ヴュルツブルクヴュルツブルク

フュッセンフュッセン

アウグスブルクアウグスブルクロマンチック街道ロマンチック街道ローテンブルクローテンブルク

ドイツ

フランススイス オーストリア

オランダ

ベルギー

ボクの相棒はメルセデス 1415 日本人ドライバーガイド藤島のつぶやき

　南ドイツのヴュルツブルクから

南下して、ローテンブルク、ディンケ

ルスビュール、ネルトリンゲン、アウ

グスブルク、ノイシュヴァンシュタイ

ン、オーストリアとの国境に接す

るフュッセンまでの約３５０キロの

田舎道が、「ロマンチック街道」と呼

ばれる観光街道である。

　ロマンチック街道と名づけられ

たのは、１９５０年のことだが、本

来はアメリカ人観光客を当て込ん

で名づけられたのが始まりとのこ

と。ところが、80年代の後半あた

りから、日本人観光客がこのロマ

ンチック街道を大挙して訪れるよ

うになった。ドイツを訪れる日本

人観光客は、何はおいてもこのロ

マンチック街道を目指して来ると

いっても過言ではないほどである。

旅行に興味のある日本人の93％

が、ドイツのロマンチック街道とい

う名前を知っているという統計が

出ているそうな。

　だが、ドイツ人はほとんど知ら

ない。ロマンチックのことをドイツ

語ではロマンティッシュというが、

これは「小説の中に出てくるよう

な」という意味である（小説のこと

を「ロマン」と呼ぶ）。

　ここで、かいつまんで説明しよ

う。ドイツのロマン主義、ロマン派と

いわれる文化活動が生まれたの

は、１８００年ごろの話である。そ

れまでのドイツは３００ほどの小

さな国が集まり、「ドイツ民族の

神聖ローマ帝国」という、ゆるい集

合体をなし、その頂点にハプスブ

ルク家の皇帝が君臨していたが、

ナポレオン軍に蹂じ

ゅうりん躙されてフラン

スの傘下に置かれてしまう。

　この時代は、政治的には暗い時

代だったが、文化的には花開いた

時代である。いわゆる文化人と呼

ばれる人たちは、「ドイツは早く統

一されたフランスやイギリスに遅

れを取ってしまった…」と嘆き悲

しんだ。「いや、そうだとしても、本

来のドイツ人は政治的にも文化

的にも引けを取らないはずだ。ド

イツ人としての誇りを忘れてはい

けない」と

ドイツ的

なもの、

ドイツ統

一、独立

をテーマ

として文

化活動

を始め

たが、そ

れをドイツがヨーロッパの文化的、

政治的中心であった時代の、騎士

階級が活躍した中世に求めた。

　シラーはスイス独立運動の『ウ

イリアム・テル』伝説を劇化し、

ゲーテは『ファウスト』という中世

の神秘的な世界の小説（ロマン）を

書いた。分かりやすいのは、音楽の

ロマン派であろう。ウェーバーとい

う作曲家は『魔弾の射手』という、

ドイツを舞台とした、ドイツ人に

よる、ドイツ人のための、ドイツ語

で最初のオペラを書いた。これが

上演された時には一大センセーショ

ンを巻き起こし、「自分たちのド

イツがこんなに素晴らしい世界

だったなんて！」と聴衆は目覚め、

ドイツ人としての誇りを取り戻

した。このオペラが最高潮に達し

たのがワーグナーの作品で、すべて

は中世ドイツの英雄物語を題材

としている。早い話が「大河ドラマ」

というわけである。

　さて、ロマンチック街道が「ロマン

チック」と名づけられた理由がお

分かりだろうか？「中世の町並み

が残っている街道」、というのがそ

の名の由来なのである。

　日本人の旅行はかけ足である

ため、ローテンブルクとシンデレラ

のお城のモデルになったノイシュ

ヴァンシュタイン城を訪れるのが

ほとんどだが、それだけでも中世

の気分を十分に味わえるし、特に

立看板のないドイツの自然の美

しさに感動していただける。この

ロマンチック街道をご案内するの

は、もうそろそろ４００回。建造

主のルートヴィッヒ2世からヒョー

ショージョーをもらえるかな？

P 藤島さんからプレゼントがあります! 詳しくは57ページをご覧ください。

1952年生まれ。北秋田市（旧鷹巣町）出身。大学卒業後4年間のサラリーマン生活の後渡欧。1980年〜85年旧東独ゲルリッツ市立劇場オーケストラ団員。1986年よりドイツ旅行をする日本人のためのドイツ語通訳兼ガイド業を開始。リムジンドライバーガイドとしてドイツとその周辺諸国の個人旅行向けのガイドをしている。http://romantis.web.infoseek.co.jp

文・写真／藤 島 淳 一

ロマンチック街道の話

日本人ドライバーガイド藤島の つぶやき

ボクの相棒はメルセデス ［その4］

19世紀にルートヴィッヒ2世によって建造されたノイシュヴァンシュタイン城

ヴュルツブルクの町並み

◆15名様以上（県内）無料送迎しております。　送迎車の関係上お早めのご予約をお待ち致しております。

http://www.teisui.comTEL.0185-37-2331〒010-0673 秋田県男鹿市戸賀塩浜　FAX.0185-37-2458

2011秋秋男鹿帝 2011秋秋

水の

晴れた日は、お部屋またはお風呂から日本海に沈む夕陽をご鑑賞ください。10月の日没時間は、だいたい16:30～17:30ごろとなっております。フロントでお尋ねいただければ、その日の日没時間をご案内いたします。雄大な景色をぜひお楽しみくださいませ。

大浴場からの景色

和食処おおしまからのオーシャンビュー

海を眺めてくつろぎの時を…

夕陽のショータイム

鹿

景帝水は

全室オーシャンビュー。

どのお部屋からも

日本海の

雄大な景色を

眺めることができます。