Embed Size (px)
Citation preview
-
- -
........................................................ - -
....................................................... -1-41
............ : -42 -214............. : .....43 - 96
::...........97 - 149 ......... : :150-214
................ : -215-385.......................... : ....216-272
.................... :274-329................ :330-385
...................................................... -........386-392
......................................... -393-420
......................................... -................421-423
.... -.............................................424-430
. :.
..
. ..
. . .. .
: :1
.:
. .
- -.
..
.
ــــــــة
ــــــــة
ــــــــة
تح.ا
لوقعاهذه القوانني املنـتـجـةإثارته التمثـالت
.سم مالمح التجاوز
ــــــــة
لذلك، "
. "املعاصرأما . كون البحث من مدخل وبابني وخامتة
. واملصطلح
.شعرنا املعاصردفرص
الذي " شعر" التحول الشعري مرورا بتجمع
. جمع" "
عاصر .
:"فعنوانه أما الباب األول". الشعر اجلزائري املعاصر
.فصول:" خصص الفصل األول املعنون بـ
"
.درجات :" وعــنون الفصل الثاني منه بـ
."
ــــــــة
. أفق انتظار القارىء. واألنسنة
درجات :" و عنوان الفصل الثالث منهتناول ."الرمز واألسطـورة:
و األسطورة .
.اإلغراء، واملغامرة، والتحدي:" عنوانه لدراسةأ
". يالشعرللمنت. كذلك ثالثة فصول
":" املعجم الشعري
ما قبل وبعد --احلداثة
.ال:"اهتم الفصل الثاني املعنون بـ
بتـناول عالقة ". للمنت الشعري العروضيكما . املصطلح بالقراءة، وحت
تناول . ":
إذ عرض ". مفهوم.
.وهو النص .
ــــــــة
.أما اخلامتة فأبرزت حضور املاضي، تراثا و
كما أنها قدمت ..نتائج البحث
أما عن صعوبات البحث الذي دام قرابة
كما تعذر . ؤهـلـة
الدراسة وهي ما تزال . ل .
ولعددة ،كوسائل إمناهج مت
رز رافقمنشأ
ا أبرز. املغرب العربي موضوعات الشعر كم.اجلزائري ما قبل وبعد احلداثة
راءة التصادم بني مؤسسة النص القائم على تعدد الصور
. .
كما متت قراءة الباب الثاني تلك ال.للمنت الشعري املعاصراحملركـة
،وتعرف مبكونات الذاكرة اجلمال
ــــــــة
ـات صناعتـه اجلمامل .
.باحث ودارس
ني بوهراوةامد/ الطالب
. .
..الحس البارد، والحس الحار أو الدافئ
"")75(:
... والحرارة
.. ).76(". " الصراع
. .
.. وقد كان الزدواج التنافر حظ وافر في الشعر الجزائري المعاصر
.:)77(""الشاع
اء التالشي، واال . مح
) () .األخطل(و) (. واالنقطاع ـوق المضارع لالستمــرار وال) (و س فالنوم طارد ..تجددت
..
. ..) .الشاعران(
)78.(
.في بسط طرفي التنافر في معادلة الرفض )(
. رض
"")79(:
.. سار آخر مالزم للخوف. الموجودة تجددا واستمرارا
.القوة/
. من أي شيء أكثر من التحرر .
)80(.
قرار ما نـي ث ت .)81(دائل األخرىللبمع التبني المس
"")82.(
)83(.
. ـــلـق " ـ خ فإن الشاعر ال ي
. ـوإنما .
")84(.دد ــي، ومن ثم تتحـ
ا، ـ)85(ــقبــ
ه ذاكرة المتلقي الموجودة في حالة انتظار قصوى تـفقد النص الشعري استفزازذلك االستعمال المنظ . الشعريللمقول
)86(.
.محاوال تجاوز )87(ي
.)88(النص)89(.
ما ــ.دي ـالم
باعتعن
. . الشيء، وال تق .")90(.
ةجملة مأخوذة من نص و.
, فمثال.سابق،)91("الوطن الجرح"نجد الشاعر
:)(:
قبل الفتح ..
. .
بعد )92(."")93(.
فمقاومة أشكال , فالصورة المكثفة تجاوزت زمن النبوءة إلى زمن الثورة .
من الخروج واالنفصاالت "ألن . .)94("الكبرى
لة وتساعد الم ./ . اإلسالمي و ؤاعالقارئ والنص معا في صن
.)95(. انفتاحاون والجمود ـ
... "ـجاعل)96(المتجددة للشاعر.)97(.."ـمتوافقا أكم
وة ـ:)98("براءة "
:) ()المرسالت(اعر
ـ خاصةـ أن )99()( .
طوائف من المالئكة "
")100(
"نشاط الذاكرة الخالق
.)101(" للواقع القائمر
".)102(والرفض")103(.
"وتكون . )104(
. )105("الحماس-
-)106(إلنسان.
:)107(1957سنة
:في) ()(
)108(الطائرات
.)109(تذرو التراب ذرواالداللة تتجاوز الواقع ثابتـا
.ة ــ...) (البــؤري
"")110(،
ــمن دائرة الخب.)111(""انتظار القارئ من
ا، من . ال بد ،إذ. ـإعط
)112( .-خاصة–
)113(.
ومن دون كثاف.عبر الزمن كخبراتالتي.)114(معطل،
. .
رجل من ": )115("غبار
" أندلس"
. النساء. واألحفاداألوالد
.) أندلس(
) أندلس(ر. .
) أندلس(. .)116(البطيء
)117(.
"واستطاع أن . عبر محور زمني متواصل الدفقات
")118(." أندلس"
" الجزائر"مرئي، إلىخ الجرح النازف .المأساة، وشــر
. -عموما-ي التراث األدبي ، وف-
. والجحود.
:)119("جنون الحواس"
:إذ )()البقرة(
.)120(على تصور قبلي-مجازا-الشاعروقد تم استناد
. .)121( . .
)122(
سالفة إلى أثر جمالي . –الظالل (
. التي تفسر أسرار شعره) السلوى-المن
وضخمت الجانب . "والتي )123(.)124("فس الحساسة بالمشكالتالن/المأساوي لدى اصطدام الذات
...، والذكرى ونحن ال نملك محل
.. عقل الشاعر مستعدا تمام االستعداد للعمل". )125(
إن تجربة الرجل العادي . ... رة
")126( ."بعدما كانت ) 127(واحدة
")128( .
.مكثـفـا إثارة لألثر الجمالي في ذاكرة المتلقي
جواز سفر إلى -خصوصا-، ولسان الشاعر -لما كان اللسان ـ عموماأدا: "
... ...")129(."، -شاعرا-ولواله، ما كان اإلنسان
. كما عبر خالد بن صفوان)130("أو صورة ممثلة. ترجمة لواق
في صور )131(
.
. .
.دون أخرى
. .
)132(."
كثر جالء، وسموا، وأكثر مأتى لإلنسان مأخوذا ")133.(
" .) (
ل .)134("ودنا فعوإن كان معظم الشع
. ترجمة الغائب حاضرا
.ة، ن
ب)135(ار ب س م الشاعر.)136(
ار . قوة انـفجالصمعابر
: )137("ضد الصمت"ر الت
وداخل. ) الثورة(. القدسي
.الخ... في ن
.. ضدي
) السنبلة الحبلى(في وكل عطاء ..المتسارع
.. سنابل تنحني تواضعا
. .. للمستعمر
من فعل ) (. العجز مسندا إلى الصرصار
. فالصورة قائمة على قبح الفعل عجزا. إلفساد الطعام)(.
)138(
/ ."
ومن . )139(".
) .( ..
:التالي:
...+ المقاومة + الصمود = ثورة الثوار = ث ث
وكل سنبلة .كل سنبلة تعطي سبع سنابل = السنبلة الحبلى = ) س7(.حبةتعطي مئة ).ن(المجسد في
عدم قد= عجز الصرصار = ع ص .ورةالثــ
.لشعــب واحتـضانرمي الثورة ل= ب ــورة الشعـث= ث ش = استعمال الثورة = ش ع
.الشاعــر
:
عالقة . .
.)140(إال بالثورة
الموجود في الصورة المكثفة »ENTROPIE«قصوره الحراري
.)141(قراءة ألخرى
سواء أكان المحبوب أنثى . -الخاص الذي ـ عادة .
)142( .
.)143(ا
بؤرة الحدث . . الوجدي
. . .
.
. .
)()(
.استمرارا في الصورة الرابعة) 4،3،2(و
.ت.
"تصنع تلك كما )144("
).وردزورث(في الواقع سوى نمط من "
ر من نظام الزمان والمكان. الذاكرة ر ح . ت.النفسي الذي صبغ الص)145("قانون الترابط
:الشكل
.:. صلة النسب = ص م = ص م
العنب+ الورد + = ص ح 3+ المالحم + الغضب + الشعر + الخواطر = ص م 5
تصنع .
).146("". الشبقي
.
. زمن الصبح بنوره، وزمن ما بع: من العسر على أي مبدع أن ال . "
)148("نعاجي" .)147(..."
:
و. تتحرك . .
.
وتأتي . . ون .
.. حسي)149.( .
..
وتتوالى الصورة الخامسة). /الكبول(.
) .( .).(و) المروج(
.. والثاني البقاع.
.. .
. ة البراءة. . "فـ.
")150(.
:
:.فواق النعـــاج. صورة مجردة=
= 3= ص ح 3+ .غمر البقاع بالضـوء+ نـور الصباح +
. ن ما بعد الزوال وفي مكان مفتوحباإلضافة إلى صور زم:
.فواق النعــــــــاج= صورة مجردة = ص م .+ + = = ص ح 4+
مما ).152(. )151(.
الظالل"انطالق القلب إلى مصدر متعة ال علم ") 153("ومعنى
).154("]للمتلقي[
.تفتتحرك عنده .
. ."")155( "
... .")156(:
..
.فالحركة أخذت . ببعد الحس حركي) حمل الفأس(
.
). اقتحام المعابد(وتأتي ال.). /(بـ
.). (وتجيء الصورة الرابعة في
). (. األعلى إلى األسفل
..واالستغالل
في صور )157(عالقة الفكر )159(ترتكز على نظام منطقي في وصف،)158(
.
:
صورة :. = = أي ص م غ .مجردة
+ االقتحام + حمل الفأس = = ص ح 5= + +.
.حركة من أسفل إلى األعلـى = 1ص ح .= 2ص ح .حركة من األعلى إلى األسفـل= 3ص ح .حركة من األعلى إلى األسفـل= 4ص ح .= 5ص ح
/.
العبء الشعري الذي "")160( ."
")161()162(.
طفرة تتخذ خط "لتجيء
")163(. .
)164("رجل من غبار"ف.
:
. ) الزلزلة() (
) قطط تتلصص(. النظرفالثبات ). (. الحركة
.. المزبلة). المزبلة() الزلزلة(
. الوجودي.
..
. .:كل المواليتتركب من تقاطب حركي على الش
.ابتداء الزلزلة= ) = ص م ح ( ف + قطط + الصغار + = 4) = ص ح4( أما
..) = ح ( و
فالزلزلة . أي ربط العلة بالسبب.. لى الموت والفناء
جـد في النص ـم الزلزلة؟ ما في المزبلة ؟ ل . )165(إلى مرقى االستفسار الذي و.ن
.
.:
لى الواقع ال تخرج عن .
ولذا،تجيء الصور ..
.
.: -أي الت–
ـ"ـ
ألن اإلنس).166(". عن إمكان ذلك الخلقره .)167(
و"رك ومستمر فــ. )168("كاملة
.)169("روع روع القارئة التأل" .
. واالنخطاف شكل آخر من أشكال التمرد على المجتمع"")170( .
)171(.
.الخ... )172( .–
. مستقبال//)173()Processus
d’intégration (وتتناقض متفاعلة ومت ، ه الصور ةصارعالذي تتشابك عبر.معا
.بخالص اإلنسان): "فراي(
. .
...")174(.ن األثر الشعري
.
.
)175(..، إال طلبا لالنبعاث والخلود)(وما إفناء الجسد قصدا . الجسد
.الموت واالنبعاث) 176("مذكرة إلى بالدي"
:
وأول . لمرتبط بالماضي مطلـقا في ا) فاتني(
. .
) (.دالتي تدل على االستمرار والتجد) أكون(
.واالنتقال ) 178(. )177(
..
للداللة على ) (. .
.)179(.
- أكون ()تشد-أدلو --تبني
.
ستمرار في الماضي ). كان--فاتني (. . منعدما
ودل على . "
")180(..مسار مفتوحاستمرار أفقي من= -
.
.مسار مفتوحاستمرار تصاعدي من = -. استمرار تصاعدي)الصدر(إلى األعلى األرضمن= في ضلوعي-
.مفتوحمسار
مسار مفتوح من األعلى . استمرار تنازلي من = -).(إلى األرض ) الجسم(
مسار مفتوح من األعلى .استمرار تنازلي من = أدلو بدلوي -).البئر(إلى األسفل ) األرض(
مسار مفتوح من األعلى .استمرار تنازلي من= تشد ا-).األرض(إلى األسفل ) الصدر(
:فقد تم مالحظة. أما عن حركة الموت والفناء.
حركة ا: -).(خنق
- :.
إلى موت نحو ) الحاضر(وإن كان الفعل مستمرا). الماضي(
.. وثابتا في الماضي: كان
.
). 3م(. متمثلة في خمسة أفعال) 5ح(.تاح نحو االنبعاث، واالنغالق نحو الموت والفناء
"")181(:
يك تعبأ وت. . الفلق المبار
. ،بذلك،و تتصاعد. الالذقي )182(.
ر) (. مضارعا
، )تجول(. المستمرة في الوجود .
. .
. .
.عذبا، ولقوة الحضور
)183(،:
= خمسة أفعال مضارعة ) = ف م5(-.واستمرارا
و مسار مفتوح من الداخل نحـ. = تختار -.الخارج
.مسار مفتوح على كامل . = جول ت
:
. / فعل حركي مستمر= -
.انتخابي حي، مسار مفتوح نحو الداخل./ فعل حركي مستمر= تدق -
.
الداخل نحو ن : فعل حركي= ت-.الخارج
. = الردى-
وإنما فقـد كل . . للمرأة الرمز)(..)184(معاني الوجود
عكاس للتجربة، انعكاس .. فني–درامي
.")185(.
" :")186 (:
لقد .)187(.
/ .)188( .
.)189(
)()( .". ورمز انبعاث. )190(والسعادة، والرخاء
. " كحضور مادي
بالصورة "). 191(في ذات الشعر، وفي ذات الشاعر")192 ( .
مـ ن .) 193(قـة م
حركة تتجاوز التصورات ". والموت
. )194("الخالقة .
"")195(
نحو )196(" "فأضحى . استشراق المستقبل في الصبح
. تنغرس في الحضورألن فعل ).197("
. .
خروج الصبح من (بصرا ) السؤال(وقد قامت الصورة عنده بقلب السمع .(.
.)198( .).()199()(. وانبعاث
فـ..ةمرحركة مست= أفعال مضارعة 5= فـ م 5
.التجددنحوحركة=تطول
. ددحركة ا=-
= قتلتنا -. ب بأداة شرط=
.الموت. . حركة مستمرة متجددة= تسألني -
. حركة مستمرة متجددة= -
نرى .).( .-.
. حركة مستمرة) انسكبت(-
."تتابع صوره، أن
.
فكل صورة كشفت عن تحول في المعنى تكشف عن تحول الشاعر ) 200("كاملة.
ا، "فالصورة،إذ".)201 (
..
"")202( ،"")203(
د في )() ..(
)204(". )205("المتجددة
-خاصة–. )206(القول الش
" .")207(
.. صبغ
.)208(البعد الدرامي، أو الحس المأساوي على المقول الشعرياألثر /
) 209(."الجمالي نحو معارج الروح، وسماوات اإلشراق
)210(.–بالوالدة .
. -أخرى–، وبالموت -تارة .
" ")211(:
. الوالدة، والموت/ عند الشاعر –
.. -وحده
)212(
. من طفولي. أحطم األلواح في خانات (.
) عمري
) جسدي بال نزع وال رجع()213(.
. .
)214(.
..)215(يالدائر
.
.
..." ")216(.
:)217("األسئلة الصعبة"
"")218 (
.)219(
.القارئ
كما تقوم على طاقة الن. )220(النص من حقائق
. / :فيوتشمل السماء، والمآذن،. /
/. الرجال والنساء: العلم العلوي والسفلي، والمتمثلة في التناظر الجنسي
" . .القارئ مباشرة / مخاطب.)221(..."
.
)222( .).224().223(الفردي
.
)225(المتواصل
.)226(النفي
. ) 227(الصراع .
)228(":."
) 229("في القصر"
:والملك
لتتكاثـف الصور . وتختلف":
....")230(.
)": (. لذة في ذلك
")231(.المتمرد على / السلطة، والشاعر/ فالشاعر بدأ إدا
.. .
ففقد الشاعر، بذلك، . .
بـر الحاكم .لتـج .
)( .
وراء ستار ): "(.
")232 (.
والذي أصبح . ) 233( .
وقد .
.. األطفال -–
.بج
.
). العراق(و) (والعرب، .
) شاسا(
:"،صالقصا")234(.
.بتواجده بكل عواصم ) 235(
..
نفي الوجود /ستبدأ مر. منطقة) 236(. بالرصاص
كما صرح . .)237(") :"(بذلك
) ("سورة التغابن"وقد وظف .
التي ) (. منازل ) الذات المنتصرة(.
)238 (."
")239 (.الناس، /
.ل بؤرة الوجودالحاكم حول احتال/
.
)240(.)()(
الحاكم إلى //الشاعر، مع عقل/
.. ا
/)241(.) (
) أرسطو(الحوار )242(.
)243(.
217
1 : - ." " - -
.
.)0F
1(. .
" " " ")1F
2( . . .
)2F
3( .
.)3F
4(
.
..
" ")4F
()5F
5( .
.)6F
6( .-
- . ,
)1( .: . . :219.)2( ." " :11: . . . .( . ) .356 .)3( ." " :1985 . . .9 .)4(: . . : .220 .)( .1917 .
( )1920( )19261955
. .: : . . :155-156 .)5(: . .155 .)6(: . . :154 .
218
.)7F
1( ." " .)
8F
2( .( )
. " " .
)9F
3 (
)10F
4( .)11F
5( . ."
.")12F
6( .
" .
")13F7( . " .
" " "" ")
14F
8( .
" .
.")15F9( .
)16F
10( .)1(: . . : .47.)2(":8."1984: . . . .119 .)3(: . .119 .)4(: . . : .47 .)5(: . . ." "2 .1 .1998: .125 .)6(: . .126 .)7(: . . . ( . ) ." " :9 .)8(: .: .126 .)9(: . . :186 .)10( .: . . :98 .
219
" " .
.)17F
1( . .
( ))18F
2( .
)19F
3( . . .
" .
.
")20F
4( .
)21F
5( .
)22F
6( .
)23F
7( .
)24F
8(
"
)1( .: : . .124-125.)2(: . : ." "120 .)3(: .: ." "140 .)4( . ." " :3 .2: . . .31 .)5(: . . :44 .)6(: .: ." "461.)7: . .462.)8( " : .20 ."2000: . . .339 .
220
.)25F
1( " .
. "
.
."...)
26F
2( . . .
. :
)27F
3(. .
. . .
.)28F
4( .
" .")29F5( .
")29F5( .
.": .
)1(: . . : .126 .)2( ." " :1971: . . .23.)3(: . . :21.)4(: . . : .339.)5(: .: . .129 .
221
."...)
30F
1( . .
. .
.2 : .2 : . .
.
.)31F
2( .
.
. .)32F
3( .
)33F
4( .
" . .
")34F5( ."
)1(: ." "3: .366.)2(: : . .123 .
: : ." "1 .10.( . ) .: . .289. ." "11 .1979: . . . .12.: " : .
."3 .1988 : . . . . . .195 .: ." "2 .1983: . . .12-16.
)3(: ." "1 .4 .1974: . . . .128.)4( ." ": .6 .1979: . . . .43 .)5( ." " :2 . .3 .1983: . . . .10 .
222
")35F1()36F
2( .
- -
)37F
3(. .
... " .)38F
4( "
)39F
5( .
. . .
. . .
)40F
6( ....": .
!"...)
41F
7(./
.
)1(: .( . ) . ." " :23.)2( :: . .123 .)3(: . ." "3 .1981: . . .117 .)4(: .. . . ." "1986 . .
. . .:384.)5( : . . : .124.)6( : . . :124 -125.)7(: : ." "94.
223
)42F
1(
..." :")43F2( .
.)44F
3( .
"
[ ] ."...)
45F
4( .
.)46F
5.()47F
6:(( )48F
)(
)47F
6:(( )48F
)(( )49F
)( .( ) .50F
)(( )51F
)(
( )52F
)( . . ( ) ( )
( ) ( ) .
. "")53F7(.
)1( : . . :125 : . . : . .282 .)2(: . . :123.)3( : . . :125 ." " : .1: .174.)4(: . . :15-16.)5(: . . :125.)6( . . .( . ) . :)(: .87.)(: .92.)(: .146.)(: .203.)(: .204.)7( ." - " : .7 .1985 . . . .
:217 .
224
.)54F
1( .
)55F
2()56F
3( .)57F
4()58F
5( .)58F
5( .
( ) .
." ")
59F
6( .( ) ( ) ( ) ( ) :
. .
( ))60F
7( .( ) ( ).
" ")61F
8.(( ) .
."
"[ ])62F
9( .
)1(: . . :126 - 127.)2(." " : ." " :)3(" : ." " :voyage .")4() . . :voyage .()5( ." " : ." " :)6(: " " :19 -20-22 : - : .
." " . : - : -.1980. . .
)7( : :83 " " : : . : . . = -.1985. . .
)8(: :71." " : .)9(: ." " :27 .
225
." ")
63F
1(
.( ) :" .)
64F
(
")65F2( .
)66F
3(
.( ))
67F
4(
:
.
." :
. . .
. . ( ) ( ) .
" .)68F
5( .
)1( :64 . .1995 . . . .)(". ")2(: . . :50 .)3( : . . :38.)4( ." " : :1991: . . . .125.)5(: ." " :78 .
226
..." :"..)
69F
1( .)70F
2(
. . " : . .
"...)71F
3(. .
. . " :
")72F
4( . .
.] " [ ] [!
")73F
5( .)74F
6(.
)75F
7( .2 : . .
:
. .
.
)1(: ." " :201 .)2 (: . .199.)3(: ." " :200.)4( : ." " : .90 .)5( ." ": .1990: . . .5 .)6(Ferdinand de Saussure: « Cours de Linguistique Générale ». 2eme Edition. ENAG
Algérie. 1994. P37)7(: . . :127 .
227
)76F
1( . .
"")
77F
2( ."
.")
78F
3( .)79F
4(
)80F
5( .
- ": ... . -
.")81F6( .
. . .
)82F
7( .)83F
8(" .")
84F
9( . .
" : . .
")85F10( .
)1(: . . :127 .)2( ." " : .1984 . . .
:159.)3(: . . : .164.)4(: . . :130 .)5(: . . : .164)6(: . . : .18 .)7(: . . :289.)8( Roland Breton: Id. P.60
)9(: . . :128 .)10( ." " : .1992: . . . .55.
228
:"
.... .
."...)
86F
1( . .
.)87F
2(
..
)88F
3( .:"" .)
89F
4(. .
)90F
5( .)91F
6(
)92F
7(:"
")93F8(.
)94F
9(.)95F
10(
)1(: . . :198 -199)2( ." " : .2 .1971: . .24..)3 ( : . .94 -95.)4(: . . :31 ..)5( ." " : .2 .1971: .20-21.)6(: . . : .23.)7( . . . : .302.)8( : . .302 -303 .)9(: . . :21.)10( ." " " " :9530 .31 .1994: . .21.
229
)96F
1( .)97F
(
" :
"...)98F
2( .
.
)99F
3(. .
)100F
4( .
..." :101F
) (
")102F
5( .
" : . .
")103F
6( .
)104F
7(( ) .)1(: . . :130 .)( : .
.)2 ( ." " .84 .14 .1984: . .290 .)3(" :: ."7-8.)4(: ." " :5 .)(. . "... " :)5( . ." " : .32 .6 .1976: . .77 .)6(: ."... " : .304 .)7( . . : .2 .1971 : .99 -100.
230
)105F
1(
" :"...)
106F
2(.
)107F
3( .3 : .
.
.
)108F
4( . . .
: .
: ..1.:
)109F
5( .)110F
6( ." " " ")
111F
7("" " ")
112F
8(" " .)113F
9(" ")114F
10("" " " " " " " "
)1( : . . : .23..)2(: . . : . .134)3(: . .139.)4(: . . :134 .)5 (: . .135.)6(: . . :48.)7 ( ." " :1984: . . . .49 -53 .)8 (: . .37 -40.)9 (: . . :16.)10(: ." " :100.
231
")115F
1(" ")116F
2(" " .)117F
3(" ")118F
4( ." ")
118F
4( " " .")119F5(" " .)
120F
6( .")120F6(" " .)
121F
7(" " .)122F
8(" ")123F
9( .")123F9( .
" ")124F
10( .
.
2.:
)125F
11(
." ")
126F
12( ..
.)127F
13(.)128F
14(.
)129F
15(
)1 (: ." " :121 -123 - 14 -21 -39 .)2( ." " : . : :1999 .
: . . .10.)3(: . . . :22.)4(: . . . :90.)5(: ." " :120 -121 -123.)6(: . . :135 -136.)7(: . . :311.)8(: . . :320)9(: . . :7-8..)10 ( . Roland Breton: Id.
P.68)11(: . . :135..)12(: :" "1 .6 .10 .16 .)13( ." " :1987: . . . .68 .)14(: . . : .30-31.)15(: . . :21.
232
.
.3. :
.)130F
1( . ." ")
131F
2( :"
"...)132F
3( ."
")133F4(
." .
")134F5(
")134F5(" .")
135F
6( .
"
")136F7( .
)1(: . . :22 .)2( ." " :1976 . . .
: . .20 .)3 (: . . :20.)4(: . . :121 -135.)5( ." ":2 .1983: . . .6478.
)6(: . . :22.)7(: . . :4755.
233
" : .")
137F
1("")138F2( .
" ")139F
3(
")140F
4(")141F5("")
142F
6( . .
4.:
" .
")143F
7(
. .
( = ) .( = ) ( = ) ( = ))
144F
8( .. ..
:( = ) ( = ))145F
9(
)= =) (=()146F10(= )) (( =( = = ))
147F
11()=) (=()148F12(( = ))1(: . . :1921.)2( " :1 ."1982: . .145152 .)3(: ." " :103: . . .120 . . .
:199.)4(: . . :179)5(: . . :227)6(: . . :48.)7(: . . :253.)8(: ."... " :11)9(: . . :25-26 ..)10(: . . :40 .)11(: . . :54-55)12(. . . :63 .
234
)=()149F1()== ( = = ) (( = = ) ( = ) ( = ))
150F
2( .
5 .)151F
3( :.
" ")152F
4( .( ) .)
153F
5("")
154F
6( . .)
155F
7( .
. .
)156F
8( ." ( )
...")157F9.(
. .
.
.
)1(: . . :65)2(: . . :66.
)3(. . ." ":1997: . . . .229.)4(: ." " :45.)5(: . . :187.)6 (: . . :187.)7 (: . . : .33 .)8 ( : ." ":229: . . : .19.
(9): . . : .
235
. .
. :
.
.
.
.
.
" ")158F
1( :
/
/
/
. ( ) ( )
.( ) ( )
" ")159F
2( :
/ ./ ...
)1( :" " 2: .50 .)2(: ." " 83 .
236
" ")160F
1(( ) :
" " .( ) .)161F
2( :
./
. ( ) .
.( ) ( ) .( ) .
"
")162F3( :
/
/( ) .
. . ( ) ( )
. ( )
" " .)163F
4( :
./
)1(: ." " 71.)2(: ." " 12.)3(: ." " 9.)4(: ." "11.
237
) ( ) .(
( ) . .
" ")164F1(
:
./ /
" ")165F
2( :
/
/
.( ) ( )
( ) .)166F
3(
.( ) .
)167F
4( . ( ) ( ) ( )
.( ) ( ) ( )
)1(: ." "91.)2(: ." "27.)3(: ." "57.)4(: . .79.
238
)168F
( .
" ")169F
1(( ) ( ) ( ) :
)495556 . .(
)170F
2( :
./ /
.( ) ( ) ( )
( ) .( ))171F
3( .
.( ))172F
4( :
/ / . .
.
)(80 -( ): ( )105( ) ( ) ( ) ..( )
)1 ( ." "3: .49 .)2( ." "3: . .53.)3 ( ."3: .54.)4(."3: .56.
239
. ( )
. .( )
.( ) ( )
" ")173F
1( :
/ /
./
. ( )
( ) ( ) .( )
. ( ) ( )
.
" ")174F
2( :
)1 (."3: .68 -70.)2( ."3: .95.
240
.( ) ( )
.
.
" ")175F
1( :
.
( )( ) .
. ." :
" "" .
.
" ")176F
2( :
)1(: . . :23 -24.)2(: . . :97.
241
( )
.
. ( )
.( )
)177F
1( .
: .
.
. .
. .
.
)1(: . . :197.
242
" .
")178F1( :
/
" ")179F
2( :
- -
/ / /
.
" ")180F
3( :
... /
. /
" ")181F
4( :
/ /
" ")182F
1( :
)1( ." " : .2: .150.)2(: . . :55.)3(:: ." "75.)4(: ." " :82.
243
. ..
" ")183F
2( :
/
...
" ")184F
3( :
" "
/
/
)( . .
( ) .
)1(: ." " :67 -70.)2(: . . :32 -35.)3(: . . :17.
244
- - : .
. ( ) . ( ) .
( ) ( )
. ( ) .
( ) .
.( ) . . ( )
. ( )
. .( )
. ( )
.( ) ( ) .
( ) . ( )
.( ) ( ) ( )
.
)185F
1(" .
)1(: . . :197.
245
" .)186F
1( .
"
")187F2( .
: . - -
. -" ")
188F
3( .
.
."
")189F
4(
. .
." ")
190F
5( . . .
.
. .
)191F
6( .
)1(: . . :39.)2(: . .40.)3(: . . :48.)4(: . . :41.)5 ( : . .41.)6(: . . :48.
246
.
)192F
1( " .
")193F2(
. ""...)
194F
3(
-...""...)
195F
4 ( . " "
)196F
5( .
.3 : . .
.
.)197F
6(:3 - -1 : -
. . : -
. ." " :)
198F
7(")1(: . . :79.)2(: . . :22.)3(: . . :88.)4(: . .91.)5(: . . : .27: . . : .83.)6( . . :83.)7(: ." " :22.
247
")199F
1("")200F2( " " ")201F3("")202F4("")203F5("")204F6(
"")204F6("")205F7(" ")206F
8(" ")207F
9(" ")208F
10(
" ")209F
11(" ")210F
12(" ")211F
13(" ")212F
14(
" ")213F
15(" ")214F
16(" ")215F
17(" ")216F
18(
" ")217F
19()218F
(" ")219F
20(" ")220F
21 (" " " ")221F
22( " "" " " ")
222F
23(" ")223F
24(224F
)(" ")225F
25(" ")226F
26( . .
..
" :
")227F
27( . .
.
)1(: . . :77.)2(: . . :148.)3(: . .23.)4(: . .28.)5(: . .92.)6(: . . :123.)7(: . . :54.)8(: ." " :103.)9(: . . :199.)10(: . . :284.)11(: ." " :124.)12(: ." " :99.)13(: ." " :2.)14(: ." " :103.)15(: . . :199.)16(: . . :284.)17(: ." " :124.)18(: ." " :99.)19(: ." " :2.)(. :)20( : . . :88.)21(: . .90.)22( ." " :1: .145 -146.)23( ." " :1: .192 -194 -198.)24( ." " :1: .237.)( .)25( ." " :2: .16.)26(: . . :71.)27(: . . : . .119.
248
. .
: .
." ":)
228F
1("")
229F
2(" ")230F
3(" ")231F
4(
")231F
4(" ")232F
5(" ")233F
6(
")233F6(" ")234F
7(" ")235F
8(" ")236F
9(
" ")237F
10(" ")238F
11(" ")239F
12(" ")240F
13("")241F14(
" ")242F
15(" ")243F
16(" ")244F
17(" ")245F
18(" ")246F
19("")247F20( "
")248F21(" ")249F
22(
" ")250F
23(" ")251F
1(" ")252F
2( "
)1(" " :( )..3: .127 -128.)2(: ." " :192 -20 -21 -41.)3(: ." " :95.)4(: . . :105.)5(: . . :115 -116 -117.)6(: . . :121.)7(: . . : .290.)8(: . .290.)9(: " " :69.)10(: " " :34.)11(: . . :74.)12(: . . :295 -296.)13(: . . :303.)14(: . . :308.)15(: . . :319.)16(: . . :330.)17( ." " :1: .215.)18(: . . :145.)19(: . . : . . .233.)20( ." " :2 : .59.)21(: . . . " :61.)22(: . . :150.)23(: . .151.
249
")253F3( ."
")254F4( .)255F
( ." :
( )"...)
256F
5( . "
")257F
6(
" . ."
-3 – – 2 : –
. .
)258F
7(
.
)259F
8( . : .
""( ) .
. .
... /.. "")260F9(." " .)
261F
1(")1(: . . :243.)2(: . . :76.)3(: " " :268.)4(: . . :105.)(.)5(: . . :106.)6(: . . :138.)7(: ." " :11.)8(: . . :136 -137.)9(: ." " :13 -14 -19.
250
")262F
2 ("")263F3(" " .)
264F
4(" .")
265F
5("
"...)266F
6("")267F7( .
.)
268F
8 ( . .
.)269F
9( .
: / .
. . /
." :
")270F
10(" " .)271F
11("")272F12("
")273F
13(" ")274F
14 (" ")275F
15("
)1(: . . :32.)2(: . . :43.)3(: . . :23 -113.)4(: ." " :47.)5( ." " :2 : .35 -38 -39.)6(: . . :83 -84 -104 -128.)7( ." " :2: .150.)8( . . : .2: .321.)9(: ." " : :13 -14 -21: . . : .24 -
104 -146 -147 .)10(: ." " :19 -21 -22.)11(: . . :28 -43 -44 -82.)12(: . . :13 -47.)13( : ." " :38 -75 -95 -98 -103 -115.)14( : ." " : . . .21-117.)15( ." " :3: .118.
251
")276F1("")
277F
2(" ")278F
3(" ")279F
4("")280F5(" "281F
6(" ")282F
7(""")283F8("")284F9("")285F10( .
. .
"" . :)
286F
11( .3 – – 3 : –
" ")287F
12("")
288F
13( .
"... ")289F
14( .
."
")290F15(" .
( )")291F
16(")1( : ." " :27 -63 -6473.)2( : . . :28 -29 -64 -68.)3(: ." " :190.)4( ." " :2 : .44 -45.)5( ." " :2: .56 -60.)6( ." " :2: .100.)7(: . . :70.)8(: ." " :67.)9(: . . :58 -60.)10( : . . :87 -201.)11(: . . : .20.)12(: . . : .21.)13(: . . . .( . ) ." " :10.)14( : . . : .380 -381 .)15( . ." " :)16(. . . :
252
")292F1 ("
")293F
2("")294F3( .
.
)()(
.( ) .
-3 – – 4 : -
. : ( ) .
"")295F4( .
" :"...)
296F
5( .
"
)1(. ." " :)2(. . . :)3( . . . :)4(Hans Robert Yauss: Ibid. P 126
)5(: . . .287.
253
")297F1( .)298F
2(
" ")299F
3( . : .
. .
.
"")300F4("
")301F5(" ")302F
()303F
6(" ")304F
7(" ")305F
8(
)305F
8("306F
)(")307F9(" ")308F
10(
" ")309F
11("")
310F
12(
" ")311F
13(.
.
) .( ) .( ) .(
: .
)1(: . . :168.)2(Ferdinand de Saussure: Ibid. P 308. )3(: ." " :25.)4( ." " :3: .74 -75.)5(: . . :86.)(. ( ))6(: . . :74.)7( ." " :4: .37.)8(: . . :50-51.)( .)9(: . . :18.)10(: . . :16 -17.)11(: . . :36.)12(: ." " : . .37.)13(:. . . :135.
254
" : .
"...)312F
1(." .
")313F
2.(
.
" :")314F3(" ")
315F
4(" ")316F
5("")
317F
6("")318F7(" ")
319F
8("")320F9("")
321F
10(
" ")322F
11(" ")323F
12("
")324F
13(" ")325F
14( .
" :
")326F
15( .
)1(.R.C: « Pèlerin de la Mémoire » Le Monde. Numéro spécial. Mai 1994. France. P.5)2(: . . :218.)3( : . . :2177.)4( : ." " : . .39111.)5(: . . :55145.)6( : . . :19 ." " : .3: .74 -75.)7( ." " :3 : .74 -75.)8( ." " :3 : .86.)9( ." " :3: .35 -36 .)10( : ." "3 : .4955.)11( ." " :3: .88.)12( ." " :3: .94.)13( : ." ":28379.)14( : ." ":3282 .)15(: . . : .126.
255
. .
: .)327F
1( .)327F
1( .)328F
2.(" :
")329F3( . ." ")
330F
4( . . . .
)331F
5( .
. - .
" ")332F
6( : " "
/ ... " "
" ")333F
7( : /
" "
" ")334F
8( :
( ...)/
)1(: . . : .7.)2(: . . :25 .)3(: . . :247.)4(: . . : .86.)5(: . .86.)6(: . . :71.)7( ." " :3: .60.)8(: . . :44.
256
." " " ")
335F
1( :
" "
." ")
336F
(" "337F
)("")338F2( :
( ) ( )
." " : " " ( ))
339F
3(
:
( ) . . ( )
)340F
4( :
"")341F5( :)1( ." " :3: .91.)(. ( ))( . ( ))2(: . . :175.)3(: ." " : .206.)4(: . . :179.)5( ." "691 .15 .1983: . .45.
257
: :
:
." ")
342F
1( :
." .
")343F2( :
...
.( )
. ."... " :)
344F
3(
." ")
345F
4 ( :
)1( ." "24 .1 .1994 . .17.)2( ." "24 .1 .1994 . .24.)3( ." "26 .17.)4(: . .23.
258
. " :")346F1( :
." ":)
347F
2( : / /
/
" : ( )")348F3( :
. / /
" .1994")349F4( :
" ")350F
5(
:
..
.
)1(: ." " :67 -68.)2(: ." :12.)3(: ." :14.)4( ." "123 .1994. .)5(: ." " :55.
259
.)351F
1( :
" " .)352F
2( :
.
.)353F
3(
." ": ( )
... " .
- –)354F
4( ."
)355F
5( ." ")
356F
6( : : ...
/ /
... ".. ... ...
" "
)1( ." "26: .17.)2( ." "26: .23.)3(: . . :16.)4(: . .16.)5(: . .17.)6(: ." " :67 -68 -69.
260
( ) ) .")
357F
1( . .
)358F
2( .
" " ( ))359F
3(
: . / :
..)
..
. /
.
. " .
( ) .")
360F
4( .".
")361F
5( .
. .
)1( . ." " : .1: .59.)2(: . . : .21.)3( ." " :5: .35 -36.)4(: . . : .303.)5(: . . : .5.
261
: . .
)362F
1(
" .")363F2(.
. .( + )
.
." ")
364F
3( : .../ /
... .
" " . ( )
.
. " .")
365F
4( .
" " . /)366F
5(
. ( ) .( ) .
: / /
/
)1(: . . :253.)2( : . .243.)3(: . . :50 -54.)4(: . . :119.)5( ." " :2: .116.
262
( ) /( ) ( ) /
..
" ( ) ( )")367F
1(.( ).
. ::
( ) ( ) .
"" .)
368F
2( . . .
" " :)369F
3( : /
-/
. .. ( )
" ")370F
4(( ) . " " . .( ) ( )
: . ( ) . ( ) /( )
/ / / /( )
.( ) ( ) . .( )
)1( " " :5 -1996: . .54 .." "5: .15.)2(: . . :73.)3( :2: .192 .)4( . :3: .28.
263
" " .( ))371F
1( : . . / / /
(. ) (. )( ) .( ) . ( )
. ." ")
372F
2( .
( ) . .
" . .
")373F3(" " .)374F
4( :
/".... "
)375F
5( : . /...
... / / /
3- -5 : -
. .
)376F
6(.
)1(: . . :53 -56.)2(: . . :223.)3(: . . :120 .)4( ." " :3: .58.)5 (: . . .58 .)6 (: ."... " " "141 .
264
)377F
1( .
.)378F
(
" : .
)379F
2()380F
(
."
.": .
"...)381F
3(.
)382F
4(.)383F
5( .
)1( ." " :1988: . . . .73 -74.) (97
1999) .1982 -1986 -1988 -2000.()2(." ")( . " " ( )
. " ")3(." " :)4(: ." " : .197.)5(: . . :77.
265
" :")384F1( . .
." :
")385F2( .
" :
")386F3( . .
.)387F
4(
" :
"...)388F
5( .
.
.
)1(. . :)2(. . :)3(. . :)4( . . :7.)5(. . :
266
"
")389F1( .
.
)390F
2(.
)391F
3( .
)1(: . . : .94.)2(: ." " :17.)3(: . . :147.
"
628.57المضارع29.52المضارع المنفي
838.09الماضي419.04
14.76االسم
دخلت ..
" "أما النموذج الثاني للغماري.
.األنثى/.
"خالصة القول") ال تقولي(
.
.. القصد/الواقع
.ــ
."داال 2.."للخطاب
.-
-الجزائري المعاصربمدخل ".على العتبة"النموذج الرابع لعاشور فني
إخباري سردي واصفلتتوالى .//
. .
.)1(كان
..الجملة.
.
إلىتجنا وقد اح. الجزائري .:
*****
*****
*****
!!!
!
!
)50 (فكان أن أثار .
:
.ة واحدة . و ).40(وقد وردت مر
شق(و ) (ن ــ)رف(تتشكل من الفعل الع اق (، و) ) عـن.).(و
.*-
وقد ترددت سبع .إنسانة وننتخب المحمول ..عشرة مر
ات بنسبة ه خمس مر د %.10األول لترد
) وضع().(و)الخلد(و)الضاد:(
.*-
...الشعري
)37.19.18.14.(روح () كان(
.).(و)الخلد*-
.فبؤرة ).50.49.46.45:(.
ل (األولى ا ك و )(ؤرة الثانيوب.)مو )تنمو(وبؤرة الثالثـة.
).الجنون()(و بؤرة الرابعة).العقول(
17رقموالجدول الموالي:
ماضموضوعيمحموالت 13
ماضموضوعيمحموالت 23
ماضموضوعيرهمحموالت 33
ماضموضوعيمحموالت 43
ماضموضوعيمحموالت 53
محموالت 63جساما
ماضموضوعي
محموالت 73...
ماضموضوعي
محموالت 83)العطف(
ماضموضوعي
ماضموضوعيمحموالت 93
" " " " " " " " " " " محموالت 103)العطف(قوتا
ماضموضوعي
وردا " " " " " " محموالت 113)العطف(
ماضموضوعي
ماضموضوعيلبس األنجم ثوبامحموالت 123
ماضموضوعيمحموالن 132
ماضموضوعي.محموالن 142
مضارع موضوعيمحموالن 152منصوب
"موضوعيمحموالن 162
"موضوعيمحموالن 172
ماضموضوعيمحموالن 182
ماضموضوعيمحموالن 192
مضارعموضوعيمحموالن 202
مضارعموضوعيمحموالن 212
ماضموضوعيمحموالن 222
ماضموضوعيمحموالن 232
ماضموضوعيمحموالن 242
ماضموضوعيانس العرفان جمحموالن 252
ماضموضوعيعانق الحكمة محموالن 262
ماضموضوعيمحموالن 272
ماضموضوعيمحموالن 282
ماضموضوعيراقن الفن سناء محموالت 293
اوء " " " " " محموالت 303 ور)العطف(
ماضموضوعي
نفيموضوعيما حاد عن الخلد محموالن 312
مضارع موضوعيمحموالن 322منصوب
مضارعموضوعيمحموالن 332
مضارعموضوعيمحموالن 342
محموالن 352د
ل ماضموضوعيثبتت في األز
مضارع موضوعيمحموالن 362منصوب
ماضموضوعيمذ كان فكره محموالن 372
مضارع موضوعيمحموالن 382منصوب
ماضيموضوعمحموالن 392
مضارع موضوعيمحموالت 404منصوب
ماضموضوعيمحموالن 412
ماضموضوعيمحموالت 423
ث وضع محموالت 433 د ح مضارع موضوعيمنصوب
--محموالن 442الكون
ماضموضوعي
محمول 451داخلي
نفي موضوعيما كل الماضي
نفي موضوعيمحمول 461
مضارع داخليماضموضوعيمحموالت 473
مضارع موضوعيمحموالن 482منصوب
محمول 491داخلي
"موضوعيتنمو العقول
محمول 501داخلي
"موضوعي
.ترددا) 50(
وأن %.100وذلك بنسبة .,
.في المتن الشعري الجزائري
142%22856%31734%418%
ة50موضوعي %100مر00شخصي
32215164%4%30%2%
ولذلك ..
.. %.100الحمل الداللي بنسبة
64.%
%4.اإلحالة
.أما عن المضارع فكان بنصف تردد الماضي .
ة بنسبة.با %.30إذ تردد خمس عشرة مر
.المضارع فجاء،كذلك،بنصف تردد نفي الماضي وكأن النص قائم على
ة واحدة فكان تردده مر ..%2بنسبة
كما تبدو .تمثل أدنى ) ذات أربعة محموالت()ذات محمول واحد(
19رقمل التاليوالجدو.:نصال
ة محموالت 14 ص غواكتئاب
ماضموضوعي
في مسحة محموالت 23 ر فرز في أحاالغتراب
ماضموضوعي
ماضموضوعيمحموالت 33
ماضموضوعيأضاع الجواب محموالن 42
ماضموضوعيأفرز أنشودةمحموالن 52
ـنيمحموالن 62 ت د ماضموضوعيقد
ماضموضوعيالتمني-قلبي-فصبـر محموالن 72
ـنيوالن محم82 عـلب ماضموضوعي
ني للردى في محموالت 94 ر صدسطور كتاب
ماضموضوعي
نفي موضوعيلم أمتمحموالن 102المضارع
ماضموضوعيمحموالن 112
مضارعموضوعيمحموالت 123
ـعـم العذاب الن محمو132 ـ ماضموضوعيمن ط
محموالت 144واالنقالب
ماضشخصي
ع محموالت 154 ي صرت أ ر ماضموضوعيم
مضارعشخصي" "أ محموالت 163
مضارعشخصيالت محمو173
ماضموضوعيترعرع في داخليمحموالن 182
محمول 191داخلي
مضارعشخصي
انيمحموالت 203 ن ماضشخصيعشقتك حتى ب
محمول 211داخلي
مضارعشخصي
ماضوعيموضمحموالت 223
(وكل األغاني "" "محموالت 233)عطفي
ماضموضوعي
(" "محموالت 243)عطفي
ماضموضوعي
(""" " محموالت 253)عطفي
ماضموضوعي
محمول 261داخلي
مضارعشخصي
ماضموضوعيفن الجنون --مارست محموالت 273
محموالت 283 ماضموضوعيرست كل جنون الفنون
نفي موضوعيمحموالن 292المضارع
مضارعشخصي" "أ محموالت 303
ـني القوافـيمحموالت 313 ت ر ضماموضوعيوت
ل محموالت 323)(
ماضموضوعي
ماضموضوعيمحموالت 333
342
ماضموضوعيمزقني الظـن
352
ماضموضوعي
ماضموضوعيبكى الشوق ثالجة محموالت 363
مضارعشخصي" "أ محموالت 373
ماذا تبقى؟ محموالن 382)(
سي ماضتوج
–محموالت 393-
ماضعيموضو
(،،" "محموالت 403)عطفي
ماضموضوعي
محموالن 412
مضارعموضوعيتعاني التكلس
محموالن 422
سي )( مضارعتوج
محمول 431داخلي
ماضموضوعيقد ضاع
ماضموضوعيمحموالن 442
ماضموضوعياستفاق على دمعة ووداع محموالت 453
)45 (.)19رقم(
ات بنسبة ،8.88مر.
التي )().15.14.9.1(في )(
.)(وتتشكل الثالثة من ).سطور كتاب
).(وتشكلت الرابعة من ).،االنقالب .
ة بنسبة .46.66مر
...
ات في ا)(. لمحموالت ثالث مرة واحدة )26.21.19( ).43(في المحمول) ضاع(ومر
.20رقمجدول
:
148.8821635.5532146.66448.88
%3475.55موضوعي%920شخصي%24.44توجسي
33010273.33%022.22%4.4%
وجاء تردده .ي بتسعة .75.55%
ونقصد بالمؤشر .%.20بترددات بنسبة
ال. ج ؤ ا م ر ظ ت ن قب م ت ر وقد .لذا صار المحمول الم
4.44%.. الممكنة
فز.
.73.33%.
ا وتواصال د %.22.22.تجد
،وآخره في المحمول الثاني ))().12(عشر؛لكان النص ) () أحب ().42(
لذا كان ..
را في .القصد
داللة % 4.4وإنما تم .
) 11(فالمحمل الحادي عشر.وما .ي في الواقع ).لم أمت (
لم (حول )29(..(
.التي تساعد النص على استرجاع
. أخرى
.محموال ) 66() 21(والجدول رقم .
:
محمول 11داخلي
ماضشخصيكانت الزرقاء
مضارعشخصيمحموالت 23
حذف فعل (..محموالت 33)أنادي:النداء
مضارعشخصي
محمول 41داخلي
نفي شخصيما كنتالماضي
محمول 51داخلي
مضارعشخصيأنوي
مضارعشخصيالت محمو63
مضارعموضوعيمحموالت 73
مضارعموضوعيمحموالت 83
محموالن 92
ماضشخصي
محموالن 102
ماضشخصي
محمول 111داخلي
حذف (عذرا...)أعتذر: الفعل
مضارعشخصي
ماضموضوعيقطعت تأملك محموالن 122
ماضموضوعيمحموالت 135
محموالن 142
نفي موضوعيلم تكتمل خطواتنامضارعال
محموالن 152
ماضموضوعي
ماضموضوعيمحموالت 163
محمول 171داخلي
نفي شخصيما كنتالماضي
محمول 181داخلي
مضارعشخصيأنوي
مضارعشخصيمحموالت 193
محمول 201داخلي
حذف (عذرا...)أعتذر: الفعل
مضارعشخصي
ماضموضوعيبسحابتي قطعت تأملكمحموالت 213
محمول 221داخلي
حذف (عذرا ...)أعتذر: الفعل
مضارعشخصي
مألت األرض محموالت 234وحرارة
ماضموضوعي
ماضموضوعيمحموالت 244
محمول 251داخلي
حذف (عذرا...)أعتذر: الفعل
مضارعشخصي
ت دمي على األشجار محموالت 263 ماضموضوعير
نفي موضوعيمحموالن 272المضارع
محموالن 282ان
أقول ماذا ؟)(
سي مضارعتوج
شق البابمحموالن 292 مضارعشخصيت
محمول 301داخلي
ماضشخصيوصلوا
محموالن 312
مضارعموضوعي
محموالن 322
ماذا أقول؟)(
سي تو مضارعج
محموالت 333األخرى
مضارعموضوعي
إسناد شرطي (محموالن 342) بلو
مضارعموضوعي
ماضموضوعيلزعمت أني عاشق كالبرقمحموالت 353
مضارعموضوعيمحموالن 362
مضارعموضوعيمحموالت 374
ماضموضوعيرحلت مثـل البرقمحموالن 382
مضارعموضوعيمحموالن 392
محمول 401داخلي
مضارعشخصيأحــلــم
مضارععيموضومحموالن 412
مضارعموضوعيمحموالن 422
محموالت 433األشعـار
مضارعموضوعي
مضارعموضوعيمحموالت 443
مضارعموضوعيأحلم باتساع البحر واإلبحار محموالت 453
مضارعموضوعيأبدأمحموالن 462
ـق األسفار محموالن 472 مضارعموضوعيعمــ
مضارعشخصيأمضي غارقامحموالن 482
محمول 491داخلي
مضارعشخصيأقـول
حذف فعل (زرقاء ...محموالن 502)أنادي:النداء
مضارعشخصي
محمول 511داخلي
حذف (عذرا . ..)أعتذر: الفعل
مضارعشخصي
ماضموضوعيتركت خــطايمحموالن 522
محموالت 534اآلثار
مضارعموضوعي
محمول 541داخلي
حذف (عذرا ... )أعتذر: الفعل
مضارعشخصي
ماضموضوعيدي محموالن 552
زرقةمحموالن 562 ح مضارعموضوعيو
محموالت 574البحر
مضارعموضوعي
ماضموضوعيمحموالن 582
ماضموضوعيمحموالن 592
ماضموضوعيملكت ممحموالن 602
محموالت 613بالرماد
ماضموضوعي
مضارعشخصيمحموالن 622
مضارعموضوعيأشد بوصلتيمحموالن 632
مضارعموضوعيمحموالت 643
مضارعشخصيأكمل رحلتيمحموالن 652
قى من بالديمحموالن 662 ب مضارعموضوعيت
.)21جدول رقم(في المحمول الثالث %1.51سبةالربط الخماسي والمترددة مرة واحدة بن
..)13(عشر:
.ووقوف ا.تجاوزه اآلخرون.) جئنا(
:).(
وفعل المجي.واالستقرار.
.وعبوس وقنوط
التي ) 57.53.37.24.23(.التي )تلم. تبحث. .. مألت (
..
.%24.24ر ترددا وبنسبةالنص بستة عش.
.%45.45ترددا و بنسبة . .
وقد تكررت ست محموالت عن .%21.21النص،بأربعة عشر ترددا،وبنسبة
).عذرا().54.51.25.22.20.11(المحموالت).أعتذر(المحذوف
فزرقاء .
)22جدول رقم(.
11421.21%23045.45%31624.24%457.57%511.51%
%3959.09موضوعي%2537.87شخصي%23.03توجسي
20242230.30%3.03%63.63%3.03%
ع لدور مؤشر المحمول الداللي ) 22رقم ( الموز
الذي كان المؤشر الشخصي ) 10جدول رقم(الثالث )18جدول رقم(.النص
.وانسحاب المؤشر الشخصي من كامل سطح النص
لتتوالى ،بعده،ترددات ونسب كل من الشخصي والتوجسي .%59.09بنسبة.تن الشعري
جمالي /ج .مبرم
.ترددا ونسبةتكاد تساوي ضعف 30.30%
%63.63داللة المضارع بتردد
أما نفي .3.03%.
ال
./العالقة
ألخضر، . . . ". : "ا1997 .
-6-،" : ." ..ت.د. الجزائر
.1986. الجزائر. ". دروب الوفاء: "حسن،بوساحة-7--
.1996.الجزائر. رابطة إبداع". : "محمد،توامي-8-
. 1996. الجزائر. ".: " ،-9-". ": ،جوادي-10-.1981.الجزائر.
فجارات: " أحمد،حمدي-11- لجزائـر.". ان .ا1971.
.1985.الجزائر.".: " " " " -12-
. ". : "،ار-13-.ت.د.الجزائر
.1979الجزائر .".الحرف الضوء:"" " " -14--15-" " "" :". .
.1986. ائرالجز
. الجزائر. ". : "مصطفىة،-16-1993.
بع عمارقرفي" الشاقرـالسف:"،-17- .د. رــالجزائ. باتنة. مطا.ت
لجزائر. باتنة. مطابع عمار قرفي" رؤى الساعة الصفر":،-18- . ا.ت.د
مؤسسة . 2ط". مض":،-19- ل ا.1983. الجزائر. اهللا-20- لجزائـر. ". ":أبو القاسم،سعد . ا
1985..1997. الجزائر. ". دف دق. دف دق":صالح،-21-
.ت.د. الجزائر. رابطة إبداع". ئر عاشقاحتجاجات ثا" :محمد،-22-
.1992. الجزائر. رابطة إبداع". ألف نافذة وجدار": ،عبروس-23-". ):"د(العبودي،عبد الكاظم-24-.1999.الجزائر. ". بمقا:"،ال-25-
. 1986. الجزائر
لغربة: " ،-26- ا . " أسرار .1982. الجزائر
.1985. رالجزائ. ". األسرارفي موسمبوح"" " " :: -27--28-:: " " "" " .
1989.
نفسج: " ،فلوس-29- قول الب . . ". ح1990.
.1994. الجزائر–ي ارابفدار ال". : "عاشور،فني-30-
-31-، " : ." . .1986.
.1988. الجزائر. " أعراس الملح: " " " " -32-.1997. الجزائر. " بـراءة : " " " " -33-.2000. الجزائر. " قالت الوردة : " " " " -34-
لى مرف: "أحــالم،مستغانمي--35- . ". إع.1972. الجزائر
. 1993. رئالجزا.رـموفم للنش".ب سمكةأكاذ:" "" "-36-.1990. الجزائر. ". : " عبد القادر،-37-.1996. الجزائر. ". ـتـ: "،38-. 2000. لجزائرا. اب االختالف ــرابطة كت". : "" " " -39-ابطة إبداعر". أوجاع صفصافة في مواسم اإلعصار:"،-40-.ت.د. الجزائر.
مكتبة .1965. مصر. جينالخا
. . 3ط..3ج". : "" " " -47-. 1969.لبنان .التراث العربي
نشر" دالئل اإلعجاز" :رـ،الجرجاني-48- قع لل لجزائر.مو .ا1991.
. ". د الشعرـقـن": بنقدامة،جعفر-49-.1978-مصر.
. 3ط.2ج". : "بن،-50-.1983. لبنان.لنجار عالم الكتبعلي ا
-51- " : .".. 1974.بنانل
من بن،خلدون-52- لرح لمقدمـة: "عبد ا لجزائر. .2ج".ا . ا1991.
.ت.د.لبنان–دار الكتاب الغربي . 1ج".افالـكش :"الزمخشري-53-
محمد علي .تح" : " أبو جعفر محمد الطبري،الطبري-54-.1987. مكتبة رحاب الجزائر. 2ط. ه
هللا محمد بن جعفر،القزاز-55- : "أبو عبد .1971. تونس. ". الضرورة
شرح . 6. 4. ج".: "،-56-.1984. 2مصر ط. .ع خفاجة.م.د.د.لبنان. دار الكتاب العربي. 5ج".:"" " "-57-
.ت-58-،" : ".1996. لبنان. . 1ج
. ". : "أبو ال،-59-.1981. الجزائر
. 2ج" : " ،المبرد-60-.ت.د. لبنان. مكتبة المعارف
.لبنان. دار صادر4/11ج ". لسان العرب:" نب،منظور-61-. ت.د
–". بي.1983-لبنان
. 3ط".): "د(-64-1994 .
العودة. 2ط". : "-65- لبنان . دار 1978.
.1979لبنان . دار العودة. 2ط". الثابت والمتحول" " " : "-66-.1979لبنان . دار العودة. 3ط". مقدمة للشعر العربي" " " : "-67--68-" :
.1982. دار العودة لبنان". العروض): " د(.-69-
.1981. . مكتبة الفالح". . 2ط". ): " د(.د-70-
.1968. مـصر. دار الفكر العربي-71- " : " " " " . ..ت.دفال. الشعر العربي المعاصر" " " : " -72-.1981. بنانل. دار العودة.3ط. "اإلسالم: " -73- .لبنان–. 10ط".ضحى ت .د.1979. لبنان–دار الكتاب العربي . 11ط". فجر اإلسالم" " " : " -74-.دار قباء". ): " د(-75-.2000. صرممؤسسة –2ج". . : ")د(،-76- ل ا
.1982.لبنان .
لسفة: ")د(عبد الرحمن،بدوي-77- –1ج".موسوعة الف.1984.لبنان.لدراسات والنشر ل
ألخضر،بركة-78- الغرب . ": " ا دار .2002. الجزائر.
،بشرى-79- اني لبست دار .1ط".):"د(ا.2002. الجزائر.القبة.الكتاب العربي
ي،صبحي -80- ان لبست األصول -):"د(ا.1986.لبنان..دار الفكر اللبناني.1ط".-والفروع
: ")د(علي،البطل-81-.1983.لبنان . دار األندلس.3ط".
األندلس". : ")د(،بكار-82- ار . د.1984. لبنان
: "آمنة،بلعلي-83-.1995.الجزائر .". المعاصر
" : "أحمد،-84-.1990. الجـزائر
" : "عمار،-85-.1990.للكتاب الجـزائر
-86-":.1979.. دار العودة "
" : "محمد،-87-.1984.الجـزائر
. لبنان. دار العودة" : " ،-88-1979.
" ؟اد د : "،-89- .1976.
. 3ط".النار و:"،جبرا-90-.1982. لبنان. للدراسات والنشر
. ". سمشاك:")د(حيعبد ال،جودت-91-.1976. تونس
منشورات المكتبة ". المصطلح في األدب الغربي: ")د(ناصر،الحاني-92-.1986. لبنان.
دار الثقافة " : "،حاوي-93-.ت.د. نانلبدار ". : " )د(-94-
.1988. لبنان. الحداثة". . قواعد الشعر: " " " " -95-
.1989. الجزائر. السر،-96- دار " عاالبتدا: " تاج
.1992. نلبنا.-97-،" :."
.1986. الجزائر. هللا،حمادي-98- ". روداابلونب. : " عبد
.1985. تونس. . د". مساءالت في الفكر واألدب: " " " " -99-
. 1994. الجزائرألقصى " : "،-100- تبة ا -مك
.1981-عمان-101-،" : ."
.1985. الجزائر.
و". : " )د(صـالح،-102-.1969. مصر.
-103- " " " " : .".1973. الجزائر.
-104- " " " " : ." ..1986. الجزائر
" : " )د(،-105-.1967. لبنان.
عربي:" )د(،-106- ل فكر ا في ال األسطورة . 3ط".مضمون .1986.لبنان.دار الطباعة
". 20: " )د(،خوليال-107-.2000. . الوطن
دار لسان ". : " )د(،اطخ-108-.ت.د. لبنان. العرب
-109-، " : ." . .1984
". : "كمال،كب-110-.1982. قالمطبوعات االستشرا
المؤسسة ". أدب النضال في الجـزائر: " )د(،درار-111-.1984. الجزائر.
". : " )د(،دراقي-112-.1990. الجزائر.
". :")د(،دودو-113-.1971. الجزائر.
-114- " " " ": .". .1986.
دار . 4ط.1ج.": " مصطفى صادق،الرافعي-115-.1974. لبنان. الكتاب العربي
.1981. لبنان. دار الكتاب اللبناني. 3ط".حضارة العرب: "" " " -116-". : ")د(عبد القادر،الرباعي-117-
.1980. األردن. مكتبة .1ط".):"د(رحماني،أحمد-118-
.2004.مصر..هللا،-119- الشركة ". : ")د(عبد
.1981. الجزائر. 178عدد ". : "" " " -120-
.ت.د. ". شعر العربياألوراس في ال: "" " " -121-
.1982. الجزائر. ". : "،رماني-122-
.ت.د. الجزائر. مجلس " : ")د(،-123-
.1996. . الثقافة
.1979. لبنان. دار العودة. 2ط".: ")د(أحمد كمال،زكي-124-
. ةثدار الحدا" : " جرجي،-125-.1987. لبنان
في الشعر األسس الن:")د(مصطفى،فس-126-.1981. مـصر. دار المعارف.4ط".خاصة
دار ". : ")د(تامر،سلوم-127-.1983. . الحوار
المؤسسة ". دراسات في األدب الجزائري: ")د(القاسمأبو،هللاسعد-128-.1985. الجزائر.
. . 3ط".: "" " " -129-.1984.الجزائر
.1979. لبنان. دار العودة". : " )د(خالدة،-130-. لبنان. الدار المتحدة للنشر". في النقد األدبي: " محمود،السمرة-131-
1974.. لبنان. دار العودة. 1مجلد " لكاملةاألعمال ا: "بدر شاكر،-132-.ت.د". : "أبو القاسم،الشابي-133-
.1961.تونس. ". اإلعجاز القرآنيو: "أحمد،-134-
.1995. الجزائر. ة". ":محمد،الشبوكي-135-
.1995. الجزائر. المؤسسة ". حركة الشعر الحر في الجزائر:" شلتاغ عبود،شراد-136-
.1985. الجزائر. ". 1980-1945تطور الشعر الجزائري : " وناس،شعباني-137-
.1988. الجزائر. دار ". الفكر و: " منجي،الشملي-138-
.1985. لبنان. الغرب اإلسالمي". : " عصام محمد،الشنطي-139-
.1979. لبنان. النشرللدراسات و. 2ط".االستعارة: " )د(،-140-
.1984. مـصر. -
منشورات دائرة " : " صالح و،صالح-141-.1997. اإلمارات. اإلعالمالثقافة و
دار . 10ط". الفن و: " )د(شوقي،-142-.1978. مـصر. المـعارف
". إفي : " )د(،طوالبي-143-.1988. الجزائر.
.ت.د. لبنان. دار الثقافة. 2ط".لشعرمن ا: " )د(إحسان،عباس-144-صر الطوائف وع. سي: " " " " -145-
. 1985. لبنان. دار الثقافة. 7ط".. . مـطابع الوطن". ضالتف:" )د(شاكر،عبد-146-
2001.. مكتبة األقصى". : ")د(نصرت،الرحمنعبد-147-
.1979. عمـانمنشورات ". : " صالح،الصبورعبد-148-
.ت.د. لبنان. اقرأ. لبنان. . 2ط".المعجم األدبي: " جبور،النورعبد-149-
1984.المجلس الوطني للثقافة ". : ")د(أحمد،مانتع-150-
.1984. . واآلدابوالفنون.1988. لبنان. دار الحداثة".إضاءة النص: " اعتدال،عثمان-151-". مصطفى بن رحمون: " كمال،عجالي-152-
.1991. الجزائر. : " أحمد فالق،عروات-153-
.1976. الجزائر. ". اإلسالمدار العلم ". جولة في الشعر العربي المعاصر: " ،-154-
.1962. لبنان. : " )د(محمد زكي،العشماوي-155-
." .1984.في التراث النقدي والبالغي عند ):"د(جابر عصفور،-156-
.1983.لبنان...2ط".العرب
: "عباس محمود،العقاد-157-.ت.د. لبنان. ".
.ت.د. رـمـص.بـــدار غ". رةــــة الشاعــاللغ: " " " " -158-" العربي: " )د(ثروت،اشةعك-159-
. 1977. لبنان. ". االلتزام في األدب العربي: " ناجي،علوش-160-
.1978. . تونس. لشعر الجزائري : "عبد القادر،عواد-161-
.2002-2001. مخطوط.". المعاصراالنبعاث في الشعر العربي أسطورة الموت و: "اـتر،عوض-162-
.1978. لبنان.".. المغرب. دار توبقال للنشر". في القول الشعري: ")د(،-163-
1987الدار ".: " ،غازي-164-
. 1975. تونس.دار ". .ة: ")د(مصطفى،غالب-165-
.1985. لبنان. هللا،اميذالغ-166- نبر من الفالتكو:")د(عبد
.ت.د.لبنان."حدار الفكر ".أثره في النقد العربيالنقد الجمالي و: "روز،-167-
.1993.لبنان. العربيغموض المعنى في شعر : "يروجب،غزول-168-
.ت.د. لبنان".
دــالنقفيةــدة العربــشك:")د(جودت،فخر-169-.1984. لبنان. دار اآلداب".8ربي حتى قــالع. .2ط".: ")د(صالح،فضل-170-
.1980.مـصر". ـدالئ: ")د(عبد القادر،-171-
.1993. الجزائر.الج. الجزائر. ". : " " " " -172-
1994.
. الجزائر. ". :" " " " -173-1996.
. لبنان. دار الشروق.7ط.": "،قطب-174-1982.
دار الفكر ".: ")د(،-175-.1991. مـصر. العربي
. مـصر.".الفنالجمال و: ")د(،كامل-176-1957.
مؤسسة . 2ط.13ج". الجمال البشري: " عمر رضا،كحالة-177-.1984. لبنان. لةالـرسا
. 4ج".: " )د(،الكفراوي-178-.1971.مـصر.
المؤسسة . 2ط". موسوعة المصطلح النقدي: ")د(عبد الواحد،لؤلؤة-179-.1983. لبنان.
-180-،" : .".1997. مـصر. دار الثقافة
. ". فلسفة الفن: ")د(عبد المعطي،محمد علي-181-.1985. لبنان
". ره: "،محمود-182-.1987. الجزائر.
: ")د(عبد الملك،مرتاض-183-.1982. الجزائر. . 2ط". الجزائر
-184- " " "" : ." ..1989. الجزائر
-185- " " "" : ." ..1991. الجزائر
". وي للنصوصنب: "،مرسلي-186-.1985. لبنان. دار الحداثة
مختارات من الشعر : ". )د(،-187-. لبنان. لدراسات والنشرل".
1979.". : ")د(محمد،-188-
.1979. الجزائر. المجلس الوطني ". : ")د(أحمد محمد،المعتوق-189-
.1996. . الفنون واآلدابللثقافة و. دار العودة". : ")د(،المقالح-190-
.1980. لبنان". : ")د(قاسم،المقداد-191-
.1984. . دار السؤال. . 7ط". : "نازك،المالئكة-192-
.1983. لبنان. دار التب". : "يعل،مالحي-193-
. 1995.الجزائر. . مطبعة الفجالة. 3ط". : ")د(محمد،منصور-194-
.ت.د. مـصر:")د(،منصور-195-
.1985. لبنان. مـؤسسة المعارف". الشعر المعاصرة في الشعر العربي ناإلنسان و: "مناف،منصور-196-
.1978. لبنان. البحوث". -توترات اإلبداع الشعري):"د(-197-
دار الغرب للنشر .1ط".-.2002.الجزائر.
. . ". : ")د(محمد،ناصر-198-.1984. الجزائر
. لبنان. دار الغرب اإلسالمي". : "" " " -199-1985.
. دار القلم". : ")د(مصطفى،ناصف-200-.1965. لبنان
: ")د(،نشاوي-201-.1984. الجزائر. ". المعاصر
. لبنان. دار الفكــر. 2ط". : "محمد،ي-202-1971.
. دار الثقافة ودار العودة". الر: ")د(،-203-.1973. لبنان
.1982. لبنان. دار العودة". : "" " " -204--205-،" :
.1998. الجزائر. ". المعاصر
. 6ط". : ")د(علي عبد الواحد،وافي-206-.ت.د. مـصر. الفجالة
دار . 3ط". : ")د(،الورقي-207-.1984. لبنان.
". المحنة الكبرى: "محمد العربي،-208-.1999. الجزائر. للمطبوعات المدرس
ط". : ")د(كمال،-209-.1979. لبنان. . 6منشورات ". . : ")د(أحمد،.-210-
.2002. الجزائر. ختالفاال. دار لسان العرب". حوار في الفكــر واألدب: "علي حسن،-211-
.1983. لبنان". الشعر و: ")د(محمد لطفي،.-212-
.1992. تونس. . للكتاب". : "علي،-213-
.1985. مصر. تاب
