Embed Size (px)
Citation preview
TCVN TIEU CHuAN Quae GIA
TCVN 9358:2012Xu~t ban I~n 1
LAp DAT HE THONG NOI DAT THIET 81CHO cAe CONG. . .TRiNH CONG NGHI~P - YEU cAu CHUNG
Installation of equipment earthing system for industrial projects -General requirements
HA N¢I- 2012
TCVN 9358:2012
Ml}c Il}c
Pharn vi ap dl,lng 5
2 Tai li~u vi~n dan 5
3 Thu~tngl'rva djnh nghia 6
4 Quydjnhchung 12
5 L~pd~t di~n Ct,l'C da.t ····..······· 18
6 L~pd~t day n6i dat chinh 20
7 L~pd~t day bao v~ cua M th6ng n6i dAt thi6t bi cong nghi~p 22
8 L£pd~t day nOid£ng tht, : 29
9 Lapd~t h~ thOngn6i dllt thi~t bi di~n cao ap va h~ thOngha ap cua tram bi~n ap 30
10 Lapd~tnOidAtcho M th6ng di6u khi~nva giam sat Slr dl,mgmay tinh .47
11 Ki~mtra h~ thOngnOidAt thi~t bj 51
PhI,!luc A (quydjnh) PMn loal nol lap d~tM th6ng'n6i dat theo mlic nguy hi!m 52
3
._
TCVN 9358:2012
LiY;nol d§u
TCVN 9358:2012 dlfO'C chuy~n dOi tCr TCXDVN 319:2004 thanh Tieu
ehu~n QuOegia theo quy djnh tGlikhoan 1 £)i~u 69 eua Lu~t Tleu chuan
va Quy chuan ky thuat va eJiam b khoan 2 £)i~u 7 Nghl dinh 56127/2007/N£)-CPngay 1/8/2007 cea Chinh phu quy djnh chi ti~t thi hanh
mot 56 di~u cua Luat Tleu chuan va Quy chu~n ky thu~t.
TCVN 9358:2012 do Vi~n Khoa hoc C6ng ngM Xay dl,J'ng- Bo Xay dl,J'ng
bien soan, Bo Xay dI,Yngd~ nghi. TOng cue Tieu chu~n £)0 Ilfang ChAt
IlfO'ngth~m djnh. Bo Khoa hoc va C6ng ngM cong bO.
4
TIEU CHuAN c u o c GIA TCVN 9358:2012
L~pd~t h~ th6ng n6i d§t thiet b] cho cac cong trinh cong nghi~p -
Yeuc~u chung
Installation of equipment earthing system for industrial projects - General requirements
1 Pham vi ap dt.Jng
1.1 Tleu chuAnnay quy djnh cac yeu e~uchungv~ Iva chon va I~pd~t h$ thbng nbi dAtcua cac thiet
bi di~n lam vi~e vai di$n ap xoay chi~u Ian hon 42 V va di~n ap mot chieu Ian hon 110V trong hang
rao m¢t e6ng trlnh san xu~t cOngnghi~p. H~thbng nOid~t thi~t bj quy djnh thea tieu chuan nay thu¢c
cs hai hinh thai nOid!t. nbi d~t baa v~ va n6i d~t choc nang. tronq do n6i dAt bao v~ la chu y~u.
1.2 TieuchuAnnay khOngap dl,lngeho viec I~pd~tM thong n6i d~t cua nha may dien. dlfCrngday tai
dien trim khOng.tr~m bi~n ap trung gian thuQecaedv an philt. dan va phan phOidi~n nang va mot soeOngtrlnh e6 c6ng ngh~ d~c biet nhll' cac eong trinh ngAm.ben eang. san bay, ehe bien d~umo, h~m
16 ho~ctll'O'ngtV'.
1.3 Khi I~pd~tM th6ng nOid~t thh~tbi. ngoaivi~c ap dl,lngtieu chuflOnay con phai thoa mancaeyeu
eAuquy dinh trong cac hOsO'ky thu~t co lien quan.
2 Tal Ii~uvl~ndAn
Cac tai li~u vien dAn sau Ic1I c~n thiet cho viec ap dl,lngtieu ehu~n nay. f)6i v&i cac tai lieu vien dan ghi
nam cOngbOthl ap dt,mgphien ban dll'Q'cneu. £>6iv&i cac tai lieu vien dan khOngghi namc6ng bo thi
ap dvng phien ban m&i nh~t, bao gOmca cac sUradOi,bOsung (neu c6).
IEC 439-1:1992,Low-voltage switchgear and contro/gearassemblies - Part 1: Type-testedandpartially
type-testedassemblies, Tieuchu~n cua Uy banky thu~tdi~n qu6c t~ v&thi~t bi (jj~nhfJap.
IEC 364-4:1993,Electrical installations and protectionagainst electric shock, TieuchuAncua Uyban ky
thu$t cJj~nqu6c td v~ I~p d~t (Ji~n.
IEC 364-5:1994,Electrical installations andprotectionagainst electric shock, TieuchuAncua Uy ban kythu~t (jj~nqu6c td v6 I~p d~t (jj~n.
lEE 1981,WiringRegulations, Ti{JuchuAnI§p d~t (jj~ncua Anh.
AS 3000:1991.WiringRules. TieuchuAndi I~pC!~t'di~ncua Uc.
5
TCVN 9358:2012
3 Thuat ngCrva dinh nghia
3.1
Thi~t b] di~n (Electrical equipment)
San ph~m dien phuc vI,!cac rnuc dlch pnat, bi~n dOi,truy~n tal, pnan ph6i va st.i dl,lngdi~n nang nhv
cac may dien, may bi~n ap, khi cu dien, may do dien, ro Ie bao ve, v~t tty va phu kien Iclpd~t day di~n,
d6 dung di~n.
3.2
M~ng di~n (Electrical installation)
Mot t~p hop thi~t bl di~n lien quan vai nhauvl mot muc dich san xuat va c6 mot s6 d~c tinh k~t hop.
3.3
Trang b] dong cit (Switchgear)
M¢t t~p hop khl cu d6ng ceitdi~n chinh va phu dung cho v~n hanh, dit\u chinh, bao v~ ho~c cho cac
rnuc dich khac nh~m ki6m scat m~ng di~n.
3.4
ffi dong cit tAng (Main switchtboard)
Tu chua trang bi 0'6n9cat tli d6 c6 th6 kh~msoat vi~c cap c1h~ncho toan b¢ m~ng di~n.
3.5
Tu phan ph6i (Distribution board)
Tu chLracac trang bi d6ng e!t khOngphili tLld6ng ceittong.
3.6
each di~n Up (Double insulation)
each dien hai lap, lap n~m sat b¢ ph~n mang di~n goi la each dien cO'ban va tap th(r hai gOila each
dien bOsung.
3.7
BQph~n co tinh din difn di ha (Exposed conductive part)
BOph~n c6 tlnh dAn c1i~nkhOngdl1Q'cbao che eua thi~t bi di~n rna con ngllai c6 th! ch'i!m vilO, binhthLPcmg kh6ngmang dien nhLFngc6 th~"Ira thanh mang dien trong di~u kien Sl,l' c6.
3.8
8Q phin co tinh din eli,n dling rai (Extraneous conductive part)
6
TCVN 9358:2012
89 ph~n co tinh d~n di~n d(rng rilmg Ie. khong lien quan d~n thi~t b] dien. dm dLYO'cdLYav~ m9t di~n
th~. thong thLYc)'Ogbctingdien th~ dat.
3.9
D~t (Earth)
Toan khOidat co tinh dAndi~n rna dh~nth~ cua no & bAtky di~m naoclmg c6 gia tri quy U'cYeb~ngkhong.
3.10
Diin clfC dit (Earth electrode)
Mot v~t dAn ho~c mot nhern v~t dan chOndU'&idat va ti~p xcc cMt eM vai d~t. tei do hinh thanh m6i
nOidi~n co hi~u qua v&i toan khOidAt.
3.11
Di,n clfC dit dQc I,p vA ditn (Electrically independent earth electrode)
£)i~neve dAt d6ng each xa cac dien ct,YckMc d~n mtic dong <fI,n cham dcit I&n nhat c6 C(J hOichay
qua di~n eve nay snh hU'&ngkhOngdang k! d~n dien th~ cua cac die" ct,YckMe.
3.12
Difn clfC dit nhAn ~o (Artificial earth electrode)
ai~n ct,YcdllQ'c ch6 t~o d6 sUodl,lOgri~ng cho mve dich nOid~t.
'3:13
DI,n c\I'c dit t"nhi6n (Natural earth electrode)
Cac bOph~n c6 tfnh dAn ditn clia dlll>'ng Ong,nha va cong trlnh dU'ai dAt ti~p xuc.ch~t che vai d~t va
dl1Q'ct~n dvng lam di.n ct,ycdAt.
3.14
Dltn tro- cua dltn c\f'C dit (Earth electrode resistance)
Di.n tra euamOtditn ct,redAt dOlvai dAt. ai~n Ct,rC dat {y dAyc.!I1O'Chl6u theo 3.10.
3.15
Thanh cil hotc dAu c\I'C nOI dit chfnh (Main earthing bar or terminal)
Thanh cai ho~c dAu ct,ycnOic.!Atcua mOtnguOncap <fItn ho~c cua mOtm~ng dien c6 Ii~n quan, dung
c.!6nOi tAt ca cac 10(liday bao v. k6 ca dAy nOidAng thA chinh, day nOIdAt ehtie nang n~u co, eua
nguOnho~cm~ng ditn d6 vai ditn et,YcdAt.
Thanh cai ho~c dAu ct,YcnOIc.!Atchfnh thU'l1ngc.!~ttrong hQpphAn bO dAt (earth dispatcher) hay con gOi
la hOpchia dAt (earth divider).
7
TCVN 9358:2012
3.16
Day bao v~ (Protective conductor)
Day dan dung d~ bao v~ chong di~n gi~t va dung d~ nOim¢t so trong cac b¢ phan sau day lai voi nhau:
- 80 ph~nco tinh dan di~n d~ her;80 ph~nco tinh d~n di~n dtYngn1i;
- Thanh cai ho~c dftu CI,I'C noi dfit;
- 8i~n Cl,J'C dat;- 8i~m nOidat cua ngubn dien. hoac mot di~m trung tinh nhan tao,
Day bao v~ la ten gOichung cua cac lo~i day sau day:
- Day bao v~ mach:
- Day nOid~ng th~ chinh;
- Day noi dang th~ bOsung;
- True noi dAt;
- Day nOidAtchinh.
3.17
Day bao v~ mach (Circuit protective conductor)
Day ~aove noi cac bo ph~n c6 t1nhdan di~n d~ herclla mot thi~t bi di~n.vaj thanh cal ho~c dau CItC noi
dat cua tu cap di~n cho thi6t b] di~n d6 ho~c vai mot true nOjdAtxuat phat tv tll d6.
3.18
Day nai d~ng th6 chinh (Main equipotential bonding conductor)
Day baove nOidc\ngthit cho cac dl1cYngOngcai kim lo~i trong cong trinh cong nghiep.
3.19
Day nai dAng th6 bOsung (Supplementary equipotential bonding conductor)
Day baov~ nOjdAng thi, cho cac bo ph~n c6 tinh dan di~n dli ng nYi.
3.20
Trl,.lcnai dit (Common earthing conductor)Day nOidat c6 mot ho~c hal dAu nOjvai thanh cal noi dat chlnh ho~c val 111aidi~n CIfC dat va di dQc
thea cac day tu bang di~n. thi6t bi cong ngM. k6t cau thep cua nha xl1erngd~ cho nal vao ban than n6
cac day nOIdAtcua cac dOltl1Q'ngcAn nOIdat vila k6.
3.21
Day nai djt chinh (Main earthing conductor)
Day baov~ nOithanh cai ho~c dAu ClfC nOjdat chinh cua mot nguOncap dil~nho~c cua mot m~ngdienvai di~nCIfC dat ho~c vaj mot phU'O'ngtj~n nOjdat da nOjvai dj~n Clfe dllt..
3.22
8
TCVN ~358:2012
N6i d~ng th~ (Equipotential bonding)
N6i di~n nhfim dlYa cac bOph$n co tinh dan di~n d~ h& cua thiet b] di~n va cac b¢ phan co tinh dandi~n tiep can dlYqc khong lien quan den thiet bi di~1lve met rmrc di~n the thllC chat bang nhau.
3.23
N6i d§t bao v~ (Protective earthing)
NOivai toan th6 khOi dat thea dung yeu cau cua tieu chuan nay nham dam baa each Iy kjp thai thiet b]
dlJ'Q'cbaav~ kh6i nguOndi~n nhermot trang bj cat til dong khi phat hi~mdlJ'Q'cdong di~n ro ra va thiet b],
3.24
N6i dat chLPCnang (Functional earthing)
NOidat nham dam baa ch~ do lam vi~c cua thi~t b] di~n, con gOi la nOidat lam vi~c.
3.25
H, thAng nAi dAt (Earthing system)
Tat ca cac day bao v~, thanh cai ho~c dau CIlCnOidid, kep n6i dat va di~n CIlCdat, k6 ca cac phlYang
ti~n kim lo~i bao che day kem theo cac day bao v~ va cac k~p nOidat n6i tren, dung d6 duy tri mot s6b¢ ph~nnao do cua m~ng di~n co lien quan a di~n th~ dat.
3.26
H, thOng (System)
H~ thOngbao gOmmot nguOntfI~n nang dan va mot m~ng di~n. Tren quan di~m nOidat, can phan bi~t
cac M thOngcap di~n cua cac cong trlnh c6ng nghi~p theo quan M d6i vai dllt cua nguOndi~n nang
va cua m~ng tfI~n trong cac M thOngd6.
a) Hi thOng TN: He th6ng trong d6 nguOndi~n c6 mot ho~c nhi~u han mot di~m nOidllt trllc tiep, con
cac b¢ ph~n c6 tinh dAn di~n dll ha cua m~ng di~n thl nOivai dh~mnOidat cua nguOndi~n bang cac
day baov~. C6 ba lo~i h~ th6ng TN dlYOOcnMn d~119nhlYsau:
- Ht thOng TN-C: H~ thOng trong d6 cac chlic nang trung tinh va bao v~ k~t hQ'ptrong mot day dan
dAndi kh~p h~ thOng gOi Is day PEN;_ H~ thOng TN-S: H~ thOng c6 day trung tfnh N va day bao v~ tach (()oigQi Is day PE dan di khap h~
thOng;_ H~ thOng TN-C-S: H~ thOng trong d6 cac chlic nang trung tinh va bao v~ k~t hooptrong mot day dan
PEN chi trong mot phan cua M thOng, sau do tach thanh hai day rieng re (day trung tinh N va day bao
v~ PE) trong phan con I~i cua M thOng.
9
TCVN 9358:2012
b) H~ th6ng TT: H~ thOng trong do nguOn di~n co mot ho~e nhi~u non mot di€lm nO;d~t true ti~p. concac b(>ph~n co tinh dan di~n d~ ha cua m~ng dien thi nO;vai cac dien C1,l'C nOid~t dQcI{lp v~ di~n d6i
vai cac di~n C1,l'C n6; dAt cua nguOndien.
c) H~ th6ng IT: H~ th6ng khong c6 mOinOitrue ti~p giCfacac thanh ph~n mang dien va d~t. con cac
b¢ phan co tinh d~n dien d€lha cua thi~t b] dien thi n6i d~t.
3.27
cac h~ thOng dung ten gQi TN, TT va IT (Systems using the designations TN, Tf and IT)
Chif cal thfr nh~t th6 hien quanM dOivai dAt cua nguOndien nang:
T: C6 mot hoac nhi~u hon mot di~m nOidAt trvc ti~p:
I: Tat ccicac phan mang dien d6u cach-Iyvai dat ho~c c6 mot dillm nOivai dAt th6ng qua tOngIra Ian.
Chli eai thfr hai th~ hien ki~u nOidat cua cae bo ph~ne6 tinh d~n dien d~ ha cua m~mgdien:
T: Cae b¢ ph~n c6 tinh d~n dien d~ ha cua m~ng dien nOitnlc ti~p vai dat rieng reokhang phI,!thu¢c
befttkY di~m nOidAt nao cua ngu6n dien;
N: Cac bo ph~n c6 tlnh d~n dien d~ ha nOitrllc ti~p vai diAm nOiCiatcua nguOndien (trong h(l thOng
dienxoay chi6u, di~m nOidat thll'ang Itt diGmtrung-Unh).
3.28
T6ng tr60ella m~ch vang ch,m 6it (Earth fault loop impedance)
TOngtra cua m~ch vong dong dien ch~m dat (m~ch pha tai dat) khai dau va k~t thUe tqi di~m ngan
m~chch~mdat.
- Trong he thOngTN, dong ch~m Ciatdi tli di~m ngAnm~ehch~m dat cua thi~t bl dien theo dAybao ve
tai thanh cai nOiCiatcua m~ng dien rOitheo dll'e7ngdan kim lo~i cua day bao ve tra ve diAm trung tinhnOidAt eua may bi~n ap. Tli day, dong ehqm dAt eh~y trong day qua" billn ap tai dau ra rOitheo day
phacap dien di tu-may bilm ap dlln di6m ngcinm~ehch~mdat.- TrongM thOngnva IT, dong ch~m dat di tli dillm ngan m~ch ch~m dat cua thi~l bi dien theo d€ly
baove tai thanh eai nOidat cua m~ng dien rOitheo dll'e7ngd~n trong d~t vA di~m trung trnh nOidat cua
may bi~n ap. TCrday, dong ch~m dat eh~y trong day quan bi!n ap tai d~u ra rOitheo day pha cap di~n
di tCrmay billn ap dt!n di!m ngAnm~cheh;;imdat.
3.29
Vung di~n th6 khong (Zero potential zone)
Vung dat a ngoai ph~m vi vung tan euadong dien eh~mdal.
10
TCVN 9358:2012
3.30
f)i~n lip 51:1' c6 cham dtit (Earth fault voltage)
£)i~nap tOntal gifra bOph;1inco tinh dan dien dt\ h& cua thiet bi co each dien hLYhong va vung di$n the
kh6ng khi co dong dien cham d~t tan vao d.k Con gQila dj~n ap IOitren trang b] noi d~t.
3.31
f)i~n ap cham (Touch voltage)
£)i~lnap tOnt<;ligifra bOph$nco tlnh d~n dien dll ha cua mot thiet bj c6 eachdien hU'hongva bAtky v~tdan
nao khac n~mtrong tam vai cua ngU'CYidang tiep xuc vai thiet bl d6 khi co dong dien chamd~t tan vao aM
3.32
Ht th6ng ditn cao ap nOIdAt hitu qua (Effectively earthed HV system)
He thOngdien c6 tan 50 cong nghiep va dien ap day lOonhon 1 000 V co he 56 qua dien ap khi ngan
mach cham dAt khOnglOonhO'n1,4 va con gQi laM thOngc6 trung tinh nOidat hieu qua.
He 56 qua dien ap khi ng~n m~ch ch~m dAt trong m~ng dien ba pha If! ty 50 gifra dif~nap cua pha
khong bj 511cOt~i diAm ng£n m~ch ch~m dAtva dien ap pha t~i di~m d6 trU'ac khi c6 ng~n m9ch.
Cac he thOngdien cao ap nOidAt hieu qua thllang c6 trung trnh n6i dat tr1lCtiep ho~c xuyen quamot t6ng
tra nhova c6 th6 ~t kip thCYicac St,l' cO chCilmdAttrongkhoangthCYigian ng.§nhQ'pIy nheYcO trangbi baove·
3.33
£)i~n ap danh djnh (Nominal voltage)
£)ien ap lam viec chi dinh cho mot mCiingdien ho~c.mot bOph$n cua m~ng dien. Sau dAy la djnh nghia
cua cac <fIenap danh dinh (lay gia tri hieu dl,mgneu la dien ap xoay chi~u).
- £)Itn ap thAp: la dien ap blnh thU'ang VIlQ'l qua dien ap C1lCthap nhllng khOng VIIQ'I qua 1 000 V
xoay chi~u ho~c 1 500 V mOtchi~u gilia cac day mang dienvai nhau. ho~c 600 V xoay chi~u ho~c900 V
mot chl6u giC1adAymang dien val dllt.- £)Itn ap cao: la dien ap blnh thuang vU'Q'Iqua <fIenap thAp. £)i~n ap tli 3 kV d~n 24 kV xoay chi~u.
t~n 56 cOngnghl~PIthllang gOi la trung ap. trlm quan di~m nOid~t baa v~ cung thu¢c day cfI~nap cao.
3.34
MCC (Motor control center)
Cac tu ht;lap ki6m soat phI,!tal. chu y~u la dQngcO'di~n. k~t hoopvai helpnlJt lin t;;li ch&. Day tLlMCC
thllang c6 mot ho~c hai tu aptomat t6ng c6 trang bi diAu khi~n. do Illang. bao v~. tin hieu. Cae tLlcan
l<;Iichia ra nhi6u ngan xAp tli tr~n xuOngdllai: mOi.ngandanh cho mQt Ie)phI,!tai. Ben trong moi ngan.
c6 aptomat ho~c cau chay. cOngt£c toova trang bi di6u khi~n. do Illang. baa v~. tin hieu.
11
TCVN 9358:2012
3.35
Thi~t b] dong di~n dU' (Residual current device)
Thiet b] tt,Yd¢ng c~t mach theo dong ro khi c6 cham dc?lt.gQit~t la RCD.
3.36
H~ thOng di~u khi~n va giam sat Slv dl.lng may tinh (Computer-basedcontrol and monitoring system)
H~ thOngdi~u khi~n va giam sat cac qua trinh cong ngh~ dt,Yatren ky thu~t vi xlv IY.
3.37
Th;~t bj di~u khi~n (Controller)
Thiet b] di~u khi~n dva tren ky thu~t vi xli IY.
3.38
Mo dun 1/0 (1I0 module)
Me dun vao/ra dung d~ nh~n tin hi~u tlr ben ngoai vao d~ xli Iy ho~c d~ dua I~nh di~u khi~n tlr ben
trong ra ngoai .
3.39
Tu n6i day cap ra (Marshalling cabinet)
Tu chua cac hang kep nOitrung gian giCramot ben la cap nOivai cac me dun I/O va mot bim la cap n6i
va; cac tu MCC ho~c vai cac h¢p nOic6 lien quan vai cac cam bien va cac bo tac dong tCilinO'isan xufit
3.40
Ch~m di~n gian ti6p (Indirect voltage touch)
Tiep xuc vai cac bo ph~n co tfnh dan di~n d~ ha cua thi~t bi di~n da bi ch~m do hong each di~n dllqc
coi la chc;lmdien gian ti6p.
4 Quydjnh chung
4.1 Cac b¢ ph~n c6 tfnh dan di~n khang mang di~n tren toan cong trinh dllqc li~t ke dlltYi day phai
dlYQ'cbao v~ chOngmOinguy hi!m do ch~m di~n gian tiep b~ng bien phap nOid~t thiet bi ket hQ'pvaitl,Ydong dt nguOncung dip b~ng thiet bi bao v~:
· So ph~nc6 tinh dan di~n d~ ha cua thi6t bi di~n nhlPmay bi6n ap, may di~n va khl CI,I di~n va tlIO'ngtl,l';
· 80 pMn c6 tinh dan di~n d~ ha clla thiet bi va phI,!ki~n chieu sang:· Bo ph{1ntruy~n dong c6 trnh dan di~n cua may dien va khi CI,I di~n;
· Khung kim IOc;lieua tu, bang di~n va ban di~u khi~n:
- v6 kim IOc;liclla cac may dien di dong va cam tay;
12
TCVN 9358:2012
• Va kim loai va cac lop bee kim loai cua cap;
· PhU'ang ti$n bao che va phu kien kim IOGliphuc VI,! I~p d~t day va cap dien nhU'ng khang trvc tiep
mang dong dien nhU' 6ng 'ubn day, khay, thang. mang cap; hOp nOi kim loai, day thep treo cap dien. cot
kim loai va tU'ang 11,1';
• Va kim 10<;1i. liep diem nOi d~1cua 6 cam va cua 6 c§m co day noi dai.
4.2 Khong cAn nOi d€lt bao v~ cho cac thiel b] da co cac hinh thai bao ve sau:
· Thiel b] c6 each dien kep ho~c cap each dien tU'ang dU'ang;
· Thiet bi dU'Q'ccap di~n thOng qua mot bien ap each Iy dung rieng cho n6 co cuen day phia lieu thu
dil~neach Iy v6 di~n vai nguOn di~n;
- Thillt bi lam viec voi dien ap eve thap.
4.3 Nai nao khong th6 I~p d~t day va cap dien xa h~n cac ket cau kim lo~i phl,!c Vt,l ml,lCdich khac thi
cac ket c§u d6 cung phili noi dat. Cac ket cau kim lo~i phili noi dat gbm:
- Ong kim Io~idi nOi.thung. b6, cMu, vOi.ong thai nU'ac blm, Ongthoat nU'acmU'ava cac h~ng ml,lCtU'ang tl,l':
- Khung sU'O'ncua cac dm cau, thang may, bang tili, thiet bi bOc dO' va cac hl;!ng mvc tU'ang t'l khac
tren do co I~p thiet bi di~n.
- £)IIO'ng ray va ket cau thep khac co th~ tiep c~n dllQ'c.
- M~ch nOi dat cua cac k~t cau kim lo~i ngoa; trer} ph;}i co t6ng trOrnho dO; vai dong cao tan tCjlO beYi
hien tU'Q'ngpMng dien trong khi quy6n.
4.4 Phili nOi dat cuOn thti cap eua cac may bien ap do 11I(1Og.
4.5 Theo quan ni~m v6 no; dat, mot t~p hQ'p baa gOm mot nguOn cap di~n hl;! ap nhll may phat dien
ho~c may bien ap, toan bO dAy va cap di~n cung cac thillt bi Slt dt,Jngdien n~ng cua ngubn cap dien do
phiii dllQ'c coi la mOt M thong di~n co mot trong cac kiAu n~i dat TN. TT v~ IT. Trong cac h~ thOng nay.
b¢ pMn cap di~n nhll may phat di~n. may bien ap dllQ'c coi la nguOn dien n~ng tach reri khoi cac thiet
bi con 19icua M thong va phAn cOn Il;!ido dllQ'c coi la ml;!ng di~n.
4.6 M6i nguOn cap di~n ho~c m6i ml;!ng di~n phili c6 mOt thanh cai ho~c dAu CI,I'CnOi dat chlnh de cac
b¢ pMn sau dAy c6 th' nOi vao d6:
- £)ien CI,I'Cdat ho~c phU'O'ngti~n nOi dat nOi vai di6m noi dat cua nguOn;
- DAy nOi dat bao v~ m~ch;
• Day noi d~ng the chfnh:
· Day nOidat chlrc n~ng (neu c6 yeu cau):
- Tn,JcnOi dal;
• Day n6i dat chinh nhll minh hOl;!rt Hlnh 1.
13
TCVN 9358:2012
p3
-------------6
CHU DAN:
1, 2, 3, 4 va 5 la eae lo~i day bao v~
1. D~y bao v~ m~eh
2. D~y nOid~ng th6 chfnh
3. D~y nOidat ehinh
4. DAynOid~ng th6 bOsung (noi c!n thi6t)
5. Tl'1,IenOjdat
T: £)j~nC1!C dat cua m~ng cfI~n (SO' db IT va IT)
B: Thanh caj nOidat chinh etia m~ng <1i~n
M: B¢ ph~n c6 tlnh dan di~n d~ ha
c: 8¢ ph~n c6 tinh dan di~n <7(l'Ograi
P: £ll1ang 6ng kim Jo~jdan nlrc7C chfnh
F: Khung tu bang ho~e kltt du kim loal
E: £li~m nOidat cua nguOn<1i~n(SO' dOTN)
Hinh 1 ~Trang b] nAidit va eae day bao v~
14
c
rCVN 9358:2012
4.7 Phai bO trl thanh cal hoac dc\uCI,I'C nOid~t chinh (y chb d~ ti~p can d~ co Ih~ thao roi cac m6i n6i
khi din do di$n Ire,.n6i dc§lcua h~ th6ng nOi d~t. MOi n6i (y thanh cai hoac d~u CI,I'C n6i dat chinh phai
vCmgch~cv~ co va dam bao dU'Q'ctlnh dan dien lien tuc va chi c6 thll thao rai b~ng dunq cu.
4.8 rr(Y trU'ang hop d$c biet, mbi h~ thOngdi$n ha ap gom nguon cap dien la may pnat di~n ha ap
boac cuon ha ap cua bi~n ap va rnanq di~n cua n6 trang cong trinh cong nghi~p phai nOidat kieu TN.
4.9 Trong he thOngTN, nen SLr dl,!ngthj~t bj bao v~ qua dong nhU'may c~t ho$c cau chi d~ tl,l' d¢ng
cat ngubnkhi c6 Sl,l' cOch:;lmdat va phai tuan thu cac quy djnh sau:
- Trong h~ thOngTN, chi~u dai clla cap xuat phat t(Y sau may c~t ho$c cAu chi kh6ng dU'Q'cvU'Q'tquachi~udai tOida tinh toan tren coosCY hi;lnche t&ng trcyclla mi;lchvang chi;lmdat nh~mdam baoeho Ihiet
bj bao Vf; c6 lien quan tac dong tin c~y;
- Trong sO'do TN-S, day trung tlnh chi dU'Q'cnOidM ti;li tri;lm bien ap. Cae di$n Cl,I'edat b6 sung CY vi tri
khac, neu can, chi dU'Q'cnOivao day PE;
• Trong sO'do TN-C, khi day trung tfnh din nOidAt I~p li;li d~ giam di$n ap chi;lm, phai bOtri cac dien
CIIC d~t bOsung each khoEmgdc;>ctheo day PEN trong d6 di~n CI,l'C dat bOsung cuOiphai d~t tf;li phfm
xU'cyngc~nh tll cAp di~n chrnh. KhOngdU'Q'ecat ho m~ehday PEN b~ng thiet bi c~t bao v$ va phai nOiday PEN xuAt phat tCY thanh cai PEN clla tu phan phOivai VQ kim 10:;1i clla thi~t bi dung dien trU'ockhii
n6i day PENvai ct,rctrung tlnh cua.thiet bi do.
4.10 ChTeho phep ap dl,mg kj~u nOid~t TT cho M thOngdi$n h:;lap c6 cOngsuat nho nau viec thllc
hi~n nOid~t kj~u TN g~p kh6 khan nhU'khi cap dien xuat pMt tlYsau may c~t ho~c cAuchi dan phI,!taiqua dai, khOngdam bao cho thi~t bi baov$ c6lien quan tac dong tin c~y ho~c t6n kem khOnghQ'p1'1.
Phili It,l'achc;>ncae dien tny nOid~t cua nguOndi$n va m:;lngdi$n tren ca so dam bao do nh~ycua baov$ chi;lmdat va n61')1SLr dl,mgthi~t bi dong dj~n dU'lam thj~t bi c~t bao ve.
4.11 He thOnghGiap nOidat ki~u IT chi ap dl,!ngkhl c6 nhCrngyeu cau d~c biet v~ an toim cAp dien.f)h~ntrcynOidat cua m~ng dien trong he thOngIT phSi phu hQ'pvai thiet bi ki6m tra cach di$n dOivai
dcitcua m~ng dien d6, nhAm pMt hien nhanhdit~mchr,lmdat th(r nhat va phai dam bao cho thiat bi bao
v~ tt,l'dong c~t nhanh nguOndien ra khoi m~ngdien khi di~m ch:;lmdat thti hai xuAt hienma di~meh~m
dat th(r nhat chl1a dU'Q'clo~l tni.
Phai d~t bao ve chOng qua dien ap a tlm s6 cOngnghi~p cho m:;lngdi$n. Neu nguOndien Iii may bi~n
ap c6 di$n ap phia sa cap I&n han 1 000 V thl ph,aid~t bao ve choe thung cach dien cho cuon h~ ap
clia maybi~n ap.
4.12 Khi tr:;lmbilln ap cap di$n h~ ap cho mot cOngtrlnh cong nghi$p trt,rcti~p nOivoi lU'aicao ap ben
ngoal cang trinh, neu viec tht,rc hien motM thOngnOidat chung cho thi~t bi dien cao ap va thiat bi di$n
h~ ap ella tr~m g~p kh6 khan va dol hoi tOnkem khOnghQ'pIy thi nen ap dl,mghal he thOngnOidat
rieng biet: mot cho thi~t bi dien cao ap va m¢t cho thiet bi di$n hi;l ap.
15
TCVN 9358:2012
4.13 Khi cong trlnh cong nghiep co tram bi~n ap trung gian hoac tram c~t d€lu vao d~ phan ph6i dien
nang co dien ap day n~m trong khoang ttY 3 kV d~n 24 kV cho cac tram bi~n ap ha ap cua cac phan
xLY&nghoac khu van phong thi m6i tram bi~n ap nhu th~ phai c6 mot he thOng nbi d~t chung cho cac
thi€!tbi dien cao va ha tip va phil; ap dl,mgso dOTN phia ha tip.
4.14 Trong cong trinh cong nghiep. di~m trung tinh cua may phat, VQmay phat, VQcac thi~t b] dien va
cac k~t du kim loai cua tram phat dien dll phOngd€!uphai nOivai dien CIlC d~t thong qua mot d~u cue
ho~c thanh cal nbi d~t chinh va phal nOidilu cue hoac thanh cai nOid~t chinh nay va; thanh cai bao ve
trong tu c~p dien cho phI,!tai SIl cb b~mgday bao ve di cung vai cap dp nguOnfll may phat. d6ng thai
nbi thanh cai bao ve trong tLl e~p dien eho phI,!tai SIl cOvai thanh cai d!lt trong tu d6ng c~t dien t6ng
cua tr<;lmbi~n ap thU'cmgtrlfc c6 li~n quan. N~u may pMt dv phong cy gan nguOn thU'ang trllc, di~m
trung tinh cua n6 dU'Q'cphep nOivai dien cvc dat cua nguOnnay va khOngcan c6 di~n cvc dat & khu
vve may phat.
4.15 Viec Iva chon cac dien tra nbi dat eua nguOnva miilng dien trong m¢t M thong dien hiil ap trlJ'()'c
h€ltphai dI,Y8tremcO'sa tlnh toan dong ng~n m~ch ch~m dat I&n nhat trong M thOngdien h~ ap d6 k~t
hQ'pv&i mQts6 giai phap v6 du hlnh nOidat va noi d~ng th~ nh~m thaa man cac yeu cau v~ dien ap
ch~mtrong 4.16.
4.16 DC>Ian va thai gian duy tri cua dien ap chi;!mtron9 he thong dien hi;!ap khOngdU'Q'cVU'Q'tqua cac
gia trl cha trong Bang 1 vai di~u kien dien ap chlilm cha phep la 42 V dOlval dong xoay chi~u tan s6cong nghiep va Iell110 V dO;v&i dong m¢t chi~u.
4.17 Khi 11,Y8 chQnva I~p d~t he thong nOidat cua mot trlilm bi~n ap lam vi~c va; dien ap cao phia sO'
cAp,ngoal viec dap ting cac yeu cAu cua 4.15, con pha; tu~n thu cac quy djnh trong 8.9.
4.18 Phai h,l'achQnva Itlp d~t h~ thOngn6i dat cua mi;!ngdi~n sao cho:
- Gifl trj di~n tro- tli thanh cai ho~c d~u CIIC nOidat chfnh cua mi;!ngdi~n d~n dit\m nOidat cua nguOn
di~ndOiv&i cac M thOngTN. ho~c d~n di~n CIIC dat cua m~ng dien dOival cac M thong TT va IT, phai
phil hQ'pv&i cae yeu cau baa ve va chlic n~n9 cua miilng di~n va phai c6 trit\n vong gili dl1Q'chieu quaI~udai;
- D6ng ng~n mlilch ch~m dat va dong dien c6 th~ ro ra dat phai dl1Q'cdAn di ma khang gay nguy hi~m
gi, d~e biet la do cae hl~u (Fngc~ng thang v~ nhiet, CC7 nhiet va CC7 di~n:
- Trang bj nOidat phai du b~n ch~e ho~e c6 them phU'O'ngti~n baa v~ cO'hQcdA c6 thll thlch nghi v&i
cac di~u kien anh hl16'ng tLl' ben ngoaL
4.19 Khi I~p d~t h~ thOng nOidat, phai h~t s(l'c tMn trQngnh;1mtranh nguy CC7 tlilo ra hi~n tl1Q'ngdi~nphan lam hong cac b~ ph~n kim la~i khac.
16
TCVN 9358:2012
Bang 1 - Tho'i gian duy tri I&n nh~t cho phep cua di~n ap cham trong h~ th6ng di~n h~ ap phuthucc dQton ella n6 v&i di~u ki~n di~n ap chamcho phep 1342V d6i v&i dong xoay chieu t~n so
cong nghj~p va 110 V d6i v&j dong mQtchi~u
Tha.igian duy tri l6>nnhAt cho phep
Tr] 56 hi~u dt,mg cuadi~n ap cham (s)
cua di~n ap cham (V) e6i v6>idong xoay chi~u e6i v6>idong mQtchi~ut1n 56 cO,ngnghi~p
S42 5,00 5,00
50 4,00 5,00
65 3,00 5,00
75 0,60 5,00
90 0,45 5,00
110 0,34 5,00
150 0,27 1.00
220 0.17 0,40
280 0,12 0,30
350 0,08 0,20
500 0,04 0,10
4.20 N~u a mOtkhu VI,fC slm xuat nao do, mot s6 m~mgdii~nkhac nhau phsi SII dl,lngcac h~ th6ng n6id~t riE3ngra thi bat Clr day bao v~ nao chay qua giCrahai m;;tngdi~n khac nhau nhu v~y cung phai elu
SLrC mang dong di~n ngAnmach ch~m dat Ian nhat c6 kha n~ng ch;;tyqua n6 ho~c chi elU'Q'cphep n6i
dat trong ph~m vi m~ng di~n c6 lien quan vai n6 va phsi dl1Q'ccach di~n dOivai M thOngnOidAt cua
cac m~ng eTi~nkhac. Trong trl1cmg hQ'pthCrhai, n~u day bao v~ la thanh phan cua mOtsQ'icap thl daybao v~ do chi dl1Q'cnOidAt trong ph;;tmvi m~ng di~n c6 chtia thi~t bi cAt bao v~ c61ien quan vai n6.
4.21 C6 tht\ chia M thOng nOi dAt cua mot m~ng di~n thanh nhi~u h~ thOng nOidat dan va trong
tl11cmg hQ'pnay. m6i M thOng nOieTatdO'nnhl1 th~ cOngphai dl1Q'cI~p d~t phu hQ'pvai cac yeu c~ucua tillu chuan nay.
17
TCVN 9358:2012
4.22 H$ thong noi d~t c6 th~ Slt dl,mg k~t hop ho~c rieng re cho hai rnuc dich baa v~ va clurc nang tuy
thuoc cac yEw cilu cua rnanq di$n. NO'i nao h~ thong no; d~t Slt dl,mg k~t hop cho ca hai rnuc dicb bao
v$ va chtrc nang, thl Ct d6 pha; tru tien cho cac yeu diu v~ n6; dlit bao ve.
5 L~p d~t di~n c'="cdAt
5.1 M6i no; dien c6 hi€)u qua vai toan kh6i dAt cua h~ thong nOi dlit bao v~ thi~t bi dien cong nghi$p
phal thl,l'c hi$n b~ng each Slt dl,lng di~m CI,J'C dAt.
5.2 Cac loai di~n cec d~t dU'Q'c phep Slt dl,lng va klch thll'O-c t6i thil!u cua chung dll'Q'c Ii$t ke dll'o-i
day:
a) Bi$n CI,I'C thanh ho~c 6ng kim 10<;lid<;lngcoc nhOn:
- £>i~nCI,I'C thanh kim lo~i tron d~ng CQCnhon phsi c6 dU'cYngkinh quy djnh bCti thillt k~, nhU'ng trong
moi tfU'ang hQ'p khong dU'Q'cnho hO'n 16 mm n~u 18dien Cl,J'C thep va khOng dU'qc nhc hO'n 12 mm nllu
la di$n CI,I'C kim 10Glikhong pMi tMp ho~c Iii dien Cl,J'C c6 lap kim lo~i boc ngoa; khOng phsi s~t ho~c
thep; Kh6ng dll'Q'c dung thanh tMp gai ho~c thanh cot thep lam dien CI,J'C da! d~ng coc nhon;
. £>ienCI,I'C thanh IMp g6c phs; c6 chi~u day khOng nhe hO'n4 mm; £lien CIIC thanh IMp goc phsi dU'Q'c
me;.kem n6ng ho~c dU'Q'cbao ve chOng an mon b~ng phU'O'ngphap khac;
- £>i$n CI,I'C Ong kim 10Gl;d~ng coc nhon pha; c6 dlJ'ang kinh trong tOi thi~u 19 mm va chi~u day 6ng toi
thillu 2,45 mm; Bien CI,I'C Ong thap pha; dlJ'Q'cm<;lkem nang ho~c dU'Q'c bao ve chOng an mon b~ng
phU'O'ngphap khac va phai la lo~i 6ng r~n ch~c.
b) £)j$n CI,I'C thanh det hoilic day kim 10liiiIran n~m ng~ng:
- Bien Cl,J'C thanh del hoilic day kim 10GliIran phsi c6 kich thU'o-c quy djnh bCti thillt k~ nhU'ng trong mQi
trU'cyng hQ'p khong dlJ'Q'c nhc hO'n 25 mm x 1,5 mm nllu la thanh dOng det va khong dU'Q'cnhc hO'n
35 mm2 n~u 18day dOng tran;
- £)i~n CI,J'C thanh tMp det n~m ngang phsi c6 kfch thlJ'O-ckhong nhe hO'n 40 mm x 4 mm; con di~n CI,J'C
thanh thep tron n~m ngang phai c6 dU'cmg kfnh khong nho hO'n 16 mm; dj~n CI,J'C thanh tMp det ho~c
tron n~m ngang phai dU'Q'cm~ kem n6ng ho~c dl1Q'c bao v~ ch6ng an mon bc\ng phU'O'ng phap khac;
khong dU'Q'cdung thanh thep gai ho~c thanh cOt thep lam di~n Cl,J'C d~t n~m ngang.
- Thanh det ho~c day kim lo~i tr~m dung lam dien CI,IC n&m ngang phsi c6 chi~u dai tOi thi~u 3 m. Ti~t
di~n cua dh~nCI,I'C d~t n~m ngang cho cac thi~t bi di(ln c6 di~n ap Io-nhO'n 1 000 V pha! dU'Q'cch(;mtheo
d9 b~n nhi~t xuat pMt tl) nhiet do pMt n6ng cho phep Iii 400 °c.c) Bi~n CI,J'C t~m kim IO!jli:
£)i$n CI,J'C t~m kim IO!jliphai la t~m dOng c(rng c6 chi~u day khOng nhe han 1,5 mm. Nen h~n cM dung
lo~idi~n CI,J'C nay vi Iy do iin mon, d~c bi~t la a cac chO nOi.
d) £>i~nCI,J'C kim 10<;lid~t a chan m6ng cong trinh:
18
TCVN 9358:2012
£)i~n Cl,1C nay phai dlYqc han nOivoi k€!tc~u thep cua mong it nh~t a hai di~m each xa nhau. Cac m6i
nOivoi day nOidilt chinh phai a vi tri de ti~p can d~ ki~m Ira v~ sau va vi~c thi cong cac mai noi phaii
dlf(;rcgiam sat eM! ehe truoc khi dObe t6ng mongo
5.3 Cac bQpMn kim loai sau day co tht\ dung Ian)di~n Cl,1C d~t t1,l'nhlen:
- Cac 6ng dan nl1cYckhOngthu¢c djch vu dip nl16'ccOngc¢ng va cac Ongdan b~ng kim loai khac d~t
dlY&idAtcua c6ng trinh trlr cac dlYang6ng dan cac chat long de chay, khi va hop chAtchay, n6;
- Thanh giang gia cO va k~t cau thep ella b! tong dlY6'idat cua nM va cong trinh xay d1,l'ng,nhlJ'ng
phai th~n trong d6 khOng lam hong c6t thap clla be tong chju lmg 11,I'ctntac:- Va boc chi ho~c vo bQekim lo~i khac khOngphai nhOmclla cap thoa man cac di6u ki~n clla 5.4;- Cae kilt eau kim lo~i khac chOndl1&idat c6 mOiti~p xuc hieu qua va b6n vCrngv6'i toan khOi dat phu
hQ'pv&i cac di~u kien clla lieu chuan nay.
5.4 Vo bQcehl va vo bQcb~ng kim 10l)ikhac khOngphai nhOmclla cac cap di~n khongSQ'hlYhong do
de bi an mon c6 th6 dung lam dien Cl,1Cdat mien la c6 Sl,1thoa thu~n bang van ban cua dO'nvi sa hli'u
cap va phai c6 SII dan x~p thfch hQ'pd6 dO'nvi Slr dl,mgml)ng dien canh giac vai bat cli thay dOinao
trong h~ thOngcap c6 th6 lam hong vai tro di~n CIICdat clia cac cap nay.
5.5 V~t lieu Slr dl,lng va cau t~o clla di~n Cl,1Cdat phsi dam bao chOngd\1Q'cphs hllYdo an mon.
5.6 Khi chon di~n C1,l'Cdat phsi tinh d~n kha nang tang (lien tra clIa (lien CllC(lat do an mon qua thai
gian Slr dl,lng.
5.7 Tat ca cac 10l)i(li~n CllC (lat phsi c6 b&m~t sl)ch khOngphu sO'n,men ho~c cac v~t lieu kMc co
tinh dAndien kem.
5.8 £>i~nCIIC(fat I~p (f~t ngoai toa nha phai a vi trf dat phO'idl1ai m\1a n~ng va xa hAn cac k~t cAu
kim 10l)icMn d\16'i(fat phl,lCVI,I ml,lC(lich khac. £>ienCllCdat I£p (I~t ngoai toa nha phai d~t cach m6ng
it nhat la 1m.
5.9 Ph{1iduy trl CII Iy khOngnho hO'n0,5 m gifra dien Cl,1Cdat va k~t cau kim lo~i chOndl16'idat cua
cac ht thOngkhac nhc\mh~n ch6 kha nang xuat hien tac dl,lngdi~n pMn c6 h~i cho dien Ct,l'Cho~c cho
he thOngkhac.
5.1 0 £>I~ncIle dat thanh ho~c On9kim lo~i d~ng CQC nhQnphai dl1Q'c(f6ng sAu xu6ng (fat tai do sau
quy dinh bOoithi6t k~. £>6tphai lien thOva chlm ch~t IAntoan b¢ chieu dai cua di~n Cl,1Cdat. Khi chon vi
tri d6ng dien e1,l'e(lat. phai chQnnai dn c6 (lQam cao nhat n~u (fi~u ki~n thllc t~ cho phep.
€)oS3UlApd~t dien clle (fat thanh ho~c Ongkim IOii d~ng cQcnhQndo thi4t k~ quy dinh nhU'ngnen atrong khosng tt) 0,5 m (f6n 1,2 m tfnh tt) dinh CQCd4n m~t dat 1i6nthO. can chQndo du lAp d~t dien
CllCIan khi di~n tra suat ella (fat giam thea dO sau.
19
TCVN 9358:2012
5.11 £)i~nCI,I'C dat thanh det hoac day kim leal tdm phai dlJ'qcchon chat trong mLYO'ngdat n~m ngang.£)~t I~p I~i phsi ta dat dOng nhal, khOngdLYqcchua da ram va ph~ Ii$u xay dl,l'ngva phai duoc darn
chat.
£)0 sau I~p d~t di$n cue dat thanh det hoac day kim loal tdln do thi~t k~ quy djnh nhLYngnen it trangkhoanghi 0,5 m d~n 1,2 m tfnh lli dinh trEmcua di~n cue d~nm~t dat Ii~n thO.C~n chon dOS8U I~pd~t
di$n CI,J'CIan khi di$n trOosu~t cua d~t giam theo do sau.
5.12 Chi~u dai cua di~n CLYCdAt d9ng coc nhon do thi~t k~ quy djnh nhLYngnen 00trang khoang tlY2,5 m den 3 m. Cho phep han nOinh~m tang chi~udai cua di~n CI,l'Ctrong trLYcmghQ'pdien CI,l'Caat dn
c6 chi~udai Ian hO'n3 m, mian la khong lam suy gism tinh lien t1,lCv~ dien va va coocua di~ncl,l'c.
5.13 Trli khi c6 quy dinh kMc di, di~n CI,J'Cdat d9ng coc nhon dong thcing dlrng ho~c nghiemgthuoc h$
th6ng nOidAt cua mot pMn xLYOongphai dong cach nhau khong qua 20 m va nOivai nhau b~ng cacd09n dien CI,l'Cdat n~m ngang dt\ hinh thanh m¢t m9ch vong di~n CI,l'Cbao quanh pMn xLYOongd6.
5.14 Khi d6ng dien CI,I'Cd~t d~ng cQcnhon xuOngdat, phsi Slr d1,lngch1,lpdau CI,l'Cchuyen dung d~
khong lam hong dau tren cua di~n Cl,1C.Trt1ang hQ'pdat qua cling, cho phep Slr d1,lngkhoan mOic6dLYangkinh mOi khoan nhe hO'ndLYcmgkinh cua dien CI,l'Csao cho khi dong dien CI,l'Cd6 xu6ng 16khoan, cac lap dat phai chen cMt len tOEmb¢ chi~u dai cua n6.
5.15 Day n6i gilia cac dau coc d9ng thanh ha~cOngkim lo~i dung lam di~n CI,I'Cphai cO ti~t di$n khongnho hO'nti~t dien cua day nOidat chinh. Phsi d~t day nOinay a do sau do thi~t k~ quy dinh nhlJ'ngtrang
moi trlYanghqp khOng<tlPQ'cnhe hO'n0,5 m tinh ttr m~t .trencua dtly d~n m~t dat Ii~nthO.
6 L~pd~t day nOi (fat chfnh
6.1 Khi I~p d;lit h~ thOngnOidat, phili cOg~ng df! day nOidat chinh ch9y thAng hi thanh cai ho~c dau
CI,I'CnOioat chlnh d~n di~n CI,l'Cdat ha~c phlPO'ngti~n khac t~o dll'Q'cmOinOidien c6 hieu qua vai toankhOidat. Khong dll'Q'cdau vao d09n dAy nOidat chfnh di tll thanh cai hoilic dau CI,l'CnOidat chlnh o~n
di~nCI,l'C<tatbat ky di\y bao v~ nao cua cac thi~t bi di~n nam doc theo hanh trlnh cua n6.
6.2 Trli khi c6 quy dinh khac di, day nOi<tAtchfnh dung trong M thOngnOIdAt cua thi~t bi di~n cong
nghi~p phai la day mOt 16iboc cach di~n PVC c6 k~t du 16idOngtoi lam ngu¢i cMm, nhi~u sQ'ib~nxo~n, eachdi~n c6 mang ky hi(lu mau xanh va vang k~t hQ'p.
6.3 KhongdLYQ'cdung day nhOmho~c nhOmboc dOnglam dfly n6i dat chlnh chOntrong dat ho~ctrl,l'cti~p nOivai diemCI,l'C.
6.4 KhOngdll'Q'cdung phlPO'ngti(ln bao che day va cap dien, day tMp treo eap di(ln, vo kim 10:;livalap boc thep cua cap Icllmday nOi<tatchinh.
6.5 Day nOioat chinh khOngdlPQ'cdi chung vai day dan cua mot tu d6ng cat di~n nhanh ho~c cuamot phl,ltai nhanh trong m¢t OngluOnday ho~c6ng bao che.
20
TCVN 9358:2012
6.6 Phai chon ti~t di~n cua day nbi d~t ehinh phu hop voi quy djnh cua 7.2 hoac 7.3 va nell chon
trong d~t hoac tnrc ti~p n6i voi di~n eve, ti~t di~n cua day nOid~t chinh chon thea 7.2 hoac 7.3 conphal thea man di~u ki~n bo sung la khong dLl'Q'cnhe han gia tr] quy djnh trang Bang 2.
Bang 2 - Ti6t di~n t6i thi~u cua day noi dilt ehinh chon trong d~t
Lo~iday Co bao v~ Khong co bao v~
eh6ng pha hong co hcc ch6ng pha hong co- hoc
Co baa v~ chong an men Thea quy djnh cua 6.2 16 mm2 £)6ng
16 mrn" Thep
Khong c6 bao v(! chOngan mon 25 mm2 £)6ng 25 mm2 £)6n9
50 mm2 TMp 50 mm2 TMp
6.7 KhOngcan chon tiet di~n cua day nOidAt chinh thea ti~t di~n cua day pha mang di~n cua mach
cApdj~n t6ng trong cac tntang hoopsau:
a) TnJ'anghOOptren tAt ea cac I¢ cAp di~n cho eac tu d6ng cAt dien nhltnh va cac phI,.!tai nhanh, cach
dien kep dLl'OOcduy trl suOttli hang k(lp day phia phI,!tai eua thi~t bi bao v~ trong tu dong cat di~n tOng
d~n t~n Mp day VEiO eua phl,ltsi dien. Trong truang hQ'pnay c6 tht\ chon ti~t dien nho nhAteuaday noi
dat chinh theo ti~t di~n eua day pha mang di~n cua 10 ra c6 c6ng suat Ian nhAt cap dien cha tll dong
cAt dien nhanh ho~c eho phl,ltsi nhanh;
b) Trllang hQ'pday dan cua m~ch cap di~n t6ng c6 ti~t dien I&n hemyeu cau thoa man nhu cau toi da
cua phI,!tai t6ng cua m~ng dien do phai hi;'" ch~ di~n ap rO'jtren n6. Trong trU'ang hQ'pnay c6 the chon
ti~t dien nhe nhat cua day nOidAt chlnh thea ti~t dien nhe nhat eua day pha thoa man nhu du tOida
eua phI,.!tSi tOng.
Day nOidAt chlnh khOng tIVc ti6p nOivai dien CIICdAt va khang chOn dllai dAt c6 ti6t dj~n chon phu
hOOpval 6.7 a) ho~c 6.7 b) c6n phai thoa man y6u cAu bO sung Is khOngdllOOcnho hO'n4 mm2 n~u 1<3day d6ng ho~c khOngnhe hO'n16 mm2 neu la day nhOm.
Day nOidat chlnh tIVc tiep nOival di~n cIIC ho~c chOndllai dat c6 tit!t di~n chQn phu hQ'pvai 6.7 a)
ho~c 6.7 b) con phai thoa mAn di6u ki~n bO sung Is khOngdltoocnho hO'ngia tri quy djnh trang Bang 2cua 6.6.
6.8 DAynOidat chrnh khi di nOia m~t ngoai toa nha phaf dllQ'c bao ve chOngpM hong cO'hQctrong
ph<;lmvi 1,8m tfnh tli m~t dAt hoan thi~n.
21
TCVN 9358:2012
6.9 M6i n6i day n6i dilt chinh vao ditflncue dM phai thuc hi(ln trong gil!ng kil!m tra v&i kep n6i b~ngkim loai khong phai s~t ho~c khau nOivCrngch~c khac co b~ mat tiep xuc b~ng kim loai khong phai sat
duoc ky SU' phu trach giam sat I~p d~t di~n cua chu d~u tU' phe duy~t. Dlnh di~n CI,YC phai nho len khoim~t dAt tronq gieng kil!m tra mot khoang tOithi~u 150 mm d~ thvc hi~n nOiday n6i dfit chinh vao ditfln
CI,YC oAt.
6.10 MOinOicua day nOidAt chinh vao thanh cai ho~c o~u CI,YC nOid~t chinh phili thvc hi~n b~ng kep
day vCrngch~c d~ kep day nOid~t chinh (y giCracac b~ m~t kim lo~i va phili dam bolokhong lam bungcac sQ'ib~ncua cap. Khi dung kep nOicap xillt ch~t b~ng vit ho~c bu 16ngthi kep phili co it nhat la hai
vit ho~cbu long.
6.11 C~nhmai oi~m nOicua day nOidat chinh v&i eri~nCI,YC eratva c<;lnhmai di~m nOicua day nay v&;
thanh cai ho~c d~u CI,YC nO!dat chfnh, phai treo b!~n canh bao b!ng chat mica m~m co ghl dong chii"MO; nOian toim eri~n,Kh6ng dl1Q'cthao· co dOb~n cao vai pMng chCrd~ oQc,chiau cao ehCrtOithillu
la 5 mm,a vi tri d~ nhin th~y.
7 L~p d~t dAy bao vi) ella h~ thOng nOidat thlAt bj eong nghi~p
7.1 Daybaov~ khOngphai la day nOid~ng th~ phai c6 ti~t dien:
- Ho~ctinh toan phu hQ'pv&i 7 .2; ho~c- Khl khongco du di~u kien da tlnh toan, c6 th6 ehQntheo Bang 7 cho trong 7.3.
Trongca hai trl1~mghQ'p,phai dOiehi€luk~t qua thu dl1Q'Cva! quy djnh eua 7.4.
7.2 Day baove khong phai'la day nO;"d~ng th~ phai e6 ti~t dien khOngnhc hO'ngia tri tinh theo congthuc sau day, chi ap dl,lngeho thai gian ecitbaov~ khangqua 5 s:
s= vPiIe
(1)
trong d6:
S la tillt dien tinh bAngmilimet vuong (mm2);
I Is gia trj hieu d.,lng (nllu la dong xoay ehi~u) cua dong dien ch<;lm(fAt khi SI,P cOc6 t6ng trakhangdangk6, c6 tha eh<ilYqua thi~t bi bao ve e6 Ii~nquan, trnh b~ngAmpe (A);
t Is th6'igian tac d¢ng ella thi~t bi e~t beTIOv~, tinh b~ng giay (s);
k la h~ s6 phI,!thu¢c v~t Ii~u eua day bao v~, cach di~n va cae tham s6 khac. nhi~t d¢ ban d~u va
nhi~tdo cuOicua n6.
Gia trj eua k d6i vai day bolov~ trong cae ling dl,lngho~cdjch VI,! kMc nhau cho trong cae Bang3, 4, 5va Bang6. Cac gia trj cua k dl,1atr~n nhi~t c.1¢ bandau va nhi~t c.1¢ cuOi.
N~uap d',lngcong thlic tr~n ma thu dll'Q'ckich thl1ac phi tieu chuan th1kfch thll'ac cua day baov~ phail~y b~nggia tr! tieu chuan I&n hO'ngtm nhat.
22
TCVN 9358:2012
Bang 3 - Gia trj h~ s6 "k" dung di tinh day bolo v~ bee each di~n khong lOng trong cap va khong
bUQcthanh chum v&i cap ho~c dung d~ tinh day bolov~ tr~n tiep xuc vo-i vo bee cap
V,t Ii~u day dln Cach di~n cua day bolo v~ ho~c vo bQC cap
PVC Cao su 85 DC 6n djnh nhi~t 0-90 DC
£)ong 143' 166 176NhOm 95 110 116TMp 52 60 64
CHOTHlcH:Nhi~t (1'0 ban (l'au 91;1thi~t 30°C 30cC 30cCNhitt (1'1)cu6i 1600e 2200e 250°C
Bang 4 • Gla trl h, s6 "k" dung di tinh day bao v~ la mQt loi 16ng trong cap
hOfC buOc thanh chum vol cap
V,t Ii,u dAy din V,t Ii~ueachditn
PVC Cao su85°C 6n djnh nhi~t a90°C
f)~ng 115 134 143NhOm 76 89 94
CHOTHlcH:Nhi~t (1'1) ban (l'au' gl8 !hi6t 700e 85°e 900eNhi&t (1'0 cu61 1600e 2200e 2500e
Bang 5 • Gia trl ht s6 "k" (fA tinh dAy bao vt lit vo bQc kim 10\11hoic 'c7p bee thep ella cap
V,t litu diy din Cach (fitn elladAy bao vt hoJc vo bQc cap
PVC Cao su 85°C 6n djnh nhitt a90°C
£)Ong 44, 51 54NhOm 81 93 98Thep 22 26 27
eHOTHleH:Nhi~t (1'1) ban (fau gii !h16t 600e 75°e ao°cNhltt (1'0 cu6i 1600e 2200e 2500e
23
TCVN 9358:2012
Bang 6 - Gia tr] h~ s6 "k" dung d~ tinh day bao v~ khong b9C each di~n noi khong co nguy co
lam hU' hong v~t lI~u d~t g~n do do nhi~t d9 chi djnh trong bangr-- -"
V~t Ii~u day din Cac di~u ki~nI
Nhin thAy va Cac di€!uki~n Co nguy co-trong diqn tich thong thU'o.ng chay
han ch~ * -.........--£>6ng 228 159 138
Nhom 125 105 91
Thep 82 58 50eHuTHieH 1:
Nhiet ~~ ban ~~u gis thi!t 300e 300e 300e
Nhiel ~~ cu6i:
-O~y dAn€lllng soooe 2000e 1500e
-O~y dan NhOm 3000e 200°C 150°C
-OAydanTMp SOOoC 200°C 150°C
CHU THlcH 2: • Nhiel dOcho trong bang chi cO gi~ trj khi n6 khOngee h\li cho chAth.1Q'ngm6i n61.
7.3 Khi khang co du dli Ii~u dA tinh ti~t di~n day bao v~ khang phai la day nOidang th~ theo congthuc cho trong 7.2. c6 th6 chon ti~t di~n cua day bao v~ khang phai Ja day n6i dAng th~ trong Bang 7m~c d~u phl1O'ngphap nay nhillu khi khang kinh t~. N~u kich thU'acthu dl1Q'ccua day bao v~ la phitieu chuan thi chQnday tieu chuan e6 ti~t di~n Ian hO'nglm nh,k
Bang 7 - TiAt dl~n nhe)nhAt clIa day bao vt tuy thu9c ti~t di~n day pha trong m~ch tU'O'ng(fng
Ti~t diqn etaaday pha trong m\lch tU'O'ng(Fng Tiijt diqn nhe)nhAt ella day bao v~(S) mm2 (5p) mm2
S s 16 5
16 < 5 s 35 16
35 < 5 S400 512
400 < 5 s 800 200
S > 800 8/4
CHU THlcH: Cae giii trj quy cfInhtrong Bang 7 chi ap dVngcho d~y bao vt ch! t\lO b~ng kim 10\ligi6ng cua d~y pha Irong
mach tlleng ling. COnn!u khOngphs; nhlPth4 thl chon t16tdi~n cU8 d~y bao ve sao cho dOdan di~n cua n6 khOngnho hen~¢ dan ~ien cUadAy bao ve chQntheo Bang 7 dU'Q'cgia dinh cO ciJng vat lieu ch~ t{lOvai dfly pha.
7.4 N~u day bao v~ Iellri~ng re, khOngphai la lhilnh phlin eua cap cap di~n. ho~c cua phlPO'ngti~nbaa che cap thi trongmQitrU'cynghQ'P.n6 phai c6 ti~t di~nkhOngnhe han:
24
TCVN 9358:2012
- 2,5 mm2 n€!uco baa ve co hoc, hoac- 4 rnrn! n~u khong co baa v~ co hoc
Va phai phu hop voi quy djnh cua 7.7,7.8,7.9. Vo-i'daybaa v$ chon dU'o-idat thi ap dl,mgthea 6.6.
Riehg ti~t dien cua day n6i d~ng th6 phai phu hop vo-i8.
7.5 TrU'anghoopm¢t day bao ve dU'Q'edung ehung cho nhieu mach nho trU'ang hop cua true n6i d~t
thi ti~t di~ncua day baa ve d6 phal:
- DU'ooctfnh toan phu hop vai 7.2 vo-igia trj bat 19'inhat cua dong cham dat va cua thai gian tac d¢ng
cua thi~t bj bao v~, chon trong 56 cac mach c6 lien quan, ho~c- DU'Q'cchon theo Bang 7 eho trong 7.3 ling v&i tillt di~n cua day pha Io-nnhat trong s6 cac mach colien quan.
7.6 Cac v~t dAnsau day dU'oocphep dung lam day bao v~:
- Loi d~n trong mot cap nhh~uloi trong khi cac loi kia dung lam day mang di~n cua m~ch c6 day bao v$d6;
- Day trAnho~c day boe cach di~n rai d~t c6 djnh;
- Day trAnho~c boe cach di~n d~t chung trong cung mot phU'O'ngtien bao che vo-icae day mang dien
euam~che6 day bao v~ d6;- Ong luOnday ho~c cac phU'O'ngti~n bao che day kMc bAngkim lo~i thoa man cae yeu cau eua 7.12;
- Ve kim lo~i, man chan va lap boc thep clla mot 56 lo~i cap thoa man cac yeu cAu cua 7.13;
- M¢t 50 bo ph~n c6 tlnh dAndi~n dling ral thoa man cac yeu cAucua 7.14.
7.7 DAybao v~ c6 ti!t di~n nhe han 10 mm2 phai la dAy dOngho~c nhom boc dOngnhi~u sQ'ib~n
xo~nc6 50 sooib~n khOngdU'Q'cIt han bay.
7.B DAybao v~ loi cling phai c6 ti6t di~n kMng nho han 10 mm2 va chi~u day khOngnho han 1,5mm
nllu la day dOngdel ho~c phai c6 ti~l di~n khOngnho han 16 mm2 va chi~u day khOngnhe han 2 mm
nllu h~day nhOmdel.
7.9 Trlr khi c6 quy djnh khac di, tat ca cac day bao v~ di nOitrong h~ thOngnOidat cua thi~t bi dien
cOngnghi~pphai la day mot 10iboc cach di~n PVCc6 mang ky hi~u mau xanh va yang k~t hQ'p.
Cac lo~i day bao v~ sau day khOngcan phai boe cach di~n:
a) Day trAnkhOng;
b) Day 1U'&idet;
e) ThanhdAncling;
d) Vo boc cap c6 each di~n khoang;
e) Day IMp treo d& cap;
f) PhU'O'ngti~n bao che day dien dung lam day bao ve;
25
TCVN 9358:2012
g) Day dbng chon tru-e ti6p trong dat hoac d~t trong phuonq ti~n bao che chon dlYai d~t vai di{!u kien
ti~t di$n cua n6 khong nho hon 35 mm"
7.10 Day bao v~ Ibng trong vo bee kim 10Giicua mot cap nhi~u loi cung vai cac day mang di$n chi dlYQ'c
dung d~ nbi d~t cho thi6t bi di$n. k~ ca ti6p di~m nOi d~t cua 6 c~m. dl1<;Ycdip di$n tv mach di ben
trong cap do.
7.11 Day bao ve di cung vai cac day mang dien ben trong m¢t 6ng luOn day hoac mang h¢p chi d\.YQ'c
dung d~ nOi d~t cho thi~t bi di~n. k~ ca ti~p di~m nOi d~t cua 6 c~m, d\.Y<;yccap di~n tlY mach di ben
tronq Ong lubn day hoac mang hQP d6. T~t ca cac day bao v~ d~t tron9 Ong lubn day ho~c mang hop
bilng kim 109iphai nOi vai On9 luOn day ho~c mang Mp do.
7.12 Va baa che va khung kim lo~i cua trang.bi di~n do nha ch~ t~o t6 hQ'p san ho~c va bao che kim
10Giicua h~ thOng mang Mp dan thanh cai dl1Q'c phep dung lam day bao v~ n~u chUng dOng thai thoa
man ba yew cltu sau dAy:
a) Tinh lien h,lc v~ di~n va k~t cau cO' hoc cua chung phai dam baa kha nang baa v~ chOng pha hong
co rlOC, hoa hoc va di~n hoa:
b) Ti~t"di~n eua chung rt nhat cCmgphai b!ng k~t qua tinh toan phu hQ'pvai 7.2:c) Cho phep nOivao chung cac day bao v~ kMc tGiicac di~m nOi xac dinh trl1&c.
7.13 Va boc kim lo~i vaJho~c lap boc tMp ho~c lap boc kim lo~j kMc cua cap, d~c bi~t la vo boc cua
cap c6 cach dien khoang c6 th~ dung lam day bao v~ 'n~u chUng dOng thai thoa man cac yeu cau t9i
7.12 a) va 7.12 b).
7.14 Day bao v~ hlnh tMnh tlY cac bo ph~n c6 tinh dan di~n dlYng rai phai dOng thai thoa man bOn
yeu diu sau day:
a) Tinh lien tl,lCvc\ di~n va k~t cAu cO' hQc cua chUng phai dam bao kha nang bao ve chOng pha hong
cO'hoc, hoa hoc va di~n hoa:
b) Tillt di$n cua chung It nhAt phai b~ng k~t qua tlnh toan phu hQ'pv&i 7.2;
c) Phai co cae bi~n phap gia cO elm th~n chOng IGiist,r thao raj chUng;d) ChUng vOn d\.YQ'cch6 tqo cho cOng dl,mg nay ho~e, nllu clln, c6 th6 lam cho chung thrch nghi vai
cOng dl,lng nay.
7.15 KhOng dl1<;YcI~p d~t bat ky thi6t bi d6ng c£t nao trong mqch cua day bao v~ nhl1ng cho phep co
cac mOi nOich~c ch£n c6 th~ thao bang dl,JOgCI,I chuyen dl,JOgd~ phl,lc vI,! ml,lc drch do killm tra.
7.16 Cac mOinOi cua day bao v~ phai a vi tri d~ ti6p ~n d~ ki6m tra va thr nghi~m trt:r khi mOi nOicua day
bao v~ la thanh phlln eua mot khau nOicap di~n n~m trong hQpnOikin ho~c n~m chim trong nh1,l'acach di~n.
7.17 Ong luOn day ho~c Ong bao che b~ng kim 10qi, lap bQc kim lo~i ho~c vo thep cua cap ho~c day
thep treo, dO' cap, n~m ngoai ho~c c6 san ben trong SQ'icap, chi dl1Q'Cphep dung lam day nOi d~t d~
bao ve chinh m~ch di~n di trong 6ng kim lo~i d6 ho~c di trong cap do.
26
TCVN 9358:2012
7.18 Phai thi conq th~t tot cac moi n6i tren 6ng ,ulln day va mang dO'day di~m. lap bee kim loai va VQ
thep cua cap de dam bao tinh lien tuc ve dien cua day bao v$.va phai co bien phap bao vE;ch6ng anrnon va chong phil hong co hoc cho cac mOinoi d6.
7.19 Ong kim loai va thanh phan cua cong trinh ket cau thep khi dung lam mot bOph~n cua day bao v$
phai c6 cac dIU nOikim loai vai kim loai,
7.20 Ong kim loai dan khi d6t hoac chat long de chay khOngdLYt;>'cdung lam day bao v$. Yeu cau nay
khong cam vi$c nOiday d~ng the vao cac 6ng do.
7.21 Tuyen khay ho~c thang cap phai dam bao tinh lien tuc ve di$n va phai nOivao ILYaidi$n eve dat
cua ngu6n cap di~n cho cac cap di trong n6 sau moi khoang cach khong qua 30 m. nhLYngkhongdLYc;>'c
dung ban than khay ho~c thang cap lam day nOidAt.Vi~c lI,a chQnva I~p d~t day bao v$ cua cac mli!ch
di~n di trong khay ho~c thang cap phai luan theo quy djnh cua 4.20.
7.22 OngluOn day mem b~ng kim 109i(co dan ho~c gap dlYt;>'c)khOngdLYt;>'cdung lam day baove.
7.23 KhOngdL1Q'cdung day bao v~ xuAt phSt tll thanh cai ho~c Mng kt;lp nOidat cua mot tu dien nay
d~ noj dat cho thh~tbi dU'Q'ccap di~n tCYmot tu dien khac.
7.24 Cac bo pMn c6 Unh dan dien d€l ha cua cac khi CI,I di$n khong dL1O'cdung lam thanh phan cua
day bao v~ cho mot thiet bi dien kMc.
7.25 Oay nOjdat bao ve khOngdlPO'cdi cAt ngang qua cac ket cAu sat tCr d~ tranh hi~n tU'O'ngcam ling
va hi~u ling gAn. c6 th~ lam tang t6ng tra m~ch vang ch;;tmdAt co Jj~nquan.
7.26 Trong trlilm bi~n ap phan xU'ang. cho phep lap d~t mot m9ch vang tn,lc nOjerAttrong nha tro;lmde
cho nOivao m~ch vang nay cac nhanh ra la cac day nOidat bao v~ cua cac thiet bi dien va kim 10lilibao
che cua t~m. Cac m9ch vang trvc nOi<1atnay cO th~ ChlilYmen theo tL1ang, dQc theo cac ranh cap
ho~c cac tuyAn khay cap va phai nOivai lL1ai<fIenCt,l'C bao quanh trlilm it nhat a hai <1iemcach xa nhau.
7.27 Trong mlilng <1ienphan XL1cYng,cho phep lap d~t cac tn,lc nOidat trong va ngoai nhe xlYang <1~chonOivao trl,lCnay cac nhlinh ra la cac d~y nOidat bao v~ cua khung, va tu ho~c bang di~n, phI,!ki~n kim
lo~i phl,!cvl,!l~p <1~t day di~n, cOt den <1l1'ang trong cOngtrlnh, blnh bil, 6ng cOng ngM va cac k~t dukim lo~i cua nhe xL1angva bang tai. Cac trl,lCnOidAt nay co thll chlilYmen theo tL1ang,dQctheo cac
ranh cap. ho~c cac tuyen khay, thang cap va phai nOi vao lU'ai nOi <1Att6ng cua toan cong trinh va
khoang cach giCracac mOin6i khOng<1LYO'Cqua 50 m.
7.28 KhOngdL1O'cn6i dlly nOidat bao ve tCYthi~t bi nay sang thiet bi khac trU'Qockhi nOivai trl,lCnoi (fat
ho~c vO'ithanh ccij n6i dat chlnh cua pMn xU'ang.
7.29 Cac b¢ ph~n co tfnh dAn dien <1lingrai khOngdlYQ'cdung lam day PEN.
7.30 PhU'O'ngti~n kim IOlilibao che day va cap di$n khOngdL1Q'cdung lam day PEN.
27
TCVN 9358:2012
7.31 Day PEN phai dU'Q'cbee each dien phu hop vai di~n ap eao nhat ella m~ng di~n de co the f~pd~t
n6 trong rnanq di(ln do, nhU'ngday PEN khong bat bucc phai each di~n khi n6 di Mn trong cac t6 hop
thh~tbi dong c~t va thi~t bi di!u khien.
7.32 N~u dung thi~t bi giam sat va ki~m tra mach nOidAt thl khOngdU'Q'cchen cu¢n dAy d¢ng lac vao
mach cua dAybao v~.
7.33 Day bao v(! mach clla mach cap di~n cho phu tai mach vong cung phai chay theo mach v6ng do
va phai nOidill ca hal dau t~i nO';mach dien xUfatphat.
7.34 Khi dung thi~t bi bao v~ chOngdi~n gi~t tao dOngtheo di~n ap SI! cO,pha; lU'uy chi nOiday bao
ve vao b¢ ph~n c6 tinh dAndien de ha clla thi~t bi di~n co nguOncap se bi c~t bai thi~t bi bao ve d6 khic6 SI,1 cOch~m dat.
7.35 NO'inao m¢t khl CI,I di~n dU'Q'Ccap di~n bAng cap m!m ho~c day dien m!m nO;vai phlch va 6c!m lhi:
a) Day nO;deit s~n c6 trong cap ho~c day di~n mllm phai nO;vai chau nOidat ri~ng biet clla phichc~m;
b) Ngoai ra, n6u cap ho~c dAy di~n m~m c6 va bQckim ro~i thi va boc d6 phs; nOith$t tOt v~ .c.'fi~nva
v~ coovai khungkim lo~i clia khl CI,Idi(jn va vai phan kim ro~inO;dat clla phlch va clia khau nO;chuy6nti~p (n~u c6) giCraphlch va 0 c~m.
7.36 Phfli lam dAu cOtcho dau day bad v(l nO;vai b¢ ph~n kim lo~i d~ ha clla thiet bi di~n. Kich thU'ac
clla d~u cOtphai phu hQ'pva; t;~t dien clla day bao v~ va phu hQ'pv&; 10bu lOngdanh dn cho ml,lC
dich nOidat. Khi Jamdau cOtcho dau day bao v~ thi~t bi dien, khOngdU'Q'Cde dOngti~p xuc vai nhOm.
7.37 Phili lam dau cOtdOngcho dau day bao ve dOngnOiv&i cac binh, b6 ho~c OngcOng nghe ho?ccac k6t cau kim lo~i can nO!dat kMc.
7.38 £)Oivai cap c6 vo kim lo~i va cac lap kim ro~i che ch~n ben trong, phs; nOicac lap kim ro~i chech~n ben trong v&i vb kim lo~i clla cap, con mOinOichinh cua dAynO;dat bao v~ thi phsi thllc hien trenva kim lo~i clla cap va nltu cap luOnqua m¢t biltn dong'pha khOngthi day nOidat bao v~ phsi luOnquabien dong pha khOngd6 tlVac khi nOiv&i dat.
7.39 Kha nang tal dong di~n clla k~p ho~c phI) kien dau nO;clla day bao v~ phs; bang ho~c Ian hO'nsovai eaethanh phan dan di~n dl1Q'CnOiv&i nhau.
7.40 Khi can thi~t, day nOidat bao v~ cua m~i ~t c.TendU'cmgva ella mai c¢t cua dU'ang day tal di~nlrong hang rao eong trinh c6 th~ nO;vai trvc nOidAt qua m¢t m~ch vong d~ng thlt co ban kinh 1 m bAngthep d~t m~ kem 25 mm x 3 mm chon quanh m6ng e¢ta d¢ sflu 0.45 m tlnh tll' m~t dat li~n thO.
28
TCVN 9358:2012
8 LApd~t day nOi d~ng th~
8.1 Phai lI,!'achen va llip d~t cac day n6i d~ng th~ theo dung cac yeu cau cua tieu chuan nay nharn
han ch~ d4n mtic thap nhat nguy co xuat hien chenh lech dien ap gil)a cac bo ph$n co tinh d~n di$nd~ h& cua thi~t b] dien va cac b¢ ph$n co tinh dan di(m ti~p can dU'Q'ckh6ng lien quan d4n thiet b] di~n.
8.2 flU'cYng6ng kim toai dan nooc chinh cua mot tea nha co chua trang bj dung dien phai duoc n6idat b~ng mot day nOid~ng thil chinh nOin6 v&i t~anh cal ho~c d~u eve nOidilt chinh cua m~ng di$n
cua tea nha d6 va phai dam bao tinh lien tt,rcv! kim lo~i cua ph~mdU'cyng6ng nOitren m~t dat tlr ben
trong toa nha ra tai dil~mti~p xuc vai m~t dat.
8.3 flOi vai djch VI,! cap nl1&c. di~m nOicua day nOidang th~ chinh phai thl)'c hien cang g~n diem
dlfcYng6ng b~t dau di vao c6ng trlnh c~mgtOtval di!u kien la n~u t9i di~m d6 dl1cyngOngco mot do~n
6ng cach dien chen vao thl.di~m n6i d~ng th! phai tht,l'chien & phan kim lo~i c\lnh do9n 6ng cach diennayv~ phlaM tiAu dung.
8.4 CacM thOngOngkMc lien quan v&i cac hQngphun mr&c cliu hoa ho~c d~n khi dllt. mro-cn6ng.
chat long d~ chay. kh6 tranh khoi tit\p xuc v&i b¢ ph$n c6 tfnh dan dien d~ he-cua eac phU'O'ngtien bao
che day di~n va cac thit\t bi di~n kMc. d!u phai nOid~ng th~ v&i cac thitit bi di~n d6.
Caeb¢ ph$n kim 109ithu¢c eaeM thOngkhac can n6i dang th~ dU'Q'CIi~t ke sau day:
· Cae b¢ ph$n kim 109iti~p c$n dl1Q'ccua cac tUY~r;:JOng.thung. b~ cOngngh~;· Kilt cau tMp tit\p c$n dllQ'c;
• Khung sU'cmcua cAncau, cua thang may va cua thi6t bj tU'O'ngtt,l'.·
8.5 flOi vai Ongdjch VI,! cap khf dOt.di~m nO;d~ng th~ phili n~m c\lnh dOng hOdo v~ phia ho tieu
dung. giQ>adau nOivai dOnghOva nMnh ong ra dau tiAnva each dOnghOkhOngqua 60 cm.
8.6 V$t Ii~u va chung 10\licua day nOic!~ngth! phiii thoa man mQiyllu cau trong fli~u 7 d6i v&i daybaov~ n6i chung. Oay nOid~ng th6 v~n hcinhtrong di~u ki~nam th~p phili la day bQceach dien m¢t 16j
b~ngdOngtOilam ngu¢i ch$m nhi~u sQ'ib~nxo;}n, c6 sOsQ'ib~n khOngit han bay.
8.7 KhOngdl1Q'cdung day nhOmho~c nhOmbQcdOng lam day nOidAng th6 lAp d~t trong khu Vt,l'Ccac thung. bit chCranllaC, ho~c nO!vao cac bOph$n thllCl'Ogxuylln ti~p xuc vai nllac kil ca nU'o-cxuat
hi~n do ngU'ngtl,! trong dillu ki~n v~n hanh blnh thlfong. ho~c nOivai cac dllong Ongdan cac san
pham (;y nhi~t dOcao han ho~c thap hO'nnhi~tdo mOitruong.
8.8 Day nOidAngth~ chlnh phai co ti6t dien khong nho hO'nmQtmia ti~t di~n cua day bao vlill&n nh~t
cua m9ng dien va trong mQi trl1ang hQ'pkhOngdllQ'c nho han 6 mm2 n6u Is day dOng ho~e khOngdU'Q'cnhi) hO'n10 mm2 nl!u la day nhOm.Tuy vl).y,tillt di~n cua n6 khong can phai lOonhO'n25 mm2 nllu
la day dOngho~c phai c6 m¢t ti't di~n thoa man c!¢dan dililntU'O'ngc!l1O'ngnllu day b~ngv~t Ii~ukhac.
29
TCVN 9358:2012
8.9 Day noi d~ng th~ b6 sung n6i hai b¢ phan co tlnh dandi~nd~ heYella thillt bi di~n phili co ti~t dienkh6ng nho hon ti~t di~n cua day bao v~ nhc hon trong s6 cac day baa v~ n6i vao cac b¢ ph~n co tinh
dan di~n d~ heYnay va tron9 rnoi tnycYnghop khong nho non 2.5 mm2 nllu co baa v~ coohoc. ho~ckh6ng nhe)hon 4 mm2n~u khOngco baa v~ coohoc.
8.10 Day noi d~ng th€!bOsung nOimot bOph~n co tinh d~n di~n d~ ha cua thi~t b] di~n vai m¢t bOphan e6 tlnh dan di~n dling fai phai co ti~t dien khOngnhe bon mot ntia tiet di~n cua day bao v~ noi
vim b¢ pMn co tinh dan di~n d~ ha cua thief bi di~n va trong mQitnyang hQ'pkh6ng nhe hO'n2.5 mm2
nEwco baov~ coohQc.ho~ekhOngnhi>hO'n4 mm2 neu khOngco bao v~ coohQc.
8.11 Day nOid~ng th€!bOsung noi hai bOpMn c6 tinh dan di~n dling ra; pha; c6 tj~t di~n kh6ng nho
hO'n2.5 mm2 n~u co bao v~ eO'hQc,ho~c kh6ng nhDhO'n4 mm2 n~u kh6ng co bao v~ coohoc. ngo<;li
tflY tru'ang hQ'pm¢f trong hai bO ph~n co tinh dan di~ri dling rOoInoi tren noi v&i mot bOpMn co tlnh
dan di~n d~ heYclla thi~t bi di~n va t(ong trU'cmghQ'pnay day noi d~ng th€!bOsung nOihai be>ph$n co
tinh dan di~n dling rOoiphai co ti~t dl~n khOngnho hO'nmot ntia ti~t di~n clla day bao v~ noi vilo bQpMn cO tinh dan di~n dt, he,eua thiet bi dj~n va trong moi tfU'cynghoopkhOngnhDhO'n2,5 mm2 n~u cobao v~ coohoc. ho~c kh6ng nhDhO'n4 mm2 nlm khOngc6 bao v~ coohQc.
8.12 Cho phep dung cac bOph~n e6 tinh dan dien dling rai phu hQ'pclla mot ket cau thU'angtn,Yeva
b~nvlmg hoillecae v~t dan bOsung hoillcket hQ'pca hai lam day nOid~ng th~ b6 sung.
8.13 Vieethi eongcae mO;nOiva lam dflu cuOicho day nOid~ng the phc'iituan theo moi quy d!nhtrongdj~u6 doi v&i day baove noi chung.
9 l~p d~th~thOngnOidat thi~t bj di~neaoap va h~thOngh~ ap eua tr~mbi~nap
9.1 Phfm 9 quy dinh them nhCmgyeu cflu nOidAt nh~mdam bao an toan cho ngU'aiva thiet bi lam
vi~e trong h~ thOngdi~n h~ ap khi e6 ng~n m;;lehch~mdAttrong M thOngdi~n cao ap phia sO'clip ellatrGlmbi~nap cap dien cho M thOngdi~n h~ ap do ngoal nhting yeu cAu nOidt.t quy dinh trong cacml,lCkMe euatieu ehu~1Onay.
9.2 flQ I&nva thai gian duy tri Ian nhAt clla di~n ap Sl,1 cOeh;;lmdat clia h~ thOngdi~n h~ ap khi e6
nglin m~ehch;;lmdat phia cao ap eua tr~m bi~n ap cap di~n cho M thOngdien hGlap do khOngdU'Q'eVU'Q'tqua cac gia trj cho trong Bang 8.
9.3 Dc)I&nva thai gian duy trl eua di~n ap tlm sOcOngnghi~p co h~i cho cach di~n cua thi~t bj trongh{l thOngdi~n h~ ap khi c6 ngan m9ch eh~m dat phia cao ap eua tr~m bian ap cap dj~n eho h~ thOngdi~n h~ap do kh6ngdU'oocVU'Q'fqua caegia tri cho trbng Bang9.
30
TCVN 9358:2012
Bang 8 - Th6>igian duy trl l6>nnh~t eho phep cua di~n ap Sl;!' c6 cham d~t ella h~ th6ng di~n haap phu thuQcdQI&n ella no khi co ng~nmach cham d~t phia cao ap ella tram bi~n apdp di~n
Tr] 56 hl~u d'rlng cua di~n ap 16i Th6>igian duy tri l6>nnh~t eho pheptrim trang b] n6i dit (V) ella di~n ap 161tren trang b] n6i d~t (s)
S 75 5,00
90 1,00
120 0,60
150 0,50
220 0,40
350 0,34
420 0,27
500 0,15
600 0,08
670 0,04
Bang9 - Thai gian duy tri Ian nhit cho phep cua dltn ap tAn s6 cong nghi.p c6 hal cho each
di~n ella thi6t bi trong h. th6ng dl.n h~ ap phu thu9c d916>ncua n6 khi c6 ng~nmachcham d~tphia eao ap ella tram bi~nap cap di~n
Gis tr! Ian nhAt eho phep euadiin ap e6 h~i ThOoigian duy trl I&n nh~t
eho each dl'n thilit bi trong h, thOngditn h<;lap (V) (s)
1,5Un >5
1,5Un + 750 s 5
CHOTHICH:UnIA(fI~n6pdanh~nh giCrad~yphavA d!t
9.4 H~ thOngnOidAt cua mOt tr~m bi!n ap cAp di~n cho thi!t bi di~n hq ap n~n la m¢t h~ thOngnOi
<i~tchung cho cac thi~t bi di~n cao ap va hOiiap va phciinOivao do cac dOitlJ'Q'ngsau day:
a) Tat ca cac bOpMn kim lo~i ti~p c$n dU'Q'cdung da d"ng ho~c dO'day dan cao ap;
b) Tat ca cac bOph~n kim 10<;linOivai cac bQ ph~nkim 10<;lika trong 9.4 a};
c) Va kim lo~i bao che cua tr~m billn ap va cua cac thi~t bi di~n cao ap;d) Cae chOng set van cao ap;
31
TCVN 9358:2012
e) Va va cac lap boc kim loai ella cap eao va ha ap:
f) Trung tinh ha ap cua may bi€lnap:
g) Va thung may bi~n ap:
h) Cac eh6ng set van ha ap:i) Thanh cal nOidAt cua tll d6ng ceitdi~n t6ng ella manq ha ap:
j) Day n6i d~ng th~ ehinh ella M th6ng 6ng nlY&echon ng~m;
k) Kim loai d~ hCYella thanh gi~ng va glm tang cling cua san va tU'Q>ng.
Cac dOitlY(;mgc~n n6i dat k~ tren phai n6i vai thanh cai hoac d~u Cl)'C n6i dilt chinh cua tram bi~n apnhu' minh hoa (1Hlnh 2.
32
TCVN 9358:2012
Kim loai bao che tram bi~n ap Thanh cai trung tinh
H
/////Thanh cai dat'\.
Cac thiel bjdong cll May bien apy
I' I,,, I•• -1-- TCao ap / -,
tTu dong dt H9 ap"\ Cap ce VOboc klm I09i ...
-'-=
£ll1angOng n110C
Ch6ng set ChOngset
van Cao aD van H~ ap
I ~ • • 4 I
-==- ~ Thanh em hojc_L-
-~ die~ evC dAt Vong gan ThanhgiAng dAuCIlC nOidAt H~di~n Cllcd
t~ng c(rng san va tl1ang
al
Hinh 2 - HLPOrngdin ap dl,lng h, thOng nOi dAt chung
9.5 MOithanh cai ho~c dau CIlC nOidat chlnh cua M thOngnOidat cua tram bh~nap phai c6 it nh~t
hai dAy nOivai di~n CIlC d4t. Nlm nOihai dAy nOidAt chlnh can c6 a day vao cac g6c dOidi~n n~m ahai dau m¢t dllong cheo cua mach vang di~n CIlC dAt bao quanh tram.
9.6 Cho phep thV'c hi~n m¢tM thOngnOid~t chung cho cac thi6t bi di~n cao va hill ap eua trillm bi~n
ap n6u-cij~ntra nOidat cua n6 khOngIan hO'n1 n.H~ thOngnOidAt chung cua trillm bi6n ap c6 di~n tra
nOiciAtkhong Ian hO'n1 n dll'Q'cCCliIs da thoa man cac quy ciinhtrong 9.8 va 9.9.
9.7 Tmang hoopkhong tha dap ling yeu cau cua 9.6, trang bi nOidat cua trillm bit~nap phai dOngtheri
thoa man cac quy dinh trong 9.8 va 9.9, nham dam bao an toan cho ngllai va thi~t bj lam vj~c trong h~
thOngdi~n hill ap khi c6 ngAn ml;lchchiiJmd~t trong M thOngdi~n cao ap cua triilm bi~n ap cAp nguOn
cho h~ thOngdi~n hill ap vlia n6i.
9.8 H~ thOngnOjdat cua triiJmbi6n ap phai t uan thu cac quy djnh 9.8.1; 9.8.2; 9.8.3 va 9.8.4 tuy thu¢c
tLrngcAuhlnh nOidat phfa hiil ap.
9.8.1 Cac kY hi~u dllOOcSlY dl,lngtrong cac ml,lCti.!p theo:
33
TCVN 9358:2012
1m la phan cua dong di~m ng~n mach cham d~t trong h$ thOng dien cao ap chay qua dien cue d~t
cua cac b¢ ph~n co tinh dan di~n d~ hCrcua tram biemap.
R la dien trer cua di$n CI,I'C dllt cua cac b¢ ph~n co ti~h dan dien d~ her cua tram bi~n ap.
Uo la di~n ap pha (dien ap giC'1aday pha vai day trung tinh) cua he thOng di~n ha ap.
U 18dien ap day (di$n ap gifra day pha vai day pha) cua he thOng di$n ha ap,
U, la di$n ap Sl,I' cO cham d~t (dien ap loi tren trang b] nOi d~t trong he thOng dien h;;t ap).
U, la dien ap c6 hal cho each dien cua thiat bi dien ha ap cua tram bi~n ap.
U2 18dien ap co h~i cho cach dien cua thiat bj dien h~ ap cua M thOng dien h~ ap.
9.8.2 Cae he thOng TN
a} Chi dll'Q'c nOi day trung tinh cua h$ thOng di~n h~ ap vao dien CI!C d~t cua cac b¢ pMn co tinh dan
dien d~ hCrcua tr~m bi~n ap (xem TN-a er Hlnh 3) khi c6 th~ c~t dien ap sl,!' cO ch~m d~t R x 1m ra kh6i
cac b¢ ph~n nay trong khoang thai gian cho trong Bang 8.
CHU THlcH: N6u die b~ ph~n cO tlnh din tfI~n t1~ha cU8 thi6t bi di~n h$ 4p eva m$ng tfI~n nAm trong vung anh hllang coaday n6i t1angth6 ehlnh thl tfI~n 4p ch,m a t16s6 cO giA lti b~ngkhOng(0).
b) N~u khang thoa man dl.l'Q'cdillu kien ghi trong 9.8.2 a), day trung tinh cua M thOng dien h~ ap phai
n6i dat xuyen qua m¢t di(!n CI,I'C d~t d¢c I~p va dien (xem TN-b er Hinh 3). Trong tfU'ang hQ'p nay, phai
ap dvng 9.9.1.
9.8.3 Cac he thOng TT
a} Chi dll'Q'c nOi day trung tinh cua h$ thOng dien h;;tap vao dien CI!C d~t cua cac b¢ ph~n c6 tinh dandien d~ her eua tr~m bian ap (xem TT-a er Hlnh 4) khi (fam bao dl.l'Q'cmOi tl.l'O'ngquan giC'1adien ap d~t
len cach (fien cua thi~t bi (R x 1m + Uo) va thai gian c~t dien ap ra khoi thiat bi d6 cho trong Bang 9dimh cho thi~t bi cua M thOng di~n h~ ap.
b) N~u khOng thoa man dll'Q'c diau kien ghi trong 9.8.3 a) thl day trung trnh cua he thOng dien h;;t ap
phai n6i dat xuyen qua m¢t (fien CI,!'C dat d¢c I~p v! dien (xem TT-b a Hlnh 4). Trong tflYang hoopnay,
phiii ap dvng 9.9.1.
CHU THlcH: N~u die b~ ph~n 06 tlnh din tfI~n t11:ha eva thi6t bi tfI~n h, Ap eva m,ng tfI~n n~m trong 'lUng snh hllang eua
day n6i (fang th6 chlnh thl t1i~nAp ch,m a (f6 sA cO giA trj b~ngkhOng(0).
9.8.4 Cac he th6ng IT
a) Chi (ft1oocnOi cac bo pMn c6 tinh dAn di~n d~ he. cua thi!t bi dien h~ ap cua m~ng ai~n vilo di~n
CI,YC d~t cua cac b¢ pMn c6 tinh dan di~n d~ hu clla tr~m bi~n ap (xem Hinh 5, 10, 11) khi c6 th~ c~t
di~n ap SI,I' cO ch~m dat R x 1m ra khoi cac be>ph~n nay trong khoang thai gian cho trong Bang 8.
34
TCVN 9358:2012
b) Neu khang thoa man dU'qc di~u ki~n ghi trong 9.8.4 a), cac b¢ phan c6 tinh dan dien de h6 cua
thiet bi tli~n h~ ap cua rnanq di$n phal nOidllt xuyen qua m¢t di$n CI,YC dllt dQcI$p v~ di~n d6i vai di$nCI,YC dat euacac b¢ pMn c6 tinh dan di~n dll h& cua tram bien ap (xem tlr Hinh 6 den Hinh 9).
c) Khi cac be;,ph~n c6 tinh dan dien d~ ha cua thiet b] dii~nha ap cua m<;ingdien da nOidllt xuyenqua
mot di~n CI,YC dllt doc I~p v~ di~n dOivai di~n CI,YC dllt cua cac bQph$n c6 tinh dan di~n d~ h6 cua tram
bien ap nhU'quy dinh trong 9.8.4.b) va khi dam bao dU'qcmOitU'O'ngquan giCYadi~n ap d~t hflncach
dien cua thi~t bi (R x 1m+ U) va thai gian ccfltdien ap ra khai thiet bi cho trong Bang 9 d~mhcho thiet bii
di~n h<;lap cua m<;ingdi~n thl t6ng tra trung tinh etia M thOngdi~n h<;iap (neu e6) dU'qc phep n6i vilo
di~n CI,l'C dAt cua eac b¢ ph~n c6 tinh dan di~n d~ ha eua tr<;lmbien ap (xem Hinh 6).
d) Khi cac be;'>ph~n c6 tinh dan di~n d~ ha eua thiet bj di~n h<;lap eua m~mgdien da nOidAt xuyenqua
mot dien CI,I'C dtlt dQc I~p v~ di~n dOiv&i dil~nel,l'edat eua cac be;'>ph~n c6 tinh dan dien d~ hlYcua tr9m
bien ap nhU'quy djnh trong 9.8.4 b) nhU'ngkhang dam bao dU'qc mOi tU'O'ngquan giCYagia tri dien ap
va thai gian c~t n6i trong 9.8.4 c) thi t6ng trlY trung tinh phla h~ ap (neu c6) phai n6i dat xuyenqua mot
dien CI,I'C dat dOcI~p v~ dien (xem Hinh 7 va Hinh 9). Trong tmang hqp nay phili ap dvng 9.9.2.
9.9 £)~ h<;lnch& dien ap c6 h<;licho cach dien trong thi~t bj di~n h<;iap, pMi tuAn thu cac quy dinh
trong 9.9.1 va 9.9.2 tuy thuQc tCrng10~1ihinh cuaM thOngnOidat phia h<;iap.
9.9.1 Cac hI) thOngTN va TT
Trong eac M thOngTN va TT nAu day trung tinh nOjdat xuyen qua mot di~n CI,l'C dllt doc I$p v~ dien
dOjv&i di~n CI,l'C dAt cua cac b¢ ph~n co tinh dan di~n da ha cua tr<;imbien ap (xem TN-b a Hinh 3 va
TI-b a Hlnh 4), phai dam bao cat kip thai di~n ap c6 h<;licho cach di~n (R x 1m + Uo) ra khoi thit~tbi h~
ap eua t~m bi6n ap trong khoang thai gian tU'O'ngthlch vai cap cach di~n cua thi~t bi h<;lap d6.
CHOTHlcH: cAp eAch l1i~n cua thi~t bl h~ lip cUa tr9m bi6n lip c6 thlt cao hemgia tri cho trong Sang 9.
9.9.2 CacM th6ng IT
Trong cac h~ thOng IT n6u cac be)ph~n c6 tlnh dan di~n d~ ha cua thiAt bi h~ capcua mlilng ai~n va ca
t6ng tra trung tlnh h<;lap (n6u c6) d~u nOidAtqua cae dl~n CI,I'C dAt dOc I~p v~ di~n dOival di~n CI,I'C d~t
cua tr9m biAn ap (xem Hlnh 7, Hlnh 8 va Hlnh 9), phai dam bao eat kip thai dif)n ap co hCilicho cach
di~n (R x 1m + U) ra khoi thi6t bi h<;iap cua tr9m biAn captrong khoang thai gian tl1O'ngthich va; c~p
cach di(!n cua thi6t bi h~ ap d6.
CHOTHlcH:C~peAch l1i~ncUB thi~t bih' lip cua trernbi~nlip c6 the cao hangia trj cho trong Sang 9.
9.10 Tttt ca cac bQph~n cua M thOngnOidAt bao gOmdi~m nOid~t trung trnh h<;lap phai dll'qc thi6t k6
va lApd~t sao cho chUng khOng bi hl1 hlili khi c6 dong ch<;lmdat ch~y qua. Tuy nhiElnkhi sUodl,JOgh$
thOngnOidAt chung, klch thU'&ccua dAy nOidAt cho thung may biAn ap phaj dU'qc tinh toan tren cO'sa
dong chlilmdAt I&n nhAt c6 thi xay ra.
35
TCVN 9358:2012
9.11 Khi kh6ng th~ thoa man cac di~u ki$n cua mot h$ thOngnOid~t chung cho cac thi~t b] di$n cao apva ha ap cua tram bi~n ap c~p di$n cho thi~t bi di$n ha ap, dl1Q'cphep Slr dl,mg hai h$ thOngnOidfltri{mg re, moi h$ thOngnhu th~ co m¢t thanh cai hoac dAuCIJCnOidat chinh nOivai di$n CI,fCdat d(>c
I$pv~ d;~nd6;vol di~nCI,fCdat cua h~ thOngkia.
9.11.1 NhCrngbOph~n phili dLFQ'CnOivao thanh cai ho~cCI,fCnOidat chinh cua thi&t bj di$n cao ap:
a) T~t ca cac bOph~nkim loa.id~ ha ti~p can dllQ'cdung d~ dl,fng ho?c dO'day dien cao ap kil cclcac
b(>ph~nkim loa.inOiIi~nvA cO' khi vai cac bo pMn kim loa.id~ heYd6;
b} Va kim loa.ibao che cua trem bi~n ap va cua thi~t bi dien cao ap;
c) Va thung may bi~nap;d) Ch6ngset van cao ap;e) Va va cac I&p boc kim loa.icua cap cao ap;f) Kim loa.id~ ha cua thanh gi~ngva gAntang c(rng cua san va tllcmg.
9.11.2 NhCrngbOph;ilnphai dllQ'c nOivao thanh cai ho?cCIlCnOidat chinh cua thi~t bi dien h<;lap:
a) f)i~m trung Iinh hCilap cua may bi~nap;
b) ChOngset van he ap (n&uc6);c) Va va cac I&p boc kim loei cua cap ha.ap;d) B¢ ph~nkim loa.idil heYchi li~n quan d~n he thOngdien hiilap.
9.12 Phai duy trl Cl,fIy khOngIt han 2 m giCradi~nCt,l'Cdat cua thi~t bi cao ap va dien CIICdat cua thi~tbi ha.ap. CII Iy giiia dAydAn chOnngam nOiv&i cac dien CIlCdtlt cua thi~t bi cao ap va day dan chOn
ngam nOiv&i cac dien ct,l'Cdat cua thi~t bi he ap cOngphaiap dvng tieu chuAn nay.
9.13 El~nOidat cho thi~t bi dien cao ap trong ma.ngc6 trung tinh n6i dllt hieu qua, phai I~pd~t mOtlU'o-in6i dat gOmcac dien CIICdAt n~m ngang theo chi~u dai va theo chi~u rong cua di~n tich d,t thi~t bidien cao ap va dLFQ'CnOivai nhau thanh cac meltIlia;. Pha;nOid~y nOidAt clla cac thi~t bi dien cao ap
vao ILFainOid~t nay.
Phai d~t cac dien CIlCtheo chi~u dai giiia cac d~y thi!t bi dien, doc theo hanh lang phvc vv ho?c IOidj
l~i. Can cac dien ellC theo chi6u r¢ng phai d~t eYcac vi tri thu~n tien giOacac thi~t bi di~n. Cae dien CllC
n~mngangphai d~t theo chu vi cua dien tich d~t thi~t bi d6 hlnh thanh mot m~ch vang kin.
Khoang cach giiia cac dien CIlC nMn teo n~m ngang dllQ'c quy djnh beYithi~t k~ nhllng trong moi
trllCrnghQ'pkhong dllQ'c Ian han 30 m. Kich thllac cac 0 Illai ti~p giap vai chOnOidi!m trung tinh cuabi~nap IIlCva dao ngelnmech va; 111&inOidat khongdllO'c Ian han 6 m x 6 m.
Cae dlen CIICnc\mngang phsi d~t a d~ s~u kMng nhe)han 0,5 m va cach m6ng hay be d~t thit!t bi
khOngit han 0,8 m.
36
TCVN 9358:2012
Cac dj~n CI,I'C n~m ngang d~t doc theo chu vi cua di~n Uch d~t thiet bj cao ap nqoai trai pha! duoc chon
& dQ sau khong nho han 1,2 m va each hang rao khong it han 2 m. M9Ch vang nOj dat nqoai cung nay
nen c6 dc;mgda giac c6 cac goc tu.
9.14 E>~ nOi dat cac thi~t bi di(m cao ap trong m~ng co trung tinh each Iy, phal hip d~t mot mach v6ng
nOi dat chay doc theo chu vi eua di~n tich d~t cac thi4t b] va nOi day nOi dat cua cac thiet b] vai mach
v6ng nOi dtlt nay. M~eh yang nOi dAt co th~ gOm nhCrng di~n CI,I'C nAm ngang d~t (y do S8U khong nho
non 0,5 m va each mong hay b~ d~t thi4t bi khOng It hon 0,8 m. Khi di~n tra nOi d~t Ian han gia trj quy
dinh, phfli d~t them cae di~n cI,I'e n~m ngang gifra cae day thi~t bi di~n doc theo hanh lang phl,lc VI) hay
16; di IGli. COng e6 th6 SLY dl)ng di~n el,l'e dat d~ng cQe nhon dong th~ng dling ho~c nghieng va nOi cac
dinh eoc I~i vai nhau thBnh mot m~ch vang nOi dAt.
9.15 LlPai nOi dtlt eua tr~m dong cat eao capngoai trai phili thoa man cae yeu elm sau day:
a) TOng tra m~eh vang eh~m dAt phfli thap;
b) TOng.tra dOi vai dong cao tAn phong di~n khf quy6n phil; thAp;
c) £>i(lnap ch~m va di~n ap blJ'ac khOng Vl1Q't qua gia t~ eho pMp;
d) Nhi~u On dOi vai M thOng di~u khi6n va giam sat Slr dvng may tinh nghi(lp phfli a mlic tOi thi~u;
e) £>i~ncaptruy~n Ian ra ngoai khi co ch$m dAt phsi a mlie thAp nhAt;
f) Cac tuy&n Ong va dU'ang ray di qua hBng rao c6n9 trlnh thuQc khu VI,I'C nay phsi cO dOGlncheln cach
Iy v~ di~n.
37
TCVN 9358:2012
r u, r- r U2 1-Tr~m bien ap
HV , L\ LV- r-- L2....-
- - L3-
Lf - PI=N- I1----'
UI = Ua lh = UI = UO
Im~[R Ur = R x 1m U,
--'--
_L-
Tram bien ap
HV
TN·a
UI
LV
Ur = Rxlm+Ua
CHU DAN:
HV: Cao ap
LV:H~ap
38
U2=UOUr =0 Ur
TN· b
Hinh 3 - H, thOng TN
TCVN 9358:2012
r u, t- ri U2 ~Trernbi~nap M~ngdi~nh" ap
HV L, LV
=:I r--- L2,___
] -- --- b
f PFN,___
U, =Uo
Im!~R
U2= Rx Im+ UoU, =0
( RAU,
-±-- _.__ .....;~
TT-a
T~m bi6nap M~ngdi~nh~ap
LVHV
U2= UoU, = 0u,= R x 1m + Uo
TT-b
CHUOAN:
HV:cae ap
LV:H~ ap
Hinh 4 - Ht thOng TT
39
TCVN 9358:2012
r u, t- M:;lngdi~n ha apri U2 ~
Trambi~nap
HV L, LV_::1 L2 :=:J
] r--- L3 ]
J -IlzI)
Im!( R U, = U2 = Ua UIU, = R x 1m
-=- -'--
a) KhOng c6 cham CIAttrong ht thOng CIi~nh~ ap
r U, ~ r U2 ~Tram bi~n ap M~ng CIi~nh~ ap
HV L, LV- L2 :=:J- - L3 ]
If - fflzlJ
Im~( R U, = Ua..J3 U,U2 = Uo = U, .,f3
-==- Ut=Rxlm -'---
CHU DAN: b) C6 cham dit m¢t CIiAmtr:ong h~ thOng CIltn h~ apHV: Cao ap
Hinh5· H~thOngIT
40
TCVN 9358:2012
Tram bif!n ap
HV LV
L
U,U, = UoU2 = R x 1mUr= 0
a) Kh6ng c6 cham de\!mQt dlltm trong h~ th6ng dl~n h~ ap
r U, f0- ri U2 '"1Tram bj~n ap M~ng <fI~nh~ ap
HV - L, LV- L2 ]-- - L3 ]-j rlz V
~
Im~(R U,-= Uo.J3 Im~1 UrU2 = R X 1m + U ..f3 RA
~ Ur = RA X lei< UL --''-- - '--
b)C6 cham doh mOt dlim trong ht thOng di~n h~ apCHU DAN:
HV: Cao ap
LV: H9 ap
Hinh 6 - H, thOng IT
41
TCVN 9358:2012
r u, t- r U2 ~Tram bi~nap MliIn9dj~n ha ap
HV L, LV
::::::J L2 ]] r--- L~ 1
; ~ -to
Im~( R :JZ u, = R x Im+ Uo I)RAu,
U2 = UO_,__ -::!::- U, =0 -'-- _L....-
a) KhOng c6 cham dAt trong M th6ng di~n hlil lip
r u, t- r U2 ~Tram billn ap M~ngdj~n ha ap
HV L, LV
- L2 """---J~ L~ 1
If - rIm~( R ~Iz u, = R x 1m+ Uo.f3
1m~I UI
U2 = Uo,J3RJ.
-==- -==- Ur = RJ. x I s U --'-- _L....d L
CHO DAN:
HV: Cao ap
LV: H<;lap
Hinh 7 - H, th6ng IT
42
TCVN 9358:2012
r U1 f- rI Uz ~Tram bien ap M9ng Clj~n h? ap
HV - L, LV- L2 J-- - L3 1
l7 -j
U1 = R x 1m + UO
Im~[ U2 = Uo
[jRAU,R U, =0
~- -- - '-
a) Khong ee cham dAt trong ht thOng c!i~n h, ap
..~....
LV
L
U,
U1 = R x 1m + Uo ..J3U2 = Uo..J3U, = RAX Id S UL
CHU DAN:
HV: Cao ap
LV: H$ ap
Hinh 8 - H9 thOng IT
43
TCVN 9358:2012
r U, t- M~ngdi~nh~liprt U2 ~
Trambi~nlip
HV - Ll LV] ~ L2 ,] b ... -,
If-.....___,
U, = R x Im+ UoU2 = Uo
Im~[ Oz Uf =0 U,R
-==- -;:_'-- - '-
a) Kh6ng c6 cham dAt trong ht thOng dltn h(l ap
r U, I- rt U2 ~Tram biAn ap M~ng cfI~nha ap
HV - L, LV] L2 1] b 1
If - fU, = R x I..;+ uo ..f3U2= Uo..f3
Im~[ I)z U, =0 UIR
-==- -_::- - '-
CHO DAN:
HV: Cao ap
LV: Hii' ap
Hinh 9 • H, thOng IT
44
TCVN 9358:2012
r U, t- rt Uz ~Tram bi6n ap M~ng eMn h~ ap
HV L, LV-- - Lz ---=:I-- L"--,-
11 - ,____,
Im!( R IJZ U, = Uz = R x 1m+ Uo UrUr = Rxlm
-=- -=-=-- -L_
a) Kh6ng c6 chfm dit trong ht thOngditn hf ap
,( UI I- rt U2'Tram bi6nap M~ng eMn ha ap
HV - , L, LV,- r-- L2 --- - L:1 -17 - 11
Im
TCVN 9358:2012
r UI I- rt U2'Trambi~n lip M~ngt1ienh~ap
HV - L, LV ~-- c::: L2 ]- [ L~ ]
II -
'mil R U, = U2 = R X 1m + Uo U,U, = R xlm
-=- -''-
a) Khong c6 cham dAt trong M thOng cSitnh\lllp
r U, I- rt U2 ~Tram bi~n lip M~ng di~n ha ap
HV - - L, LV__:] [ L2 J
J c- Lot ]
J - r:'mi( R U, = U2 = R x 1m + Uo.J3 U,
U, = R X 1m---'-- -' '-
CHO DAN:b) C6 cham djtm¢t dl6rn trong ht thlmg dltn h, lip
HV:Caoap
LV: H~ ap
Hinh 11 - H~ thOng IT
46
TCVN 9358:2012
10 L~p d~t n6i d~t cho h~ th6ng di~u khi~n va giam sat SLPd\lng may tinh
10.1 Phai nOidat cac thi~t b] thuoc cau hinh cua M thOngdi~u khi4n va giam sat Slr dl,mgmay tinhd~ baa v$ chOngdi~n gi~t cho nhan vien v~n hanh va nglfCYibaa tri va con d~ chOngnhieu cho mach
tin hi~u.
He thOngdi~u khi~n va giam sat Slr dl,mgmay tinh co hai hinh thai n6i dat:
· NOidat khung hay con gQi la n6i dat bao v$;
· NOidat tin hi~u hay con gQi la n6i dat chOngnhi~u.
Ben trong cac blmg va ban di6u khi~n thuoc M thOngdillu khi~n va giam sat Slr dl,Jngmay tinh, hai
hlnh thai nOidat n6i tren phai tach bi~t dOivai nhau.
10.2 Trong mi5i bang hoac ban di~u khi~n phai c6 mot do~n thanh cai ho~c dc\uCI,I'CnOidat danh
riling cho hinh thai nOidat khung va phai nOin6 vai mot tn,lc nOidat b~ng mot day bao v~ riang. Tn,Jc
nOidat nay phai xuat phat tlr moUhanh cai nOidat chlnh danh riang cho cac thi~t bi thuQcM thOng
di~u khilln va giam sat SLYdl,lngmay tinh.
10.3 H~ thOngnOidat cua cac thi~t bi dillu khilln va giam sat SLYdl,lngmay tinh trlr di~n CI,I'C dat phai
hinh thanh doc I$p, khOngcho nOiVelO d6 cac d~y baa ve thl~t bi thu¢c he thOngkhac.
Tuy theo mlrc d¢ nguy hillm cua cac 51l cOch~m dat it thu~n lQ'inhat trong M th6ng cap di$n dOivai
cac thl!t bi di6u khh~nva giam sat Slr dl,lngmay tinh va kha nang h~n ch~ di$n ap tang tren di~n CllC
dat cua M thOngcap dien d6, rna thanh cai nOidat chinh cua cac thi~t bi di~u khllm va giam sat SLY
dl,lngmay tlnh phai:
· Ho~c nOivai mot IlFai di~n CI,I'Cdat dOcI$p vrdien;· Ho~cdlFQ'Cphep nOival IlFai dien CI,I'Cdat cua he thOngcap di$n chi t~i mOtdi~m duy nhAt.
10.4 Khung kim lo~i cua mOi bang di~u khi~n, ban di~u khit:n, bang nOidAy cap ra, tu van dien tlr
phai nOidat bang mot day bao ve .ri(lng nOivaa mOttl1,lC nOidat. Tn,lc nOidat nay phai d~t trang ranh
cap ha~c khay cap men thea cac day tu, bang va ban dillu khi~n d~ cha cac day baa ve nOivaa n6 cochillu dai ng~n nhat. KhOngdl1Q'cbo cac dAy baa v~ riling cua tlrng bang ha~c ban di~u khi~n va thay
bang cac do;;.nd~y nOib~c cAu kit:u m~t xlch giCracae di~m nOidat khung, vo cua cac tu, bang ha~c
ban di~u khilln vai y dOnOidat cha ea day b~ngmOtday bilOv~ dO'n.
10.5 N~u cae tu, bang ha~e ban dillu khi~n dl1Q'cx'p thea day va mi5itu d~u co mOtda~n thanh cai
nOidat khung thl e6 thti nOicac da~n thanh cai nay vai nhau thanh mOtthanh cai to hQ'pthOngqua cac
khap nOich! t~a dn rOinOidat eha ca day b~ngm~t day bao v~ dO'n.
10.6 Phai nOidat khung dO'cua cac tu, bangva ban di~u khilln b~ng mOtday baa ve nOivaa mot tn,Jc
nOidat n'u khung dO'd6 dl1Q'ed~t chlm trong bE!tOngsan ha~c la mOtb{l pMn eua san gia nhU'thl!
hien a Hlnh 12.
47
TCVN 9358:2012
Khong c~n nOid~t khung do cua tl', bimg ho~c ban d.i~ukhi~n n~u khung do d6 dlYOOchan vao cac
d~m ngang thea man cac yeu c~u d6i vai mot day nOidat.
10.7 Day nOidat bao v~ cua tung thi~t bi ben trong bang ho~c ban di6u khi~n do nha ch~ tao I~p d~t
san phai If! day dong c6 tillt di~n thay dOi tu 5,5 mm2 d~n 38 mm". Day bao v~ nOi khung kim loai cua
m6i bang ho~c ban di~u khi~n vai true nOidat phai c6 ti~t dien quy djnh bai thillt k~, nhl.Yngtrong mol
trlYcmghop kh6ng dt100cnha hon ti~t dien cua day nOidat bao ve Ian nhat trong bang hoac ban di~u
khi~n d6.
10.8 Thi~t bi do It1O'ngdi~u khi~n c6 nguon cap dien khac nhau phai dt100cnOidat rieng biet dOiv6-i
nhau ngay ca khi chung dLYOOclap d~t cung m¢t chOtni khi mOi tuy~n cap dien n6i tren c6 mot bi~n ap
cach Iy chiln vao giQoava day tli bi~n ap cach Iy nOivai phI,!tai c6 cach dien th~t dam bao va khOngnOi
vai di~m nOidat eua nguOndien eo lien quan.
10.9 Khi lap d~tM thOngnOidat ehOngnhi~u, mOidt1ang d~n ehOngnhi~u eua cap tin hieu chi dLYOOc
phep nOidat m¢t phla nhlYht1ang dAn a Hlnh 13 va theo cac quy djnh sau:
a) Va chOngnhi~u n;1mtrong cach dien cua cac cap tin hieu di tli cac tu MCC d~n cac bang mo dun
110 eua he thOngdi~u khilm va giam sat sti dl,!ngmay tfnh phai nOidat chOng nhi~u mot phia, tht1ang
tht,J'chien trong cac tu nOiday cap ra lien quan vai cac bang mOdun 110 n6i trim. Day nOiva chOng
nhi~u cua cap vai hang k~p nOi<tAtchOngnhi~u pMi long trong ghen cach <tien.
b) Va chOngnhiAu n;1mtrong cach dien cua cac cap tin t1fetJrdi"tli cac cam bi~n. cac b¢ tac d¢ng va
cac tillp di~m van dien tl) d'n h(lp nOi trong phan xt1ang va vo chOng nhiAu cua cap tin hi~u co lien
quan di tli hQpnOitrong pMn xLYang dlln cac bang mOdun I/O cua he thOng di~u khi~n va giam sat SLYdl,Jngmay tinh phai dU'OOcnOivai nhau thOngqua hang k~p day trung gian cach dien vai dat d~t !ronghop nOid6 va vo chong nhi~u cua cap tin hi~u di tli hQpnOinay d~n cac bang rna dun 110 cua he thOng
di{lu khi~n va giam sat sti dvng may tfnh phai nOi<tal chOngnhi~u mot phla, thlYang tht,J'chien trong
cae tu nOiday cap ra lien quan vai cac bang ma dun "? n6i tren. Day nOivo chOng nhi~u cua cap vai
hang k~p nOidat trung gian va vai hang k~p nOi <tAtchOngnhi~u d6u phai lOngtrong ghen cach di~n.
10.10 Khi I~p d~t cac day nOi<tatchOng nhi~u, phsi tranh khOngd~ chUng hinh thSnh mot m~ch vong
kin Iellnguyen nMn gay ra nhi~u cam (rng <ti~ntli.
10.11 nau dAy nOivo chOng nhi~u cua cap tin hieu phai dl.1OOcnOivai hang k~p nOidat chOngnhieu
b~ng d~u cOtc6 10 b~t vlt ho~c b;1ngd~u ty ep lu~n vao 10 cua hang k~p dAy c6 coocAu xi~t cMt.
48
IT
TCVN 9358:2012
Khungd~ ho~ckhung s~n gia
~
PE PEN6i d~t tu. bang
~
-- ---------------------------------------------------------{e0(0s:Q.Q.oc:
Khung <J6 ho~ckhungs~n gia
PE PE P.E PE PJ: ~
1 Thanh cal nOi <Jilt ch(nhc:~'<'01/1
6zn 1N6i <J't hOp n6i'r ~pttan~n
----------------------------~-'--
:<!35mm<l
1//1 '1111
CHO THlcH: TAt ca cae dAy PE phsl c6 ti~toien ~ 35 mm2
Hinh 12 - NOid4t bao v~ cho h~ thOng di6u khiAn va giam sat siPdlJng may tinh
49
TCVN 9358:2012
CHU DAN:
JB: H¢p dAu nOi
CB: Hang kep <.TliunOi
DL: K~tnOi each Iy
CB
________________________ JI _Thi~t bl cfl6u khi~n
Hang kep d~y 1/0
CacMMun 1/0
Tu nOi cap ra
H~ thOngnOidAtdan
Cae van cfI~ntu Cac b¢ cam bi~n va tac dOng
Hinh 13 - NOidAt chOng nhi6u cho h~ thOng di6u khi~n va giam sat sUodvng may tinh
50
TCVN 9358:2012
11 Kiem trah~th6ngn6i d~tthietb]
11.1 Toanbo h$ thOng nOi dat thi~t bi phaldLl'qc killm tra nghiem thu, kh~mtra dinh ky va ki~m tra
dot xuat nharn chting minh bang thvc nghiem la no khong co khuyllt t~t v~ dien va v~ co va thoa man
mol yeu cau cua lieu chuan nay.
Cac phLl'O'ngphap ki~m tra phai dam bao kh6ng d~ xay ra nguy hi€:mcho ngU'ai hoac tai san hoac huhong thi~t bj ngay ca khi dOitU'Q'ngki€:mtra co khuy~t t~t.
Phai chuan bj s~n sang cho ngU'ai ki~m tra cac thong tin can thillt nhu:
- Thillt kll va ban va hoan cong cua m~t b~ng lap d~t dien CI,I'C, so dO sap x~p cac toal day bao ve kll
ca day nOid~ng th~ co ghi ro sOIU'Q'ng,kich thLl'acva chung lo~i day;
. ThOngtin can thi&t d~ nh~n d~ng cac thillt bi thl,Ychi~mchtic nang bao v~, cach Iy dong cAt va vi tri
I~pd~t cua chung;
- Thuy6t minh bi~n phap sl) dvng phOi hQ'pcac d~c tinh cua thillt bi bao v~, bi$n phap nOidat cua
m~ng dien va tOng tra cua mt;lch co lien quan, nham ht;lnchI! do I&n va thai gian duy trl cua di$n ap
ch~m khi xliy ra Sl,l'cOchl;lm cIat;
- Chting chi v~t lieu va bien ban thi nghiem cua nM cung cap thi~t bj.
11.2 Ki~m tra nghi~m thu cILI'Q'cthl,l'c hien sau khi lap cI~t xong va truac khi cIlia vao Slr dvng. NQi
dung ki~m tra nghiem thu gom:
11.2.1 Ki~m tra bang mat:
Trllac hat phai ki~m tra cac b¢ ph~n cua he thOng nOidat d~t ngam dLl'ai c.'JAttrLl'ac khi lap defttho~c
trong k6t cau trLl'ac khi c.'J~ykin rOimai d~n cac be)pMn d~t nOi.Cac bU'ac ki~m tra bang m~t gOm:
- KI~mtra thl,l'cte hlp c.'J~tso vai thi~t ke;
- Ki~m tra viec Slr dvng v~t lieu theo yeu cau cua thillt kll;
- Ki~m tra tat cclcac mOihan, mOinOi;
- Ki~m tra bien phap chOngan mon;
- Ki~m tra bien phSp bao ve ml;lch dan chOngpM hong cO'hQc,cI~cbiet khi c.'Jiqua cac khe lun, khe co
dan va v~t chllang ngl;li khac;- Ki~m tra bien phap chOngc.'Jienap chl;lm va dien ap bllac a nhLl'ngnO'ican thi!t;
- Ki~m tra viec lap (fat.
11.2.2 Ki~m tra bang thi~t bi cIo:
51
TCVN 9358:2012
· Thongmach va ki~m Ira chlll lU'c;mgdflu noi cua day noi d~t baa v$ tnuoc cac mach c~p di$n cno phu
tai mach vonq:
- Thong mach va ki~m Ira ch~11U'Q'ngdau nOicua ttll ca cac day baa v~ k~ ca cac day noi d~ng Ih~
chinh va day nOid~ng thll b6 sung;
- £)0di~n Ira cua di~n CI,I'C dat;- £)016ngIra mach vong cham d~t;
- Ki~m Ira lac dong cua thillt bi dong di~n du.
11.3 Ki~m Ira dinh ky phal thl,rc hi~n thea Ihai gian quy dinh sau:
a) £)6ivai h~ thOngnoi d~t lcipd~t a not it nguy hiem, thuc hi~n hai nam mot Ifm;
b) £)Oivai M th6ng noi dat I~pd~t (y not nguy hi~m, thvc hi~mmot narn mot Ifln:
c) 86i vai he thOngnoi d~t lcipd~t (y nO'id~c bi~t nguy hi!m, thl,l'chi~msau thang mOtIan.
CHU THICH 1: Phai (10 (li~n tra n6i (I~tcua M th6ng ca v~ mila khOI~nmua mila;
CHU THlcH 2: Xem PhV h,IC A: PhAn lo~i noi lAp (I~tM th6ng n6i (fAt theo mITcnguy hi~m.
11.4 Ki~mIra dot xu~t phai Ihl!c hi(m:
- Khi xily ra lai n~n, Sl! cOho~c c6 nguy cooxay ra lai n~n:
- Sau khi slra chCrahe thOngnoi dAt ho~c liip d~t I~i thi~1bi dien;- Sau khi co h,ll,bao, dOngdat, hoil ho~n snh hl1(Yngxau d!n chat ILYQ'ngcua h~ thOngnOidAt thi~1bi;
- Khi xay dl,mgmai hay hay slra chCracac cong Irinh khac co khil nang lam hl1 hong cac bOph~n cua
he Ihong noi dat.
11.5 NOidung ki!m tra djnh kY va ki!m tra dOtxuat gbm:
- Kil!m tra to~mb{l he thOngnOidat;- Kil!m tra cac moi han, mOinOi;
- Kil!m Ira tinh Ir?ng cac lap mGtho~e soonchOngan man;
- Ki~m tra cac m~t ti~p xuc v6 di~n:- Ki~m tra phan ngam, eh3 nao nghi nga phili dao I~n;
• Ki~m tra tinh tr~ng dat;
• 80 dien tra cua dien el,rcdat;
- 80 t6n9 Ira m~ch vong eh~m dat;
- Ki~m Ira tac dong cua thi~t bi dong dien dll'.
11.6 Sau khi ti~n hanh ki!m tra he thong nOidat phil hOOpvai cae y~u cflu cua tieu chuan nay, dO'nviki~m Ira phsi I~p cae bien biln kil!m tra can thil~td! trao cho dO'nvi giao viec. MQithi~u s61dll'Q'cphalhien Irong qua trinh kil!m tra phili dll'Q'ckh~c ph1,leva hoan thien trll'ae khi cap chung chi.
52
TCVN 9358:2012
Phl;lll;lCA
(Ouy dinh)
Phan loai nOliI~p d~t h~ th6ng n6i aM theo rnuc nguy hi~m
Nai I~pd~t h~ th6ng n6i d~t thi~t bi dU'Q'cphan loai theo mire nguy hillm v~ dien nhu sau:
A.1 NO'i nguy hiAmNoi co mQttrong cac y~u t6 sau:a) Am ho~c co bul dan di~n (dQam tU'ang dO;cua khong khl VU'Q'tqua 75 % trong thCtigian dai hoejic
co bui d~n "i(!n bam vao day dan va lot vao trong thi~t bi di~n);b) N6n nha dAn dien (bAng kim loal, dat, be tOng,cOtthep, g~ch ho~c tU'ang til);
c) Nhi~t dOcao (nhi~t tT9 khOngkhi vU'Q1qua 35 °c trong thai gian dei han m¢t ngay dam);
d) Nhling not ngU'aic6 th6 dOngthai ti~p xuc vai mot ben la cac k~t cAu kim lo~i cua nha xU'ang,may
mac, thi~t bi cOngngh~ ho~c tU'ang til da n6i dat va vai mot ben la cac bl) ph~n kim lo~i d~ ha cua
thi~t bi di~n.
A.2 NO'i d~c bi~t nguy hl€tmNai co mot trong cac y~u to sau:e) RAt ~m (do am tl.l'ang dOlcua khOngkhr xap xi 100 %, th~ hien a trAn, tU'ang, san nha va d6 v~t
tron9 nhe c6 dong sl1ang):1) MOitnrang c6 ho~t tfnh hoa hoc (thl1ang xuyen hay trong thai gian'dai co chua hai, khi. chat long
c6 th6 t~o nen cac chAt an man, nam mOcdan d~n pha huy cach di~n va va cac bQpMn mang di~n
ella thi~t bi di~n):g) £)Ongthai co hai ho~c nhi~u han hai y~u t6 cua nai nguy hi~mneu trong A.1.
A.3 NO'i it nguy hiimNai khOngthuQchai 10;;linoi tren.
53
