Cong ty TNHH TM La HQiDja chi: 199 Nam Ky Khcl'i Nghia, P.7, Q.3, Tp. H& Chi MinhDi~n thoai : (08) 39485119 Fax: (08) 39485139

HANG HOA KINH DOANH THEO PHUONG THUe DA eApSua d6i, ba sung ngay 13 thang 04 narn 2017

Kern theo GCN dang ky hoat d?ng i ~ban hang da cap so 01'1- IQLCT-GCN (

slia dei. be sung Ian th(f os: ~NgaYM thang g nam 2011" \ ~

\

'\

QuyCia ban (VND) Di~m

SttMil

Ten san pham Xu~t XtfLoai each (Chira bao g&m VAT) thmmg quy

san pharn m~t hang d6idong goi NPP NPP mrri NTD (CC)

I. Cac san pham da dang ky

II. Cac san pham dang ky sira d6i di~m thuong quy d6i (CC)

MY PRAM CHAM sac DA

I 051 Kern duong da Aloe Propolis Creme My My pham Tuyp 300,000 336,000 . 429,000 0.092

2 055BQ mat-xa va quan co th~ Aloe Body

My My pham BQ 1,409,000 1,578,080 2,0 I5,000 0.434Toning Kit

-, 056Kem lam san chac co th~ A loe Body

My My pham Tuyp 469,000 525,280 671,000 0.144-' Toner

4 057Kern duong da toan than Aloe Body

My My pham Tuyp 570,000 638,400 815,000 0.176Conditioning Creme

5 062 Kern duong da Aloe Lotion My My pham Tuyp 221,500 248,080 3 I7,000 0.067

6 063Kern lam &m da Aloe Moiturizing

My My pharn Tuyp 22 I,500 248,080 317,000 0.067Lotion

7 069Kern duong da R3 Factor Skin

My My pham Tuyp 532,500 596,400 761,000 0.164Defense Creme

8 186D~u t&y trang m~t Sonya Aloe

My My pham Tuyp 139,000 155,680 199,000 0.043Makeup Remover

9 187D~u duong da Forever Alpha E-

My My pharn Tuyp 420,000 470,400 601,000 0.130Factor

10 199 Kern chong nang Aloe Sunscreen My My pham Tuyp 217,500 243,600 311,000 0.067II 205 Gel duong da Aloe MSM Gel My My pham Tuyp 296,500 332,080 424,000 0.092

12 233Kern duong da mi m~t Forever

My My pham Tuyp 311,500 348,880 445,000 0.096Alluring Eyes

Page 1 of 9

QuyCia ban (VND) Di~m

SttMa

Ten san pham Xu~t xu' Loai each (Chua bao g6m VA T) thuong quysan pham m~t hang dBi

dong goi NPP NPP rmri NTD (CC)

13 234Mat na drrong da Forever Marine

My My pharn H9P 289,000 323,680 413,000 0.089Mask

14 236 Kern duong da Forever Epiblanc My My ph~1l1 H9P 259,000 290,080 370,000 0,08315 238 Sfra nra mat Forever Aloe Scrub My My pharn Tuyp 300,000 336,000 429,000 0,09216 285 B9 Aroma Spa Collection My My ph~m B9 980,000 1,097,600 1,40 I,000 0.303

17 286Mu'6i t~m thu gian Relaxation Bath

My My pham Chai 356,000 398,720 509,000 0.110Salts

18 287Gel t~1ll thu gian Relaxation Shower

My My pharn Tuyp 296,500 332,080 424,000 0.091Gel

19 288Kern rnat-xa thu gian Relaxation

My My pharn Tuyp 334,000 374,080 478,000 0.103Massage Lotion

20 337 B9 Aloe Fleur de Jouvence My My pharn B9 2,615,000 2,928,800 3,739,000 0.811

21 338Nuoc thorn duong da Ill?t

My My ph~111 Chai 311,000 348,320 445,000 0.096Rehydrating Toner

22 339 Sira nra mat va c6 Aloe Cleanser My My ph~111 Tuyp 311,000 348,320 445,000 0,096

23 340Kern duong da ban ngay Firming

My My pham Tuyp 394,000 441,280 563,000 0.122Day Lotion

24 341 B9t d~p mat na Mask Powder My My pham H9P 424,000 474,880 606,000 0.131

25 342Kern duong da ban dern Recovering

My My pharn Tuyp 642,000 719,040 918,000 0.198Night Creme

26 343Nuoc cham sac da da cong dung

My My pharn Chai 303,500 339,920 434,000 0.093Aloe Activator

MY PHAM CHAM sac cA NHAN

I 014 Sfra t~1ll Aloe Bath Gelee My My ph~111 Chai 263,000 294,560 376,000 0.081

2 022Son duong rno: Forever Aloe Lips

My My pham Cay 71,500 80,080 102,000 0.022with Jojoba

3 028Kern danh rang Forever Bright

My My pham Tuyp 97,500 109,200 139,000 0.030Toothgel

4 038Xa phong nuoc nra mat va tay Aloe

My My pham Chai 221,500 248,080 317,000 0,068Hand and Face

5 040Ch~t ph un lam diu da tir nhien Aloe

My My pharn Tuyp 360,000 403,200 515,000 0,110First

6 061 Gel duong da Aloe Vera Gelly My My pharn Tuyp 221,500 248,080 317,000 0.067

Page 2 of 9

QuyGhi ban (VND) Di~m

SttMa

Ten san pharn Xu~t xu' Loai each (Chua bao gc3mVAT) thuong quysan pharn m~t hang d6i

dong goi NPP NPP mrri NTD (CC)

7 064 Kem dufrng da Aloe Heat Lotion My My pham Tuyp 221,500 248,080 317,000 0,067

8 067Sap khir mui Aloe Ever-Shield

My My ph~m Tuyp 116,000 129,920 166,000 0,035Deodorant Stick

9 070Kern duong da sau khi C<;IOrau

My My pham Chai 232,500 260,400 332,000 0.071Gentlemen's Pride

10 194Gel tao ki~u toe Forever Aloe Styling

My My pharn Tuyp 191,000 213,920 273,000 0.059Gel

11 208Nurre hoa danh cho nfr 25th Edition

My My pham Chai 562,000 629,440 804,000 0.175Perfume Spray for Women

12 209Niroc hoa danh cho nam 25th Edition

My My pham Chai 562,000 629,440 804,000 0.175Cologne Spray for Men

13 260 Dau gQi Aloe-Jojoba Shampoo My My ph~m Chai 229,000 256,480 327,000 0.070

14 261Dau xa Aloe-Jojoba Conditioning

My My pham Chai 229,000 256,480 327,000 0,070Rinse

15 284Xa phong nra mat va co th~ Avocado

My My pham CI)C 90,000 100,800 129,000 0.027Face and Body Soap

16 307Nuoc t~y nra da cong dung Forever

My My pham Chai 345,000 386,400 493,000 0.106Aloe MPD 2X Ultra

17 349Dau gQi duong toe Sonya Hydrate

My My pharn Chai 371,000 415,520 530,000 0,114Shampoo

18 350Dau xa duong toe Sonya Hydrate

My My pham Chai 371,000 415,520 530,000 0.114Conditioner

19 351Dau gQi duong toe Sonya Volume

My My pharn Chai 371,000 415,520 530,000 0.114Shampoo

20 352Dau xa dU'011gtoe Sonya Volume

My My pham Chai 371,000 415,520 530,000 0.114Conditioner

21 462Son duong va chong nang cho rnoi

My My pham Cay 78,000 87,360 113,000 0.024Forever Sun Lips

22 521 D~u gQi Aloe - Jojoba Shampoo My My pham Chai 254,000 284,480 363,000 0.061

23 522Dau xa Aloe - Jojoba Conditioning

My My pham Chai 254,000 284,480 363,000 0.078Rinse

BO CHAM sac DA - SONYA SKIN CARE

Page 3 of 9

~·Id',,,,~CI, 1\.~'.,,~~~

QuyGia ban (VND) Di~m

SttMfl

Ten san pharn Xu~t x.r Lo~i (Chira bao g~m VA T) thU'img quysan ph~m m~t hang

eachd6i

dong goi NPP NPP rnrri NTD (CC)

I 277Sua nra mat t~y trang Sonya Aloe

My My pharn Tuyp 416,000 465,920 595,000 0.128Purifying Cleanser

2 ·278Sira nra mat t~y t~ bao chet Sonya

My My pharn Tuyp 311.500 348,8-80 445,000 .. .. 0.096Aloe Deep Cleansing Exforliator

..

Nu6'c duong da Sonya Aloe -- - -.- -- ~- - " ,-~-3 279·

Refresh ing ToilerMy My pharn Chai 416,000 465,920 595,000 0.128

4 280Kern duong ftm Sonya Aloe

My My pham HOp 394,000 441,280 563,000 0.122Balancing Cream

5 281SU'a duong da Sonya Aloe

My My pham Chai 514,000 575,680 735,000 0.159Nourishing Serum

6 282 Bo cham sac da Sonya Skin Care My My pham Bo 1,935,000 2,167,200 2,767,000 0.599

NlfOC UONG DINH DlfONG

Thuc pharn bao v~ sire khoe ForeverThuc pharn

I 015Aloe Vera Gel

My bao v~ sire Chai 400,000 448,000 572,000 0.123khoe

Thuc pharn bao v~ sire khoe ForeverTlwc pham

2 034Aloe Berry Nectar

My bao v~ sire Chai 400,000 448,000 572,000 0.123khoe

NU'6c uong dinh duong gel 16 hOiNuoc uong

'") 077 huong dao Forever Aloe Bits N' My Chai 400,000 448,000 572,000 0.123.)

dinh duongPeaches

4 196Nurre uong dinh duong Forever

MyNuoc uong

Chai 465,000 520,800 665,000 0.144Freedom dinh duong

5 262NU'6c uong dinh duong Forever

MyNuoc uong

Chai 307,000 343,840 439,000 0.095Pomesteen Power dinh duong

6 270Thirc pharn clurc nang Forever

MyThuc pham

HOp 1,225,000 1,372,000 1,752,000 0.379Aloe2Go clurc nang

THlfC PHAM CHUC NANG

Thuc pham bao v~ sire khoe ForeverThuc pharn

1 037Nature-Min Tablet

My bao v~ sire LQ 345,000 386,400 493,000 0.106khoe

Page 4 of 9

-..0..'-)t-.\\\.IJ(,.L(

1

Ghi ban (VND) Di~mLoai

Quy(Chua bao g6m V A T) thmyng q uy

SttMa Ten san pharn Xu§t xu' each

dBisan pharn m~t hang dong goi NPP NPP mo'i NTD (CC)

Thuc pham bao ve sire khoe ForeverThl,rC pharn

2 047 My bao v~ sire LQ 345,000 386,400 493,000 0.106Gin-Chia Tablet khoe

Thl,JC pharn bao ve sire khoeThuc ph~m

..,048 My bao v~ sire LQ 326,500 365,680 467,20.0. 0.100j

Absorbent-C Tablet . . •.•.~.. . -- . -

khoeThuc pharn bo sung Vien b6 sung

MyThuc pharn

LQ 383,000 428,960 548,000 0.1184 054dinh duong Forever A-Beta-Care b6 sung

Thirc pham bao v~ SlJ"C khoe ForeverThuc ph~m

5 065 My bao v~ sire LQ 326,500 365,680 467,000 0.100Garlic Thyme khoe

Thuc pharn bao v~ sire khoe ForeverTh\l'c pharn

6 068 My bao v~ sire LQ 326,500 365,680 467,000 0,100Fields of Greens Tablet khoe

Thirc pham bao v~ sire khoe ForeverThuc pham

7 072 My bao v~ sire LQ 383,000 428,960 548,000 0.118Lyciurn Plus Tablet khoe

Thuc pham bao v~ SlJ'C khoe ForeverTh\l'c pham

8 073 My bao v~ sire LQ 383,000 428,960 548,000 0.118Ginkgo Plus Tablet khoe

Thuc pharn bao v~ sire khoe ForeverThuc pharn

9 188 My bao ve sire LQ 199,000 222,880 285,000 0,061B 12 Plus Tablet khoe

Thuc pharn bao v~ sire khoe ForeverTlwc pharn

10 206 My bao v~ sue LQ 311,500 348,880 445,000 0,096Calcium

khoe

Forever Echinacea Supreme MyTh~l'c pharn

LQ 270,000 302,400 386,000 0.085II 214 clurc nangThuc pharn chirc nang Forever Multi-

MyThuc pham

Lo 338,000 378,560 483,000 0.10412 215Maca clurc nang

Forever Active Probiotic MyTh\l'c ph&m

H9P 375,000 420,000 536,000 0,11913 222 chirc nang

Forever Vision MyThuc pham

LQ 341,000 381,920 488,000 0.10814 235 chirc nang

Page 5 of 9

1:r:-:::

.~l',N

~

QuyChi ban (VND) Di~m

SttMa

Ten san ph~m Xu~t Xtl'Loai

each(Chua bao g6m V A T) thurrng quy

san pharn m~t hang d6idong goi NPP NPP mo'i NTD (CC)

15 264 Vien nang mern Forever Active HA MyThuc ph~m

LQ 435,000 487,200 622,000 0.135ChLJ'Cnang

16 ·271 Forever Nature's 18 .. My Thuc pharnHOp 580;000 649,600. 829,000 0.180,

chuc nang!

Thuc ph~mThuc pham bao v~ sire khoe forever

..

17 ;312 My bao v~ SLJ'C HOp 431,000 482,720 615,000 0.133CardioHealth - -

khoe

18 320 Thuc pharn clurc nang AGRI+ MyThl,l'C ph~m

HOp 981,000 1,098,720 1,40 I,000 0.303chirc nang

Thuc pham bao v~ SLJ'Ckhoe ForeverThuc pham

19 354Kids Multivitamin

My bao ve sire LQ 232,500 260,400 332.000 0.071khoe

Thuc pham bao v~ SLJ'Ckhoe ForeverTlwc pharn

20 355Immublend Tablet

My bao v~ SLJ'C LQ 360,000 403,200 515,000 0.110khoe

21 374 Vitolize Men's Vitality Supplement MyTlwc pharn

LQ 389,000 435,680 556,000 0.120ChLJ'Cnang

22 375Vitolize Women's Vitality

MyTlwc pham

LQ 411,000 460,320 588.000 0.127Supplement ChLJ'Cnang

j') 376Thuc pham chirc nang Forever Arctic

MyThuc pham

LQ 554,000 620,480 792,000 0.171~JSea ChLJ'Cnang

24 439 Forever Daily MyThuc pham

LQ 259,000 290,080 370,000 0.080chirc nang

HO TRQ' GIAM CAN

Thuc ph~m bao v~ sue khoe ForeverTh\1'c pham

I 071Garcinia Plus Sortgel

My bao v~ sire LQ 383,000 428,960 548,000 0.118khoe

Thuc ph~m bao v~ SLJ'Ckhoe ForeverThuc pham

2 289 My bao v~ sire LQ 536,000 600,320 766,000 0.167Lean

khoe

Thuc pham b6 sung Lite UltraThuc pham

3 324 My bao v~ SLJ'C HOp 536,000 600,320 766,000 0.165Vanilla Powder

khoe

Page 6 of 9

-oil4'-.:rHI

- :;H.

""";0

-- ----

Gia ban (VND) Di~mLo~i

Quy(Chua bao g6m VAT) thuong quyMa

Ten san pham Xu~t xu' eachSttsan pharn m~t hang d6i

dong goi NPP NPP mo'i NTD (CC)

Thuc pharn b6 sung Lite UltraThuc pharn

4 325 My bao v~ sire H(lp 536,000 600,320 766,000 0.165Chocolate Powder

khoe..

Thuc pham bao ve sere khoe ForeverThl/C pharn

5 463 : My bao v~ sere LQ 369,000 413,280 528,000 0.114~-.. 'Therm

khoe

Thuc pham bao v~ sere "hoe ForeverThuc pharn

6 464 My bao v~ sue H(lp 372,000 416,640 532,000 0.115Fiber

khoeThuc pham b6 sung Forever Pro X2 My Thl,J'c pharn

H(lp 647,000 724,640 926,000 0.2007 518Cinnamon b6 sung

Thuc pham b6 sung Forever Pro X2 - My Thuc pharn H(lp 647,000 724,640 926,000 0.2008 519Chocolate b6 sungThuc ph~m b6 sung Forever Lite My Thl/C pharn

G6i 395,000 442,400 565.000 O.J229 470Ultra - Vanilla b6 sungThuc pharn b6 sung Forever Lite My Thuc pham

G6i 395,000 442,400 565.000 0.12210 471Ultra - Chocolate b6 sung

SAN PRAM TIT ONG

J 025 Mat ong Forever Bee Honey My Mat ong Chai 326,500 365,680 467,000 0.100

Thuc pharn bao v~ sire khoe ForeverTh~'c pham

2 026 My bao ve sue LQ 323,000 361,760 462,000 0.099Bee Pollen Tablet

khoe

Thuc pham bao v~ sire khoe ForeverThuc ph~m

" 027 My bao v~ sire LQ 514,000 575,680 735,000 0.158j

Bee Propolis Tabletkhoe

Thuc pharn bao v~ sire khoe ForeverThuc pharn

4 036 My bao v~ sire LQ 514,000 575,680 735,000 0.158Royal Jelly Tablet

khoe

MY PRAM TRANG DIEM FLAWLESS BY SONYA

416/417/43 Chi che khuyet di~m Flawless By Cong Hoa My pharn Cay 255,000 285,600 364,000 0.079I6 Sonya Concealer Duet Sec

Page 7 of 9

,~

~fJHAA()]:1~

Gia ban (VND) Di~mLoai

Quy(Chua bao g&m VAT) thuong quyMa

Ten san pharn Xu~t xU- eachd6iStt

san pham m~t hangdong goi NPP NPP mrri NTD (CC)

Chi ke mAt Flawless By Sonya Cong HoaMy pharn Cay 156.000 174.720 223,000 0.0482 418

Defining Eye Pencil Sec

400/401/402/403/404/

Son moj Flawless By SonyaMy pharn 338,000 0.073.., 405/40614:0 Italy . Cay 237,000 265,440.)

Delicious Lipstick7/408/409/434/435

414Mascara lam dai mi Flawless By

Italy My pharn Cay 292,000 327.040 417,000 0.0904Sonya Lengthening

415Mascara lam day mi Flawless By

Italy My pharn Cay 292,000 327,040 417,000 0.0905Sonya Volumizing

388/389/39Ph~n hong Flawless By Sonya

356,000 o.on0/391/392/ Canada My pharn H9P 249,000 278,8806 Brilliant Blush393

394/395/39Ph~n mAt Flawless By Sonya Perfect

384,000 0.0836/397/398/ Italy My pharn H9P 269,000 301,2807Pair Eyeshadow

3993 n /378/379/380/381/ Ph~n n~n Flawless By Sonya Cream

Canada My pharn H9P 386,000 432.320 552,000 0.1198382/383/38 To Powder Foundation

4/385

386/387Ph~n phu Flawless By Sonya

Canada My pham H9P 297,000 332,640 425,000 0.0929Delicate Finishing Powder

420/421/42 Chi ke moi Flawless By SonyaDue My ph~m Cay 199,000 222,880 285,000 0.06110

2 Defining Lip Pencil

371/373Kern trang di~m chong nang Flawless

Italy My pharn H9P 514,000 575,680 735,000 0.159IIBy Sonya Aloe BB Creme

410/41 [/41 Ph~n phu Flawless By Sonya MineralCanada My ph~m H9P 350,000 392,000 500,000 0.108[2

2/413 Makeup

423/424/42 Son bong Flawless By SonyaMy My pharn Cay 300,000 336,000 429,000 0.09313

5/426/427 Luscious Lip Colour

Page 8 of 9

'i

- ~I

~tJ

QuyChi ban (VND) Di~m

SttMa

Ten san phAm Xu~t xu' Lo~i each (Chua bao gBm VAT) thU'(mg quysan phAm m~t hang d&i

dong goi NPP NPP mo'i NTD (CC)

14 419Chi ke ll1~t IWCrCFlawless by Sonya Dire My pharn Cay 291,000 325,920 417,000 0.090Precision Liquid Eyeliner

III. Cac san pharn dang ky b6 sung-

MY PHAM CHAM sac cA NHAN I ~ t-:0 , . .. -, ;

.. . -I 515 Gel cao rau Aloe Shave My My pham Chai 514,000 575,680 735,000 0.0702 .. ;§23 .' SU'(j.nra tay.Aloe Hand Soap . My My pham Binh 291,000 325,920 417,000 0.076~3 524 Bo san pharn Travel Kit My My pham Tui 480,000 537,600 686,000 0.148

Luu y: - Bo san pham Travel Kit gom: Kern danh rang Forever Bright Toothgel. Kern duong am Aloe Moisturizing Lotion, Sira tam Aloe Bath Gelee,

D§u gOi Aloe-Jojoba Shampoo va D§u xa Aloe-Jojoba Conditioning Rinse thuoc Danh I11\JCCac san ph~m dang ky sira d6i tai M\Jc II.

- Cac sail ph~111tai rnuc Il (Cac san ph~111dang k) sua d6i) la cac san ph~m dil duoc dang ky tai Danh I11\JCHang h6a kinh doanh theo phuong thirc da dp

kern theo GCN dang ky hoat dong ban hang da cap s6 014/ QLCT-GCN sira d6i, b6 sung Ifll1tlur 4 ngay 13/3/2017

* Ghi chu: Cia bdn cdc san pluJI1l neu tren do Ciing ty tl;l'xliy dung, ciing hi; WIchju trdch nhiem, kliong pluii iii gid do co' quan nhil nutrc co tldimquyJn tham dinl: va phe duyet.

Page 9 of 9