះែលង អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៦ មថន ២០១១ កថខណឌ ៥២។

គណភព ៃនេសចកដែថលងស ង៖ េសចកដែថលងស ង ជ យលកខណអក រ ចនងមនទទលយកបនេទែផអក មមល ឋ ននតវធ េ យមក

ពភពមនទកទងគន ឬមកពករគម នភពជក-ក។ បញហ ែដលរតវេធវើករសេរមចេនះគ

ថេតើេដើមបណដ ង ទកខ បនែថលងស ងេលើ េរឿងកតរបសខលន េទ មរេបៀបមយ ែដល ចេធវើឲយភគបដបកខយលបនអពករណ ែដលខលនចងបនេនះែដរឬេទ នងែដល ចេធវើឲយអងគជនជរមះេធវើករកណត នងសេរមចេលើបញហ េនកនងទនសេនះបនែដរឬេទ។ ករណេនះគ -រសយេលើកលៈេទសៈ ជពេសស េលើចរតៃនករត សឲយេធវើករវនចឆយសេរមចេសចកដ។

េរឿងកដឌច៖ លដកេលើបណដ ង ទកខ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថ-ខណឌ ៤២។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន១១០.១។ វធនេនះគរសេដៀងគន េទនងមរ ៤៣៦។

បណត ងឧទធរណ មរ ៤៣៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 299

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ រដឋមនរពែដនយងទ យ កនងករពចរ េដើមបេធវើករកណត ថេតើខលនរតវអនវតតយងដចេមដចកនងករពនតយេឡើងវញពបញហ គតយតត េនកនងយ ត ធកររបសខលន៖ លករករមតរតវែតរសបចបប នងមនរតវរេ ភេលើសទធកនងករពនតយអងគេហត នងអងគ

ចបបេឡើងវញ ឬមយកពនតយែតអងគចបបបេ ណ ះេទ។

េរឿងកដ KROMBACH ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ១៣ កមភៈ ២០០១ កថខណឌ ៩៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ២ៃនឯក រពធករទ៧។ មរ េនះែចងអពសទធកនងករបដងឧទធរណេលើបញហ រពហមទណឌ រមទងទឡហករណេផ ងៗ ែដលេគ ចអនវតតបន មចបប។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ បណដ ងេទត ករកពលមនសពលភព លះរ ែតបណដ ងេនះ រតវបន ករបឆងនងកររេ ភខល ងេទេលើចបបបេ ណ ះ៖ នភពេនះមនគតពភគ ែដល កបណដ ងេទ។

េលខ81-93489 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦៩ ត ករកពលប ង ២៩ វចឆក ១៩៨២។

រតវែត កពកយបណត ង របឆងនង លដក ែដលបនេចញេ យត ករជនខពស៖ េបើមនដេចន ះេទ

បណដ ងេទត ករកពល គមន ចទទលយកបនេឡើយ។

េលខ05-84275 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤០ ត ករកពលប ង ២៨ កញញ ២០០៥។

មនែតភគេនកនង លដក ៃនត ករជនខពសបេ ណ ះ ែដលមនសទធ កបណត ង៖ ភគទងេនះច កបណដ ងេទត ករកពល ឬេធវើអនត គមន

េនចេពះមខត ករកពល។

បណត ងឧទធរណ មរ ៤៣៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 300

េលខ68-93573 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៨១ ត ករកពលប ង ៤ វចឆក ១៩៦៩។

េពលេវ ែដលភគេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ កបណដ ងេទត ករកពល៖ គេដើមបរបឆងនងករបដេសធេ យលេមអ ង ចេពះរបេយជនរដឋបបេវណរបសខលន។

េលខ78-93482 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦៨ ត ករកពលប ង ២ មថន ១៩៨០។ រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៧ ត ករកពលប ង ៥ កមភៈ ១៩២៦។

បណដ ងេទត ករកពល េ យរដឋ ជញ ៖ រដឋ ជញច កបណដ ងេទត ករកពលបនេដើមបរបឆង

នងេសចកដសេរមច េធវើេមឃភព មយ ែដលនងរកេទេឃើញថមនរសបចបប។ បណដ ងរបសពកេគែដលរតវែតទទលយក គមនែតបណដ ងរបឆងេទនងេសចកដសេរមច ែដលេធវើឲយខចផលរបេយជន

ធរណៈបេ ណ ះ។

េលខ62-92075 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦៨ ត ករកពលប ង ២០ ត ១៩៦៤ ( ច

ករបឆងនងេសចកដសេរមច េធវើេមឃភពមយកេ យ)។ រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ

២៥៤ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ២០ មថន ១៩៤៦ (េសចកដសេរមចេ យលេមអ ង ចេពះផលរបេយជន ធរណៈ)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៥៦៧ នង៥៩១។ មរ ទងេនះែចងអពករ កបណដ ងេទត ករកពលរមទងករែចងថ ត ករកពល ចរតវបនេលើកេឡើងពកររេ ភចបបែតបេ ណ ះ។

បណត ងឧទធរណ មរ ៤៥៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 301

មរ ៤៥៣៖ ករស ងេហតចេពះ លដក

លដករតវែតមនស ងេហត។ លដកេនះរតវរបកសេនេពលសវនករជ ធរណៈ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

ករេចញេសចកដសេរមច នងស ងេហតេផ ងពគន ចមនែមន ជកររេ ភេទ៖ បញហ ថេតើករេចញេសចកដសេរមច ជមនរបសអងគជនជរមះ េហើយស ងេហត មេរកយបេងកើតបនជកររេ ភ េលើដេណើ រករនតវធ ឬយងេនះរតវបនេគយលេឃើញថ លះរ ែតទងេសចកដសេរមច នងទងស ងេហតរតវបនេចញេនេរកយរយៈេពល ែដលបនអន-ញញ ត េ យអនេ ម មវធនៃផទកនងបេ ណ ះ េទើបបេងកើតបនជកររេ ភេលើដេណើ រករនត

វធ។ េបើទងេសចកដសេរមច នងស ងេហតរតវបនេចញ េនកនងរយៈេពល ែដលបនអន-ញញ ត បញហ សដពភពេផ ងពគន េនះ គមន ចេលើកមកត បនេទ។

េរឿងកដនន ជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណដ ង -ទកខភល ម ៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង ជបនទ ន អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ៣១។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន១០១ នង១១១។ វធន១០១អនវតតចេពះអងគជនជរមះ

ដបង (បែនត អនវតតចេពះអងគជនជរមះត ករកពល មរយៈវធន១១១ៃនវធនៃផទកនង) គរសេដៀងគន េទនងមរ ៤៥៣ េលើកែលងែត បនបញជ កយងចបស សថ ស ងេហតរតវែតមនរមទងស ង េហតខងអងគេហត នងទងខងអងគចបប។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។

បណត ងឧទធរណ មរ ៤៥៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 302

ចរតជ ធរណៈ ៃនសវនករគជសទធជ រវនត កនងករទទលបនករជនជរមះកដ េ យយតតធម៖ េទះបជយង កេ យ េគលករណេនះ មនមនលកខណៈ ចខតេទ េហើយសវនករ ចរតវបនេធវើេឡើងជសមង តកនងេគលបណងេដើមបករពរជវតឯកជន ឬផលរបេយជនៃនយតតធម។

េរឿងកដ DIENNET ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ កញញ ១៩៩៥ កថខណឌ ៣៣។

កររបកសជ ធរណៈ មនរតវបនេគបករ យឲយបនសរកតយ មអងគេហតេឡើយ៖ មនចបចមននយថ លរកមរតវែត នឲយឮេនះេឡើយ។ រដឋជេរចើនងកមកេរបើករចះបញជ េនកែនលង ែដល

ធរណជន ចចលេមើល េសចកដសេរមចបន។ រដឋនមយៗមនរពែដន ៃនករពចរ េដើមបអនវតតេគលករណទងេនះ េនកនងរបពនធរបសខលន។ ដេចនះ ករអនវតតែបបេនះមនបពននងអនសញញ េទ។

េរឿងកដ SUTTERទលនងរបេទសសវស ត ករសទធមនស អរ ប ២២ កមភៈ ១៩៨៤ កថខណឌ

៣២-៣៤ (មនរតវបនបករ យ េទ មនយរបសពកយរពែដន ៃនមលវចរណ)។ េរឿងកដMOSERទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២១ កញញ ២០០៦ កថខណឌ ១០៣-១០៤ (ឧទហរណ ែដលមនេសចកដសេរមច រេ ភេលើករជនជរមះកដ េ យយតតធមេ យពបនរបកស ជ ធរណៈ ឬមយ ធរណ-ជន មន ចចលេមើលបនរគបរគន)។

េបើករសេរមចេទសរតវបនសេរមច េ យគណៈវនចឆយែដលមនែមនជអនកចបប-ករពតែដលថ ល-រកមគម នស ងេហត មនែមនជកររេ ភេលើអន-សញញ េទ៖ េទះបជយង កេ យ លរកមរតវែត ចឲយេគយលបន។ កល សវនកររតវបនដេណើ រករ េទេ យេចរកមវជជ ជវៈស ង-េហតរតវែតមនភពចបស សរគបរគន។

េរឿងកដ TAXQUET ទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប ១៦ វចឆក ២០១០ កថខណឌ ៨៩-៩១។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦.១នង៤៥។ មរ ៦ែចងអពសទធកនងករទទលបននវករជនជរមះកត េ យយតតធម នងមរ ៤៥ែចងអពស ងេហតសរមប លរកម នងេសចកដសេរមចេ យមនេធវើកររបកសអពករអនវតតេផ ងៗ ែដល ចឬមន ចទទលយកបនេ យរមទងលទធភព ែដលេចរកម ចសរេសរអពមតេផ ងគន កល លរកមមនមនបងហ ញអពមតជឯកចឆនទរបសេចរកម។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស ទដឋភពរម

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 303

កចចដេណើ រករនតវធពេសស

ែផនកេនះមនច របែនថមេលើមរ មយចនន ែដលមនេនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ៃនរពះ ជ-ចរកកមពជ (រកម) ដចតេទ៖

• មរ ៥០៣ ករកតបនថយថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន • មរ ៥០៨ ករបងហ ញខលនជនជបឃ មករេសនើស • មរ ៥៥៦ មលេហតៃនករបដងដតចតដេចរកម សនៈ • មរ ៥៥៧ ពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ • មរ ៥៥៨ អនកទទលពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ • មរ ៥៦១ ករពនតយពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ • មរ ៥៦២ េសចកដសេរមចេលើពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ • មរ ៥៦៣ កចចែដលរតវបនបេពញមនេពលជនដណងអពពកយបដង

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥០៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 304

មរ ៥០៣៖ ករគតបញចលថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ- សនន

ថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សននរតវបនគតបញច លទងរសង េទកនងថរេវ ៃនេទសែដលបនរបកស ឬជយថេហតៃនថរេវ សរបៃនេទស ែដលរតវទទលរងបនទ បពកររសប េទសបញច លគន ។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

អងគជនជរមះ ត ករកពលបដេសធេចល លរកមរបសអងគជនជរមះ ដបង ែដលបនថយេទសចនន៥ឆន សរមបករឃខលនេ យខសចបប៖ អងគជនជរមះ ដបងបនបនថយេទសឌច ែដលបនជបឃេ យខសចបបចនន៥ឆន នងសរមបទទតកចចសហកររបសគតកនងេពលឃខលនបេ ដ ះ សនន។ អងគជនជរមះត ករកពលបនបដេសធ េ យបញជ កថ េ យ រឧរកដឋកមម មនភពធងនធងរខល ងថ នសរមលេទស ៃនករឃខលនេ យខស

ចបបមនរតវមន នភព េទេលើករសេរមចេទសរបសឌចេទ។ ដេចនះអងគជនជរមះ ត -ករកពលមនបនផដល ករបនធ របនថយេទសដលឌចជថនរនងកចចសហករ របសគតកនងេពលឃខលនបេ ដ ះ សននេទ។

េរឿងកដឌច៖ លដកេលើបណដ ង ទកខ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ កមភៈ ២០១២ កថ-ខណឌ ៣៣-៣៥។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៣.១(ខ) ៩៩.១ នង៩៩.២។ វធន៦៣.១(ខ) ៃនវធនៃផទកនងែចងថដកបងគ បឲយឃខលនបេ ដ ះ សនន ែដលបនសេរមចខណៈ ែដលជនរតវេចទកពងេរៀបចករករពរកដ ចេពះករសេរមចឃខលនភល មរតវបនកតបនថយថរេវ េចញពដកបងគ បឲយឃខលនបេ ដ ះ សនន។ វធន៩៩.១ៃនវធនៃផទកនងគរសេដៀងគន េទនងមរ ៥០៣ េលើកែលងែតវធនេនះ អនវតតចេពះែតករណ ែដលបនសេរមចឲយរចផតពបទេចទ ឬេនេពលែដលេទសែដលបន កតចជង ឬេសមើេទនងរយៈេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន ែដលបនជបរចមកេហើយបេ ណ ះ។ េនកនងករណទងេនះវធន៩៩.១ ៃនវធនៃផទកនងែចងថ េគរតវេ ះែលងជនជបេចទភល ម។ វធន៩៩.២ ៃនវធនៃផទកនងគរសេដៀងគន េទនងមរ៥០៣ េ យវធនេនះេយងេទដលេសចកដសេរមចសដព “ករឃខលនបនត” ែដលបនបងកបនយថ ថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន កេ យ រតវែតយកមកពចរ េនកនងសចកដសេរមចផដនទ េទស។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥០៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 305

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ត ករ ចបដេសធមនេធវើករកតបនថយរយៈេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សននេចញពេទស ែដលសេរមចជ ថ ពរេទ៖ កល ករដកហតេសរភព ែដលបនត េនះមនលកខណៈរសបចបប នងអនេ មមនតវធែដលមនែចងេនកនងចបប។

េរឿងកដ MONNELL នងMORRISទលនងចរក-ភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប ២ មន ១៩៨៧ កថខណឌ ៥០។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មនមនមរ មយេនកនងអនសញញ អរ ប សដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែដលសមមលេទនងមរ ៥០៣េទ។ េនកនងរបពនធអរ បមល ឋ នចបបបឋម សរមបេធវើករកតបនថយរយៈេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សននេចញពេទស ែដលសេរមចចងេរកយគមរ ៣៣។ អន សន២០០៦(១៣) ៃនរកមរបក អរ បសដពករេរបើរបសនវករបញជ នរតឡបេទឲយឃខលនវញលកខខណឌ េផ ងៗ ែដលេកើតមន នងបទបបញញតតសដពកររក ករពររបឆងនងករបពនេផ ងៗ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ បទបបញញតតេនះគមនពកពនធេទ នងករណែដលជនសង យរតវបនឃខលន េនេរករបេទសប ងេនះេឡើយ៖ បទបបញញតតេនះ មន បបញច លករសេរមច

េទស ែដលរតវបនរបកសេ យ ជញ ធរត ករបរេទសេឡើយ។

េលខ94-85994 ត ករកពលប ង ២៤ ត ១៩៩៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៧១៦.៤។ មរ េនះែចងអពករកតបនថយរយៈេពលៃនករឃខលនមនសវនករេលើអងគេសចកដេចញពកររបកសេទសចងេរកយ។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥០៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 306

មរ ៥០៨៖ ករបងហ ញខលនជនជបឃ មករេសនើស

រគបភន កងររដឋបលពនធនគរ ឬមណឌ លឃឃងរតវែតបងហ ញខលនជនជបឃ ដលេចរកមមករេសនើសរពមទងដលមរនដនគរបលយតដធម ែដលបេពញភរកចច មកររបគលអ ចព ជញ ធរ

ត ករ។ ករអនវតតកនង អ.វ.ត.ក

ករពភក េលើករឃខលន ែដលបនកណតកលវភគរចេហើយ គមនមនលកខណៈចបបងខេទកល អងគជនជរមះ ដបងបនទទលសណេរឿង៖ េទះបជ វធនរបសអងគជនជរមះែដល ចអនវតតបន េនដ កកល ៃនករ-េសើបសរតរមវឲយជនរតវេចទ ែដលកពងរតវបនឃខលនបេ ដ ះ សននរតវឲយនមកេនចេពះមខេចរកមេសើបសរេរៀង ល៤ែខមដង េដើមបេធវើករពភក អពលកខខណឌ ៃនករឃខលន នងអពរបរពតតកមមកេ យ កករពភក ពករឃខលន ែដលបនកណត កលវភគរចេហើយ េនះមនមនលកខណៈចបបងខេទ កល អងគជនជរមះ

ដបងបនទទលសណេរឿង ពេរពះថ ចងេចទ ចេលើកេឡើង នវកងវលេផ ងៗ អព

លកខខណឌ ៃនករឃខលន មរយៈ រ េ យផទ លមត នងជ យលកខណអក រ េដើមប កជនេទអងគជនជរមះបន។ ដេចនះករពភក ពករឃខលន ែដលបនកណតកលវភគរច េហើយេនះមនមនលកខណៈចបច សរមបធនរកសទធរបសចងេចទកនងករ ែដលរតវឲយេគឃខលនេនកនងលកខខណឌ មនស ធម នងេសចកដៃថលថន រេនះេទ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សឲយ កសរពករបនតករឃខលន អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ១១ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ៤-៦។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៦៣.៨។ វធនេនះគរសេដៀងគន េទនងមរ ៥០៨េលើកែលងែត មនែចងអពេពលេវ កណតយងេ ច សេរៀង ល៤ែខមដង េដើមបផដលឱកសដលជនរតវេចទេធវើករពភក អពរបរពតតកមម នងលកខខណឌ ននកនងអឡងេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥០៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 307

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ តនទ នងករទទលខសរតវរបសមរនត ែដលរតវេធវើករ យតៃមល េលើភពរសបចបបៃនករឃខលន៖ មរនតរតវ ដ បចេមលើយជនជបឃេ យផទ ល។ េបើករឃ-ខលនមនមនយតតកមមេទ មរនតេនះរតវមនអ ចបងគ បឲយេធវើករេ ះែលងបគគលេនះ។

េរឿងកដ MAMEDOVA ទលនងរបេទសរស ត ករសទធមនស អរ ប ១ មថន ២០០៦

កថខណឌ ៨០-៨១ (មរនតរតវ ដ បជនជបេចទេ យផទ ល)។ េរឿងកដ NICOLOVA ទលនងរបេទសបល គ រ ត ករសទធមនស អរ ប ២៥មន១៩៩៩ កថខណឌ ៤៩-៥០ (តនទ នងគណសមបតតរបសមរនត មរនតមនអ ចបងគ បឲយេធវើករេ ះែលង)។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៥.១ នង៥.៣។ មរទងេនះែចងអពសទធកនងករមនេសរភព នងសនតសខរបសបគគលរមទងសទធកនងកររតវចបខលនឬឃខលនេ យរសបចបប េហើយនងសទធកនងកររតវនខលនជរបញប េទចេពះមខត ករផង។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៥៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 308

មរ ៥៥៦៖ មលេហតៃនករបដងដតចតដេចរកម សនៈ

បណដ ងដតចតដ ចរតវទទលបនពកពនធែតេចរកមខង សនៈបេ ណ ះ េចរកមទង យ ចរតវបដងដតចតដេ យមលេហតដចខងេរកមេនះ៖

• កល េចរកមឬសហពទធរបសេចរកម ឬអតតសហពទធរបសេចរកមជភគ មយកនងេរឿងកដ • កល េចរកមជញតេ ហតរហតដលថន កទ៦ ឬញតពនធរហតដលថន កទ៣ឬអតតញតពនធរហតដលថន កទ៣របសភគ មយ • កល េចរកមជអនក ពយបលរបសភគ មយ • កល េចរកមែដលទទលបនទកេរឿងកដធល ប ឬកពងមនវ ទេនត ករជមយភគ មយ • កល េចរកមបនេធវើជ ក ឬអនកជនញកនងេរឿងកដ • កល េចរកមជឬធល បជអនកត ងឬជអនកជនយឱយភគចេពះេរឿងកដឬ • កល េចរកមបនចលរម កនងករសេរមចេសចកដកនងនមជមជឈតដករ ចេពះេរឿងកដ ឬបនចលរមកនងករសេរមចេសចកដេន ដបង ែដលបនបដងឧបរសយឬករជនជរមះៃនបណដ ងឧទធរណែដលបនឧបរសយ ឬបងហ ញមតេយបលែណនែផនកចបបចេពះេរឿងកដ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ទងភពលេមអ ងពតរបកដ នងទងភវនយភពទនងៃនភពលេមអ ង គជមល ឋ ន ែដល ចទទលយកបនសរមបករបដងដតចតត៖ សរមបេគលបណង ៃនករបដងដតចតតលកខខណឌ តរមវសដពភពអនគត របសត កររតវបនរេ ភមនរតមែតេ យ រអតថភព ៃនភពលេមអ ងពតរបកដបេ ណ ះេទ បែនតរមទងេ យ រ ភវនយភពៃនភពលេមអ ងផងែដរ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមយរ-

ឧតត អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១១។ េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតត េចរកមេ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.-ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថ-ខណឌ ១០។

វធេផ ងៗ ែសតងេចញឲយ េឃើញភពលេមអ ង៖ េ យករបងហ ញថ៖ ក) េចរកម មន កជ ភគមយៃនេរឿងកដ មនផលរបេយជនផទ លខលន ឬហរញញ វតថពលទធផលៃនេរឿងកដ ឬរបសនេបើករសេរមច របសេចរកមរបេនះនងនឲយេកើតេចញ នវបពវេហតអវមយេផ ងេទៀត ែដលេចរកមរប

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៥៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 309

េនះមនករពកពនធ ឬខ) កលៈេទសៈទងេនះេធវើឲយអនកសេងកតករណ មនលេមអ ងមន ក ែដលបនទទលពត មនរគបរគនយលេឃើញ េ យសមេហតផលថមនភពលេមអ ង។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមយរ ឧតត អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១១។ េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមេ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ១០។

នយមនយ ៃនអនកសេងកតករណមនលេមអ ង ែដលករយលេឃើញ ដសមេហតផលរបសគតេទេលើភពលេមអ ង របសេចរកម មន ក េ យបនអះ ង េលើបណដ ងដតចតតេចរកមេនះថពត៖ រតវែតជបគគល ែដលបនទទលពតមនរគបកលៈេទសៈពកពនធទងអស េ យរមបញច លទងរបវតតៃនេសចកដៃថលថនរ នងភពអន-គតែដលបេងកើតបន ជែផនកមយៃនទឡហករណ នងជបគគល ែដលបនយលេឃើញផងែដរថ ភពអនគត គជភរកចចមយ កនងចេ មភរកចច ែដលេចរកមរតវែតរបកនឲយបនខជ បខជន។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមយរ- ឧតត អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១១-១២។ េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករ-បដងដតចតតេចរកម េ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ១០។

ជទេទមតរបសតតយជន គមនរគបរគនេទ៖ េនេពលេធវើករ យតៃមល េទេលើអងគេសចកដៃនបណដ ងដតចតត ចេពះេចរកមជទេទមតរបសតតយជនែតមយមខ គមនរគបរគនេទកនងករ ែដលនឲយេគយល េ យសមេហតផលអពភពលេមអ ងេនះ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមយរ-ឧតត អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១៥។

ភគែដលមនបណង បដងដតចតតេចរកមពភពលេមអ ងរតវែតបងហ ញ ពអសមតថភពរបសេច-រកមរបេនះ កនងករសេរមចឲយបនរតមរតវេលើបញហ ជក កនន ឬេលើភគ េនចេពះមខខលន៖ ភពលេមអ ង ែដលមនេនកនងសណេរឿងពមនមនតរមវឲយ មនករបដងដតចតត ជសវយ-របវតតេនះេឡើយ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមយរ- ឧតត អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១២-១៣។

េសចកដសេរមចពមន ែដលមនភពលេមអ ងែដលេធវើេឡើងេ យេចរកម េរចើនរបមន ចគរទេលើបណដ ងដតចតតេលើេចរកមមន ក កនងចេ មេច-រកមទងេនះបនេឡើយ៖ េនះគករណ ែដលេចរកមរងករេចទរបកន គេចរកមជសមជក

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៥៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 310

ែតមន កគត កនងចេ មេចរកម ជសមជកេរចើនរបកនងរកមេចរកម ែដលបនេចញេសចកដ-សេរមចែដលមនភពលេមអ ង េហើយេយបលរបសឯកតតជនជសមជក ៃនរកមេចរកមេនះមនរតវបន តរត ងេឡើយ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមយរ ឧតត អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ ឧសភ ២០១១ កថ-ខណឌ ១៦។ េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមេ ម សរវឌ អ.វ.-ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ១១-១២។

េនេពលែដលមនករេចទរបកន ពភពលេមអ ងរបសត ករ េនកនងបណដ ងដតចតតស ងមនរគបរគន កនងករេលើកេឡើងពេហតផល ម ផលវចបបរបសេចរកម េនកនងេសចកដសេរមចពមនមយ ែដលមនពកពនធគមនលកខណៈេធវើេឡើងមទេនើងចតត ឬមនគរឲយេជឿបន៖ករណេនះ

ែតឯង គមនបនបងហ ញ ឬមនរតវបនេគយលេឃើញ យងសមេហតផលថ មនភពលេមអ ងរបឆងនងជនជបេចទេនះេឡើយ។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមេ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ១៣

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៣៤.២ៃនវធនៃផទកនង។ វធនេនះគរសេដៀងគន េទនងមរ ៥៥៦ បែនតបនែចងអពមល ឋ ន សរមបបដងដតចតតបនយងទលទ យជងមរ ៥៥៦។ េនកនងវធន៣៤.២ ៃនវធនៃផទកនង េចរកម ចរតវបនបដងដតចតតេលើករណ មយកេ យែដលេចរកមរបេនះមនឬធល បមនផលរបេយជនផទ លខលនឬហរញញ វតថ ឬមនករពកពនធែដល ចេធវើឲយបះពលយងពតរបកដដលភពអនគតរបសេចរកមរបេនះ ឬ ចបេងកើតឲយមនភពលេមអ ង។ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

អតថនយៃនភពអនគតរបសត ករ៖ េគលករណេនះ ែដលជែផនកដសខន ៃនសទធកនងករទទលបនករជនជរមះកត េ យយតតធមមននយថ េចរកមមនរតវមនបេរវនចឆយ ចេពះបញហ ែដលបន កេនចេពះមខខលន នងមនរតវចតករ មរេបៀប ែដល

េលើកសទយផលរបេយជន របសភគមយកនងចេ មភគ ននេនះេទ។

េរឿងកដ KARTTUNEN ទលនងរបេទស វ ឡង

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៥៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 311

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ១៩៩២ កថខណឌ ៧.២។

ករចលរម កនងបណដ ង ទកខ េនត ករកពលពស កេចរកម ែដលពមនបនចលរមេនកនងរកមរបក េចរកមកនងេរឿងកត ទកទងនងជនជបេចទដ ែដលមនចបចេលើកពបញហ ៃនភពអនគតេទ៖ ពមនបញហ ែបបដេចន ះេទ េបើកមមវតថៃនករណខងេរកយេនះ មនបេងកើតបនជែផនកមយ ៃនបណដ ង ទកខេនត ករកពល។

េរឿងកដBARKINទលនងសហពនធរស គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ៣ េម ២០០៨ កថខណឌ ១៣.៣។

កររេ ភបពន៖ ករ យតៃមលភសត ង ែដលេឃើញចបសថមនលកខណៈ មទេនើងចតត ឬមនលកខណៈដចគន េទនងករបដេសធយតតធម៖ ជទេទេទះបជ រសយេលើរដឋ ែដលរតវេធវើករ យតៃមលេលើអងគេហត នងភសត ង កនងករណជក កកេ យ កករ យតៃមលេនះនងរតវរេ ភ េលើលកខខណឌ តរមវសដពភពអនគតរបសត ករែដរ េបើេគ ចេធវើករបងហ ញបនថ ករ យតៃមលេនះមនលកខណៈ មទេនើងចតត ឬមនលកខណៈដចគន េទនងករបដេសធយតតធម។

េរឿងកដSHARIFOVA SAFAROV នងBURKHONOVទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ១ េម ២០០៨ កថខណឌ៦.៥។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤.១។មរ េនះធនឲយមនករជនជរមះកតេ យយតតធម ចេពះមខចងេចទ េនចេពះមខអងគជនជរមះែដលមនភពអនគតបែនតមនបនែចងអពក ត ជក កសដពមល ឋ ន ែដលភពអនគត ចរតវបនត ឬអព ថេតើេគរតវែតេធវើ មនតវធញអវេនះេទ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។ ធតផ ចនន២េនកនងលកខខណឌ តរមវ សដពភពអន-គតរបសត ករ៖ គធតផ ជអតតេនមត នងជសតយនមត។

េរឿងកដ PIERSACK ទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប ១ ត ១៩៨២ កថខណឌ ៣០។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៥៦

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 312

ធតផ អតតេនមត៖ ភពអនគតៃនបគគលមននយថ គម នេចរកម មន ករតវរបកនយកនវបេរវនចឆយជបគគលឬករចលចតតខល ងេលើអវមយ កនងសណេរឿងេទ៖ ដេចនះ េចរកមមន ចមនទនកទនងអវជមយនងភគ មយ កនងចេ មភគទងអស ឬជមយនងមលេហត ែដលចលចតត ឬមនចលចតតភគមយកនងចេ មពកេគទងេនះេឡើយគេចរកមរតវែតមនចតតជអនគត។ េទះបជយង កេ យភពអនគត របសេចរកមគជករសនមតរហតទលែតមនសកខកមមផទយយកមកបញជ ក។

េរឿងកដ DAKTARAS ទលនងរបេទសលតយ ត ករសទធមនស អរ ប ១០ ត ២០០០ កថខណឌ ៣០ (នយមនយ ៃនភពអនគតជបគគល)។ េរឿងកដLE COMPTE VAN LEUVENទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនសអរ ប ២៣ មថន ១៩៨១ កថខណឌ ៥៨ (ភព- អនគតរបសេចរកមគជករសនមត)។

ធតផ សតយនមត៖ េទះបជ មនឬគម នករធនែដលបនេសនើេឡើង េ យេចរកមេនះេទ ធតផ សតយនមតគមនលកខណៈរគបរគន េដើមបបបតករសង យ មយ ែដលរតវ មចបប ែដលទកទងេទនងភពអនគត របសេចរកមរបេនះ៖ ជផលវបកករពកពនធ របសេចរកមែតមយដែដល េនកនងដ កកលេផ ងៗគន ៃនកចចដេណើ រករនតវធរពហមទណឌ គបនេលើកេឡើងនវបញហ មយ ែដលពកពនធនងភពអនគតរបសេចរកមរបេនះ។ េចរកម

រប កេ យ ែដលេគមនមលេហតរតវ មចបប ចេពះករភយខល ចថ េចរកមេនះខវះភពអនគតេចរកមរបេនះរតវែតដកខលនេចញ។

េរឿងកដ HAUSCHILDT ទលនងរបេទស ណ-មក ត ករសទធមនស អរ ប ២៤ ឧសភ ១៩៨៩ កថខណឌ ៤៨-៤៩ (នយមនយ ៃនធត-ផ ជសតយនមត ករចលរមចែណក េនដ កកលេផ ងៗគន )។ េរឿងកដ DECUBBER ទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមន-ស អរ ប ២៦ ត ១៩៨៤ កថខណឌ ២៦ (េចរកមរតវែតដកខលនេចញ េបើមនមលេហតរតវ មចបប កនងករភយខល ចថមនមនភព- អនគត)។

ជនសវល ចមនករភយខល ច យងរតមរតវពភព អនគត េបើមនមរនតេយធ េនកនងអងគេចរកមៃនត ករថន កទពរ៖ ករណេនះសមបែតមនេចរកមសនៈជសវល េនកនងចេ មៃនអងគេចរកមក

េ យ។ រកមរបក េចរកមក ចរតវបនេគជះឥទធពលេ យធតផ ែដលមនទកទងេទនងអងគេហត ៃនេរឿងកដេនះែដលនឲយរេ ភសទធ កនងករទទលបននវករជនជរមះកដ េ យយតតធម។

េរឿងកដBASKAYA នងOKÇUOǦLUទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប ៨ កកក ១៩៩៩ កថខណឌ ៧៩។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦ នង២១។ មរ ៦ែចងអពេលើសទធកនងករទទលបនករជនជរមះកដ េ យយតតធមរមទងសទធរបសបគគល ែដលរតវបនជនជរមះេនចេពះមខត ករមយែដលឯក ជ នងមនលេមអ ងែដលបនបេងកើតេឡើងេ យចបប។ មរ ២១ ែចងអពលកខណៈវនចឆយសរមបករយលយត ករ (គរតវមនចរតរបកបេ យសលធម នងគណវឌ ខពស)។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៥៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 313

មរ ៥៥៧៖ ពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ

ភគែដលចងបដងដតចតដេចរកម សនៈ មយរតវែតជនពកយបដង ងពេពលខលនបនដងពមលេហតៃនករបដងដតចតដេបើពដេចនះេទមន ចទទលបនេឡើយ។

កនងករណ កេ យពកយបដងដតចតដេចរកមមន ចេធវើបនេឡើយ េនេរកយេពលបទករ

ពភក េដញេ ល។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

វធនសរមប កពកយ បដងដតចតតរតវែតបនបករ យ មេគលករណបករម (រតត)៖ ពកយបណត ងដតចតតរតវែត ក េនកនងរយៈេពលកណតសមរសបដចមនបញជ កេនកនងវធន។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមេ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤ (ករបករ យ

មេគលករណរតត)។ េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករ-បដងដតចតតេចរកមនល ណន SILVIA CARTWRIGHT យ សខន JEAN-MARC LAVERGNE នងធ មណ អ.វ.ត.ក អ.ជ.- ស.ដ ២៣ មន ២០១១ កថខណឌ ៧ (ករ

កពកយេនកនងរយៈេពលកណត)។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៣៤.៤។ វធនេនះគរសេដៀងគន ែមនែទនេទនងមរ៥៥៧ េលើកែលងែត មនលកខណៈជក កជងទកទងេទនង ថ នភព នងបគគលែដលបណដ ងដតចតតចរតវបន ករបឆង។

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករសទធមនស អរ ប អនសញញ អរ បសតពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ នែចងអពនតវធរពហមទណឌ សតពកចចករ- ពរែដលរសេដៀងគន ខល ងេទនងកតកសញញ អនតរជត សតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយែដលរបេទសកមពជជភគ។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងអនសញញ អរ បរតវបនបករ យ នងអនវតតេ យត កររបសខលន គត ករសទធមនស អរ ប។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៥៧

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 314

កល មនករសង យ អពភពអនគតរបសេចរកម េហើយេចរកមរបេនះ មនដកខលនថយ ជនជបេចទច កពកយបដងដតចតត ចេពះេចរកមរបេនះ៖

បែនតជនចបេចទ ចលះបងសទធ កនងករ កពកយបណត ងដតចតតបន ករលះបងសទធែបបេនះរតវែតបនេធវើេឡើង មរេបៀបមយ ែដលគម នលកខខណឌ ។

េរឿងកដDE CUBBER ទលនងរបេទសែបល-ហ ក ត ករសទធមនស អរ ប ២៦ ត ១៩៨៤ កថខណឌ ២៦ (េចរកមរតវែតដកខលនេចញ េបើមនមលេហតរតវ មចបប កនងករ

ភយខល ចថ គម នភពអនគត)។ េរឿងកដPFEIFER នងPLANKL ទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ២៥ កមភៈ ១៩៩២ កថខណឌ៣៧ (ករលះបងសទធរតវែតបនេធវើេឡើង មរេបៀបមយ ែដលគម នលកខខណឌ )។ េរឿងកដ OBERSCHLICK ទលនងរបេទសអរទស តករសទធមនស អរ ប ២៣ ឧសភ ១៩៩១ កថ-ខណឌ ៥១ (ករលះបងសទធ រតវែតបនេធវើេឡើង

មរេបៀបមយ ែដលគម នលកខខណឌ )។

មរ រសេដៀងគន េនកនងអនសញញ អរ បសដពករករពរសទធមនស នងេសរភពជមល ឋ ន៖ មរ ៦.១។ មរ េនះែចងអពសទធកនងករទទលបននវករជនជរមះកដេ យយតតធម ។ េទះបជករបករ យមរ ៦.១ េធវើេឡើងេ យករណ- យតត រសត ៃនត ករសទធមនស អរ បកេ យ កបនផដលសទធដលជនជបេចទកនងករត នងសមសភពរបសអងគត ករ ែដលរតវេធវើករវនចឆយេសចកដេលើបញហ ននទកទងនងវធ ែដលជនជបេចទ ចេធវើបនេនកនងវ លភព ៃនបទបបញញតតនតវធរពហមទណឌ របសរដឋនមយៗែដរ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ទរមងៃនករ កពកយ សបដងដតចតត៖ ពកយសែដលបគគលកពងឋត េនេរកមកររតតពនតយ អះ ងថមនករសង យខល ង អពភពអនគតរបសេចរកមសនៈេនកនងអងគត ករ ែដលនឲយមនករ ក

ពកយបដងដតចតត។

េលខ76-92090 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៤៣ ត ករកពលប ង ២៥ វចឆក ១៩៧៦។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៦៦៩ នង៦៧០។ មរ ទងេនះែចងអពករត ចេពះភពអនគតរបសេចរកម រមទងករអនញញតឲយ កពកយសបដងដតចតតេចរកមផង។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៥៨

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 315

មរ ៥៥៨៖ អនកទទលពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ

ភគរតវជនពកយបដងេទៈ

• របធន ឧទធរណកល ពកយបដងដតចតដេនះទកទងដលរបធន ឬេចរកមត ករ ជនដបង • របធនត ករកពលកល ពកយបដងដតចតដេនះទកទង ដលេចរកមៃនត ករកពលដលរបធន ឧទធរណ ឬេចរកម មយៃន ឧទធរណ

ពកយបដងរតវែតចងអលឱយចបស សអពមលេហតៃនករបដងដតចតដ េហើយរតវមនភសដ ងបញជ កចបស ស េបើពដេចន ះេទពកយបដងព ចទទលយកបនេឡើយ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

េដើមប កពកយបដងដតចតត មច សបណដ រតវែតមនបណដ ង ទកខ ែដលកពងរងចេសចកដសេរមចេនចេពះមខអងគជនជរមះត ករកពល៖ េនេពល កបណដ ងដតចតត ចេពះេចរកមៃនអងគជនជរមះត ករកពល េ យមនមល ឋ េនេលើភពលេមអ ង របសត ករមច សបណដ ងរតវ-ែតមនបណដ ង ទកខ ែដលកពងរងចេសចកដសេរមច េនចេពះមខ អងគជនជរមះត ករ

កពល ែដលេគ ចនយយបនថ ផលរបេយជនផលវចបបរតវបនបះពល របសនេបើអងគជនជរមះពបនពចរ េលើបណដ ងេនះ។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមេ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ៤។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៣៤.៣។ វធនេនះគរសេដៀងគន េទនងមរ ៥៥៨។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៦១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 316

មរ ៥៦១៖ ករពនតយពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ

ពកយបដងរតវបនពនតយេ យមនចបច ដ បភគឬេចរកមពកពនធេទ របសនេបើ ករបដងដតចតដរតវបនទទលយកេនះរតវេធវើករចត ងេចរកមថមជនសេចរកមពកពនធ េនកនងករណផទយពេនះ អនកបដងដតចតដ ចរតវទទលពនយមនេលើសព២០០.០០០ (ពរែសន)

េរៀលេ យមនទនគតដលសណងជងចតដ ែដល ចរតវផដលឱយេចរកមែដលរតវេគបដងដតចតដេនះេទ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

ត ករ ចសេរមចេលើពកយបដងដតចតត ចេពះេចរកមបន េ យពមនសវនករជ ធរណៈ៖ចបបអនញញ តែបបេនះ ពេរពះថ ផលរបេយ-ជនៃនករបងហ ញតមល ភព ចរតវករពរយងេពញេលញ េ យករ កឯក រពកពនធទងេនះ េដើមបឲយ ធរណជន ចទទលបន។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមយរ- ឧតត អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ៩។ េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដត

ចតតេចរកមេ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ៧-៨។

កល វធនមនបនែចងចបស សេផ ងពេនះ សវនករជ ធរណៈ េលើបណដ ងដតចតត េចរកម សន េ យ រគម នភពឯក ជយពរតវបនតរមវឲយេធវើេទ៖ ដេចនះបណដ ងេនះ ចរតវបនសេរមច េ យែផអកេលើ រ ជ -យលកខណអក រែតបេ ណ ះ។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមេ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ៨។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៣៤ នង១០៩.១។ វធន៣៤ៃនវធនៃផទកនងបនេលើកេឡើងពខលម រ នងនតវធសរមបករដកខលននងបណដ ងដតចតត ចេពះេចរកមបែនតមនដចជមរ ៥៦១េទគមនបនែចងឲយបនចបស សអពថេតើេគតរមវឲយេធវើសវនករ េ យផទ លមត េនកនងកចចដេណើ រករនតវធេលើបណដ ងដតចតតេទ។ វធន៣៤.៧ ៃនវធនៃផទកនងែចងថបណដ ងដតចតត ចេពះេចរកម រតវយកមកពចរេ យអងគជនជរមះ េហើយវធន៣៤.៨ កនងករណចបចេគអនញញ តឲយេធវើករពភក សេរមចេលើបណដ ងដត

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៦១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 317

ចតត មមេធយបយពចមង យ។ យង កេ យកមនមនកែនលង េនកនងវធន៣៤ៃនវធនៃផទកនងនយយអពថេតើមច សបណដ ងរតវមនសទធបដង េ យផទ លមតេនចេពះមខវតតមនរបសេចរកមែដរឬអតេនះេឡើយ។ ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប របេទសកមពជគជ ភគៃនកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ (ICCPR) ែដលបញញតតេគលករណចបបអនតរជតសតពនតវធរពហមទណឌ ។ ខងេរកមេនះ គជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀបែដលមរ រសេដៀងគន ទង យេនកនងកតកសញញ ICCPR រតវបនបករ យ នងអនវតតេ យថ បនអនវតតរបសខលនគគណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប។

កល ទណឌ តបដង ទកខ របឆងនងពរទធភព (េទស) េ យែផអកេលើមល ឋ ន ែដលថេចរកមមយរបកនងចេ មអងគេចរកមទងអស ែដលគរែតរតវបនបដងដតចតតទណឌ តរបេនះមនសទធចលរមេធវើសវនករជ

ធរណៈ៖ ករណេនះគមកពនតវធេនះ ចជយ េធវើឲយអងគត ករ ែដលរតវពនតយបណដ ង ទកខេធវើករពនតយ ជថម េលើរគបភសត ងទងអស ែដល

រតវបនេលើកេហតផល េនេពលសវនករ នងេធវើករកណតថេតើកហសនតវធបនបះពល ដលលទធផលៃនសវនករែដរឬេទ។

េរឿងកដ KARTTUNENទលនងរបេទស វ ងឡង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប ២៣ ត ១៩៩២ កថខណឌ ៧.៣។

មរ រសេដៀងគន េនកនងកតកសញញ អនតរជតសតពសទធពលរដឋ នងសទធនេយបយ៖ មរ ១៤.១។ មរ េនះធនឲយមនករជនជរមះកតេ យយតតធម ចេពះចងេចទ េនចេពះមខអងគជនជរមះមយែដលមនភពអនគត។ យង កេ យ កមរ េនះមនបនែចងអពក ត ជក កសដពមល ឋ ន ែដលភពអនគត ចរតវបនត ឬអព ថេតើេគរតវែតេធវើ មនតវធអវេនះេទ។ ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ របធនទមយ ៃនត ករកពលេធវើករសេរមច មឆនទ នសទធ េលើចននរបកពនយ ែដលមច សបណដ ងរតវបងេនកនងករណ ែដលករត រតវបនបដេសធ៖

របកពនយរតវបង គេនចេនល ះព៧៥€េទ៧៥០€។ យង កេ យករណ ែដលេចរកម ចេធវើករកណតអពចននរបកពនយ គេដើមបធនឲយមន

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៦១

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 318

ករេគរពេគលករណ សដពនតយនកលភព នងករេធវើបគគលកមមៃនេទស។

េលខ11-82861 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥៧ ត ករកពលប ង ៦ កកក ២០១១។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មរ ៦៧៣។ មរ េនះែចងអពករពនតយេលើពកយសបដងដតចតត។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៦២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 319

មរ ៥៦២៖ េសចកដសេរមចេលើពកយបដងដតចតដេចរកម-សនៈ

ជញ ធរមនែចងេនមរ ៥៥៨ (អនកទទលពកយបដងដតចតតេចរកម សនៈ) ៃនរកមេនះសេរមចមដកមយែដលមន ចបដងត បន។ ដកេនះរតវជនដណងេ យរក បញជ ដលេចរកមពកពនធ

នងដលអនកបដងសដតចតត។ ករអនវតតេន អ.វ.ត.ក

េសចកដសេរមចលេមអ ងពមន ែដលេធវើេឡើងេ យេចរកមេរចើនរបមន ចគរទ ដលពកយបដងដតចតតចេពះេចរកមមយរប កនងចេ មេចរកមេរចើនរបទងេនះបនេឡើយ៖ ករណេនះ មនេនកនងករណែដលេចរកម ែដលរតវេគបដងដតចតតគរគនែត ជសមជកេចរកមមយរប កនងចេ មរកមេចរកមជេរចើនរប ែដលបនេចញេសចកដសេរមចលេមអ ងេនះ េហើយមតរបសសមជកជបគគល ៃនរកមមនរតវបនបងហ ញេឡើយ។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមយរ ឧតត អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ១៦។ េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដង ដតចតតេចរកម េ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.-ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ១១-១២។

េនេពលេធវើករវនចឆយ េលើពកយបដងដតចតត ចេពះេចរកម សនៈ ចណចចបេផដើម សរមបករ

សេរមច មយកេ យ គជសចចធរណៃនភពអនគត៖ ករណេនះមនមល ឋ នេនេលើសមបថចលកនតែណងរបសេចរកម នងលកខ-ណៈសមបតតេន កនងករែតង ងរបសគត។ សចចធរណេនះ ក ឲយមនរពែដនកណតមយេលើមច សបណដ ង ែដលមនបនទករតវបងហ ញផទយពសចចធរណេនះ។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមេ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ១០។

េនេពលេធវើករេចទរបកន អពភពលេមអ ងេនកនងបណដ ងដតចតត ចេពះេចរកមភពមនរគបរគនកនងករអះ ងថ ករផតលស ងេហត មផលវចបបរបសេចរកមរបេនះកនងេសចកដសេរមចពមនែដលមនជបទកទងេនះ ែដលេធវើ មែតអេពើចតត នងមន ចេធវើឲយេជឿបន៖ ករណេនះែតឯងនងមនបងហ ញ ឬរតវបនេមើលេឃើញយង

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៦២

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 320

សមេហតផល ែដលបងហ ញអពេសចកដលេមអ ងរបឆងនងជនជបេចទេនះេឡើយ។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមេ ម សរវឌ អ.វ.ត.ក អ.ជ.ត.ក ៣ មថន ២០១១ កថខណឌ ១៣។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៣៤។ វធនេនះែចងអពខលម រ នងនតវធសដពករដកខលន នងបណដ ងដតចតត ចេពះេចរកមននេនអ.វ.ត.ក។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៦៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 321

មរ ៥៦៣៖ កចចែដលរតវបនបេពញមនេពលជនដណងអពពកយបដង

កចចែដលបនបេពញេ យេចរកម ែដលរតវេគបដងដតចតដមនករជនដណងអពពកយបដងដតចតដេនះមន ចរតវេសើេរ ើបនេឡើយ។ ករអនវតតេនអ.វ.ត.ក

េសចកដសេរមចពមនៗ ទងអសរតវចតទកថមនសពលភព៖ េសចកដសេរមច មយកេ យែដលបនេចញ មនេពលមនករសេរមចេទេលើពកយបដងដតចតត គរតវចតទកថ មនសពលភព។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករបដងដតចតតេចរកមយរ- ឧតត អ.វ.ត.ក អ.ជ.ស.ដ ៩ ឧសភ ២០១១ កថខណឌ ៣។

េសចកដសេរមច គមនសពលភព សមបែតេនេពលមនករផអ កបណដ ងដតចតតកេ យ៖ វធនែដលែចងថ េសចកដសេរមច ែដលបនេចញេនមនេពលមនករសេរមច េទេលើពកយបដងដតចតតគរតវចតទកថ មនសពលភពេនះ ចអនវតតេទបន សមបែតកល ពកយបដង

ដតចតតេនះកពងរតវបនផអ ក េនេពលែដល េគេចញេសចកដសេរមចកេ យ។

េរឿងកដនន ជ៖ ករបដងដតចតតេចរកម នយ ថល អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ៤ កមភៈ ២០០៨ កថខណឌ ៥។

វធនរសេដៀងគន េនកនងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក៖ វធន៣៤.៩។ វធនេនះគខសគន ពមរ ៥៦៣េនកនងេសចកដែដលថ មវធន៣៤.៩ ៃនវធនៃផទកនងកចចែដលបនបេពញេ យេចរកម ែដលរតវេគបដងដតចតតេនែតមនសពលភពឲយែតកចចទងេនះមនមនេសចកដសេរមចេលើពកយបណដ ងដតចតត ចេពះេចរកមរបេនះ។

កចចដេណើ រករនតវធពេសស មរ ៥៦៣

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 322

ករអនវតតមរ រសេដៀងគន េនកនងរបពនធយ ត ធករេផ ងេទៀត

ត ករកពលប ង រកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ មនមល ឋ នមកពរកមនតវធរពហមទណឌ របេទសប ង។ ខងេរកមេនះគជឧទហរណបងហ ញអពរេបៀប ែដលមរ រសេដៀងគន េនកនងរកមរបសរបេទសប ងរតវបនេគបករ យ នងអនវតតេនកនងត ករជនខពសរបេទសប ងេពលគត ករកពល។ ករជនដណងអពករត របឆងនងេចរកម នងមនេធវើឲយមនេមឃភព ដលកចចទងអសែដលេចរកមរបេនះបនបេពញេឡើយ៖ មនែតករបងហ ញអពកររេ ភេលើលកខខណឌ តរមវ សតពភពអនគតបេ ណ ះែដល ចនងនឲយមនជលទធផលដេចនះបន។

េលខ02-82676/07-82110 រពតតបរតរពហមទណឌេលខ ៤៤ រកមនតវធរពហមទណឌ ប ង ២០ កមភៈ ២០០៨។

មរ រសេដៀងគន េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ង៖ មនមនមរ េនកនងរកមនតវធរពហមទណឌ ប ងែដលសមមលេទនងមរ ៥៦៣េទ។ យង កេ យភពរសេដៀងគន ចរតវបនពចរ កនងមរ ៦៧៤ ែដលែចងអពករ កពកយសបដងដតចតតេ យរមទងកចច ែដលបនបេពញេនមនេពលមនករជនដណង។

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 323

ងេរឿងកដ

អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

ករយលយសហេចរកមេសើបសរ

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ ដកសតពករទទល គ លភគេដើមបណត ងរដឋបបេវណ (ែកប) (ដក សតពករទទល គ លអនកស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណពលេន ឋ នបចចបបននេនេខតតែកប) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ ករយលយសហេចរកមេសើបសរ សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D392 ២៥ ស ២០១០។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ដកដេ ះរ យ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ ករយលយសហេចរកមេសើបសរ សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ-.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D427 ១៥ ស ២០១០។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន េអៀង ធរទធ នងឌច៖ ដកដេ ះរ យ (ដកសតពករេសនើសកនងករបញជ កបភល ដកទកទងនងករេសនើសករបញជ កបភលេលើបទេចទនន) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ ករយលយសហេចរកមេសើបសរ សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D198/1 ២០ វចឆក ២០០៩។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ដកសតពករេសនើសឲយបេពញកចចេសើបសរទកទងនងភសត ងេ ះបនទក៖ (ដកសតពករេសនើសឲយបេពញកចចេសើបសរ កនងករែសវងរកភសត ងេ ះ-បនទកកនង SMD) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ ករយលយសហេចរកមេសើបសរ សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D164/2 ១៩ មថន ២០០៩។

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 324

អងគបេរជនជរមះ

េរឿងកដឌច៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកបញជ នេរឿងេទជនជរមះេលើករណរបសកងេហគច វេ “ឌច”) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរ ជនជរមះ (អ.ប.ជ ០២) សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D99/3/42 ៥ ធន ២០០៨។

េរឿងកដឌច៖ សេណើ របសេអៀង រស ក រ សដពសហកមមឧរកដឋកមមរម ( ធរណៈ - េសចកត-សេរមចេលើសេណើ របសេ កេអៀង រស កអណះអ ង សតពករអនវតតរទសតសហកមមឧរកដឋកមមរមេនកនងបណត ងឧទធរណរបសសហរពះ ជ ជញ ជទសេទនងដកបញជ នេរឿង េទជន-ជរមះេលើករណរបសកងេហកក វេ “ឌច”) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ, ០២) សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D99/3/19 ៦ ត ២០០៨។

េរឿងកដឌច៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ត ះ សនន ( លដកេលើបណត ងឧទធរណរបឆងដកឃខលនបេ ត ះ សននរបសជនរតវេចទកងេហកក វេ “ឌច”) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០១) សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/- ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C5/45 ៣ ធន ២០០៧។

េរឿងកដឌច៖ សេណើ សេឆលើយតបេទនង រ របសអនកែដលមនែមនជភគៃនេរឿងកដ (េសចកដសេរមចេលើសេណើ សករអនញញ ត កេសចកតសនន ឋ នតបេទនង រ របសអនក ែដលមនែមនជភគៃនេរឿងកដ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០១) សណេរឿងេលខ០០២/១៤-០៨-២០០៦-អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ឯក រេលខ C10 ២៦ ត ២០០៧។

េរឿងកដេអៀង រ នងឌច៖ ញតតេសនើសដកអនកែដលមនែមនជភគៃនេរឿងកដ ( ធរណៈ - េសចកត-សេរមចេលើពកយសរបសេ កេអៀង រសដកអនក ែដលមនែមនជភគៃនេរឿងកត) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០២) សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D99/3/23, ១៤ ត ២០០៨។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយែតង ងអនកជនញ ែផនករបជ រសតបែនថម ( ធ- រណៈ - [េកសលប] លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេអៀង ររបឆងនងដកសេរមច របសសហេចរកមេសើបអេងកតបដេសធសេណើ របសខលនសករែតង ងអនកជនញ ែផនករបជ រសត

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 325

បែនថមេដើមបពនតយេឡើងវញនវខលម រ ៃនរបយករណអនកជនញ កជន េ យេ ករសEWA TABEAU នងេ កធឃម) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៥៥) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D140/9/5 ២៨ មថន ២០១០។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយែតង ងអនកជនញបែនថម ( ធរណៈ - [េកសលប] លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសជនរតវេចទេអៀង ររបឆងនងដករបសសហេចរកមេសើបអេងកតសេរមចេលើសេណើ សឲយែតង ងអនកជនញបែនថម) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ២៨) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D140/4/5 ១៤ ធន ២០០៩។

េរឿងកដេអៀង រ៖ ករទទលយកបណត ងឧទធរណទកទងនងភសត ង ែដលទទលបន មរយៈអេពើទរណកមម ( ធរណៈ - លដកសេរមចេលើករទទលយកបណត ងឧទធរណរបសេ កេអៀង-

ររបឆងនងករបដេសធ មករសនមតរបសក.ស.ច.ស េលើសេណើ របសេ កេអៀង រទកទងនងករទទល គ លរបសក.ស.ច.សនវភសត ង នងករស ងេទេលើភសត ង ែដលទទលបន

មរយៈអេពើទរណកមម) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៣១) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D130/7/3/5 ១០ ឧសភ ២០១០។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ ស ងវភគភសត ង ( ធរណៈ - លដកេលើ បណត ងឧទធរណរបសេអៀង ររបឆងនងដកបដេសធរបសក.ស.ច.ស េទនងសេណើ េលើកទបសឲយផតលជនេមធវករពរកតនវ ងវភគពភសត ង ជមយនងដកដេ ះរ យ) អងគជន-ជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៦៥) សណេរឿងេលខ០០២/ ១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ A372/2/7៨ មថន ២០១០។

េរឿងកដេអៀង រ៖ ករទទលយកេសចកតសេងកតរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ (េសចកតសេរមចទទលយកេសចកតសេងកតជទេទ របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៣) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C22/I/41 ២៤ មថន ២០០៨។

េរឿងកដេអៀង រ៖ សេណើ របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណសេលើកអណះអ ងេនចេពះមខត ករ (េសចកតសេរមចជ យលកខណអក រ ែដលបនសេរមចផទ លមតេនៃថងទ០១ កកក ២០០៨

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 326

អពសេណើ សេលើកអណះអ ង េនចេពះមខត ករេ យផទ លរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៣) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C22/I/54 ០៣ កកក ២០០៨។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ត ះ សននកនងដកដេ ះរ យ ( ធ- រណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេអៀង ររបឆងនងករសេរមចបនតថរេវ ៃនករឃខលនបេ ត ះ សននកនងដកដេ ះរ យ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជន-ជរមះ (អ.ប.ជ ១៥២) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D427/5/10 ២១ មក ២០១១។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើដកដេ ះរ យ ( ធរណៈ - លដកេលើបណដ ងឧទធរណរបសេអៀង ររបឆងនងដកដេ ះរ យ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៧៥) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D427/1/30 ១១ េម ២០១១។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយែសវងរកភសត ងេ ះបនទក ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមច េលើសេណើ សឲយែសវងរកភសត ងេ ះបនទក េនកនងឃល ងផទកឯក ររម) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ២៥) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D164/3/6 ១២ វចឆក ២០០៩។

េរឿងកដេអៀង រ៖ ករពនយរេពលេដើមបជទសនងយ ត ធករ ( ធរណៈ - េសចកដសេរមចេលើសេណើជបនទ នរបសសហេមធវករពរកដសពនយរេពលសមរសប េដើមប កេសចកដជទសេទនងបញហយ ត ធករ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៣) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C22/I/13 ៣ មន ២០០៨។

េរឿងកដេអៀង រ៖ ពតមនអពេ កDAVID BOYLE ( ធរណៈ - លដកសដពបណត ងឧទធរណរបសេ កេអៀង រ របឆងនងលខតែដលពកពនធនងសេណើ រសពតមនអពមរនតចបបេ កDAVID BOYLE) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៨) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ A162/III/6 ២៨ ស ២០០៨។

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 327

េរឿងកដេអៀង រ៖ សេណើ សពនយរេពលសវនករេលើបញហ យ ត ធករ (េសចកតសេរមចជ យលកខណអក រែដលបនសេរមចផទ លមតេនៃថងទ៣០ មថន ២០០៨ អពសេណើ សពនយរ េពលសវនករ េលើបញហ យ ត ធកររបសសហេមធវករពរកត) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៣) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C22/I/49 ០២ កកក ២០០៨ ។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរេលើកទដបមយរបសននជ ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសជនរតវេចទរបឆងនងដកសេរមច របសសហេចរកមេសើបសរេលើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរេលើកទដបមយរបសនន ជ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ២០) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D158/5/3/15 ២៥ ស ២០០៩។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើបញហ បនទ នបងខសដពករឃខលនបេ ត ះ សនន (េសចកតសេរមចេលើបញហ បនទ នបងខ ែដលេមធវេដើមបណត ងរដឋបបេវណបនេលើកេឡើង េនកនងបណត ងឧទធរណរបសេអៀង រចេពះដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សនន) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៣) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C22/I/46 ១ កកក ២០០៨។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ត ះ សនន ( ធរណៈ - លដកេលើ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលនជនរតវេចទេអៀង របេ ត ះ សនន) អងគជន-ជរមះវ មញញកនងត ករកមពជអងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៣) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C22/I/74 ១៧ ត ២០០៨។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករបនតថរេវ ៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន ( ធរណៈ - [េកសលប] លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេ កេអៀង ររបឆងនងដកសេរមចរបសសហេចរកមេសើបសរអពករបនតថរេវ ៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ១៧) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/- ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C22/5/39 ២៦ មថន ២០០៩។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណអពអនកជនញែផនកចតត រសត ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេ កេអៀង រទកទងនងករចត ងអនកជនញែផនកចតត រសត) អងគជនជរមះ

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 328

វ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ១០) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ A189/I/8 ២១ ត ២០០៨។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករពនយរេពលឃខលនបេ ដ ះ សននេលើកទពរ ( ធរ-ណៈ - [េកសលប] លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេអៀង ររបឆងនងដកសេរមចេលើកបនតថរេវ ៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជន-ជរមះ (អ.ប.ជ ៣២) សណេរឿងកតេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C22/9/14 ៣០ េម ២០១០។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សបេពញកចចេសើបសរេលើកទប ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេអៀង ររបឆងនងករបដេសធ មករសនមត របសសហេចរកមេសើប-សរេទេលើសេណើ សេលើកទបរបសេអៀង រសឱយបេពញកចចេសើបសរ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ២៩) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/- ក. ស.ច.ស ឯក រេលខ D171/4/5 ២២ ធន ២០០៩។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណត ងឧទធរណេលើសទធទកទងនងករបកែរប ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេ កេអៀង ររបឆងនងដកសេរមចរបសក.ស.ច.ស សតពសទធ នងកតពវកចចរបសភគទកទងនងករបកែរប) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ១២) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ A190/II/9 ២០ កមភៈ ២០០៩។

េរឿងកដេអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងសហកមមឧរកដឋកមមរម ( ធរ-ណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចរបសសហេចរកមេសើបសរ ចេពះករអនវតតសហកមមឧរកដឋកមមរម) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.- ប.ជ ៣៥) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D97/14/15 ២០ ឧសភ ២០១០។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណេលើចេមលើយ ែដល ចបនមកេ យ រអេពើទរណកមម ( ធរណៈ - លដកេលើភព ចទទលយកបន ៃនបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមច របសសហ-េចរកមេសើបសរបដេសធសេណើ សេលើកទបរបស េអៀង រ សឲយបេពញកចចេសើបសរ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ២៦) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D130/9/21 ១៨ ធន ២០០៩។

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 329

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរអពរទពយសមបតតរបសជនរតវេចទ ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណ របសសហេមធវេដើមបណត ងរដឋបបេវណរបឆងនងដកសេរមចេលើសេណើ របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណសឲយបេពញកចចេសើបសរ ទកទននងរទពយ-សមបតតទងអសែដលជនរតវេចទមន) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគ- បេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៥៧) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D193/5/5 ៤ ស ២០១០។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយេធវើេមឃភពកចចេសើបសរ ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេអៀង ធរទធរបឆងនងដករបសសហេចរកមេសើបសរ សេរមចបដេសធសេណើ សឱយអងគបេរជនជរមះេធវើេមឃភពកចចេសើបសរទងអស (D263/1)) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៤១) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.- ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D263/2/6 ២៥ មថន ២០១០។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ េសចកដជនដណងអពកហសេនកនងករបកែរប ( ធរណៈ - េសចកដសេរមចេលើេសចកដជនដណងរបសេមធវករពរកដអពកហសេនកនងករបកែរប) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ១៤) សណេរឿងេលខ០០២/២០-១០-២០១០-អ.វ.ត.ក អ.ប.ជ ១៧ ធន ២០១០។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរេលើកទដបមយរបសននជ ( ធរណៈ - ល-ដកេលើបណត ងឧទធរណរបសជនរតវេចទរបឆងនងដកសេរមច របសសហេចរកមេសើបសរេលើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរេលើកទដបមយរបសននជ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ១៩) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D158/5/4/14 ២៥ ស ២០០៩។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករពនយរេពលសវនករសដពករឃខលនបេ ដ ះ សនន ( ធរណៈ - េសចកតសេរមចេលើសេណើ សពនយរេពលសវនករេលើបណត ងឧទធរណជទសនងដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សនន) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ ( អ.ប.ជ ០២) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C20/I/13 ១ េម ២០០៨។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន ( ធរណៈ - លដកេលើ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សននជនរតវេចទេអៀងធរទធ) អងគជនជរមះ

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 330

វ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០២) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C20/I/27 ៩ កកក ២០០៨។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករពនយរេពលឃខលនបេ ដ ះ សននេលើកទពរ ( ធ- រណៈ - [េកសលប] លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេអៀង ធរទធរបឆងនងដកសេរមចេលើករបនតថរេវ ៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជន-ជរមះ (អ.ប.ជ ៣៣) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C20/9/15 ៣០ េម ២០១០។

េរឿងកដេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណេលើករផអ កកចចដេណើ រករនតវធ ( ធរណៈ - លដកេលើ បណត ងបណត ងឧទធរណរបសេអៀង ធរទធរបឆងនងដកសេរមចរបសសហេចរកមេសើបអេងកត ែដលបដេសធសេណើ សផអ កកចចេសើបសរេ យមលេហតរេ ភនតវធ (D264/1) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៤២) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត-.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D264/2/6 ១០ស ២០១០។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយេធវើេមឃភព ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេខៀវ សផនរបឆងនងដកសេរមចេលើសេណើ សឲយេធវើេមឃភព េ យមលេហតរេ ភនតវធ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៣០) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D197/5/8 ៤ ឧសភ ២០១០។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណេលើចេមលើយ ែដល ចបនមកេ យ រអេពើទរណកមម ( ធ- រណៈ លដកេលើភព ចទទលយកបន ៃនបណត ងឧទធរណរបឆងនងដក របសសហ-េចរកមេសើបសរសេរមចអពករេរបើរបសចេមលើយែដលបនមក ឬែដល ចបនមកេ យ រអេពើទរណកមម) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ២៧) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D130/10/12 ២៧ មក ២០១០។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ សេណើ សឯក រគរទដកដេ ះរ យ ( ធរណៈ - េសចកដសេរមចេលើសេណើ សឲយបកែរបរគបឯក រទងអសឋ ែដលបនេរបើរបសេដើមបគរទដកដេ ះរ យ) អងគ-ជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ១៦) សណេរឿងេលខ០០២/ ១៨-១១-២០១០-អ.វ.ត.ក ឯក រេលខ២ អ.ប.ជ ១៥ ធន ២០១០។

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 331

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណេលើករទទលយកភសត ងេ ះបនទក ( ធរណៈ - េសចកតសេរមចេលើករទទលយកបណត ងឧទធរណ ែដល កេ យេខៀវ សផន នងេសចកតបងគ បដលសហរពះ ជ-

ជញ ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ២៤) សណេរឿងេលខ០០២/១០-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D164/4/7 ២២ កញញ ២០០៩។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ ករពនយរេពលេលើបណត ងឧទធរណអពដកឃខលនបេ ត ះ សនន (េសចកតសេរមចេលើសេណើ សពនយរេពលសវនករ េលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកឃខលនបេ ត ះ សនន) អងគ-ជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៤) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C26/I/25 ២៣ េម ២០០៨។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករពនយរថរេវ ៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន នងករ-បដេសធសេណើ ( ធរណៈ - [េកសលប] លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសជនរតវេចទេខៀវ- សផនរបឆងនងដកបដេសធេលើសេណើ សេ ះែលងឱយមនេសរភព នងដកសេរមចពនយរថរេវ ៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន) អងគជន ជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ១៤ នង១៥) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C26/5/26 ៣ កកក ២០០៩។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ សេណើ សឲយេបើកសវនករ ធរណៈ ( ធរណៈ - ដកសេរមចសតពករេសនើសឲយេបើកសវនករ ធរណៈរបសេមធវ ចេពះបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ-

សនន នងសតពករេសនើសរបសសហរពះ ជ ជញ ែដលសឱយមនករលបេចញកថខណឌ មយចននែដលមនេនកនងបណត ងឧទធរណ របសេមធវករពរកត) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៤) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C26/I/13 ៣ មន ២០០៨។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករពនយរថរេវ ៃនករឃខលនបេ ត ះ សននេលើកទពរ ( ធរណៈ - [េកសលប] លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេខៀវ សផនរបឆងនងដកសេរមចេលើករបនតថរេវ ៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៣៦) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C26/9/12 ៣០ េម ២០១០។

េរឿងកដេខៀវ សផន៖ ករដកបណត ងឧទធរណ ( ធរណៈ - េសចកតសេរមចពកពនធនងេសចកតជនដណងអពករដកបណត ងឧទធរណ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 332

០៤) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C26/I/31 ១៥ ត ២០០៨។

េរឿងកដនន ជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដកដេ ះរ យ ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណេធវើេឡើងេ យនន ជ នងេអៀង ធរទធរបឆងនងដកដេ ះរ យ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត -ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ១៤៥ នង១៤៦) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D427/2/15 ១៥ កមភៈ ២០១១។

េរឿងកដនន ជ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយែតង ងអនកជនញែផនករបជ រសតបែនថម ( ធរណៈ - [េកសលប] លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេ កនន ជរបឆងនងដករបសសហេចរកមេសើបសរសេរមចបដេសធេលើសេណើ សេយបលពអនកជនញជេលើកទពរ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៦៦) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.- ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D365/2/9 ១ កកក ២០១០។

េរឿងកដនន ជ៖ បណត ងឧទធរណេលើដកបដេសធពកយសេមឃភព ( ធរណៈ - លដកេលើ បណត ងឧទធរណរបសេ កននជរបឆង ចេពះដកបដេសធពកយសេមឃភព) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៦) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧- អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D55/I/8 ២៦ ស ២០០៨។

េរឿងកដនន ជ៖ ករចលរមសវនកររបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណកនងេរឿងឃខលនបេ ត ះ សនន ( ល-ដកអពករចលរមរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ កនងសវនករេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលនបេ ត ះ សនន) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០១) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C11/53 ២០ មន ២០០៨។

េរឿងកដនន ជ៖ សេណើ របសេដើមបណត ងរដឋបបេវណសឲយេធវើករពចរ េឡើងវញ ( ធរណៈ - េសចកដសេរមចេលើសេណើ រម របសសហេមធវេដើមបណត ងរដឋបបេវណសករពចរ េឡើងវញ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៦) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D55/I/13 ២៥ កមភៈ ២០០៩។

េរឿងកដននជ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយបេពញកចចេសើបសរេលើកទដបមយ ( ធរណៈ - ល-ដកេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមច របសសហេចរកមេសើបសរេលើសេណើ េលើកទដប

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 333

មយ របសជនរតវេចទសឲយបេពញកចចេសើបសរ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគ- បេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ២១) សណេរឿងេលខ០០២/១៩ -០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D158/5/1/15 ១៨ ស ២០០៩។

េរឿងកដនន ជ៖ បណត ងឧទធរណេលើករចត ងអនកជនញ ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសេ កនន ជ ចេពះករចត ងអនកជនញ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគ- បេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០៧) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D54/V/6 ២២ ត ២០០៨។

េរឿងកដនន ជ៖ បណត ងដតចតតចេពះេចរកមនយថល ( ធរណៈ-េសចកតសេរមចជ ធរណៈសដពបណដ ងដតចតតជបនទ នរបសសហេមធវជនរតវេចទនន ជ ចេពះេ កេចរកមនយ ថល កនងេពលរងចេសចកដសេរមចេលើបណដ ងឧទធរណ របឆងនងដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សនន) អងគ-ជនជរមះវ មញញ កនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០១) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C11/29 ៤ កមភៈ ២០០៨។

េរឿងកដនន ជ៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងករឃខលនបេ ត ះ សនន ( លដកេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចឃខលន បេ ត ះ សននជនរតវេចទននជ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ០១) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/- ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ C11/54 ២០ មន២០០៨។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ នងេខៀវ សផន៖ បណត ងឧទធរណេលើភសត ងបញជ កពករដងឮរបសជនរតវេចទចេពះឧរកដឋកមម ( ធរណៈ - លដកសតពករពចរ េឡើងវញេទេលើបណត ងឧទធរណ របសសហរពះ ជ ជញ របឆងនងដកសេរមច របសសហេចរកមេសើបសរ េទេលើសេណើ ស កបញច លឯក រភសត ងបែនថមេទកនងសណេរឿង ែដលនងជយដលករបញជ កពករដងឮរបសជនរតវេចទ ចេពះឧរកដឋកមមែដលបនរបរពតតេឡើង) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៦៧) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D365/2/17 ២៧កញញ ២០១០។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ ស កឯក រភសត ងបែនថម ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណ របសសហរពះ ជ ជញ របឆងេទនងដកសេរមចរបសសហេចរកមេសើបអេងកត សតពករស កឯក រភសត ងបែនថមេទកនងសណេរឿង ែដលគរទករបញជ កពករដងឮ របសជនរតវេចទអពឧរកដឋកមម) អងគជនជរមះវ មញញកនង

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 334

ត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៦៧) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/- ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D365/2/10 ១៥ មថន ២០១០។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករពចរ េឡើងវញេលើពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ( ធរណៈ - លដកសេរមចអពករពចរ រជថមេឡើងវញ អពករ-ទទលយកពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៤៧ នង៥៣) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.- ច.ស ឯក រេលខ D364/1/6 ១ កកក ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណេលើភព ចទទលយកបនៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ( ធរណៈ - [េកសលប] លដកេលើរគបបណត ងឧទធរណទងអសរបឆងនងដកសេរមចរបសសហេចរកមេសើបសរេលខ D250/3/3 ១៣ មក ២០១០ នងដកសេរមចេលខ D250/3/2 ១៣ មក ២០១០ េលើភព ចទទលយកបនៃនពកយស

ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ ( អ.ប.ជ ៤៧ នង៤៨) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D411/3/6 ២៤ មថន ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណេលើភព ចទទលយកបនៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ( ធរណៈ - លដកេលើរគបបណត ងឧទធរណទង-អសរបឆងនងដកសេរមចនន របសសហេចរកមេសើបសរេលើភព ចទទលយកបន ៃនពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៧៦ ១១២ ១១៣ ១១៤ ១១៥ ១៤២ ១៥៧ ១៦៤ ១៦៥ ១៧២) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D411/3/6 ២៤ មថន ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សតពកររក ករសមង តសមភព នងភពយតតធម ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងចេមលើយរបសសហេចរកមេសើបសរេទនងសេណើ សតពកររក ករសមង តសមភព នងភពយតតធម) អងគជន-ជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ១៤៧) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ A410 /2/6 ២៩ មថន ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សបងហ ញឯក រអ.ប.ជ-០៨ទងអស ( ធរណៈ - [េកសលប] េសចកដសេរមចេលើសេណើ របសេអៀង រសឲយបងហ ញឯក រអ.ប.ជ-

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 335

០៨ ទងអសដលែផនកគពរករករពរកដ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជន-ជរមះ (អ.ប.ជ-០៨) សណេរឿងេលខ០០២/១៤-១២-២០០៩-អ.វ.ត.កអ.ប.ជ ឯក រេលខ 31 ១៥ កកក ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន េអៀង ធរទធ នងឌច៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សសមភ សនបគគល ែដលបតខលនេ យបងខ នងេរៀបករេ យបងខ ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបសសហេមធវត ងេដើមបណត ងរដឋបបេវណ របឆងនងដកសេរមចបដេសធសេណើ សសមភ សនបគគល ដច យនមេនកនងសេណើ សឲយ បេពញកចចេសើបសរ សតពករបតខលនេ យបងខ នងករ-េរៀបករេ យបងខ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ៥២) សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D310/1/3 ២១ កកក ២០១០។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ងឧទធរណេលើសេណើ សឲយែសវងរកភសត ងេ ះបនទក ( ធរណៈ - លដកេលើបណត ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចេលើសេណើ សឲយែសវងរកភសត ងេ ះបនទក េនកនងឃល ងផទកឯក ររម) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគបេរជនជរមះ (អ.ប.ជ ២៤ សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ក.ស.ច.ស ឯក រេលខ D164/4/13 ១៨ វចឆក ២០០៩។

អងគជនជរមះ ដបង (េរឿងកដ)

េរឿងកដឌច៖ ភព ចទទលយកបនៃនភសត ងបែនថម (េសចកតសេរមចេលើសេណើ របសភគននសកសមភ រៈមយចនន េនចេពះមខអងគជនជរមះអនេ ម មវធនៃផទកនង៨៧(២)) អងគជនជរមះ

វ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧- អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E176 ២៨ ត ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ ភព ចទទលយកភសត ង (េសចកតសេរមចសតពភព ចទទលយកសមភ រៈ ែដលមនេនកនងសណេរឿងេធវើជភសត ង) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E43/4 ២៦ ឧសភ ២០០៩។

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 336

េរឿងកដឌច៖ សេណើ សពនយរេពល កពកយស ងខលនជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ (េសចកតសេរមចេលើសេណើ សពនយរេពលកនងករ កពកយស ងខលន ជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ) អងគជនជរមះវ - មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.- ត.ក/ អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E2/92/2 ១០ មន ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ ករេធវើេសចកតសនន ឋ នេលើករផតនទ េទសរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ (េសចកតសេរមចេលើសេណើ រមរបសសហេមធវត ងេដើមបណត ង រដឋបបេវណសឲយេចញេសចកតសេរមច អពសទធរបសសហេមធវត ងេដើម បណត ងរដឋបបេវណកនងករេធវើេសចកតសនន ឋ នផតនទ េទស នងេសច-កតែណនទកទងនងករសរជនជបេចទអនកជនញ នង ក ែដលបនេកះេ ឲយផតលសកខកមមទកទងនងអតតចរតរបសជនជបេចទ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ

ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E72/3 ៩ ត ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ េដើមបណត ងរដឋបបេវណែដលទទលមរណភព (េសចកតសេរមចេលើពកយសទកទងនងមរណភពរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ

ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E2/5/3 ១៣ មន ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ លរកម ( លរកម) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ -ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E188 ២៦ កកក ២០១០។

េរឿងកដឌច៖ សេណើ សឲយេ ះែលង (េសចកតសេរមចេលើសេណើ សឲយេ ះែលងជនជបេចទឲយេនេរកឃ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/ ១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E39/5 ១៥ មថន ២០០៩។

េរឿងកដេអៀង រ៖ សេណើ សពនយរេពល (េសចកតសេរមចេលើសេណើ សពនយរេពលរបសេអៀង រ), អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០២/ ១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E106/1 ២៧ កកក ២០១១។

េរឿងកដេអៀង រ៖ សវនករេដញេ លេទេលើករបេពញកចចេសើបសរ (េសចកតសេរមចេលើញញតតរបសេអៀង រ សឲយមនសវនករេដញេ លេទេលើករបេពញកចចេសើបសរ) អងគជនជរមះវ មញញ

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 337

កនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧ -អ.វ.ត.ក/- អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E71/1 ៨ េម ២០១១។

េរឿងកដេអៀង រ៖ សេណើ សឲយេ ះែលង (េសចកតសេរមចេលើសេណើ របសេអៀង រសឲយមនករេ ះែលង) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E79/2 ១២ ឧសភ ២០១១។

េរឿងកដេអៀង រ៖ បណដ ងដតចតតចេពះេចរកមនលណន (េសចកតសេរមចេលើបណដ ងរបសេអៀង រ ែដលបដងដតចតត ចេពះេ កេចរកមនល ណន នងសេណើ ពកពនធេផ ងៗ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧- អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E5/3 ២៨ មក ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ អនស រណៈេផញើជនេមធវរគបភគ (អនស រណៈរបសអងគជនជរមះ ដបងជនេមធវរគបភគ ៃនេរឿងកតទកទងនងច តថន កៃនរបយ-ករណរបសអនកជនញ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E62/3/10 ៦ កកក ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ េមធវត ងេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ (អនស - រណៈរបសអងគជនជរមះ ដបងតបេទនងសេណើ របសេមធវត ងេដើមបណដ ងរដឋបបេវណេសនើសផល សបដ រអនកត ងែផនកចបបៃនេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង ឯក រេលខ E61/1 ៦ េម ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សបែនថមេពលេវ (េសចកដសេរមចេលើសេណើ របសសហេមធវនមខត ងេដើមបណដ ងរដឋបបេវណសបែនថមេពលេវ ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.-ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E51/10/2 ៩ មថន ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងដតចតតចេពះេចរកមយរឧតត (េសចកដ-សេរមចេលើបណដ ងរបសេអៀងធរទធ នងេអៀង របដងដតចតតេចរកមយរ ឧតត េចញពអងគេចរកមពេសស នងសេណើ សឲយមនសវនករជ ធរណៈ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 338

អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧ -អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E63/5 ៩ ឧសភ ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ បណដ ងដតចតតចេពះេចរកមនល ណន SILVIA CARTWRIGHT យ សខន JEAN-MARC LAVERGNE, នងេចរកមធ មណ (េសចកដសេរមចេលើបណដ ងរបសេអៀងធរទធ, នន ជ នងេអៀង រ ែដលបដងដតចតត ចេពះេ កេចរកមនល ណន េចរកមSILVIA CARTWRIGHT េចរកមយ សខនេចរកម JEAN-MARC LAVERGNE នងេចរកមធ មណ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E55/4 ២៣ មន ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សឲយ កសរជថមអពករឃខលន (េសចកដ-សេរមចេលើសេណើ របសនន ជែដលេសនើសឲយអងគជនជរមះ ដបងបងគ បឲយមនករ កសរជថម អពលកខខណឌ ៃនករឃខលន) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ -ដបង សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក /អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E66/2 ១១ ឧសភ ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ ករែណនសរមបេធវើកចចរបជេរៀបចសវនករ (ចេមលើយតបរបសអងគជនជរមះ ដបងេទនងសេណើ សេលខ E67, E57, E56, E58, E23, E59, E20, E33, E71 នង E73 េរកយកចចរបជេរៀបចសវនករ ០៥េម ២០១១) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០២ ឯក រេលខ E74 ៨ េម ២០១១។

េរឿងកដនន ជ េអៀង រ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ៖ សេណើ សឲយេ ះែលងជបនទ ន (េសចកដសេរមចេលើសេណើ សឲយេ ះែលងបនទ នរបសននជ េខៀវ សផន នងេអៀង ធរទធ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អ.វ.ត.ក/ អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E50 ១៦ កមភៈ ២០១១។

អងគជនជរមះ ដបង (របតចរកៃនេរឿងកដ)

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ៤ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកដកងេហកក វេ “ឌច” - ធរណៈ), អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករ

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 339

កមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/8.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ៤ ៦ េម ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ៥ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកដកងេហកក វេ “ឌច” - ធរណៈ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/9.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ៥ ៧ េម ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ៦ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកដកងេហកក វេ “ឌច” - ធរណៈ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/10.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ៦ ៨ េម ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ៧ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកដកងេហកក វេ “ឌច” - ធរណៈ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/11.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ៧ ៩ េម ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ៨ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកដកងេហកក វេ “ឌច” - ធរណៈ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/12.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ៨ ២០ េម ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ៩ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកដកងេហកក វេ “ឌច” - ធរណៈ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/13.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ៩ ២១ េម ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ១០ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកដកងេហកក វេ “ឌច” - ធរណៈ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/14.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ១០ ២២ េម ២០០៩។

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 340

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ១១ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកដកងេហកក វេ “ឌច” - ធរណៈ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/15.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ១១ ២៣ េម ២០០៩។

េរឿងកដឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ១២ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកដកងេហកក វេ “ឌច” - ធរណៈ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/16.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ១២ ២៧ េម ២០០៩។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ១៣ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកតកងេហកក វេ “ឌច” - ធរណៈ) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/17.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ១៣ ២៨ េម ២០០៩។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ១៧ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកតកងេហកក វេ “ឌច”) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/21.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ១៧ ១៩ ឧសភ ២០០៩។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ១៨ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកតកងេហកក វេ “ឌច”) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/22.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ១៨ ២០ ឧសភ២០០៩។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ១៩ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកតកងេហកក វេ “ឌច”) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជនជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/23.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ១៩ ២១ ឧសភ ២០០៩។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ២២ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកតកងេហកក វេ “ឌច”) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជន-

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 341

ជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រ E1/26.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ២២ ២៧ ឧសភ ២០០៩។

េរឿងកតឌច៖ របតចរកសវនករ ៃថងជនជរមះទ២៣ (កណតេហតជ យលកខណអក រៃនកចចដេណើ រករនតវធជនជរមះកតកងេហកក វេ “ឌច”) អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ អងគជន-ជរមះ ដបង សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អ.វ.ត.ក/អ.ជ.ស.ដ ឯក រេលខ E1/27.1 សវនករេលើអងគេសចកដេលើកទ២៣ ២៨ ឧសភ ២០០៩។

អងគជនជរមះត ករកពល

េរឿងកតឌច៖ សេណើ ស ក រ របសអនកែដលមនែមនជភគៃនេរឿងកត (េសចកដសរមចេលើសេណើរបសអងគភពគពរករករពរកតស ក រ របសអនក ែដលមនែមនជភគ ៃនេរឿងកតមកកនអងគជនជរមះត ករកពល) អ.វ.ត.ក សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អងគជនជរមះវ មញញ កនងត ករកមពជ/អងគជនជរមះត ករកពល ឯក រេលខ F7/2 ៩ ធន ២០១០។

េរឿងកតឌច៖ លដកេលើបណត ង ទកខ ( លដកសេរមចេលើបណត ង ទកខ) អងគជនជរមះវ មញញ កនងត ករកមពជ/អងគជនជរមះត ករកពល សណេរឿងេលខ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អវតក/- អជតក ឯក រេលខ F28 ៣ កមភៈ ២០១២។

េរឿងកតឌច៖ ករកណត នៈេដើមបណត ងរដឋបបេវណកនង លរកមអងគជនជរមះ ដបង (េសចកត-សេរមចសតពករកណតចរតលកខណៈៃនបណត ង ទកខភល មៗ របសសហេមធវត ងេដើមបណត ងរដឋបបេវណរកម១ - ចេពះករសេរមចព នៈៃនេដើមបណត ងរដឋបបេវណ កនង លរកមអងគជន-ជរមះ ដបង) អងគជនជរមះវ មញញ កនងត ករកមពជ/អងគជនជរមះត ករកពល សណេរឿងេលខ ០០១/១៨-០៧-២០០៧-អវតក/អជតក ឯក រេលខ F8/1 ៣០ កញញ ២០១០។

េរឿងកតេអៀង ធរទធ៖ បណត ងដតចតតេចរកមេ ម សរវឌ (េសចកតសេរមចេលើសេណើ របសេអៀង ធរទធសដតចតតេចរកមេ ម សរវឌ េ យ រកងវះឯក ជភព) អងគជនជរមះវ មញញ កនងត ករ កមពជ/អងគជនជរមះត ករកពល សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អវតក/អជតក (១) ឯក រេលខ 1/4 ៣ មថន ២០១១។

េរឿងកតេខៀវ សផន៖បណត ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលង (េសចកតសេរមចេលើបណត ង ទកខភល មៗរបសេខៀវ សផនសតពសេណើ សឲយេ ះែលងជបនទ ន) អងគជនជរមះវ មញញ កនងត ករ

ងេរឿងកដ អងគជនជរមះវ មញញកនងត ករកមពជ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 342

កមពជ/អងគជនជរមះត ករកពល សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អវតក/អជតក (០៤) ឯក រេលខ E50/3/1/4 ៦ មថន ២០១១។

េរឿងកតនន ជ នងេអៀង ធរទធ៖ បណត ង ទកខភល មៗេលើសេណើ សឲយេ ះែលងជបនទ ន (េសចកតសេរមចេលើបណត ង ទកខភល មៗរបសនន ជនងេអៀង ធរទធរបឆងនងសេរមចរបសអងគជនជរមះដបងេលើសេណើ សឲយេ ះែលងជបនទ ន) អងគជនជរមះវ មញញ កនងត ករកមពជ/អងគជនជរមះត ករកពល សណេរឿងេលខ០០២/១៩-០៩-២០០៧-អវតក/អជតក (០១/០២) ឯក រេលខ E50/2/1/4 ៣ មថន ២០១១។

ងេរឿងកដ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 343

គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េរឿងកដA.ទលនងរបេទសអរ ត ល គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 560/1993 អ.ស.ប ឯក រ េលខៈ CCPR/C/59/D/560/1993 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៣ េម ១៩៩៧។

េរឿងកដABBASSIទលនងរបេទស លេហ រ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1172/2003 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/89/D/1172/2003 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៨ មន ២០០៧។

េរឿងកដABOUSHANIFទលនងរបេទសនរែវហ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1542/2007 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/93/D/1542/2007 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៧ កកក ២០០៨។

េរឿងកដABOUSSEDRAទលនងLIBYAN ARAB JAMAHIRIYA គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖1751/2008 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/100/D/1751/2008 មតរតវបនអនមតេនៃថងទ២៥ ត ២០១០។

េរឿងកដARREDONDOទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 688/1996, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/69/D/1688/1996 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៧ កកក ២០០០។

េរឿងកដBABKINទលនងសហពនធរស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1310/2004 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/92/D/1310/2004, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៣ េម ២០០៨។

េរឿងកដBARZHIGទលនងរបេទសប ង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 327/1988 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/4 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១១ េម ១៩៩១។

េរឿងកដBASSOទលនងរបេទសអយ គ យ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1887/2009, អ.ស-.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/100/D/1887/2009 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៩ ត ២០១០។

ងេរឿងកដ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 344

េរឿងកដBAZZANOទលនងរបេទសអយ គ យ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 5/1977, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/1 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៥ ស ១៩៧៩។

េរឿងកដBIRINDWA នងTSHISEKEDIទលនងរបេទសហ េអៀ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 241 នង242/1987 CCPR/C/OP/3 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៤ េម ១៩៨៩។

េរឿងកដBOLAÑOSទលនងរបេទសេអកវ ឌរ, គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 238/1987 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/3 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៦ កកក ១៩៨៩។

េរឿងកដBUTOVENKOទលនងរបេទសអយែរកន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1412/2005 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/102/D/1412/2005 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៩ កកក ២០១១។

េរឿងកដCADORET នង LE BIHANទលនងរបេទសប ង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 221/1987 នង 323/1988 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/4 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១១ េម ១៩៩១។

េរឿងកដCAGAS BUTIN នង ASTILLEROទលនងរបេទសហវលពន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 788/1997 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/7 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៣ ត ២០០៤។

េរឿងកដCARRANZA ALEGREទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1126/2002 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/85/D/1126/2002 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៨ ត ២០០៥។

េរឿងកដCASAFRANCA DE GÓMEZទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 981/2001* អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/78/D/981/2001 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២២ កកក ២០០៣។

េរឿងកដCHAPARRO, CHAPARRO, CRESPO, SOLIS នង CHAPARROទលនងរបេទសកឡប, គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 612/1995 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/60/D/612-/1995 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៩ កកក ១៩៩៧។

ងេរឿងកដ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 345

េរឿងកដCORONEL នងគកនទលនងរបេទសកឡប គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 778/1997 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/76/D778/1997 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៤ ត ២០០២។

េរឿងកដCROCHETទលនងរបេទសប ង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1777/2008 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/100/D/1777/2008 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៥ ត ២០១០។

េរឿងកដDOMUKOVSKY, TSIKLAURI, GELBAKHIANI នង DOKVADZEទលនងរបេទសហ កហ , គណៈ- កមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 623/1995, 624/1995, 626/1995, 627/1995, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/62/D/623/1995, CCPR/C/62/D/624/1995, CCPR/C/62/D/626/1995, CCPR/C/62/D/627/1995, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៦ េម ១៩៩៨។

េរឿងកដDUGINទលនងសហពនធរស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 815/1998, អ. ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/81/D815/1998 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៥ កកក ២០០៤។

េរឿងកដDUNAEVទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1995/2003, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/95/D/1995/2003 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៣០ មន ២០០៩។

េរឿងកដENGO ទលនងរបេទសកេមរន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1397/2005 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/96/D/1397/2005 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២២ កកក ២០០៩។

េរឿងកដ FERNANDOទលនងរបេទសរសលងក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1189/2003 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/83/D/1189/2003 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៣១ មន ២០០៥។

េរឿងកដFILIPOVICHទលនងរបេទសលទយ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 875/1999, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/78/D/875/1999, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៤ ស ២០០៣។

ងេរឿងកដ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 346

េរឿងកដFILLASTREទលនងរបេទសបលវ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 336/1988, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/4 មត

េរឿងកដGAPIRJANOVAទលនងរបេទសអយែបគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1589/2007 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/98/D1589/2007 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៨ មន ២០១០

េរឿងកដGARCÍA FUENZALIDAទលនងរបេទសេអកវ ឌរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 480/1991 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/57/D/480/1991 មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១២ កកក ១៩៩៦។

េរឿងកដGAYOSO MARTINEZទលនងរបេទសេអសបញ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1363/2005 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/97/D/1363/2005, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៩ ត ២០០៩។

េរឿងកដGORJI-DINKAទលនងរបេទសកេមរន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1134/2002, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/83/D/1134/2002, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៧ មន ២០០៥។

េរឿងកដGRIDINទលនងសហពនធរស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 770/1997, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/69/D/770/1997, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២០ កកក ២០០០។

េរឿងកដGUESDONទលនងរបេទសប ង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 219/1986, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/3, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៥ កកក ១៩៩០។

េរឿងកដHILL នង HILLទលនងរបេទសេអសបញ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 526/1993, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/6, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២ េម ១៩៩៧។

េរឿងកដIDIEVAទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1276/2004, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/95/D1276/2004, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៣១ មន ២០០៩។

ងេរឿងកដ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 347

េរឿងកដINTERIGHTSទលនងរបេទសរទន ដ នងតបហក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 580/1994, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/74/D/580/1994, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២១ មន ២០០២។

េរឿងកដISAEVAទលនងរបេទសអយែបគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1163/2003, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/95/D/1163/2003, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២០ មន ២០០៩។

េរឿងកដJ. O.ទលនងរបេទសប ង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1620/2007, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/101/D/1620/2007, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៣ មន ២០១១។

េរឿងកដKALDAROVទលនងរបេទសគហ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1338/2005, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/98/D1338/2005, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៨ មន ២០១០។

េរឿងកដKANKANAMGEទលនងរបេទសរសលងក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 909/2000, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/81/D/909/2000, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៧ កកក ២០០៤។

េរឿងកដKARTTUNENទលនងរបេទស វ ងឡង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 387/1989, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/4, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៣ ត ១៩៩២។

េរឿងកដKATSORA, SUDALENKO នងNEMKOVICHទលនងរបេទសេប រស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1383/2005, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/100/D/1383/2005, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៥ ត ២០១០។

េរឿងកដKAVANAGHទលនងរបេទសេអៀកឡង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 819/1998, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/71/D/819/1998, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៤ េម ២០០១។

េរឿងកដKELLYទលនងរបេទសចៃមក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 253/1987, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/4, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៨ េម ១៩៩១។

ងេរឿងកដ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 348

េរឿងកដKENNEDYទលនងរបេទសរទន ដនង តបហក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 845/1998, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/7, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៦ មន ២០០២។

េរឿងកដKHUSEYNOVA នងBUTAEVAទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1263/2004 នង1264/2004, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/94/D/1263/2004-1264/2004, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២០ ត ២០០៨។

េរឿងកដKIRPOទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1401/2005, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/97/D/1401/2005, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៧ ត ២០០៩។

េរឿងកដKULOVទលនងរបេទសគហ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1369/2005, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/99/D/1369/2005, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៦ កកក ២០១០។

េរឿងកដKURBANOVAទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1096/2002, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/79/D/1096/2002, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៦ វចឆក ២០០៣។

េរឿងកដKWOKទលនងរបេទសអរ ត ល គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1442/2005, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/97/D/1442/2005, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៣ ត ២០០៩។

េរឿងកដLATIFULINទលនងរបេទសគហ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1312/2004, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/98/D/1312/2004, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១០ មន ២០១០។

េរឿងកដLAUREANO ATACHAHUAទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 540/-1993, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/56/D/540/1993, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៥ មន ១៩៩៦។

ងេរឿងកដ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 349

េរឿងកដLUBUTO ទលនងរបេទសហ មែបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 390/1990 អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/55/D/390/1990/ករពនតយេឡើងវញេលើកទ១ មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៣១ ត ១៩៩៥។

េរឿងកដLUMANOG នង SANTOSទលនងរបេទសហវលពន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1466/2006, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/92/D/1466/2006, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២០ មន ២០០៨។

េរឿងកដMARQUESទលនងរបេទសអងេ គ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1128/2002, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/83/D/1128/ 2002, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៩ មន ២០០៥។

េរឿងកដMEDJNOUNEទលនងរបេទស លេហ រ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1297/2004, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/87/D/1297/2004, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៤ កកក ២០០៦។

េរឿងកដMENNENទលនងរបេទសហឡង គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1797/2008, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/99/D/1797/2008, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៧ កកក ២០១០។

េរឿងកដMUKONGទលនងរបេទសកេមរន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 458/1991, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/51/D/458/1991, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២១ កកក ១៩៩៤។

េរឿងកដPOLAYទលនងរបេទសេបរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 577/1994, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/61/577/1994, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៦ វចឆក ១៩៩៧។

េរឿងកដPRATT នង MORGANទលនងរបេទសចៃមក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប / បណត ងេលខ៖ 210/-1986 នង225/1987, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/3, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៦ េម ១៩៨៩។

េរឿងកដPUSTOVALOVទលនងសហពនធរស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1232/2003, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/98/D/1232/2003, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៣ មន ២០១០។

ងេរឿងកដ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 350

េរឿងកដRESHETNIKOVទលនងសហពនធរស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1278/2004, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/95/D/1278/2004, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៣ មន ២០០៩។

េរឿងកដRODRÍGUEZ OREJUELAទលនងរបេទសកឡប គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 848/1999, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/75/D/848/1999, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៣ កកក ២០០២។

េរឿងកដSATTOROVAទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1200/2003, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/95/D/1200/2003, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៣០ មន ២០០៩។

េរឿងកដSEXTUSទលនងរបេទសរទន ដ នងតបហក គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 818/1998, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/72/D/ 818/1998, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៦ កកក ២០០១។

េរឿងកដSHARIFOVA, SAFAROV នងBURKHONOVទលនងរបេទស ជគ ថ ន គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1209, 1231/2003 នង 1241/2004, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/92/D/1209,1231/2003 នង 1241/2004, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១ េម ២០០៨។

េរឿងកដSMANTSERទលនងរបេទសេប រស គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1178/2003, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/94/D/1178/ 2003, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៣ ត ២០០៨។

េរឿងកដSOBHRAJទលនងរបេទសេណបល គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 1870/2009, អ.ស.ប ឯក រេលខៈ CCPR/C/99/D/1870/2009, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៧ កកក ២០១០។

េរឿងកដTERÁN JIJÓN នង TERÁN JIJÓNទលនងរបេទសេអកវ ឌរ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប បណត ងេលខ៖ 277/1988, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/4, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៦ មន ១៩៩២។

ងេរឿងកដ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 351

េរឿងកដTOLIPKHUZHAEVទលនងរបេទសអយែបគ ថ ន, គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប, បណត ងេលខ៖ 1280/2004, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/96/D/1280/2004, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២២ កកក ២០០៩។

េរឿងកដUCLÉS ទលនងរបេទសេអសបញ, គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប, បណត ងេលខ៖ 1364/2005, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/96/D/1363/2005, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២២ កកក ២០០៩។

េរឿងកដUMAROVAទលនងរបេទសអយែបគ ថ ន, គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប, បណត ងេលខ៖ 1449/2006, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/100/D/1449/2006, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៩ ត ២០១០។

េរឿងកដUSAEVទលនងសហពនធរស , គណៈកមម ធករសទធមនស អងគករសហរបជជត, បណត ងេលខ៖ 1577/2007, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/99/D/1577/2007, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ១៩ កកក ២០១០។

េរឿងកដVAN ALPHENទលនងរបេទសហឡង, គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប, បណត ងេលខ៖ 305/1988, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/4, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៣ កកក ១៩៩០។

េរឿងកដWEISSទលនងរបេទសអរទស, គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប, បណត ងេលខ៖ 1086/2002, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/77/D/1086/2002, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៣ េម ២០០៣។

េរឿងកដWILSONទលនងរបេទសហវលពន, គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប, បណត ងេលខ៖ 868/1999, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/79/D/868/1999, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ៣០ ត ២០០៣។

េរឿងកដWRIGHTទលនងរបេទសចៃមក, គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប, បណត ងេលខ៖ 349/1989, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/OP/4, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២៧ កកក ១៩៩២។

េរឿងកដYASSEEN នង THOMASទលនង ធរណរដឋហគយ , គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប, បណត ងេលខ៖ 676/1996, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/62/D/676/1996, មតែដលរតវបន អនមតេនៃថងទ៣០ មន ១៩៩៨។

ងេរឿងកដ គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 352

េរឿងកដYKLYMOVAទលនងរបេទសទគមន ថ ន, គណៈកមម ធករសទធមនស អ.ស.ប, បណត ងេលខ៖ 1460/2006, អ.ស.ប, ឯក រេលខៈ CCPR/C/96/D/1460/2006, មតែដលរតវបនអនមតេនៃថងទ២០ កកក ២០០៩។

ងេរឿងកដ ត ករសទធមនស អរ ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 353

ត ករសទធមនស អរ ប

េរឿងកដACQUAVIVAទលនងរបេទសប ង, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ, ពកយសេលខៈ 19248/91, ២១ វចឆក ១៩៩៥។

េរឿងកដAKSOYទលនងរបេទសទគ, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ, ពកយសេលខៈ 21987/93, ១៨ ធន ១៩៩៦។

េរឿងកដALBERT នង LE COMPTEទលនងរបេទសែបលហ ក, ត ករសទធមនស អរ ប, សមយរបជេពញអងគ, ពកយសេលខៈ 7299/75 នង 7496/76, ១០ កមភៈ ១៩៩៣។

េរឿងកដALLENET DE RIBEMONTទលនងរបេទសប ង, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ, ពកយសេលខៈ 15175/89, ១០ កមភៈ ១៩៩៥។

េរឿងកដAMUURទលនងរបេទសប ង, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ, ពកយសេលខៈ 19776/92, ២៥ មថន ១៩៩៦។

េរឿងកដANDERSSONទលនងរបេទសសយែអត, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ, ពកយសេលខៈ 11274/85, ២៩ ត ១៩៩១។

េរឿងកដARTICOទលនងរបេទសអ ល, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ, ពកយសេលខៈ 6694/74, ១៣ឧសភ ១៩៨០។

េរឿងកដASCHទលនងរបេទសអរទស, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ, ពកយសេលខៈ 12398/86, ២៦ េម ១៩៩១។

េរឿងកដASSENOV អនកដៃទេទៀតទលនងរបេទសបល ក រ, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ, ពកយសេលខៈ 24760/94, ២៨ ត ១៩៩៨។

េរឿងកដATANASOVAទលនងរបេទសបល ក រ, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៥), ពកយសេលខៈ 72001/01, ២ ត ២០០៨។

េរឿងកដBARBERÀ, MESSEGUÉ នង JABARDOទលនងរបេទសេអសបញ, ត ករសទធមនស អរ ប, សមយរបជេពញអងគ, ពកយសេលខៈ 10590/83, ៦ ធន ១៩៨៨។

ងេរឿងកដ ត ករសទធមនស អរ ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 354

េរឿងកដBASKAYA នងOKÇUOǦLU ទលនងរបេទសទគ, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះខន តធ, ពកយសេលខៈ 23536/94 នង 24408/94, ៨ កកក ១៩៩៩។

េរឿងកដBOCELLARI នង RIZZAទលនងរបេទសអ ល, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ២), ពកយសេលខៈ 399/02, ១៣ វចឆក ២០០៧។

េរឿងកដBÖNISCHទលនងរបេទសអរទស, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ, ពកយសេលខៈ 8658/79, ៦ ឧសភ ១៩៨៥។

េរឿងកដBRENNANទលនងចរកភពអងេគលស, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៣), ពកយសេលខៈ 39846/98, ១៦ ត ២០១១។

េរឿងកដBROGAN នងអនកដៃទេទៀតទលនងចរកភពអងេគលស, ត ករសទធមនស អរ ប, សមយរបជេពញអងគ, ពកយសេលខៈ 11209/84, 11234/84, 11266/84 នង 11386/85, ២៩ វចឆក ១៩៨៨។

េរឿងកដBRUSCOទលនងរបេទសប ង, ត ករសទធមនស អរ ប, អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៥), ពកយសេលខៈ 1466/07, ១៤ ត ២០១០។

េរឿងកដBUTKEVICIUSទលនងរបេទសលទយ ន ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ២), ពកយសេលខៈ 48297/99, ២៦ មន ២០០៣។

េរឿងកដBÜYÜKDAǦទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៤) ពកយស េលខៈ 28340/95, ២១ ធន ២០០០។

េរឿងកដCANទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប ពកយសេលខៈ 9300/81 ១២ កកក ១៩៨៤។

េរឿងកដCIULLAទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប សមយរបជេពញអងគ ពកយសេលខៈ 11152/84 ២២ កមភៈ ១៩៨៩។

េរឿងកដCLOOTHទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 12718/87, ១២ ធន ១៩៩១។

េរឿងកដCONSTANTINESCUទលនងរបេទសរ មន ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ១) ពកយសេលខៈ 28871/95 ២៧ មថន ២០០០។

ងេរឿងកដ ត ករសទធមនស អរ ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 355

េរឿងកដCRAXIទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ១) ពកយសេលខៈ 34896/97 ៥ ធន ២០០២។

េរឿងកដCUSCANIទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៤) ពកយស េលខៈ 32771/96, ២៤ កញញ ២០០២។

េរឿងកដDAKTARASទលនងរបេទសលទយ ន ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៣) ពកយ សេលខៈ 42095/98, ១០ ត ២០០០។

េរឿងកដDAYANANទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ២) ពកយស េលខៈ 7377/03 ១៣ ត ២០០៩។

េរឿងកដDE CUBBERទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 9186/80 ២៦ ត ១៩៨៤។

េរឿងកដDE JONG, BALJET នង VAN DEN BRINKទលនងរបេទសហឡង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 8805/79, 8806/79 នង 9242/81 ២២ ឧសភ ១៩៨៤។

េរឿងកដDELTAទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 11444/85 ១៩ ធន ១៩៩០។

េរឿងកដDEWEERទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 6903/75 ២៧ ត ១៩៨០។

េរឿងកដDIENNETទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 18160/91 ២៦កញញ ១៩៩៥។

េរឿងកដDOORSONទលនងរបេទសហឡង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 20524/92 ២៦ មន ១៩៩៦។

េរឿងកដFISCHERទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 16922/90 ២៦ េម ១៩៩៥។

េរឿងកដFOUCHERទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 22209/93 ១៨ មន ១៩៩៧។

ងេរឿងកដ ត ករសទធមនស អរ ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 356

េរឿងកដFOX, CAMPBELL នង HARTLEYទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 12244/86 12245/86 នង 12383/86 ៣០ ស ១៩៩០។

េរឿងកដFRANZ FISCHERទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៣) ពកយសេលខៈ 37950/97 ២៩ ឧសភ ២០០១។

េរឿងកដG.B.ទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៣) ពកយសេលខៈ 44069/98 ២ ត ២០០១។

េរឿងកដGODDIទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 8966/80, ៩ េម ១៩៨៤។

េរឿងកដGRADINGERទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 15963/90 ២៣ ត ១៩៨៥។

េរឿងកដGÜLMEZទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ២) ពកយសេលខៈ 16330/02 ២០ ឧសភ ២០០៨។

េរឿងកដHÅKANSSON នង STURESSONទលនងរបេទសសយែអត ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 11855/85 ២១ កមភៈ ១៩៩០។

េរឿងកដHAUSCHILDTទលនងរបេទស ណមក ត ករសទធមនស អរ ប សមយរបជេពញអងគ ពកយសេលខៈ 10486/83 ២៤ ឧសភ ១៩៨៩។

េរឿងកដHUSSAINទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 21928/93 ២១ កមភៈ ១៩៩៦។

េរឿងកដHELMERSទលនងរបេទសសយែអត ត ករសទធមនស អរ ប សមយរបជេពញអងគ ពកយសេលខៈ 11826/ 85, ២៩ ត ១៩៩១។

េរឿងកដHERMIទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 18114/02 ១៨ ត ២០០៦។

េរឿងកដHUVIGទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 11105/84 ២៤ េម ១៩៩០។

ងេរឿងកដ ត ករសទធមនស អរ ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 357

េរឿងកដIMBRIOSCIAទលនងរបេទសសវស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 13972/88 ២៤ វចឆក ១៩៩៣។

េរឿងកដJACOBSSONទលនងរបេទសសយែអត (េលខ២) ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 16970/90 ១៩ កមភៈ ១៩៩៨។

េរឿងកដJALLOHទលនងរបេទស លលមង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយសេលខៈ 54810/00 ១១ កកក ២០០៦។

េរឿងកដKAMASINSKIទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 9783/82 ១៩ ធន ១៩៨៩។

េរឿងកដKAMPANISទលនងរបេទសរកក ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 17977/91 ១៣ កកក ១៩៩៥។

េរឿងកដKOVÁCIKទលនងរបេទសសល គ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៣) ពកយសេលខៈ 50903/06 ២៩ កមភៈ ២០១២។

េរឿងកដKROMBACHទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៣) ពកយស េលខៈ 29731/96 ១៣ កមភៈ ២០០១។

េរឿងកដKURTទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 24276/94 ២៥ ឧសភ ១៩៩៨។

េរឿងកដLABITAទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយសេលខៈ 26772/95 ៦ េម ២០០០។

េរឿងកដLAGERBLOMទលនងរបេទសសយែអត ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៤) ពកយសេលខៈ 26891/95 ១៤ មក ២០០៣។

េរឿងកដLAVENTSទលនងរបេទស តវយ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ១) ពកយស េលខៈ 58442/00 ២៨ វចឆក ២០០២។

េរឿងកដLE COMPTE, VAN LEUVEN នង DE MEYEREទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនសអរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 6878/75 នង 7238/75 ២៣ មថន ១៩៨១។

ងេរឿងកដ ត ករសទធមនស អរ ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 358

េរឿងកដLETELLIERទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 12369/86 ២៦ មថន ១៩៩១។

េរឿងកដLOBO MACHADOទលនងរបេទសពរទយ ក ល ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយស េលខៈ 15764/89 ២០ កមភៈ ១៩៩៦។

េរឿងកដLUEDICKE BELKACEM នង KOÇទលនងរបេទស លលមង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 6210/73, 6877/75 នង 7132/75, ២៨ វចឆក ១៩៧៨។

េរឿងកដLUKANOVទលនងរបេទសបល ក រ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 21915/93 ២០ មន ១៩៩៧។

េរឿងកដMALONEទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប សមយរបជេពញអងគ ពកយសេលខៈ 8691/79, ២ ស ១៩៨៤។

េរឿងកដMAMEDOVAទលនងរបេទសរស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ១) ពកយសេលខៈ 7064/05 ១ មថន ២០០៦។

េរឿងកដMANTOVANELLIទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 21497/93, ១៨ មន ១៩៩៧។

េរឿងកដMCKAYទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយសេលខៈ 543/03, ៣ ត ២០០៦។

េរឿងកដMENETទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ២) ពកយសេលខៈ 39553/02 ១៤ មថន ២០០៥។

េរឿងកដMINELLIទលនងរបេទសសវស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 8660/79 ២៥ មន ១៩៨៣។

េរឿងកដMONNELL នង MORRISទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 9562/81 នង 9818/82 ២ មន ១៩៨៧។

េរឿងកដMOSERទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ១) ពកយស េលខៈ 12643/02 ២១ កញញ ២០០៦។

ងេរឿងកដ ត ករសទធមនស អរ ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 359

េរឿងកដMURRAYទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយសេលខៈ 14310/88, ២៨ ត ១៩៩៤។

េរឿងកដNEŠTÁK ទលនងរបេទសសល គ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៤) ពកយស េលខៈ 65559/01 ២៧ កមភៈ ២០០៧។

េរឿងកដNEUMEISTERទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 1936/63 ២៧ មថន ១៩៦៨។

េរឿងកដNIKOLOVAទលនងរបេទសបល ក រ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយសេលខៈ 31195/96, ២៥ មន ១៩៩៩។

េរឿងកដOBERSCHLICKទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប សមយរបជេពញអងគ ពកយសេលខៈ 11662/85 ២៣ ឧសភ ១៩៩១។

េរឿងកដÖCALANទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយសេលខៈ 46221/99 ១២ ឧសភ ២០០៥។

េរឿងកដOLIVEIRAទលនងរបេទសសវស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 25711/94, ៣០ កកក ១៩៩៨។

េរឿងកដOYMANទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ២) ពកយសេលខៈ 39856/02 ២០ កមភៈ ២០០៧។

េរឿងកដÖZENទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៣) ពកយសេលខៈ 46286/99 ១២ េម ២០០៧។

េរឿងកដPAKELLIទលនងរបេទស លលមង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 8398/78 ២៥ េម ១៩៨៣។

េរឿងកដPANTEAទលនងរបេទសរ មន ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ២) ពកយស េលខៈ 33343/96 ៣ មថន ២០០៣។

េរឿងកដPEREZទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយសេលខៈ 47287/99 ១២ កមភៈ ២០០៤។

ងេរឿងកដ ត ករសទធមនស អរ ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 360

េរឿងកដPFEIFER នងPLANKLទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 10802/84, ២៥ កមភៈ ១៩៩២។

េរឿងកដPIERSACKទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 8691/79 ១ ត ១៩៨២។

េរឿងកដRUIZ-MATEOSទលនងរបេទសេអសបញ ត ករសទធមនស អរ ប សមយរបជេពញអងគ ពកយសេលខៈ 12952/87 ២៣ មថន ១៩៩៣។

េរឿងកដ SAADIទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប សមយរបជេពញអងគ ពកយសេលខៈ 13229/03 ២៩ មក ២០០៨។

េរឿងកដSALDUZទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយសេលខៈ 36391/02 ២៧ វចឆក ២០០៨។

េរឿងកដSANCHEZ-REISSEទលនងរបេទសសវស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 9862/82, ២១ ត ១៩៨៦។

េរឿងកដSANNINOទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៣) ពកយសេលខៈ 30961/03 ២៧ េម ២០០៦។

េរឿងកដSEJDOVICទលនងរបេទសអ ល ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយសេលខៈ 56581/00 ១ មន ២០០៦។

េរឿងកដSEKANINAទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 13126/87 ២៥ ស ១៩៩៣។

េរឿងកដSERIFISទលនងរបេទសរកក ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ១) ពកយសេលខៈ 27695/03 ២ វចឆក ២០០៦។

េរឿងកដSIGALASទលនងរបេទសរកក ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ១) ពកយសេលខៈ 19754/02 ២២ កញញ ២០០៥។

េរឿងកដSINGHទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 23389/94 ២១ កមភៈ ១៩៩៦។

ងេរឿងកដ ត ករសទធមនស អរ ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 361

េរឿងកដSTEPHENSទលនងរបេទសមល (េលខ១) ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៤) ពកយសេលខៈ 11956/07 ២១ េម ២០០៩។

េរឿងកដSTÖGMÜLLERទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 1602/62 ១០ វចឆក ១៩៦៩។

េរឿងកដSULAOJAទលនងរបេទសេអសតន ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៤) ពកយសេលខៈ 55939/00 ១៥ កមភៈ ២០០៥។

េរឿងកដSUTTERទលនងរបេទសសវស ត ករសទធមនស អរ ប សមយរបជេពញអងគ ពកយសេលខៈ 8209/78 ២២ កមភៈ ១៩៨៤។

េរឿងកដSVIPSTAទលនងរបេទស តវយ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៣) ពកយសេលខៈ 66820/01 ៩ មន ២០០៦។

េរឿងកដT. V.ទលនងចរកភពអងេគលស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 24724/94 ១៦ ធន ១៩៩៩។

េរឿងកដTALAT TUNÇទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ (សមយរបជេលើកទ៤) ពកយសេលខៈ 32432/96 ២៧ មន ២០០៧។

េរឿងកដTAXQUETទលនងរបេទសែបលហ ក ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះខន តធ ពកយសេលខៈ 926/05 ១៦ វចឆក ២០១០។

េរឿងកដTOMASIទលនងរបេទសប ង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 12850/87 ២៧ ស ១៩៩២។

េរឿងកដTOTHទលនងរបេទសអរទស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 11894/85 ១២ ធន ១៩៩១។

េរឿងកដTWALIBទលនងរបេទសរកក ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 24294/94 ៩ មថន ១៩៩៨។

េរឿងកដWទលនងរបេទសសវស ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 14379/88 ២៦ មក ១៩៩៣។

ងេរឿងកដ ត ករសទធមនស អរ ប

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 362

េរឿងកដWEMHOFFទលនងរបេទស លលមង ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 2122/64 ២៧ មថន ១៩៦៨។

េរឿងកដYACHI នង SARGINទលនងរបេទសទគ ត ករសទធមនស អរ ប អងគជនជរមះ ពកយសេលខៈ 1641/90 នង, 16426/90 ៨ មថន ១៩៩៥។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 363

ត ករកពលប ង

េលខ10-85678 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១ ត ករកពលប ង កចចរបជេពញអងគ ១៥ មថន ២០១២។

េលខ11-828661 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ កកក ២០១១។

េលខ10-83656 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៥ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៨ ស ២០១០។

េលខ10-81313 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១១ ឧសភ ២០១០។

េលខ09-80516 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៦ កមភៈ ២០១០។

េលខ09-87206 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ មក ២០១០។

េលខ09-80720 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ ត ២០០៩។

េលខ09-83950 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៤៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២ កញញ ២០០៩។

េលខ08-83261 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៧ េម ២០០៩។

េលខ08-85224 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១១ កមភៈ ២០០៩។

េលខ07-88222 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២២៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១២ វចឆក ២០០៨។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 364

េលខ07-87882 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២ កញញ ២០០៨។

េលខ08-81771 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៣៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣ មថន ២០០៨។

េលខ08-81582 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២០ ឧសភ ២០០៨។

េលខ08-80483 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៥ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៤ ឧសភ ២០០៨។

េលខ05-87379 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១ ត ករកពលប ង កចចរបជេពញអងគ ៩ ឧសភ ២០០៨។

េលខ07-88451 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៦ កមភៈ ២០០៨។

េលខ02-82676/07-82110 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២០ កមភៈ២០០៨

េលខ07-87802 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៩ មក ២០០៨។

េលខ06-87787 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៣ មក ២០០៨។

េលខ07-86077 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៥ មក ២០០៨។

េលខ07-86794 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៤ ធន ២០០៧។

េលខ07-82392 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៣ មថន ២០០៧។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 365

េលខ07-80929 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៤ េម ២០០៧។

េលខ07-80807 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣ េម ២០០៧។

េលខ06-87705 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៩ មក ២០០៧។

េលខ06-86937 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២១ វចឆក ២០០៦។

េលខ06-85657 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ កញញ ២០០៦។

េលខ06-84869 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ កញញ ២០០៦។

េលខ05-86773 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៥ កមភៈ ២០០៦។

េលខ05-82807 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២២ វចឆក ២០០៥។

េលខ05-86295 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២២ វចឆក ២០០៥។

េលខ05-84275 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៨ កញញ ២០០៥។

េលខ05-84021 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២២៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៤ កញញ ២០០៥។

េលខ05-80014 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៥ មន ២០០៥។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 366

េលខ04-87392 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១ មន ២០០៥។

េលខ04-83030 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១២ មក ២០០៥។

េលខ04-81513 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៧ ត ២០០៤។

េលខ04-84922 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៣ ត ២០០៤។

េលខ01-80234/04-82857 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៨ កកក ២០០៤។

េលខ04-80753 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៨ េម ២០០៤។

េលខ03-87065 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៧ េម ២០០៤។

េលខ02-85180/03-83598 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣០ មន២០០៤។

េលខ03-87739 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៧ មន ២០០៤។

េលខ04-80530 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣ កមភៈ ២០០៤។

េលខ02-88194 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២១ មក ២០០៤។

េលខ03-87030 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២២៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៦ វចឆក ២០០៣។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 367

េលខ03-85240 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២២២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៦ វចឆក ២០០៣។

េលខ03-80039 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣០ កញញ ២០០៣។

េលខ03-81482 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣ មថន ២០០៣។

េលខ02-85064 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៦ មន ២០០៣។

េលខ02-86951 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៥ មក ២០០៣។

េលខ02-86030 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ វចឆក ២០០២។

េលខ02-80369 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៣ ត ២០០២។

េលខ02-84980 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១ ត ២០០២។

េលខ02-81514 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៦ កញញ ២០០២។

េលខ02-83270 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៤ កកក ២០០២។

េលខ02-84335 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៤៥ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៦ មថន ២០០២។

េលខ01-87656 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៥ មថន ២០០២។

េលខ02-80721 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៤ ឧសភ ២០០២។

េលខ02-82017 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣០ េម ២០០២។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 368

េលខ01-84625 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៤ េម ២០០២។

េលខ00-86244 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ កមភៈ ២០០២។

េលខ02-80003 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៣ មក ២០០២។

េលខ00-82215 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង សភេពញអងគ ២២ មក ២០០២។

េលខ 01-81054 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៦ មក ២០០២។

េលខ01-82335 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២១ វចឆក ២០០១។

េលខ01-84736 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨៥ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ កញញ ២០០១។

េលខ00-80748 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១១ មក ២០០១។

េលខ00-83852 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៦៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១២ ធន ២០០០។

េលខ00-85227 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៥ ត ២០០០។

េលខ00-81594 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៥ ត ២០០០។

េលខ 00-82017 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៦ កញញ ២០០០។

េលខ98-50007 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៧ កកក ២០០០។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 369

េលខ99-85061 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ េម ២០០០។

េលខ99-87081 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១ កមភៈ ២០០០។

េលខ99-83418 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១១ មក ២០០០។

េលខ99-82369 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៤ ធន ១៩៩៩។

េលខ98-84800 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៦ វចឆក ១៩៩៩។

េលខ99-85045 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ ត ១៩៩៩។

េលខ98-80007 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៦ ត ករកពលប ង សភេពញអងគ ៥ ត ១៩៩៩។

េលខ99-81426 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣០ មថន ១៩៩៩។

េលខ98-80413 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៧ មន១៩៩៩។

េលខ96-16560 រពតតបរតរដឋបបេវណ I. ៨៤ ត ករកពលប ង ត កររដឋបបេវណ ៩ មន ១៩៩៩។

េលខ97-88260 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៦ កមភៈ ១៩៩៩។

េលខ87-82424 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៣១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣ ធន ១៩៩៨។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 370

េលខ98-81428 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៤ ស ១៩៩៨។

េលខ98-81213 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២១ កកក ១៩៩៨។

េលខ98-80446 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៤ មថន ១៩៩៨។

េលខ97-84372 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១ េម ១៩៩៨។

េលខ97-83196 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៨ មក ១៩៩៨។

េលខ96-82498 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៨១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១២ វចឆក ១៩៩៨។

េលខ97-83425 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៦ កញញ ១៩៩៧។

េលខ97-82683 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២២ កកក ១៩៩៧។

េលខ97-82539 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៦ កកក ១៩៩៧។

េលខ96-83647 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣ មថន ១៩៩៧។

េលខ96-83118 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៨ ត ករកពលប ង សភេពញអងគ ២៥ មន ១៩៩៧។

េលខ95-84446/96-85915 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ កមភៈ ១៩៩៧។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 371

េលខ96-84634 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៦៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៧ ធន ១៩៩៦។

េលខ96-80219 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១២ មថន ១៩៩៦។

េលខ95-82256 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៣០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៤ មថន ១៩៩៦។

េលខ96-80686 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ ឧសភ ១៩៩៦។

េលខ95-84041 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ កមភៈ ១៩៩៦។

េលខ95-85279/95-85289 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧ ត ករកពលប ង, ត កររពហមទណឌ ៩ មក ១៩៩៦។

េលខ94-85057 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៤៥, ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៩ វចឆក ១៩៩៥។

េលខ94-85994 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៤ ត ១៩៩៥។

េលខ94-81397 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ ត ១៩៩៥។

េលខ92-81941 គម នកនងរបយករណ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៧ កញញ ១៩៩៥។

េលខ95-82561 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៨ ស ១៩៩៥។

េលខ94-83697 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣២២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១១ ត ១៩៩៤។

េលខ94-83490 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៤ ត ១៩៩៤។

េលខ92-86470 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៦ កកក ១៩៩៣។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 372

េលខ94-82220 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១១ កកក ១៩៩៤។

េលខ92-84778 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៤៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ េម ១៩៩៣។

េលខ92-82543 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៤ កមភៈ ១៩៩៣។

េលខ92-83443 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣ កមភៈ ១៩៩៣។

េលខ92-85534 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២០ មក ១៩៩៣។

េលខ91-85925 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៤៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៨ ត ១៩៩២។

េលខ91-85775 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៥ ឧសភ ១៩៩២។

េលខ91-82210 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៧ េម ១៩៩២។

េលខ91-86843 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១២ មន ១៩៩២។

េលខ91-86067 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១១ កមភៈ ១៩៩២។

េលខ91-82115 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៤២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២០ វចឆក ១៩៩១។

េលខ90-83520 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៣ ឧសភ ១៩៩១។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 373

េលខ91-80614 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៩ េម ១៩៩១។

េលខ90-81383 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៥ កមភៈ ១៩៩១។

េលខ90-85415 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៦៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣០ ត ១៩៩០។

េលខ90-84412 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣២៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២ ត ១៩៩០។

េលខ90-84129 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ កញញ ១៩៩០។

េលខ90-83668 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៥ កញញ ១៩៩០។

េលខ89-86557 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២០ មថន ១៩៩០។

េលខ89-84226 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៩៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៥ ឧសភ ១៩៩០។

េលខ89-86666 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២០ កមភៈ ១៩៩០។

េលខ88-86499 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៤១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៨ វចឆក ១៩៨៩។

េលខ88-81334 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៨ ឧសភ ១៩៨៩។

េលខ88-82856 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២០ មថន ១៩៨៨។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 374

េលខ87-85018 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៧ មថន ១៩៨៨។

េលខ 87-90447 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៣ េម ១៩៨៨។

េលខ87-80056/87-80057 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៥៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៩ ធន ១៩៨៧

េលខ86-96736 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៦៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២២ ត ១៩៨៧។

េលខ85-92518/87-83370 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១ កញញ ១៩៨៧។

េលខ86-91206 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ ឧសភ ១៩៨៧។

េលខ86-95501 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៨៦ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៣ ធន ១៩៨៦។

េលខ86-93988 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ ត ១៩៨៦។

េលខ86-93266 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២ កញញ ១៩៨៦។

េលខ86-93091 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២០ ស ១៩៨៦។

េលខ85-96526 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ មន ១៩៨៦។

េលខ85-94597 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៦ មន ១៩៨៦។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 375

េលខ85-91259 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៥ មន ១៩៨៦។

េលខ85-93351 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១២ កមភៈ ១៩៨៦។

េលខ85-95517 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២១ មក ១៩៨៦។

េលខ85-92109 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៣៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣០ ត ១៩៨៥។

េលខ85-94474 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៥ ត ១៩៨៥។

េលខ84-90584 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៥ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៩ ត ១៩៨៥។

េលខ85-94010 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៨៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១ ត ១៩៨៥។

េលខ84-95418 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៤ មថន ១៩៨៥។

េលខ85-90523 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៥ មន ១៩៨៥។

េលខ85-90391 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ មន ១៩៨៥។

េលខ84-90673 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៤ ត ១៩៨៤។

េលខ84-93516 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៩ ត ១៩៨៤។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 376

េលខ83-91283 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៦ មថន ១៩៨៤។

េលខ83-94762 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៤ កមភៈ ១៩៨៤។

េលខ83-94291 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១០ មក ១៩៨៤។

េលខ83-91925 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៣៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៣ ធន ១៩៨៣។

េលខ83-92677 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៨ វចឆក ១៩៨៣។

េលខ83-93215 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣១២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៨ កញញ ១៩៨៣។

េលខ83-91676 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៨ មថន ១៩៨៣។

េលខ83-90217 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២២ មន ១៩៨៣។

េលខ82-90109 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៨៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៤ ធន ១៩៨២។

េលខ81-93489 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦៩ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៩ វចឆក ១៩៨២។

េលខ81-91392 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៩ កកក ១៩៨២។

េលខ81-94393 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧១ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៩ កមភៈ ១៩៨២។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 377

េលខ80-94773 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣១ មន ១៩៨១។

េលខ80-92326 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៦ កមភៈ ១៩៨១។

េលខ78-93482 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២ មថន ១៩៨០។

េលខ79-90313 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៥ មន ១៩៨០។

េលខ78-93560 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦៥ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២ ត ១៩៧៩។

េលខ79-90062 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៥ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១២ មថន ១៩៧៩។

េលខ76-92075 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៩ ត ១៩៧៨។

េលខ77-92579 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៩២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៣ មន ១៩៧៨។

េលខ77-91896 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៩៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៤ ធន ១៩៧៧។

េលខ77-90185 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៣៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៧ វចឆក ១៩៧៧។

េលខ76-91442 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១២ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៤ មន ១៩៧៧។

េលខ76-92090 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៤៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៥ វចឆក ១៩៧៦។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 378

េលខ75-91154 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៧ ឧសភ ១៩៧៦។

េលខ74-91732 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០៤ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៨ ត ១៩៧៤។

េលខ73-91411 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៣ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៣ ត ១៩៧៤។

េលខ73-90224 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៨០ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១៩ ធន ១៩៧៣។

េលខ73-90372 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ១០ ឧសភ ១៩៧៣។

េលខ72-90278 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ៥ មក ១៩៧៣។

េលខ70-92605 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៧៨ ត ករកពលប ង ត កររពហមទណឌ ២៤ កមភៈ ១៩៧២។

េលខ71-92789 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៣៦ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ , ២ ធន ១៩៧១។

េលខ70-91953 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣០១ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៤ វចឆក ១៩៧១។

េលខ71-91006 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៩ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២៤ មថន ១៩៧១។

េលខ69-92311 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨២ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៨ មថន ១៩៧១។

េលខ70-92577 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១៥ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២៣ េម ១៩៧១។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 379

េលខ70-91964 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៨ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១២ មក ១៩៧១។

េលខ69-93357 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២១៨ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២៥ មថន ១៩៧០។

េលខ69-91579 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៦ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៣ កមភៈ ១៩៧០។

េលខ69-91612 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៣៦២ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២៣ ធន ១៩៦៩។

េលខ68-93573 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៨១ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៤ វចឆក ១៩៦៩។

េលខ69-91071 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៨៦ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៤ មថន ១៩៦៩។

េលខ68-93194 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៥២ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៦ ឧសភ ១៩៦៩។

េលខ67-91505 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២០៨ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២៦ មថន ១៩៦៨។

េលខ68-90940 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៩៣ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១៣ មថន ១៩៦៨។

េលខ67-90121 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៦ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២៨ ឧសភ ១៩៦៨។

េលខ66-93479 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦០ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១៥ ឧសភ ១៩៦៨។

េលខ67-92180 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៥៦ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២១ កមភៈ ១៩៦៨។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 380

េលខ66-93616 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៤៣ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២ ឧសភ ១៩៦៧។

េលខ66-91626 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៦៦ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១៣ េម ១៩៦៧។

េលខ66-90922 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១១ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១០ មក ១៩៦៧។

េលខ65-93378 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៧ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២៨ មថន ១៩៦៦។

េលខ66-90067 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៦៧ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៨ មថន ១៩៦៦។

េលខ65-90127 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៧ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១៧ ឧសភ ១៩៦៦។

េលខ65-92650 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៥ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១៥ កមភៈ ១៩៦៦។

េលខ65-92493 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៤៦ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២៣ វចឆក ១៩៦៥។

េលខ65-90080 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១៧៦ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១៥ កកក ១៩៦៥។

េលខ62-92075 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៦៨ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២០ ត ១៩៦៤។

េលខ60-12917 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៧៩ ត ករកពលប ង សភសងគម ១៨ ត ១៩៦២។

រពតតបរតរដឋបបេវណេលខ៣៩៤ ត ករកពលប ង សភរដឋបបេវណ ១០ េម ១៩៦២។

ឯក រមតេចរកម 1961. II. 12157 ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១៦ មន ១៩៦១។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៩៦ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៣ មថន ១៩៥៩។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 381

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៧៦ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១៤ មថន ១៩៥៨។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤០០ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១៩ ឧសភ ១៩៥៨។

ករមងឯក រ ឡស (Dalloz) 1957. 33 ដបងប ង សភរពហមទណឌ ២០ មន ១៩៥៦។ ដបងប ង ងេរឿងកត។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២១ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២៥ មន ១៩៥៤។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១០, ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ១២ មក ១៩៥៤។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤២៧, ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២៥ ស ១៩៥៣។

ករមងឯក រ ឡស (Dalloz) 1949. 421 ដបងប ង សភរពហមទណឌ ៥ ឧសភ ១៩៤៩។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១២៤ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៨ ឧសភ ១៩៤៧។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥៤ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ២០ មថន ១៩៤៦។

ករមងឯក រវភគ ឡស 108 ដបងប ង សភរពហមទណឌ ២៦ មក ១៩៤៤។

ករមងឯក រមតរះគនរបចែខ ឡស 1938 រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៥ ដបងប ង សភរពហមទណឌ ២៥ មថន ១៩៣៧។

ករមងឯក រមតរះគនរបចែខ ឡស 1937 ដបងប ង សភរពហមទណឌ ៣ ស ១៩៣៥។

ករមងឯក រ ឡស (Dalloz) 1933. 1. 127 ដបងប ង សភរពហមទណឌ ៤ ឧសភ ១៩៣២។

ករមងឯក រមតរះគនរបចែខ ឡស 1930. 1. 40, ដបងប ង ១៨ េម ១៩២៩។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ៤៧ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៥ កមភៈ ១៩២៦។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ១ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៤ មក ១៩១៧។

ករមងឯក រមតរះគនរបចែខ ឡស 1913. 1. 275 ដបងប ង សភរពហមទណឌ ៧ មថន ១៩១២។

ករមងឯក រមតរះគនរបចែខ ឡស 1907 ដបងប ង សភរពហមទណឌ ៨ ធន ១៩០៦។ ត ករកពលប ង ៥ វចឆក ១៩០៣។

រពតតបរតរពហមទណឌ េលខ២៨៥ ត ករកពលប ង សភរពហមទណឌ ៣០ ស ១៩០០។

េសចកតបញចប ត ករកពលប ង

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 382

ករមងឯក រមតរះគនរបចែខ ឡស DP 1899. 1. 462 ដបងប ង សភរពហមទណឌ ៣១ មក ១៨៩៥។

ករមងឯក រមតរះគនរបចែខ ឡស 1888. 1. 45 ដបងប ង សភរពហមទណឌ ៦ មថន ១៨៨៧។

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 383

ងេរបៀបេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

ងេនះេធវើករេរប បេធៀបរកមនតវធរពហមទណឌ ៃនរពះ ជ ចរកកមពជ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក (វេ ធនកមមេលើកទ៨)។ ងេនះរគនែតកណតមរ ៃនរកមនតវធរពហមទណឌ ែដលយង េ ច សមនវធនៃផទកនងអ.វ.ត.កមយែដល ចរសេដៀងគន ។ េលើសពេនះេទេទៀតេបើសនជមនមរ មយ ៃនរកមនតវធរពហមទណឌ បនេធវើករពនយល កនងេសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជេនះ េនះករបងហ ញរតវបនេធវើេឡើងជអក រដតធេខម ។ គរកតសមគ លផងែដរថ មរ ៃនរកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងែដលរសេដៀងគន ែតងមនភពខសគន ជញកញប។ េហតដេចនះអនក នគបបេយងេទរករកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក េដើមបពនតយេមើលភ ៃនមរ នងវធនៃផទកនងែដលពកពនធ។ េលើសពេនះេទេទៀតេបើសនជ េសចកតពនយលៃនមរ មយ ៃនរកមនតវធរពហមទណឌ មនេនកនងនតេសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ អនក នរតវេយងេទរកែផនក “វធនៃផទកនងរបសអ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន ” អពេសចកតពនយលៃនមរ ែដលពកពនធទងេនះ។ ែផនកេនះមនេសចកតពនយលសជេរមអពភពរសេដៀងគន នងភពខសគន ជគនលះរ ងរកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក ែដល រសេដៀងគន ។

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 384

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

គនថទ ១: បណដ ង ជញ នងបណដ ងរដឋបបេវណ

មតកទ១៖ េគលករណទេទ

មរ ២៖ បណត ង ជញ នងបណត ងរដឋបបេវណ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៣៖ េគលករណទេទៃនករចលរមរបសជនរងេរគះកនង នៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ វធន ២៣សទន៖ បណត ងស ងខលនជេដើមបណត ង រដឋបបេវណ នងករទទលយកនវពកយស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ វធន ២៣សទនបន៖ បណត ងទមទរសណងរបសេដើម បណត ងរដឋបបេវណ វធន ១០០៖ ករសេរមចេលើផលរបេយជនែផនករដឋបបេវណ

មតកទ ២៖ បណត ង ជញ

មរ ៤៖ ករចបេផតើមដេណើ ករៃនបណត ង ជញ េ យអយយករ

វធន ៥៣៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ

មរ ៥៖ ករ កបណត ង ជញ េផតើមេឡើងេ យជនរងេរគះ វធន ២៣សទន៖ បណត ងស ងខលនជេដើមបណត ង រដឋបបេវណ នងករទទលយកនវពកយស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ

មរ ៦៖ ករ កពកយបតងទមទរេ យជនរងេរគះ វធន ២៣សទន៖ បណត ងស ងខលនជេដើមបណត ង រដឋបបេវណ នងករទទលយកនវពកយស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ

មរ ១២៖ ជញ អសជន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៤៩ ៖ ករអនវតតបណត ង ជញ

មតកទ ៣៖ បណត ងរដឋបបេវណ

មរ ១៣៖ បណត ងរដឋបបេវណ នងពយសនកមម (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៣៖ េគលកណទេទៃនករចលរមរបសជនរង-េរគះកនង នៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ វធន ២៣សទន៖ បណត ងស ងខលនជេដើមបណត ង រដឋបបេវណ នងករទទលយកនវពកយស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ

មរ ១៤៖ ករជសជលពយសនកមម វធន ២៣សទនបន៖ បណត ងទមទរសណងរបសេដើម បណត ងរដឋបបេវណ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 385

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ១៥៖ េដើមបណត ងរដឋបបេវណ វធន ២៣៖ េគលករណទេទៃនករចលរមរបសជនរង-េរគះកនង នៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ

មរ ២១៖ ចងចេមលើយៃនបណត ងរដឋបបេវណ វធន ២៣៖ េគលករណទេទៃនករចលរមរបសជនរង-េរគះកនង នៈជេដើមបណត ងរដឋបបេវណ

មរ ២២៖ ទនកទនងសមតថកចចរបសត កររពហមទណឌ នងត កររដឋបបេវណ

វធន ២៣សទន៖ បណត ងស ងខលនជេដើមបណត ង រដឋបបេវណ នងករទទលយកនវពកយស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ

មរ ២៣៖ កររបកសជមនអពពរទធភព វធន ២៣សទនបន៖ បណត ងទមទរសណងរបសេដើម បណត ងរដឋបបេវណ

មរ ២៥៖ ករេបះបង នងករដកពកយបតងរបស ជនរងេរគះ

វធន ២៣សទន៖ បណត ងស ងខលនជេដើមបណត ង រដឋបបេវណ នងករទទលយកនវពកយស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ

គនថទ ២: ជញ ធរទទលបនទកេចទរបកន េសើបសរ នងេសើបអេងកត

មតកទ ១៖ អងគករអយយករ

ជពកទ ១៖ បទបបញញតតទេទ

មរ ២៧៖ តនទរបស ថ បនអយយករ វធន ១៣៖ របតបតតករៃនករយលយសហរពះ ជ ជញ វធន ៥០៖ ករេសើបអេងកតបឋម វធន ៥១៖ ករឃតខលន វធន ៥៣៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ

មរ ២៨៖ េចរកមអយយករ វធន ១៣៖ របតបតតករៃនករយលយសហរពះ ជ ជញ

មរ ៣០៖ បណត ងេ យផទ លមត វធន ១៣៖ របតបតតករៃនករយលយសហរពះ ជ ជញ

ជពកទ២៖ មខកររបសអគគរពះ ជ ជញ អមត ករកពល

មរ ៣១៖ ករត ងរបសរពះ ជ ជញ អមត ករកពល

វធន ១៣៖ របតបតតករៃនករយលយសហរពះ ជ ជញ

មរ ៣២៖ តនទរបសអងគរពះ ជ ជញ អមត ករកពល

វធន ១០៤៖ យ ត ធករៃនអងគជនជរមះត ករកពល វធន ១០៥៖ ករទទលបណត ង ទកខ

ជពកទ ៣៖ មខកររបសអគគរពះ ជ ជញ អម ឧទធរណ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 386

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៣៣៖ ករត ងៃនអគគរពះ ជ ជញ អមឧទធរណ

វធន ១៣៖ របតបតតករៃនករយលយសហរពះ ជ ជញ

មរ ៣៥៖ អ ចរបសអគគរពះ ជ ជញ អមឧទធរណ

វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម

ជពកទ ៤៖ មខកររបសរពះ ជ ជញ អម ដបង

មរ ៣៦៖ ករត ង ថ បនអយយករអម ដបង វធន ១៣៖ របតបតតករៃនករយលយសហរពះ ជ ជញ

មរ ៣៧៖ អ ចរបសរពះ ជ ជញ វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ៣៩៖ សមតថកចច មែដនដរបសរពះ ជ ជញ វធន ៤៩៖ ករអនវតតបណត ង ជញ វធន ៥៣៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ

មរ ៤០៖ ជេរមើសៃនករេចទរបកន វធន ៤៩៖ ករអនវតតបណត ង ជញ វធន ៥០៖ ករេសើបអេងកតបឋម វធន ៥៣៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ

មរ ៤១៖ ករតមកលេរឿងទកឥតចតករ វធន ៤៩៖ ករអនវតតបណត ង ជញ

មរ ៤៣៖ ករេចទរបកន-កចចដេណើ រករនតវធ រពហមទណឌ

វធន ៥៥៖ បទបបញញតតទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ៤៤៖ ករេបើកករេសើបសរ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៣៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ

មតកទ ២៖ េចរកមេសើបសរ

ជពកេទល៖ េចរកមេសើបសរ

មរ ៥៤៖ ករណមនរពមេវៀរចកែដលនឲយេមឃភព វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម

មតកទ ៣៖ សភេសើបសរ

ជពកេទល៖ សភេសើបសរ

មរ ៥៥៖ សភពេសសៃន ឧទធរណ វធន៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម វធន៧៣៖ យតតធករបែនថមរបសអងគបេរជនជរមះ

មតកទ ៤៖ នគរបលយតតធម

ជពកទ ១៖ បទបបញញតតទេទ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 387

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៥៦៖ េបសកកមមរបសនគរបលយតតធម វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ៥៨៖ សរមបសរមលសកមមភពករងររបសនគរបលយតតធម

វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម

មរ ៥៩៖ កររតតពនតយេលើនគរបលយតតធម វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម

ជពកទ ២៖ មរនតនគរបលយតតធម

ែផនកទ២៖ កហសរបរពតតកនងេពលអនវតតមខងរ

មរ ៦៤៖ នតវធខងវនយ វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម

ែផនកទ៣៖ សមតថកចចែដនដរបសមរនតនគរបលយតតធម

មរ ៦៧៖ វ លភពរបស ជញ ធរែដនដ វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម

មរ ៦៨៖ ករពនល តសមតថកចចែដនដ វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម

មរ ៧០៖ េសចកតបងគ បបញជ របស ជញ ធរត ករ វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម

ែផនកទ៤៖ េបសកកមមរបសមរនតនគរបលយតតធម

មរ ៧១៖ កណតេហតៃនបទេលមើស វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម វធន ៥០៖ ករេសើបអេងកតបឋម វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

ជពកទ ៥៖ មរនត ជករ នងភន កងរ ធរណៈដៃទេទៀតែដលមននតសមបទពេសស េដើមប រ វរជវបទេលមើស

មរ ៨២៖ ករផតលនតសមបទចេពះមរនត ជករ នងភន កងរ ធរណៈដៃទេទៀត

វធន ៣៥៖ ករេរជ តែរជកកនងកចចកររដឋបលយតតធមរបសអងគជនជរមះ

គនថទ ៣: ករេសើបអេងកត

មតកទ១៖ បទបបញញតតទេទ

ជពកេទល៖ បទបបញញតតទេទ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 388

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៨៣៖ ករសមង តៃនករេសើបសរ វធន ៣០៖ អនកបកែរប វធន ៣១៖ អនកជនញ វធន ៣៥៖ ករេរជ តែរជកកនងកចចកររដឋបលយតតធម វធន ៥៤៖ ពតមន ធរណជនផតលឲយេ យសហ- រពះ ជ ជញ

មតកទ ២៖ ករេសើបអេងកតបទេលមើសជកែសតង

ែផនកទ ២៖ វធនកររ វរជវ

មរ ៩១៖ ករែឆកេឆរ វធន ៥០៖ ករេសើបអេងកតបឋម វធន ៦១៖ ករែឆកេឆរ នងករចបយកវតថ ង

មរ ៩៣៖ កណតេហតេលើករ ត បចេមលើយ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន២៥៖ ករថតសេមលង ឬរបភពកនងេពលសរយកចេមលើយវធន៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

ែផនកទ ៣៖ ករឃតខលន

មរ ៩៦៖ ករឃតខលន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥១៖ ករឃតខលន

មរ ៩៧៖ កណតេហតសតពករឃតខលន វធន ៥១៖ ករឃតខលន

មរ ៩៨៖ ជនយរបសេមធវេនកនងេពលឃតខលន វធន ៥១៖ ករឃតខលន

មរ ៩៩៖ ជនយរបសរគេពទយេនកនងេពលឃតខលន វធន ៥១៖ ករឃតខលន

មរ ១០១៖ បញជ ៃនករឃតខលន វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ១០២៖ កណតេហតសរបៃនករឃតខលន វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

ែផនកទ ៤៖ ករបញជនខលន

មរ ១០៣៖ ករបញជ នខលនបគគលែដលរតវបនឃតខលន វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ១០៤៖ រយៈេពលៃនករបញជ នខលន វធន ១៥៖ នគរបលយតតធម វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

ែផនកទ ៥៖ វធនទកទងនងករេសើបអេងកតករណជកែសតង

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 389

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ១០៥៖ ករ មឃតមនឱយ ដ បេ យឯកឯង ជ ទ

វធន៥២៖ ករ មឃតមនឲយ ដ បពតមនកនងេពលទនកទនង

មតកទ ៣៖ ករេសើបអេងកតបឋម

ជពកេទល៖ ករេសើបអេងកតបឋម

មរ ១១១៖ ករេបើកករេសើបអេងកតបឋម វធន ៥០៖ ករេសើបអេងកតបឋម

មរ ១១៣៖ ករែឆកេឆរ វធន ៥០៖ ករេសើបអេងកតបឋម

មរ ១១៤៖ ករបញជ ឱយចលខលន ករេសើបអេងកតបឋម វធន ៥០៖ ករេសើបអេងកតបឋម

មរ ១១៥៖ កណតេហតរសងចេមលើយករេសើបអេងកតបឋម

វធន ៣០៖ អនកបកែរប

មរ ១១៦៖ ករឃតខលនជនជបសង យ វធន ៥១៖ ករឃតខលន

មរ ១១៧៖ េមឃភពៃនករមនេគរពវធនបញញតត វធន ៥១៖ ករឃតខលន

មតក ទ៤៖ កររបគលឱយមច សេដើមវញនវវតថែដលចបយកកនងរកបខណឌ ៃនករេសើបអេងកត

ជពកេទល៖ កររបគលឱយមច សេដើមវញនវវតថែដលចបយកកនងរកបខណឌ ៃនករេសើបអេងកត

មរ ១១៩៖ ជញ ធរមនសមតថកចចបងគ បឱយរបគលវតថជនមច សេដើមវញ

វធន ៥០៖ ករេសើបអេងកតបឋម

មរ ១២០៖ កររបគលវតថែដលរបអសជនមច សេដើមវញ វធន ៥០៖ ករេសើបអេងកតបឋម

គនថទ ៤: ករេសើបសរ

មតកទ ១៖ េចរកមេសើបសរ

ជពកទ ១៖ បទបបញញតតទេទ

មរ ១២១៖ ករសមង តៃនករេសើបសរ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៤៖ ករផដលពតមនដល ធរណៈជនេ យសហរពះ ជ ជញ វធន ៥៦៖ ករផដលពតមនដល ធរណៈេ យសហ-េចរកមេសើបសរ

មរ ១ ២២៖ ករេបើកករេសើបសរ វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 390

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ១២៤៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឱយេសើបសរ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៣៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ១២៥៖ វ លភពៃនករបដង (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៣៖ ដកសនន ឋ នបញជ នេរឿងឲយេសើបសរ វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ១២៦៖ ករ កជនសង យឱយសថតេនេរកមករ ពនតយ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ១២៧៖ ករេសើបសរ កបនទក នងេ ះបនទក (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ១២៨៖ ជនយរបសរក បញជ វធន ១៤៖ របតបតដករៃនករយលយសហេចរកម េសើបសរ

មរ ១២៩៖ មខងររបសរក បញជ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ១៣០៖ ករចះដលទកែនលងេ យេចរកមេសើបសរ នងរក បញជ

វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ១៣១៖ ដកចតឱយេសើបសរជនស វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ១៣២៖ ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យរពះ ជ ជញ(សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ វធន ៦៦៖ ករជនដណងអពដកសនន ឋ ន ថ ពរៃនកចចេសើបសរ

មរ ១ ៣៣៖ ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យជនជបេចទ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ វធន ៥៨៖ ករសរចេមលើយជនរតវេចទ វធន ៦៦៖ ករជនដណងអពដកសនន ឋ ន ថ ពរៃនកចចេសើបសរ

មរ ១៣៤៖ ករេសនើសឱយបេពញកចចេ យេដើមបណដ ង រដឋបបេវណ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ វធន ៦៦៖ ករជនដណងអពដកសនន ឋ ន ថ ពរៃនកចចេសើបសរ

មរ ១ ៣៥៖ ករបញជ នសណេរឿងេទរពះ ជ ជញ វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 391

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ១៣៦៖ វតតមនរបសរពះ ជ ជញ ចេពះកចចេសើបសរ វធន ៥៨៖ ករសរចេមលើយជនរតវេចទ វធន ៥៩៖ ករ ដ បចេមលើយេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ វធន ៦០៖ ករ ដ បចេមលើយ ក

មរ ១៣៧៖ ករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ មផលវ អនដ គមន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៣សទន៖ បណត ងស ងខលនជេដើមបណត ង រដឋបបេវណ នងករទទលយកនវពកយស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ

មរ ១៣៨៖ បណដ ងេ យមនករ ងខលនជេដើមបណដ ង រដឋបបេវណ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៣សទន៖ បណត ងស ងខលនជេដើមបណត ង រដឋបបេវណ នងករទទលយកនវពកយស ងខលនជេដើម បណត ងរដឋបបេវណ វធន ២៣សទនពរ៖ ករត ងេដើមបណត ងរដឋបបេវណ

មរ ១៣៩៖ ករបញជ នបណដ ងេទរពះ ជ ជញ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៤៩៖ ករអនវតដបណដ ង ជញ

ជពកទ ២៖ កចចេសើបសររបសេចរកមេសើបសរ

ែផនកទ ១៖ ករជនដណងអពករ កឱយសថតេនេរកមករពនតយរបសត ករ

មរ ១៤៣៖ ករជនដណងអពករ កឱយសថតេនេរកមករពនតយ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២១៖ េគលករណជ រវនដ វធន ៥៧៖ ករជនដណងអពបទេចទរបកន

មរ ១៤៤៖ ជនយរបសអនកបកែរប វធន ៣០៖ អនកបកែរប

មរ ១៤៥៖ វតតមនរបសេមធវកនងេពលសរចេមលើយ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣០៖ អនកបកែរប វធន ៥៨៖ ករសរចេមលើយជនរតវេចទ

ែផនកទ ២៖ ករសរចេមលើយជនរតវេចទ

មរ ១៤៦៖ ករសរេដញេ លេ យមនករអនញញ តរបសេចរកមេសើបសរ

វធន ៥៨៖ ករសរចេមលើយជនរតវេចទ

មរ ១៤៧៖ ករពភក េដញេ លតទលមខ វធន ៥៨៖ ករសរចេមលើយជនរតវេចទ

ែផនកទ ៣៖ ករ ដ បចេមលើយេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

មរ ១៥០៖ ករ ដ បចេមលើយេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣០៖ អនកបកែរប វធន ៥៩៖ ករ ដ បចេមលើយេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

មរ ១៥១៖ ករសរេដញេ លេ យមនករអនញញ តរបសេចរកមេសើបសរ

វធន ៥៩៖ ករ ដ បចេមលើយេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 392

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ១៥២៖ ករពភក េដញេ លឬករសរតទល វធន ៥៩៖ ករ ដ បចេមលើយេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

ែផនកទ ៤៖ ករ ដ បចេមលើយ ក

មរ ១៥៣៖ ករ ដ បចេមលើយ ក វធន ២៦៖ ករផតលសកខកមមេ យផ យបនដផទ ល ម រយៈបេចចកវទយេ តទស ន ឬទរទស ន វធន ៦០៖ ករ ដ បចេមលើយ ក

មរ ១៥៤៖ សមបថរបស ក (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៤៖ ក

មរ ១៥៥៖ ជនយរបសអនកបកែរប វធន ៣០៖ អនកបកែរប

មរ ១៥៦៖ ក ែដលអនញញ តឱយរចពសមបថ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៤៖ ក

មរ ១៥៧៖ ភពគម នលទធភព ដ បចេមលើយរបស ក មយចនន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៤៖ ក វធន ២៨៖ សទធមនេធវើសកខកមមរបឆងនងខលនឯងរបស

ក

មរ ១៥៨៖ ករចះេទដលលេន នរបស ក វធន ២៦៖ ករផតលសកខកមមេ យផ យបនដផទ ល ម រយៈបេចចកវទយេ តទស នឬទរទស ន

ែផនកទ ៥៖ ករែឆកេឆរ នងករចបយកវតថ ង

មរ ១៥៩៖ វធនអនវតតចេពះករែឆកេឆរ វធន ៦១៖ ករែឆកេឆរ នងករចបយកវតថ ង

មរ ១៦០៖ ករបទ ល កេបះរ េលើវតថ ង វធន ៦១៖ ករែឆកេឆរ នងករចបយកវតថ ង

មរ ១៦១៖ កររបគលវតថែដលចបយកឱយេទមច សេដើមវញេ យេចរកមេសើបសរ

វធន ៦១៖ ករែឆកេឆរ នងករចបយកវតថ ង

ែផនកទ ៦៖ េកសលវចយ

មរ ១៦២៖ ភពចបចៃនករេធវើេកសលវចយ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣១៖ អនកជនញ វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ១៦៥៖ ដកចត ងអនកជនញ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣១៖ អនកជនញ វធន ៣២៖ ករពនតយែផនកេវជជ រសដដលជនរតវេចទឬជនជបេចទ វធន ៣៣៖ រ របសអនកែដលមនែមនជភគៃន េរឿងកដ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 393

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ១៦៦៖ កររតតពនតយករបេពញកចចរបសអនកជនញេ យេចរកមេសើបសរ

វធន ៣១៖ អនកជនញ

មរ ១៦៧៖ កចចែដលចបចសរមបករបេពញកចចរបសអនកជនញ

វធន ៣១៖ អនកជនញ

មរ ១៦៨៖ របយករណរបសអនកជនញ វធន ៣១៖ អនកជនញ

មរ ១៦៩៖ ករចត ងអនកជនញេរចើនរប (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣១៖ អនកជនញ

មរ ១៧០៖ ករជនដណងអពេសចកដសនន ឋ នៃន េកសលវចយ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣១៖ អនកជនញ

មរ ១៧១៖ េ ហយសរមបេធវើេកសលវចយ វធន ៣១៖ អនកជនញ

ែផនកទ ៨៖ ដកចតឱយេសើបសរជនស

មរ ១៧៣៖ ដកចតឱយេសើបសរជនស វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ១៧៤៖ ខលម រៃនដកចតឱយេសើបសរជនស វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ១៧៦៖ ដកចតឱយេសើបសរជនសេចញឱយមរនតនគរបលយតតធម

វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ១៧៧៖ កររបតបតតដកចតឱយេសើបសរជនសេ យមរនតនគរបលយតតធម

វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ១៧៨៖ កណតេហត យលកខណអក រសដពកររ វរជវ នងកររកេឃើញ

វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ១៧៩៖ វធនទកទងេទនងករ ដ បចេមលើយ ែដលេធវើេឡើងេ យមរនតនគរបលយតតធម

វធន ៦០៖ ករ ដ បចេមលើយ ក

មរ ១៨០៖ ករ ដ បចេមលើយែដលមន ចេធវើបេពញេ យមរនតនគរបលយតតធម

វធន ៥៨៖ ករសរចេមលើយជនរតវេចទ

មរ ១៨១៖ ករែឆកេឆរ នងករចបយក ែដលរបតបតតករេ យមរនតនគរបលយតតធម

វធន ៦១៖ ករែឆកេឆរ នងករចបយកវតថ ង វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ១៨២៖ ករឃតខលន មដកចតឱយេសើបសរជនស វធន ៥១៖ ករឃតខលន វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 394

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ១៨៣៖ ករ ដ បករសនទន មទរសពទជ ទ មដកចតឱយេសើបសរជនស

វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

មរ ១៨៤៖ កណតេហតេធវើេឡើងមរនតនគរបលយតតធម វធន ៦២៖ ដកចតឲយេសើបសរជនស

ជពកទ ៣៖ វធនករនរនត យ

ែផនកទ ២៖ ដកបងគ បឱយចលខលន

មរ ១៨៦៖ ដកបងគ បឱយចលខលន វធន ៤១៖ ដកេកះ

មរ ១៨៧៖ នេទទសែដលរតវចះេលើដកបងគ បឱយចលខលន វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ១៨៨៖ ករជនដណងពដកបងគ បឱយចលខលន វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

ែផនកទ ៤៖ ដកបងគ បឱយចបខលន

មរ ១៩៥៖ ករេចញដកបងគ បឱយចបខលនេ យេចរកមេសើបសរ

វធន ៤២៖ ដកបងគ បឲយនខលន

មរ ១៩៦៖ ដកបងគ បឱយចបខលន វធន ៤២៖ ដកបងគ បឲយនខលន វធន ៤៤៖ ដកបងគ បឲយចបខលន វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ១៩៧៖ ដកបងគ បឱយចបខលន នងេយបលរបស រពះ ជ ជញ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៥៥៖ បទបបញញតដទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ១៩៨៖ នេទទសែដលរតវចះេលើដកបងគ បឱយចបខលន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ១៩៩៖ ករអនវតតដកបងគ បឱយចបខលន វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ២០០៖ ករផ ពវផ យជអនតរជតនវដកបងគ បឱយចបខលន

វធន ៤៤៖ ដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ២០១៖ ករបងហ ញខលន មដកបងគ បឱយចបខលន វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 395

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ២០២៖ ករគតបញច លថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន

វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

ែផនកទ ៥៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន

មរ ២០៣៖ េគលករណៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៣៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន

មរ ២០៥៖ មលេហតៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៣៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន

មរ ២០៦៖ កណតសមគ លរបសជនរតវេចទ នងស ងេហតៃនករឃខលនបេ ត ះ សនន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៣៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន

មរ ២០៩៖ ថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សននកនងបទ មជឈម

វធន ៦៣៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន

មរ ២១០៖ ថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន េនកនងករណបទឧរកដឋរបឆងមនស ជតជ ទ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៣៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន វធន ៨២៖ ករឃខលនជនជបេចទបេ ដ ះ សនន នងករកឱយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ២១១៖ ករពនយេពលៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន (សមេមើលេសចកដពនយលពទពរ៨១ដល៨២)

វធន ៦៣៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន

មរ ២១៥៖ ករេ ះែលងជនរតវេចទឱយេនេរកឃេ យេចរកមេសើបសរ

វធន ៦៤៖ ករេ ះែលងជនរតវេចទឲយេនេរកឃ

មរ ២១៦៖ ករេ ះែលងឱយេនេរកឃ មបណដ ងរបសរពះ ជ ជញ

វធន ៦៤៖ ករេ ះែលងជនរតវេចទឲយេនេរកឃ

មរ ២១៧៖ ករេ ះែលងឱយេនេរកឃ មបណដ ងរបសជនរតវេចទ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៤៖ ករេ ះែលងជនរតវេចទឲយេនេរកឃ

មរ ២១៨៖ ករជនដណងអពដកេ ះែលងឱយេនេរកឃ

វធន ៦៤៖ ករេ ះែលងជនរតវេចទឲយេនេរកឃ

ែផនកទ ៦៖ ដកបងគ បឱយឃខលន

មរ ២១៩៖ ករេចញដកបងគ បឱយឃខលនេ យេចរកមេសើបសរ

វធន ៤៣៖ ដកបងគ បឲយឃខលន

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 396

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ២២០៖ នយមនយដកបងគ បឱយឃខលន វធន ៤៣៖ ដកបងគ បឲយឃខលន

មរ ២២១៖ នេទទសែដលរតវចះេលើដកបងគ បឱយឃខលន វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ២២២៖ ករអនវតតដកបងគ បឱយឃខលន វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

ែផនកទ ៧៖ កររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ២២៣៖ កតពវកចចៃនកររតតពនតយ មផលវត ករ វធន ៣២៖ ករពនតយែផនកេវជជ រសដដលជនរតវេចទឬជនជបេចទ

មរ ២២៥៖ កររបគលបងក នៃដ វធន ៦៥៖ ករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ២២៦៖ ដកបងគ បឱយ កេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

វធន ៦៥៖ ករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ២២៧៖ បណត ងសែកែរបករ កេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករេ យឯកឯងេ យេចរកមេសើបសរ

វធន ៦៥៖ ករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ២២៨៖ បណដ ងសែកែរបករ កេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករេ យរពះ ជ ជញ

វធន ៦៥៖ ករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ២២៩៖ បណដ ងសែកែរបកររតតពនតយ មផលវត ករេ យជនរតវេចទ

វធន ៦៥៖ ករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ២៣០៖ ករេគចេវះរបសជនរតវេចទពកតពវកចចៃនកររតតពនតយ មផលវត ករ

វធន ៦៥៖ ករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

ជពកទ ៤៖ ករេកះេ នងករជនដណង

ែផនកទ ១៖ បទបបញញតតទេទ

មរ ២៣១៖ រយៈេពលរម វធន ៣៩៖ េពលេវ កណត នងលកខខណឌ កនងករ ក ឯក រ

មរ ២៣២៖ រេបៀបេកះេ វធន ៤១៖ ដកេកះ

មរ ២៣៣៖ ករេកះេ ជនរតវេចទែដលរតវបន ឃខលន

វធន ៤១៖ ដកេកះ

មរ ២៣៤៖ ករេកះេ េមធវ វធន ៤១៖ ដកេកះ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 397

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ២៣៥៖ នេទទសៃនករេកះេ េនកនងសណេរឿង វធន ៤១៖ ដកេកះ

មរ ២៣៦៖ ករជនដណងអពដកសេរមចដលេមធវ វធន ៤៦៖ ករជនដណងអពដក

មរ ២៣៧៖ ករជនដណងអពដកសេរមចដលរពះ ជ-ជញ

វធន ៤៦៖ ករជនដណងអពដក

មរ ២៣៨៖ ករជនដណងអពដកសេរមចដលជនរតវ-េចទ

វធន ៤៦៖ ករជនដណងអពដក

មរ ២៣៩៖ កររបគលដកេកះេ ឬដកេផ ងៗេទៀត វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

ែផនកទ ២៖ វធនេ យែឡក

មរ ២៤០៖ នេទទសែដលរតវចះជកតពវកចចេនកនងកណតេហតរបសេចរកមេសើបសរ

វធន ៥៥៖ បទបបញញតតទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ២៤២៖ វធនសរមបសរេសរកណតេហត វធន ៥៥៖ បទបបញញតតទេទទកទងេទនងករេសើបសរ

មរ ២៤៣៖ នេទទសែដលរតវចះជកតពវកចចេលើដករបសេចរកមេសើបសរ

វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

ជពកទ ៥៖ ករបទករេសើបសរ-ដកដេ ះរ យ

មរ ២៤៦៖ ដកសនន ឋ ន ថ ពររបសរពះ ជ ជញ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៦៖ ដកសនន ឋ ន ថ ពររបសសហរពះ ជ ជញ

មរ ២៤៧៖ ដកដេ ះរ យ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៧៖ ដកដេ ះរ យរបសសហេចរកមេសើបសរ

មរ ២៤៨៖ កររបគលវតថែដលចបយកឱយេទមច សេដើមវញ

វធន ៦៧៖ ដកដេ ះរ យរបសសហេចរកមេសើបសរ

មរ ២៤៩៖ េសចកដសេរមចៃនដកដេ ះរ យទកទងនងករឃខលនបេ ដ ះ សនន នងកររតតពនតយ មផលវត ករ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៨៖ នភពៃនដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សនន នងដកសេរមច កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ២៥០៖ ករបញជ នសណេរឿង េដើមបេបើកសវនករជន-ជរមះ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៩៖ ករបញជ នសណេរឿង បនទ បពករេចញដកដេ ះរ យ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 398

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ២៥១៖ ករេបើកករេសើបសរជថមេឡើងវញ វធន ៧០៖ ករេបើកករេសើបសរេឡើងវញ

ជពកទ ៦៖ េមឃភពៃនករេសើបសរ

មរ ២៥២៖ េមឃភពៃនករមនេគរពវធនបញញតដ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២១៖ េគលករណជ រវនត

មរ ២៥៣៖ ករបដងេទសភេសើប (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៤៨៖ េមឃភព ចេពះករមនេគរពវធនបញញតត វធន ៧៣៖ យ ត ធករបែនថមរបសអងគបេរជនជរមះ វធន ៧៦៖ បណដ ងសេមឃភពេ យករមនេគរពវធនបញញតត

មរ ២៥៤៖ ករេបះបងសទធរបសភគ មយកនងករទមទរេមឃភពមយែផនកៃននតវធ

វធន ៧៦៖ បណដ ងសេមឃភពេ យករមនេគរពវធនបញញតត

មរ ២៥៥៖ ករបនដករេសើបសរកនងករណមនបណដ ងមកសភេសើបសរ

វធន ៧៦៖ បណដ ងសេមឃភពេ យករមនេគរពវធនបញញតត

មរ ២៥៦៖ ករលបេចលេមឃភព មដកដេ ះ-រ យ

វធន ៧៦៖ បណដ ងសេមឃភពេ យករមនេគរពវធនបញញតត

មតកទ ២៖ សភេសើបសរ

ជពកទ ១៖ បទបបញញតដទេទ

មរ ២៥៧៖ បញជ បណដ ងឧទធរណ នងពកយស (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៧៖ នតវធសរមបបណដ ងឧទធរណ នងពកយសេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៥៨៖ ករជនដណងអពកលបរេចឆទៃនសវនករ វធន ៧៧៖ នតវធសរមបបណដ ងឧទធរណ នងពកយសេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៥៩៖ ករពេរគះសណេរឿង នង រ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៣៖ េគលករណទេទៃនករចលរមរបសជនរងេរគះកនង នៈជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ វធន ៧៧៖ នតវធសរមបបណដ ងឧទធរណ នងពកយសេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៦០៖ ដេណើ រករៃនកចចពភក េដញេ ល (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៧៖ នតវធសរមបបណដ ងឧទធរណ នងពកយសេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៦១៖ ករពនតយេលើនយតភពៃននតវធ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៦៖ បណដ ងសេមឃភពេ យករមនេគរពវធនបញញតត

ជពកទ ២៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងដករបសេចរកមេសើបសរ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 399

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ២៦៦៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងដកសេរមចរបសេចរកមេសើបសរ េ យអគគរពះ ជ ជញ អម ឧទធរណ នងរពះ ជ ជញ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៤៖ មល ឋ នៃនបណដ ងឧទធរណេទអងគបេរជន-ជរមះ

មរ ២៦៧៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងដករបសេចរកមេសើបសរេ យជនរតវេចទ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៣៖ ករឃខលនបេ ដ ះ សនន វធន ៦៥៖ ករ កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ វធន ៧៤៖ មល ឋ នៃនបណដ ងឧទធរណេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៦៨៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងដករបសេចរកមេសើបសរេ យេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៤៖ មល ឋ នៃនបណដ ងឧទធរណេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៦៩៖ បណដ ងឧទធរណរបឆងនងដកបដេសធមនរបគលវតថ ែដលរបអសេទមច សេដើមវញ

វធន ៧៤៖ មល ឋ នៃនបណដ ងឧទធរណេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៧០៖ រយៈេពលបដងឧទធរណ វធន ៧៥៖ ករ កបណដ ងឧទធរណ នង រ អពករេធវើបណដ ងឧទធរណេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៧១៖ សមតថកចចរបសសភេសើបសរ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៣៖ យ ត ធករបែនថមរបសអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៧២៖ ទរមងៃនកររបកសបដងឧទធរណ វធន ៧៥៖ ករ កបណដ ងឧទធរណ នង រ អពករេធវើបណដ ងឧទធរណេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៧៣៖ ករបញជ នសណេរឿងេទសភេសើបសរ វធន ៧៧៖ នតវធសរមបបណដ ងឧទធរណ នងពកយសេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៧៤៖ សណេរឿងបងក រករពរ វធន ៧៧៖ នតវធសរមបបណដ ងឧទធរណ នងពកយសេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៧៥៖ ករបនដករេសើបសរកនងករណមនបណដ ងឧទធរណ

វធន ៧៧៖ នតវធសរមបបណដ ងឧទធរណ នងពកយសេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៧៦៖ ករេ ះែលងជនរតវេចទែដលជបឃឱយមនេសរភព

វធន ៧៧៖ នតវធសរមបបណដ ងឧទធរណ នងពកយសេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៧៧៖ បណដ ងឧទធរណចេពះដកេលើកែលងេចទរបកន

វធន ៧៧៖ នតវធសរមបបណដ ងឧទធរណ នងពកយសេទអងគបេរជនជរមះ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 400

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

ជពកទ ២៖ បណត ងឧទធរណរបឆងនងដករបសេចរកមេសើបសរ

មរ ២៧៨៖ លដកសេរមចេលើករឃខលនបេ ដ ះ សនន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៨៖ នភពៃនដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សនន នងដកសេរមច កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវ ត ករ វធន ៧៧៖ នតវធសរមបបណដ ងឧទធរណ នងពកយសេទអងគបេរជនជរមះ

មរ ២៧៩៖ ភពែដលមន ចទទលយកបនៃនពកយបដងសេមឃកមម (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៦៖ បណដ ងសេមឃភពេ យករមនេគរពវធនបញញតត

មរ ២៨០៖ នភពៃនេមឃកមម (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៦៖ បណដ ងសេមឃភពេ យករមនេគរពវធនបញញតត

មរ ២៨១៖ ផលវបកៃនេមឃកមម វធន ៧៦៖ បណដ ងសេមឃភពេ យករមនេគរពវធនបញញតត

គនថទ ៥: អព លរកម

មតកទ ១៖ លរកម ដបង

ជពកទ ១៖ សមតថកចច នងករបដងេទត ករ

ែផនកទ ១៖ បទបបញញតដទេទ

មរ ២៨៨៖ វសមតភពរ ងមខងរេផ ងៗរបសេចរកម វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណដ ងដតចតតចេពះេចរកម

ែផនកទ ២៖ សមតថកចចសមភ រៈ នងសមតថកចចែដនដ

មរ ២៨៩៖ សមតថកចចរបស ដបង (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៩៖ បទបបញញតតទេទ

ែផនកទ ៣៖ ករបដងេទត ករ

មរ ២៩១៖ រេបៀបបដងេទត ករ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៩៖ បទបបញញតតទេទ

មរ ២៩២៖ ករកណតកលបរេចឆទសវនករ វធន ៨០៖ ករេរៀបចសវនករ

មរ ២៩៣៖ រយៈេពលរម វធន ៣៩៖ េពលេវ កណត នងលកខខណឌ កនងករ កឯករ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 401

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ២៩៤៖ ករេកះេ ភគឱយចលរមកនងសវនករមដកបញជ ន ឬ ម លដកបញជ ន

វធន ៤១៖ ដកេកះ វធន ៨០៖ ករេរៀបចសវនករ

មរ ២៩៥៖ ករេកះេ ភគ មដកេកះេ បញជ នេទជនជរមះផទ ល

វធន ៤១៖ ដកេកះ វធន ៨០សទន៖ សវនករបឋម

មរ ២៩៧៖ ករេកះេ ក វធន ៤១៖ ដកេកះ វធន ៨៤៖ ករចលខលនរបស ក នងអនកជនញ

មរ ២៩៨៖ ករេកះេ ក មរយៈជនជបេចទ នងេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

វធន ៨៤៖ ករចលខលនរបស ក នងអនកជនញ

ជពកទ ២៖ ករចលខលនរបសភគ

ែផនកទ ១៖ ករចលខលនរបសជនជបេចទ

មរ ៣០០៖ ករចលខលនរបសជនជបេចទ វធន ២២៖ េមធវ

មរ ៣០១៖ ជនយរបសេមធវ វធន ៨១៖ ករចលខលនរបសជនជបេចទ នងេមធវ ករពរកដ

មរ ៣០៥៖ ករបងហ ញខលនរបសជនជបេចទ មដកបញជ ន ឬ លដកបញជ ន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៨៖ នភពៃនដកសេរមចឃខលនបេ ដ ះ សនន នងដកសេរមច កឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវ ត ករ វធន ៨២៖ ករឃខលនជនជបេចទបេ ដ ះ សនន នងករកឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ៣០៦៖ ករេ ះែលងជនជបេចទែដលជបឃឱយ មនេសរភពេ យឯកឯង (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៨២៖ ករឃខលនជនជបេចទបេ ដ ះ សនន នងករកឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ៣០៧៖ បណដ ងសេ ះែលងឱយមនេសរភពរបសជនជបេចទ ែដលជបឃ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៨២៖ ករឃខលនជនជបេចទបេ ដ ះ សនន នងករកឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ៣០៨៖ ករ កឱយេនជបឃរហតដលផតរយៈេពលបដងឧទធរណរបសរពះ ជ ជញ

វធន ៨២៖ ករឃខលនជនជបេចទបេ ដ ះ សនន នងករកឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

មរ ៣០៩៖ ជនជបេចទែដលព ចចលបងហ ញខលន េនចេពះមខត ករ

វធន ៨២៖ ករឃខលនជនជបេចទបេ ដ ះ សនន នងករកឲយសថតេនេរកមកររតតពនតយ មផលវត ករ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 402

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៣១០៖ ដកបងគ បឱយនខលន ែដលសេរមចេ យត ករ

វធន ៨១៖ ករចលខលនរបសជនជបេចទ នងេមធវ ករពរកដ

ែផនកទ ២៖ ករចលខលនរបសេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

មរ ៣១១៖ ករ ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ េនកនងេពលសវនករ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៣សទន៖ បណដ ងស ងខលនជេដើមបណដ ង រដឋបបេវណ នងករទទលយកនវពកយស ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

មរ ៣១២៖ វសមតភពរ ង នៈជេដើមបណដ ង រដឋបបេវណ នង នៈជ ក

វធន ២៣៖ េគលករណទេទៃនករចលរមរបសជនរងេរគះកនង នៈជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

មរ ៣១៣៖ ជនយ នងករត ងរបសេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៣សទនពរ៖ ករត ងេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ

ែផនកទ ៤៖ ករចលខលនរបស ក

មរ ៣១៥៖ ករចលបងហ ញខលនរបស ក (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៨០៖ ករេរៀបចសវនករ

ជពកទ ៣៖ ករពភក េដញេ ល

ែផនកទ ១៖ ធរណភពៃនកចចពភក េដញេ ល នងដេណើ រករសវនករ

មរ ៣១៦៖ ធរណភពៃនកចចពភក េដញេ ល នងភពសមង តៃនកចចពភក េដញេ ល (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៧៩៖ បទបបញញតតទេទ

មរ ៣១៧៖ កររបកស លរកម វធន ៧៩៖ បទបបញញតតទេទ វធន១០២៖ កររបកស លរកមេនសវនករ ធរណៈ

មរ ៣១៨៖ ករធនស ដ បធន បៃនសវនករ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣៧៖ កររខនកនងកចចដេណើ រករនតវធ វធន ៣៨៖ កហសវជជ ជវៈរបសេមធវ វធន ៨៥៖ ដេណើ រករសវនករ

មរ ៣១៩៖ ករពនតយេមើលសណេរឿង វធន ៨៦៖ ករពនតយេមើលសណេរឿង

មរ ៣២០៖ បទេលមើសែដលរតវបនរបរពតដេនកនងេពល សវនករ

វធន ៣៧៖ កររខនកនងកចចដេណើ រករនតវធ

ែផនកទ ២៖ វធនៃនភសដ ង

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 403

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៣២១៖ ករ យតៃលេលើភសដ ងេ យត ករ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៨៧៖ វធនៃនភសត ង

ែផនកទ ៣៖ ដេណើ រករៃនកចចពភក េដញេ ល

មរ ៣២២៖ វធនទកទងនងភគែដលមនវតដមនេនកនងសវនករ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៨៨៖ ករបងហ ញខលនចេពះមខអងគជនជរមះ -ដបង

មរ ៣២៤៖ ករ ដ បចេមលើយរបស ក ែដលមនរតវបនេកះេ

វធន ៨៤៖ ករចលខលនរបស ក នងអនកជនញ

មរ ៣២៥៖ ករសរចេមលើយជនជបេចទ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៨៩សទន៖ សវនករេលើអងគេសចកដ វធន ៩០៖ ករសរចេមលើយជនជបេចទ

មរ ៣២៦៖ ករ ដ បចេមលើយរបសភគ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៩១៖ ករ ដ បចេមលើយរបសភគ នង ក

មរ ៣២៧៖ ករជទសេទនងករ ដ បចេមលើយរបសក

វធន ៩១៖ ករ ដ បចេមលើយរបសភគ នង ក

មរ ៣៣០៖ ជនយ នងសមបថរបសអនកបកែរប (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣០៖ អនកបកែរប

មរ ៣៣១៖ ជនគថលង វធន ២៧៖ ជនែដលគ ឬថលង

មរ ៣៣២៖ ករបងហ ញវតថ ង (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៨៧៖ វធនៃនភសត ង

មរ ៣៣៤៖ ករ កេសចកដសនន ឋ នរហតដលបទកចចពភក េដញេ ល

វធន ៩២៖ ករ កេសចកដសនន ឋ នរហតដលេពលបទកចចពភក េដញេ ល

មរ ៣៣៥៖ សទធនយយសដរបសភគបនទ បពចបកចចពភក េដញេ ល

វធន ៩៤៖ េសចកដសនន ឋ នបញចបករពភក េដញេ ល

មរ ៣៣៦៖ ពកយបដងសេ យផទ លមតរបសរពះ ជ-ជញ

វធន ៩៤៖ េសចកដសនន ឋ នបញចបករពភក េដញេ ល

មរ ៣៣៧៖ ករពភក សេរមចរបសត ករ វធន ៩៦៖ ករពភក សេរមចរបសអងគជនជរមះដបង

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 404

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៣៣៩៖ កចចេសើបសរបែនថមែដលបងគ បេ យត ករ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៩៣៖ ករេសើបសរបែនថមេ យអងគជនជរមះដបង

មរ ៣៤០៖ េរឿងកដែដលរតវបន កឱយចតករបនដ វធន ៩៥៖ ករបនតកចចដេណើ រករនតវធ

មរ ៣៤១៖ ករសរេសរកណតេហតសវនករ វធន ៩៧៖ កណតេហតរបសអងគសវនករ

ែផនកទ ៤៖ អញញរតកមម

មរ ៣៤២៖ សមតថកចចរបសត ករកនងេរឿងអញញ រតកមម (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៨០៖ ករេរៀបចសវនករ វធន ៨៩៖ អញញ រតកមម វធន ៩១៖ ករ ដ បចេមលើយរបសភគ នង ក

ជពកទ ៤៖ េសចកដសេរមច

ែផនកទ ១៖ កររបកស លរកម

មរ ៣៤៧៖ កររបកស លរកម វធន ៩៨៖ លរកម

មរ ៣៤៨៖ ែដនកណតៃនករបដងេទត ករចេពះ អងគេហត

វធន ៩៨៖ លរកម

មរ ៣៤៩៖ ែដនៃនករបដងេទត ករចេពះបគគល វធន ៩៨៖ លរកម

មរ ៣៥០៖ កររបកសពពរទធភព (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៩៨៖ លរកម

មរ ៣៥២៖ ករបញចបកររតតពនតយ មផលវត ករ វធន ៩៩៖ នភពៃន លរកម

មរ ៣៥៣៖ ដកបងគ បឱយឃខលន នងដកបងគ បឱយចបខលនេចញេ យត ករ

វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ៣៥៥៖ ករសេរមចអពរបេយជនែផនករដឋបបេវណ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ២៣៖ េគលករណទេទៃនករចលរមរបសជនរង-េរគះកនង នៈជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ វធន ២៣សទន៖ បណដ ងស ងខលនជេដើមបណដ ង រដឋបបេវណ នងករទទលយកនវពកយស ងខលនជេដើមបណដ ងរដឋបបេវណ វធន ១០០៖ ករសេរមចេលើផលរបេយជនែផនក រដឋបបេវណ

មរ ៣៥៧៖ ករសរេសរ លរកមៈែផនកស ងេហត នងែផនកសេរមច

វធន ១០១៖ ទរមងករៃន លរកម

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 405

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៣៥៩៖ កររបកស លរកមេនកនងសវនករ ធរណៈ

វធន ១០២៖ កររបកស លរកមេនសវនករ ធរណៈ វធន៧៩៖ បទបបញញតតទេទ

មតកទ ២៖ បណត ងឧទធរណចេពះ លរកម

ជពកទ ១៖ សមតថកចចរបសសភរពហមទណឌ ៃន ឧទធរណ

មរ ៣៧៣៖ សមតថកចចរបសសភរពហមទណឌ ៃនឧទធរណ

វធន ១០៤៖ យ ត ធករៃនអងគជនជរមះត ករកពល

មរ ៣៧៤៖ អនប ទៃនេចរកមមយចនន វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម

ជពកទ ២៖ ភពែដល ចទទលយកបនៃនបណត ងឧទធរណ

មរ ៣៧៥៖ បគគលែដល ចេធវើបណត ងឧទធរណ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ១០៥៖ ករទទលបណត ង ទកខ

មរ ៣៧៦៖ ទរមងៃនបណត ងឧទធរណេ យរពះ ជ ជញពរទធជនេដើមបណត ងរដឋបបេវណ នងអនកទទលខសរតវ រដឋបបេវណ

វធន ១០៦៖ ករជនដណងអពបណត ង ទកខ នងករ ករ

មរ ៣៧៩៖ ទរមងៃនបណត ងឧទធរណរបសអគគរពះ ជ-ជញ

វធន ១០៧៖ រយៈេពលៃនបណត ង ទកខ

មរ ៣៨១៖ រយៈេពលបតងឧទធរណរបសរពះ ជ ជញ នងអគគរពះ ជ ជញ

វធន ១០៧៖ រយៈេពលៃនបណត ង ទកខ

មរ ៣៨២៖ រយៈេពលបតងឧទធរណរបសពរទធជនេដើម បណត ងរដឋបបេវណ នងអនកទទលខសរតវរដឋបបេវណ

វធន ១០៧៖ រយៈេពលៃនបណត ង ទកខ

មរ ៣៨៣៖ រយៈេពលបែនថម សរមបេធវើបណត ងឧទធរណៈ បណត ងឧទធរណឧបបតតេហត

វធន ១០៧៖ រយៈេពលៃនបណត ង ទកខ

មរ ៣៨៤៖ រយៈេពលេធវើបណត ងឧទធរណរបសរពះ ជជញ ឬពរទធជនកនងករណមនករឃខលន

វធន ១០៧៖ រយៈេពលៃនបណត ង ទកខ

មរ ៣៨៥៖ បណត ងឧទធរណ ចេពះ លរកមចតរេបៀប វធន ១០៧៖ រយៈេពលៃនបណត ង ទកខ

ជពកទ ៣៖ នតវធេន ចេពះមខ ឧទធរណ

មរ ៣៨៦៖ ករបញជ នសណេរឿងេទ ឧទធរណ វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជនជរមះត ករកពល

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 406

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៣៨៧៖ ករកណតកលបរេចឆទៃនសវនករ នង រយៈេពលជនជរមះ

វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជនជរមះត ករកពល

មរ ៣៨៨៖ ករជនដណង នងដកេកេ ឲយចលមកកនងសវនករ

វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជនជរមះត ករកពល

មរ ៣៩០៖ របយករណឧទធរណ វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជនជរមះត ករកពល វធន ១០៩៖ អពសវនករេលើបណត ង ទកខ

មរ ៣៩១៖ ករេបើកពនតយេមើលសណេរឿង នងកររបគល រ

វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជន-ជរមះត ករកពល

មរ ៣៩២៖ ធរភពៃនកចចពភក េដញេ ល នងភពជសមង តៃនករពភក េដញេ ល

វធន ១០៩៖ អពសវនករេលើបណត ង ទកខ

មរ ៣៩៣៖ ករសរចេមលើយជនជបេចទ វធន ១០៩៖ អពសវនករេលើបណត ង ទកខ

មរ ៣៩៤៖ ករ ត បចេមលើយេដើមបណត ងរដឋបបេវណអនកទទលខសរតវរដឋបបេវណអនកជនញ នង ក

វធន ១០៩៖ អពសវនករេលើបណត ង ទកខ

មរ ៣៩៥៖ ល បលេ យៃនករនយយ វធន ១០៩៖ អពសវនករេលើបណត ង ទកខ

មរ ៣៩៦៖ ករពនល តដល ឧទធរណនវវធន ែដល អនវតត េនចេពះមខ ដបង

វធន ១០៤សទន៖ វធនែដល ចអនវតតបន េនចេពះមខអងគជនជរមះត ករកពល

ជពកទ ៤៖ នភពៃនបណត ងឧទធរណ

មរ ៣៩៧៖ នភពៃនបណត ងឧទធណេលើករអនវតត លរកម

វធន ១១០៖ នភពៃនបណត ង ទកខ

មរ ៣៩៩៖ នភពៃនបណត ងឧទធរណែតជនចបេចទបេ ណ ះ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ១១០៖ នភពៃនបណត ង ទកខ

មរ ៤០០៖ នភពៃនបណត ងឧទធរណរបសរពះ ជជញ នងអគគរពះ ជ ជញ

វធន ១១០៖ នភពៃនបណត ង ទកខ

មរ ៤០១៖ ករកណតរបេភទគតយតតៃនអងគេហតជថម េ យ ឧទធរណ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ១១០៖ នភពៃនបណត ង ទកខ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 407

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៤០២៖ នភពៃនបណត ងឧទធរណរបសេដើមបណត ងរដឋបបេវណ ឬរបសអនកទទលខសរតវរដឋបបេវណ

វធន ១១០៖ នភពៃនបណត ង ទកខ

មរ ៤០៣៖ ទរមង នងហតថេលខេលើ លដក វធន ១១១៖ លដករបសអងគជនជរមះត ករកពល

មរ ៤០៤៖ បណត ងឧទធរណ ែដលមន ចទទលយកបន វធន ១១១៖ លដករបសអងគជនជរមះត ករកពល

មរ ៤០៥៖ ករបដេសធ លរកម វធន ១១១៖ លដករបសអងគជនជរមះត ករកពល

មរ ៤០៦៖ សទធេលើកមកជសមអ ងរបស ឧទធរណ វធន ១១១៖ លដករបសអងគជនជរមះត ករកពល

មរ ៤០៧៖ ដកបងគ បឲយឃខលន ឬដកបងគ បឲយចបខលនេ យ ឧទធរណ

វធន ១១១៖ លដករបសអងគជនជរមះត ករកពល

គនថទ ៦: ត ករកពល

មតកទ ១៖ បណត ង ទកខ

ជពកេទល៖ បណត ង ទកខ

មរ ៤១៧៖ េសចកតសេរមចែដល ចេធវើបណត ង ទកខ វធន ១១២៖ បណត ងេសើេរ ើ

មរ ៤១៨៖ បគគលែដល ចេធវើបណត ង ទកខ វធន ១១២៖ បណត ងេសើេរ ើ

មរ ៤១៩៖ មលេហតៃនបណត ង ទកខ វធន ១១២៖ បណត ងេសើេរ ើ

មរ ៤២២៖ ទរមងៃនកររបកសបណត ង ទកខ វធន ១១២៖ បណត ងេសើេរ ើ

មរ ៤២៧៖ រយៈេពលសរមបសរេសរ រ វធន ១០៧៖ រយៈេពលៃនបណត ង ទកខ

មរ ៤២៨៖ ករ កសណេរឿងជនពនតយ វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជន-ជរមះត ករកពល

មរ ៤៣០៖ ករចត ងេចរកមរបយករណ វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជន-ជរមះត ករកពល

មរ ៤៣១៖ ករសរេសររបយករណ វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជនជរមះត ករកពល

មរ ៤៣៣៖ ករជនដណងអពកលបរេចឆទ ៃនសវនករចេពះភគ

វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជន-ជរមះត ករកពល

មរ ៤៣៤៖ ធរណភពៃនកចចពភក េដញេ ល វធន ១០៩៖ អពសវនករេលើបណត ង ទកខ

មរ ៤៣៦៖ េសចកតសេរមចេលើបញហ គតយតត (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ១១០៖ នភពៃនបណត ង ទកខ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 408

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៤៣៩៖ ជពកៃនេសចកតសេរមចរបសត ករកពល វធន ១១០៖ នភពៃនបណត ង ទកខ

មរ ៤៤០៖ ករបដេសធេ យគម នបងវលសណេរឿង វធន ១០៤៖ យ ត ធករៃនអងគជនជរមះត ករកពល

មតកទ ២៖ បណត ងេសើេរ ើេរឿងកត

ជពកេទល៖ បណត ងេសើេរ ើេរឿងកត

មរ ៤៤៣៖ បណត ងេសើេរ ើ វធន ១១២៖ បណត ងេសើេរ ើ

មរ ៤៤៥៖ ករណេបើកករេសើេរ ើេរឿងកត វធន ១១២៖ បណត ងេសើេរ ើ

មរ ៤៤៦៖ បគគលែដល ចបតងេសើេរ ើេរឿងកត វធន ១១២៖ បណត ងេសើេរ ើ

មរ ៤៤៧៖ ករចះបញជ បណត ងេសើេរ ើ នងករេបើកពនតយេមើលសណេរឿង

វធន ១០៦៖ ករជនដណងអពបណត ង ទកខ នងករ ករ

មរ ៤៤៨៖ នតវធេសើេរ ើៈរយៈេពល វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជន-ជរមះត ករកពល

មរ ៤៥១៖ ករជនដណងអពកលបរេចឆទៃនសវនករ នង ធរណភពៃនកចចពភក េដញេ ល

វធន ១០៨៖ នតវធៃនបណត ង ទកខ ចេពះមខអងគជនជរមះត ករកពល

មរ ៤៥៣៖ ករស ងេហតចេពះ លដក (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ១០១៖ ទរមងករៃន លរកម

គនថទ ៧: ដកេកះេ បញជនេទជនជរមះផទ លដកេកះេ នងដកជនដណង

មតកទ ១៖ ដកេកះេ បញជនេទជនជរមះផទ ល

ជពកេទល៖ ដកេកះេ បញជនេទជនជរមះផទ ល

មរ ៤៥៦៖ ដកេកះេ បញជ នេទជនជរមះផទ លៈទរមង

វធន ៤១៖ ដកេកះ

មរ ៤៥៨៖ កររបគលដកេកះេ បញជ នេទជនជរមះផទ លេ យរពះ ជ ជញ

វធន ៤១៖ ដកេកះ

មរ ៤៥៩៖ កររបគលដកេកះេ បញជ នេទជនជរមះផទ លេ យ ជញ

វធន ៤១៖ ដកេកះ

មតកទ ២៖ ដកេកះេ ជនជបេចទឲយចលសវនករ

ជពកេទល៖ ដកេកះេ ជនជបេចទឲយចលសវនករ

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 409

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៤៦៥៖ ទរមងៃនករេកះេ ឲយចលសវនករ វធន ៤១៖ ដកេកះ

មតកទ ៣៖ ដកេកះេ ជនេរកពជនជបេចទឲយចលសវនករ

ជពកេទល៖ ដកេកះេ ជនេរកពជបេចទឲយចលសវនករ

មរ ៤៧៥៖ ដកេកះេ េដើបណត ងរដឋបបេវណ វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ៤៧៦៖ ដកេកះេ ជនរងេរគះ វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ៤៧៧៖ ដកេកះេ ក វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ៤៧៨៖ ដកេកះេ អនកជនញ វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ៤៧៩៖ ដកេកះេ អនកបកែរប វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មរ ៤៨០៖ ដកេកះេ អនកទទលខសរតវរដឋបបេវណ វធន ៤៥៖ ទរមងករពកពនធនងដកេកះដកបងគ បឲយឃខលន នងដកបងគ បឲយចបខលន

មតកទ ៤៖ ដកឲយដណងអពេសចកតសេរមចរបសត ករ

ជពកេទល៖ ដកឲយដណងអពេសចកតសេរមចរបសត ករ

មរ ៤៨២៖ កមមតថៃនករឲយដណង វធន ៤៦៖ ករជនដណងអពដក

មរ ៤៨៣៖ នេទទសែដលរតវចះេលើដកឲយដណង វធន ៤៧៖ ទរមងករៃនករជនដណងអពដក

មរ ៤៨៤៖ ករជនដណង ែដលេធវើេឡើងេ យរពះ ជជញ

វធន ៤៦៖ ករជនដណងអពដក

មរ ៤៨៥៖ ករជនដណង ែដលេធវើេឡើងេ យ ជញ

វធន ៤៦៖ ករជនដណងអពដក

មតកទ ៥៖ បទបបញញតតរម

ជពកេទល៖ បទបបញញតតរម

មរ ៤៩៥៖ ហតថេលខ នង ន មរមមៃដ វធន ៤០៖ ករចះហតថេលខ

គនថទ ៨: នតវធរបតបតត

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 410

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មតកទ ១៖ បទបបញញតតទេទ

ជពកេទល៖ បទបបវញញតតទេទ

មរ ៤៩៦៖ ករអនវតតេទស នងទណឌ កមមរដឋបបេវណ វធន ១១៣៖ ករអនវតតេទស នងសណងរដឋបបេវណ

មរ ៤៩៧៖ េសចកតសេរមច ថ ពរ វធន ១១៣៖ ករអនវតតេទស នងសណងរដឋបបេវណ

មរ ៤៩៩៖ ករេរបើរបសកមល ង ធរណៈ វធន ១១៣៖ ករអនវតតេទស នងសណងរដឋបបេវណ

មរ ៥០១៖ ពកយសឱយរសបេទសបញច លគន វធន ១១៣៖ ករអនវតតេទស នងសណងរដឋបបេវណ

មតកទ ២៖ កររបតបតតករឃខលនបេ ដ ះ សនន នងេទសដកហតេសរភព

ជពកទ ១៖ វធនទកទងនងករឃខលន

មរ ៥០៣៖ ករគតបញចលថរេវ ៃនករឃខលនបេ ដ ះ សនន (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៣៖ ករឃខលនបេ ត ះ សនន វធន ៩៩៖ នភពៃន លរកម

មរ ៥០៨៖ ករបងហ ញខលនជនជបឃឃង មករេសនើស (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៦៣៖ ករឃខលនបេ ត ះ សនន

គនថទ៩: នតវធេ យែឡក

មតកទ ១៖ បទបបញញតតទកទងនងបគគល

ជពកទ ១៖ េចរកម

ែផនកទ ១៖ ករដកខលនេ យឯកឯង

មរ ៥៥៥៖ មលេហតរតមរតវៃនករដកខលន វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម

ែផនកទ ២៖ បណត ងដតចតតេចរកម សនៈ

មរ ៥៥៦៖ មលេហតៃនករបដងដតចតដេចរកម សនៈ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម

មរ ៥៥៧៖ ពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម

មរ ៥៥៨៖ អនកទទលពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម

េសចកតបញចប ងេរប បេធៀប៖ រកមនតវធរពហមទណឌ នងវធនៃផទកនងអ.វ.ត.ក

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 411

រកមនតវធរពហមទណឌ វធនៃផទកនង អ.វ.ត.ក ែដលរសេដៀងគន

មរ ៥៦០៖ របយករណរបសេចរកមពកពនធនងករបតងដតចតត

វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម

មរ ៥៦១៖ ករពនតយពកយបដងដតចតដេចរកម សនៈ (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម វធន ១០៩៖ អពសវនករេលើបណត ង ទកខ

មរ ៥៦២៖ េសចកតសេរមចេលើពកយបដងដតចតដេចរកមសនៈ

(សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម

មរ ៥៦៣៖ កចចែដលរតវបនបេពញមនេពលជនដណងអពពកយបតង (សមេមើលេសចកតពនយល)

វធន ៣៤៖ ករដកខលន នងបណត ងដតចតតចេពះេចរកម

េសចកតបញចប េសចកតែថលងអណរគណ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 412

េសចកតែថលងអណរគណ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ (េសចកតពនយលៃនរកម) ចដេណើ រករេទបនក រសយេ យមនករគរទែផនកហរញញ វតថដសបបរសធម ព ថ នទតអងេគលសរបចេន ជធនភនេពញ

ករយលយឧតតមសនងករ អងគករសហរបជជតទទលបនទកសទធមនស របចកមពជ (OHCHR-Cambodia) របជពលរដឋ េមរចផតលមលនធ មរយៈ ទភន កងរសហរដឋ េមរច សរមបករអភវឌ នអនតរជត (USAID)/វទយ ថ នរគបរគងបព-បសចម ៃនកមមវធសទធ នងយតតធមៃន (EWMI-PRAJ)។ េ ករស Doreen Chen បនសរមបសរមល នងអភវឌ គេ ងេ យពេរគះេយបលជមយនងទរបក ជរមមនេ ករស Wan-Hea Lee េ ករស Michelle Staggs Kelsall េ ករស Catherine Phuong នងេ ក James Heenan ៃនករយលយ OHCHR របចកមពជ េ ក Steven Austermiller នង Andrew Boname ៃនវទយ ថ ន EWMI-PRAJ េ ក William Smith ៃនករយលយសហរពះ ជ ជញ អងគជនជរមះ វ មញញកនងត ករកមពជ (អ.វ.ត.ក)។ េ ក ភរកត វនតៃនករយលយ OHCHR របចកមពជ េ ករស Lesley Saunderson នងេ ករស ភង វភ ៃន ថ នទតអងេគលស របចេន ជធនភនេពញកបនរមវភគទនដមន រសខនបផតផងែដរ កនងករដេណើ រករេរៀបច កែតងេសចកតពនយលេនះទងមល រឯមជឈមណឌ ល បព-បសចម េន ៃវកបនជយ សរមបសរមល ដលករចតែចងករផតលមលនធរបកបេ យ សបបរសធមមយចនន។ មរនតរបកបវជជ ជវៈកមពជ នងអនតរជតជេរចើន កនងសហគមនអនកចបបកមពជបនចលរមផតលមត-េយបល របកបេ យសបបរសធមចេពះេសចកតពនយលៃនរកមេនះ កនងដ កកលេរៀបច កែតងេនះ។ េលើសពេនះេទៀត កសមែថលងអណរគណដលពកេគទងអស ចេពះទស នៈវសយែដលបនបេងកើតជមល ឋ នៃនករេបះ ពមពផ យេសចកតពនយលៃនរកមេនះឲយេលចជរប ងេឡើង។

េសចកតបញចប េសចកតែថលងអណរគណ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 413

ថ បន នងអងគករជេរចើនជវញសកលេ កបនរមវភគទនអភវឌ ខលម រៃនេសចកតពនយលៃនរកមេនះ។ មជឈមណឌ លសទធមនស ៃន កលវទយលយចបប Northwestern អងគករ Destination Justice នង កលវទយលយ Aix-Marseille វទយ ថ នសក អពមនស ធមអនតរជត ករយលយ រ វរជវឧរកដឋកមមសរងគ ម ម វទយលយចបប ៃន កលវទយលយ សងេ ន េមរកង អងគករករផតចេផតើមយតតធមអនតរជត ស នង កលវទយលយហ រច ចបបៃន កលវទយលយ នរ វ នសសក នង ចបបៃន កលវទយលយមឈែហគន។ សមែថលងអណរគណជពេសសចេពះ រ ត ចរយ នងបគគលកៃនវទយ ថ នរបសេគ ែដលបនជយ រតតពនតយដេណើ រករេរៀបចេសចកតរពងេនះេ យសបបរសធម រមមន រ ត ចរយ Bridget Arimond, Christine Evans

រ ត ចរយ David Scheffer, Juliet Sorensen, Rodolphe Prom, រ ត ចរយ Susana SáCouto រ ត ចរយ Katherine Cleary, Kris Baleva, រ ត ចរយ Nick Rine នងJamal Cool។ មតកែដលមនេនកនងេសចកតពនយលៃនរកមេនះ រតវបនេរៀបចេសចកតរពងេ យ Zachary Aune, India Bodien, Yael Cadaxa, Doreen Chen, Jamal Cool, Celeste Cruz, Cara DeFillipis, Jennifer Doucleff, Sara Gibson, Samuel Gilg, Leila Higgins, Melissa Hindman, Melissa Hong, Kendall Kozai, Christopher Mahfouz, Laura Marschner, Suryana Masse, Aloyse Oertli, Alyssa Sasha Petroni, Emily Poole, Princess Principe, David Robertson, Julianne Romy, Noyel Ry, Philip Sandick, Benjamin Serven, Latonja Sinckler, Kelly Sipp, Kimsan Soy, Raia Stoicheva, Tiffany Taubman, Clothilde Verzier, Mélanie Vianney-Liaud, Angela Walker, Flavia Widmer នង Esther Wilch។ េសចកតពនយលៃនរកមេនះ រតវបនបកែរបជភ ែខមរ នងពនតយពចយេឡើងវញ សរមបករេបះពមពផ យជភ ែខមរេ យេ ក ជង បនេឡង អក វ េខង បល េមឿង បន ត កក រន នង េសង ផលល។ សមែថលងអណរគណជករតបសនងដលករយលយអភបលរកងឈកហក Mayer Brown LLP ែដលបគគលក របសេ កបនរមចែណកកនងករពនតយពចយេសចកតពនយលៃនរកមេនះ េឡើងវញេ យឥតគតៃថល។ កចចករេនះរគបរគងេ យេ ក Michael Adams សរមបសរមលេ យេ ក Marc Kadish រពមទងទទល បនទកករងរេ យ Ling Chin, Courtney Dolinar-Hikawa,

េសចកតបញចប េសចកតែថលងអណរគណ

េសចកតពនយលៃនរកមនតវធរពហមទណឌ កមពជ 414

Chris Mackey, Sarah Reynolds, Patrick Tierney, Rory Wellever, Jason White, Kristine Young នង Zachary Ziliak. Bridget Arimond នង Christine Evans េនម វទយលយចបបៃនសកលវទយលយ Northwestern ែដល បនសរមបសរមលកនងដេណើ រករពនតយពចយេឡើងវញេនះ។ េ ក Austermiller, Doreen Chen, Souvany Lévy, Floriane Tappon, Céline Martin នង ជ សវ ហង បនចលរមកនងករពនតយពចយេឡើងវញេលើែផនកខលះៗៃនសេជភ អងេគលសៃនេសចកតពនយលៃនរកមេនះ េនដ កកលេផ ងៗ ខណៈែដលេ ក វង តន កញញ ងវ មយស េ ក ែកវ វណណ នងភរកត វនត បន នសេ ជភ ែខមរ េដើមបែកកហសែដល េកើតមន។ េ ក ភរកត វនត ជង បនេឡង នងដរន ចន យអតថបទៃនេសចកតពនយលៃនរកមេនះ ជភែខមរ ខណៈែដលេ ករស ដរន ចន យអតថបទៃនសេ ជភ អងេគលស។