ស�កសត�ស�កសត�

េឈើឆា� ង

េហើយនងមកដ

េរៀបេរៀងេដយ េលកបណ� ត ែវនេនើរ គត

េដើមកេណើ តៃនេរគាះមហន�រយពភពេលករបសេយើងគរត�វបានបផា� ញេដយេរគាះមហន�រយ ម�ងេហើយម�ងេទៀតជាេរចើន។ តមរយៈរលកសមរទយកសសណាមក េនែខធ�រ ឆា� ២០០៤ មានមនសសរបមាណ១៦០ពនបាន ស� ប ករលចៃនកបាលទតនចបណា�លឲយបាតបងជវត ១៥២២នាក នងស�ង� មេលកេលើកទ២ បានបណា� លឲយមនសស ៥០លននាកបានស� ប។ ែតយាងណាមញ េដើមកេណើ តៃនេរគាះមហន�រយ េនះគបណា� លមកពករធា� កចះៃនមនសសជាតចលក�ងអេពើបាបក�ងសនេអែដន។ េនះគជាេដើមកេណើ ត េហើយនងមលេហតសរមាបេរគាះមហន�រយដៃទេទៀត ែដលបានេកើតេឡើងេនក�ងពភពេលកេនះ។ អេពើបាបបានបណា� លឲយមានករែញកេចញពគា� រវងមនសស នងរពះជាមា� ស។ របសនេបើគា� នរពះ ជាមា� សេនាះេទ មនសសនងរត�វេនស�តេទក�ងេរគាះមហន�រយែបបដអសកលបជានច�។ េបើសនរពះ ជាមា� សប រទនែតអេពើបាបមយឲយចលក�ងស� នសគ េនាះេសចក�េវទនានងេសចក�ស� បកនង ចលេទក�ងស� នសគែដរ។ បែន�េនះមនែមនជាបណងរពះហឫទយរបសរពះជាមា� សេនាះេឡើយ។

វជាករេធ�ើឲយរពះហឫទយរបសរពះជាមា� សេរក�មរក ែដលមនសសរទងបានបេង�ើត េហើយជាមនសស ែដលរទងបានរសលញបានែបរេចញពរទង េហើយនងបានបេណា� យខ�នរបសពកេគធា� ក ចលក�ងេសចក�ស� ប ។ វគរឲយភយខ� ចណាស! ដចែដលសភាសតមយេពលថា៖ “គគា� នឪសថ ណាមយអចពយោបាលេសចក�ស� បបានេឡើយ” ។ សមបែតឪសថែដលយកមកពសនេអែដនកមន អចពយោបាលបានែដរ។ បែន�របែហលជារពះជាមា� សអចមានថា� សរមាបពយោបាលដលអ�ក!?

ឪសថពយោបាលរបសរពះជាមា� ស រទងបានចតរពះរជបរតរបសរទង

រពះជាមា� សបានេរៀបចែផនករ សរមាបេសចក�សេ�ង� ះ តងពេនក�ងសនេអែដន េហើយរទង បានរបកសអពែផនករេនាះ ភា� មៗបនា� បពករធា� កចះក�ងអេពើបាប េទះេបើេសចក�របកសេនាះ ស�តេនភាពមនចបោសលសេនេឡើយកេដយ៖

“អញនងេធ�ើឱយឯង េហើយនង�ស� គទងពជឯង នងពជនាងមាន េសចក�ខ� ងនងគា� ពជនាងនងកនកបោលឯងេហើយឯងនងចកែកងេជើងេគ” (េលកបបត�៣៖១៥)។

រចវកៃនេសចក�ែថ�ងទនាយែដលមនែដលេចះចបេនាះបានបង�លបង� ញម�ងេហើយម�ងេទៀតពករ យាងមកៃនរពះសេ�ង� ះ ឧទហរណ៖

• “នងមានផា� យមយេចញពយាកប េហើយនងមានដបង (គជានមត�ស�� ៃនរពះេចស� រ) មយេកើតេចញពសសន អរសែអលែដរ” (ជនគណនា ២៤៖១៧)។

• “ដេច�ះ អ�កេនាះនងរបគលេគេទដរបដលកណតៃននាង ែដលឈនងសរមាល បានេកើតកនមក េនាះសណលៃនពកបងប�នទងេនាះ នងបានវលរតលបមកពកបងប�ន វញ” (មក ៥៖២)។

េសចក�របកសចងេរកយៃនរពះសេ�ង� ះរត�វបានរបកសេដយេទវត េនេពលែដលេទវតបាន សែដងដលេលកយែសប អពកេណើ តនងរពះ

ស�កសត� េឈើឆា� ង េហើយនងមកដ

នាមៃនបរតដបរសទ�េនះថា៖ “កលែដលគាតកពង ែតគតពករេនាះរសប ែតមានេទវតៃនរពះអមា� សេស�ច បានពនយលសប� បារបគាតថា យែសប ពជហ�ងដវឌេអើយ កឲយខ� ចនងយកនាងមារ ជារបពន�អ�កេឡើយ ដបតបរតែដលមកចបទ ៃផ�នាង េនាះេកើតពរពះវ�� ណបរសទ� នាងនងរបសតបរត១ េហើយអ�កថា� យរពះនាមថា “េយសវ” េរពះបរតេនាះនងជយសេ�ង� ះរ�ស�រទងឲយរចពបាប” (មាថាយ ១៖២០-២១)។

តមរយៈរបវត�ស�ស�គមានមនសសជាេរចើនបានេដើរេនេលើែផនដេនះ េហើយបានបេង�ើតេឈ� ះ សរមាបខ�នរបសពកេគ េនក�ងចេណាមមនសសដចជា រពះេចអធរជ េស�ច អ�កកណាពយ ទសសនៈ វទ គរ អ�កេចះមន�អគម ពកមនសសល� នងពកមនសសអរកក។ តងពដបង េលកយេនះមនែដល បានេឃើញរពះជាមា� សេទ រហតដលពធកេណើ តរពះេយសវដបង (Christmas)។ ទរកេន ក�ងស�រសត�គមនែមនជារពះ ដចែដលសសនរកចបានគតថាជារពះែដលស�តេនេលើភ�អឡាេភើស (Mount Olympus) ឬកជារពះៃនកលសម�ន�អឡមងេនក�ងតបនវហឡា េនាះេឡើយ។ រទងគជារពះែតមយែដលអចនងមានបន�លថា៖ “រគបរបសទងអសបានេកើតមកេដយសររទង” (យហន ១៖១ & ៣) “ខ� ជាេសចក�ពត” (យហន ១៤៖៦) “ខ� ជាអ�កគង� លល�” (យហន ១០៖១១) “ខ� គជាទ� រ” (េទកនស� នសគ) (យហន ១០៖៧)។

េតើតមរយៈវធមយណា ែដលរទងបានេរជើសេរ ើសេដើមបយាងមកែផនដេនះ? េតើរទងបានមក ែផនដេនះជាមយនងសេលងស�រ ែរតរ ឬសេលងផ�ររន�ះឬ? េតើរទងយាងមកជាមយនងពកពលបរ វៃននគរស� នសគឬ? េទ! រពះជាមា� សបានេរជើសេរ ើសយក�ស�ែដលមនទន េរៀបករមា� កេចញពសសនអរសែអល គនាងមារ ែដលនាងបានេពញេដយរពះគណេនចេពះ រពះេនរតរបសរពះជាមា� ស េដើមបនងនាបរតរបសរពះជាមា� សមកកនេលកយេនះ។ តមរយៈ េសចក�េនះរទងបានេធ�ើឲយសសនយដ ែដលបានដងអពករយាងេនះមានករភា�កេផ�ើលយាងខ� ង ឧទហរណ ពកយៃនេសចក�ែថ�ងទនាយអពរពះេមសសរបសពកេគ “េមើលេស�ចរបសនាងរទងយាង មក ឯនាង” (សករ ៩៖៩) ឬ

“គរទងនងបបាកបែបក េហើយនងេលបបបាតនគរទងេនាះវញ” (ដនែយល ២៖៤៤)។ េដយេរពះែតមលេហតេនះ េហើយបានជាពកេគមនរពងគត អពទរក េនក�ងស�កសត�េនាះេឡើយ បែន�គជា េស�ច!។ គមាននយថារទងនងេលចេចញមកេដយមាន អណាច នងេដញពកទហនរ មេចញពទកដសសនអរសែអល េហើយនងបេង�ើតទរក�ងេយរ សឡម េហើយែតងតងសេម�ចសងឈនងពកអចរយជាអ�កបេរ ើរបសរទង។

បែន�រពះេយសវមនបានយាងមកតមរេបៀបេនះេទ ដេច�ះេហើយបានជាពកយដបានបដេសធរទង។ ពកេគបានេមើលរលងចេពះបទគម�រទងេនះក�ងរពះគម�រ ែដលបានែថ�ងជាេសចក�ទនាយៃនករ យាងមកេលើកទ១ជាទរកតច។

“ដបតមានបរត១េកើតដលេយើង រពះរទងរបទនបរតមយមកដល េយើង” (េអសយ ៩៖៦)។ គវអរសយេទេលើរទងែតមយែដល េយើងនងចណាយេពលេវល របសេយើងេនស� នសគ ឬស� ននរក។ រពះេមសសេនះអចនងរត�វបានែបងែចកជា៣លក�ណៈ (3 Cs)គ៖

• ស�តសត� (Crib) (េនះគជាអកសរ C ទ១ ែដលតណាងឲយករយាងមករបសរពះេយសវមក ក�ងេលកយេនះ)។

• េឈើឆា� ង (Cross) (េនះគជាអកសរ C ទ២ ែដលតណាងឲយេសចក�សេ�ង� ះ តមរយៈករសគតរបសរពះេយសវេនេលើេឈើឆា� ង)។

• មកដ (Crown) (េនះគជាអកសរ C ទ៣ ែដលតណាងឲយ ករេសយរជយរបសរពះេយសវ រគស� េនេពលែដលរទងយាងមកេលើកទ២ ជាេស�ច)។

េបើគា� នេឈើឆា� ងគេបើគា� នស�កសត�! េបើគា� នមកដគេបើគា� នេឈើឆា� ង! របសនេបើគា� នស�តសត� នង គា� នេឈើឆា� ងសរមាបេយើង េនាះវកគា� នស� នសគសរមាបេយើងផងែដរ! េហតដេច�ះគរត�វែត មានពធខបកេណើ តរបសរពះេយសវជាមន។

េតើអ�ែដលជាភាពេក� រកហយអពេឈើឆកង?

កររះគណអពេសចក�ជេនឿរបសរគស�បរសទគករែដលសរសនរដែដលថា៖ “េហតអ�បានជា េសចក�ស� បដសហវេនះេនេលើេឈើឆា� ង”?។ េនក�ងេសចក�ជេនឿរបសអ�ក អ�ៗទងអសគស�ត េនជវញឧបករណៃនករកតេទសរបហរជវត។ េតើរពះជាមា� សមនអចេរជើសេរ ើសយកវធ ែដលរបេសើរជាងេនះ េដើមបផសះផសោមនសសជាតេទចេពះរទងបានេទឬអ? េហតអ�បានជាផ�វៃន ករផ សះផសោរបសរទងេពញេទេដយេសចក�ស� ប ករឈចប ទកែភ�ក នងករទញេសកែបបេនះ? េតើេសចក�េនះមនអចបេពញ តមរយៈវធែដលល�ជាងេនះ ធររសលជាងេនះ ឬសមរមយជាងេនះ បានេទឬអ? េតើរពះជាមា� សមនអចេបើកែភ�កែដលងងតៃនេសចក�កេសយរបសមនសសបាន េទឬអ?”

សនរែដលសរថា “េហតអ�?” ទងអសេនះ គមនែមនជាសនរែដលសមរសបេទ ពេរពះេគេមើល មកអេពើបាបវមានទហតចេពក ែតសរមាបខ� វគជាជងមយេនក�ងសមយរបសេយើងេនះ។ គមានែតេឈើឆា� ងមយបេណា� ះែដលបង� ញេយើងនវអ�ែដលអ�កទសសនៈវទ នងអ�ករបាជា� មនអច ពនយលបាន៖

• េឈើឆា� ងបានឲយេយើងដងថា េតើរន�េណ� មានជេរមេរជយាងណា? ែដលបានែញករវង មនសសនងរពះជាមា� ស ពេរពះែតអេពើបាប។ រន�េណ� េនះគេរជែដលមនអចវលបាន េឡើយ ពេរពះលទ�ផលរបសវគជាស� ននរក (មាថាយ ២៥៖៤៦)។

• េឈើឆា� ងបានផ�លឲយេយើងនវទសសនៈមយែដលពត តមរយៈេសចក�រសលញរបសរទង។ រពះជាមា� សបានេរៀបចលះបងយាងេរចើនក ៃរែលង។ រទងបានលះបងេដយភាពេវទនា ៃនរពះហឫទយរបសរទង េដយករលះបងនវរពះរជបរតែតមយគតរបសរទង គរពះេយ សវរគស�។

• េឈើឆា� ងៃនរពះេយសវគជាករបនា� បរពះកយដទបបផតរបសរពះជាមា�ស។ រពះជាមា� ស ជារពះអទករ នងជាមា� សៃនជវតទងអសៃនចរកវលេនះ បានទទលករកតេទស របហរជវតេដយគា� នរែរកដចជាជនឧរកដ�។ វជាតៃម�ដខ�សបផតសរមាបអេពើបាប! បែន� តមរយៈរពះេយសវេនះគរទងអចអេ�� ើញរគបទងអ�កមានបាបមកកនរទងបាន។ “...េហើយអ�កណាែដលមកឯខ� ខ� កមនែដលេចល េទេរកេឡើយ” យហន ៦៖៣៧ ។ េទះជាយាងណាកេដយ វជាករពតផងែដរគថា អសអ�កណាែដលមនចលមកឯរទងគ នងរត�វបាតបង េហើយបាតបងជាេរៀងរហត!

• ជាមយនងគា� េនាះ េឈើឆា� ងគជាេទសគាលៃនករប��បៃនេសចក�សេ�ង� ះៃនមនសសជាត ទងអស។ េដយេរពះែតមលេហតេនះេហើយបានជារពះ

េយសវបានរបកសថា៖ “គា� ននរណាមា� កែដលអចេទរករពះវរបតបានេទ របសនេបើមនមកតមខ� ” (យហន ១៤៖៦) ។ េនចេពះមខេឈើឆា� ង សសនាទងអសរគានែតជាពន�ដតចមយ “Fata Morgana” ក�ងវលលហរៃនមនសសជាតែដលបាតបង។

េសចក�អធបបោយអពកេណើ តរបសរពះេយសវ (Christmas) ជាមយនងេសចក�អធបបោយអពេឈើ ឆា� ង គជាេសចក�អធបបោយែដលល�បផតសរមាបេសចក�សេ�ង� ះ៖ “ដបតកនមនសសបានមក េដើមប នងជយសេ�ង� ះមនសសែដលបាតបង” (មាថាយ ១៨៖១១)។

រទងនងយាងមកម�ងេទៀតរពះេយសវនងយាងមកែផនដេនះម�ងេទៀតជាេលើកទ២ មនែមនជាទរកែដលស�តេនក�ងស�កសត� េទ ែតជាេស�ច ជាអ�កជនជរមះ នងជាអ�កដកនាពភពេលកេនះ ។ េនក�ងបទគម�រមាថាយ ២៤៖ ៣០ រទងបានសនយោយាងចបោសលសចេពះេហតករណេនះថា៖ “េនាះទសគាលរបសកនមនសស នងេលចមកេនេលើេមឃ រគបទងពជមនសស េនែផនដនងគករទ�ងយ កនងេឃើញកនមនសស មកេលើពពកេនេលើេមឃ មានទង រពះេចស� នងសរល�ជាខ� ង” ។

េនះពតជាេសចក�អណរ! រពះអទករៃនពភពេលកបានេលចមក! រពះសេ�ង� ះៃនពភពេលកេនះ បានយាងមកេហើយ! ចះេហតអ�បានជាមានករសរេសរេន ក�ងបទគម�រវវរណៈ ១៖៧ ែដលថារគប ទងកលសម�ន�ៃនែផនដនងយេសកពេរពះែតរទង? េហតអ�បានជាពកេគែរសកេទរកភ� នងថ�ដ ថា៖ “េគអង�រេទភ� េហើយេទថ�ថា សមធា� កមកេលើេយើង េដើមបបបាងេយើងពរពះភ�ក�រពះអង�” (វវរណៈ ៦៖១៦)? ។ មានមនសសជាេរចើនបានស� បឮនវសរៈសខនៃនករសេរមចចត�េដើរតមរពះេយសវេនក�ងជវតរបសពកេគ បែន�ពកេគនយាយថា៖

“េទ!”។ ឥឡវេនះពកេគបានបាតបង េហើយមនអចវលរតលបមកវញេឡើយ។ វជាករែដលយតេពលេទេហើយ។ េនះជាមលេហតែដល ពកេគែរសកេឡើង នងយេសក។

មនសសភាគេរចើនបានេដើរេនេលើផ�វរបសពកេគ ែដលគា� នរពះេយសវរគស�។ កររសៃមរសេមើរបស ពកេគគមនស� លអពចណងអ�េនាះេទ។ ឧទរហណ តឯករសលបលបោញជនជាតអេមរចមា� ក េឈ� ះថា សេឡ មាែខ�ន (Shirley MacLaine) ែដលរសេនជាមយនងែឆ�របសនាង នាងបាន នយាយថា៖

“ជាមយនងែឆ�របសខ� េឈ� ះ េថើរ េនាះខ� មានរពះេនែកបរខ� ពេរពះេថើរគជារពះៃន សសនេអសបមកចបកេណើ តេឈ� ះថា អនប ែដលរពះេនះមានរបរងដចជាសត�ែឆ� ។ េបើស� ប េទវគរឲយចែម�កណាស បែន�យាងេហចណាស េថើរនងខ� មានជវតែតមយជាមយនងគា� េនសមយ កលេអសបបរណ។ េថើរ គសត�ែដលជារពះ េហើយខ� ជាមា� សកសរត។ ឥឡវេនះជវតមាននាពកេយើង មកជបគា� ម�ងេទៀត”។

រពះេយសវនងយាងមកម�ងេទៀត េហើយែភ�កទងអសអចេមើលេឃើញ។ “េមើល រទងយាង មកតមពពក េនាះរគបទងែភ�កនងេឃើញរទង រពមទងពកអ�កែដលចករទងផង រចរគបទង ពជមនសស េនែផនដនងយេសក េដយេរពះរទង េអើែមនេហើយ អែមន” វវរណៈ ១៖៧ ។ េនេពលែដល េលក េនល េអ អម�ស�ង (Neil A. Armstrong) ែដលជាមនសសជាតទ១ ែដលបានដកេជើងរបសគាត េទេលើភពរពះចន�េន ៃថ�ទ២០ ែខកក�ដ ឆា� ១៩៦៩ េនាះមាន របជាជនចនន ៥០០លននាកបាន េមើលរពត�ករណេនះតមទរទសសន។ េនេពលែដល មា� សកសរតរបេទសអងេគ�សគរពះនាង ដយអណា (Diana) បានសគតេដយេរពះ ែតេរគាះ ថា� កចរចរណ។ េនៃថ�ទ៦ ែខក�� ឆា� ១៩៩៧

េនក�ងពធបណយសពរបសរពះនាងក�ងរក�ងឡង គមានចននរបជាជនែដលមានេមើលេរចើនជាង េពលណាទងអសគមានចនន ២៥០០ លននាក ឬកេស�ើរ ៤០%ៃនអរតៃនរបជាជនក�ងពភព េលក។ កម�វធបណយរពះសពេនះបានដកចលក�ង េសៀវេភរបវត�ស�ស�ទ១ៃន “ពធបណយសពជាសកល” ( Global Funeral) ។

បែន�មនមាន កេមរណាមយែដលមានសរៈសខនចេពះករយាងមកៃនរពះេយសវេនាះេឡើយ។ រគបមនសសជាតទងអសនងមានបទពេសធនៃន “ជវត” ែដលជារពត�ករណដអស� រយបផតក�ង របវត�ស�ស�ៃនពភពេលក។ មនសសទងឡាយនងេមើលេឃើញព រះេយសវ ។ េហតករណេនះវមន រតមែតជាករពតសរមាបអរតៃនពភពេលកេនេពលេនាះេទ បែន�វសរមាបមនសសជនានមន នង អ�កែដលបានអចអត�បទេនះផងែដរ។ បនា� បមកគមានសនរែតមយបេណា� ះេដើមបនងេឆ�ើយ “េតើអ�ក ខ� ស�តេនក�ងរក�មមយណា រក�មែដលបានសេ�ង� ះ ឬរក�មែដលនងបាតបង”?

រពះេយសវនងយាងមកម�ងេទៀតភា� មៗ។ “េរពះដេណើ រែដលកនមនសសមក េនាះនងបានដចជា េផ�កបេនា� រ ែដលភ�េផ�កៗ ព ទសេកើតដលខងលចែដរ” (មាថាយ ២៤៖២៧)។ េនក�ងរយៈេពលែត មយែភ�ត មនសសទងអសអចនងេមើលេឃើញរទងភា� មៗឆ�ងកតែផនដទងមល។ េតើេនៃថ�ណា ែដលេហតករណេនះនងេកើតេឡើង? ។ េយើងអចនងរកបានចេម�ើយក�ងបទគម�រលក ១៧៖៣៤ “...េនយបេនាះ នងមានមនសសពរនាកេដកេនដេណកជាមយគា� មា� កនងបានយកេទមា� ករត�វ ទកេន” ដេច�ះេនេពលយប បនា� បមក! បែន�ខគម�រ២ែដលបានែចងមកថា៖ “នងមានមនសស២ នាកេនចករ (គមាននយថាេពលៃថ�) មា� កនងបានយកេទ េហើយមា� ក រត�វទកេន” ។ ខ� មនបាន ដងថា កឡប ជាអ�កែដលបានរកេឃើញទ�បអេមរចបានស� លពបទគម�រេនះឬេទ ។ របសនេបើគាត ស� ល េនាះគាតនងអចទញនវេសចក�សន�ដ� នថា៖ របសនេបើករយាងមកេលើកទ២នងេកើតេឡើង ក�ងរយៈេពលមយភា� មៗ េហើយនងរពះគម�រពពណនាអពស� នភាពេនះទងយបទងៃថ� េនាះ េហតករណេនះអចេកើតេទបានគស�តេនេលើរង�ង។ េហតដេច�ះខ� អចេបើកនាវេទភាគខងលច េហើយវនងេទដលទសខងេកើត ។ វជាករែដលគរែតកតសគាលថា អ�កផសោយដណងល� េលក លកបានសរេសរពកយទងេនះ េនេពលែដលមនសសជាច េរ ើនគា� នគនតែដលគតថាែផនដេនះមាន រងមលេឡើយ។

ខរគម�រទងពរេនះបានបង� ញនវចណចសខនជាងេនះ។ េនេពលៃនករយាងមកេលើកទ២ គនង មានករែញកមនសសជាតជាពររក�មធៗ៖ អសអ�កែដលបានសេ�ង� ះ នងអសអ�កែដលនងបាតបង។ េនះគជាប�� ពតរបសមនសសជាតែដលេយើងរត�វែតពចរណា គមានែតសនរមយបេណា� ះែដល េយើងរត�វែតគត៖

“េតើខ� ស�តេនក�ងមនសសែដលបានសេ�ង� ះ ឬក�ងរក�មមនសសែដលបាតបង?”។

េតើអ�កបានសេរមចចត�រចឬេហើយ?រពះជាមា� សបានបេង�ើតមនសសទងអស ែដលមានអត�ចរតែដលភា� បជាមយនងឆន�ះេសរ។ តម រយៈឆន�ះេសរេនះេធ�ើឲយ េយើងខសែប�កពសត�ទងឡាយ។ ឆន�ះេសរេនះគអន�� ត�េយើងអចឃា� ត ឆា� យពរពះជាមា� ស ឬកអចចលេទជតរទងកនករជត។ រពះជាមា� សបានបេពញរគបកច�ករទង អសក�ងរពះេយសវរគស�េដើមបនាេយើងេទស� នសគ ។ បែន�រពះគម�របានបេរង�នេយើង េដយករ ស�បេនា� ស នងេដយភាពចបោសលសថា មនែមនមនសសទងអសេរជើសេរ ើសយកផ�វៃនេសចក� សេ�ង� ះទងអសេនាះេឡើយ ។ េតើរពះជាមា� សអចេធ�ើអ�? េតើរទងនងដកយកឆន�ះេសររបសេយើង េនាះរទងនងលចយកនវអត�ចរតរបសេយើង? របសនេបើដេច�ះែមន េនាះេយើងរគានែតជាេរគ�ង មាសន ឬមនសសយន�ែដលរបរពត�េទតមកម�វធែដលេគដកឲយបេណា� ះ។ ចត� (will) គជាែផ�កមយ ៃនអត�ចរតរបសេយើងក�ងេលកយេនះ នងបន�េទៀត ។ េហតដេច�ះ ករេរជើសេរ ើសរបសេយើងគជាករកណតៃនេគាលេដអសកលបជានច�របសេយើង។

េតើអ�កបានេរៀបចសរមាបករមកដលៃថ�េនាះេហើយឬេន? េនក�ងពកយេរប�បេធៀបៃន�ស�រពហ�ចរ ទង១០នាកៃនរពះអមា� សរពះេយសវរបសេយើងបានជរញេយើងឲយបានេរៀបចះរចរលចេពះៃថ� ែដលនងមកដល។ រទងបានឲយេយើងពចរណាេទេលើ�ស�ទង១០នាក គ (េស� ះរតងពតរបាកដ)។ ពកេគទងអសេជឿថា ករេរៀបករនងេកើតេឡើងពតរបាកដ! បែន�យាងណាមញ មនសសទងអសមន បានរបរពត�តមេសចក�ជេនឿរបសពកេគេនាះេទ! េហតេនះបានជាមាន�ស�ែត៥នាកបានេទដល េគាលេដរបសពកេគ។ ចេពះអ�កែដលមនបានេរៀបចខ�នរបសពកេគរទងមានបន�លថា៖ “អញមន ស� លឯងេទ” (មាថាយ ២៥៖១២) ។ តមរយៈបន�លេនះ ពកេគបានបាតបងភាពអសកលបជានច� របសពកេគ។ វដចជាពកយែដលេលក េហនរក ែខមេនើ (Heinrich Kemner) នយាយថា៖ “អ�កក អចេដកេដយខ�នរបសអ�កក�ងស� ននរកែដរ!”។ “អ�កមានជេនឿ” ែដលេជឿេទេលើែតរពត�ករណ បែន�មនែដលអនវត�នេសចក�បេរង�នេនះចេពះជវតរបសពកេគ េនាះកពងែតេលងេសើចជាមយនង ភាពអសកលបរបសពកេគេហើយ។

ទង៣ ឬ គា� នអ�េសះជាេរៀងរលឆា� េនៃថ�កេណើ តរពះេយសវរគស� (Christmas) មានមនសសជាេរចើនែដលគាតរករយ ជាមយនងកររបារព�កម�វធែដលទរកេយសវេដកក�ងស�កសត�។ ជាេរឿយៗ េរឿងេនាះរត�វបានឈប រតមែតបណ� ង។ បែន�រពត�ករណទង៣ (២ Cs) គជារពត�ករណែដលេផសងៗពគា� ។ ទ១គស�កសត� (Crib) គជាែផ�កមយែដលរពះេយសវបានក� យមកជាមនសស ទ២េឈើឆា� ង (Cross) ជាែផ�កមយ ៃនកររងទក�េវទនារបសរទង នងបនា� បមកេទៀតគជយជនះៃនករយាងេឡើងេទស� នសគវញ របសរទង នងទ៣គជាមកដ (Crown) គជាែផ�កៃននគររបសរទងែដលនងរត�វេបើកសែដងេឡើងទង អសេនេពលៃនករយាងមកេលើកទ២របសរទង។ ចបតងពេពលដបង េនះគជាែផនករៃន េសចក�សេ�ង� ះរបសរពះជាមា� ស េដើមបសេ�ង� ះមនសសេចញពពភពេលកែដលេពញេដយ មហន�រយ។ េសចក�មហន�រយចងេរកយេគ ែដលអសអ�កែដលគា� នរពះេយសវនងទទលបទ ពេសធនគ ជាស� ននរក។ ករែដលអរកកេនាះគថា វនងបណា� លឲយមានករបាតបងជវតជាជាង េរគាះមហន�រយណាៗទងអសេនក�ងរបវត�ស�ស� េហើយេសចក�ស� បេនះនងេនអសកលបជានច� ។ ែតយាងណាមញ េនេពលៃថ�កេណើ តរពះអមា� សរពះេយសវ រពះជាមា� សមានបន�លមកកនេយើង មា� កៗ ថាេតើេយើងចងទទលនវអេណាយទនៃន “ស�កសត� េឈើឆា� ង នងមកដ” េនះែដរឬេទ? ។ ចរ នយាយថា “បាទ!” ចរទទលនវករេលើកែលងេទសៃនអេពើបាបតមរយៈរពះេយសវរគស� េហើយនងអធស� ន! អ�កអចអធស� នតមេសចក�អធស� នខងេរកមេនះ៖

េរៀបេរៀងេដយ េលកបណ� ត ែវនេនើរ គត

Original Title: Krippe, Kreuz und KroneAuthor‘s home page: www.wernergitt.de

Publisher: Bruderhand MedienAm Hofe 2; 29342 Wienhausen; GermanyTel.: +49 (0) 51 49/ 98 91-0, Fax:-19E-Mail: ; Homepage: bruderhand.de

Nr. 1018 – Kambodschanisch/Cambodian – 1st edtion 2013

“រពះអមា� សេយសវ ទលបង�បានអនអត�បទេនះ េហើយដងថាទលបង�អចចលេទក�ងនគរស� ន សគតមរយៈរទងែតមយ។ ទលបង�ចងេនជាមយនងរទងេនស� នសគេនៃថ�ណាមយ។ សមរទង សេ�ង� ះទលបង�េចញពស� ននរក ជាកែន�ងែដលទលបង�សមនងេទ េដយេរពះែតលទ�ផលៃន អេពើបាបរបសទលបង�។ ពេរពះែតរទងបានរសលញទលបង�ជាខ� ង រទងបានសគតសរមាបទល បង�េនេលើេឈើឆា� ង េហើយបានទទលយកនវេទសែដលជាអេពើបាបរបសទលបង�ដកេលើរបអង� រទង។ រទងអចទតេមើលេឃើញកររបរពត�ខសរបសទលបង�តងពទលបង�េនពតច ។ រទងបាន ស� លរគបទងអេពើបាបែដលទលបង�បានរបរពត� មនរតមែតអេពើបាបែដលទលបង�អចចងចប េណា� ះេទ ែថមទងអេពើបាបែដលទលបង�បានេភ�ចជាយរមកេហើយែដរ។ រទងបានស� លអសទង េសចក�បងរបាថា� ៃនចត�របសទលបង�។ េនចេពះរទងទលបង�ដចជាេសៀវេភែដលបានេបើក។ ទលបង�ទលអង�រដលរទងសមេលើកែលងេទសៃនអេពើបាបរបសទលបង គ ែដលទលបង�ពតជាមាន ករេសកស� យយាងខ� ង។ សមរទងយាងគងក�ងជវតរបសទលបង� េហើយបេង�ើតជវតរបសទល បង�ឲយក� យជាថ�។ សមជយដលទលបង�ឲយលះបងេចលនវអេពើមនរតមរត�វេចញរពះេនរតរបស រទង។ ចរបេពញកនជាមយនងទមា� បល�ជាេរចើន ែដលរទងអចរបទនពរដលទលបង�។ សមជយ ដលទលបង�េដើម បយលនវរពះបន�លរបសរទង ែដលជារពះគម�រ។ សមជយដលទលបង�េដើមបឲយ យលនវអ�ែដលរទងមានបន�លមកកនទលបង� េហើយនងរបទននវចត�ែដលស� បបង� ប េដើមបឲយទលបង�អចរបរពត�អ�ែដលគាបរពះហឫទយដលរទង។ ចបពេពលេនះេទ រទងនងក� យ េទជារពះអមា� សៃនទលបង�។ ទលបង�ចងេដើរតមរទង។ សមរទងបង� ញទលបង�នវផ�វែដលទល បង�គរែតេដើរេពញមយជវតទលបង�។ ទលបង�សមអររពះគណដលរទង ែដលរទងបានស� បេសច ក�អធស� នរបសទលបង� េហើយេពលេនះទលបង�បានក� យេទជាកនរបសរទង ែដលេនៃថ�ណា មយ ទលបង�នងេនជាមយនងរទងេននគរស� នសគ។ អែមន!”។

េលកបណ� ត (ស�ស� ចរយ) ែវនេនើរ គតនាយកនងស�ស� ចរយៃន អ�កពតមានវទយោស�ស�