ÓÀÌˇØÀ¸ÀØˇ ÓÀÌÀÒ¨À¸É (II) · PDF file1 ÌÀÉÓÉ 1999 ÓÀÌˇØÀ¸ÀØˇ ÓÀÌÀÒ¨À¸É (ii) ﬂÀ¸ÌÀ˝ÀÆÉﬂ ´ÀÌˇÉÝ˜ÌÀ osiŒÓÀ ˆÀ novib-ÉÓ

1

ÌÀÉÓÉ1999

ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓÀÌÀÒÈÀËÉ (II)

�ÀËÌÀÍÀáÉ� ÂÀÌÏÉÝÄÌÀ OSI�ÓÀ ÃÀ NOVIB-ÉÓ

×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ

11

2

ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏËÄÂÉÀ

ÒÄÃÀØÔÏÒÉ: ÉÒÀÊËÉ ÓÄÓÉÀÛÅÉËÉ

ÒÄÃ. ÈÀÍÀÛÄÌßÄ: ÍÉÍÏ ÓÖØÍÉÞÄÔÄØ. ÒÄÃÀØÔÏÒÉ: ÂÉÏÒÂÉ ÂÉÏÒÂÀÍÀÛÅÉËÉ

ÉÒÀÊËÉ ÓÅÀÍÉÞÄ

ÍÖÂÆÀÒ ÂÖÌÁÄÒÉÞÄÅÄÒÏÍÉÊÀ ÌÄÔÏÍÉÞÄÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÏÒÀáÄËÀÛÅÉËÉÍÉÍÏ ÒÏÌÀÛÅÉËÉÍÏÍÀ ßÏßÏÒÉÀ

ÓÄÒÉÀÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ: ÌÀÉÀ ÝÏ×ÖÒÀÛÅÉËÉ

ÀËÌÀÍÀáÉ© ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÀÉßÚÏ ÃÀ ÃÀÊÀÁÀÃÏÍÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÛÉ.

ÒÄÃÀØÝÉÀÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÀÒ ÒÄÝÄÍÆÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÌáÏËÏÃ ÀÅÔÏÒÉÓÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÓ.

ÄÒÄÊËÄ II�ÉÓ ÛÄÓÀáÅÄÅÉ 7ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ93 61 01ÔÉÒÀÑÉ 500 ÝÀËÉ

3

Ó À Ò Ü Ä Å É

54

ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ×ÉÒÝáÀËÀÉÛÅÉËÉ7 ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ

304ÂÏÜÀ ÂÉÏÒÂÉÞÄ

ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÁÖÍÄÁÀ

446ÃÉÌÉÔÒÉ ÂÀÁÖÍÉÀ

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ

395ÌÀÉÀ ÝÏ×ÖÒÀÛÅÉËÉ

ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÉ - ×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ

70

ÍÉÍÏ ÊÖÍÝÄÅÀ-ÂÀÁÀÛÅÉËÉ

9 ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÁÀÆÀ

63

ÆÀÀË ØÀÃÀÂÉÛÅÉËÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÃÀ ÓÀÁÀÑÏ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉ8

142ÓÏËÏÌÏÍ ÌÄÍÀÁÃÉÛÅÉËÉ

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ ÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ

ØÄÈÄÅÀÍ áÖÝÉÛÅÉËÉ

3 21

ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ

ÃÀÅÉÈ ÁÀÒÁÀØÀÞÄ

10 79

1

ËÀËÉ ËÀÆÀÒÀÛÅÉËÉ

ÄÊËÄÓÉÄÁÉ ÃÀ ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉ,ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ

6

4

ßÉÍÀÓÉÔÚÅÀÏÁÀ

5

ÌÀÉÀ ÝÏ×ÖÒÀÛÅÉËÉ

6

1

ÅÄÍÉ ßÄËÈÀÙÒÉÝáÅÉÓ IV ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÒÏÌÉÓÉÌÐÄÒÉÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉ (ÃÀÀáËÏÄÁÉÈÚÏ×ÉËÉ ÄËÉÍÉÓÔÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏ) ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀÝÀËÊÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÃ. ÌÀÓ ÄßÏÃÄÁÏÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅ-ËÄÈ ÒÏÌÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀ, ÀÍÖ ÁÉÆÀÍÔÉÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝXV ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÛÖÀ ßËÄÁÀÌÃÄ ÉÀÒÓÄÁÀ. ÖÍÃÀÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀ ÀÒ ÉÚÏÌáÏËÏÃ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈ-ÒÏÌÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ, ÀØ ÜÀÌÏ-ÚÀËÉÁÃÀ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÉ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ, ÈÅÉÈÌÚÏ×ÀÃÉÊÖËÔÖÒÀ, ÒÉÓÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÝ ÉÚÏ ÉÓ, ÒÀÓÀÝÓÐÄÝÉÀËÖÒ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÁÉÆÀÍÔÉÍÉÆÌÉ ÄßÏ-ÃÄÁÀ.1 ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÏÁÀÓÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÓÀÌÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ:

1. ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÈÀÍ ÌàÉÃÒÏ ÊÀÅÛÉÒÉ;2. ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÉÃÄÏËÏÂÉÀ ÃÀ3. ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ.2

ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ×ÄÏÃÀËÖÒ-ØÒÉÓÔÉ-ÀÍÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ, ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÝáÏÅÒÄÁÀÛÉÝ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÉÚÏ ÄÊËÄÓÉÉÓÀ ÃÀÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓ ÒÏËÉ. ÁÉÆÀÍÔÉÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÃÀ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÞÀËÆÄ ÌàÉÃÒÏ ÊÀÅÛÉÒÉ ßÀÒÌÏÀÃ-

ÂÄÍÃÀ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒ-ÈÏÁÄÁÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÓ. ÀÌÀÓ-ÈÀÍÀÅÄ, ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ-ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÝáÏÅ-ÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉ ÉÚÏ ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓÌÏÌÒÀÅËÄÁÀ ÃÀ ÌÏÌÞËÀÅÒÄÁÀ, ÁÄÒÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉ-ÈÀÒÄÁÀ, ÒÀÓÀÝ áÄËÓ ÖßÚÏÁÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÛÉÍÀÏÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ,ÒÏÌ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÓÀáÄËÌ-ßÉ×ÏÛÉ ÉÚÏ ÉÌÃÄÍÀÃ ÝÅÀËÄÁÀÃÉ ÃÀ ÀÒÀÌÃÂÒÀ-ÃÉ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ ÀÃÀÒÄÁÃÍÄÍ ÌÙÄË-ÅÀÒÄ ÆÙÅÀÓ. ÀØ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉ ÀÒ ÉÚÏ ÃÀÝÖËÉÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÔÀáÔÉÓ ÌÄÌÊÅÉ-ÃÒÄÏÁÉÓ ßÄÓÉ ÃÀ ÀÒÝ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÓ, ÀÒÝ ÌÉÓÀáËÏ ÌÒÜÄÅËÄÁÓ ×ÄáØÅÄÛ ÌÚÀÒÉ ÍÉÀÃÀÂÉ ÀÒäØÏÍÃÀÈ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ ÌÏÒÉ-ÂÉ ÂÀÃÀÔÒÉÀËÄÁÀ. ÌÄ×ÉÓ ÔÀáÔÉÃÀÍ ÚÅÄËÀÆÄáÛÉÒÀÃ ÉÚÏ ÌáÏËÏÃ ÏÒÉ ÂÆÀ - ÄÛÀ×ÏÔÉÓÀÊÄÍÀÍ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓÊÄÍ.3 ÀÌÃÄÍÀÃ, ÚÏÅÄË ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÓÔÀáÔÆÄ ÀÓÅËÉÓÀÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÛÉ ÖÍÃÀ äØÏÍÏÃÀÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÂÆÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀ×ÀÒÀÅÃÀ ÌÉÓ ÓÉÒ-ÝáÅÉËÓÀ ÃÀ ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀÓ. ÀÓÄÈÉÅÄ ÁÄÃÉ ÄËÏ-ÃÀÈ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÈÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓÀÝ.ÀÌÂÅÀÒ ÓÉÔÖÀÝÉÀÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÖÍÃÀ ÃÀÄÒßÌÖ-

1 s. yauxCiSvili, berZnuli literaturis istoria, t. III, bizantiuri periodis literatura,Tb. 1973, gv.30.

2 iqve, gv.1.3 gavixsenoT, Tu rogor daamTavres sicocxle mixeil paflagonma, mixeil stratiotikma,isaak komnenma meuRliTa da qaliSviliTurT, roman diogenma meuRliTurT, nikiforebotaniatma da a.S.Í.Ñêàáàëàíîâè÷, Âèçàíòèéñêîå ãîñóäàðñòâî è öåðêîâü â XI âåêå, îò ñìåðòè Âàñèëèÿ II Áîëãàðîáîéöû äîâîöàðåíèÿ Àëåêñåÿ I Êîìíèíà, Ñ-ÏÒ., 1884, ñ.426.

Ü

ËÀËÉ ËÀÆÀÒÀÛÅÉËÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉÉÖÒÉÃÉÖË ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ

ÄÊËÄÓÉÄÁÉ ÃÀ ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉ,ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ

ÄÊËÄÓÉÄÁÉ ÃÀ ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ

7

1ÍÄÁÉÍÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÌÉßÉÄÒÉ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÅ-ËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÉÄÌÀÒÈÀ ÌÀÈÉ ÌÆÄÒÀ ÉÓÄÈÉ ßÚÍÀÒÉÃÀ ÀÖÌÙÅÒÄÅÄËÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓÊÄÍ, ÒÏÂÏÒÉÝÉÚÏ ÌÏÍÀÓÔÄÒÉ.

ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄÖËÉ ÖÉÙÁËÏÁÀÝáÛÉÒÀÃ ÖÁÉÞÂÄÁÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÊÄÍ, ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ, ÀÓÄÈÉÅÄ ÝáÏÅÒÄÁÉ-ÓÀÊÄÍ ÌÉäÚÀÅÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÏÖËÏÃÍÄË ßÀÒÌÀÔÄ-ÁÀÓÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉÓÀÃÌÉ ÌÀÃËÉÄÒÄ-ÁÉÓ ÂÒÞÍÏÁÉÈ ÀÙÀÅÓÄÁÃÀ. ÀÒÀÍÀÊËÄÁÉ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÁÀ äØÏÍÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÌÏÔÉÅÓ. ÚÏÅÄËÉ ÁÄÒ-ÞÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ ÉÌÀÓ,ÈÖ ÒÀ ÀÃÂÉËÀÓ ÃÀÉÌÀÒáÄÁÏÃÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÓÛÄÌÃÄÂ. ÌÖÃÌÉÅÉ ÂÀÍÓÅÄÍÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ßÌÉÍÃÀ ÍÀÅÈÓÀÚÖÃÄËÛÉ áÛÉÒÀÃÖÁÒÀËÏ ÌÏÊÅÃÀÅÈÀ ÓÀÍÖÊÅÀÒÉ ÏÝÍÄÁÀÝ ÉÚÏ.ÆÄÃÌÄÔÉÀ ÛÄÅÜÄÒÃÄÈ ÒÄËÉÂÉÖÒ ÌÏÔÉÅÆÄ,ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÅÀÍÉ ÀÃÂÉËÉ ÄÊÀÅÀ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÉÓÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÆÄÌÏÀÙ-ÍÉÛÍÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÁÄÒÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÖßÚÏÁÃÀ áÄËÓ, ÒÀÝ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÁÉÆÀÍÔÉÀÛÉÓÀÄÊËÄÓÉÏ-ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÙÌÀÅËÏÁÀÓÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÃÀ. ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓ ÌÏÌÒÀÅ-ËÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÒÏËÉÓ ÂÀÆÒÃÀ ÊÉ ÌÀÈ ÀÚÀËÉ-ÁÄÁÃÀ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒ ÄÒÈÄÖËÄÁÀÃ, ÄÒÈÂÅÀÒ ÏÒÂÀ-ÍÉÆÄÁÖË ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÄÁÀÃ. ÂÉÒÊÄ4 ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ, ÒÏÌ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ßÀÒ-ÌÏÛÏÁÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÖÊÅÀËÏÃÜÀÄÅËÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓÀÈÅÉÓ.ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉ ÚÅÄËÀÃÒÏÛÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÒÏÂÏÒÝÌÏÒßÌÖÍÄÈÀ ÓÀÊÒÄÁÖËÏ, ÀÒÀÌÄÃ ÒÏÂÏÒÝÓÀÒßÌÖÍÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÝ. ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉÒÄÀËÏÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ, ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÛÄÀÙßÉÀÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÌÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÓÀÄÊËÄÓÉÏÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ØÏÍÄÁÒÉÅ

Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÃÀ - ÉÚÏ ÖÆÄ-ÍÀÄÓÉÓ ÌÉÄÒ ÓÖËÉÓ áÓÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉÃÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉÒÉÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ. ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÊÏÃÄØÓÉÓÀ ÃÀÍÏÅÄËÄÁÉÓ ÀÍÀËÉÆÉÓÀÓ5 , ÌÀÒÈÄÁÖËÀÃ ÛÄÍÉÛ-ÍÀÅÃÀ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÍ.ÓÖÅÏÒÏÅÉ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄÓÉÀÓÂÀÍÉáÉËÀÅÃÀ ÀÒÀ ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÒßÌÖÍÄÈÀ ÊÀÅÛÉÒÓ,ÀÒÀÌÄÃ ÒÏÂÏÒÝ ÙÅÈÉÓ ÓÀáËÓ, ÓÀÙÅÈÏÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÓ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ Ö×ËÄÁÄ-ÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÈÀÍ, ÉÚÏ ÃÀÊÀÅ-ÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÏÅÍÖËÏÁÀ.6

ÁÉÆÀÍÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓ,ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ, ÁÖÍÄÁÉÓ ÂÀÍ-áÉËÅÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓßÏÒÄÃ ÜÅÄÍÉ ÊÅËÄÅÉÓÓÀÂÀÍÓÀÝ. ÅÉÃÒÄ ÖÛÖÀËÏÃ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÅÉÌÓãÄ-ËÄÁÃÄÈ, ÌÀÒÈÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÅÉÀÆÒÏÈ, ÈÖÒÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÆÄ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓÀ-ÈÅÉÓ, Ä.É. ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÃÒÏÓ.

II. ÌÏÞÙÅÒÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÐÉÒÄÁÆÄ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀ ÃÀ

ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ

ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ, ÀÍÖ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀ-ËÉ ÄßÏÃÄÁÏÃÀ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÉÌ ÂÀÃÀÌÖÛÀ-ÅÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÌÀÍ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀÛÉ ÂÀÍÉÝÀÃÀ.ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÉÂÉ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅ-ËÉÓÀ, ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÙßÄÅÄÁÓ ÄÚÒÃÍÏÁÏ-ÃÀ. ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÀÒ ÉÈÅËÄÁÀÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÊÅÍÀÃ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÊÄÒÞÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÀÃ, ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÈÀÍÄÒÈÀÃ, ÒÏÌÀÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÀÒ ÂÀÌÏÚÏ×ÃÍÄÍÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÝáÏÅÒÄÁÀ ÉÝÍÏÁÃÀ ÉÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÓÀÝ, ÒÏ-ÃÄÓÀÝ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀ ÐÉÒÈÀãÂÖ×Ó ÀÍ ÌÈËÉÀÍ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÓ.

4 moyvanilia Í.Ñóâîðîâ, Îá þðèäè÷åñêèõ ëèöàõ ïî ðèìñêîìó ïðàâó, Ì.,1900, ñ.31.5 bizantiis imperatoris, iustinianes mier ganxorcielebuli sakodifikacio samuSaoebisSedegad Seqmnili Corpus juriscivilis iyofoda sam nawilad: instituciebi (Institutiones), digestebi,anu pandeqtebi (Digesta seu Pandectae) da kodeqsi (Codex). pirveli ori moicavda romis samarTalswminda saxiT (jus) da amitomac miakuTvneben romis da ara bizantiis samarTlis istorias.rac Seexeba kodeqss, igi moicavda daaxloebiT 4600 konstitucias - 117 wlidan 534 wlamde,anu iustinianes mefobis pirvel wlebamde da, amasTanave, axal kanonmdeblobasac. 535-565wlebSi iustinianem gamosca mTeli rigi axali novelebi, umetesad saeklesio Sinaarsis,romlebiTac sargeblobdnen bizantiis dacemamde. amdenad, kodeqsi da novelebi SegviZliaganvixiloT rogorc bizantiuri samarTali.ix. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü, ò.5, Ñ-Ïåòåðáóðã, 1892, ñ.261.

6 n. suvorovis dasaxelebuli naSromi, gv.32.


8

1ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌÀÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÃÍÄÍ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÏÒ ×ÏÒÌÀÓ -ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÓ (universitas) ÃÀÀÌáÀÍÀÂÏÁÀÓ (societas). ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ �ÉÖÒÉÃÉ-ÖËÉ ÐÉÒÉ� ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ ÉÚÏÝÍÏÁÉËÉ. ÒÏÌÀÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄ-ÁÏÃÍÄÍ ÌáÏËÏÃ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÀÃÌÉÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÊÖÈÅÍÄÁÉÓ ×ÀØÔÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÈ.ÉÓÉÍÉ ÀÓÄÈ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÀÃÀÒÄÁÃÍÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÓ,×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÃÀ ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÄÓ ÏÒÂÀ-ÍÉÆÀÝÉÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ personae vice (ÐÉÒÉÓ ÍÀÝÅ-ËÀÃ, ÐÉÒÉÓ ÓÀáÉÈ). ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌÀÒÈÄÁÖËÀÃÀÒÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÛÄÍÉÛÍÖËÉ,ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÉÍÀáÏÈ �ÉÖÒÉÃÉÖËÉÐÉÒÉÓ ×ÉØÝÉÉÓ ÈÄÏÒÉÉÓ� ÜÀÍÀÓÀáÉ, ÒÏÌÄËÉÝÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ ÂÀÜÍÃÀ ÃÀ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀ äÐÏÅÀÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÖË ÈÄÏÒÉÀÛÉ.7

ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÀÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁ-ÃÀ ÏÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ - ÓÀÄÒÏ ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉÚÅÍÄÍ ËÄÂÉÓÔÄÁÉÈÀÃÀ ÊÀÍÏÍÉÓÔÄÁÉÈ. ÞÅÄËÉ ËÄÂÉÓÔÉ-ÂËÏÓÀÔÏ-ÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏÄÁÉÓÍÉÀÃÀÂÆÄ ÉÃÂÍÄÍ, ÉÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÐÉÒÄÁÉ ÀÒÉÚÅÍÄÍ, ÉÚÄÍÄÁÃÍÄÍ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÖË ÓØÄÌÀÓ ÃÀÀÙÍÉÛÍÀÅÃÍÄÍ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÈ: �universitas�, �col-legium�, ÝÀËÊÄÖË ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÖÁÉÄØÔÓ(�ecclesia�) ÂÀÍÉáÉËÀÅÃÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝ universi-tas-Ó, ÊÄÒÞÏÃ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÊÀÅ-ÛÉÒÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÊËÄÒÉÊÀËÖÒ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ, ÀÍÖÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉÒÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÓ. ÉÓ ×ÀØÔÉ,ÒÏÌ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÍÄÍ ÉÓÄÈÉ ÄÊËÄÓÉ-ÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉÒÉÉÒÉÝáÄÁÏÃÀ, ÖÁÒÀËÏÃ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ.8

ÊÀÍÏÍÉÓÔÄÁÉ Ö×ÒÏ ÛÏÒÓ ßÀÅÉÃÍÄÍ, - ÌÀÈuniversitas-ÉÓ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÖËÉ ÝÍÄÁÀ ÂÀÒÃÀØÌÍÄÓßÌÉÍÃÀ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒ ÝÍÄÁÀÃ. ÉÓÉÍÉ ÉÌ ÌÉÌÀÒ-ÈÖËÄÁÉÈ ßÀÅÉÃÍÄÍ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÓ ÖßÚÏÁÃÀÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÓÅËÄËÏ-ÁÀ. ÊÀÍÏÍÉÓÔÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, �universi-tas� ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÔÉÊÖÒÉ ÓáÄÖËÉÓÁÀÆÉÓÓ; ÌÉÓÉ ÝÏÝáÀËÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ ÞÄÅÓ ÙÅÈÀ-ÄÁÒÉÅ ÓÖËÛÉ ÃÀ ÌÉÓ ÌÉßÉÄÒ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÛÉ.ÌÉÓÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÀÝÏÝáËÄÁÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÌÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÌÓ,ÀÒÉÓ ÀÒÀ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÍÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ

ÌÉÓÉ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÍÄÁÀ. ÄÓ ÙÅÈÀ-ÄÁÒÉÅÉ ÍÄÁÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÆÄÌÏÃÀÍ ØÅÄÌÏÈ ØÒÉÓ-ÔÄÓ ÌÉßÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ÈÖÊÉÀÌÂÅÀÒÀÃ ÊÏÍÓÔÒÖÉÒÄÁÖË ÄÊËÄÓÉÀÓ ÉÖÒÉÃÉÖ-ËÉ ÐÉÒÏÅÍÖËÏÁÀ ÌÉÄÍÉàÄÁÏÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,ÀÌ ÐÉÒÏÅÍÖËÏÁÉÓ ßÚÀÒÏ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏÌáÏËÏÃ ÙÌÄÒÈÉ, ÌÉßÀÆÄ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÃÀ ÀÒÀ ßÄÅÒÈÀ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀ. ÀÌÉÔÏ-ÌÀÝ, ÊÀÍÏÍÉÓÔÄÁÉÓ ÂÀÂÄÁÉÈ, ÝÀËÊÄÖËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓÀÒÓÉ ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÚÏ, ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÂÀÒÄÏÌÉÆÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-ÁÀÌÉÍÉàÄÁÖËÉ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ,ÒÏÌÄËÈÀÝ ÄÒÈÉ ÁÖÍÄÁÀ äØÏÍÃÀÈ, ÌÀÈÉ ÝáÏÅ-ÒÄÁÀ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÄÊËÄÓÉÄÁÉ-ÃÀÍ ÃÀ ÉØÅÄ ÁÒÖÍÃÄÁÏÃÀ. ÌÀÈÛÉ ÂÀÍÓáÄÖËÄÁÖ-ËÉ ÍÄÁÀ ÉÚÏ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÉÆÉÒÄÁÖËÉ×ÏÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒ ÄÊËÄÓÉÀÓÀÝÛÈÀÁÄÒÀÅÃÀ ÓÖËÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÊÀÍÏÍÉÓÔÄÁÉÉÚÄÍÄÁÃÍÄÍ ÉÌÀÅÄ ÒÏÌÀÖË ÔÄÒÌÉÍÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÓÀÝËÄÂÉÓÔÄÁÉ: corpus, collegium, societas,communitas, congregatio, collectio ÃÀ À.Û.9

ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, ÄÍÉ-àÄÁÏÃÀ ÝÍÄÁÀÓ �corpus�, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÉÍÓÔÉÔÖ-ÝÉÖÒÉ ÈÖ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÖËÉ ÍÀÊËÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÚÅÄËÀÆÄ ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÊÀÍÏÍÉÓÔÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÛÄÝÁÖÍÄÁÖËÉÚÅÍÄÍÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÍÀÊËÄÁÀÃ, ÅÉÃÒÄ ËÄÂÉÓÔÄÁÉ, ÉÓÄÈÉÄÊËÄÓÉÄÁÉÓ ×ÀØÔÉÖÒÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝÉÚÅÍÄÍ ÀÒÀ ÊÏËÄÂÉÖÒÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃÛÄÃÂÄÁÏÃÍÄÍ ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ. ÈÖÌÝÀ, ÉÓÉÍÉÀÒ ÌÏßÚÅÄÔÉÀÍ ÀÒÝ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÖË ÛÄáÄÃÖ-ËÄÁÄÁÓ. ÊÏËÄÂÉÖÒ ÄÊËÄÓÉÄÁÛÉ, ÌÀÈ, ËÄÂÉÓ-ÔÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÛÄÄÞËÏÈ ÄÐÏÅÍÀÈ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉ-ÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÝ ÊÉ ÃÀ ÄÓßÀÅËÄÁÉÍÀÈ, ÒÏÌÄÐÉÓÊÏÐÏÓÉ, ÀÁÀÔÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÀÙÀËÉ ÓÀÓÖËÉÄÒÏÐÉÒÉ ÀÒÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ,áÏËÏ ÁÄÒÄÁÉ - ßÄÅÒÄÁÉ, ÚÅÄËÀÍÉ ÄÒÈÀÃ ÊÉÄÊËÄÓÉÉÓ ÄÒÈÉÀÍ ÓáÄÖËÓ, corpus-Ó ÛÄÀÃÂÄÍÄÍ.ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄÈ �corpus�-Ó ÂÀÍÉáÉËÀÅÃÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝÌáÏËÏÃ ÓáÄÖËÓ ÃÀ ÀÒÀ ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÀÃÄÊËÄÓÉÀÓ. ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÄÊËÄÓÉÏÊÏËÄÂÉÀ ÀÒÉÓ ÀÒÀ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉÒÈÀ ÄÒÈÏÁ-ËÉÏÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÓÉÍÉ ÌÀÓ ÌáÏËÏÃ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÄÍ. áÏËÏ ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖÊÉ ÐÉÒÏÅ-ÍÄÁÀ ÛÄÃÂÄÁÏÃÀ ÀÒÀ ÓáÄÖËÉÓÀÂÀÍ, ÀÒÀÌÄÃ ÌáÏ-

7 È.Á. Íîâèöêèé, Ðèìñêîå ïðàâî, Ì., 1994, ñ.60.8 n. suvorovi, dasaxelebuli naSromi, gv.44.9 iqve, gv. 46.


9

1ËÏÃ ÌÉÓÉ ÓáÄÖËÉÓ ÂÀÌÀÝÏÝáËÄÁÄËÉ ÓÖËÉÄÒÉÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓÀÂÀÍ, ÃÀ ÈÖÊÉ ÄÓ ÖáÉËÀÅÉ ÄÒÈÉÀ-ÍÏÁÀ ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÚÏ, ÈÖ ÀÒÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉÂÀÍÛÔÏÄÁÀ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÙÅÈÉÖÒÉ ÃÀßÄÓÄÁÖ-ËÄÁÉÓÀ, ÌÀÛÉÍ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒÝ ÉÚÏ ÒÀÉÌÄ ÃÀÁÒÊÏ-ËÄÁÀ - ÂÀÄÉÂÉÅÄÁÉÍÀÈ ÝÀËÊÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄ-ÁÉÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÂÀÍÊÄÒÞÏÄÁÖË ØÏÍÄÁÀÓÈÀÍ(beneficium, mensa episcopalis). ÀÓÄ ÛÏÒÓÂÀÓÝÃÍÄÍ ÊÀÍÏÍÉÓÔÄÁÉ ÒÏÌÀÖË universitas-Ó,ÈÖÌÝÀ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀÓ ÊÅËÀÅ ÒÏÌÀÖËÓ ÄÌÚÀÒÄ-ÁÏÃÍÄÍ. ÖÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏÈ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÉÓ-ÔÄÁÌÀ ÐÉÒÅÄËÄÁÌÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÖßÏÃÄÓ univer-sitas-Ó, ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖË ÓÖÁÉÄØÔÓ ÐÉÒÉ,persona, ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ ÒÀ ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ ÖßÉÍÀÒÄÓÚÏÅËÉÓÀ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.10

ÛÖÀÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÉÓÀÈÅÉÓ (ÒÏ-ÂÏÒÝ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ, ÉÓÄ ÓÀÄÒÏ) ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÁÀ äØÏÍÃÀ ÐÀÐ ÉÍÏÊÄÍÔ IV-Ó, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÅËÄ-ÍÀÓÀÝ XIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÀÆÄ ÂÉÒÊÄÀÃÀÒÄÁÃÀ ÓÀÅÉÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÀÆÄ. ÉÍÏÊÄÍÔ IV ÉÚÏ ÛÄÌÏØÌÄÃÉÉÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÏÂÌÀÔÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÈÀÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃáÀÍÓ ÁÀÔÏÍÏÁ-ÃÀ, - ÒÏÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÀÒÉÓ ×ÉØÝÉÀ.×ÉØÝÉÉÓ ÈÄÏÒÉÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÀÁÀÁÉ ÂÀáÃÀÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÃÀÅÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÌÀÂÀ-ËÉÈÀÃ, ÛÄÖÞËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ universitas-Ó ÄØÅÄÌÃÄ-ÁÀÒÄÁÏÃÄÓ ÄÊËÄÓÉÉÃÀÍ ÂÀÍÊÅÄÈÀÓ, ÀÍ ÃÀÛÅÄÁÖËÉØÍÀÓ ×ÉÝÉÓ ÌÉÝÄÌÀÆÄ ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÂÖ-ËÉÓáÌÏÁÓ ÈÖ ÀÒÀ ÊÀÍÏÍÄÁÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-ÁÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÈØÌÀ �ÚÏÅÄËÉ ÐÉÒÉ� ÀÍ�ÚÏÅÄËÉ� ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓÀÝ. ÉÍÏÊÄÍÔÉÌÐÉÒÅÄËÀÃ ÃÀÀÃÂÉÍÀ, ÒÏÌ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ, ÒÏÂÏÒÝÀÓÄÈÉ, ÖÓáÄÖËÏ, ßÀÒÌÏÓÀáÅÉÈÉ ÀÒÓÄÁÀÀ, ÓáÅÀÀÒÀ×ÄÒÉ, ÈÖ ÀÒÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÝÍÄÁÀ ÃÀ ÀÌÉ-ÔÏÌÀÝ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÊÅÄÈÉË ÉØÍÀÓ. ÒÏÂÏÒÝÖÓáÄÖËÏ ÀÒÓÄÁÀÓ, ÌÀÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÍÄÁÀ ÃÀ ÛÄÉÞ-ËÄÁÀ ÉÌÏØÌÄÃÏÓ ÀÒÀ ÖÛÖÀËÏÃ ÈÅÉÈÏÍ, ÀÒÀÌÄÃÌáÏËÏÃ ÈÀÅÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ÉÍÏÊÄÍ-ÔÉÌ ÀÓÄÅÄ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÂÀÀÅËÏ ÌÊÅÄÈÒÉ ÓÀÆÙÅÀÒÉÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÓÀ ÃÀ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀÓ (societas) ÛÏÒÉÓ.

ÉÍÏÊÄÍÔÉÓ ×ÉØÝÉÉÓ ÈÄÏÒÉÀ ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉÊÀÍÏÍÉÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÏÓÔÂËÏÓÀÔÏÒ-ËÄÂÉÓÔÄÁÉÓÓÀÄÒÈÏ ÌÏÍÀÐÏÅÀÒÉ ÂÀáÃÀ, ÈÖÌÝÀ, ÄÒÈÌÀÝ ÃÀÌÄÏÒÄÌÀÝ, ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓÀ

ÃÀ ÃÄËÉØÔÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÀÒÓÄÁÉ-ÈÀÃ ÖÊÀÍ ÃÀÉáÉÄÓ ÌÉÓÂÀÍ. ÌÉÉÜÍÄÏÃÀ, ÒÏÌ ÄÓáÄËÏÅÍÖÒÉ ÓÖÁÉÄØÔÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÂÀÍ ÉÌÉÈÀÝÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÉÚÏ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÃÀ, ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÀÒÝ ÃÄËÉØÔÖÍÀÒÉÀÍÉ.

ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒ-ÈËÉÓ ÖÛÖÀËÏ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ, ÀÓÄÅÄ ÉÝÍÏÁÃÀ Ö×-ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ,ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÉÚÏ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÝ.ÈÖÌÝÀ, ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉßÄÓÄÁÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-ÄÁÉÓ (piae causae), äÏÓÐÉÔËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ-×ÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÀÓÄÅÄ ÍÀÊËÄÁÀÃÀÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÒÝ ÌÚÀÒ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀÓÀÃÀ ÝÍÄÁÄÁÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ.11 ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÀÒÝÉÍÏÊÄÍÔ IV-ÉÓ ×ÉØÝÉÉÓ ÈÄÏÒÉÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀÜÀÄÅËÏ ÖÊÅÀËÏÃ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ.ÌÀÂÒÀÌ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝÆÏÂÀÃÀÃ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÄÐÏØÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÅÄÒÂÀÓÝÃÀ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÐÉÒÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄ-ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖË ×ÀÒÂËÄÁÓ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÓÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÍÄÁÀ ÀÊËÃÀ � ÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÓÖÁÉÄØÔÀÃ ÖÍÃÀ ÄØÝÉÀ.

III. ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓ,ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ,ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓÀ ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ

ÓÀÊÉÈáÉ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ

ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉÐÉÒÄÁÉÓ, ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÉÓÀÓ,ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÀÒÊÅÉÏÈ, ÈÖÒÀ ßÄÓÉÈ áÃÄÁÏÃÀ ÌÀÈÉ ÛÄØÌÍÀ. ÊÄÒÞÏÃ,ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÀ, ÉÚÏ ÈÖ ÀÒÀ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄ-ÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÊÄÒÞÏ ÐÉÒÉÓ ÍÄÁÉÓÀØÔÉ, ÈÖ ÌÀÓ ÓÀãÀÒÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍÍÄÁÀÒÈÅÀÝ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ? ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÉÖÓÔÉ-ÍÉÀÍÄÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÂÅáÅÃÄÁÀ: ÄÊËÄÓÉÉÓ, ÓÀÌËÏÝÅÄËÏ ÓÀáËÉÓÀ ÈÖÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÀÂÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÓ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÀÒÛÄÄÞËÏ ÓÀØÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ, ÈÖ ÀÒÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉÄÐÉÓÊÏÐÏÓÉÓ ÌÉÄÒ ËÏÝÅÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀ ÃÀãÅÒÉÓ ÀÌ ÀÃÂÉËÆÄ ÀÙÌÀÒÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.12 ÉÌÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖÊÉ ÀáÀËÉ ÓÀÌËÏÝÅÄËÏ ÓÀáËÉÓÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÃÀÉßÚÄÁÏÃÀ ÃÀ ÂÀÒÃÀÉÝÅËÄÁÏÃÀ

10 iqve, gv.47.11 Kaser, Max, Das romische Privatrecht, Bd.I, ^$72; Bd. II, $214. moyvanilia l. Wanturia, SesavalisaqarTvelos samoqalaqo samarTlis zogad nawilSi, Tb., 1997, gv. 204.

12 Nov. LXVII. c. 1. Nov. CXXXI c. 7. moyvanilia n. suvorovis dasaxelebuli naSromi, gv. 264-265.


10

1ÀÌ ÓÀØÌÉÓ ßÀÌÏÌßÚÄÁÉ ÐÉÒÉ, ÌÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÆÄÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÌÀÂÉÓÔÒÀÔÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÖÄàÅÄËÀÃ ÉØÍÄÁÏÃÀÞÀËÉÓáÌÄÅÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÌÀÌÊÅÉÃÒÄÁËÉÓ ÌÉÄÒÃÀßÚÄÁÖËÉ ÓÀØÌÄ ÁÏËÏÌÃÄ ÌÉÄÚÅÀÍÀÈ. ÄÐÉÓÊÏ-ÐÏÓÉÓ ÃÀÖÓßÒÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÉÈÅËÄÁÏ-ÃÀ, ÒÏÌ ×ÖÞÍÃÄÁÏÃÀ ÀÒÀ ËÏÝÅÉÓ ÓÀáËÉ,ÀÒÀÌÄÃ ÍÄÁÀÃÀÖÒÈÅÄËÉ ÒÀÌ. ÀÓÄÅÄ ÉÊÒÞÀËÄÁÏÃÀÙÅÈÉÓÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÏßÚÏÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀáËÛÉÄÐÉÓÊÏÐÏÓÉÓÀÃÌÉ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÓÖËÉÄÒÏÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÀÅÀÃ ÛÄÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÌÉßÉÓÍÀÊÅÄÈÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÅÉÍÃÉÝÉÒÃÄÁÏÃÀ ÄÊËÄÓÉÀÆÄÄÐÉÓÊÏÐÏÓÉÓ, ÄÊÏÍÏÌÉÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÌÏ-ØÀËÀØÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀÔÉÓ ÌÉÄÒ.13 ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÂÀÍ-ÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓ ÈÀ-ÅÉÓÖ×ÀË ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÉÝÍÏÁÃÀ,14 ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀ-ÌÀÒÈÀËÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ ÌÀÈÉ ÛÄØÌÍÉÓ ÓÀÍÄ-ÁÀÒÈÅÏ ßÄÓÓ. ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÄËÉÂÉÖÒÉÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÖÞÍÄÁËÀÃ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÍÀßÉ-ËÄÏÁÉÈÀ ÃÀ ËÏÝÅÀ-ÊÖÒÈáÄÅÉÈ ÄÒÈÂÅÀÒ ÒÄ-ËÉÂÉÖÒ ÓÀÍØÝÉÀÓ ÉÞËÄÏÃÀ, ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÌÀÓÀÞËÄÅÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÍØÝÉÀÓÀÝ, ÒÀÝ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÏ-ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀÔÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÀÛÉ.ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÄÊËÄÓÉÀÓÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ,ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÓ, ÓÀãÀÒÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄ-ÁÉÓ ×ÀÒÈÏ Ö×ËÄÁÀÓÀÝ ÀÍÉàÄÁÃÀ.

ÝÍÏÁÉËÉ ÉÚÏ ÍÀÜÖØÒÏÁÀÝ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÀÂÄÁÉÓÌÉÆÍÉÈ. ÉÂÉ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÄØÅÄ-ÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÈÀÅÀÃÓÀÜÖØÒÉÓ ÃÀÐÉÒÄÁÀ ÁÏàÀÅÃÀ ÌÜÖØÄÁÄËÓÀÝ ÃÀÌÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÓÀÝ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÓÀ ÃÀÄÊÏÍÏÌÓ ÄÞËÄÏÃÀÈ ÓÀÒÜÄËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÉÌ ÐÉ-ÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÍÀÜÖØÒÏÁÉÓ ÃÀ-ÐÉÒÄÁÀÓ ÀÒ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÃÍÄÍ.15 ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ,ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÀÂÄÁÀ, ÈÖ ÀÙÍÉÛ-ÍÖËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÓ äØÏÍÃÀ ÃÀÁÀÒÄ-ÁÖËÉ. ÄÓ ÃÀÍÀÁÀÒÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÙÓÒÖËÄÁÖËÉÚÏáÖÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÛÄÌÈ-áÅÄÅÀÛÉ, ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÄÞËÄÏÃÀÈ ÓÀÓÀ-ÌÀÒÈËÏ ßÄÓÉÈ ÌÏÄÞÉÀÈ ÉÓ ØÏÍÄÁÀ, ÒÀÝ ÌÏÀÍ-

ÃÄÒÞÄÓ ÀÌ ÓÀÙÅÈÏ ÓÀØÌÉÓÀÈÅÉÓ äØÏÍÃÀ ÃÀÔÏÅÄ-ÁÖËÉ ÃÀ ÈÀÅÀÃÅÄ ÂÀÞÙÏËÏÃÍÄÍ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÌÛÄ-ÍÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓÓÀØÌÄÓÀÝ.16

ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÄÊËÄÓÉÀÉÝÀÅÃÍÄÍ ÊÄÒÞÏ ÐÉÒÉÓ ÍÀÜÖØÒÏÁÉÓÀ ÃÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÍÄÁÄËÏÁÉÈ ÀØÔÓ ÃÀ ÉÈáÏÅÃÍÄÍÌÉÓ ÀÙÓÒÖËÄÁÀÓ. ÀÓÄÈÉ ÀØÔÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÌÏÈáÏÅÍÀ ÛÄÄÞËÏÈ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓ-ÔÒÀÔÏÒÄÁÓ, ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÄÁÓ, ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉ - ÌÉÔÒÏÐÏËÉÔÄÁÓ, ÐÀÔÒÉÀÒØÓ, ÓÀÌÏØÀËÀ-ØÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀÔÄÁÓ, ÃÀ ÁÏËÏÓ - ÈÉÈÏÄÖËÌÏØÀËÀØÄÓÀÝ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓÃÀ×ÖÞÍÄÁÀÓ ÄÍÉàÄÁÏÃÀ ÀÒÀ ÊÄÒÞÏ, ÀÒÀÌÄÃÓÀãÀÒÏ áÀÓÉÀÈÉ.

ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÀÓÄÅÄ, ÒÏÌ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔ-ÒÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÒÏÂÏÒÝÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ, ÉÓÄ ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÆÄ.ÌÄÏÒÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ áÛÉÒÉ ÉÚÏ,ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÒÝÈÖ ÉÓÄ ÛÄÞËÄÁÖËÉ×ÄÍÄÁÉ ÌÏÍÀÓÔÄÒÓ ÀÂÄÁÃÍÄÍ. Í. ÓÊÀÁÀËÀÍÏÅÉÜÓÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÉÓÔÏÒÉ-ÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉË ÍÀÛÒÏÌÛÉ ÌÏäÚÀÅÓ ÌÀÂÀËÉÈÉßÚÀÒÏÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÀÃÌÉÍÉÓ-ÔÒÀÝÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓÀÃÌÉÂÀÂÆÀÅÍÉË ßÄÒÉËÛÉ ÀÒÉÓ ÈáÏÅÍÀ ÂËÄáÉÌÏÍÀÆÏÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ,ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÏÀßÚÏ ÌÏÍÀÓÔÄÒÉ ßÉËÏÁÒÉÅ ÓÀß-ÚÉÓÄÁÆÄ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÄßÉËÄ ÖÀÒÓ ÀÝáÀÃÄÁÃÀÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉÓ ÛÄÔÀÍÀÆÄ. ßÄÒÉËÉÓ ÀÅÔÏÒÉÉÈáÏÅÃÀ ÄÌÏØÌÄÃÀÈ ÌÀÓÆÄ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÉÈ, áÏËÏ,ÈÖÊÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÀ ÀÒ ÖÛÅÄËÉÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÓÀÓÀ-ÌÀÒÈËÏÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ.17 ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÀØ ÅÉËÀ-ÐÀÒÀÊÏÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÆÄ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉ-ËÄÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌÄËÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈÀÝ ÛÄÉÞ-ËÄÁÏÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ.Í.ÓÊÀÁÀËÀÍÏÅÉÜÓ ÌÏäÚÀÅÓ ÓáÅÀ ÌÀÂÀËÉÈÉÝ, ÒÏÃÄ-ÓÀÝ ÃÏÒÏÈÄÓ, ÈÀÅÉÓ ÀÌáÀÍÀÂ, ÅÀÓÉËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÀÙÀÒ äØÏÍÃÀÓÀÌÖÛÀÏÓ ÓÀáÓÒÄÁÉ, ÌÄÆÏÁËÄÁÉ ÌÏÅÉÃÍÄÍ ÃÀÓÀ-áÌÀÒÄÁËÀÃ, ÌÉÀÛÅÄËÄÓ ×ÖËÉ, ÓÀÌÖÛÀÏ ÞÀËÀÃÀ ÌÏÍÀÓÔÄÒÉÝ ÄÊËÄÓÉÉÈ ÌÀËÄ ÌÆÀÃ ÉÚÏ.18

13 iqve, gv. 264-265.14 i. novicki, dasaxelebuli naSromi, gv. 61.15 L. 45 (46) c. I, 3. moyvanilia n. suvorovis dasaxelebul naSromSi, gv. 265-266.16 Nov. CXXXI Tavi 10. moyvanilia iqve, gv. 266.17 n. skabalanoviCi, dasaxelebuli naSromi, gv. 433.18 iqve, gv. 433.


11

1ÄÓÄÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÔÉÐÉÖÒÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ ÉÌÉÓÀ,ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÛÄÍÃÄÁÏÃÀ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÈ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÄÆÏÁËÄÁÓ,ÓÀÙÅÈÏ ÓÀØÌÄÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÓÂÀÒÃÀ, ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ äØÏÍÏÃÀÈ ÉÌÉÓÉÌÄÃÉÝ, ÒÏÌ ÌÏÍÀÓÔÄÒÛÉ äÐÏÅÄÁÃÍÄÍ ÈÀÅÛÄ-ÓÀ×ÀÒÓ ÓÉÁÄÒÉÓÀ ÃÀ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÉÓ ÑÀÌÓ.

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ, ÖÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛ-ÍÏÈ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÅÀÃÀ ÉÈÅËÄÁÏÃÀÖÊÖÍÉÈÉ ÖÊÖÍÉÓÀÌÃÄ, ÉÓÉÍÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÍÄÍÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÃÀÅÉ ÃÀ ÌÀÈ ÀÒÓÄÁÏÁÀÆÄ ÂÀÅËÄÍÀÓÀÒ ÀáÃÄÍÃÀ ÃÒÏ. ÌÀÂÒÀÌ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒÂÀÌÏÉÒÉÝáÄÁÏÃÀ ÌÀÈÉ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-ËÏÁÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ,ÒÏÌÄËÉÝ ÌÈÄË ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÓ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÄÁÃÀ.ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÌ ØÏÍÄÁÀÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀÓ ÖÍÃÀÂÀÌÏÄßÅÉÀ ÌÉÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÚÏ×ÍÉÓ ÃÀÓÀÓÒÖ-ËÉÝ, ÂÀÒÃÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÌÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ ÓÀàÉÒÏÃ ÜÀÈÅËÉÃÀ.

IV. ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ

ÐÉÒÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÁÉÆÀÍÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ

ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÍÉÛÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËßÉÍÀÐÉÒÏÁÀÃ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÂÀÍÊÄÒÞÏÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝßÄÅÒÈÀ ØÏÍÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÌÏÝÀËÊÄÅÄÁÖËÉÀ. ÀÌÀÓÈÀÍÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÖÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏÈ, ÒÏÌ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉ �ÓÀàÖÒàËÄÝ�äØÏÍÃÀÈ, ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÈÀÍÀ-ÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÉ � ÄÊÏÍÏÌÉ, ÀÍÖ �ÌÄàÖÒàËÄÝ�ÊÉ ÉÍÉÛÍÄÁÏÃÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÈÏÍÉÓ ÉÅÄÒÈÀÌÏÍÀÓÔÄÒÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ ÁÄÒÞÍÖËÉÓÂÀÅËÄÍÀ, ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÉÝ ÊÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ,- �ÓÀÃÏÛÉÀÒÏ�. ÒÏÂÏÒÝ ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÌÉÖÈÉÈÄÁÃÀ, �ÉÂÉ ÉÌ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅ-ÍÄËÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ×ÖËÉÉÍÀáÄÁÏÃÀ áÏËÌÄ, Ä.É. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀàÖÒàËÉÓ

ÀÍ ÓÀËÀÒÏÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÏÁÀ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ�.19

ÉÂÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÚÏ×ÉËÀ ÁÄÒÞÍÖËÉ �ÃÏáÉÏÍ�-ÉÓÂÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓ ÓÀÝÀÅÉ ÀÍ ÊÉÃÏÁÀÍÉ ÉÚÏ,ÓÀÃÀÝ ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÛÉ ×ÖËÓ ÃÄÁÃÍÄÍ áÏËÌÄ. ÄÓÔÄÒÌÉÍÉ ÍÀáÌÀÒÉ ÉÚÏ ÀËÄØÓÉ ÊÏÌÍÄÍÉ ÊÄÉÓÒÉÓÌÄÖÙËÉÓ ÉÒÉÍÄÓ ÌÉÄÒ ÃÀÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÄÃÀÈÀÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ßÄÓÃÄÁÀÛÉÝ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÏÍÀÓÔÄÒÛÉ ÏÒ ÃÏáÉÀÒÉÀÓ ÅÀßÄÓÄÁÈ,ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÄÒÈÓ ×ÖËÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅÀË-ÂÀÓÀÅËÉÓÊÉÃÏÁÀÍÉ ÀØÅÓ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ, ÌÄÏÒÄÓ ÊÉÃÄÅÔÀÍÓÀÝÌÄËÉÏ.20 ÀÌ ØÏÍÄÁÀÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÁÀ äØÏÍÃÀ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÌÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÃÉÃÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÄØÝÄÏÃÀ. ÀáÀËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÀÂÄÁÀÝ ÊÉ ÉÓÄ ÀÒÃÀÉÛÅÄÁÏÃÀ, ÈÖÊÉ ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÃÀÓÀ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÖÆÒÖÍ-ÅÄËÚÏ×ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÉÍÃÀßÉÍ ÀÒ ÌÏáÃÄÁÏÃÀ.21

ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÓ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀÈ ÁÀÙÄÁÉ, ÁÏÓÔÍÄÁÉ,ÅÄÍÀáÄÁÉ, ßÉÓØÅÉËÄÁÉ, ÓÀáÄËÏÓÍÏÄÁÉ ÃÀ À.Û.ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÚÏ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉÛÔÖÃÉÉÓ ÌÏÍÀÓÔÄÒÉ ÈÀÅÉÓÉ ÌÃÉÃÀÒÉ ÓÀÌ×ËÏÁÄ-ËÏÄÁÉÈ.22 ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÀ ÉØÌÍÄ-ÁÏÃÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÛÄÌÏßÉÒÖËÏÁÄÁÉÈ, ÀÒÀÌÄÃÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈÀÝ. ÈÀÅÀÃ ÁÄÒ-ÌÏÍÀÆÅÍÄÁÉÛÒÏÌÏÁÃÍÄÍ ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏ ÌÉßÄÁÆÄ, áÍÀÅÃÍÄÍ,ÈÄÓÀÅÃÍÄÍ, ßÖÒÀÅÃÍÄÍ ÙÅÉÍÏÓ ÃÀ À.Û. ÓÀÚÖ-ÒÀÃÙÄÁÏÀ, ÒÏÌ ÁÄÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÜÅÄÖËÄÁ-ÒÉÅÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÅÀàÒÏÁÀÝ ÊÉ ÚÏ×ÉËÀ. ÀÈÏÍÉÓßÄÓÃÄÁÉÃÀÍ ÅÂÄÁÖËÏÁÈ, ÒÏÌ ÀÈÏÍÉÓ ÉÙÖÌÄÍÄÁÉÃÀ ÁÄÒÄÁÉ ÀÂÄÁÃÍÄÍ À×ÒÉÀÍ ÂÄÌÄÁÓ, ÚÉÃÖËÏÁÃ-ÍÄÍ ÙÅÉÍÏÓ ÀÈÏÍÛÉ ÃÀ ÌÉÝÖÒÀÅÃÍÄÍ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓÓáÅÀ ØÀËÀØÄÁÛÉ ÓÀÅÀàÒÏÃ.23

ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÓ ÂÀÀÜÍÃÀÈÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÏÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ÀÌØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÍÊÄÒÞÏÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ, ÖÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏÈ,ÒÏÌ ÂÀÍÊÄÒÞÏÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀÌÃÄ ÉÌ-ÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ ãÄÒ ÀÒÉÚÏ ÌÉÓÖËÉ. ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ØÏÍÄÁÀ ÌÏÉÀÆÒÄÁÏÃÀÒÏÂÏÒÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÛÄÍÏÁÀÓÈÀÍ,ÒÏÌÄËÉÝ ÉÖÒÉÃÉÖË ØÏÍÄÁÒÉÅ ÌÀÓÀÓ ÀÌÂÅÀÒÀÃßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅÀÃ ÉÌ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓÂÀÌÏÝ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, ÈÀÅÀÃ ØÒÉÓÔÄÃÀ ßÌÉÍÃÀÍÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÚÏ×ÉËÉÚÅÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÍÉ. ÂÀÒÃÀ

19 iv. javaxiSvili, Txzulebani Tormet tomad, t.VII, Tb., 1984, gv. 237.20 iqve, gv. 237.21 Nov. LXVII. c. 2. moyvanilia n. suvorovis dasaxelebuli naSromi, gv. 326.22 Èñòîðèÿ Âèçàíòèè, ò. 2, Ì., 1967, ñ.15.23 n. skabalanoviCi, dasaxelebuli naSromi, gv. 436.


12

1ÀÌÉÓÀ, ØÏÍÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ, ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÃ-ÍÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ØÏÍÄÁÒÉÅ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉ.ÈÀÅÀÃ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉÝ ÍÀÈËÀÃ ÉÚÏ ÂÀÌÏÊÅÄ-ÈÉËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÖÚÖÒÄÁÃÀÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ-ËÄÁÄÁÓ: ÒÏÌ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÄÊÖÈÅÍÉÈÄÐÉÓÊÏÐÏÓÄÁÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄË ÐÉÒÄÁÓ,ÒÏÂÏÒÝ ÀÓÄÈÄÁÓ, ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ,ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÓßÏÒÀÃ ÌÏáÌÀ-ÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÓÀÉÌÄÃÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÛÄØ-ÌÍÀ ÉÌ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉÒÈÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ØÏÍÄÁÀÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÊÄÒÞÏ ØÏÍÄ-ÁÉÓÀÂÀÍ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÀÃ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÄÍ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉ-ÈÀÃ, ÅÀËÄÍÔÉÍ I-ÉÓ ÊÀÍÏÍÌÀ24 ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉ-ÒÄÁÓ ÀÖÊÒÞÀËÀ ØÅÒÉÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏÁÏËÈÀ ÌÏÍÀáÖ-ËÄÁÀ ÃÀ ÁÀÈÉËÀÃ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ ÚÅÄËÀ ÂÀÍÊÀÒÂÖ-ËÄÁÀ, ÒÀÝ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÓÀÓÖËÉÄÒÏÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÉÚÏ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ. ÄÓÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÛÄÓÀßÉÒÉ ÓÀÙÅÈÏ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓÓßÏÒÄÃ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÊÄÈ-ÃÄÁÏÃÀ, ÈÖÌÝÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒÀ ÌÀÈÉ ÐÉÒÀÃÉÂÀÌÃÉÃÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÈÉ, ÒÏÂÏÒÝ×ÉÃÖÝÉÀÒÄÁÉÓÀÃÌÉ.

ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÉÚÅÍÄÍ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÀÈÀ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀÏÁÉÄØÔÄÁÉÝ. VII ÍÏÅÄËÉÓ ÌÄ-11 ÈÀÅÉÃÀÍ ÜÀÍÓ,ÒÏÌ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÍÄÍ ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÉÓ, ÂÀÝÅËÉÓÀ ÃÀ ÜÖØÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÓÀÝ. ÌÀÒ-ÈÀËÉÀ, ÄÓ ×ÀØÔÄÁÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÀÙÛ×ÏÈÄÁÀÓÉßÅÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÀÒÚÏ×ÃÀÈÀÅÀÃ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÓÄÈÉ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ.25

ÚÏÅÄËÉ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÄÒÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËßÀÒÌÏÍÀØÌÍÓ. ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉßÄÓÃÄÁÄÁÉ ÂÀÀÜÍÃÀÈ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÌÀÈÉ ÏÒÂÀ-ÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ, ÌÀÈÉ ÓÀØÌÉÀ-ÍÏÁÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ßÄÓÄÁÉ ÉÚÏ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ.ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ áÛÉÒÀÃ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÍÄÍÛÔÖÃÉÖÒÉ ÃÀ ÀÈÏÍÖÒÉ ßÄÓÃÄÁÄÁÉÈ, ×ÀÒÈÏÃÉÚÏ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÔÀËÉÏÔÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÀÒÓÄÁÖËÉÓÐÀÓÉÓ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÔÉÐÉÊÏÍÉÝ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ

ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ ÉÚÏ ßÄÓÄÁÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÌÏÍÀÓÔ-ÒÏ ØÏÍÄÁÉÓ, ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓÀ ÃÀ áÀÒãÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÛÉÍÀ-ÂÀÍÉ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ, ÉÙÖÌÄÍÉÓ, ÄÊÏÍÏÌÉÓ,ÁÄÒÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉÓ ÀÒÜÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÁÄÒÄÁÉÓÛÄÍÀáÅÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÀ.Û.26 ÚÏÅÄË ÌÏÍÀÓÔÄÒÓ ÈÀÅÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉäÚÀÅÃÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÙÖÌÄÍÓ, ßÉÍÀÌÞÙÅÀÒÓ ÀÍÌÀÌÀÓÀáËÉÓÓ ÄÞÀáÃÍÄÍ. ÌÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓÂÀÌÂÄÁËÏÁÀ, ÓÀÅÀÍÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ áÄËÌ-ÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÃÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ßÀÒ-ÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÉÙÖÌÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉ ÉÄÒÀÒØÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÏÃÉÏÃÀÄÊÏÍÏÌÉ (�ÉÊÏÍÏÌÏÓÉ�), ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÀØÌÄÄÁÓ ÖÞÙÅÄÁÏÃÀ. ßÌÉÍÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓ-ÔÒÀÝÉÖËÉ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÞÌÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÄ-ÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÙÖÌÄÍÓ äÚÀÅÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖ-ÒÉ ÌÏáÄËÄ - ÄÐÉÔÉÒÉÔÉ. ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÀ, ÒÏÌÉÙÖÌÄÍÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÂÀÌßÄÓÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆ-ÒÉÓÉÈ, ÒÉÂ ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ Ä.ß.ÌÏÍÀÒØÉÖËÉ ßÚÏÁÉËÄÁÀ (ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÙÖÌÄÍÓÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÄÒÈÐÉÒÏÅÍÖËÀÃÍÉÛÍÀÅÃÀ), ÒÉÂ ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÛÉ ÊÉ - Ä.ß. ÒÄÓÐÖÁ-ËÉÊÖÒÉ ßÚÏÁÉËÄÁÀ (ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÙÖÌÄÍÉ ÊÉ ÀÒÉÍÉÛÍÄÁÏÃÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÒÜÄÏÃÀ ÞÌÏÁÉÓ ÈÀÈÁÉÒÉÓÛÄÃÄÂÀÃ, ÊÄÍàÉÓÚÒÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ).27 ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ,ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ, ÈÅÉ-ÓÄÁÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÀÒÀ ÖÛÖÀËÏÃ ÌÀÓÈÀÍ,ÒÏÂÏÒÝ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÓÈÀÍ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓ ÏÒÂÀ-ÍÏÄÁÈÀÍ, Ä.É. ÉÌ áÄËÌÞÙÅÀÍÄË ÐÉÒÄÁÈÀÍ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÉÚÅÍÄÍ ÂÀÞÙÏËÏÃÍÄÍÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÓ.ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÍÄÍÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÌÀÈÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉÐÉÒÄÁÉÓ (ßÄÅÒÄÁÉÓ) ÝÅÀËÄÁÀÃÏÁÉÓÀ, ÌÀÂÒÀÌÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÍÄÁÀ - ÖÌÀÙËÄÓÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÍÄÁÀÓ ÄÌÈáÅÄÏÃÀ. ÉÖÒÉ-ÃÉÖË ÐÉÒÓ ÊÉ ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÉ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÍÄÁÀÓ ÀÒ ÄÌÈáÅÄ-ÅÀ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÉÓÄÅÄ, ÒÏ-ÂÏÒÝ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÂÀÌÏÃÉÏÃÍÄÍ ÀÒÀ ÖÛÖÀËÏÃ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔ-ÒÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÈÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ.

24 L. 20C. Theod. XVI, 2, moyvanilia n. suvorovis dasaxelebuli naSromi gv. 242.25 n.suvorovi, dasaxelebuli naSromi, gv. 247.26 n.skabalanoviCi, dasaxelebuli naSromi, gv. 436.27 iqve, gv. 437.


13

1V. ÃÀÓÊÅÍÀ

ÀÌÃÄÍÀÃ, ÜÅÄÍ ÛÄÅÄÝÀÃÄÈ ÂÀÌÏÂÅÄÒÊÅÉÀ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ,ÁÖÍÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃ-ÅÉÈ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÃ ÜÀÅÈÅÀËÄÈ ÌÉÌÏÂÅÄáÉ-ËÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÞÙÅÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ (ÒÏÌËÉÓ ÖÛÖÀ-ËÏ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÃÀÝ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÅÄÅ-ËÉÍÄÁÀ), ÀÒÀÌÄÃ ÆÏÂÀÃÀÃ, ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÂÀÅËÄÍÀÓÀáÃÄÍÃÀ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ.

ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀ-ÌÉÓÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÀÍÀËÉÆÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄË-ÆÄ, ÛÄÅÄÝÀÃÄÈ ßÀÒÌÏÂÅÄÜÉÍÀ ÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔ-ÒÄÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ, ßÀÒÌÏ-

ÛÏÁÉÓÀ ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÃÀÌÀ-áÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉÓ ÓÀ-ÊÉÈáÉ, ÒÀÝ ÌÀÈÛÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÉÓÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÃÀÂÅÀÍÀáÄÁÃÀ. ÚÏÅÄËÉ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛ-ÍÖËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÃÀÅÀÓÊÅÍÀÈ, ÒÏÌ,ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÁÉÆÀÍÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÜÅÄÍ ÅáÄÃÀÅÈÄÊËÄÓÉÀ-ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÌÈÄË ÒÉÂ ÍÉÛ-ÍÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÂÀÓÝÃÀÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÐÉÒÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓÃÀßÄÓÄÁÖË ×ÀÒÂËÄÁÓ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÓ ÀÊËÃÀÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍ ÓÖÁÉÄØÔÀÃ ÖÍÃÀ ÄØÝÉÀ.ÄÓ ÌáÏËÏÃ ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏÁÉÓ ÄÐÏØÉÈ ÛÄÌÆÀÃÄ-ÁÖËÌÀ ÀáÀËÉ ÃÒÏÉÓ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ ÛÄÞËÏ.


14

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ

ÓÏËÏÌÏÍ ÌÄÍÀÁÃÉÛÅÉËÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ

2

1994 ßËÉÓ 28 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÌÉÉÙÏ ÊÀÍÏÍÉ ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ,ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÅÉÃÀ 1995 ßËÉÓ 1ÌÀÒÔÉÃÀÍ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÂÀÍÀÌÔÊÉÝÄÁÓÓÀßÀÒÌÏÈÀ ÛÅÉÃ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ×ÏÒÌÀÓ: ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀßÀÒÌÏ, ÓÏËÉÃÀ-ÒÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ (ÓÐÓ),ÊÏÌÀÍÃÉÔÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ (ÊÓ), ÛÄÆÙÖÃÖËÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ (ÛÐÓ), ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ (ÓÓ), ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÉ ÃÀ ÓÀáÀÆÉÍÏÓÀßÀÒÌÏ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÊÉ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÂÀÖØÌÃÀ.

ÀÌÑÀÌÀÃ ÜÅÄÍÉ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÆÙÖ-ÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ. ÉÂÉÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÀÀ. ÌÉÓßÀÒÌÏÛÏÁÀÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÃÀÄÃÏ ÏÒÉ ÌÉÆÄÆÉ.ÐÉÒÅÄËÉ, ÌÉÓÉ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ Ö×ÒÏÀÃÅÉËÉ ÉÚÏ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ;ÃÀ ÌÄÏÒÄ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÃÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ßÄÅÒÏÁÀÆÄÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ, ÀÒÀÌÄÃÌÀÈ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓßÉÍÀÛÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ, Ä.É. ÀÌ ÓÀßÀÒÌÏÓÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÀËÄÁÆÄ ÓÏËÉÃÀ-ÒÖËÀÃ ÊÉ ÀÒ ÀÂÄÁÄÍ ÐÀÓÖáÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀßÀÒÌÏÓÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÈ. ÖÌÈÀÅÒÄÓÀÃ, ÓßÏÒÄÃÄÓ, ÌÄÏÒÄ ÌÉÆÄÆÉ ÂÀáÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ,ÒÀÃÂÀÍ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÉ áÛÉÒÀÃ ÂÀÖÒÁÉÀÍÈÀÅÉÀÍÈÉ ÐÉÒÀÃÉ ØÏÍÄÁÉÈ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÉ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ ÀÃÂÄÍÄÍ ßÄÓÃÄÁÀÓ,ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ:

1. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ×ÏÒÌÀ ÃÀ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ (ÛÐÓ-ÓÓÀ×ÉÒÌÏ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÉÓ ÓÀáÄËÉ ÀÍ ÌÉÓÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÓÀÂÀÍÉ ÀÍÃÀ ÄÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ×ÀÍÔÀÆÉÉÓ ÓÀÂÀÍÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÉÂÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÀÙÍÉÛÅÍÀÓ �ÛÄÆÙÖÃÖËÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ� ÀÍ �ÛÐÓ�.);

2. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉÌÉÓÀÌÀÒÈÉ);

3. ÚÏÅÄËÉ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÓÀáÄËÉ,ÂÅÀÒÉ, ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÃÀ ÈÀÒÉÙÉ, ÐÒÏ-×ÄÓÉÀ ÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉ. ÈÖ ÐÀÒÔ-ÍÉÏÒÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÖÍÃÀ ÌÉÄÈÉ-ÈÏÓ ÌÉÓÉ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ ÃÀ ÒÄÂÉÓ-ÔÒÀÝÉÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ:

4. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉ;

5. ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÓÀÃÀ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;

6. ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ, ÌÉÓÉ ÛÄÅÓÄÁÉÓ×ÏÒÌÀ (×ÖËÀÃÉ ÈÖ ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ), ÓÀÁÖÈÉÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÛÄÍÀÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;

7. ÚÏÅÄËÉ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÛÄÓÀÔÀ-ÍÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ, ×ÏÒÌÀ (×ÖËÀÃÉ ÈÖ ÀÒÀ×Ö-ËÀÃÉ), ÓÀÁÖÈÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÔÀ-ÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÃÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓßÉËÉ;

8. ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ;

9. ÚÏÅÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ, áÏËÏ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÓÀÁàÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÌÉÓÉ ÚÏÅÄËÉßÄÅÒÉÓ ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ, ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÃÀÀÃÂÉËÉ, ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ

15

2

ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÉ, ßÄÓÃÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÛÄÈÀÍáÌÄ-ÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÉßÅÄÅÄÍ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÉÒÜÄÅÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÀÔÓ. ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀÊÒÄÁÉÓ ÓáÃÏÌÉÓ ÏØÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÃÀÌÏßÌÃÄÓ ÓÀ-ÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÀÓ áÄËÓÖÍÃÀ ÀßÄÒÃÄÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ.ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ,ÖÍÃÀ ÃÀÌÏßÌÃÄÓ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ. ÓÀßÀÒÌÏÓÖ×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÌáÏ-ËÏÃ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÄÒÈÅÏÃÄÓÛÄÌÃÄÂÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ:

1. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÀ;

2. ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÈ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓÀÓÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉÓÀÁÖÈÉ (ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÞËÄÅÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉÄØÓÐÄÒÔÉ);

3. ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,áÏËÏ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ,ÌÉÓÉ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ,ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÀÀ. ÌÉÓÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÀÒ ÖÍÃÀÉÚÏÓ ÏÒÉ ÀÈÀÓ ËÀÒÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ. ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀ-ÔÀÍÉÓ ÃÒÏÓ, ÈÀÍáÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÅÀËÖÔÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÓÀÁÖÙÀËÔÒÏ ßÉÂÍÄÁÛÉ ÄÓ ÈÀÍáÀ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀÄÒÏÅÍÖËÉ ÅÀËÖÔÉÈ ÉÌ ÊÖÒÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,ÒÀ ÊÖÒÓÉÝ ÛÄÔÀÍÉÓ ÃÒÏÓ äØÏÍÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÅÀËÖÔÀÓ. ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÀÛÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓÓáÅÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÏÁÉÄØÔÉÓÓÀáÉÈ, Ä.É. ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉ. ÀÒÀ×ÖËÀÃÉÛÄÓÀÔÀÍÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÀÛÉ. ÌÀÓÛÉ ÀÓÄÅÄ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÓÀáÄÏÁÀ ÃÀÈÉÈÏÄÖËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ßÉËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ.ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓÉÓÄ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÌÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓäØÏÍÃÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÂÀÌÏÉ-ÚÄÍÏÓ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÏÓ ÉÂÉ. ÈÖ ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀ-ÔÀÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ,ÌÀÛÉÍ ÛÄÓÀÔÀÍÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÀÃ ÀÒ ÜÀÉÈÅ-ËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÆÄÖÀÒÉ ÄÈØÅÀÓ.

ÛÐÓ ÉØÌÍÄÁÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀ-ÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÌÉÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÀÓÛÉßÄÅÒÏÁÀÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÀÒ ÉßÅÄÅÓ ÌÉÓ ÀÅÔÏÌÀÔÖ-ÒÀÃ ÃÀÛËÀÓ. ÉÂÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÀÒÓÏÓ ÒÏÂÏÒÝ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ, ÉÓÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÌÀ. ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀÉÚÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÝ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÉÓÉ ÃÀÀÒÓÄÁÀÛÄÖÞËÉÀ ÄÒÈ ÐÉÒÓÀÝ. ÛÐÓ-Ó ÀØÅÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ - ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀÊÒÄÁÀ ÃÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÀÔÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÌÄ-ÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ, ÀÌ ×ÏÒÌÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÉÂÉ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÀ, ÃÀÌÏÊÉÃÄ-ÁÖËÉÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÆÄ, ÃÀ ÈÖ ÄÓÏÒÂÀÍÏ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÛÉÍ ÌÀÓÆÄ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÓÀ-ÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓÀ-ÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÄÁÉ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓÀÓ, ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓÌÏÅÀËÄÏÁÀÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÛÄÔÀÍÀ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÛÉ ÌÀÈ ßÉËÓ ÛÄÄÓÀ-ÁÀÌÄÁÀ. ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÐÀÒÔÍÉ-ÏÒÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅ-ÒÏÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÚÏÅÄËÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉ ÀÈÆÄÖÍÀÛÈÏÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏ×ÏÃÄÓ. ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ßÉËÉÓÏÃÄÍÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÆÄ ÃÀ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÐÒÏÝÄÍ-ÔÄÁÛÉ. ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓÖ×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÌÉÉÙÏÍ ÌÏÂÄÁÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ßÉËÉÓÐÒÏÐÏÒÝÉÖËÀÃ. ÈÖÌÝÀ, ßÄÓÃÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÒÄÆÄÒ-ÅÄÁÛÉ ÌÏÂÄÁÉÓ ÜÀÒÉÝáÅÀ, ÒÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÛÄÌÃÂÏÌ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÄÁÀ.ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÀØÅÓ ÈÖ ÀÒÀÌÀÓ áÌÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ßÉËÉ, ÌÏÂÄÁÀÛÉÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉÓ ÐÒÏÐÏÒÝÉÖËÀÃ.

ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ßÉËÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ ÃÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÂÀÃÀÝÄÌÀ. ÈÖ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ßÉËÉÓ ÌÉÓÀÌÀÔÄÁËÀÃ ÓáÅÀ ßÉËÓÛÄÉÞÄÍÓ, ÈÉÈÏÄÖËÉ ßÉËÉ ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ ÈÀÅÉÓÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÓ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ßÉËÉÓÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÏÂÄÁÉÓÌÏÙÄÁÉÓ ÓÉÃÉÃÄ, áÌÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ,ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÀ ÃÀ À.Û. ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀØÝÉÏÍÄ-ÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÛÐÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ ÀÒÌÉÄÝÄÌÀÈ ÌÀÈÉ ßÉËÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÒÀÉÌÄÌÏßÌÏÁÀ. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒÌÉÈ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÛÐÓßÉËÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ×ÀÓÉÀÍ


16

2

ØÀÙÀËÃÓ, ÉÂÉ ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀÀ,ÒÏÌ ÐÉÒÉ ÛÐÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÀ. ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÌÉÄÒßÉËÉÓ ÃÀÈÌÏÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈÃÀÌÏßÌÄÁÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ. ÓÀÍÏÔÀÒÏÃÀÌÏßÌÄÁÀ ÓÀàÉÒÏÀ ÀÓÄÅÄ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓÀÈÅÉÓ,ÒÏÌËÉÈÀÝ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÀ ßÉËÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

ßÉËÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÓÀÍÏÔÀÒÏ×ÏÒÌÀ. ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ, ßÄÓ-ÃÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÉÚÏÓ ÂÀÓáÅÉÓÄ-ÁÖËÉ ßÉËÉÓ ÊÅËÀÅ ÂÀÌÏÓÚÉÃÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ.ÀÓÄÅÄ, ÌÀÓÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÉÚÏÓÖÐÉÒÀÔÄÓÉ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÝ. ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ,ßÉËÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÈ áÃÄÁÀ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ.ÛÄÌÞÄÍÆÄ ÂÀÃÀÃÉÓ ÉÓ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÞÅÄË ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ äØÏÍÃÀ.

ßÉËÉÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÄÓÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ. ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀÛÉ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀÒÏÂÏÒÝ ÍÀÓÚÉÃÏÁÀ, ÉÓÄ ÂÀÝÅËÀ, ÂÀÜÖØÄÁÀ,ÃÀÈÌÏÁÀ ÃÀ À.Û.

ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓÀÓ, ÌÉÓÉ ßÉËÉÛÄÃÉÓ ÓÀÌÊÅÉÃÒÏÛÉ ÃÀ ÂÀÃÀÃÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÆÄ.ßÄÓÃÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÄÓ, ÒÏÌÌÄÌÊÅÉÃÒÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÀÌÊÅÉÃÒÄÁËÉÓ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÛÄÖÃÂÄÓ ÌÀÍÀÌ, ÅÉÃÒÄÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ ÌÀÓÆÄ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃ ÂÀÃÀ×ÏÒÌ-ÃÄÁÀ. ÈÖ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÀ, ßÉËÉ ÂÀÃÀÃÉÓÌÀÈ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓßÉËÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉÝ, ÊÄÒÞÏÃ,ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÄÓ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÀ ÀÍ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÉÓÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ.

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ßÉËÉÓ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀÓ,ÉÂÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÍÄÁÀÒÈÅÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀÓÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀÆÄ. ÍÄÁÀÒÈÅÀ ÖÍÃÀ ÂÀ×ÏÒÌ-ÃÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈ. ÌÀÓÛÉ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÛÄÌ-ÞÄÍÉÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÃÀ ÈÀÍáÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÖÍÀßÄÅ-ÒÄÁÄËÉ ÛÄÍÀÔÀÍÉÓ ÂÀÚÏ×ÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ßÀÒÌÏÛÏ-ÁÉË ßÉËÓ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÌÉÄÒ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÂÀÒÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÝ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉßÉËÉÓ ÐÒÏÐÏÒÝÉÖËÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÛÉ ÀÍ ÒÄÆÄÒÅÛÉ. ÄÓ ÌÀÛÉÍáÃÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÃÀÓÀáÖËÉÌÉÆÍÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÐÀÒÔÍÉÏÒÓ ßÉËÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÃÒÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀÅÉÃÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ. ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÀ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÅÀÍÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÊÄÒÞÏÃ, ÉÓÄÈÉÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ, ÂÀÓÅ-ËÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÃÀÒÜÄÍÀÓ ÃÀ ÓáÅÀÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄ-ÁÀÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÓ áÃÉÓ. ÂÀÓÅËÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀ-ÃÄÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÈ. ÈÖ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-ÁÉÃÀÍ ßÉËÉÓ ÂÀÖÓáÅÉÓÄÁËÀÃ ÂÀÃÉÓ, ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀÌÉÓÉ ßÉËÉÓ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ. ÀÌ ÛÄÌÈ-áÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÃÀÅÏ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀáÃÄÓ ßÉËÉÓ ÊÏÌÐÄÍ-ÓÀÝÉÉÓ ÓÉÃÉÃÄ ÃÀ ×ÏÒÌÀ (×ÖËÉÈ ÈÖ ÍÀÔÖ-ÒÉÈ). ÈÖ ÌáÀÒÄÄÁÉ ßÉËÉÓ ×ÖËÀÃ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉ-ÀÆÄ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÓÉ ÓÉÃÉÃÄ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅ-ÒÄÁÀ ÀÌ ßÉËÉÓ ÀÍ ÓÀÁÀËÀÍÓÏ ÀÍ ÓÀÁÀÆÒÏÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈ.

ÂÀÌÓÅËÄË ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÉÈáÏÅÏÓßÉËÉÓ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÌÀÓ ÀÌÀÆÄÖÀÒÓ ÅÄÒ ÄÔÚÅÉÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÒÀÀÅÀËÃÄÁÖËÉ ßÉËÉÓ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÓÀáÉÈ ÃÀÖÁ-ÒÖÍÏÓ ÂÀÌÓÅËÄË ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉ-ÔÀËÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉ. ÈÖÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ßÉËÉÓ ÍÀÔÖÒÉÈ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓÈÀÏÁÀÆÄ ÀÆÒÈÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÏÁÀ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ,ÓÀÊÉÈáÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀßÚÃÄÓ áÌÀÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ.ÈÖ ÂÀÃÀßÚÃÀ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ, ÌÀÛÉÍÌÉÓÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÃÀÉÛÅÄÁÀ:

1. ÌáÏËÏÃ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÂÆÉÈ;

2. ßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓÀÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ ÂÆÉÈ;

3. ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀ-ÝÉÉÈ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ;

4. ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔ-ÒÀÝÉÉÃÀÍ ÃÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÈÏÒÌÄÔÉ ÈÅÉÓÛÄÌÃÄÂ.

ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉ-ÔÀËÛÉ ÙÉÀÃ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ßÉËÉ ÂÀÃÀÍÀßÉËÃÄÁÀÃÀÍÀÒÜÄÍ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÈÖ ÐÀÒÔÍÉÏ-ÒÄÁÉ ÓáÅÀÂÅÀÒ ßÄÓÆÄ ÀÒ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ.

ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ ÐÀÒÔ-ÍÉÏÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ ÂÀÒÉÝáÏÍÐÀÒÔÍÉÏÒÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÈÖ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÐÀÒÔ-ÍÉÏÒÄÁÉ ÐÉÒÓ ÖÍÃÏÁËÏÁÀÓ ÖÝáÀÃÄÁÄÍ, ÅÉÍÀÉÃÀÍÌÀÍ ÃÀÀÒÙÅÉÀ ÈÅÉÓÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-


17

2

ÄÁÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÀÍÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÓÀßÀÒÌÏÓ ÂÀÃÀÓÝÀ; ÀÓÄÅÄ, ÈÖ ÌÉÓÉ ÁÒÀËÉÈÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÃÉÃÉ ÆÉÀÍÉ ÌÉÀÃÂÀ. ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓÂÀÒÉÝáÅÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀ ÀÒÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÂÀÒÉÝáÅÉÓÛÄÓÀáÄÁ. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀÓáÌÀÈÀ ÖÁÒÀËÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ. ÂÀÓÀÒÉÝá ÐÀÒÔ-ÍÉÏÒÓ ÀÌ ÃÒÏÓ áÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ. ÓÀÁÏ-ËÏÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ ÐÀÒÔÍÉ-ÏÒÉÓ ÂÀÒÉÝáÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÙÄÁÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ.ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÂÀÓÀÒÉÝá ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ ßÉËÉÓÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ.

ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÄÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ. ÄÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀÒÏÂÏÒÝ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, ÀÓÄÅÄÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ. ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓÃÉÒÄØÔÏÒÉÓÀÂÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÌÏÉÈáÏÅÏÓÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,ÂÀÄÝÍÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÉÂÍÄÁÓÀ ÃÀ ÜÀÍÀßÄÒÄÁÓ.ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÊÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÌÀÓ áÄËÉ ÀÒÛÄÖÛÀËÏÓ. ÈÖÌÝÀ, ÃÉÒÄØÔÏÒÓ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÖÞËÉÀ ÖÀÒÉ ÖÈáÒÀÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÓÀÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÆÄ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÀÛÉÍ,ÈÖ ÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÃÀ ÀÌÉÈ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÀÍ ÌÉÓ ÌÄÊÀÅ-ÛÉÒÄ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÌÏÖÔÀÍÏÓ.ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÖÀÒÉ ÌÀÉÍÝ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒ-ÈÀ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÓ. ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÄÈØÅÀ, Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÉÓ ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÀÓÀ-ÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÀÀÓÀÜÉÅÒÏÓ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÌÀÒÈÅÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÏÒÂÀÍÏÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀ.ÉÂÉ ÔÀÒÃÄÁÀ ÓÖË ÝÏÔÀ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄËÌÀÉÍÝ ÃÀ ÉÙÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ßËÉÖÒÉÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÒÉÂÂÀÒÄÛÄ ÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÌÄÏÝÄÃÉÍÀßÉËÉÓ, Ä.É. áÖÈÉ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ, Ì×ËÏÁÄËÐÀÒÔÍÉÏÒÓ. ÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÉÓÀÓ, ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÊÒÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉ, ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÉ ÃÀÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ. ÈÖ ÉÍÉÝÉÀÔÏÒÉÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÀÌ ÌÏßÅÄÅÀÓ ÓáÅÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÀÍ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉ ÀÒ ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÄÁÉÀÍ, ÌÀÛÉÍÉÂÉ ÈÅÉÈÏÍ ÉßÅÄÅÓ ÀÌ ÊÒÄÁÀÓ. ÊÒÄÁÉÓ ÌÏ-ßÅÄÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓÓÀÊÉÈáÓ ßÚÅÄÔÓ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÀ. ÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÀÀÒ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ, ÈÖ ÚÅÄËÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉßÄÒÉËÏÁÉÈ ÃÀÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄË ÓÀÊÉÈáÓ.

ÂÀÒÃÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓÀ, ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÒÉÂÂÀÒÄÛÄÌÏßÅÄÅÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÊÉÓÒÉÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÓ,ÈÖ:

1. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÀÌÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ;

2. ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ áÖÈÉ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓÌ×ËÏÁÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ ÊÒÄÁÉÓÜÀÔÀÒÄÁÀÓ;

3. ßËÉÖÒÉ ÁÀËÀÍÓÉÃÀÍ ÀÍ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÁÀËÀÍÓÉÃÀÍ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉÃÀÊÀÒÂÏÓ.

ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÏÉßÅÉÏÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÊÒÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÉÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ ÂÀÂÆÀÅÍÉËÉ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ ßÄÒÉËÉÈ,ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ ÖÍÃÀ ÛÄ-ÉÝÀÅÃÄÓ. ßÄÒÉËÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉÐÀÒÔÍÉÏÒÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÛÄÉÔÀÍÏÓÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ. ÊÒÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÉÀ,ÈÖ ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÓÀÝ áÌÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÀØÅÈ. ÈÖÊÒÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÛÉÍÊÒÄÁÉÓ ÌÏÌßÅÄÅÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÉÌÀÅÄ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÉÈÊÅËÀÅ ÌÏÉßÅÉÏÓ ÊÒÄÁÀ. ÌÄÏÒÄ ÊÒÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÄ-ÔÉËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÉÀ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÈÖ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÀÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ.

ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÂÀÃÀßÚÅÄ-ÔÉËÄÁÀÓ ÉÙÄÁÓ áÌÀÈÀ ÖÁÒÀËÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ.ÈÖÌÝÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓáÌÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ, ÈÖ ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁÊÀÍÏÍÉ ÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄ-ÁÀÓ ÄÒÈáÌÀÃ ÃÀ ÈÖ ÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÛÉÍÀ-ÀÒÓÉ ÀÒ ØÌÍÉÓ ÀÒÀÈÀÍÀÁÀÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÒÏ-ÌÄËÉÌÄ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓÀÈÅÉÓ ÀÍ ÈÖ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓÀÒÓÄÁÉÈ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÀÒ áÄËÚÏ×Ó.

ÛÐÓ-Ó ßÄÓÃÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÄÓ ÉÌÓÀÊÉÈáÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀÉÙÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ. ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁÊÀÍÏÍÛÉ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉÀ ÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÓÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀÓ,ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÌÏÌßÖÒÀÅÉ,ßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÉÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÏÍ ÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÝ. ÌÀÒÈÅÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉÏÒÂÀÍÏÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÛÉ ÛÄÃÉÓ:

1. ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ;


18

2

2. ßÉËÈÀ ÛÄÞÄÍÀ ÃÀ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ ÓÀßÀÒ-ÌÏÈÀ ÛÄÞÄÍÀ, ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;

3. ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÓÀáÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÀØÌÉÀ-ÍÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÛÄßÚÅÄÔÀ;

4. ×ÉËÉÀËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;

5. ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ, ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ ÃÀ ÃÀÔ-ÅÉÒÈÅÀ;

6. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,ÒÏÌÄËÈÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÝÀËÊÄ ÀÍ ÌÈËÉÀÍÀÃÄÒÈ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÁÏËÏßËÉÓ ÓÀÁÀËÀÍÓÏ ÈÀÍáÉÓ ÀÈ ÐÒÏÝÄÍÔÓ;

7. ÓÄÓáÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÀÙÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉË ÏÃÄ-ÍÏÁÀÓ ÝÀËÊÄ ÀÍ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ;

8. ÉÌ ÓÄÓáÉÓÀ ÃÀ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À,ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÀÒ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ;

9. áÄËÌÞÙÅÀÍÄË ÌÖÛÀÊÈÀÈÅÉÓ ÌÏÂÄÁÀÓÀ ÃÀÓÀÄÒÈÏ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀ ÃÀÐÄÍÓÉÉÓ ÌÉÝÄÌÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ;

10. ÐÒÏÊÖÒÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÃÀ ÂÀÖØÌÄÁÀ;

11. ÉÌ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÀØÅÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÃÀÍÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÀÍÃÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÀÓÄÅÄÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÉÌ ÐÒÏÝÄÓ-ÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÂÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙ-ÌÃÄÂ ßÀÒÌÀÒÈÀÅÓ;

12. ßËÉÖÒÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀ ÃÀ ÛÄÃÄ-ÂÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ;

13. ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ;

14. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ;

15. ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀ ÃÀ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ,ÌÀÈÈÀÍ ÛÒÏÌÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀ ÃÀÛÄßÚÅÄÔÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÀÈÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÃÀÌÔ-ÊÉÝÄÁÀ.

ÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÓÀØÌÉÀ-ÍÏÁÀÓ ÓÝÉËÃÄÁÀ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÄÓáÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÒÄ-ÃÉÔÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÀÃ ÂÀÌÏÓÅËÀ, ÌÄ-8 ÐÖÍØÔÉ), ÌÏ-ÉÈáÏÅÓ ÚÅÄËÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÜÀÔÀ-ÒÄÁÖËÉ ÊÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ, ÈÖ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÀ ÓáÅÀ ÒÀÌÄÓ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉ-ÍÄÁÃÄÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓÂÀÒÊÅÄÖËÉ ßÒÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ,Ä.É. Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÃÄËÄÂÉÒÄÁÀÓ. ÌÀÂÀËÉ-ÈÀÃ, ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÄÝÄÈ ×ÉËÉÀ-ËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀ ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÃÀÓáÅÀ. ÊÒÄÁÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀ ÊÉ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉÌáÏËÏÃ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÓÌÄÍÉÈ ÛÄÌÏÉ×ÀÒ-ÂËÄÁÀ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ ÛÄÉÞËÄÁÀÌáÏËÏÃ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ. ÀÓÄÈÉÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÊÄÍàÉÓÚÒÀÛÉÌÏÍÀßÉËÄ áÌÄÁÉÓ ÖÁÒÀËÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓÀ ÃÀÌÉÓÉ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ,ÓÀàÉÒÏÀ, ÒÏÌ ÊÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÛÄÃÂÄÓ ÏØÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ÖÍÃÀÉÚÏÓ ÊÒÄÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÉÄÒ.

ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÅÈØÅÉÈ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÓÀÁàÏ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÀ. ÉÂÉ ÌáÏËÏÃÈÉÈØÌÉÓ ÉÌ ÛÐÓ-ÛÉÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝÄÒÈÀÃÄÒÈ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÀÃ ÀÍ ßÉËÈÀ ÖÌÒÀÅËÄ-ÓÏÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÀÃ ÂÀÌÏÃÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï.ÓÀÁàÏÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉÓÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ. ÌÀÓÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÀÌÏßÌÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÁÖÙÀËÔ-ÒÏ ßÉÂÍÄÁÉ, ÓÀËÀÒÏ ÃÀ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓÀÃÀ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ; ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÃÉÒÄØ-ÔÏÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉ-ÛÉ. ÌÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÃÉÒÄØ-ÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ, ÀÓÄÅÄÌÀÈÈÀÍ ÛÒÏÌÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀ ÃÀÀ.Û.

ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏ ÛÄÃÂÄÁÀ, ÓÖË ÝÏÔÀÓÀÌÉ ÃÀ ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ, ÏÝÃÀÄÒÈÉ ßÄÅÒÉÓÀÂÀÍ.ÀÌÀÓÈÀÍ ßÄÅÒÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌÆÄÂÀÚÏ×ÀÃÉ. ßÄÅÒÈÀ ÏÒÉ ÌÄÓÀÌÄÃÉ ÀÉÒÜÄÅÀ ÓÀÄÒÈÏÊÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, áÏËÏ ÄÒÈÉ ÌÄÓÀÌÄÃÉ ÛÄÉÞËÄÁÀÀÉÒÜÄÓ ÌÖÛÀ-ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÈÀÂÀÍ. ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÉÚÏÓÃÉÒÄØÔÏÒÉ. ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓÅÀÃÀ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ ÏÈáÉ ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ. ÌÀÈÉÅÀÃÀÌÃÄ ÃÀÈáÏÅÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÅÀÍÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ. ÀÌ ÏÒÂÀÍÏÓÓáÃÏÌÄÁÉ ÔÀÒÃÄÁÀ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÄÒÈáÄË ÌÀÉÍÝÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÄÁÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉÀÍ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ßÄÅÒÈÀ áÌÄÁÉÓ ÖÁÒÀËÏÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ.


19

2

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÄÊÉÓÒÄ-ÁÀÈ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀÊÒÄÁÀ ÍÉÛÍÀÅÓ, áÏËÏ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ ÊÉ, - ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ. ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÖÍÃÀ ÂÀÖÞÙÅÍÄÍ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÊÏÌÄÒ-ÓÀÍÔÉÓ ÂÖËÉÓáÌÉÄÒÄÁÉÈÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉ-ÄÒÄÁÉÈ. ÈÖ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉ ÀÌ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÀÒÛÄÀÓÒÖËÄÁÄÍ, ÌÀÈ ÃÀÄÊÉÓÒÄÁÀÈ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖ-ÒÄÁÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ. ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓßÉÍÀÛÄ ÓÏËÉÃÀÒÖËÀÃ ÀÂÄÁÄÍ ÐÀÓÖáÓ. áÄËÌ-ÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÍ ÀÒÀÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ßÄÓÃÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ ÄÒÈÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓÀÍ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÄÒÈÐÉÒÏÅ-ÍÖËÀÃ ÌÀÒÈÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÝ. ÈÖÌÝÀ,ÀÓÄÅÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÏÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÌáÏËÏÃ ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ ÂÀÖÞÙÅÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÀÍÃÀ ÚÅÄËÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÉÚÏÓÄÒÈÀÃ ÂÀÓßÉÏÍ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ. ÊÀÍÏÍÉÓÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ Ö×-ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÆÙÖÃÏÓ ÓÀÌÄÈÅÀË-ÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ ÀÍ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÉÈ. ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍ-ÝÉÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄÐÉÒÄÁÈÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ. ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏ-ÓÉËÄÁÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÉÆÙÖÃÏÓ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ, ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÄÒÈÐÉ-ÒÏÅÍÖËÀÃ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ ÈÖ ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ. ÉÂÉÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÄÓ, ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-ËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÄÒÈÐÉ-ÒÏÅÍÖËÀÃ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ, ÓáÅÄÁÈÀÍ ÈÖ ÐÒÏÊÖ-ÒÉÓÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÓÀáÄÃÀ ßÄÓÉ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ. ÈÖÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÀÂÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÃÀÃÄÁÉÓÀÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÝÍÏÁÉ-ËÉ ÉÚÏ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÛÄÖÞËÉÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÃÀÍ ÈÅÒÀÌÄÔÉ ÈÅÉÓÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÏÓ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÁÀÈÉËÏÁÀ.ÉÂÉÅÄ ßÄÓÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ, ÈÖ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉ ÃÀ ÊÏÍÔÒÀÂÄÍÔÉÂÀÍÆÒÀá ÌÏØÌÄÃÄÁÃÍÄÍ ÄÒÈÀÃ, ÒÀÈÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-ËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÆÉÀÍÉ ÌÉÄÚÄÍÄÁÉÍÀÈ.

ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÓ ÀÒÀ ÀØÅÈ Ö×ËÄÁÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÄßÄÏÃÍÄÍ ÉÌÀÅÄ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ,

ÒÀÓÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÌÉÓÃÄÅÓ ÀÍ ÌÉÉÙÏÍ ÌÏÍÀ-ßÉËÄÏÁÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÔÉÐÉÓ ÓáÅÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÀÃ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓÀÍ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÓÀáÉÈ. ÛÐÓ-ÛÉ ÀÌ ÈÀÍáÌÏÁÉÓÂÀÝÄÌÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÉÌ ÏÒÂÀÍÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÉÛÍÀÅÓÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÓ. ÀÓÄÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÌÉ-ÝÄÌÖËÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ, ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ áÄËÌÞ-ÙÅÀÍÄËÀÃ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓÀÓ, ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓÝÍÏÁÉËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-ËÉ ÄßÄÅÀ ÀÓÄÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÃÀ ÀÌ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÛÄßÚÅÄÔÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÛÊÀÒÀÃ ÀÒ ÌÏÖÈáÏÅÉÀÈ. ÀÌßÄÓÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÀÓ, ÃÀÌÒÙÅÄÅÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀÖÊÀÍ ÃÀÀÁÒÖÍÏÓ ÀÌ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ ÌÉÙÄÁÖËÉÓÉÊÄÈÄ, ÃÀÈÌÏÓ ÂÀÓÀÌÒãÄËÏÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅ-ÍÄÁÉ ÃÀ ÀÀÍÀÆÙÀÖÒÏÓ ÆÉÀÍÉ.

ÊÀÍÏÍÉ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÖÀÒÉ ÀÒÈØÅÀÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓÌÉÚÄÍÄÁÖËÉ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÆÄÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÒÏÝÀ ÄÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÃÀÓÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÀÃÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ. ÄÓ ßÄÓÉ ÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÌÀÛÉÍ,ÒÏÝÀ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÐÉÒÉ:1. ÂÀÃÀáÃÉÓÖÖÍÀÒÏÀ ÀÍ 2. ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍÀÝÉËÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÁÀÍÊÒÏÔÏ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓÌÉÆÍÉÈ ÉÂÉ ÈÀÅÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÓ ÌÏÖÒÉÂÃÄÁÀ.ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÀÂÀÍÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÀÒ ÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ,ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ, Ä.É. ÉÂÉ ÀÒ ÖÍÃÀÉÚÏÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÁÒÌÀÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ.

ÛÐÓ-ÛÉ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓÀÈÅÉÓÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀÛÄÉØÌÍÀÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÓÀÁàÏ, ÒÏÌÄËÓÀÝÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÈÀ ÌÉÙÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ. ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÅÍÄÍÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÄÁÉ.

ÒÀÃÂÀÍ ÛÐÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÉØÌÍÄÁÀ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍÂÀÓÅËÀ ÀÒ ÉßÅÄÅÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃÃÀÛËÀÓ. ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÔÏÅÄÁÓ ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÐÒÏÝÄÍÔÆÄ ÌÄÔÉ ßÉËÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ,ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒ ÃÀÉÛÀËÏÓ, ÈÖ ÃÀÒ-ÜÄÍÉËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÀÍ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ ÓÀØÌÉÀÍÏ-ÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ÌÏÉÓÖÒÅÄÁÄÍ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÓÐÄÝÉ-ÀËÖÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ - ÏÒÌÏÝÃÀÀÈ ÐÒÏÝÄÍÔ-ÆÄ ÌÄÔÉ áÌÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉ-ÔÀËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ.


20

2

ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÒÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ,ÒÏÌËÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÖÍÃÀÉÚÏÓ ÏÒÉ ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ. ÌÉÓÉ ÛÄØÌÍÀ ÛÄÖÞËÉÀÄÒÈ ÐÉÒÓÀÝ. ÐÀÒÔÍÉÏÒÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏ-ÃÉÏÃÍÄÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉÐÉÒÉ. ÛÐÓ-ÛÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÏÒÂÀÍÏÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀ. áÏËÏ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-

ËÏÁÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÀÔÉ, ÒÏÌËÉÓßÄÅÒÄÁÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀ, ÓÀÌÄÈÅÀË-ÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ ÊÉ, - ÄÓ ÏÒÂÀÍÏ.ÃÉÒÄØÔÏÒÀÔÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÃÉÏÃÄÓ ÄÒÈÉ ÀÍÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÌÄÈÅÀË-ÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ, ÌÉÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÀÌ ×ÏÒÌÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÍÄÁÀ-ÓÖÒÅÉËÆÄÀÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ.


21

3

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ ÃÀÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ

ÓØÄÈÄÅÀÍ áÖÝÉÛÅÉËÉ


ÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÛËÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ßÀÒÌÏ-ÛÏÁÉËÉ ÀáÀËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÄÁÒÉÏÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÂÆÀÆÄ ÞÉÒÄÖË ÂÀÒÃÀØ-ÌÍÄÁÓ ÀáÃÄÍÄÍ. ÔÏÔÀËÉÔÀÒÉÆÌÉÓ ÌÓáÅÒÄÅÀÓÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÌÛÄ-ÍÄÁËÏÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÄÁÉ ÌÏÓÃÄÅÓ áÏËÌÄ; ÃÄÌÏ-ÊÒÀÔÉÉÓÀ - ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ×ÀÒÈÏ ÂÀÂÄÁÉÈ, ÀÌÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÊÉ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÆÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÁÀÆÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÀáÀËÒÄËÓÄÁÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉ ÃÀ áÄËÛÄÌßÚÏÁÉÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÚÅÄËÀ ÚÏ×ÉËÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄ ÒÄÓÐÖÁ-ËÉÊÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÒÖÓÄÈÉÓ ßÉÍÀÛÄÝ ÃÀÃÂÀ ÊÀÍÏÍ-ÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÞÉÒÄÖËÀÃ ÂÀÍÀáËÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ.ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÍÀÝÅËÄ ØÅÄÚÀÍÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÝÃÉËÏÁÓ, ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ, ÒÀ ÈØÌÀÖÍÃÀ, ÅÄÒ ÌÏÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ, ÌÉÈÖ×ÒÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒ-ÈÏÁÄÁÓ.

ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÁÀÆÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ,ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÓÀàÉÒÏ ÂÀáÃÀ ÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÝ ÃÀ 1994 ßËÉÓ 21ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ - ÌÄÓÀÌÄ 1917ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.

ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀÌ ßÉÍÀÐËÀÍÆÄ ßÀÌÏÓßÉÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÀáÀËÉ×ÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ

ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀÈ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÄÁÓÀ ÃÀÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÓ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ ÒÏËÉ. ÄÓ ÓÀáÄËßÏ-ÃÄÁÄÁÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÖÊÅÄÖÝáÏ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ.

ÒÖÓÄÈÛÉ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÄÁÉÓ ÓßÒÀ×É ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ ÉÖÒÉÃÉ-ÖËÉ ÁÀÆÉÓ ÂÀÒÄÛÄ áÃÄÁÏÃÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀÓÀÅÀàÒÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÜÀÌÏÒÜÄ-ÁÏÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀ-ÝÉÉÓ 1990 ßËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓÀ ÃÀÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÒÊÅÄÖËÀÃßÉÍÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÍÒÄÀËÖÒÉ ÓÖÒÀÈÉÓ ÀÓÀáÅÀ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÛÄÞËÏ.ÀÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÉÆÄÆÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÓÆÄÃÌÄÔÉ ËÀÊÏÍÖÒÏÁÀÝ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ. ÍÏÒÌÀ-ÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ØÀÏÓÛÉ ÀÒ áÄÒáÃÄÁÏÃÀ ÉÌßÄÓÈÀ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀ áÄËÛÄßÚÏÁÉ-ÈÀÝ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÉ-ÈÀÒÄÁÖËÉÚÏ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀÌÀÍ ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄÌÏÀáÃÉÍÀ ÂÀÅËÄÍÀ; ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÌÏÖßÄÓÒÉÂÄÁËÏÁÀ ÃÀÖÊÏÍÔÒÏËÏÁÀ áÛÉÒÀÃ ÌÀÈÉ ÌÏÔÚÖÄÁÉÓ ÌÉÆÄ-ÆÉÝ áÃÄÁÏÃÀ.

ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÈÀÅÉ ÛÄÉÝÀÅÓ

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ ÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ

22

3

ØÅÄÈÀÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÞÙÅÍÄÁÀ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÀÌáÀÍÀ-ÂÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÓ. ÀÌ ØÅÄÈÀÅÉÓ 38-ÄÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ßÄÓÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÔÀÔÖÓÓ ÂÀÍÓÀÆ-ÙÅÒÀÅÄÍ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÊÏÃÄØÓÉ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ, ÒÏÌÓÀàÉÒÏÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÃÄÔÀËÖÒ ÒÄÂËÀ-ÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ×ÏÒÌÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÈÀÅÉÓ ßÄÅÒÈÀÖÛÖÀËÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÀÒ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÀÌÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÃÀÚÏ×ÉËÉÀ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÆÄ ÃÀ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÍÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÀËÄÁÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÀÒÀÒÉÀÍ. ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÀ, ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÈÄÊÖÈÅÍÉÓ ÈÀÅÀÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉ-ÃÉÖË ÐÉÒÓ ÃÀ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀßÉËÀÃÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÓ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÏÍÀßÉ-ËÄÈÀ ÛÄÍÀÔÀÍÄÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀáÃÄÁÀ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÊÀ-ÍÀÓÊÍÄËÍÉ ÐÀÓÖáÓ ÀÂÄÁÄÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÀËÄÁÆÄÌÀÈ ÌÉÄÒ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÈÀÍáÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ÓÉÍÀÌÃ-ÅÉËÄÛÉ ÉÓÉÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÀËÄÁÆÄ ÓÒÖËÉÀÃÀÒ ÀÒÉÀÍ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÛÄÔÀÍÉ-ËÉ ÈÀÍáÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖË ÆÀÒÀËÓÂÀÍÉÝÃÉÀÍ. ÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÍÉÝ ÊÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝÈÀÅÉÀÍÈÉ ßÉËÉ ÓÒÖËÀÃ ÀÒ ÀØÅÈ ÛÄÔÀÍÉËÉ,ÐÀÓÖáÓ ÀÂÄÁÄÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄÐÉÒÀÃÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌáÏËÏÃ ÉÌ ÍÀßÉËÉÈ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÃÀÒÜÄÍÉË ÛÄÓÀÔÀÍ ÈÀÍáÀÓ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ.

ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÀÃÒÄ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-ËÏÁÉÈ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÀÓ ÄßÏÃÄÁÏÃÀ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀ ÃÀ ÂÀÉÂÉÅÄÁÖ-ËÉ ÉÚÏ ÃÀáÖÒÖËÉ ÔÉÐÉÓ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÀÓÈÀÍ. ÃÙÄÓ ÄÓ ÀÁÓÖÒÃÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÒÌÏØÌÄÃÄÁÓ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉÝ �ÄÒÈÉÐÉÒÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ� ÚÅÄËÀÆÄ ÔÉÐÉÖÒ ×ÏÒÌÀÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 87-Ä ÌÖáËÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒÖÛÅÄÁÓ ÀÓÄÈ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÌÏØÀ-

ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏ-ÁÀÓ, ÒÏÌ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ �ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ� ÄÒÈÐÉ-ÒÏÅÍÖËÀÃ ÌÉÉÙÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ.

ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-ËÏÁÀÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀ-ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÆÙÅÒÖËÉ ÀÍ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ. ÌÓÏ×-ËÉÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÓÄÈÉÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÃÂÉÍÃÄÁÀ 30-50 ÌÏÍÀßÉËÉÓ ×ÀÒÂ-ËÄÁÛÉ, ÒÀÈÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÏÃÄÓ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÜÅÄÖËÄÁ-ÒÉÅ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÌÉÍÉÌÖÌÉÀÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ.

ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÅÀËÃÄÁÖËÉÖÛÖÀËÏÃ ÌÉÉÙÏÍ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏ-ÁÀÛÉ, ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØ-ÓÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-ËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉÌ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÀÒÓÄ-ÁÏÁÀÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÄÍ ÌÉÓÉ, ÒÏÂÏÒÝÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÍÄÁÀÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ,ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÌÖÛÀÅÃÄÓ ÃÀ ÌÉÙÄÁÖËÉØÍÀÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀË ÓÀÊÉÈáÈÀÍÄÒÈÀÃ, ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÀÓÀÝ ÂÀÃÀàÒÉÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÈÀ ÍÄÁÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÃÀ ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,ÉÂÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄË áÄËÛÄÊÒÖËÄ-ÁÀÛÉ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀ-ØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÈÅÉÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÏÒÉÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ - ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ, ÈÖÉÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÒÈÉ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÉÓ ÌÉÄÒÀÒ ÀÒÉÓ ÛÄØÌÍÉËÉ.

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 89-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔ-ÛÉ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉÀ ÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌ-×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÄÓÄÍÉÀ: ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÀ ÃÀ ÈÉÈÏ-ÄÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ßÉËÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,ÀÓÄÅÄ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ, ÛÄÌÀÃÂÄÍ-ËÏÁÀ, ÅÀÃÄÁÉ ÃÀ ÛÄÔÀÍÉÓ ßÄÓÉ, ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ßÄÓÉ ÛÄÓÀÔÀÍÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-ÁÖË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÛÄÌÀÃ-ÂÄÍËÏÁÀ, ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀ ÃÀ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀßÚÅÄ-


23

ÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ßÄÓÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÉÌ ÓÀÊÉÈ-áÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÄÁÀÄÒÈáÌÀÃ ÀÍ áÌÀÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÖÌÒÀÅËÄ-ÓÏÁÉÈ. ÊÏÃÄØÓÉ ÀÌÉÈ ÀÌÏßÖÒÀÅÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÃÏÊÖÌÄÍÔÈÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏ-ÍÀÈÅÀËÓ. ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÅÄÒ ÂÀÔÀÒÃÄÁÀ.

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀÓ,ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÌÉÄÒ ÄÒÈáÌÀÃÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÌÉÓÉËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÌÏáÃÄÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÐÉÒÈÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÃÀÍÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ. ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÂÀÒÃÀØÌÍÉÓ×ÏÒÌÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌáÏËÏÃ ÓáÅÀ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÉÓ, ÌÀÂÒÀÌÀÒÀ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÛÄÃÂÄÁÀ ÏÒÉ ÒÂÏËÉ-ÓÀÂÀÍ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÏÒÂÀÍÏÓ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ ÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÀ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ. ÀÒÓÄÁÏÁÓÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍ-ÝÉÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉÏÒÂÀÍÏÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ.ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÓÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ: ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓßÄÓÃÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ, ÌÉÓÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÜÀÈÅËÉÈ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉÓÀÒÄÅÉÆÉÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÂÀßÅÄÅÀ, ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÓ ßËÉÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓÀ ÃÀ ÓÀÁÖÙÀËÔÒÏÁÀËÀÍÓÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÒÄ-ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓÀ ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-ÁÉÈ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ. ÆÄÌÏÜÀÌÏÈÅ-ËÉËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏÊÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÖÌÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀ-×ÀÒÈÏÅÃÄÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ ÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ (ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ).

ÚÅÄËÀ ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÉÓÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÓ ÀÒ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ,ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉÏÒÂÀÍÏÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÓ. ÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓÃÉÒÄØÔÏÒÀÔÉ, ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ ÃÀ À.Û, ÒÏÌÄËÉÝÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈÐÉÒÏÅÍÖËÉÝ ÉÚÏÓ ÃÀ ÀÒ ÀÒÉÓ

ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÛÄÃÉÏÃÍÄÍ.ÄÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÃÀÉØÉÒÀÅÏÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÊÏÍÔÒÀØÔÉÈ ÀÍ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ.

ÓÀÒÄÅÉÆÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀ (ÀÍ ÒÄÅÉÆÏÒÉ) ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃ-ÂÄÍÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÏØÀ-ËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÌÉÓÉ ÍÄÁÉÓÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖ-ËÄÁÄË ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉ, ÒÏÌËÉÓ Ö×-ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓÊÀÍÏÍÉÈ ÀÍ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÒÏÂÏÒÝÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÀÓ, ÉÓÄ ÌÉÓ ÌÏÍÀßÉ-ËÄÈÀ ÂÀÒÊÅÄÖË ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÆÙÖ-ÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀ-ßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ßÉËÓ ×ËÏÁÄÍ,ÀØÅÈ Ö×ËÄÁÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÌÏÓÈáÏÅÏÍ. ÈÅÉÈ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÅÀË-ÃÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÒÀÝ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÂÀÍ ÌÉÓÉÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÍÌÀÓáÅÀÅÄÁÄËÉ ÍÉÛÀÍÉÀ.

ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒÛÄÉÝÀÅÓ ßÄÓÄÁÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÓÄÈÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÖËÏÁÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÉÓÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉ (×ÏÍÃÉ), ÒÏÌÄËÓÀÝ ßÀÄÚÄÍÄÁÀ Ö×ÒÏÌÀÙÀËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ, ÅÉÃÒÄ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÄÁÉÓÊÀÐÉÔÀËÓ. ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÀËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÐÀÓÖ-áÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÐÉÒÀÃÉ ØÏÍÄÁÉÈ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÂÀÌÏ-ÉÒÉÝáÄÁÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÓ ÌáÏ-ËÏÃ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÉÌÄÃÉ ÖÍÃÀ äØÏÍ-ÃÄÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÊÏÃÄØÓÉÓ 90-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉ ÐÉÒ-ÃÀÐÉÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓ-ÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÏÃÄÍÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-ËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄ-ÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÉÌÈÀÍáÀÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀÊÀÍÏÍÉÈ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÏÃÄÍÏ-ÁÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ËÉÌÉÔÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ,


3

24

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ËÉÊÅÉÃÉÒÄÁÖËÉ,ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÓÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÌÉÍÉÌÖÌÉÓ ÉÌÄÃÉÝ ÀÙÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ äØÏÍÃÄÈ. ÈÖÌÝÀ, ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ, ÒÀÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÛÄÖÞËÉÀÈ ÛÄÀÅÓÏÍ ÊÀÐÉÔÀËÉ, ÈÖÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÀÒ ÓÖÒÈ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÌÏÍÀ-ßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÌÉÓÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÛÄØÌÍÀÛÉ ÛÄÓÀÔÀÍÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÂÆÉÈ ÃÀ ÀÒÀ-ÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌ ÌÏÅÀËÄÏÁÉ-ÓÀÂÀÍ ÌÀÈÉ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈ ÛÄÖÞ-ËÉÀÈ ÛÄÉÔÀÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ßÉËÉ ÀÒÀ ÄÒÈÁÀÛÀÃ,ÀÒÀÌÄÃ ÈÀÍÃÀÈÀÍ, ÀÍÖ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÏÌÄÍÔÛÉÛÄÉÔÀÍÏÍ ßÉËÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉ, áÏËÏ ÍÀáÄÅÀÒÉ -ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-ËÏÁÀÛÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÓÀÍÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ, ÌÏÍÀßÉËÄÍÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÀËÄÁÆÄ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄÐÀÓÖáÓ ÀÂÄÁÄÍ ÓÏËÉÃÀÒÖËÀÃ ÐÉÒÀÃÉ ØÏÍÄÁÉÈÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÍÀßÉËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓÃÒÏÓ ÀÒÓÄÁÖËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀÂÀÒÀÍÔÉÄÁÓ ÀÌÝÉÒÄÁÓ, ÀÍÖ áÄËÓ ÖÛËÉÓ ÀÌÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÅÉÓÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ×ÖÍØÝÉÉÓÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ. ÀÓÄÈÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÀÙÓÀÊÅÄÈÀÃÛÄÌÏÉÙÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÖ×ÈÀ ÀØÔÉÅÉÓ ÝÍÄÁÀ,ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÀáÃÄÁÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ßËÉÓ ÁÏËÏÓ, Ä.É. ßËÉÓÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÌÉÓÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÛÄãÀÌÄÁÉÓÀÓ. ÓÖ×-ÈÀ ÀØÔÉÅÛÉ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ×ÀØÔÉÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÀÒÓÄÁÖËÉ ÅÀËÄÁÉÓ (ÐÀÓÉÅÄÁÉÓ) ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ.

ÈÖ ÓÖ×ÈÀ ÀØÔÉÅÉ ÌÝÉÒÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÌÏÌÃÄÍÏßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÓÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ ÃÀ ÛÄÉÅÓÏÓ, ÀÓÄÈÉÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÏÓ ÃÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀ-ÝÉÀÛÉ ÂÀÀÔÀÒÏÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÖÝÉËÄÁÀÃ ÖÍÃÀÄÝÍÏÁÏÓ ÚÅÄËÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ, ÌÀÈ ÊÉ, ÈÀÅÉÓÌáÒÉÅ, ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÏÉÈáÏÅÏÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÅÀË-ÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÅÀÃÀÌÃÄ ÀÃÒÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÀÍÛÄßÚÅÄÔÀ ÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÆÄ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀ-ÖÒÄÁÉÓ ÃÀÊÉÓÒÄÁÀ. ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÓÉÔÖÀ-ÝÉÀÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÀÒ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÃÀÖ-áÀÃÏÓ ÃÉÅÉÃÄÍÃÄÁÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÓÄÈÉÂÀÃÀáÃÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÉØÍÄÁÀ

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ áÀÒãÆÄ. ÈÖ ÓÖ×ÈÀÀØÔÉÅÉ Ö×ÒÏ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÊÀÍÏÍÉÈÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÌÉÍÉÌÖÌÉÀ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ËÉÊÅÉÃÉ-ÒÄÁÖËÉ.

ÀÌÀÓÈÀÍ, ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÒÖËÃÄÁÏÃÄÓÀÙÍÉÛÍÖËÉ ßÄÓÄÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÚÏÅÄË ÌÏÌÄÍÔÛÉ. ÊÀÍÏÍÉ ÀÓÄÈ ÌÏÈáÏÅÍÀÓÌáÏËÏÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ßËÉÖÒÉ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄãÀÌÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÛÉÉÈáÏÅÓ.

ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÂÀ-ÃÀÓÝÄÓ ÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉ ÀÍ ÌÉÓÉ ÍÀßÉËÉ ÓáÅÀ ÐÉ-ÒÄÁÓ, ÒÀÝ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉ ÝÅËÉËÄ-ÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀÓÀ ÃÀ ÌÀÈ áÄËÀáÀË ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÓÌÏÉÈáÏÅÓ.

ÌÈÄËÉ ßÉËÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓÀÓ, ÌÏÍÀßÉËÄ ÍÄÁÀ-ÚÏ×ËÏÁÉÈ ÂÀÌÏÃÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ, áÏËÏßÉËÉÓ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅÉ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,ÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÌÝÉÒÃÄÁÀ. ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀßÉËÉÓ ÃÀÓÀ×ÀÒÉ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍÉÂÉ ÓÒÖËÚÏ×ÉË ØÏÍÄÁÒÉÅ Ö×ËÄÁÀÓ ãÄÒÊÉÃÄÅ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.

ÒÏÃÄÓÀÝ ßÉËÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ áÃÄÁÀ ÉÌ ÐÉÒÆÄ,ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÀÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ,ÜÍÃÄÁÀ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÅÒÀÃ ÌÉÙÄÁÉÓÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ. ÒÀÃÂÀÍ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÊÀÍÏÍÉÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀ-áÌÀÃ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÒÞÀËÀÅÃÄÓ ßÉËÉÓÂÀÓáÅÉÓÄÁÀÓ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÆÄ. ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÀÊÒÞÀËÅÀßÄÓÃÄÁÉÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ, ßÉËÉÓÂÀÚÉÃÅÉÓ ÀÍ ÂÀÝÅËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÉ Ö×ËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀÈ. ÄÓÖ×ËÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ßÉËÉÓ ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÉÓ (ÀÍÂÀÝÅËÉÓ) ×ÏÒÌÉÈ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÂÀÀÜÍÉÀ ÓÀßÄÓ-ÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÛÉ ÌÀÈÉ ßÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ (ÈÖÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ ÀÍ ÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÓáÅÀ ÒÀÌ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓ-


3

25

3

ßÉÍÄÁÖËÉ). ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ áÃÄÁÀÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ250-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÆÄ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÈßÉËÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓÀÓ ßÉËÀÃÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓáÅÀÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ßÉËÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓÖÐÉÒÀÔÄÓÉ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÉÌ ×ÀÓÀÃ, ÒÏÂÏÒÝÉÂÉ ÉÚÉÃÄÁÀ, ÂÀÒÃÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓÀ, ÒÏÃÄÓÀÝßÉËÉ ÓÀãÀÒÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ ÉÚÉÃÄÁÀ. ßÉËÉÓ ÂÀÌ-ÚÉÃÅÄËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁßÄÒÉËÏÁÉÈ ÀÝÍÏÁÏÓ ßÉËÀÃÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓáÅÀÌÄÓÀÊÖÈÒÄÄÁÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÐÉÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉÓÌÉÚÉÃÅÀÓ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÆÄ. ÀØÅÄ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ×ÀÓÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÈÀÝÉÂÉ ÈÀÅÉÓ ßÉËÓ ÚÉÃÉÓ. ÈÖ ÌÏÍÀßÉËÄÍÉ ÛÄÓ-ÚÉÃÅÀÆÄ ÖÀÒÓ ÉÔÚÅÉÀÍ ÀÍ ÀÌ ßÉËÓ ÀÒ ÛÄÉÓÚÉÃÉÀÍ(ÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÓ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ,ÌÏÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÓ - ÀÈÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ),ÂÀÌÚÉÃÅÄËÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÉäÚÉÃÏÓ ÈÀÅÉÓÉßÉËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÓ.

ÈÖ ßÉËÉÓ (ÀÍ ÌÉÓÉ ÍÀßÉËÉÓ) ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉÓ ÌÉÄÒ ÌÄÏÒÄ ßÄÅÒÆÄáÃÄÁÀ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÉ Ö×ËÄÁÀÀÒ ÖÜÍÃÄÁÀÈ. ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÍÉßÉËÉÓ ÛÄÞÄÍÀÆÄ ÖÀÒÓ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ßÄÓÃÄÁÀ ÊÉÌÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÆÄ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ,ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÈÀÅÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÉÞÉÍÏÓ ÄÓ ßÉËÉÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÉÓÂÀÍ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÂÀÌÓáÅÉÓÄÁÄËÓ ÂÀÚÉ-ÃÖËÉ ßÉËÉÓ ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ �ÍÀÌÃÅÉËÉ� (ÓÀÁÀÆ-ÒÏ) ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ. ÀÍ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ØÏÍÄ-ÁÀ ÍÀÔÖÒÀÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄË ÃÏÊÖ-ÌÄÍÔÄÁÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÀÒÀÒÉÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÈÀÅÀÃ ÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀÉÒÜÉÏÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ.

ÈÖ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÖË ßÉËÓ ÈÀÅÀÃ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀ-ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÛÄÉÓÚÉÃÉÓ, ÉÂÉÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÒÜÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ, ÒÀÃÂÀÍÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÌ ÌÏÈáÏÅÍÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÏÅÀËÄÝ ÉÚÏÓ ÃÀÊÒÄÃÉÔÏÒÉÝ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÀÌ ßÉËÉÓÒÄÀËÉÆÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÈÀÅÉÓ ßÄÅÒÄÁÆÄÀÍ ÛÄÀÌÝÉÒÏÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÀÌ ßÉËÉÓÌÏÝÖËÏÁÉÈ, ÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÓ ÖÍÃÀÄÝÍÏÁÏÓ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÌÏÍÀßÉËÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÀÍÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ

ÌÀÈÉ ßÉËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÃÀÄÝÄÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÓÀÍ Ö×ËÄÁÀÌÏÍÀÝÅËÄÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓßÄÓÃÄÁÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀÌÏÍÀßÉËÉÓ ÍÄÁÀÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÂÀáÀÃÏÓ. ÀÌÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÓ ÀÍ Ö×ËÄÁÀÌÏÍÀÝÅ-ËÄÄÁÓ (ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ) ÌáÏËÏÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÂÀÍÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÖÍÀÒÜÖÍÃÄÁÀÈ.ÀÓÄÈÉ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ áÀÓÉÀÈÉ ÃÀ ßÄÓÉ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÖËÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-ÌÄÍÔÄÁÉÈ (ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÀÒ ÀÒÉÓ - ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉÊÀÍÏÍÉÈ). ÀÌÀÓÈÀÍ, ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ÀÍ ÒÄÏÒÂÀÍÉ-ÆÄÁÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ßÉËÉ ×ÀØÔÉÖÒÀÃ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÀÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ, ÒÀÝ ÌÉÓ ÂÀÍÀßÉËÄÁÀÓ ÃÀÒ-ÜÄÍÉË ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÆÄ ÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ ÌÏÉÈ-áÏÅÓ; ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒ-ÈÀ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÌÏÍÀßÉËÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÈÀÍáÌÏ-ÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÅÉÃÄÓ ÌÉÓÉÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÃÀÍ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓØÏÍÄÁÉÃÀÍ ÉÌ ÈÀÍáÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÛÄÖÞËÉÀ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÛÉ ÌÉÓ ßÉËÀÃÀÀ ÂÀÍ-ÓÀÆÙÅÒÖËÉ. ÀÌÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ØÅÄÛÃÀÀÚÄÍÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ.ÀÌÉÔÏÌ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÌÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÌÀ ÖÍÃÀÌÏÀßÄÓÒÉÂÏÍ ÂÀÓÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ßÉËÉÓ ÂÀÃÀ-ÝÄÌÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ.

ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖ-áÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀáÄÓáÅÀÏÁÀÓ ßÀÒ-ÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓÆÄ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÓÄ-ÁÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÚÅÄËÀ ßÄÓÉ, ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÓ ÂÀÒÃÀ.

ÈÖ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄ-ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÀ, ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒÉØÍÄÁÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÌÏßÉËÄÄÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÀËÄÁÉÓÀÈÅÉÓÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÄÊÉÓÒÏÈ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-ËÏÁÀ ÓÏËÉÃÀÒÖËÀÃ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-ËÏÁÀÝ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ: ÉÂÉ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÒÀ ÌÏßÉËÄ-ÈÀ ÌÈÄË ØÏÍÄÁÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌáÏËÏÃ ÌÉÓ ÍÀßÉËÓ- ßÉËÈÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÉÈØÏÓ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀË ÀÃÂÉËÓ ÉÊÀÅÄÁÓ ÀÌáÀÍÀÂÏ-ÁÀÓÀ ÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ.


26

3

ÀÓÄÈÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÏßÉËÉÓÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÉÓÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÐÒÏÐÏÒÝÉÖËÀÃ (ÀÍ ÃÀÌ×ÖÞÍÄ-ÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÉßÄÓÉÈ) ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÌÏßÉËÄÄÁÆÄ ÍÀßÉËÃÄÁÀ ÀÌÉ-ÔÏÌ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÓÀÄÒ-ÈÏ ÈÀÍáÀ ÖÝÅËÄËÉ ÒÜÄÁÀ.

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÄÓ ÀÒÉÓÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉ ÈÀÍÀÁÀÒÉ ßÉËÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÏÃÄÍÏÁÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀÚÏ×ÉËÉ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÈÉ-ÈÏÄÖËÉ ×ÀÓÉÀÍ ØÀÙÀËÃÄÁÛÉ - ÀØÝÉÄÁÛÉÀ ÂÀÌÏ-áÀÔÖËÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ÀØÝÉÄÁÓÄÒÈÍÀÉÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÈ. ÀØÝÉÄÁÉÓÌ×ËÏÁÄËÄÁÉ (ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉ) ÐÀÓÖáÓ ÀÒ ÀÂÄÁÄÍÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ, ÌÀÈ ÌáÏËÏÃÌÀÈÉ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÉÈÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÆÀÒÀËÉ ÀÃÂÄÁÀÈ.

ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÍÉÛÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÃ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ,ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÀÒÓÄÁÉÈÉÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÄÁÉÀ. ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÛÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÛÄÆÙÖ-ÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÂÀÍÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃÀÀ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ - ÀØ ßÉËÄÁÉÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÔÏËÀÃÀÀ ÃÀÚÏ×ÉËÉ ÃÀ ÉÓÉÍÉÀØÝÉÄÁÀÃÀÀ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ (ÊÀÍÏÍÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖ-ËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉ ÉÚÏ×À ÀØÝÉÄÁÀÃ ÃÀ ÀÒÀ ßÉËÄÁÀÃ).ÀÓÄÈÉ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÌÄßÀÒÌÄ-ÏÁÉÓ ÀØÝÉÏÍÄÒÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÉÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀØÝÉÀÈÀ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀÌáÏËÏÃ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ.

ÀØÝÉÄÁÉÈ (×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÈ) ÀØÝÉÏÍÄÒÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÀÌ Ö×ËÄ-ÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÝ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÉÒÄÁÆÄ ÂÀÃÀÝÄ-ÌÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌáÏËÏÃ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄ-ÁÉÈ ÀÍ ÌÀÈÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉÓ ÌÏÍÀ-ßÉËÄÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÈÅÉÈ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÂÀÍÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÒÀÉÌÄÓ ÂÀÃÀáÃÀ, ÒÀÝ ÌÉÓÉ ßÉËÉÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÀ. ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÀÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÀÛÖÀËÄ-ÁÉÈ - ÀØÝÉÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÈ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉÀØÅÓ, ÒÏÌ ÌÏßÉËÄÈÀ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉÓÉ

ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÀÒ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀ.

ÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓáÅÀÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÄÁÉ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÉÌÀÓÈÀÍ, ÒÏÌÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ Ö×ÒÏÒÈÖËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÀØÅÓ, ÓÀÃÀÝ ÉÌÐÄÒÀ-ÔÉÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ àÀÒÁÏÁÓ; ÄÓ ÊÉÉÌÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ, ÒÏÌ ÅÉÍÌÄÌ ÁÏÒÏÔÀÃÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ, ÒÀÓÀÝÌÄßÀÒÌÄÏÁÉÓ ÄÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ×ÏÒÌÀ ÉÞËÄÅÀ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ßÅÒÉË ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÒÏÌÄËÍÉÝÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÀÒÀÊÏÌ-ÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÃÉÅÉÃÄÍÃÈÀÌÉÙÄÁÉÈ ÀÒÉÀÍ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ, ÉÞÄÍÄÍ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÂÀÖÊÏÍÔÒÏ-ËÄÁÄË ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ. ÀÌÉÈ ÀÉáÓÍÄÁÀ ÉÓ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÈÀßÀÒÌÏÄÁÀ ÓÀãÀÒÏÀ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌÌÀÓÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÌÖÃÌÉÅÌÏØÌÄÃÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÏÒÂÀÍÏ - ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÉ ÓÀÁàÏ ÃÀ ÓáÅÀ.

ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ ÉÓ ×ÀØÔÉÝ, ÒÏÌÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀ, ÂÀÈÅËÉËÉÀ ÌÓáÅÉËÌÄßÀÒÌÄÏÁÀÆÄ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ßÅÒÉËÉ ÊÏÌ-ÐÀÍÉÄÁÉ ÌÀÓ ÀÒ ÉÚÄÍÄÁÄÍ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ËÉÌÉÔÉ-ÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.

ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌáÏËÏÃÆÏÂÀÃ ßÄÓÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓ, áÏËÏ ÌÉÓÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉ-ÀÍÉ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÁÀÆÀÆÄÛÄØÌÍÉËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÈ áÃÄÁÀ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÙÉÀÝÃÀ ÃÀáÖÒÖËÉÝ. ÃÀáÖÒÖËÉ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀáÄÓáÅÀÏÁÀÀ ÃÀÀÒÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÀÃÒÄ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÉÂÀÍÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ.

ÙÉÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÀØÝÉÄÁÓ ÀÍÀßÉ-ËÄÁÓ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄËÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÆÄÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÌáÏËÏÃ ÌÀÓ ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓ ÀØÝÉÄÁÆÄÙÉÀ áÄËÌÏßÄÒÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÂÀÚÉÃ-ÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃÀÓáÅÉÓÄÁÄÍ ÌÀÈ ÊÖÈÅÍÉË ÀØÝÉÄÁÓ, ÒÀÝ ÀÓÄÈÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓÝÅÀËÄÁÀÃÓÀ ÃÀ ÀÒÀËÉÌÉÔÉÒÄÁÖËÓ áÃÉÓ. ÀÌÉÓ-


27

3

ÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÃÀáÖÒÖËÉ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÀØÝÉÄÁÓ ÀÍÀßÉËÄÁÓ ÌáÏËÏÃ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÓ ÀÍ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅ-ÒÖË ÐÉÒÈÀ ÛÏÒÉÓ.

ÙÉÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍÀßÀÒÌÏÏÍ ÓÀØÌÄ ÓÀãÀÒÏÃ, ÀÍÖ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀÃÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÏÍ ßËÉÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ, ÓÀÁÖÙÀËÔÒÏÁÀËÀÍÓÉ, ÌÏÂÄÁÉÓÀ ÃÀ ÆÀÒÀËÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ. ÃÀáÖ-ÒÖËÉ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀÒÉÀÍ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÏÍ ÆÄÌÏÍÀáÓÄÍÄÁÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÌáÏËÏÃ ÊÀÍÏÍÉÈ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÉÓÉ ßÄÓÃÄÁÀ. ÌÀÓ ÀÒÓàÉÒÃÄÁÀ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÒÀÃ-ÂÀÍ ÌÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÛÉ ÌÒÀÅÀËÉ ÀØÝÉ-ÏÍÄÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÛÉÒÀÃ ÌÉÓÉÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÛÉ ÀÒÝÊÉ ÉÙÄÁÄÍ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÀÓÄÈÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀ-ÌÏÓÅËÀ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ÂÆÉÈÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÓÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÌÀÈÉ ÛÄÓÚÉÃÅÉÈ,ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÒÄÀËÖÒÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ áÄËÉ ÌÏÀßÄÒÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÓ ÃÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÌÀÈÉÌÖÃÌÉÅÉ áÄËÀáÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ. ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÍÉ,ÓÏËÉÃÀÒÖËÀÃ ÀÂÄÁÄÍ ÐÀÓÖáÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓßÉÍÀÛÄ ÉÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÌÃÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÀÍÖÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ.ÈÖ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÀÃÀÈÀÍáÌÃÄÁÀ ÀÌÀÆÄ, ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÈÀ ÀÓÄÈÉ ÐÀÓÖ-áÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÀÆÄ ÂÀÃÀÅÉÃÄÓ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊ-ÒÖËÄÁÀÛÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ,ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝÄÌÖË ÀØÝÉÀÈÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉÓÓÀáÄÄÁÉ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÏÝÄÌÖË áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÀÆÄ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÆÏÂÀÃÉßÄÓÄÁÉ.

ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÀÛÉÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉÝÍÏÁÄÁÉ ÀØÝÉÀÈÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉÓ, ÌÀÈÉ ÍÏÌÉÍÀ-

ËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;ÀÓÄÅÄ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÒÀ-ÏÃÄÍÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÌÉÍÉÌÖÌÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ; ßÄÓÃÄÁÀÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÝÍÏÁÄÁÓ ÀØÝÉ-ÏÍÄÒÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄ-ËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÌÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-ËÄÁÀ ÄÒÈáÌÀÃ ÀÍ áÌÀÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÖÌÒÀÅ-ËÄÓÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ.

ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÖÛÅÄÁÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÛÄØÌÍÀÓ ÄÒÈÌÀ ÐÉÒÌÀ ÃÀ ÛÄÃÂÄ-ÁÏÃÄÓ ÄÒÈÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓÀÂÀÍ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÛÄÉÞËÄÁÀ �ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓÓÀßÀÒÌÏÝ� ÉÚÏÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÒÖÓÄÈÛÉ ÀÓÄÈÄÁÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ �ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÄÁÉ�, ÀÍÖ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄÒÈÐÉÒÏÅÍÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄÀ. �ÓÀ-áÄËÌßÉ×Ï ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ� ÉÖÒÉÃÉÖ-ËÀÃ ÂÀÌÏÃÉÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄ-ËÉ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÒÏËÛÉ. ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÊÒÞÀËÀÅÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-ËÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÌÏÍÀßÉËÄÓ ÓáÅÀ �ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ� ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÃÄÓ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÀÍËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÉÙÄÁÓÌáÏËÏÃ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÀÌÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÛÉÛÄÃÉÓ. ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀØ-ÌÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀßÄÓÄÁÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÓ: ÉÂÉ ÛÄÉÞËÄÁÀÂÀÒÃÀÉØÌÍÀÓ ÌáÏËÏÃ ÓáÅÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÃ ÀÍÓÀßÀÒÌÏÏ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÀÃ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÀÓ,ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓÀØÝÉÏÍÄÒÖËÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ×ÀÓÉÀÍ ØÀÙÀËÃÄÁÛÉÀÂÀÌÏáÀÔÖËÉ. ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÓÀÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÉÈáÏÅÓ ÀØÝÉÀÈÀ ÀÌÏÙÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÂÀÃÀÝÅËÀÓÀáËÀÃ ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀØÝÉÄÁÆÄ.ÀáÀËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀØÝÉÀÈÀ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ ÖÍÃÀÌÏáÃÄÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÃÀÝÅÉÈ,áÏËÏ ÚÅÄËÀ ÀÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÊÀÍÏÍÉÈÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.


28

3

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÏÒÂÀÍÏÓ ßÀÒ-ÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÉÓ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÀ. ÌÀÓÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÒÏÌËÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÏÄÁÆÄ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÈÅÉÈÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈÀÝ ÊÉ ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÓ ÌÉÄ-ÊÖÈÅÍÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ, ÌÉÓÉÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ,ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ (ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÓ),ÓÀÒÄÅÉÆÉÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓÀ (ÒÄÅÉÆÏÒÉÓ) ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÀÒÜÄÅÀ, ÀÓÄÅÄÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßËÉÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÀÍÓÉÓÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀ, ÌÉÓÉ ÌÏÂÄÁÉÓÀ ÃÀ ÆÀÒÀËÉÓ ÂÀÍÀßÉ-ËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÀÍËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀàÒÀ. ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÉÓÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀ×ÀÒ-ÈÏÅÃÄÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÓÌÉáÄÃÅÉÈ.

ÌÓáÅÉË ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ50-ÆÄ ÌÄÔÉ ÀØÝÉÏÍÄÒÉ äÚÀÅÈ, ÖÍÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ.ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÄÓ ÌÖÃÌÉÅÌÏØÌÄÃ ÊÏËÄØ-ÔÉÖÒ ÏÒÂÀÍÏÓ ÃÀ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÃÄÓ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÃÀ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÃÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÌÉÓÉÛÄØÌÍÉÓÀÓ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌÉÓÉ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÝ,ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÄÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÛÉÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÃÉÏÃÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÓáÅÉ-ËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÆÄ ÈÀÍáÌÏÁÀ, ÀÓÄÅÄÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÃÀ-ÍÉÛÅÍÀ ÃÀ ÃÀÈáÏÅÍÀ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÒÄÅÉÆÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝÌÝÉÒÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÄÅÉÆÏÒÉÈÛÄÉÝÅÀËÏÓ, ÌáÏËÏÃ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-ËÏÁÉÃÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÌÀÒ-ÈÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÌÉÓÉÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÈÀ ÃÀ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÏÒÂÀÍÏÓ (ÃÉÒÄØ-ÝÉÀ, ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ) �ÍÀÒÜÄÍÉ� ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀ ÂÀ-ÀÜÍÉÀ, ÀÍÖ ÉÂÉ ßÚÅÄÔÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÚÅÄËÀ ÉÌ ÓÀÊÉÈáÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÉÓÀÍ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÛÉ ÀÒÛÄÃÉÓ. ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÊÏÃÄØÓÉ ÖÛÅÄÁÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ, ÒÏÌÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ Ö×ËÄ-ÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÂÀÃÀÄÝÄÓ ÀÒÀ ÀÒÜÄÖË ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÓ,ÀÒÀÌÄÃ ÌÌÀÒÈÅÄË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÀÍ ÌÌÀÒÈÅÄËÓ

(ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ÌÄßÀÒÌÄÓ). ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓÒÏËÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓáÅÀ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÀ, ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀ ÀÍ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÉ.ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÄÒÈÏÊÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,ÌÌÀÒÈÅÄË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓÈÀÍ (ÀÍ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÌÌÀÒÈÅÄËÈÀÍ) áÃÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ßÀÒÌÏÛÏÁÉË Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÌÀÈÉÃÀÖÝÅÄËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÓÄÅÄ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÀÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÔÀÒÃÄÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÉÌÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ßÉËÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÛÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓÀÒÀÍÀÊËÄÁ 10%-Ó. ÓÀÂÀÒÄÏ ÀÖÃÉÔÉ ÀÖÝÉËÄ-ÁÄËÉÀ ÙÉÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÀßÀÒÌÏÏÍ ÓÀØÌÄ-ÄÁÉ ÓÀãÀÒÏÃ, ÒÉÈÀÝ ÉÓÉÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-ØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÓÉÓßÏÒÄÓ ÊÉÃÄÅÄÒÈáÄË ÀÌÔÊÉÝÄÁÄÍ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÐÉÒÏÁÉÈÉ ÓÉÃÉÃÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÉ ÀØÝÉÄÁÉÓÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀßÚÉÓ ÈÀÍáÀÓ ÛÄ-ÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ(ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ ÀÍ ÛÄÌÝÉÒÃÄÓ). ÌÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ×ÖÍØÝÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÊÒÄÃÉÔÏÒ-ÈÀ ÛÄÓÀÞËÏ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ßÀÄÚÄÍÄÁÀ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÌÉÍÉ-ÌÖÌÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÉÚÏÓ. ÌÉÓÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄ-ÁÉÓÀÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÀØÝÉÀ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄ-ËÀÃ ÖÍÃÀ ÀÍÀÆÙÀÖÒÃÄÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÈÀ ÌÉÄÒÍÏÌÉÍÀËÖÒ ×ÀÓÀÃ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÃÄÓ.

ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓßÉÍÀÓßÀÒÉ ÛÄÅÓÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÃÀáÖÒÖËÉÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ,ÀÒÝÄÒÈ ÀØÝÉÏÍÄÒÓ, ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÈÀ ÜÀÈÅËÉÈ,ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÈÀ-ÅÉÓÖ×ËÃÄÓ ÛÄÞÄÍÉËÉ ÀØÝÉÉÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÓÀ×ÀÓÖ-ÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÌÉÈ ÖÍÃÀÂÀÌÏÉÒÉÝáÏÓ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ ÀØ-ÝÉÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓÀ ÃÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-


29

3

ËÏÁÀ, ÌÉÓÉ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÂÀÒÄÛÄ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ×ÏÍÃÉÓ(ÊÀÐÉÔÀËÉÓ) ÂÀÒÃÀ, ÀÓÄÅÄ ØÌÍÉÓ ÓáÅÀ ×ÏÍÃÄÁÓ,ßÄÓÃÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓÀ ÃÀßÄÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÉØÌÍÀÓ ÓÀÒÄÆÄÒÅÏ ×ÏÍÃÉ,ÒÏÌËÉÓ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄË ÍÏÒÌÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓÊÀÍÏÍÉ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÈÅÉÓ ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÂÀÖÜÍÃÀÅÀËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÓ ÃÀÀÌÉÈ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÓØÅÄÛ ÃÀÃÂÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓÓÖ×ÈÀ ÀØÔÉÅÉÓ ÝÍÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄËÉ ÌÏÌ-ÃÄÅÍÏ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀÂÀÍÀÝáÀÃÏÓ ÃÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÂÀÀÔÀÒÏÓ ÈÀ-ÅÉÓÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÃÀ, ÒÀÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÓÝÄÓ ÃÉÅÉÃÄÍ-ÃÄÁÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÓ ÖÍÃÀÄÝÍÏÁÏÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÈ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÌÏÉÈ-áÏÅÏÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÃÒÏÆÄ ÀÃÒÄÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÀÍ ÛÄßÚÅÄÔÀ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÌÈËÉÀÍÀÃÖÍÃÀ ÛÄÀÅÓÏÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÊÀÐÉÔÀËÉ ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏßËÄÁÉÓ ÁÏËÏÓ ÒÄÀËÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ×ËÏÁÃÄÓÀÖÝÉËÄÁÄË ÓÖ×ÈÀ ÀØÔÉÅÄÁÓ. ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÉÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÅÓÄÁÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÛÄÓÀÞËÄ-ÁÄËÉÀ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÊÀÐÉÔÀËÉÈÀÝ.ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀ-

ÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ-ÔÉËÄÁÉÈ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÃÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌáÏËÏÃÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÈ.ÄÓÄÍÉÀ: ÀØÝÉÀÈÀ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÀÍ ÀØÝÉÀÈÀ ÍÀßÉËÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ ÉÌÌÉÆÍÉÈ, ÒÏÌ ÛÄÌÝÉÒÃÄÓ ÌÀÈÉ ÓÀÄÒÈÏ ÒÀÏÃÄ-ÍÏÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÄÏÒÄ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀÌáÏËÏÃ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÄÓ ÌÏÝÄÌÖËÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÒÉÓÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÂÀÆÒÃÀÌ ÖÍÃÀ ÀÓÀáÏÓ ÌÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÒÄÀËÖÒÉÂÀÆÒÃÀ. ÄÓ ÊÉ ÀÓÄÅÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÏÒÉ ÓÀ-ÛÖÀËÄÁÉÈÀ: ÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀØÝÉÀÈÀ ÍÏÌÉÍÀ-ËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉÈ ÀÍ ÀáÀËÉ ÀØÝÉ-ÄÁÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÈ. ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÝ ÌáÏËÏÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÀÌ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ.

ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓÀÝ, ÒÏÌÃÀÃÂÉÍÃÄÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ ÀØÝÉÀÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÆÄ,ÌÀÈ ÓÀÄÒÈÏ ×ÀÓÆÄ, ÀÍ áÌÀÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÆÄ,ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈ ÀØÝÉÏÍÄÒÓ ÄÊÖÈÅ-ÍÏÃÄÓ. ÀÓÄÈÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀßÄÓÃÄÓÒÏÂÏÒÝ ÊÀÍÏÍÉÈ, ÉÓÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉ-ÈÀÝ. ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ßÅÒÉËÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÆÄ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉÒÄÀËÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÅÄÒ ÌÉÉÙÏÍ.

ÀÓÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÛÄÉÝÀÅÓ ÒÖÓÄÈÉÓ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀÀØÝÉÏ ÃÀÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ.


30

4

ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÁÖÍÄÁÀ

ÂÏÜÀ ÂÉÏÒÂÉÞÄ


I. ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÄØÓÊÖÒÓÉ

ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÍÀÛÒÏÌÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÁÖÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÒÊÅÄÅÀ,ÊÀÐÉÔÀËÖÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÛÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀ-ÈÄÁÄËÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÏËÉÓ. ÍÀÛÒÏÌ-ÛÉ ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ÓáÅÀÃÀ-ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉ-ÔÀËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÊÉ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÃÀÅÖÈÌÏÈ ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÉÌÏáÉËÅÀÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ.

ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ßÀÒÌÏÛÏ-ÁÉËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÉÊÀÓ ÉÚÄÍÄÁÃÍÄÍ ÃÀÀßÀÒÌÏÄÁÃÍÄÍ ÌÀÓÏÁÒÉÅ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÓ, ÈÀÅÉÀÍÈÉÀÌÏÝÀÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ ÌÖÃÌÉÅÀÃÓÀàÉÒÏÄÁÃÍÄÍ ÊÀÐÉÔÀËÓ - ×ÖËÓ; ÓÀßÀÒÌÏÄÁÓÌÉÓÉ ÛÄÞÄÍÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÆÄÁÉÈ ÖáÃÄÁÏÃÀÈ:

À) ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÈ;

Á) ÊÄÒÞÏ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÀÍ ÊÄÒÞÏ ÐÉÒÈÀÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉÊÒÄÃÉÔÄÁÉÈ;

Â) ÃÉÃÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÒÏ-ÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉÀ ÉÐÏÈÄÊÉÈ;

Ã) ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ.

ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÁÀÆÀÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÛÄÓÀÞ-ËÄÁÄËÉÀ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÏÒÉ ×ÏÒÌÉÓ ÂÀ-ÌÏÚÄÍÄÁÀ. ÄÒÈÉÀ, ÓÄÓáÉ, ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ ÏÁËÉÂÀÝÉ-

ÄÁÛÉ ÃÀ ÌÄÏÒÄ - ßÄÅÒÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ (ÀØ-ÝÉÄÁÉÓ) ÂÀÚÉÃÅÀ. ÀØÝÉÄÁÉ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÛÄØÌÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ×ÏÒÌÀÀ ÃÀ ÌÀÓ ÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÝ ÀØÅÓ, ÒÏÌÀØÝÉÏÍÄÒÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀßÀÒÌÏÓÀÂÀÍ ÌÏÉÈáÏ-ÅÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÉ, ÈÖÊÉÓÀßÀÒÌÏÓ ßËÉÖÒÉ ÌÏÂÄÁÀ ÀÒ ÄØÍÄÁÀ. ÁÀÍÊÉÓÊÒÄÃÉÔÉÈ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÅÓÄÁÉÓÀÓ, ÁÀÍÊÓ ÍÄÁÉÓ-ÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ,ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÏÁÉÓÀ.1

ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀËÉ-ÆÀÝÉÉÓ ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀ-ÍÄÈÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÌ ÂÅÉÜÅÄÍÀ, ÊÀÐÉÔÀËÆÄ ÓÀ-ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÏÃÀ ÓÀ-ÊÖÈÀÒÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÈ ÀÍ ÌÝÉÒÄ ÊÄÒÞÏ ÊÒÄÃÉÔÄ-ÁÉÈ. ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÓáÅÀ ×ÏÒÌÄÁÉ ÂÀÜÍÃÀÖ×ÒÏ ÂÅÉÀÍ, - ÂÀÓÖËÉ ÓÀÖÊÖÍÉÓ 30-ÉÀÍ ÃÀ40-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ, ÒÊÉÍÉÂÆÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÃÀßÚÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ÉÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÀÌ ÂÉÂÀÍÔÖ-ÒÌÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÌÀ ÀÛÊÀÒÀÃ ÀÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÊÀÐÉÔÀ-ËÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÄÁÓ ÖÊÅÄ ÅÄÙÀÒ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÀ.

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÓ, ÀØ ÐÉÒÅÄËÉ ÒÉÂÉÓÀÌÏÝÀÍÀ ÉÚÏ ÁÒÖÍÅÀÖÍÀÒÉÀÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ,Ä.É. ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ. ÄÓ ÐÒÀØÔÉÊÖ-ËÀÃ ÍÉÛÍÀÅÃÀ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÈ ßÄÅÒÏÁÉÃÀÍ

1 Éá: Ë. àÀÍÔÖÒÉÀ �ÛÄÓÀÅÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ�, ÈÁÉËÉÓÉ 1997 ß,ÂÅ.281

ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÁÖÍÄÁÀ

31

4

äØÏÍÃÀÈ, ØÀÙÀËÃÆÄ ÖÍÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉÚÏÉÓÄ, ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÏ ÁÀÆÀÒÆÄ(ÁÉÒÑÀÆÄ) ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈÉ ÃÉÃÉ ÒÀÏ-ÃÄÍÏÁÉÈ ÂÀÛÅÄÁÀ, Ä.É. ÀÌ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÉÓÛÄÌÞÄÍÉ ÈÀÅÉÓÉ ×ÖËÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ ÉÙÄÁÃÀÖ×ËÄÁÄÁÓ. ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÁÒÖÍÅÀÖÍÀÒÉ-ÀÍÏÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÀÈÀ ÓÀßÀÒÌÏÌÌÉÉÙÏÓ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ, áÏËÏ ØÀÙÀË-ÃÉÓ ÛÄÌÞÄÍÓ äØÏÍÃÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÄÓ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉ ÊÅËÀÅ ÂÀÚÉÃÏÓ.

ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÊÀÐÉÔÀËÉ ßÄÅÒÏÁÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄÉØÌÍÀÓ,ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÀÌ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ×ÏÒÌÀ äØÏÍÃÄÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ,ÐÉÒÓ ÖÍÃÀ ÛÄÄÞËÏÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÛÄÞÄÍÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÅÀËÄÁÉÓÀÈÅÉÓÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÀÒ ÃÀÄÊÉÓÒÏÓ. ÈÖ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÜÀÌÃÄÁÓ, Ä.É. ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÉÓ ÌÚÉÃÅÄËÓ, ÐÀ-ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÃÀÅÀÊÉÓÒÄÁÃÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÀÒÀÅÉÍÜÀÃÄÁÃÀ ÈÀÅÉÓ ×ÖËÓ ÀÌ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÛÉ. ÌÏÓÀ-ËÏÃÍÄËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ßÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÏÃÄÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÏ ÌÏÂÄÁÀÆÄ. ÓÀßÀÒÌÏÓÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÀÌ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÄÁÓ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÀ, Ä.É.ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÃÀ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÃÀÉÞËÄÏÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÖËÉÚÏßÄÅÒÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ,ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ.

ÞÅÄËÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌáÏËÏÃ ÉÓÄÈ ÓÀÅÀàÒÏÀÌáÀÍÀÂÏÁÄÁÓ ÉÝÍÏÁÃÀ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÙÉÀÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÃÀ ÊÏÌÀÍÃÉÔÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ ÀáÀËÉ ÄÐÏØÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÄÁÉÓÃÀÓÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÀÃ ÄÓ ×ÏÒÌÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÌÏÃÂÄ-ÁÏÃÀ. ÙÉÀ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÐÀÒÔ-ÍÉÏÒÉ ÓÏËÉÃÀÒÖËÀÃ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄ-ÁÉÈ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÀÃ ÀÂÄÁÃÀ ÐÀÓÖáÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÅÀËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÓÄÅÄ, ÚÅÄËÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÌÏÍÀßÉ-ËÄÏÁÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀÛÉ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÈÌÉÓÀÙÄÁÉ ×ÏÒÌÀ ÉÚÏ ÊÏÌÀÍÃÉÔÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÄÒÈÉ ãÂÖ×ÉÓ ÐÀÓÖ-áÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÛÄÌÏ×ÀÒÂËÖËÉ ÉÚÏ ÛÄÔÀÍÉËÉÊÀÐÉÔÀËÉÈ. ÀÌÉÔÏÌ, ÓÒÖËÉÀÃ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÒÏÌÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀ-ÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÊÏÌÀÍÃÉÔÖÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÉÚÄÍÄÁÃÍÄÍ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÉÆÒÃÄÁÏÃÀ ÊÏÌÀÍ-ÃÉÔÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÝ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÝ ÄÓ ÉÚÏ

ÏÐÔÉÌÀËÖÒÉ ×ÏÒÌÀ: ÉÂÉ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ×ÀÓÉÀÍ ØÀÙÀËÃÄÁÛÉ ßÄÅÒÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÂÀÌÏáÀÔÅÀÓ, ÀÍÖ ÀÒ ÉÞËÄÏÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÁÀÆÀÒ-ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ,ÀÌ áÀÒÅÄÆÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÛÄÌÏÙÄÁÖË ÉØÍÀ Ä.ß.ÓÀÀØÝÉÏ ÊÏÌÀÍÃÉÔÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀ,ÌÀÂÒÀÌ ÃÒÏÌ ÄÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÄÁÉ ÄÐÏØÉÓÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÃ ÜÀÈÅÀËÀ.

ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÓÂÀÅÓ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉÀÙÌÏÜÍÃÀ ÉÍÂËÉÓÉÝ. ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÉÝÍÏÁÃÀ ÌáÏËÏÃ Partnership-Ó. ÄÓ ×ÏÒÌÀÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÙÉÀ ÓÀÅÀàÒÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÓ. ÊÏÌÀÍÃÉÔÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÊÏÌÀÍÃÉÔÄÁÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÉÈÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÉÚÏ. ÓÀÈÀÍÀ-ÃÏ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÂÀÓÖËÉ ÓÀÖ-ÊÖÍÉÓ 20-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ, ÉÍÂËÉÓÌÀÝ ÛÄÌÏÉÙÏÊÏÌÀÍÃÉÔÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ×ÏÒ-ÌÉÈ ÃÙÄÌÃÄÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÉÍÂËÉÓÉÝ ÛÄÄÝÀÃÀÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉÈ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÌÏÆÉÃÅÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÓáÅÀ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÉ ÌÏäÚÅÀ:ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, PartnershipÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÓ (Ä.É. ÉÖÒÉÃÉÖËÐÉÒÓ), ÉÓ, ÃÀÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÏÓÀÒÜÄËÄÃ ÀÍÌÏÐÀÓÖáÄÃ ÅÄÒ ÂÀÌÏÅÉÃÏÃÀ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ÀÖÝÉËÄ-ÁÄËÉ áÃÄÁÏÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÖÊËÄÁËÉÅ ÚÅÄËÀÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÂÀÌÏÞÀáÄÁÀ. ÓÒÖËÉÀÃ ÀÛÊÀÒÀÀ, ÒÏÌÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉÝ ÌÓáÅÉËÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÖÓÀÃÄÂÀÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.

ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÏÃÍÀÅÜÀáÄÃÖË ÐÉÒÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÃÀÄÁÀÃÄÁÀÊÉÈáÅÀ: ÒÀ ÉÚÏ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉÀÒÓÄÁÖËÉ äÏËÀÍÃÉÖÒÉ ÃÀ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÀÙÌÏ-ÓÀÅËÄÈ-ÉÍÃÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ? ÝáÀÃÉÀ, ÀÓÄÈÉ ÓÀ-ÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ; ÌÀÈ ÀØÝÉÄÁÉÝ äØÏÍ-ÃÀÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÉÒÑÄÁÆÄ, ÊÄÒÞÏÃ ÊÉ, ËÏÍÃÏ-ÍÉÓÀ ÃÀ ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉÓ ÁÉÒÑÄÁÆÄ ÉÚÉÃÄÁÏÃÀ.ÀÌÉÔÏÌ ÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃÀÀÌÉÜÍÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÄÁÀÃ. ÉÓÉÍÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÍÄÍ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÀØÔÉÓ, Ä.ß. ÐÒÉÅÉËÄÂÉÉÓ ÓÀ-×ÖÞÅÄËÆÄ; ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÊÉ - ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓÀØÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÀÌÉÔÏÌ ÉÓÉÍÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ Ö×ÒÏ ÀÓÒÖËÄÁÃÍÄÍ,ÅÉÃÒÄ ÊÄÒÞÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÃÀ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÏÃÍÄÍÀÃÀÌ ÓÌÉÔÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÀÛÉÍ-ÃÄË ÄÅÒÏÐÀÛÉ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÄÒÏÅ-ÍÖËÉ ÐÏËÉÔÄÊÏÍÏÌÉÉÓ ÉÃÄÀËÄÁÓ.2

2 Éá: Ë. àÀÍÔÖÒÉÀ �ÛÄÓÀÅÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ�, ÈÁÉËÉÓÉ 1997, ÂÅ. 282-284


32

4

ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÀÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÛÉ ÀÒ-ÓÄÁÏÁÃÀ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀ ÀÌ ÓÀßÀÒÌÏÈÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-ÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÀÒÝÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÂÀÍÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ ÌÀÈ ÓÔÀÔÖÓÓ.

ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀÛÉ ×ÀØÔÉÖÒÀÃ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉÒÏËÉ ÉÈÀÌÀÛÀ, ÐÉÒÅÄËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÂÀáÃÀ, ÓÀÃÀÝÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒ-ÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ. ÓÀ×ÒÀÍ-ÂÄÈÉÓ 1807 ßËÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÀÍÌÔÊÉÝ-ÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÃÀ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÐÉÒÅÄËÉ ßÄÓÄÁÉ. ÀÌÉÈCode de commerce-Ì ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÜÀÖÚÀÒÀ ÓÀ-ÀØÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. ÒÀÓ ÉÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÃÀ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ?

À) ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÀ ÄÌÚÀ-ÒÄÁÏÃÀ ÊÏÍÝÄÓÉÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÓ, Ä.É. ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉÚÏÌáÏËÏÃ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞ-ÅÄËÆÄ. ÓÀÄÒÈÏ ÀÆÒÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÉÌÀÓÈÀÍÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÅÔÏÒÉÆÀÝÉÀ (ÊÏÍÝÄ-ÓÉÀ) ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÃÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÒÀÉÌÄÐÒÉÅÉËÄÂÉÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÀÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒÓÓ-Ó ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÌÉÆÍÀÃ ÉÓÀáÀÅÃÀÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÀÒÀÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀ ÊÀÐÉ-ÔÀËÉÓ ÀÒÌØÏÍÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄ-ÁÉÓÀÂÀÍ.

Á) ÓÓ-ÉÓ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ.

Â) ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÉÚÏ ßÄÅÒÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ×ÀÓÉÀÍ ØÀÙÀËÃÄÁÛÉ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-ËÏÁÀ; ÄÓ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÒÏÂÏÒÝ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ, ÀÓÄÅÄÓÀáÄËÏÁÉÈÉ. ÀÓÄÅÄ, ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÉÚÏÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ ÀØÝÉÀÈÀ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÐÉ-ÒÏÁÄÁÉ.

Ã) ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀ-ÍÀáÌÀÃ, ÓÓ ÉÌÀÒÈÄÁÏÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÔÏÒÄÁÉÓÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓÃÀÃÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÐÉÒÀÃÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÀÒ ÄÊÉÓÒÄÁÏÃÀÈ. ÀÌ ÀÃÌÉ-ÍÉÓÔÒÀÔÏÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÂÀÍÉ-ÓÀÆÙÅÒÄÁÏÃÀ ÓÀÌÀÍÃÀÔÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ. ÌÀÍÃÀ-ÔÉÓ, ÀÍÖ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÀÃÌÉ-ÍÉÓÔÒÀÔÏÒÄÁÉ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÃÍÄÍ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀáÄËÉÈ. ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒ ÛÄÉÝÀÅ-

ÃÀ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÍÏÒÌÄÁÓ ÓÓ-ÉÓ ÛÉÃÀ ÏÒ-ÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÌÉÜÍÄÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ßÄÓÃÄÁÄÁÓ ÖÍÃÀÌÏÄßÄÓÒÉÂÄÁÉÍÀ.

Ä) ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÓ-ÉÓ ÃÀÓÀ×ÖÞ-ÍÄÁËÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉÚÏ Acte Public, ÀÍÖÏ×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ ÀØÔÉ.

Å) ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÊÏÃÄØÓÉÛÄÉÝÀÅÃÀ ÍÏÒÌÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÓ-ÓÀÒ ÛÄÄÞËÏ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÃ ÊÏÍÊÒÄ-ÔÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀáÄËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ; ÓÀáÄËßÏ-ÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÒÜÄÖËÉÚÏ ÌáÏËÏÃ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÓÀÂÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.

ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÅÀËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÐÉÒÀÃÀÃ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉÀÒ ÉÚÅÍÄÍ. ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÐÀÓÖáÓ ÀÂÄÁÃÀÌáÏËÏÃ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÈ.ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀÌ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÊÀÍÏÍ-ÌÃÄÁËÏÁÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄÃÀÀÚÄÍÀ. ÓÀàÉÒÏ ÂÀáÃÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄ-ÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÃÀ ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄ-ÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÀÓ ÉÓÀáÀÅÃÀ ÌÉÆÍÀÃÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÍÏÅÄËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ XIXÓÀÖÊÖÍÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÛÄ-ÅÉÃÀ. ÉÓÉÍÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÃÍÄÍ:

- ÓÓ-ÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓÀÓ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÒÄÀËÖ-ÒÀÃ ÛÄÔÀÍÀÓ;

- ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖ-ÍÄÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀÓ;

- ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ, ÈÖÊÉÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÂÀÌÏ ÓÓ-ÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÓÀ×ÒÈáÄ ÃÀÄÌÖØÒÄÁÏÃÀ.

ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ßÉÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÒÄÀ-ËÖÒÀÃ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ.ÉÂÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÀÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÌÀÉÍÝ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÀØÝÉÏ-ÍÄÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÐÒÏÁËÄÌÄÁÈÀÍÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÓ-ÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄØÌÍÉÓÓÀÊÉÈáÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀ×ÒÈáÄ, ÒÏÌÌÏÌÀÅÀËÉ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉ ØÏÍÄÁÀÓ ÌÀÈ ÒÄÀËÖÒÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÆÄ ÞÅÉÒÀÃ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÄÍ ÃÀ ÀÙÌÏÜÍ-ÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ×ÉØÝÉÖÒÉ ØÏÍÄÁÀÀØÅÓ. ÄÓ ÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÏÍÝÄÓÉ-ÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀÃÀ ÀáÀË ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÓßÏÒÄÃÓÀÍÄÁÀÒÈÅÏ ÖßÚÄÁÀÈÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÃÀÄÃÏ


33

4

ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, äÏËÀÍÃÉÉÓ 1838ßËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÊÒÞÀËÀÅÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÀÓ,ÈÖÊÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ 1/5 ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÛÄÔÀ-ÍÉËÉ, áÏËÏ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓÈÅÉÓ ÀßÄÓÄÁÃÀÅÀÃÄÁÓ; ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉ ÉÚÏ ßÀÒÌÏÌ-ÃÂÄÍËÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ, ÅÉÃÒÄ ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉ ÓÒÖËÀÃ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ.ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ßÄÓÄÁÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÌ ÐÒÀØÔÉÊÖ-ËÀÃ ÖÝÅËÄËÀÃ ÃÀÔÏÅÀ ÊÏÍÝÄÓÉÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓÂÀÖØÌÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ. ÁÉÞÂÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÀØÀÝ ×ÒÀÍÂÖ-ËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÉÍÂËÉÓÖÒÉÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ, ÌÏØÌÄÃ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉÄÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ ÂÀÍÀÌÔÊÉÝÀ. ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÌ ÀÙÉÀÒÀ, ÒÏÌ ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÅÓÄÁÀ ßÄÓÃÄÁÀÆÄ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉÓáÄËÌÏßÄÒÉÈÀ ÃÀ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÏÃÄÍÏÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÈ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ. ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉÛÄÍÀÔÀÍÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÀÍÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-ÁÖËÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÃÀ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÃÀÓÀÛÅÄÁÀÃÉØÍÀ ÌÉÜÍÄÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÖÞÍÄÁËÀÃÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌÏÆÉÃÅÀ, ÀØÝÉÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄáÄËÉÓ ÌÏßÄÒÉÓ ÂÆÉÈ. ÄÓ áÄËÌÏßÄÒÀ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÀØÝÉÏ-ÍÄÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÌÉÓ ÊÖÈÅÍÉË ×ÖËÀÃ ÛÄÓÀ-ÔÀÍÓ ÛÄÉÔÀÍÃÀ.

ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ Ó×ÄÒÏ-ÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÂÀÌÏÒÉÝ-áÀÅÃÀ ÀØÝÉÏÍÄÒÉÓ ÌÉÄÒ ÄÒÈáÄË ÛÄÔÀÍÉËÉÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÖÊÀÍ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ.ÌÀÈÈÅÉÓ ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÀ ÀÛÊÀÒÀ ÓÀ×ÒÈáÄÓÛÄÖØÌÍÉÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ,ÒÀÝ, ÝáÀÃÉÀ, ÃÀÀÁÒÊÏËÄÁÃÀ ÃÀÓÀáÖËÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÃÀ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ. ÄÓ ÀÊÒÞÀËÅÄÁÉÊÀÍÏÍÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÏÒÌÉÈ -ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÀÊÒÞÀËÅÉÈ, ÒÏÌ ÀØÝÉÏÍÄÒÓ ÀÒÀÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÖÊÀÍ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÉÓ, ÒÀÝ ÌÀÍÖÊÅÄ ÛÄÉÔÀÍÀ, ÀÍÃÀ ÀÒÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ - ÉÌÉÓÀÙÍÉÛÍÅÉÈ, ÒÏÌ ÀØÝÉÏÍÄÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÌáÏËÏÃ ÃÉÅÉÃÄÍÃÉ.

ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÄÁÓ ÄÌÓÀáÖÒÄ-ÁÏÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÈÀÍÀáÌÀ-ÃÀÝ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÓ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ØÏÍÄÁÀ ÖÁÒÖÍÃÄÁÏÃÀÈÌáÏËÏÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.

XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓ-

ßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÒÄÆÄÒÅÏ ×ÏÍÃÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÝ ÌÉÆÍÀÃÉÓÀáÀÅÃÀ ÓÓ-ÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍ-ÅÄËÚÏ×ÀÓ.

ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÃÉÒÄØ-ÔÏÒÄÁÓ ÀÅÀËÄÁÃÀ ÃÀÖÚÏÍÄÁËÉÅ ÌÏÄßÅÉÀÈ ÀØ-ÝÉÏÍÄÒÈÀ ÊÒÄÁÀ, ÈÖÊÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÓÓÀ×ÒÈáÄ ÃÀÄÌÖØÒÄÁÏÃÀ. ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÊÉ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ áÄËÌÞÙÅÀ-ÍÄËÄÁÓ ÀÙÄÞÒÀÈ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄ.3

II. ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÀÒÓÉ

1. ÛÄÓÀÔÀÍÉ, ÒÏÂÏÒÝÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉÓ

ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÓÀÀÒÓÄÁËÀÃ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ,ÓÀàÉÒÏÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍ-ÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ, ÒÉ-ÈÀÝ ÐÉÒÄÁÉ ÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÌÏÍÀßÉ-ËÄÏÁÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ. ÀÌ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÓÀÊÏÒÐÏ-ÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÄßÏÃÄÁÀ ÛÄÓÀÔÀÍÉ.

ÛÄÓÀÔÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÒÏÂÏÒÝ×ÖËÀÃÉ, ÀÓÄÅÄ ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ.4

2. ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉ

ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ 3.3. ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, �ÛÄÓÀÔÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ ÓáÅÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÀÒÀ-ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ�.5 ÀÌ ×ÏÒÌÉÈÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÛÄÓÀÔÀÍÓ ÄßÏÃÄÁÀ ÀÒÀ×ÖËÀ-ÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉ.

ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉ-ÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÖÍÃÀ ÂÀÍÌÔÊÉÝÃÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓßÄÓÃÄÁÉÈ. ßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÀÒÀ-×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÓÀáÄÏÁÀ ÃÀ ÈÉÈÏÄÖËÉÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ßÉËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ.

ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ, ÈÖ ÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-ÁÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓÀÓ ÀÒÀ×ÖËÀÃÉÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ:

À) ÍÉÅÈÄÁÉ

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓÀÓ, ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ ÀÒÀ-×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÛÄÉÔÀÍÏÍ

3 Going Helmut, Europäisches Privatrecht München, 1989 S 99-100, 12-Á4 Ë. àÀÍÔÖÒÉÀ, È. ÍÉÍÉÞÄ, ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ, ÈÁÉËÉÓÉ 1998, ÂÅ. 505 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉ ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÁÉËÉÓÉ -1999


34

4

ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÞÒÀÅÉ, ÀÓÄÅÄ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ; ÏÒÉÅÄÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÉÓÉÍÉ ÀÌ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÄÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ; ÀÌÉÔÏÌÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒ-ÝÉÄËÃÄÓ ÌÏÞÒÀÅ ÀÍ ÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÂÀÃÀÝÄÌÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ßÄÓÉÈ. ÈÖÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÀ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ(ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÁÉÍÀ ÀÍ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ),ÀÌÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉßÄÓÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÆÖÓÔÀÃ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀÏÁÉÄØÔÉÓ ÓÀáÄÏÁÀ, ÌÉÓÉ ÀÙßÄÒÀ, ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌ-ÝÄÌÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÓÀ-ÊÖÈÒÉÓ ÔÄØÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀÝÉÉÓ ÁÉÖÒÏÛÉ (ÓÀãÀÒÏÒÄÄÓÔÒÛÉ) ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ. ÈÖ ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ ÛÄÀØÅÓ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀ,ÉÂÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀ×ÏÒÌÃÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀáÄËÆÄ.

Á) ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ

ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÀÒÀ-×ÖËÀÃ ÛÄÓÀÔÀÍÀÃ, ÈÖ ÌÀÈÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÙÉ-ÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ ÒÄÀËÖÒÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ.ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÉÌÀÓ,ÈÖ ÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ; ÉÂÉÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ.ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ äØÏÍÃÀÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ - ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÀÒÔÍÉ-ÏÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ 10 000 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ. ÀÌÃÒÏÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀÌ ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄ-ÔÉËÄÁÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓ ÛÄÓÀ-áÄÁ. ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÀÆÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉË ÐÀÒÔÍÉÏÒÓÛÄÖÞËÉÀ ÈÀÅÉÓ ÛÄÓÀÔÀÍÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ.

Â) ÓáÅÀ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉ

ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉØÍÀÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÍÉÅÈÏ, ÀÓÄÅÄ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ. ÐÉÒÅÄËÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅ-ÍÄÁÀ ÀÙÍÀÂÏÁÀ, ÉÐÏÈÄÊÀ ÃÀ À.Û. áÏËÏ ÌÄÏÒÄÓ- ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÃÀÍ ßÀÒÌÏÛÏ-ÁÉËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÉãÀÒÀ ÃÀ À.Û. ÛÄÓÀÔÀÍÀÃ ÀÌÂÅÀÒÉÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ßÉÍÀÐÉÒÏ-ÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÀÈ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÀÒÓÄÁÖËÉáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÝÀÁÄÃÉ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÃÀÖÛÅÄÁ-ËÏÁÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÈÖ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÀÒÀ×ÖËÀÃÉÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ ÃÄÁÓ ÉãÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ, ÒÏÌ-ËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÀ, ÄÓÖ×ËÄÁÀ ÌÀÓ ÓÖË ÌÝÉÒÄ ÉÓÄÈÉ ÅÀÃÉÈ ÌÀÉÍÝÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÌÉÓÉ ÒÄÀ-

ËÖÒÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÌÉÄÝÄÓ. ÈÖÌÄÉãÀÒÄÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀ, ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÓÄÈÉ ÉãÀÒÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÆÒÓ ÊÀÒÂÀÅÓ.ÝáÀÃÉÀ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÀÂÄÍÔÄÁÓÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÛËÀ,ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÖÍÃÀ áÃÄÁÏÃÄÓ ÂÏÍÉÅÒÖË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÃÀ ÀÒÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÓÀ×ÒÈáÄ ÛÄÄØÌÍÀÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ.

Ã) ÍÉÅÈÄÁÉÓÀ ÃÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀ

ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÀÂÍÄÁÉ ÀÍ Ö×ËÄÁÄÁÉ,ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÈÉ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀ-ËÏÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÏÁÉÄØÔÀÃ, ÈÖÊÉ ÉÓÉÍÉ ÆÄÌÏÀÙ-ÍÉÛÍÖË ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄÍ. ÀÌÂÅÀÒÉÄÒÈÏÁËÉÏÁÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ ÌÒÀÅËÀÃÀÀ: ÓÀØÏÍ-ËÉÓ ÓÀßÚÏÁÉ ÌÀÓÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÓÀØÏÍÄËÈÀÍ ÄÒ-ÈÀÃ, ÌÀÙÀÆÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀØÏÍËÉÈÀ ÃÀ ÌÏßÚÏÁÉËÏ-ÁÄÁÉÈ, ÓÀßÀÒÌÏ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ.ÌÀÈÉ ÛÄÔÀÍÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀØÔÉÓ (ÄÒÈÉáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ) ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÝÀË-ÝÀËÊÄáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌ ÄÒÈÏÁËÉ-ÏÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÍÀßÉËÄÁÓ ÄáÄÁÀ.

Ä) ÏÁÉÄØÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÀÒÀ×ÖËÀÃ ÛÄÓÀÔÀÍÀÃ

ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ,ÒÏÌ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÛÄÓÀÔÀÍÀÃ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ,�ÈÀÅÉÓÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓÓÀÈÀÍÀÃÏ ÏÁÉÄØÔÓ�.

3. ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ

ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÀÒÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄ-ÁÖËÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉØÏÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÛÐÓ-ÉÓ, ÓÓ-ÉÓÀÍ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÒÏÌËÉÓÛÄÔÀÍÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓÀÝ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ (ÀØÝÉÏ-ÍÄÒÄÁÉ) ßÄÓÃÄÁÉÈ ÊÉÓÒÖËÏÁÄÍ. ÛÐÓ-ÉÓ ÌÉÍÉÌÀ-ËÖÒÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÏÒÉ ÀÈÀÓËÀÒÓ, áÏËÏ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖ-ÒÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ - ÈáÖÈÌÄÔÉ ÀÈÀÓËÀÒÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÓ, ÌÀÓ ÊÀÍÏÍÉÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ. ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉ-ÔÀËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÉ ÈÅÉ-


35

4

ÈÏÍ ÀÃÂÄÍÓ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃÓÉÌÁÏËÖÒÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖ-ÒÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÀÓ ËÀÒÆÄ ÍÀÊËÄÁÉÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ; ÚÏÅÄËÉ ÐÀÉ ÖÍÀÛÈÏÃ ÖÍÃÀÉÚÏ×ÏÃÄÓ ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÆÄ. ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÈÀÍáÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÆÄ ÖÍÀÛÈÏÃ ÉÚÏ×À ÀÒÉÓÏÒÌÏÝÃÀÀÈÉ. ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ ÉÌÀÓ, ÒÏÌÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÉÓ ÃÀÓÀ×ÖÞÍÄÁËÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀÓÖË ÝÏÔÀ ÏÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ (ÌÄÐÀÉÄ) ÌÀÉÍÝ ÃÀÈÉÈÏÄÖËÉÓ ÐÀÉÝ ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÆÄ ÖÍÀÛÈÏÃ ÖÍÃÀÉÚÏ×ÏÃÄÓ, ÌÀÛÉÍ ÝáÀÃÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÉÓÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÓÉËÀÒÉ.

ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓØÏÍÄÁÉÓ ÉÃÄÍÔÖÒÉ ÝÍÄÁÀ. ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÀÒÉÓ ßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÌÚÀÒÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ×ÖËÀÃÉÈÀÍáÀ. ÉÂÉ ÃÀÚÏ×ÉËÉÀ ßÉËÄÁÀÃ (ÛÐÓ-ÛÉ), ÀØ-ÝÉÄÁÀÃ (ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ) ÀÍ ÐÀÉÄÁÀÃ(ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÄÁÛÉ). ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÏÃÄÍÏÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ßÉËÈÀ (ÀØÝÉÀÈÀ,ÐÀÉÓ) ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ãÀÌÓ (ÀÒÝÌÄÔÉ ÀÒÝ ÍÀÊËÄÁÉ). ÌÀÈÉ ÒÄÀËÖÒÉ ÓÀÁÀÆÒÏÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÊÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÍ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÀÍÍÀÊËÄÁÉÀ ÍÏÌÉÍÀËÖÒ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÆÄ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÀ (ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÂÄÁÉÈ -�ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÉ�) ÊÉ ÀÒÉÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÏÁÉÄØÔÉÓÄÒÈÏÁËÉÏÁÀ. ÌÀÈ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ×ÖËÉ, ÌÀÍØÀÍÀ-ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ, ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉ ÃÀ À.Û. ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓØÏÍÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÈÀÍáÀ, ÉÂÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÉÝÅËÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÚÄÏÁÓ. ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀË-ÆÄ ÌÄÔÉ ÀÍ ÍÀÊËÄÁÉ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÀÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÓ, ÈÖÊÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÒÄÍÔÀÁÄËÖÒÉÀ ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ,ÒÏÝÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ßÀÌÂÄÁÉÀÍÉÀ,ØÏÍÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÆÄ ÍÀÊËÄÁÉÉÚÏÓ.

ÊÓ-ÉÓ, ÛÐÓ-ÉÓ, ÓÓ-ÉÓÀ ÃÀ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÄÁÉÓ ßÄÅÒÄ-ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÌáÏ-ËÏÃ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÂÆÉÈ.ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌáÏ-ËÏÃ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÌÉÓÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÈ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ, ÓÀàÉÒÏÀ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ. ÀÌ

ÍÏÒÌÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÃÀ ÌÀÈÉÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À. ÀÌÉ-ÔÏÌ, ÈÖ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÌÏáÃÀÌÉÓÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÌÀÛÉÍÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÐÀÓÖáÓÀÂÄÁÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÉÌ ÏÃÄÍÏÁÉÈ,ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÌÃÄ äØÏÍÃÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,ÛÐÓ-ÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 10 000ËÀÒÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ßÉËÉÀÒÉÓ 2500 ËÀÒÉ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÌÀ ÂÀÉÔÀÍÀÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉÄÓ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ. ÌÉÓÉ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉÓÀÓ, ÉÂÉ ÐÀÓÖáÓ ÀÂÄÁÓ 2500ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, áÏËÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÒÏ-ÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÌÈÄËÉ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÈ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄ-ÁÉÈ 2500 ËÀÒÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÀÒ ÉÚÏ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ.

III. ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ

1. ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÝÍÄÁÀ

ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ 51.1 ÌÖáËÉÓ ÈÀ-ÍÀáÌÀÃ: �ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÒÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀØÅÓ ÀØÝÉÄÁÀÃ ÃÀÚÏ×ÉËÉ ÓÀßÄÓ-ÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ. ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÌÉÍÉÌÀ-ËÖÒÉ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍ-ÃÄÓ ÈáÖÈÌÄÔÉ ÀÈÀÓ ËÀÒÓ, áÏËÏ ÄÒÈÉ ÀØÝÉÉÓÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ - ÄÒÈ ËÀÒÓ ÀÍ ÌÉÓÌÒÀÅÀËãÄÒÀÃÓ�.

2. ÀØÝÉÉÓ ÝÍÄÁÀ

ÀØÝÉÀÓ ÀØÅÓ ÏÒÂÅÀÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ:

1) ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÖ×ËÄÁÀ;

2) ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÀÌÖ×ËÄÁÀÓ.6

1) ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÂÀÂÄÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÀØÝÉÀ ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÍÉÛÀÍÓ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÄÓ Ö×-ËÄÁÀ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ 3 ×ÏÒÌÀÛÉ:

À) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÍÀßÉËÄÁÀÛÉ;

Á) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÚÏ×ÀÛÉÌÉÓÉ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ;

6 Øåðøåíåâè÷ Ã, Êóðñ òîðãîâîãî ïðàâà, 1908, ñòð.414


36

4

Â) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÀÒÈÅÀÛÉ.

ÐÉÒÅÄËÉ ÏÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ áÀ-ÓÉÀÈÉÓÀÀ, ÌÄÓÀÌÄ ÊÉ ÐÉÒÀÃ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ.

2) ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÂÀÂÄÁÉÈ, ÀØÝÉÀ ÀÒÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ Ö×-ËÄÁÀÓ.7

ÀØÝÉÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉ-ËÄÁÄËÉÀ ÌÉÓÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÍÉÛÍÄÁÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÄÍ ÌÀÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÉÓÄ ÓáÅÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ßÉËÄÁÉÓÀÂÀÍ.

À) ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÀØÝÉÀ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÓÓ-ÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ßÉËÓ, ÒÏÌÄËÉÝÂÀÌÏÉÈÅËÄÁÀ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÀØÝÉÀÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ.ÂÀÝÄÌÖËÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÍÏÌÉÍÀËÖÒ ÙÉÒÄÁÖËÄ-ÁÀÈÀ ãÀÌÉ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉ-ÔÀËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÓ. ÌÀÂÀËÉÈÉ: ÓÓ-ÉÓ ÓÀßÄÓÃÄ-ÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 50 000 ËÀÒÓ. ÉÂÉÂÀÚÏ×ÉËÉÀ 10 000 ÝÀË ÀØÝÉÀÃ. ÈÉÈÏÄÖËÉÀØÝÉÉÓ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ5 ËÀÒÓ, Ä.É. 10 000x5=50 000 ËÀÒÓ. ÀØ-ÝÉÀÈÀ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ãÀÌÉ ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÀÍ ÍÀÊËÄÁÉ ÉÚÏÓÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÆÄ. ÀÓÄÈ ÛÄÌ-ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÓ-ÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÀÒÉ ÄÈØÅÀÓ ÒÄ-ÂÉÓÔÒÀÝÉÀÆÄ.

ÀØÝÉÉÓ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓÀÊÌÀÏÃ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÁÀÆÒÏÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÈÖÌÝÀ, ÆÏÂÉ ØÅÄÚÀÍÀÌÀÓ ÀÒ ÉÝÍÏÁÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÀÛÛ-ÛÉ, ÁÄËÂÉÀÓÀ ÃÀËÉáÔÄÍÛÔÄÉÍÛÉ ÀØÝÉÀÈÀ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖ-ËÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ. ÀØÝÉÉÓ ÙÉÒÄ-ÁÖËÄÁÀ ÂÀÌÏÉÈÅËÄÁÀ ÀÍ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÍÀßÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ (ÊÅÏÔÖÒÉ ÀØÝÉÄÁÉ) ÀÍÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ (ÝÀËÏÁÉÈÉÀØÝÉÄÁÉ). ØÀÒÈÖËÌÀ ÊÀÍÏÍÌÀ ÀÉÒÜÉÀ ÍÏÌÉÍÀ-ËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄ-ËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉÀ ÂÀÅÒÝÄ-ËÄÁÖËÉ.

ÀØÝÉÉÓ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÜÀÉßÄ-ÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÀÛÉ. ÉÂÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÒÈ ËÀÒÆÄÍÀÊËÄÁÉ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÉÓ ãÄÒÀÃ ÝÉ×ÒÓÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÄÓ.

ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÀØÝÉÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÍÏÌÉÍÀËÖÒ ÙÉÒÄ-ÁÖËÄÁÀÆÄ ÍÀÊËÄÁ ×ÀÓÛÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÄÓ áÄËÓÖÛËÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉË×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÀØÝÉÀ ÂÀÉÝÄÓÍÏÌÉÍÀËÖÒ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÆÄ ÌÄÔ ×ÀÓÀÃ? ÊÀÍÏÍÉÀÓÄÈ ÀÊÒÞÀËÅÀÓ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÀÌÉÔÏÌÀØÝÉÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÍÏÌÉÍÀËÖÒ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÆÄÌÄÔ ×ÀÓÀÃÀÝ ÂÀÉÝÄÓ. ÄÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÉßÅÄÅÓ ÓÓ-ÉÓØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀÓ. ÈÖ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÀØÝÉÀÈÀ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ãÀÌÓÀÙÄÌÀÔÄÁÀ, ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÖËÉ ÈÀÍáÀ ÜÀÉßÄÒÄÁÀÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÒÄÆÄÒÅÄÁÛÉ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄ-ÔÉËÄÁÀ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÈÀ ÀÍ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÓÀÄÒÈÏÊÒÄÁÀÌ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ. ÉÂÉÅÄ ßÄÓÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀÀÒÀ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÀÔÀÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌÄËÈÀÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÀØÝÉÉÓ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÓ.

Á) ÀØÝÉÀ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÐÉÒÉÓ ßÄÅÒÏÁÀÓ ÓÓ-ÛÉÃÀ ßÄÅÒÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÌÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÓÀÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÀØÝÉÏÍÄÒÉÀÒ ÀÒÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀÛÉ, ÌÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉÀØÝÉÏÍÄÒÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌáÏËÏÃ ÃÉÅÉÃÄÍÃÄÁÉÌÉÉÙÏÓ. ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÓÓ-ÉÓ ÌÀÒÈÅÀÛÉÀØÔÉÖÒÀÃ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÉÓ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ áÌÀÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ×ËÏÁÄÍ.

ÓÓ-ÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÔÖÒÉ ÁÖÍÄÁÀ ÉÌÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ,ÒÏÌ ÞÅÄËÉ ÀØÝÉÀ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÖ×ËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÓ. ÉÓ, ÅÉÍÝ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀØÝÉÀÓÉÞÄÍÓ, ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ, ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ áÃÄÁÀ ÀØÝÉ-ÏÍÄÒÉ, ÀÌ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÒßÚÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.

ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÚÏÅÄËÉ ÀØÝÉÀ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÊÒÄ-ÁÀÆÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÄÒÈ áÌÀÓ, ÈÖ ÛÄÙÀÅÀÈÉÀÍÉ(ÐÒÉÅÉËÄÂÉÒÄÁÖËÉ) ÀØÝÉÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ.

Â) ÀØÝÉÀ ÀÒÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÏÝÄÌÖ-ËÉÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÓ-ÛÉ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.ÊÀÍÏÍÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÀØÝÉÀ ÛÄÉÞËÄÁÀÂÀÉÝÄÓ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÉÓ ÓÀáÉÈ. ÄÓ ÀØÝÉÉÓÂÀÝÄÌÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÀÀ,ÉÓÉÍÉ ÂÀÉÝÄÌÀ ÁÀÒÀÈÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ. ÌÄßÀÒÌÄÈÀÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉ ÖÛÅÄÁÓ ÀÓÄÅÄ ÀØÝÉÉÓ ÓáÅÀ×ÏÒÌÉÈ ÂÀÝÄÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ. ÁÀÒÀÈÉÓÓÀáÉÈ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÀÍÉÀÀØÝÉÄÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÂÀÉÏËÄÁÀ. ÀÌ ÃÒÏÓÀØÝÉÀÈÀ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÀÒÀÀ ÌÉÓÉÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÀ.

7 Kurenberg die Rechtseigenakt der Actienuhunde, 1900


37

4

ÓÀÀØÝÉÏ ÁÀÒÀÈÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÉÝÍÏÁÓ ÃÒÏÄÁÉÈ ÌÏßÌÏÁÄÁÓ. ÄÓ ÌÏßÌÏÁÄÁÉÂÀÉÝÄÌÀ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÆÄ ÌÀÍÀÌ, ÓÀÍÀÌ ÀØÝÉÄÁÉÁÀÒÀÈÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ ÃÀÉÁÄàÃÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÀÒÓÄÁÖË ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÖÌÄÔÄÓ ÍÀ-ßÉËÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÀØÅÓ ÓßÏÒÄÃ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÌÏß-ÌÏÁÄÁÉ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÔÄÁÉÓ, ßÉËÉÓ ÌÏßÌÏÁÄÁÉÓÓÀáÉÈ ÃÀ À.Û. ÉÓÉÍÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÓÀáÄËÏÁÉÈ×ÀÓÉÀÍ ØÀÙÀËÃÄÁÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÉÝÄÓ, ÌÀÈÆÄ ÀÙÍÉÛ-ÍÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉÃÀ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÈÀÒÉÙÉ. ÄÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÀØÝÉÄÁÀÃ ÃÀ ÌÀÈ Ì×ËÏÁÄËÓ ÚÅÄËÀÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÀØÝÉÏÍÄÒÓ ÀØÅÓ. ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÀÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ,ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÌÏßÌÏÁÄÁÉ ÂÀÉÝÄÌÀ ÊÖ-ÐÏÍÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓÌ×ËÏÁÄËÓ ÛÄÉÞÉÍÏÓ ÓÓ-ÄÁÉÓ ÉÓ ÀØÝÉÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÂÀÉÝÄÌÀ.

Ã) ÀØÝÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÓÃÀ ÃÀÝÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ21-Ä ÌÖáËÉÈ. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÀØÝÉÉÓ, ÒÏÂÏÒÝÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ, ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ÀÍ ÌÄÌÊÅÉÃ-ÒÄÏÁÉÈ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ Ö×ËÄÁÉÓ ÓÀ-ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ßÄÓÉÈ ÂÀÖØÌÄÁÀ. ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓÄÓ ÍÏÒÌÀ ÄáÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓÀÒ ÛÄËÀáÏÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÌÉÓÂÀÍÖÍÃÀ ÂÀÍÅÀÓáÅÀÅÏÈ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄ-ÈÀÍáÌÄÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀØÝÉÉÓ ÂÀÓ-áÅÉÓÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÛÄÉÆÙÖÃÏÓ. ÄÓ ÖÊÀ-ÍÀÓÊÍÄËÉ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÉÀ.

ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ,ÃÀÓÀáÄËÄÁÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÒÉÓ ÀÒÀ ßÄÅÒÄÁÉÓÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈÉÖ×ËÄÁÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÓ-ÛÉ ßÄÅÒÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÀØÝÉÉÈ. ÄÓ ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÛÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒ ÃÀÝÅÉÓÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÀ. ÓÓ ÌÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄÀÒÓÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÊÏÍÓÔÉ-ÔÖÝÉÉÓ 21-Ä ÌÖáËÉ ÌÀÓÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ØÏÍÄÁÉÓÌÄÓÀÊÖÈÒÄÆÄÝ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ.

IV. ÀØÝÉÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÏÁËÉÂÀÝÉÉÓÀÂÀÍ

ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓ ÏÒÉÂÆÀ:

1) ÀáÀËÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ;2) ÏÁËÉÂÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ.

ÏÁËÉÂÀÝÉÀ ÀÒÉÓ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÏÁËÉÂÀÝÉÉÓ ÂÀÌÝÄÌÉÓ ÌÉÄÒ ÓÄÓáÉÓÀÙÄÁÉÓ ×ÀØÔÓÀ ÃÀ ÏÁËÉÂÀÝÉÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÃÀÉÁÒÖÍÏÓ ÌÉÝÄÌÖËÉ ÅÀËÉ ÃÀÃ-ÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ, ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÅÀÃÄÁÓÀ ÃÀ ÐÉ-ÒÏÁÄÁÛÉ.

ÀáÀËÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÂÀÆÒÃÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÌáÀÒÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÛÉ,ÒÏÌ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ,ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÝÉÒÃÄÁÀ ÌÏÂÄÁÉÓ ÉÓ ßÉËÉ, ÒÏ-ÌÄËÉÝ ÈÉÈÏÄÖË ÀØÝÉÏÍÄÒÓ ÄÒÂÄÁÀ. ÒÀÈÀÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÒÉÝáÅÉ ÀÒ ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÀ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ ÓÄÓáÉÓ ÀÙÄÁÀÓ. ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÆÒ-ÃÉÓ ÀÓÄÈÉ áÄÒáÉ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉÀ ÌáÏËÏÃ ÉÌÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉÀ ÉÓÄÈÉÃÉÅÉÃÄÍÃÉÓ ÌÉÙÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÓÄÓáÏ ÐÒÏÝÄÍ-ÔÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÍÏÒÌÀÓ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÖÌãÏÁÄÓÉÀÀØÝÉÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÓÄÒÉÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍÀÌ ÃÒÏÓ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀÃÉÅÉÃÄÍÃÉÓ ÓÉÃÉÃÄ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÛÄÀÌÝÉÒÏÓ.ÀÌÒÉÂÀÃ, ÏÁËÉÂÀÝÉÖÒÉ ÓÄÓáÉ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÊÀÒÂÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ.8

ÂÀÒÄÂÀÍÉ ÍÉÛÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÏÁËÉÂÀÝÉÀ äÂÀÅÓÀØÝÉÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÁÖÍÄÁÉÈ ÉÓÉÍÉÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÉÀÍ.

1) ÏÁËÉÂÀÝÉÀ ÀÒÉÓ ÓÀÓÄÓáÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ,áÏËÏ ÌÉÓÉ Ì×ËÏÁÄËÉ - ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÊÒÄÃÉÔÏÒÉ; ÀØÝÉÀ ÊÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÃÀÌÉÓÉ Ì×ËÏÁÄËÉ ÀÒÉÓ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓÌÄÐÀÔÒÏÍÄ.

2) ÏÁËÉÂÀÝÉÀ ÉÞËÄÅÀ ÓÄÓáÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÒÏ-ÝÄÍÔÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ, áÏËÏ ÀØÝÉÀ -ÃÉÅÉÃÄÍÃÓ, ÒÏÌËÉÓ ÓÉÃÉÃÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀÓÖ×ÈÀ ÌÏÂÄÁÀÆÄ.

3) ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓÀÓ, ÏÁËÉÂÀÝÉÉÓÌ×ËÏÁÄËÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÃÀÉÁÒÖÍÏÓ ÂÀÙÄÁÖ-ËÉ ÈÀÍáÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÉÃÀÍ, ÌÀÛÉÍ,ÒÏÃÄÓÀÝ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÉÌÄÃÉÉØÏÍÉÏÍ ÌáÏËÏÃ ÅÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÒÜÄÍÉË ØÏÍÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ.9

8 Kostanecki das Actienindossament 19009 Øåðøåíåâè÷ Ã. Êóðñ òîðãîâîãî ïðàâà, ñòð.418-419


38

4

V. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÖËÉÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ

ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-ÏÁÉÈÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÝÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÐÉÒÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÌÀÂÒÀÌ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓÁÏËÏÓ, ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÄÁÌÀ ÛÄØÌÍÄÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÔÉÐÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÃÄÍÀÃÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÀÙÉÀÒÄÁÉÃÀÍ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄßÄËÉßÀÃÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÈÄË ÄÅÒÏÐÀÓ ÌÏÄÃÏ -ÄÓ ÉÚÏ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÌÉÆÀÍÉ, ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÂÀÍÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀßÀÒÌÏ-ÄÁÆÄÝ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÀÒ ÓÖÒÃÀÈ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓÌÉÙÄÁÀ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÁÀÆÒÉÓ, Ä.É. ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀË-ÃÄÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÀÌ ×ÏÒÌÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀ-ÔÉÅÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ. 1892ßÄËÓ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÀÍÏÍÉ; ÌÀÓÛÄÌÃÄÂ ÉÂÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÌÉÓÉÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ 1980 ßÄËÓ ÌÏáÃÀ.ÛÐÓ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ,ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÃÀ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÝ Ö×ÒÏÌÀÒÔÉÅÉÀ ÅÉÃÒÄ ÓÓ-ÉÓÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÀÓ ÀÒÓàÉÒÃÄÁÀ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏ, ÈÖÌÝÀ ÐÀÒÔ-ÍÉÏÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÌÉÓÉ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.10

�ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ� ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÖÍÃÀÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 50 000 ÌÀÒÊÀÓ, áÏËÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ßÄÅÒÉÓ ßÉËÉÓ ÏÃÄ-ÍÏÁÀ - ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 500 ÌÀÒÊÀÓ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓÀÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓßÄÅÒÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÐÀÉ äØÏÍÃÄÓ. ÐÀÉÄÁÉÓ ãÀÌÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÓ.

ÈÖ ÊÄÈÃÄÁÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ (ÀÒÀ×ÖËÀÃÉ) ÛÄÓÀÔÀÍÉ,ÉÂÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÐÀÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÓ. ÉÌÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÝÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÙÉÒÄ-ÁÖËÄÁÀ ÐÀÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÆÄ ÍÀÊËÄÁÉÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ßÄÅÒÌÀ ÓáÅÀÏÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÅÓÏÓ.

ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ ÐÀÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÂÀÃÀÝÄÌÀ. ÐÀÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÅÒÉÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÛÄÉÞÄÍÓ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉÀ ÈÀÅÃÀÐÉÒ-ÅÄËÉ ÐÀÉÓÀÂÀÍ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÅÒÉÓ ÌÉÄÒ ÐÀÉÓÃÀÈÌÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÍÏÔÀÒÉÖËÀÃÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀ.

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÐÖÁËÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀáÉÈ,ÓÀÌãÄÒ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÄÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÉÍ×ÏÒÌÀ-ÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÛÉ. ÉÌ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅ-ÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄ-ÁÀÓ ÀÒ ÄÈÀÍáÌÄÁÉÀÍ, ÖÍÃÀ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÓ.

ÃÀÓÊÅÍÀ

ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÃÉÃÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÓÀ-ÝÀÅÀÃ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÜÀÌÏÓÀÚÀËÉÁÄÁËÀÃ. ÅÉÃÒÄ ÊÄÒÞÏÐÉÒÉ ÈÖ ÓÀßÀÒÌÏ ÓáÅÀ ÓÀßÀÒÌÏÓÈÀÍ ÒÀÉÌÄáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ ÃÀÃÄÁÓ, ÉÂÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÈ ÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÀ.

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÏÌÖ-ÍÉÓÔÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÛËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, Ä.ßÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÙËÉÈÄÁÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÌÄÔÀÃÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÂÀáÃÀ. ÉÓÉÍÉ ÌÏÌÀÅÀË ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓáÛÉÒÀÃ ÏØÒÏÓ ÌÈÄÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀÓ äÐÉÒÃÄÁÉÀÍÃÀ ÌÄÔÀÃ ÞÅÉÒÀÃ ÙÉÒÄÁÖË ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÓ ÃÄÁÄÍ,ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÊÉ, ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÓÀáÓÒÄÁÉ ÀÒ ÂÀ-ÀÜÍÉÀÈ. ÓÀßÀÒÌÏÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÏÃÄÍÏ-ÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ ÃÀÝÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÀÌÂÅÀÒÉ ÈÀÙ-ËÉÈÏÁÄÁÉÓÀÂÀÍ.

ÀÓÄÈÉÀ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÁÖ-ÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÄÒÞÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀ-ÝÉÉÓ ÀÌ ÌÄÔÀÃ ÐÏÐÖËÀÒÖË ×ÏÒÌÀÓ ÌÚÀÒÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÓ ÖØÌÍÉÓ.

10 Àêöèîíåðíîå îáùåñòâî è òîâàðèùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ñáîðíèê çàðóáåæíîãîçàêîíîäàòåëüñòâà, ñòð.9


39

5Ð

ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÉ -×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ

ÌÀÉÀ ÝÏ×ÖÒÀÛÅÉËÉ


ÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÀÛËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀáËÀÃ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÖË ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÈÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÙÒÌÀ ÊÒÉ-ÆÉÓÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÓÀÄÒÈÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÒÉÆÉÓÉÓÛÄÃÄÂÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÓÄØÔÏÒÉÞÀËÉÀÍ ÌÞÉÌÄ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÜÀÅÀÒÃÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÓÃÀÄÌÀÔÀ ÛÉÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÀÒÄÖËÏÁÄÁÉ ÃÀÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉ. ÓÀÁÏËÏÏ ãÀÌÛÉ, ØÅÄÚÀÍÀ ÙÒÌÀÓÏÝÉÀËÖÒÌÀ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÌÀØÀÏÓÌÀ ÌÏÉÝÅÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ 1994 ßÄËÓ ÜÅÄÍÓØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÀÍÔÉÊÒÉÆÉÓÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÌÉÙßÄÖË ÉØÍÀÌÀÊÒÏÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÀ ÒÀÛÉÝ ÓÀØÀÒ-ÈÅÄËÏÓ ÃÉÃÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÂÀÖßÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ.

ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÂÀÊÄÈÃÀ ÓÀ-ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓÜÀÌÏÓÀÚÀËÉÁÄÁËÀÃ: ÌÄÔÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÀÓÀÁÀÍÊÏ-ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÁÀÆÀ; ÂÀÃÀÉÊÄÔÀ ÌÉÌÏØÝÄ-ÅÀÛÉ ×ÖËÉÓ ÖÊÏÍÔÒÏËÏÃ ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ÀÒáÄÁÉ;ÚÀËÉÁÃÄÁÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÁÀÆÀÒÉ (ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓÉÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÀ, ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀ); ÊÏÌÄÒÝÉÖ-ËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖ-ËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÅÄÁÉÈ.

ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÓÔÀÔÉÉÈ, ÛÄÅÄÝÃÄÁÉ, ÆÏÂÀÃÉ ÀÆÒÉÛÄÂÉØÌÍÀÈ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÁÀÍÊÄÁÆÄ, ÌÀÈ ÀÒÓÆÄ,×ÖÍØÝÉÄÁÓÀ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÆÄ.

�ÁÀÍÊÉ� ×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÉÔÚÅÀÀ ÃÀ ÍÉÛÍÀÅÓ ÓÀÊÒÄ-ÃÉÔÏ-ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÞÉÒÉ-ÈÀÃ ×ÖÍØÝÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÃÒÏÄÁÉÈ ÈÀÅÉÓ-Ö×ÀËÉ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ (ÀÍÀÁÒÄÁÉÓ) ÀÊÖÌÖ-ËÉÒÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÒÏÉÈ ÌÀÈÉ ÓÄÓáÉÓ

ÓÀáÉÈ ÂÀÝÄÌÀ ÉÌ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÀÓÓÀàÉÒÏÄÁÄÍ. ÁÀÍÊÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÓ, ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÓÀÃÀ ÝÀËÊÄÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÛÖÀÌÀÅËÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ ÖÒÈÉÄÒÈÓÀÂÀ-ÃÀÌáÃÄËÏ ÃÀ ÓÀÀÍÂÀÒÉÛÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖ-ËÄÁÉÓÀÓ. ÉÂÉ ÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ×ÖËÉÓÌÉÌÏØÝÄÅÀÓ. ÁÀÍÊÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀÂÀÓÄÓáÄÁÖË ÈÀÍáÄÁÆÄ ÃÀÒÉÝáÖËÉ ÓÀÒÂÄÁËÉÈ.

1996 ß. 23 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ �ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓÈÀÍÀáÌÀÃ, ÁÀÍÊÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÉØÌÍÀÓ ÓÀÀØÝÉÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÍ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ×ÏÒÌÉÈ. ÂÀÒÃÀ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉÓÀ, ÊÀÍÏÍÉÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ:

À) ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ;

Á) ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÁÀÍÊÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓÀ ÃÀÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ;

Â) ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÍáÏÒ-ÝÉÄËÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ (ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ);

Ã) ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÓ, ÀÖÃÉÔÓ,ÀÍÂÀÒÉÛÂÄÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÓ;

Ä) ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÍØÝÉÄÁÓ;

Å) ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ.

ÁÀÍÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ (×Ö-ËÀÃÉ ÀÍÀÁÒÄÁÉÓ ÀÍ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓÌÏÆÉÃÅÀ, ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ) ÅÄÒ ÂÀÍÀáÏÒÝÉ-


40

5

ÄËÄÁÓ, ÈÖ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÌÉÓ ÓÀáÄËÆÄ ÀÒÂÀÓÝÄÌÓ ËÉÝÄÍÆÉÀÓ.

ÓÀÁÀÍÊÏ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÁÀÍÊÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-ËÏÓ ÄÒÏÅÍÖË ÁÀÍÊÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ ßÄÒÉËÏÁÉÈ,ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ßÄÓÄÁÉÓÀÃÀ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÀÓ ÈÀÍÖÍÃÀ ÄÒÈÅÏÃÄÓ:

À) ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ ßÄÓÃÄÁÉ-ÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓÍÏÔÀÒÉÖËÀÃ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÄÁÉ;

Á) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÁÀÍÊÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓÀ ÃÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀ-ÁÀÍÊÏ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ;

Â) ÁÀÍÊÉÓ ÁÉÆÍÄÓ-ÂÄÂÌÀ;

Ã) ÁÀÍÊÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÓÀáÄËÉ,ÂÅÀÒÉ, ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉÐÉÒÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ) ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÀÍ ÐÒÏ-×ÄÓÉÀ, ÌÀÈÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ (ßÉËÉÓ) ÏÃÄÍÏÁÉÓÌÉÈÉÈÄÁÉÈ;

Ä) ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÉÒÉÝáÄÁÀ ÄÒÏÅ-ÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÛÉ.

ËÉÝÄÍÆÉÀ ÂÀÉÝÄÌÀ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÃÙÉÃÀÍ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÉÓÀ.ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓÀÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÏÈáÏÅÍÀÀÒÏÌ ÁÀÍÊÉÓ ÂÀÍÀÙÃÄÁÖËÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄ-ÁÖËÉÓ 50%-Ó ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ. ÓÀÁÀÍÊÏ ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÂÀÉÝÄÌÀ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄËÉ ÅÀÃÉÈ ÃÀ ÌÀÈÉ ÓáÅÉÓ-ÈÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ.

ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÍÊÄÁÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÏÒÉ ÓÀáÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ËÉ-ÝÄÍÆÉÀÓ ÂÀÓÝÄÌÓ, ÄÓÄÍÉÀ: ÛÉÃÀ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÃÀÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ËÉÝÄÍÆÉÀ. ÛÉÃÀ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÁÀÍÊÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÀßÀÒÌÏÏÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÁÀÍÊÏÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, áÏËÏÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ËÉÝÄÍÆÉÀ - ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-ËÏÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ.

ÖÝáÏÄÈÉÓ ÁÀÍÊÉÓ ÛÅÉËÏÁÉË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÆÄÀÍ ×ÉËÉÀËÆÄ ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉ ÂÀÉÝÄÌÀ ÌáÏËÏÃÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÀÅÀÃ ÁÀÍÊÉ ÓÀÈÀÏÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄË ØÅÄÚÀÍÀÛÉÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÌÏÉÆÉÃÏÓ ×ÖËÀÃÉ ÀÍÀÁÒÄÁÉÀÍ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ.

ÓÀÁÀÍÊÏ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÈáÏÅÉË ÉØÍÀÓÌáÏËÏÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÂÀÃÀ-ßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ:

À) ÁÀÍÊÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ;

Á) ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ËÉÌÉÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÏÒÌÀÔÉÅÄÁÉÓÃÀÒÙÅÄÅÉÓÀÓ;

Â) ÁÀÍÊÌÀ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÌÉÓÉÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÃÀÍ 6 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ;ÁÀÍÊÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀ-ÐÉÔÀËÉ ÀÍ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉ, ÀÍ ÌÀÍ ÃÀÊÀÒÂÀ ÊÒÄ-ÃÉÔÏÒÄÁÉÓ ÍÃÏÁÀ; ÁÀÍÊÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÌÀ ÓáÅÀÓÃÀÖÈÌÏ ÀÍ ÓáÅÀ ÂÆÉÈ ÃÀÊÀÒÂÀ ÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉÃÀ ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÀÒÄÝÍÏÁÀ ÄÒÏÅÍÖË ÁÀÍÊÓ; ÁÀÍÊÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÌÀÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ ÁÀÍÊÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀ ÀÍ ÁÀÍÊÌÀ,ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÌÀ, ÛÄßÚÅÉÔÀ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀ;

Ã) ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÄÖÜÄÒÏÓÀÍ ÂÀÖÖØÌÏÓ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÖÝáÏÖÒÉ ÁÀÍÊÉÓ×ÉËÉÀËÄÁÓ, ÈÖÊÉ ÓÀÈÀÏ ÁÀÍÊÓ ÌÉÓ ÀÃÂÉË-ÓÀÌÚÏ×ÄË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓßÀÒÌÏÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÜÀÌÏÄÒÈÅÀ.

ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÖÊÅÄ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ËÉÝÄÍÆÉÀ ÂÀ-ÉÝÄÌÀ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄËÉ ÅÀÃÉÈ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÌÉÈÉÈÄ-ÁÖËÉÀ ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÀÍÊ-ÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ; ÊÄÒÞÏÃ, ÁÀÍÊÄÁÉÓÀÈÅÉÓÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÌáÏËÏÃ ØÅÄÌÏÜÀ-ÌÏÈÅËÉËÉ ÓÀáÄÏÁÄÁÉ:

À) ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ, ÉÓÄ ÖÐÒÏÝÄÍÔÏ×ÖËÀÃÉ ÀÍÀÁÒÄÁÉÓ (ÅÀÃÉÀÍÉ ÀÍÀÁÒÄÁÉ,ÀÍÀÁÒÄÁÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÀÍ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓ) ÀÍÂÀÃÀáÃÉÓ ÓáÅÀ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÏÆÉÃÅÀ;

Á) ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ, ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ, ÓÀÉ-ÐÏÈÄÊÏ, ÓÀÁËÀÍÊÏ ÃÀ ÓáÅÀ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÜÀÈÅ-ËÉÈ; ×ÀØÔÏÒÉÍÂÖËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ, ÒÄÂÒÄÓÉÓÖ×ËÄÁÉÈ ÃÀ ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ; ÊÏÌÄÒÝÉ-ÖË ÂÀÒÉÂÄÁÀÈÀ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ, ×ÏÒ×ÄÔÉÒÄÁÉÓÜÀÈÅËÉÈ.

Â) ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÀ ÈÀÅÉÀÍÈ áÀÒãÆÄ ÀÍ ÊËÉÄÍÔÈÀáÀÒãÆÄ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÒÀÍÔÉÓÀ):×ÖËÀÃÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ (ÜÄÊÄÁÉÓ, ÂÀÃÀÓÀÚÅÀÍÉÈÀÌÀÓÖØÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÃÄÐÏÆÉÔÏ ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀ-ÔÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ); ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏÐÝÉÏ-ÍÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÏ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉÈ ÀÍ ÓÀÐÒÏÝÄÍ-ÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉÈ; ÓÀÅÀËÖÔÏ ÃÀ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉÓÀ, ÓÀÅÀËÏ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓÀ;

Ã) ×ÖËÀÃÉ ÂÀÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀËÀÒÏÓÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ;


41

5

Ä) ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ×ÉÖÜÄÒÓÖËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ,ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌáÏËÏÃ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ËÉÝÄÍ-ÆÉÄÁÉÈ;

Å) ÂÀÃÀáÃÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈÉÌÉÌÏØÝÄÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÁÀ-ÒÀÈÄÁÉÓ, ÜÄÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÔÒÀÓÔÄÁÉÓÜÀÈÅËÉÈ);

Æ) ÓÀÛÖÀÌÀÅËÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ ×ÖËÀÃ ÁÀÆÀÒÆÄ;

È) ÊËÉÄÍÔÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÉÈ, ÍÃÏÁÉÈ ÓÀÔÒÀÓÔÏÃÀ ×ÉÃÖÝÉÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉ-ÄËÄÁÀ; ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÏÆÉÃÅÀ ÃÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀ;×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀ;

É) ×ÀÓÄÖËÏÁÉÓ ÛÄÍÀáÅÀ ÃÀ ÀÙÒÉÝáÅÀ (×ÀÓÉÀÍÉØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ);

Ê) ÉÍÅÄÓÔÏÒÈÀ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÐÏÒÔ×Ä-ËÉÓ ÌÀÒÈÅÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝÌÒÜÄÅËÉÓ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÀÂÄÍÔÉÓ ÀÍ ÊÏÍÓÖË-ÔÀÍÔÉÓÀ;

Ë) ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÓÀÝÍÏÁÀÒÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ;

Ì) ÆÄÌÏÜÀÌÏÈÅËÉË ÈÉÈÏÄÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÀØÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÆÄÌÏÜÀÌÏÈÅËÉËÉ×ÖÍØÝÉÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÓÀáÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÃÀ-ßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÄÍ. Ä.É. ÀÓÒÖËÄÁÄÍÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÓÀÁÀÍÊÏÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ.

ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÐÉÒÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ,ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ: ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖ-ÒÄÁÀ, ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀ (ÃÀÊÒÄÃÉÔÄÁÀ), ÓÀ-ÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ, ÀÍÀÁÒÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÃÀ À.Û.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÉÍÓÔÒÖØÝÉÄÁÉÓÈÀÍÀáÌÀÃ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀ-ÈÅÉÓ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÁÀÍÊÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÂÀáÓÍÀ. ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÓÀàÉÒÏÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÁÀÍÊÛÉ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ ÓÀßÀÒÌÏÓÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ (ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÆÄ, ÓÀßÀÒ-ÌÏÓ ßÄÓÃÄÁÀ), ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÊÏÃÉ, ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÛÉÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÝÍÏÁÀ (ÊÏÃÉÓÌÉÈÉÈÄÁÉÈ) ÃÀ áÄËÌÏßÄÒÀÆÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ

ÐÉÒÄÁÉÓ ÍÏÔÀÒÉÖËÀÃ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ áÄËÌÏßÄ-ÒÉÓ ÍÉÌÖÛÄÁÉ. ÁÀÍÊÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝÍÏÁÄÁÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÄÁÓ.ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ßÄÓÉÓ ÃÀÖÝÅÄËÀÃ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÉßÅÄÅÓ ÁÀÍÊÉÓ ÃÀãÀÒÉÌÄÁÀÓÂÀÝÄÌÖËÉ ÈÀÍáÄÁÉÓ 10%-ÉÈ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀÀÍÂÀÒÉÛÉ ÂÀáÓÍÉË ÉØÍÀÓ ÓÀßÀÒÌÏÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉ, ÊËÉÄÍÔÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÛÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ (ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÙÉÓÀ-ÈÅÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉ) ÉáÓÍÄÁÀ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÀÍÂÀÒÉ-ÛÉ. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÂÀÓÀáÓÍÄ-ËÀÃ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓ-ÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀ. ÀÍÂÀÒÉÛÆÄÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ (ÖÍÀÙÃÏ ÃÀ ÍÀÙÃÉ ÀÍÂÀ-ÒÉÛÓßÏÒÄÁÀ) áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ�ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÍÀÙÃÏ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ� ÉÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.

ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ ÓÀáÄÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÂÀÝÄÌÀ. ÊÏÌÄÒ-ÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃßÚÀÒÏÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÊÒÄÃÉÔÄÁÆÄ ÃÀÒÉÝáÖËÉÐÒÏÝÄÍÔÄÁÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓÀÒÂÄÁÄËÉ. ÁÀÍÊÄÁÉÓÌÉÄÒ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀÆÄ (ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÐÏÒÔ-×ÄËÆÄ) ×ÖËÀÃ-ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÌÄØÀÍÉÆ-ÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉ-ËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÍÏÒÌÀÔÉÅÄÁÉÈ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓÀáÃÄÍÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ. ×ÖËÀÃ-ÓÀÊÒÄÃÉÔÏÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÛÉ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÌÉÍÉÌÀ-ËÖÒÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÀ, ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÙÉÀÁÀÆÀÒÆÄ.

ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÀ, ÄÓÀÀ ÓÀÅÀË-ÃÄÁÖËÏ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÅÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀ.ÒÄÆÄÒÅÉ ÉØÌÍÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖË ÁÀÍÊÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-ËÄÁÖËÉ ÛÄÍÀÔÀÍÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÝÃÂÉÍÃÄÁÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉÈÀ ÃÀ ÓÀÁÀÍÊÏÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÈÀÍ ÐÒÏÝÄÍÔÖËÉ ÈÀÍÀ×ÀÒ-ÃÏÁÉÈ. ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÂÆÉÈ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÝÃÉËÏÁÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏ-ÀáÃÉÍÏÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÊÒÄÃÉÔÖÍÀÒÉÀ-ÍÏÁÀÆÄ. ÀÌÉÈ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓÄÒÏÅÍÖË ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÛÉ ×ÖËÉÓ ÌÉÌÏØÝÄÅÀÓ.ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉÓÂÀÆÒÃÉÈ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÆÙÖÃÀÅÓ ×ÖËÉÓÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ áÄËÛÉ, ÒÀÝ,ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÈÀ ÊÒÄÃÉÔÖÍÀÒÉÀ-ÍÏÁÀÓ ÀÌÝÉÒÄÁÓ ÃÀ ÊÒÄÃÉÔÄÁÆÄ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏÂÀÍÀÊÅÄÈÓ ÆÒÃÉÓ.


42

5

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ ÙÉÀ ÁÀÆÀÒÆÄ, ÄÓÀÀÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ×ÖËÀÃ ÁÀÆÀÒÆÄ ÆÄÂÀÅ-ËÄÍÉÓ ÌÏÓÀáÃÄÍÀÃ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÀ. ÌÀÙÀËÉ ÊÏÍÉÖÍØÔÖÒÉÓ (ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÏÈ-áÏÅÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÈÀÍÀ×ÀÒÃÏÁÀ)ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ ÊÏÌÄÒ-ÝÉÖË ÁÀÍÊÄÁÓ ÉÚÉÃÏÍ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉ,ÒÀÈÀ ÛÄÀÌÝÉÒÏÍ ÌÀÈÉ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏ-ÁÄÁÉ. ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÊÉ, ÐÉÒÉØÉÈ - ÊÏÌÄÒ-ÝÉÖË ÁÀÍÊÄÁÓ ÀÚÄÍÄÁÓ ÉÓÄÈ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÒÏÝÀÌÀÈÈÅÉÓ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓÀÈÅÉÓ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÌÉÚÉÃÅÀ.

ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ-ÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÍÏÒÌÀÔÉÅÄÁÉÀ:

1. ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÒÉÓÊÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÏÃÄÍÏÁÀ;

2. ÄÒÈÉ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÒÉÓÊÉÓ ÌÀØÓÉ-ÌÀËÖÒÉ ÏÃÄÍÏÁÀ;

3. ÄÒÈ ÌÓÄÓáÄÁÄËÆÄ ÒÉÓÊÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉÏÃÄÍÏÁÀ.

ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÀÔÉÅÄÁÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÁÀÍÊÉÓÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ, ÌÄÀÍÀÁÒÄÈÀ ÃÀ ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄ-ÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ.

ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓÀÓ, ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÊËÉÄÍÔÉÓ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÉÓÔÏ-ÒÉÀÓ, ÌÀÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ, áÄËÌÞÙ-ÅÀÍÄËÈÀ ÃÀ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÈÀ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀÓ,ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÈÖÀÒÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀßÀÒÌÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊËÉÄÍÔÓÊÒÄÃÉÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÌÃÄ ÃÀ ÒÀ ÁÒÖÍÅÀ äØÏÍÃÀÀÍÂÀÒÉÛÆÄ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ, ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÖÆÒÖÍ-ÅÄËÚÏ×ÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, áÛÉÒÀÃ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔ ÒÏËÓÀÓÒÖËÄÁÓ.

ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÌÉÉÙÄÁÀÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ (ÌÓáÅÉËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀßÀÒ-ÌÏÄÁÉÓÀÂÀÍ), ÌÏÞÒÀÅÉ ÃÀ ÖÞÒÀÅÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ.ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÜÀÃÄÁÀÆÄ ×ÏÒÌÃÄÁÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ-ÓÀÂÉÒÀÅÍÏ ÀÍ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ-ÓÀÉÐÏÈÄÊÏ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÍÏÔÀÒÉÖ-ËÀÃ ÌÏßÌÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀ-ÝÉÀÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ (ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀÝÉ-ÉÓ ÁÉÖÒÏ, ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ).

ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ (ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÀ, ÌÉßÀ) ÉÐÏ-ÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓÀÓ, ÊËÉÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÁÀÍÊÛÉßÀÒÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ:

1. ÓÀßÀÒÌÏÓ ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ(×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÆÄ - ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓ-ÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ);

2. ÝÍÏÁÀ-ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉ-ÆÀÝÉÉÓ ÁÉÖÒÏÃÀÍ;

3. ÔÄØ-ÐÀÓÐÏÒÔÉ;

4. ÌÉßÉÓ ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÃÀ ÀÌÏÍÀßÄÒÉÌÉßÉÓ ÊÀÃÀÓÔÒÉÃÀÍ;

5. ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÊÒÄÁÉÓ (ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁ-àÏÓ) ÏØÌÉ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÃÀ ØÏÍÄÁÉÓÂÉÒÀÏÛÉ ÜÀÃÄÁÀÆÄ ÃÀ À.Û.

ÚÏÅÄËÉÅÄ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÉØÉÈÊÄÍ,ÒÏÌ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÍÃÏÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀÓ ÛÄÄßÚÏÓ áÄËÉ.

ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ×ÖËÀÃ-ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÐÏËÉ-ÔÉÊÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÁÀÍÊÄÁÓ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-ÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÍÀÙÃÄÁÖËÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÀÃÀÖÝÉËÄÁÄË ÏÃÄÍÏÁÀÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ áÄËÖáËÄÁÄËÉÊÀÐÉÔÀËÉÓÀ ÃÀ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ßÄÓÄÁÓ.ÀÒÝ ÄÒÈ ÁÀÍÊÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÛÄÀÌÝÉÒÏÓÈÀÅÉÓÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÃÀ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉ ÐÀÉÓ (ÀØÝÉÄÁÉÓ)ÖÊÖÂÀÌÏÓÚÉÃÅÉÓ ÀÍ ÓÀÒÄÆÄÒÅÏ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÂÀÍÈÀÅ-ÓÄÁÉÓ ÂÆÉÈ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ßÄÒÉ-ËÏÁÉÈÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÃÀ ßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.

ÁÀÍÊÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈ ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ ÀÍ ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃÌÏØÌÄÃ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ãÂÖ×Ó ÀÒÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ×ËÏÁÃÄÓ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÀÅÃÄÓ ßÉËÉÓ ÉÌ ÒÀÏÃÄ-ÍÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÖËÉ ÈÖÂÀÍÀÙÃÄÁÖËÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ 25 %-Ó.

ÁÀÍÊÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ:

À) ×ËÏÁÃÄÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ 20 %-ÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓßÉËÓ, ÈÖ ÁÀÍÊÉÓ ßÉËÉ ÈÅÉÈ ÀÌ ÁÀÍÊÉÓáÄËÖáËÄÁÄËÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÀ ÃÀ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓãÀÌÖÒÉ ÏÃÄÍÏÁÉÓ 15 %-Ó ÀÒ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ;

Á) ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÍÄÁÀÒÈÅÉÈ,ÁÀÍÊÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÛÄØÌÍÀÍ ÀÍ ÛÄÉÞÉÍÏÍ ÛÅÉ-ËÏÁÉËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄßÄÅÉÀÍÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÍÄÁÀÒÈÅÀÛÉ ÈÉÈÏ-ÄÖËÉ ÛÅÉËÏÁÉËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÃÀÈØÌÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀáÄÏÁÀ,ÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÝ ÌÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ. ÀÌÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÛÅÉËÏÁÉËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ ÍÄÁÀÒÈÅÀÛÉ ÃÀÈØ-ÌÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀáÄÏÁÉÈ;

Â) ÌÉÉÙÏÓ ßÉËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÊÒÄ-ÃÉÔÉÓ ÈÀÍáÉÓ ÀÓÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁËÀÃ. ÀÌ ÃÒÏÓ,


43

5

ÁÀÍÊÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÀÓáÅÉÓÏÓ ßÉËÉ ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓÛÄÞÄÍÉÃÀÍ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 6 ÈÅÉÓÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÄÒÏÅÍÖË ÁÀÍÊÓ ÛÄÖÞËÉÀÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÅÀÃÀ; ÆÄÌÏÀÙÍÉÛ-ÍÖË ÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ßÉËÉÓ ÄÒÈÏÁ-ËÉÅÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄ-ÁÏÃÄÓ ÁÀÍÊÉÓ áÄËÖáËÄÁÄËÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÀÃÀ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÏÃÄÍÏÁÉÓ 50 %-Ó.

ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÛÄÒßÚÌÀ, ÌÉÄÒÈÄÁÀ ÀÍ ÂÀÚÏ×À ÛÄÉÞËÄÁÀÌáÏËÏÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ßÄÒÉ-ËÏÁÉÈÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.

ÈÉÈÏÄÖË ÁÀÍÊÓ ÀØÅÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ßÄÓÃÄÁÀ, ÒÏÌÄË-ÛÉÝ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ ÌÉÓÉ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ,ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉ, ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÓÀÁàÏÓÀ ÃÀ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÀ ÃÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄÁÉ, ÓÀßÄÓÃÄÁÏÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ, ÀØÝÉÄÁÉÓ ÓÀáÄÏÁÄÁÉ, ÌÏ-ÝÖËÏÁÀ ÃÀ ÍÏÌÉÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ,áÌÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÀØÝÉÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÃÀÍÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ. ßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÈÉÈÏÄÖËÉÝÅËÉËÄÁÀ ÞÀËÀÓ ÉÞÄÍÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ßÉÍÀÓ-ßÀÒÉ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.

ÈÉÈÏÄÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÀÒÈÅÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÛÉÍÀÂÀ-ÍÀßÄÓÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ:

À) ÁÀÍÊÛÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÀÓÀÒÜÄÅÉÃÀ ÃÀÓÀÍÉÛÍÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÓ ÄÒÏÅ-ÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝ-ÃÉËÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÊÒÉÔÄ-ÒÉÖÌÄÁÈÀÍ;

Á) ÁÀÍÊÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ØÅÄÃÀÍÀÚÏ×ÄÁÉÓÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË ÃÀ ÌÀÒÈÅÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÓ;

Â) ÈÉÈÏÄÖËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓ;

Ã) ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓ.

ÁÀÍÊÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÏÒÂÀÍÏÀ ÐÀÒÔ-ÍÉÏÒÈÀ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÓÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ, ßÄÓÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ, ÃÉÒÄØÔÏ-ÒÀÔÓÀ ÃÀ ÓÀÒÄÅÉÆÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ.

ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÁÀÍÊÉÓÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄ-ËÏÁÀÓ. ÊÀÍÏÍÉÈÀ ÃÀ ßÄÓÃÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÓÀàÉÒÏÀ ÌÉÓÉ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉÈÀÍáÌÏÁÀ.

ÃÉÒÄØÔÏÒÀÔÉ (ÂÀÌÂÄÏÁÀ) ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉÀ

ÁÀÍÊÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀÓÀ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ.

ÓÀÒÄÅÉÆÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÖßÄÓÄÁÓ ÁÀÍÊÓ ÀÙÒÉÝáÅÉÓÀÃÀ ÓÀÀÙÒÉÝáÅÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ßÄÓÄÁÓ;ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÆÄÃÀ-ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÓ; ÀÔÀÒÄÁÓ ÁÀÍÊÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓÀ ÃÀÁÖÙÀËÔÒÖËÉ ÜÀÍÀßÄÒÄÁÉÓ ÒÄÅÉÆÉÄÁÓ, ÈÅÀË-ÚÖÒÓ ÀÃÄÅÍÄÁÓ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÓÀÚÄÍÄÁÄËÉÊÀÍÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÃÀ ÌÀÈÉÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÍÂÀÒÉÛÓ ßÀÒÖÃÂÄÍÓ ÓÀÌÄÈÅÀË-ÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ; ÂÀÓÝÄÌÓ ÐÀÓÖáÄÁÓ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÌÄ-ÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÆÄ.

ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ, ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ, ÓÀÒÄÅÉÆÉÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÃÀ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀ-ÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÊÀÍÏÍÉ.

ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÓ, ÌÖÛÀÊÓ, ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÓ,ÀÖÃÉÔÏÒÓ, ÀÂÄÍÔÓ, ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÓ, ÓÀÁàÏÓÈÖ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÚÏ×ÉË ßÄÅÒÓ ÀÒÀ ÀØÅÈ Ö×ËÄÁÀÃÀÖÛÅÀÍ ÅÉÍÌÄ ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀËÖÒ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-ÀÓÈÀÍ, ÂÀÈØÅÀÍ ÃÀ ÂÀÀÅÒÝÄËÏÍ ÀÓÄÈÉ ÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÀ ÀÍ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍ ÐÉÒÀÃÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ;ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÄÝÄÓÌáÏËÏÃ ÄÒÏÅÍÖË ÁÀÍÊÓ, ÌÉÓÉ ÉÍÓÐÄØÔÏÒÄÁÉÓÀÃÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÀÖÃÉÔÏÒÄÁÉÓÜÀÈÅËÉÈ.

ÝÍÏÁÄÁÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÉÞËÄÁÀÌÉÄÝÄÈ ÈÅÉÈ ÀÍÂÀÒÉÛÈÀ Ì×ËÏÁÄËÄÁÓ, ÌÀÈÆÄÌÃÂÏÌÄÁÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ. ÀÓÄÈÉÝÍÏÁÄÁÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÓ, ÓÀÓÀÌÀÒÈ-ËÏ ÃÀ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÌÉÄÝÄÌÀÈÌáÏËÏÃ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ.

ÈÉÈÏÄÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÓáÅÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ-ÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÏÁÉËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÍÉÛÍÀÅÓÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË, ÂÀÒÄÛÄ ÀÖÃÉÔÏÒÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÄ-ÁÉÓÀ ÃÀ ÓßÏÒÀÃ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ, ßËÉÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓÛÄÃÂÄÍÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏÓÀÜÄÍÀÃ,ÀÂÒÄÈÅÄ, ÁÀÍÊÉÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀÀÍÂÀÒÉÛÂÄÁÏ ÓÀÁÖ-ÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÌÉÓÀÙÄ-ÁÀÃ ÃÀ ÁÀÍÊÉÓ ÀÍ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÏÁÉËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÉÓ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÒÀÊÄÈÉËÓÉÍÃÉ-ÓÉÄÒÉ ÌÏØÝÄÅÉÓÀ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÂÀÍÌÊÀÒÂÖ-ËÄÁËÏ ÀÍ ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉÉÓÄÈÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓÀ ÃÀ áÀÒÅÄÆÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓÀÈÅÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀßÏ-ÃÄÁËÀÃ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÁÀÍÊÓ ÃÀ ÌÉÓÛÅÉËÏÁÉË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉÆÀÒÀËÉ ÌÉÀÚÄÍÏÍ.


44

5

ÊÀÍÏÍÉÈ �ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÀÍ ÌÉÓ ÛÄÓÀ-ÁÀÌÉÓÀÃ ÛÄÌÏÙÄÁÖËÉ ÒÉÂÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÀÒÀ-ÄÒÈÂÆÉÓ ÀÍ ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,ÄÒÏÅÍÖË ÁÀÍÊÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÁÀÍÊÉÓ ÀÍ ÓÀÊÒÄ-ÃÉÔÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÌÀÒÈÅÀÂÀÃÀÓÝÄÓ ÃÒÏÄÁÉÈ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÓ, ÒÀÈÀÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÖË, ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÖË ÀÍ ÍÏÒÌÀËÉ-ÆÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÉÓ ÀÍ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ-ËÄÁÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ.

ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÉÆÄÆÉÈ ÂÀÖ-ÀÒÄÓÃÀ, ÌÉÚÄÍÄÁÖË ÆÀÒÀËÓ ÓÒÖËÀÃ ÀÍÀÆÙÀ-ÖÒÄÁÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ.

ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÓÀ×ÒÈáÄÄÌÖØÒÄÁÀ ÌÄÀÍÀÁÒÄÈÀ ÀÍ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ (ÀØÝÉÏ-ÍÄÒÈÀ) ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÓÉËÉÀ ÛÄÖÜÄÒÏÓ ÁÀÍÊÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ.ÈÖ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ

ÅÀÃÉÓ (ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ) ÂÀÍÌÀÅËÏ-ÁÀÛÉ ÀÍ ÌÉÓÉ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ,ÒÏÌ ÁÀÍÊÉ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÖÍÀÒÓ ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ, ÉÂÉÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÖÖÍÀÒÏÃ ÃÀ, ÊÀÍÏÍÉÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÏáÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.

�ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÏÊËÄÂÀÍáÉËÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄËÃÀÅÀ×ÉØÓÉÒÏÈ, ÒÏÌ ÁÀÍÊÉ ÄÓ ÀÒÉÓ ÃÀßÄÓÄ-ÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉÀ ×ÖËÀÃÉÀÍÀÁÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÈÀÌÏÆÉÃÅÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÈÀÅÉÓ áÀÒãÆÄ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓÂÀÝÄÌÉÈ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÃÏÁÉÓ, ×ÀÓÉÀÍÏÁÉÓ, ÖÆÒÖÍ-ÅÄËÚÏ×ÉÓ ÃÀ ÅÀÃÉÀÍÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÉÈ. ÊÀÍÏÍÉÓÀÃÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÁÀÍÊÉÓÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÌÊÀÝÒÀÃ ÖÍÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÃÄÁÏÃÄÓÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ, ÒÀÝ ÁÀÍÊÉÓ ÌÄÀÍÀÁÒÄÄÁÓ,ÊËÉÄÍÔÄÁÓÀ ÃÀ ÈÅÉÈ ÁÀÍÊÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÝÁÀÍÊÉÓ ÀÒÀÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ ÃÀ ÖÊÀÍÏÍÏ ÌÏØ-ÌÄÃÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÉÝÀÅÓ.


45

6

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ

ÃÉÌÉÔÒÉ ÂÀÁÖÍÉÀ


ÛÄÓÀÅÀËÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀÌÏØÌÄÃÄÁÀÌ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÃÀÀÚÄÍÀ ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÌÞËÀÅÒÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÁÀÆÉÓÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ.

ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÅÀÍÄÓÉ ÌÏÍÀÐÏÅÀÒÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÊÏÃÄØÓÌÀÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÝ ÌÏÉÝÅÀ ÃÀ ÀáËÄ-ÁÖÒÀÃ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÌÉÓÉ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÀ. ÄÓ ÀÒÝÀÒÉÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓÀÁÀÆÒÏ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÐÉÒÏÁÀÓ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÏÍÄÆÄÀÚÅÀÍÀ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ.

ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÛËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÃ ÃÀÒÜÀ ÃÀÍÂÒÄÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÉÓ-ÔÄÌÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÌÏÍÏÓÔÒÖØÔÖÒÉÈ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË- ÌÁÒÞÀÍÄÁ-ËÖÒÉ ÜÀÒÄÅÉÈ. ÌÉÆÀÍÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅ-ÒÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÂÀáÃÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÓÀÃÄÂÉÓÀÁÀÍÊÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ, ÒÀÝ ÀÒ ÂÀÌÏÒ-ÜÄÍÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ×ÀÒÈÏ ÀÒÄÀËÓÃÀ ÄÓ ÌÄÔÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ Ó×ÄÒÏ ÀÁÓÏËÖ-ÔÖÒÀÃ ÀáËÄÁÖÒÀÃ ÌÏÉÀÆÒÀ, ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÀÒÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝÀÃÒÄ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÈÅÉÓÓÒÖËÉÀÃ ÖÝÍÏÁÉ ÉÚÏ.

ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÓÄÈÉ ÓÉÀáËÄÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ

ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÍáÏÒ-ÝÉÄËÄÁÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÓßÏÒÄÃÒÏÌ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÀáÀËÌÀÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÀ ÒÀ ÀÌÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ, ÛÄÖØÌÍÀ ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÉ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÈÅÉÓ.

ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÀØÔÖÀËÖÒÉÀ ÉÌÃÄÍÀÃ,ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÉÂÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÛÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ. ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ,ÒÏÝÀ ÌÏáÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÛÉÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀ ÃÀ ÜÀÄÚÀÒÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÄÅÒÏÐÉÓØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀÓ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ ÖÃÀÅÏÃ ÀÖÝÉËÄ-ÁÄËÉ ÄËÄÌÄÍÔÉÀ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÌÚÀÒÄÁËÀÃ.

ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÒÄÂ-ËÀÌÄÍÔÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 879-890 ÌÖáËÄÁÉÈ. ÓÀÂÀÒÄÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒ-ÈÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÉÓÉÍÉ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÉÀÍ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀàÒÏ ÐÀËÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÖÍÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ßÄÓÄÁÉÈ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

ÈÀÅÉ ÐÉÒÅÄËÉÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉ

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÀÒÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀáÄ, áÏËÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉÁÖÍÄÁÉÈ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝÖÍÃÀ ÛÄßÚÃÄÓ. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ ÌÉÓÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ. ÌÀÈÉÖÌÄÔÄÓÉ ÍÀßÉËÉ ÓÒÖËÃÄÁÀ ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ ÂÀÀÜÍÉÀ

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ

46

6

ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÃÀÒßÌÖÍÄ-ÁÖËÉ ÉÚÏÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÛÉ ÃÀÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÍÀÊËÄÁÉ ÆÀÒÀËÉÂÀÍÉÝÀÃÏÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÀ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÀÉÞÖËÏÓ ÌÏÅÀËÄÜÀÀÚÄÍÏÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÉÓÄÈ ÀÒÀáÄËÓÀÚÒÄË ÐÉÒÏÁÄÁ-ÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ÉÂÉ ãÄÒÏÅÍÀÃ ÃÀÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÀÃ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ.ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÌÉÆÀÍÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÄÍ ÅÀË-ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ: ÂÉÒÀÏ, ÒßÌÖÍÄÁÖ-ËÄÁÀ, ÃÀÆÙÅÄÅÀ ÃÀ À.Û. ÀØ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ (ÀØÝÄÓÏÒÖË) áÀÓÉ-ÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÄÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÞÉÒÉÈÀÃ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-ÁÀÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÉÀÍ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍ-ÔÉÀÓ, ÉÂÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÀØÝÄÓÏÒÖË áÀÓÉÀÈÓ ÀÒ ÀÔÀÒÄÁÓ.

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ (ÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÀ) ÍÉÛÍÀÅÓ, ÉÌÀÓÒÏÌ ÁÀÍÊÉ, ÊËÉÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÄÓáÉÓ ÃÒÏÖËÀÃÀÒÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÙÄÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓÈÅÉÈÏÍ ÉÊÉÓÒÏÓ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀáÃÀ. ÂÀÒÀÍÔÉÀßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÖËÀ-ÃÉ ×ÏÒÌÉÈÀÀ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ, ÈÖ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÍáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÓáÅÀ ÒÀÌ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÖËÉ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÌÏÅÀËÄ ÃÀÂÀÒÀÍÔÉ (ÒßÌÖÍÄÁÖËÉ) ÐÀÓÖáÓ ÀÂÄÁÄÍ ÓÏËÉÃÀ-ÒÖËÀÃ. ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÀÔÀÒÄÁÓ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÃÀ ÖÐÉ-ÒÏÁÏ áÀÓÉÀÈÓ, ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓÖÀÒÉ ÈØÅÀÓ ÌÀÓÆÄ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÆÄ.ÈÀÅÉÓÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀáÄÄÁÉÈÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉ ÌÄÔÀÃ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÀ.ÛÄÅÄáÄÁÉÈ ÌáÏËÏÃ ÆÏÂÉÄÒÈ ÌÀÈÂÀÍÓ.

ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÉÚÏ×À ÐÉÒÏÁÉÈ ÃÀ ÖÐÉÒÏÁÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÀÃ.

ÖÐÉÒÏÁÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÃÒÏÓ ÁÀÍÊÉÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ ÉÚÄÍÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÓ:�ÖÓÉÔÚÅÏÃ ÅÉÞËÄÅÉÈ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓÊËÉÄÍÔÉÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÉÈÀÝ ÁÀÍÊÌÀÂÀÓÝÀ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.�

ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÃÒÏÓ ÁÀÍÊÉ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉÓÀÓ ÉáÃÉÓ ÌáÏËÏÃ ÂÀÍÓÀÆ-ÙÅÒÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ, Ä.É. ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ÃÀÌÏßÌÄÁÉ-ÓÀÓ, ÒÏÌ ÊËÉÄÍÔÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÌÀ ÛÄÀÓÒÖËÀ

ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÀÍ ÚÅÄËÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÍÃÀÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÀÃ ÃÀÀÌÔÊÉÝÀ, ÒÏÌ ÊËÉÄÍÔÌÀ,ÒÏÌËÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉÝ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉÀ ÁÀÍÊÉÓÌÉÄÒ, ÀÒ ÛÄÀÓÒÖËÀ ÈÀÅÉÓÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ.

ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÍÀÉÒÓÀáÄÏÁÀÓ ÅáÅÃÄÁÉÈÀÂÒÄÈÅÄ �ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ� ÊÀÍÏÍÛÉ, ÊÄÒÞÏÃ11.6 ÌÖáËÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÓÀÅÀàÒÏßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÀÍ ÊÏÌÉÓÉÏÍÄÒÉ ßÉÍÀÓßÀÒ ßÄ-ÒÉËÏÁÉÈ ÉÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÈÀÅÃÄÁÀÃ ÃÀÃ-ÂÄÁÉÀÍ ÂÀÒÉÂÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄ-ÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÀÛÉÍ ÌÀÈ ÛÄÖÞËÉÀÈÌÏÉÈáÏÅÏÍ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÓÀÌÒãÄËÏ ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ - ÈÀÅÃÄÁÀÃ ÚÏ×ÍÉÓÐÒÏÅÉÆÉÀ (ÓÀÈÀÅÃÄÁÏ ÐÒÏÅÉÆÉÀ). ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÌáÏËÏÃ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉÂÀÒÉÂÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÌáÀÒÄÄÁÈÀÍ.ÓÀÈÀÅÃÄÁÏ ÐÒÏÅÉÆÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ ßÀÒ-ÌÏÉÛÏÁÀ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ×ÀØÔÉÖÒÀÃÄÓ ÀÒÉÓ ÃÄËÊÒÄÃÄÒÄ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝÀÒÉÓ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ (ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ) áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÍÀÉÒÓÀáÄÏÁÀ. ÉÂÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÅÀà-ÒÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÃÀ ÊÏÌÉÓÉÏÍÄÒÉÓ ÌÏÍÀßÉ-ËÄÏÁÉÈ ßÀÒÌÏÛÏÁÉË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ. ÓÀÅÀà-ÒÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÀÍ ÊÏÌÉÓÉÏÍÄÒÉ ÈÀÅÃÄÁÀÃÃÂÄÁÉÀÍ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÀÍ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ, ÒÏÌÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉ (ÊËÉÄÍÔÉ), ÊÏÌÉÓÉÏÍÄÒÉÓ ÓÀáÄËÛÄ-ÊÒÖËÄÁÏ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÃÀÃÄÁÖËÉÂÀÒÉÂÄÁÉÈ ÍÀÊÉÓÒ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ.

ÀÌÒÉÂÀÃ, ÃÄËÊÒÄÃÄÒÄ ÀÒÉÓ ÊËÉÄÍÔÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ-ÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÀÓÄÈÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀßÄÒÉËÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÄÓ.1

ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÝÍÏÁÃÀ ÓÀÁÀÍÊÏÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓ,ÒÏÌÄËÓÀÝ receptum argentarii ÄÒØÅÀ. ÄÓ ÉÚÏÀÒÀ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉ-ÈÀÝ ÁÀÍÊÉÒÉ ÉÙÄÁÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÈÀÅÉÓÉÊËÉÄÍÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÂÀÃÀÄáÀÃÀ ÌÉÓÉ ÅÀËÉ ÌÄÓÀÌÄÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÌ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÁÀÍÊÉÒÉ(argentari) ÀÒ áÃÄÁÏÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ ÌÏÅÀËÄ:ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉ ÒÜÄÁÏÃÀ ÌáÏËÏÃ ÁÀÍÊÉÒÉÓ ÊËÉÄÍ-ÔÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÀÃ. ÈÖ ÌÏÅÀËÄÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÃÀÓÀáÓÒÄÁÉ ÂÀÃÀáÃÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÀÛÉÍ ÉÂÉ ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÀÈÀÅÉÓÉ ÁÀÍÊÉÒÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝÌÏÅÀËÄÓ äØÏÍÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÃÀÃÄÁÖËÉ. ÈÖÁÀÍÊÉÒÉ ÖÀÒÓ ÀÌÁÏÁÃÀ ÂÀÃÀáÃÀÆÄ, ÊËÉÄÍÔÉ

1 l. Wanturia, T. niniZe. mewarmeTa Sesaxeb kanonis komentari, meore gamocema, Tbilisi,1998 w. gv.134-152.


47

6

ÙÄÁÖËÏÁÃÀ ÓÀÓÀÒÜÄËÏ ÃÀÝÅÀÓ (actio receptia).ÀØÔÉÓ ÄÓ ×ÏÒÌÀ ÖÃÀÅÏÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖË ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÀÃ.

ÈÖ ÁÀÍÊÓ ÖáÃÄÁÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀÅÉÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÓÉÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ (ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖ-ËÉ ÀÒÀÁÀËÀÍÓÖÒ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÆÄ) ÂÀÃÀ×ÏÒÌÃÄÁÀÊÒÄÃÉÔÀÃ (ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÁÀËÀÍÓÖÒÀÍÂÀÒÉÛÆÄ). ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÖÛÖÀËÏÃ ÊËÉÄÍÔÓÀÃÀ ÁÀÍÊÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÍáÀ ÊËÉÄÍÔÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÊÒÄÃÉÔÀÃ ÂÀÃÀÉØÝÄÅÀ. ÒÉÓÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÃÒÏÓÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉÀ ÉÌÒÉÓÊÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓÃÒÏÓ.

ÀÓÄÅÄ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÉÈ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÓÀÁÀÍÊÏÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉ. ÌÀÈ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀÓ ÀÌãÄÒÀÃÀØ ÀÒ ÛÄÅÖÃÂÄÁÉÈ, ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÓ ÀÙÅÍÉÛÍÀÅÈ,ÒÏÌ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ áÛÉÒÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÃÉ ×ÏÒÌÄÁÉÀÉÐÏÈÄÊÀ, ÂÉÒÀÏ, ÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÀ, ÊÒÄÃÉÔÉÓÃÀÆÙÅÄÅÀ ÃÀ À.Û. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ×ÏÒÌÄÁÌÀÚÅÄËÀÆÄ ÃÀáÅÄßÉËÉ ÓÀáÄ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÌÉÉÙÏ.

ÈÀÅÉ ÌÄÏÒÄÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÀÍáÉ-ËÖËÉÀ ÝÀËÊÄ ØÅÄÈÀÅÀÃ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÂÉ ÌÈÄËÉÒÉÂÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÈ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÃÀÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄ-ÁÉÓÀÂÀÍ. ÒÖÓÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÉÂÉÛÄÔÀÍÉËÉÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ.

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÏÌÝÅÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÀÍÀËÉ-ÆÉÓ ÃÒÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÉÉÊÅÄÈÄÁÀ.

À) ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÝÍÄÁÀ (879) - ÓÀÁÀÍÊÏÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÞÀËÉÈ ÁÀÍÊÉ, ÓáÅÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ ÀÍ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ(ÂÀÒÀÍÔÉ), ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ (ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓ) ÈáÏÅ-ÍÉÈ ÊÉÓÒÖËÏÁÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-ÁÀÓ, ÒÏÌ ÍÀÊÉÓÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ

ÂÀÃÀÖáÃÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ (ÁÄÍÄ-×ÉÝÉÀÒÓ) ×ÖËÀÃÉ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.

ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÖáËÉÓ ÀÍÀËÉÆÉÓÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÀáÀËÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÝÍÏÁÉ ÉÚÏ ÀØÀÌÃÄÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÀáËÏÓÃÂÀÓ ÌÀÓÈÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÁÖÍÄÁÉÈ.ÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÀ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÀÂÀÍÒÏÂÏÒÝ ÏÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÉÓÒÄÆÖËÔÀÔÉ - ÌÀÒßÌÖÍÄÁËÉÓÀ ÃÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÝÀË-ÌáÒÉÅÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÓ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÝÀËÌáÒÉÅÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ.ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÃÀÃÄÁÖË ÖÍÃÀÉØÍÄÓ ÖÁÒÀËÏ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ×ÏÒÌÉÈ, ßÉÍÀÀÙ-ÌÃÄÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÂÉ ÁÀÈÉËÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ.ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÍÉÛÀÍÉÀ ÀÓÄÅÄÉÓ, ÒÏÌ ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÓÀáÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÅÉÃÄÓÌáÏËÏÃ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÖÁÉÄØÔÉ - ÉÖÒÉÃÉÖËÉÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÁÀÍÊÏ ÀÍ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÓÀØÌÉÀ-ÍÏÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÆÄ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÂÀÀÜÍÉÀ.

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-ÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÖÒÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÀÍÀËÉÆÉÓÀÓ,ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØ-ÔÉÊÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÏÌÉÓÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÀÒÉÓ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ:

ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ - Ä. É. ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÄÅÀËÉÓ ÊÒÄÃÉ-ÔÏÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÀÜÍÉÀ ÈÀÍáÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÖ×ËÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÓÀÂÀÍ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÝÀÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉÌÄÅÀËÄ ÀÒ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ;

ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉ - Ä. É. ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÏÅÀËÄ, ÒÏÌËÉÓÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓßÉÍÀÛÄ ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ.

ÂÀÒÀÍÔÉ - Ä. É. ÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÙÄÁÓ ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÀÓ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÈÀÍáÀ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓ ßÄÒÉËÏ-ÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.

Á) ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ (880.1) -ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÀË-


48

6

ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÓ,ÌÉÆÀÍÉÀ ÃÀÉÝÅÀÓ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ ÉÌ ÒÉÓÊÉÓÀÂÀÍ,ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÀÒÀãÄÒÏÅÍÀÃ, ÀÍ ÓÀÄÒÈÏÃ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏ-ÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÀÓÈÀÍ ÁÄÍÄ×É-ÝÉÀÒÉÓ ÓáÅÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ.

ÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÀ ÓÀÁÀÍÊÏÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÝÄÌÀÛÉ ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ ÀÒÉÓÐÒÉÍÝÉÐÀËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÝáÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÂÀÝÄÌÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÉÂÉÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÖáÃÉÓ ÂÀÒÀÍÔÓ ÃÀÈØÌÖË ÀÍÀÆÙÀÖ-ÒÄÁÀÓ (880.2). ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ßÄÓÉÓÃÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ ÂÀÒÀÍÔÓ ÌÀÉÍÝÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓÀÂÀÍ ÂÀ-ÃÀÉáÀÃÏÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ ÂÀßÄÖËÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓÀ-ÈÅÉÓ ×ÀÓÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉÀ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓÂÀÝÄÌÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖË ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÀÍÀÆÙÀÖ-ÒÄÁÀÓÈÀÍ.

Â) ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÞÉÒÉÈÀ-ÃÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÀÂÀÍ (881-Ä ÌÖáËÉ) ÓÀÁÀÍÊÏÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÂÀÍÌÀÓáÅÀÅÄÁÄËÉ ÍÉÛÀÍÉÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÀÒÉÓ ÉÓ,ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉ-ÓÀÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË, ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒ áÀÓÉÀÈÓ,ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÀ ÀÒÉÓ ÀØÝÄÓÏÒÖ-ËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀáÄ. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉÈÅÉÓÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÂÀÒÀÍÔÉ ÌÏÊËÄÁÖ-ËÉÀ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀÓ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉÝ, ÒÏÝÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÓ-ÒÖËÄÁÖËÉÀ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÍ ÓÀÄÒÈÏÃ ÞÀËÀ-ÃÀÊÀÒÂÖËÉÀ, ÂÀÒÀÍÔÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÄÀÓÒÖ-ËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ - Ä.É. ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓÃÀÈØÌÖËÉ ÈÀÍáÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÉáÄÃ-ÅÉÈ. ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀÛÉ ÞÉÒÉÈÀ-ÃÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉ-ËÄÁÄËÉ, áÏËÏ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÏÝÀ ÀÓÄÈÉÓÀáÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÆÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀ,ÄÓ ÀÒÀÍÀÉÒ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀÒ ÀáÃÄÍÓ ÂÀÒÀÍÔÉÓÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË áÀÓÉÀÈÆÄ.

Ã) ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÌÏÈáÏÅÉÓ ÃÀÖÛÅÄÁËÏÁÀ- ÌÏÝÄÌÖËÉ ÍÏÒÌÀ (882-Ä ÌÖáËÉ) ÀÔÀÒÄÁÓÃÉÓÐÏÆÉÝÉÖÒ áÀÓÉÀÈÓ. ÂÀÒÀÍÔÉ Ö×ËÄÁÀÌÏ-ÓÉËÉÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ, ÉÚÏÓÈÖ ÀÒÀ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÂÀÌÏÖÈáÏÅÀÒÉ ÀÍ ÊÉÃÄÅÒÀ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÛÄßÚÅÄÔÓ ÉÂÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÈÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ.ÈÖ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉÀ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ

ÂÀÌÏÈáÏÅÉÓ ÃÀÓÀÛÅÄÁÏÁÀ, ÌÀÍ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄÓÀÓÄÅÄ ÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÓ-ÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÔÄØÓÔÛÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ,ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÂÀÌÏ-ÖÈáÏÅÒÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ.

Ä) ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀÆÄ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓÃÀÖÛÅÄÁËÏÁÀ - (883-Ä ÌÖáËÉ) ÄÓ ÍÏÒÌÀÀÃÂÄÍÓ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÓ ÓÀÄÒÈÏ ßÄÓÉÃÀÍ, ÒÏÝÀÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ. ÁÄÍÄ×ÉÝÉ-ÀÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓáÅÀÓ ÂÀÃÀÓÝÄÓÂÀÒÀÍÔÉÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÂÀÒÃÀÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓÀ, ÒÏÝÀ ÂÀÒÀÍÔÉ ÈÀÍáÌÏÁÀÓÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÌÀÆÄ, ÒÀÝ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÔÄØÓÔÛÉ.

Å) ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÁÄÍÄ×ÉÝÉ-ÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÉÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÌÏÌÄÍ-ÔÉÃÀÍ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÀÒÉÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ (884-Ä ÌÖáËÉ).

Æ) ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÓÌÉáÄÃÅÉÈ - ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÈÀÍáÉÓÂÀÆÒÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÒÏ-ÌÄËÓÀÝ ÈÀÍ ÄÒÈÅÉÓ ÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ÀÌÔÊÉÝÄÁÄÍ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×-ËÄÁÀÓ (885-Ä ÌÖáËÉ).

ÂÀÒÀÍÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÌÏÈáÏÅÍÉÓ ßÀÚÄÍÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ, (ÂÀÌÏÌ-ÃÉÍÀÒÄ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ) ÀÓÄÈÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ×ËÏÁÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ßÉÍÀÓßÀÒÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÀÍ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀ-ÒÄÏÁÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÒÄ-ÀËÉÆÃÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÉÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÏÈ-áÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÓÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÌÀ, ÒÀÈÀ ÌÉÉÙÏÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉÈÀÍáÀ. ÀÓÄÈÉ ÒÁÉËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀÀÞËÄÅÓ ÂÀÒÀÍÔÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀ-ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÒÉÓÊÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÂÀÃÀáÃÀÓÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ.

ÂÀÒÀÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ßÀÒÓÀÃÂÄÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÛÄÉÞ-ËÄÁÀ ÂÀÌÏÉáÀÔÏÓ ÄØÓÐÄÒÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÛÉ, ÊÒÄÃÉ-ÔÏÒÉÓÀ ÃÀ ÌÏÅÀËÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÏØÌÉÈ ÞÉÒÉÈ-ÀÃÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀ-ßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ À.Û.

ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ßÄÒÉËÏ-ÁÉÈÉ ×ÏÒÌÉÈ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ (885.1) ×ÏÒÌÖËÉÒÄ-


49

6

ÁÖËÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÌÀÓÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓÉÌ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓÌÉÄÒ ÀÒÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ. ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓÌÏÈáÏÅÍÀ ÚÅÄËÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÈ,ßÀÒÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÂÀÒÀÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉ-ÀÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÀÌÃÄ(885.2) ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÀÃÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ, ÒÏÝÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÜÀÁÀÒÃÄÁÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÂÀÒÀÍÔÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀÂÆÀÅÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏÅÀÃÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉÃÀÍ 24 ÓÀÀÈÉÈ ÀÃÒÄ.

È) ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÂÀÍ-áÉËÅÉÓ ÃÒÏÓ (886-Ä ÌÖáËÉ) - ÂÀÒÀÍÔÉÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÛÄÀÔÚÏÁÉÍÏÓ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÓ ÀÌÉÓÛÄÓÀáÄÁ (Ä.É. ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÉÀ ÈÖ ÀÒÀ ßÀÒÃÂÄ-ÍÉËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ). ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖ-ÒÀÃ ÀÌÝÉÒÄÁÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓÃÒÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÂÀÃÀáÃÉÓÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÂÀÍáÉË-ÅÀÓÈÀÍ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÊÀÍÏÍÉ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓÀÒÀÍÀÉÒ ÍÄÂÀÔÉÖÒ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓÀÈÅÉÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄ-ÁËÏÁÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏäÚÅÄÓ.

ÅÀÃÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÒÀÍÔÉ ßÚÅÄÔÓ ÓÀÊÉÈáÓÂÀÒÀÍÔÉÀÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ- ÀÒÂÀÝÄÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓÅÀÃÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÛÄÌÏßÌÃÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-ÌÉÓÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÈÀÍ. ßÉÍÀ-ÀÙÌÃÄÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÒÀÍÔÉ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÉÓÄÈÓÖÁÉÄØÔÀÃ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÒ ÛÄÀÓÒÖËÀ ÃÒÏÖËÀÃÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓ ÃÀÄÊÉÓÒÄÁÀÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ.

ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÛÄÌÏ-ßÌÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÀÓÆÄ ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ÌÆÒÖÍÅÄËÏÁÉÓÂÀÌÏÖÜÄÍËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÂÉ ÊÀÒÂÀÅÓ ÐÒÉÍ-ÝÉÐÀËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÒÄÂÒÄÓÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÖ×ËÄÁÀÓ (886.2).

É) ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÆÄÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ (887, 1, 2) - ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ áÀÓÉÀÈÉÚÅÄËÀÆÄ ÌÊÀ×ÉÏÃ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÉÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓÂÀÒÀÍÔÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-ÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÈÀÅÃÄÁÏÁÉÓÀÂÀÍÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÂÀÒÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÖÀÒÉ ÖÈá-

ÒÀÓ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÓ ÌÉÓÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ-×ÉËÄÁÀÆÄ, ÈÖ ÉÓ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÀÛÉÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀÖ×ËÄÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ßÀÌÏÀÚÄÍÏÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ, ÃÀ×ÖÞ-ÍÄÁÖË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÆÒÖÍ-ÅÄËÚÏ×ÉËÉÀ ÈÀÅÃÄÁÏÁÉÈ.

ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉ ÌÏßÏÃÄ-ÁÖËÉÀ ÀÙÉÊÅÄÈÏÓ ÉÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÒÏÝÀÐÒÉÍÝÉÐÀËÓ ÏÒÌÀÂÀÃ ÖáÃÄÁÀ ÂÀÃÀáÃÀ ÄÒÈÉÓÌáÒÉÅ - ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓÀÈÅÉÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀÂÀÒÀÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÒÄÂÒÄÓÉÓ ÓÀáÉÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÊÀÍÏÍÉÀÒ ÛÄÉÝÀÅÓ ÌÊÀ×ÉÏÃ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÉÉÙÏ ÓÀÈÀÍÀÃÏÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓÀÂÀÍ, ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ ÌÏÉÈ-áÏÅÏÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÖË ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓÀÝ. ÓÒÖËÉÀÃ ËÏÂÉÊÖÒÉÀÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÌÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌ ÐÒÉÍ-ÝÉÐÀËÓ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÌÏÓÈáÏÅÏÓÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÓ ÉÌ ÈÀÍáÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÌÉÓÀÙÄÁÈÀÍáÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀÍÏÍÉ ÀÒ ÛÄÉÝÀÅÓ ÀÓÄÈ ÌÏÈáÏÅ-ÍÀÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÉÌ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÂÄÍÄÍ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ ÛÄÞÄÍÉËÉØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÈáÏÅÉÓ ßÄÓÄÁÓ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ ÙÄÁÖËÏÁÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍ-ÔÉÀÓ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓÀÂÀÍ ÉÌ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÈ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ.

ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓÀÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉÂÀáÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ, ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÌÉÓÉÁÀÈÉËÏÁÀ, ÉÂÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÄÀÔÚÏÁÉÍÏÓ ÀÌÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÓÀ ÃÀ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÓ. ÀÓÄÈÉÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓ áÄËÌÄÏÒÄÌÏÈáÏÅÍÀ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÓÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ.

Ê) ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉ (888)- ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓÂÀÃÀáÃÀ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÒÄÆÖËÔÀÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÉÒÉÈÀÃÉÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÀÓ ÌÏÚÅÄÁÀ,(ÌÀÂ. ÈÀÅÃÄÁÏÁÉÓÀÓ) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÀÍáÉÓÂÀÃÀáÃÉÈ, ÂÀÒÀÍÔÉ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÈÀÍáÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÃÀÃÂÄ-


50

6

ÍÉËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÒ ÀÒÉÓÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-ËÏÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÆÄ ÃÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓÈÅÉÈ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÔÄØÓÔÛÉ. ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒÈÀÅÉÓÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÀÀÍ ÀÒÀãÄÒÏÅÀÍÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÉßÅÄÅÓ ÁÄÍÄ×É-ÝÉÀÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÌÉÚÄÍÄÁÖËÉ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀ-ÖÒÄÁÀÓ. ÆÉÀÍÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÌÏÉ-×ÀÒÂËÏÓ ÈÀÍáÉÈ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÂÀÝÄÌÖËÉÀÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÒÀÝ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀÉÚÏÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÔÄØÓÔÛÉ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÛÄÌ-ÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉÚÄÍÄÁÖËÉ ÆÉÀÍÉ ÓÒÖËÉ ÌÏÝÖ-ËÏÁÉÈ ÀÍÀÆÙÀÖÒÃÄÁÀ.

Ë) ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ:(889, 1,2)

À. ÉÌ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÈ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÂÀÉÝÀÂÀÒÀÍÔÉÀ;

Á. ÂÀÒÀÍÔÉÀÛÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÈ;

Â. ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÒÀÍÔÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌ-ÃÉÍÀÒÄ ÈÀÅÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓÀÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÒÀÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓÀÓ.

ÀÌÀÓÈÀÍ ÊÀÍÏÍÉ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ÂÀÒÀÍÔÓ, ÒÏÌÌÀÍ ÃÒÏÖËÀÃ ÛÄÀÔÚÏÁÉÍÏÓ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÓ ÂÀÒÀÍ-ÔÉÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (889, 2).

ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÀÍÀËÉÆÉÓÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓÈÅÉÓ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ,ÒÏÌÄËÆÄÝ ÂÀÝÄÌÖËÉÀ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, - ßÚÅÄÔÓÂÀÒÀÍÔÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÝÀÂÀÃÀáÃÀ ÌÏáÃÀ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ áÀÒãÆÄ.ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓ áÀÒãÆÄÀÒ ÉßÅÄÅÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ ÛÄßÚÅÄÔÀÓ.

ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÏÌÄÍ-ÔÛÉ, ÝÀËÌáÒÉÅÀÃ ÖÀÒÉ ÈØÅÀÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÉáÄÃ-ÅÉÈ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÆÄ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀ-ÂÀÒÀÍÔÉÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÉÈÅËÄÁÀ ÛÄßÚÅÄÔÉËÀÃÂÀÒÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓÌÉÙÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÒÀÏÒÀÆÒÏÅÍÀÃ ÀÒÉÓÂÀÌÏáÀÔÖËÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀ.

Ì) ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÒÄÂÒÄÓÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ (890) ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁ-ËÏÁÀ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ÀÒ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÂÀÒÀÍÔÉÓÌÉÄÒ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÒÄÂÒÄÓÖËÉÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ

ÈÀÍáÀÆÄ. ÌÀÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÄÃÏÓÐÒÉÍÝÉÐÀËÉÓÀ ÃÀ ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃÀÝÂÀÉÝÀ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÃÀ ÒÏÌÄËÛÉÝ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÒÄÂÒÄÓÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓÀÃÀ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ ÐÒÉÍÝÉ-ÐÀËÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ. ÀÓÄÈÉÓÀáÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ ÂÀÒÀÍÔÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ ÐÒÉÍÝÉÐÀËÓÒÄÂÒÄÓÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ. ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,ÀÓÄÈÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÂÀ-ÒÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀÊÀÒÂÏÓ ÒÄÂÒÄÓÖËÉ ÀÍÀÆ-ÙÀÖÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÈÖ ÌÀÍ ÂÀÃÀáÃÀ ÂÀÍÀ-áÏÒÝÉÄËÀ ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÃÀÍ ÀÛÊÀÒÀ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ. ÀÓÄÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀÙÌÏÜÄÍÉËÉ ÂÀÒÀÍÔÓ ÊÀÍÏÍÉ ÀÞËÄÅÓ ÛÄÓÀÞ-ËÄÁËÏÁÀÓ ÃÀÉÁÒÖÍÏÓ ÈÀÍáÀ - ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÛÄÍÀÞÄÍÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀ-ÒÄÌÏÄÁÀÍÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ, ÈÖáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÓáÅÀ ÒÀÌ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ (890.2).

ÈÀÅÉ ÌÄÏÈáÄÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ

áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀÆÄ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÌÏ-ÌÄÍÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ßÌÉÍÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÏÌÄÍÔÉ- ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ.

ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓßÄÒÉËÏÁÉÈ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÈÖ ÒÀ ÛÄÌÀ-ÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÀÒÉÓ ÉÂÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ. ÓÀÄÒÈÏßÄÓÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-ÁÖËÉÀ ÖÁÒÀËÏ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ×ÏÒÌÉÓ ÃÀÖÝ-ÅÄËÏÁÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖË ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ, ÂÀÒÀÍÔÉÉÓáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÆÄÐÉÒÏÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ ÌÉÓ ÁÀ-ÈÉËÏÁÀÓ. ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀÆÏÂãÄÒ ×ÏÒÌÃÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏßÄÒÉËÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÉÈ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀÍ, áÏËÏÆÏÂãÄÒ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÏßÄÒÉÈ.2

ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ßÄÒÉËÉ ÉÛÉ×ÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÏÊÖ-ÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÂÀÒÀÍÔÓÀ ÃÀ ÁÀÍÊ-ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ ÛÏÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍÂÀÃÀáÃÉÓ ÀÒÀÒÄÀËÖÒÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÒÀÍ-ÔÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÉÙÏÓÄÓ ßÄÒÉËÉ, ÀÌÀÓÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ ÉÌÉÓ

2 Áàíêîâñêàÿ ññóäà è ñïîñîáû åå âîçâðàòà. ïîä ðåä. Áàðöåâñêîãî. Ìîñêâà. 1996ã. ñò. 76


51

6

ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄË-ÚÏ×ÉËÉÀ ÓßÏÒÄÃ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÈ. ÀÓÄÈÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÊÒÄÃÉ-ÔÏÒÉÓ ÐÀÓÖáÉ, ÀÍ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÂÀÒÀÍÔÉÀÆÄ ÌÉÈÉ-ÈÄÁÀ ÞÉÒÉÈÀÃ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ.

ÂÀÒÀÍÉÔÉÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÉÓÈÅÉÓÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÂÍÉÓ, ÏÃÄÍÏ-ÁÉÓ ÃÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÅÀÃÄÁÉÓ ÆÖÓÔÉÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÀÓÄÅÄ ÀÒÓÄÁÉÈ ÌÏÌÄÍÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÓÀÊÉÈáÉ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ ÒÏÌÄ-ËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÒÀ ÈÀÍáÀÆÄÀ ÂÀÒÀÍÔÉ-ÒÄÁÖËÉ, ÀÓÄÅÄ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ.

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀÅ-ÒÝÄËÄÁÖËÉÀ ÂÀÒÀÍÔÉÓÀ ÃÀ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉÓ ÄÒ-ÈÏÁËÉÅÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÆÏÂÉÄÒÈÉáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀ-ÙÄÁÀÃ ÒÈÀÅÄÍ ÌÏÅÀËÄÄÁÓ, Ä.É. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀáÃÄÁÀ ÓÀÌÌáÒÉÅÉ. áÛÉÒÀÃ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀÓÌáÀÒÄÄÁÉ ÖÒÈÀÅÄÍ ÖÛÖÀËÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓÀÝ (ÓÀÂÀ-ÒÀÍÔÉÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ), ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓ ÂÀÍÖÚÏ-×ÄË ÍÀßÉËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ áÄËÛÄÊ-ÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÛÏÁÓ ÖÒÈÉÄÒÈÖ×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓÀ ÃÀÂÀÒÀÍÔÓ ÛÏÒÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÀÒÀÍÔÓÀ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÓÛÏÒÉÓÀÝ.

ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÃÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ.ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ ÂÀÒÀÍÔÉ ÊÉÓÒÖËÏÁÓ ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÀÓ ÐÀÓÖáÉ ÀÂÏÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÉÌÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÅÀËÄÓ ÀØÅÓ ÍÀ-ÊÉÓÒÉ. ÀØÄÃÀÍ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌÌÀÈ (Ä.É. ÂÀÒÀÍÔÓÀ ÃÀ ÃÄÁÉÔÏÒÓ ÛÏÒÉÓ) ÂÀÒÀÍ-ÔÉÀÌÃÄ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ äØÏÍÃÀÈ. ÌÉ-ÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄ-ËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÉÚÏÓ. ÒßÌÖÍÄÁÖ-ËÄÁÀÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÄÃÏÓ ÀáËÏÁËÉÓÃÀáÌÀÒÄÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ÒÏÌÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÉÓÄÒÈ-ÄÒÈ ×ÏÒÌÀÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀÌÉÓ ÂÀÝÄÌÀÆÄ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ. ÜÅÄ-ÖËÄÁÒÉÅ ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀáÃÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÂÀÓÀÝÄÌÉÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÈÄËÉ ÈÀÍáÉÃÀÍ ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀ-ÒÉÝáÅÉÈ. ÄÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉÝÀÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉÈÅÀËÈÀáÄÃÅÉÈ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÈÖÀÒÀ ÊËÉÄÍÔÉÓ ÃÀÊÒÄÃÉÔÄÁÀ.

ÁÀÍÊÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓÀÈÅÉÓÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÍÀÆÙÀÖÒÃÄÓ ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÒÀÍÔÉÓ

ÂÀÝÄÌÀÌÃÄ, ÀÓÄÅÄ ÌÉÓÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.

ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓÀÓ ÁÀÍÊÌÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓ ÖÍÃÀ ÌÉÀØÝÉÏÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ. ÂÀÒÀÍ-ÔÉÉÓ ×ÏÒÌÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÁÀÍÊÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓÂÀÝÄÌÉÓÀÓ ÉÈáÏÅÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝÂÀÝÄÌÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÓ (ÈÀÌÀÓÖØÉÓÏÒÉÂÉÍÀËÄÁÉ, ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉ ÃÀ À.Û.) ÀÓÄÅÄ ÃÏ-ÊÖÌÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ ÊËÉÄÍÔÉÓ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÓÉÌÚÀÒÄÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ.3

ÛÄÀÌÏßÌÄÁÓ ÒÀ ÁÀÍÊÉ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÓßÚÅÄÔÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ ÈÖ ÀÒÀ ÌÉÓÈÅÉÓÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÃÀ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÃÀÃÄÁÉÈÀÃÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÃÂÄÍÓ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÄÂ ÞÉÒÉÈÀÃÐÉÒÏÁÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓ:

1. ÉÌ ÁÀÍÊÉ-ÂÀÒÀÍÔÉÓ, ÊËÉÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ,ÅÉÓÉ ÒßÌÖÍÄÁÉÈÀÝ ÂÀÉÝÄÌÀ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÂÒÄÈÅÄÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃÀÝ ÂÀÉÝÄÌÀÉÂÉ;

2. ÁÀÍÊÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉÈÀÍáÀ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÃÒÏÓ;

3. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÓÉ, ÀÍ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÓÀÂÀÍÉ,Ä. É. ÌÉÈÉÈÄÁÀ ÒÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÆÄ ÅÒÝÄËÃÄÁÀÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÉÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÆÄ ÀÍ ÊÏÍÔÒÀ-ØÔÆÄ ÌÉÈÉÈÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÝßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ;

4. ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉÓÌÏÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÈÀÒÉÙÉÈ, ÀÍ ÌÏÅËÄÍÉÈ;

5. ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÈÀÍáÀ;

6. ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀÆÄ (ÂÀÒÀÍÔÀÃ ßÀÒÃÂÄ-ÍÀÆÄ ÓÀÊÏÌÉÓÉÏ, ÌÉÓÉ ÛÄÝÅËÀ, ÀÅÉÆÉÒÄÁÀ,ÀÍÖËÉÒÄÁÀ);

7. ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÀÍ ÖÐÉÒÏÁÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ;

8. ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÈÀÒÉÙÉ.

áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÄÓÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÐÉÒÏÁÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÖÍÃÀ ÂÀÍÉáÉËÏÓ ÓÀÃÀÅÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÂÀÝÄÌÖËÂÀÒÀÍÔÉÀÆÄ. ÌáÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝÂÀÒÀÍÔÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÂÀÃÀá-

3 Áàíêîâñêèå îïåðàöèè. ×àñòü 2. Ïîä ðåä. Î. È. Ëàâðóøèíà. Ìîñêâà. 1996 ã. ñò. 85


52

6

ÃÀÓ ÊÉÓÒÖËÏÁÓ ÃÀ À.Û.

ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÏÍÄÆÄ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÃÀ áÄËÌÏßÄ-ÒÉËÉ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ ÛÄÌÃÄÂÉÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÃÄÁÀ:

À) ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÉÓÀÙÒÉÝáÅÀÆÄÀ ÀÚÅÀÍÉËÉ;

Á) ÉÌ ÊËÉÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÉ-ÈÀÝ ÂÀÉÝÀ ÂÀÒÀÍÔÉÀ;

Â) ÉÌ ÐÉÒÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁ-ËÏÃÀÝ ÂÀÉÝÀ ÂÀÒÀÍÔÉÀ;

Ã) ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÈÀÒÉÙÉ;

Ä) ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÈÀÍáÀ;

Å) ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ (ÉÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÅÀÃÀÆÄ ÌÄÔÉ).

ÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÉÓÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÊËÉÄÍÔÓ ÈÀÍÌáËÄÁÉ ßÄÒÉËÉÈ, ÀÍÉÂÆÀÅÍÄÁÀ ÊËÉÄÍÔÉÓ ÊÏÍÔÒÀÂÄÍÔÉÓ ÁÀÍÊÛÉ.

ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÊÏÌÄÒ-ÝÉÖË ÁÀÍÊÄÁÛÉ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ ÓÐÄÝÉÀËÉÆÄÁÖËÉØÅÄÃÀÍÀÚÏ×ÄÁÉ - ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ ÀÍ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÓÈÀÍÄÒÈÀÃ. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÀÌÖÛÀÅÄÁÓÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ×ÏÒÌÄÁÓ, ÂÀÒÀÍÔÉ-ÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄ-ÁÄÁÓ. ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÛÉÛÄÃÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ,ÌÉÓÉ ÏÃÄÍÏÁÉÓ, ÅÀÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÍáÉË-ÅÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆ-ÙÅÒÀ, ÒÉÓÊÉÓ ÀÍÀËÉÆÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-ÁÖËÉÀ ÂÀÒÀÍÔÉÉÈ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÌÉÙÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÁÀÍÊÉÓ ËÉÊÅÉÃÏÁÉÓÞÉÒÉÈÀÃ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÆÄ.

ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÒÀÍ-ÔÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÂÀÍÉáÉ-ËÄÁÀ ÉÌ ÓÀÁÀÍÊÏ ØÅÄÃÀÍÀÚÏ×ÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ-ÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÀ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÈ, ÉÖÒÉÃÉÖË ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÓÈÀÍÄÒÈÀÃ. ÂÀÒÀÍÔÉÀÆÄ ÂÀÃÀáÃÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÁÀÍÊÉ-ÂÀÒÀÍÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÉÈ.4

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ, ÓÀÊÏÌÉÓÉÏ ÓÀáÃÄËÉÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÀ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÏÐÄÒÀ-ÝÉÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÈÖ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÓÀÁÀÍ-ÊÏ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀÅËÄ-ÍÄÍ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓÀÊÄÍ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÄÁÛÉ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÄÁÆÄ ÌÏÂÄÁÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ×ÏÒÌÀÆÄ, ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ßÄÓÄÁÆÄ,ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÉÌÄÃÏÁÀÆÄ,ÀÍ ÊËÉÄÍÔÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÆÄ. ÁÀÍÊÄÁÉÓÀÊÏÌÉÓÉÏÄÁÓ ÉÙÄÁÄÍ ÛÄÌÃÄÂ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÆÄ:

À) ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÀÍ ÊÏÍÔÒÀÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÝÄÌÀÆÄ;

Á) ÀÅÉÆÉÒÄÁÀÆÄ (ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀÆÄ);

Â) ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÉÓ ÀÅÉÆÉÒÄÁÖËÉ, ÀÂÒÄÈÅÄÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖË ÂÀÒÀÍÔÉÀÆÄ ÀÍ ÊÏÍÔÒ-ÂÀÒÀÍÔÉÀÆÄ;

Ã) ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÀÍ ÊÏÍÔÒÂÀÒÀÍÔÉÉÓÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ;

Ä) ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÆÄ.

ÈÖ ÊËÉÄÍÔÉ ßÀÒÖÃÂÄÍÓ ÁÀÍÊÓ ÓÒÖË ÖÆÒÖÍÅÄË-ÚÏ×ÀÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÈÄË ÅÀÃÀÆÄ, ÌÀÛÉÍ ÓÀÊÏÌÉÓÉÏÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÀÒ ÂÀÃÀÉáÃÄÁÀ.

ÚÏÅÄË ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÏÐÄÒÀÝÉÀÆÄ ÓÀÊÏÌÉÓÉÏ ÛÄÀÃ-ÂÄÍÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 0,2% ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÌÈÄËÉ ÈÀÍ-áÉÃÀÍ ÊÅÀÒÔÀËÆÄ. ÈÖ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÁÀÍÊÉ ÈÀÅÉÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÓ ÉÚÄÍÄÁÓ,ÌÀÛÉÍ ÀÌ ÓÀáÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÊÒÄÃÉÔ-ÆÄ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÓ. ÏÃÍÀÅ ÌÄÔÉÂÀÃÀÉáÃÄÁÀ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÉÌ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÃÒÏÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÓÄÓáÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÓÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÀÓÄÈÉ ÓÀáÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÁÀÍÊÉÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÒÉÓÊÆÄ ÃÀ ÊËÉÄÍÔÉÓ ÊÒÄÃÉÔÖÍÀ-ÒÉÀÍÏÁÀÆÄ. ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÃÀÅÉÍÀáÄÈ, ÓÀÁÀÍÊÏÂÀÒÀÍÔÉÀ ÌÄÔÀÃ ÓÀàÉÒÏ ÃÀ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ.ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÉÙÄÁÓ ÊÒÄ-ÃÉÔÓ, ÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÁÀÍÊÛÉ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÓ ÍÄÁÉÓ-ÌÉÄÒÉ, ×ÉÍÀÍÓÖÒÀÃ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ ÏÒÂÀÍÉ-ÆÀÝÉÉÓ ÌÚÀÒÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ.

4 Ïðàâîâûå îñíîâû áàíêîâñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ìîñêâà. 1995 ã. ñò. 38


53

6

ÃÀÓÊÅÍÀ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀÌÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉ-ÈÀÒÄÁÀÌ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÃÀÀÚÄÍÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÒÏÂÏÒÝßÅÒÉË, ÀÓÄÅÄ ÌÓáÅÉË ÌÄßÀÒÌÄÄÁÓ áÛÉÒÀÃ Öá-ÃÄÁÀÈ ÊÏÍÔÀØÔÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ-ËÄÁÄÁÈÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÓÄÓáÉÓ ÀÙÄÁÀÓ-ÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÁÀÍÊÉ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃÉÈáÏÅÓ ÌÚÀÒ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÂÀ-ÝÄÌÖËÉ ÈÀÍáÄÁÉ ÃÒÏÖËÀÃ ÉØÍÄÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉ.

ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÝÉÒÄ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓÀÖÝÉËÄÁÄË ÌÏÌÄÍÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÒ ÀÒÉÓÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÈÀÍáÄÁÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÈÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÄÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ. ÓßÏÒÄÃ ÀØáÃÄÁÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍÉ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ. ÄÓ ÀÒÉÓÌÉÓÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÀÒÄÀËÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀÌÏ-ÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄÌÄÍÔÀÃ ÜÀÌÏÚÀËÉÁ-ÃÀ, ÒÀÌÀÝ ßÉÍ ßÀÌÏÓßÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀàÒÏÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ,ÒÏÌËÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÄÒÏÅÍÖËÉÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ×ÄáÆÄ ÃÀÚÄÍÄÁÀ. ÀØÀÝ ÌÄÔÀÃ ÀØÔÖ-ÀËÖÒÉÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÅÉÍÀÉÃÀÍÀÒÝÄÒÈÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÀÒ ÉÃÄÁÀÌÉÓÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÌÚÏ×É ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÂÀÒÄÛÄ.

ÀÌÑÀÌÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÊÏÌÄÒ-

ÝÉÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÂÀÀÌÊÀÝÒÀ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÆÄ ÈÀÍáÄÁÉÓÂÀÝÄÌÀ. ÀÓÄÈÉ ÓÀáÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ ÁÀÍÊÄÁÉ ÄÒÉÃÄ-ÁÉÀÍ ÃÀ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÈÖ áÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ.ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉ-ÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÃÀÍ.

ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÛËÉÓÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÜÄÒÃÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÌÓáÅÉËÉ ÈÖßÅÒÉËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀ-ÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÌÀ áÄËÉ ÛÄÖÛÀËÄÓ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒßÉÍÓÅËÀÓ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ØÅÄÚÀÍÀÂÀÍÉÝÃÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ, ÃÂÄÁÀÃÀÍÂÒÄÖËÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÀ. ÀÓÄÈ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÞÍÄËÉÀ ÒÏÌ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀÂÀÓÝÄÓ ÊÒÄÃÉÔÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ØÅÄÛ. ÈÖÌÝÀ ÄÓÉÌÀÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÍÏÒÌÄÁÉ �ÌÊÅÃÀÒÉÀ�. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÉÓ ÉÓÄÈÉÞËÉÄÒÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÁÀÍÊÉÓ �ÐÉÒÅÄËÉ ÊËÀÓÉÓ� ÊËÉÄÍÔÄÁÀÃ ÉÈÅËÄ-ÁÉÀÍ (ÁÀÈÖÌÉÓ, ×ÏÈÉÓ ÓÀÍÀÏÓÍÏ ÐÏÒÔÄÁÉ,ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ ×ÄÒÏ-ÛÄÍÀÃÍÏÁÉ ØÀÒáÀÍÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ�ÊÏÊÀ ÊÏËÀ�, ×ÉÒÌÀ �ÚÀÆÁÄÂÉ�, ÊÏÌÐÀÍÉÀ �gws�ÃÀ À.Û.) ÃÀ ÖÌÈÀÅÒÄÓÀÃ ÌÀÈ ÌÉÄÒ áÃÄÁÀ ÓÀÁÀÍÊÏÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ.

ÉÌÄÃÉÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÀÀÀÙÏÒÞÉÍÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÓ ÃÀÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÖÓÀ×ÒÈáÏ ÃÀ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÉØÍÄÁÀÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÄÒÝÉÖË, ÀÓÄÅÄ ÀÒÀÊÏÌÄÒÝÉÖËÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉÝ.


54

7

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ

ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ×ÉÒÝáÀËÀÉÛÅÉËÉ


× ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÛÄÉÓßÀÅËÄÁÀÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÖÒÓÛÉ. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓÓÉÓÔÄÌÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-ÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÄÈÏÃÉÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÉÓÉÌÉÆÀÍÉÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÌÀ ÍÀáÏÓ ÌÏÂÄÁÀ,áÏËÏ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÊÉ ÛÄÅÉÃÄÓ ÊÏÌÄÒ-ÝÉÖË ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÝÍÄÁÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 607-Ä ÌÖáËÛÉ: �×ÒÄÍ-ÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÃÀÌÏÖÊÉ-ÃÄÁÄËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÏÒÌáÒÉÅÀÃ ÊÉÓÒÖËÏÁÄÍ,ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-ÁÀÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÆÉÈ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÍ ÓÀØÏÍ-ËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ, ÂÀÓÀÙÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÈÀÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ�.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÉÃÄÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ßÀÒÌÀÒ-ÈÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ×ÏÒÌÀ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÛÔÀÔÄÁÛÉ 1920-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÂÀÃÀÉáÀÒÀ �ÁÉÈÖÌ-ÝÀËÏÁÉÈÉ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉÓ� ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌáÀ-ÒÄÓ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÖÊÅÄ ÍÀÈËÀÃ ÛÄÉÌÜÍÄÏÃÀ,ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÀÅÉßÒÏÅÄÁÃÍÄÍ ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÓáÅÉËÉÓÀÅÀàÒÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÝÀËÏ-ÁÉÈ ÌÏÅÀàÒÄÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÚÉÃÃÍÄÍ ÓÀØÏÍÄËÓÖ×ÒÏ ÃÀÁÀË ×ÀÓÄÁÛÉ. ÁÉÈÖÌÀÃ ÌÏÅÀàÒÄ ÀÍ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÐÀÔÀÒÀ ÝÀËÏÁÉÈ ÌÏÅÀàÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ (×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ) ÀÞËÄÅÃÀÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÄÙÏ ÌÏÂÄÁÀ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÌÏÄÚÄÍÄÁÉÍÀ ÓÀÅÀàÒÏ ×ÉÒÌÉÓÌÀÒÊÀ ÃÀ ÀÓÄÅÄ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ

ÝÀËÏÁÉÈÉ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉ, ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉ-ÃÄÁËÏÁÀÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÓÀÁÏËÏÏÌÚÉÃÅÄËÉ ÀÙÉØÅÀÌÃÀ ÝÀËÏÁÉÈ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÓ ÒÏ-ÂÏÒÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÓÀØÏÍËÉÓÂÀÌÚÉÃÅÄËÓ. ÛÄÌÃÂÏÌÌÀ ßËÄÁÌÀ ÀÜÅÄÍÀ, ÒÏÌÌÓÂÀÅÓÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÝÀËÏ-ÁÉÈÉ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉÓÀÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÓÀÒ×ÉÀÍÉÀ ÉÌ-ÃÄÍÀÃ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÌÀÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÃÀÃÀÄÊÀÅÄÁÉÍÀ ÖÊÄÈÄÓÉ ÀÃÂÉËÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÖÒÈÉÄÒ-ÈÏÁÄÁÛÉ. ÀÌ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÀËÉÀÍÓÉÓ ÂÀÒÄÛÄÌÄÓÀÊÖÈÒÄ ÐÀÔÀÒÀ ÝÀËÏÁÉÈ ÌÏÅÀàÒÄ ×ÉÒÌÀÓÀÒÀÓÀÉÌÄÃÏ ÀÒÄÍÃÀÔÏÒÀÃ ÜÀÈÅËÉÃÀ.

1930-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÀÛÛ-ÛÉ ÍÀÅÈÏÁÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀ-ÅÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓÓÀÐÀÓÖáÏÃ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÄÌÀÒÈÀÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÂÀÓÀÌÀÒÈÉ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉ, ÒÏ-ÂÏÒÝ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÖÒÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉ. ÀÌ ÌÏÌÄÍ-ÔÀÌÃÄ ÁÄÍÆÉÍÂÀÓÀÌÀÒÈÉ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄ-ÓÏÁÀ ÉÚÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÏ-ÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÝÀËÊÄÖË ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÁÄÅÒÉ ÁÄÍÆÉÍ-ÂÀÓÀÌÀÒÈÉ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉ ÀÒÀÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖÍÀÒÉÀÍÉÉÚÅÍÄÍ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ÍÀÅÈÏÁÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ, ÀÞËÄÅÃÍÄÍ ÒÀ ÁÄÍÆÉÍÂÀÓÀÌÀÒÈÓÀÃÂÖÒÄÁÓ ÀÒÄÍÃÀÛÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ,ÙÄÁÖËÏÁÃÍÄÍ ÒÄÍÔÀÓ ÃÀ ÀÌÉÈ ÀÙßÄÅÃÍÄÍ ÊÏÌ-ÐÀÍÉÉÓ ÉÌÉãÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀÓ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄ-ÓÀÝ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ ÛÄÄÞËÏ ÃÀÄÃÂÉÍÀ×ÀÓÄÁÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.ÀÌ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃÌÏÉÌÀÔÀ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÃÏÍÄÌ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍ Â É

55

7

1950-ÉÀÍ ßËÄÁÀÌÃÄ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ, ÂÀÍÉáÉ-ËÀÅÃÍÄÍ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÓ ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓÂÀÍÀßÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÌÄÈÏÃÓ.

ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁËÄÁÉ, ÍÀÅÈÏÁÂÀÃÀÌÀÌÖ-ÛÀÅÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ, ÖÀËÊÏäÏËÏ ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓÂÀÌÚÉÃÅÄËÄÁÉ, - ÚÅÄËÀÍÉ ÉÓÉÍÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÀÍ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÈÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÉÛÅÀÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÌÄ-18 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ,áÏËÏ ÌÉÓÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ 70-ÉÀÍÉßËÄÁÉÓ ÁÏËÏÓ.

ÌÓÏ×ËÉÏÓ 80-ÆÄ ÌÄÔ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÃÀ ÀÙÉÀÒÄÁÀ äÐÏÅÀÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÃÀÌÏÖ-ÊÉÃÄÁÄËÌÀ ÏÁÉÄØÔÌÀ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÝÀËÊÄÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÌÉÙÄÁÖËÉØÍÀ ÌáÏËÏÃ ÆÏÂÉÄÒÈ ÌÀÈÂÀÍÛÉ. �Bouc�-ÉÓÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁ-ÒÉÅÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓÀÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÂÀÍÓÀ-ÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀ ÀÒÝ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ.

ÒÖÓÄÈÛÉ 1998 ßÄËÓ ÀÒÓÄÁÖËÌÀ ÌßÅÀÅÄ ÄÊÏÍÏ-ÌÉÊÖÒÌÀ ÊÒÉÆÉÓÌÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÀáËÄÁÖÒÉ ÌÉÃÂÏÌÀÓÀÁÀÆÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÉÌ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÉÓÀ ÃÀÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÖÓÄÈÉÓÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ 90 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÚÀËÉÁÃÄÁÏÃÀ.

ÖÝáÏÖÒÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÌÀÓÉÖÒÌÀ ÂÀÃÉÍÄÁÀÌ,ÛÉÃÀÓÀÅÀàÒÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÊÅÄÈÒÌÀ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÌ,ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ, ÓÀÓÖÒÓÀÈÏ ÃÀ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏÓÀØÏÍËÉÓ ÉÌÐÏÒÔÌÀ, ÒÀÝ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÉÚÏÒÖÓÖËÉ ×ÖËÉÓ ÃÄÅÀËÅÀÝÉÉÈ (ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ2-2,5-ãÄÒ ÀÛÛ-Ó ÃÏËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ),ÒÖÓÄÈÉÓ ÁÀÆÒÉÃÀÍ ÌÒÀÅÀËÉ ÌÓáÅÉËÉ ÃÀÓÀÅËÖ-ÒÉ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ×ÉÒÌÄÁÉÓ ßÀÓÅËÀÌ ÈÅÀË-ÍÀÈËÉÅ ÃÀÂÅÀÍÀáÀ, ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÛÉÃÀ ×ÀØÔÏÒÄ-ÁÉÓ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ(ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ) ÃÀ, ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ,ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏ-ÂÉÉÓ ÓÀÊÅÀÍÞÏ ÒÏËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ 10 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.

1992 ßËÉÃÀÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀÔÏ-ÒÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍáÉËÖË ÉØÍÀÓ

ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÊÏÍÝÄÓÉÖÒÉÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀáÄÃ, ÒÀÝ ÞÀËÉÀÍ ßÀÀÂÀÅÓÓÀÁàÏÈÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ 20-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉÂÀÔÀÒÄÁÖË ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÍÝÏ (ÀáÀËÉ ÄÊÏÍÏÌÉ-ÊÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ). ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÀÈßËÄÖËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÏÃÀ ÃÀÓÀÅ-ËÄÈÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ, ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÓÐÄÝÉÀ-ËÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏÂ-ÒÄÓÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÊÏÍÝÄÓÉÄÁÉÓ ÈÄÏÒÉÖËÉÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ,ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÉÉÙÏ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ - ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ.ÀÌÀÍ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ Ó×ÄÒÏÛÉ ÃÀÌÏÖÊÉ-ÃÄÁÄËÉ ÂÀÍáÒÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÀÍÀËÉ-ÆÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ ÃÀÞËÄÖË ÉØÍÀÓ ÉÓÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÉÞÍÄËÄÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÌÑÀÌÀÃÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÒÖÓÄÈÛÉ.

ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÉÚÏ�Wimpy�- ÛÄØÌÍÉËÉ 1955 ßÄËÓ ÉÍÂËÉÓÛÉ; ÄÓÉÚÏ ÒÄÓÔÏÒÍÄÁÉÓ ØÓÄËÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÚÉÃÃÍÄÍäÀÌÁÖÒÂÄÒÄÁÓ. ×ÉÒÌÀ �J.Lyons & Co.�-ÉÌÌÉÉÙÏ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÌÈÄËÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ.

ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ×ÉÒÌÀ �Service Master�-É ÉÍÂËÉÓÛÉÂÀÌÏÜÍÃÀ 1958 ßÄËÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÜÉÊÀÂÏÓ ÊÏÌÐÀ-ÍÉÉÓÀÂÀÍ �Service Master Industries Inc.�-ÓÀÂÀÍ�Raymond Crouch�-ÌÀ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍ-ÂÖÒÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ËÉ-ÝÄÍÆÉÀ ÉÚÉÃÀ.

ÒÏÂÏÒÝ ÉÍÂËÉÓÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ßÀÒÌÀÒ-ÈÖËÌÀ ÌÏÅËÄÍÄÁÌÀ ÛÄÀ×ÄÒáÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ. ÉÍÂËÉÓÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÉ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÓ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÃÀ ÐÉÒÀÌÉÃÖË ÂÀÚÉÃÅÀÓ-ÈÀÍ. ÐÉÒÀÌÉÃÖËÉ ÂÀÚÉÃÅÀ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÛÉ ÂÖËÉÓá-ÌÏÁÓ ÃÉÓÔÒÉÁÖÔÏÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀÓÌÚÉÃÅÄËÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÃÒÏÓ; ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄ-ËÉ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ ÓÔÉÌÖ-ËÉÒÄÁÀÓ ÖÊÄÈÄÁÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÖÁÃÉÓÔÒÉÁÖÔÏ-ÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ À.Û.

ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÐÉÒÀÌÉÃÖË ÂÀÚÉÃÅÀÆÄ ÊÏÍÔÒÏ-ËÉ (ÃÀ ÀÒÀ ÀÊÒÞÀËÅÀ) ÂÀßÄÖËÉÚÏ, ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÌ 1973 ßÄËÓ ÌÉÉÙÏ ÊÀÍÏÍÉ �Fair TradingAct�. ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÌÝÅÄË ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÓÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÆÒÀáÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÄÒÙÅÉÀ ÄÓÊÀÍÏÍÉ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ, ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÖËÉ, ÒÏÌÚÏ×ÉËÉÚÏ ÀÓÄÈÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ, ÌÀÓ ÖÍÃÀ ÄÊÉÈáÀÒÜÄÅÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉÚÏ ×ÒÄÍ-ÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ.


56

7

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÁÖÌÉ ÀÛÛ-ÛÉ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ 1969ßÄËÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÀÆÀÒÆÄ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÂÀÉÀ×ÃÀ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ÀÒÀÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÂÀáÃÀ.ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÉ ÈÅËÉÃÍÄÍ, ÒÏÌ ×ÖËÉ ãÏÁÃÀÛÄÍÀáÖËÉÚÏ ÁÀÍÊÛÉ, ÅÉÃÒÄ ÜÀÃÄÁÖËÉÚÏ ÁÉÆÍÄÓ-ÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÉÝÏÃÍÄÍ.

1970-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÉÚÏÌÝÃÄËÏÁÀ ÛÄØÌÍÉËÉÚÏ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÉÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÒÏÌ ÂÀØÀÒßÚËÄÁÖËÉÚÏÝÖÃÉ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀ, ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÐÉÒÀÌÉÃÖËÉÂÀÚÉÃÅÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÉÈ.

1977 ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÛÄÉØÌÍÀ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ - �British FranshiseAssociation�, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ: �Budget Rent-a-Car Ltd.�, �Dino-Rod plc.�, �Holiday Inns Inc.�, �KentuckyFried Chicken Ltd.�, �Prontaprint Limited�,�Service Master Limited�, �Wimpy Interna-tional Limited� ÃÀ �Zeibart Mobile TransportService Limited�.

ÀÌ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÚÅÄËÀ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÌÉÉÙÏ ÃÀ ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÌÉÓÌÀÀÒÓÄÁÏÁÀÌ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÃÉÃÉÒÏËÉ ÉÈÀÌÀÛÀ. ÌÉÓÉ ßÄÅÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀáÃÄÓ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ,ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÍÉÌÖÌ 1 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÈÅÉÈÏÍÄßÄÅÀ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÖË, ÊÏÌÄÒÝÉÖË ßÀÒÌÏÄÁÀÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓÓÀÅÀàÒÏ ÏÁÉÄØÔÀÃ.

ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀÃ ÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÓ: ÄÓ ÀÒÉÓÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ËÉÝÄÍÆÉÀ, ÂÀÝÄÌÖËÉ ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓÌÉÄÒ (×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ) ÌÄÏÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ(×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ), ÒÏÌÄËÉÝ:

1. ÀÞËÄÅÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÍ ÀÉÞÖËÄÁÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÙÄÁÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÀÓÀØÌÄ-ÁÖË ÉØÍÀÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÁÉÆÍÄÓÉÈ, ÂÀÌÏÉ-ÚÄÍÏÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÖÒÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝÄÊÖÈÅÍÉÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÓ.

2. ÀÞËÄÅÓ ÍÄÁÀÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÓ ×ÒÄÍÛÀ-ÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀÍÀáÏÒ-ÝÉÄËÏÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÁÉÆÍÄÓÆÄ,ÒÏÌÄËÉÝ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÓÀÂÀÍÉÀ.

3. ÀÉÞÖËÄÁÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÂÀÖßÉÏÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ ÁÉÆÍÄÓÉÓßÀÒÌÀÒÈÅÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉÀ.

4. ÀÉÞÖËÄÁÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ ÒÄÂÖËÀÒÖ-ËÀÃ ÂÀÃÀÖáÀÃÏÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÓ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ×ÖËÀÃÉ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ ÉÌÓÀØÏÍËÉÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÀÓÀÝ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÖßÄÅÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÙÄÁÓ.

5. ÂÀÒÉÂÄÁÀ äÏËÃÉÍÂÖÒ ÃÀ ÌÉÓ ÛÅÉËÏÁÉËÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ,ÀÍ ÛÅÉËÏÁÉË ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓÀ ÃÀ ÄÒÈ äÏËÃÉÍ-ÂÖÒ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÛÏÒÉÓ, ÀÍ ÊÄÒÞÏ ÐÉÒÓÀ ÃÀÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÖßÄÅÓÊÏÍÔÒÏËÓ.

ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓÚÏÅËÉÓÀ, ÀÒÉÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÌÏáÀ-ÔÖËÉÀ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.

ÀÛÛ-Ó ÅÀàÒÏÁÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖËÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÊÏÍÝÄÓÉÉÓ ÌÉáÄÃ-ÅÉÈ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,ÈÖ ÀÒÓÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÓÀáÄÆÄ ÀÒÉÓ 3 ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉ:

1. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÓÀÓÀØÏÍËÏ ÍÉÛÀÍÈÀÍÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÓÀØÏÍËÏ ÂÀÍÀßÉËÄÁÀ ÃÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ;

2. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÄáÌÀÒÄÁÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÙÄÁÓ ÃÀ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ ÌÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓ;

3. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÖáÃÉÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÝÄÌÓ ÓÖË ÌÝÉÒÄ 500 ÃÏËÀÒÓ ×ÒÄÍÛÀÉ-ÆÉÍÂÖÒÉ ÓÀßÀÒÌÏÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄ-ËÉ 6 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÍÔÒÀØÔÖËÉ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÉÓ ×ÏÒÌÀ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÓ ×ÒÄÍÛÀ-ÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÞËÄÅÓ ÒÉÂ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÖË Ö×ËÄÁÄÁÓ. ÀÌ Ö×ËÄÁÄÁÛÉ ÛÄÃÉÓ:

1. Ö×ËÄÁÀ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÆÄ;

2. ÓÀÉÃÖÌËÏ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄ-ÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ (ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÓÀàÉÒÏÀ ÓÀØÌÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁËÀÃ);

3. ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-ÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ (ÓÀÓÀØÏÍËÏÍÉÛÍÄÁÉ, ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ).

ÚÏÅÄËÉÅÄ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉÃÀÍ ÍÀÈËÀÃ ÜÀÍÓ,ÒÏÌ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ,×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÀÍ ÀØÅÓ Ö×-ËÄÁÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ


57

7

ÓÀáÄËÉ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÝÄÌÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ×ÒÄÍÛÀ-ÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉÀ ÉÌ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ,ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖ-ËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÉÝÀÅÓÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ,×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÖßÄÅÓ ÌÉÓÊÏÌÄÒÝÉÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÓ. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÝÄÌÉ ÉÞËÄÅÀ ÂÀÒÀÍÔÉÀÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÓÀßÀÒÌÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓ ÓÀáÄËÓÀÔÀÒÄÁÓ, ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÔÀÍÃÀÒÔÓ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀÓ áÄËÉÛÄÖßÚÏ ÉÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÌ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍÛÄáÀÌÄÁÖËÉÀ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÙÒÌÀ ÝÏÃÍÀ, ÌÚÀÒÉ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒÈÀÅÉÓÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÓÖÒÅÉËÉ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÓ ßÀÒ-ÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄ-ÁÉ - ÓÀÓÀØÏÍËÏ (ÓÀÅÀàÒÏ), ÍÉÛÍÄÁÉ, ÍÉÌÖÛÄÁÉ,ÛÄ×ÖÈÅÀ, ÓÀØÏÍËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ, ÛÄÞÄÍÉÓ, ÂÀÓÀ-ÙÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÊÏÍÝÄ×-ÝÉÀ, ÀÓÄÅÄ ÓáÅÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀàÉÒÏÀÂÀÓÀÙÄÁÉÓ áÄËÛÄÓÀßÚÏÁÀÃ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÌÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÖßÉÏÓ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ. ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÄÔÀÐÉÀ ÐÏÔÄÍÝÉÖÒÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓÛÄÒÜÄÅÀ. ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÓÀÍÀÌ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÙÄÁÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ,×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÌÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀ×ÀÓÏÓ, ÈÖ ÒÀÌÃÄ-ÍÀÃ ÛÄÄ×ÄÒÄÁÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÀÌ ÓÀØÌÄÓ.ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÂÀ-×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÉÞÄÍÓÖ×ËÄÁÀÓ ÂÀÉÀÒÏÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÓßÀÅ-ËÄÁÀ. ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÍÀÊËÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÉÓÀÓ, ÛÄÉÞ-ËÄÁÀ ÃÀÄÝÄÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ áÀÒÉÓáÉÀÍ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÍÄ. ÀÌÉÔÏÌ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÌÖÃÀÌ ÖÍÃÀ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁ-ÃÄÓ ÃÀ ÄáÌÀÒÄÁÏÃÄÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ, ßÉ-ÍÀÓßÀÒÉ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ. ÁÄÅÒÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÝÄÌÉ ÉÞËÄÅÀ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÀÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÏ×ÉÓÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÖßÄÅÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÀÃÂÉËÆÄ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÒÄÂÖËÀÒÖËÀÃ ÉáÃÉÓ ÂÀ-ÃÀÓÀáÀÃÓ ÉÌ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÍ ×ÒÄÍÛÀÉ-ÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀáÄËÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÃÀÀÓÄÅÄ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-ÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÈÀÍáÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉÀÍ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÉØÍÀÓ ÌÏÂÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.

ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÓÐÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÀÃãÄÒ ÀÒ ÉØÍÀ ÂÀÍáÉËÖËÉ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÀ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÒÀÅÀ-ËÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÅÀà-ÒÏÁÓ ÃÀáËÉ-×ÖÒÂÏÍÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÀÒ ÓÀàÉÒÏÄÁÓÓÀßÚÉÓ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÓ ÃÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓÀÒ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ÜÀÃÏÓ ÐÉÒÀÃÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÀÙÍÉÛÍÖË ÓÀßÀÒÌÏÛÉ. ÄÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÞÀËÉÀÍ ßÀÀÂÀÅÓÉÌÀÓ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÂÀÉÝÄÌÀ ÉãÀÒÉÈ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁ-ÒÉÅÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉ. ÌÏÉãÀÒÄ ÚÉÃÖËÏÁÓ ÉÍÅÄÍÔÀÒÓ,ÌÏÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÛÄÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÉãÀÒÉÓ ÅÀÃÉÓÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÃÀÃÉÓ ÌÏÉãÀ-ÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÀÒ ÉáÃÉÓ ÊÏÌÐÄÍ-ÓÀÝÉÀÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀáÄËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÉÒ-ÌÉÓ ÊÀÒÂÉ ÒÄÐÖÔÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞ-ËÄÅÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÉÐÚ-ÒÏÓ, ÈÖÌÝÀ ÍÀÈÄËÉÀ ÌÉÓÉ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ ÌÀÔÄÁÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÓÀ ÃÀ ÛÄÌÏÓÀ-ÅÀËÆÄ. ÈÖ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ßÀÒ-ÌÀÔÄÁÉÈ ÛÄÓÒÖËÃÄÁÀ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÓÀ-ÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÛÄÉÞÄÍÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÛÄÌÈ-áÅÄÅÀÛÉ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ ÀÒ ÄØÍÄÁÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÓÔÉÌÖËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ. ÊÏÌÄÒÝÉÖË-ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁÖËÉ ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÄÁÉÓ ÈÀÍáÀÀÒÉÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉÓÔÉÌÖËÉ, ÒÀÈÀ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ßÀÒ-ÌÀÔÄÁÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÙÄÁÉ ÆÒÖÍÀÅÓ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÉÉÙÏÓ Ö×-ËÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÉÓ ÊÏÍÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈÂÀÚÉÃÏÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÊÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÂÀÉÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÏÓ ÀÌ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÛÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÚÉÃÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ÖÀÒ-ÚÏÓ ÀÍ ÃÀÉßÖÍÏÓ ÌÚÉÃÅÄËÉ, ÈÖ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÌÏÝÄÌÖËÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÖ-ÙÄÁÄËÉÀ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÌÉÄÒ ÉÌ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀÓÀØÏÍËÉÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÓÀÙÄÁÀÓÈÀÍ.ÊÀÍÏÍÉ ÀÃÂÄÍÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÆÙÅÒÖË ÅÀÃÀÓ - 10 ßÄËÓ.

ÈÖ ÌáÀÒÄÄÁÉ 10 ßÄËÆÄ ÌÄÔÉ ÅÀÃÉÈ ÛÄÈÀÍáÌ-ÃÄÁÉÀÍ, ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÌÏÛÀ-ËÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ 1 ßËÉÀÍÉÅÀÃÉÓ ÃÀÝÅÉÈ (Ä.É. 10 ßËÉÓ ÂÀÓÅËÉÃÀÍ 1


58

7

ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ). ÈÖ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÌÏÛËÉÓ ÀÌ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÄ ÀÒÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ 2ßËÉÈ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ ÉÓÄ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÀÍ ÌáÀÒÄÈÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÛËÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌáÀÒÄÈÀÛÏÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃÀÒ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÓ. ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÌáÀÒÄÄÁÉÖÍÃÀ ÛÄÄÝÀÃÏÍ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌÃÄ, ÖÒÈÉÄÒÈÍÃÏÁÉÓÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ, ÂÀÀÂÒÞÄËÏÍ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÀ ÉÌÀÅÄ ÀÍ ÛÄÝÅËÉËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ.

ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓßÒÀ-×ÀÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÈÅÀËÓÀ-ÜÉÍÏ ×ÏÒÌÀÓ. ÀÛÛ-ÛÉ ÌÈÄËÉ ÓÀÝÀËÏ ÅÀàÒÏÁÉÓÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÌÄÛÅÄÏÁÉÈ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÓÉÓ-ÔÄÌÀ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉÀ ÌÄßÀÒÌÉÓ (ÌÀÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÄÒÓÖßÏÃÄÁÄÍ) ÌÉÄÒ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÀÍ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ Ö×ËÄ-ÁÉÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÓÀáÄËÉÈ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ(×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÀÈÅÉÓ) ÂÀÃÀÝÄÌÀÆÄ. ×ÒÄÍÛÀÉÆÄÁÓÂÀÒÊÅÄÖË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-ÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÄÍÉàÄÁÀÈ. ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÃÀßÚÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÆÄÀÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÉÃÉ ÃÀ ÌÝÉÒÄ ÁÉÆÍÄÓÉÓÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÌÀÂÀËÉÈÓ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ. ×ÒÄÍÛÀÉÆÄÒÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÓÀÌÀÒÊÏ ÓÀáÄËÉÃÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÄÍÄÒÂÉÖËÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÏÒÉÅÄÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÉÞËÄÅÀ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÀÐÉÔÀËÓÓÀ×ÒÈáÄ ÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÀ ÃÀ ÉÂÉ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀØÏÍËÉÓÂÀÓÀÙÄÁÉÓÀÓ ÌÏÂÄÁÉÃÀÍ ÒÄÂÖËÀÒÖËÀÃ ÌÉÉÙÄÁÓÍÀßÉËÓ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀ ÌÃÂÏ-ÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÆÄÀ�ÌÉÁÌÖËÉ�. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÌÀÒÀÂÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÞÄ-ÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÄÒÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÌÏÂÄÁÉÓßÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÒÄÍÛÀÉÆÄÒÓ ÖÍÃÀ ÄÒÂÏÓ,ÀÌ ÌÀÒÀÂÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-ÒÄÏÁÃÄÓ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄ (ÒÏÂÏÒÝ ×ÒÄÍÛÀÉÆÄÒÉ, ÀÓÄÅÄ×ÒÄÍÛÀÉÆÉ) ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÀÃ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÏÒ-ÌÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÅÍÄÍ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ. ÌÀÂÀËÉ-ÈÀÃ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀ-

ËÖÒÉ ßÀÒÌÏÄÁÀ, ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀ ÀÍ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀÓ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÒÏËÉÓÆÒÃÀÌ. ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÌ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÛÄáÀÌÄÁÖËÉÀ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÙÒÌÀÝÏÃÍÀ, ÌÚÀÒÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÌÄÏÒÄÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÅÉÓÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄ-ËÉ ÓÀßÀÒÌÏ (×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ), ÒÏÌÄËÓÀÝÀØÅÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉÐÒÏÂÒÀÌÀ (ÓÉÓÔÄÌÀ), Ö×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÓáÅÀÐÉÒÓ (×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ) ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÀÍÀÆÙÀÖ-ÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÄÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÝÄÌÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ ÊÅÄÁÉÓ ÐÒÏ-ÃÖØÝÉÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÓÀÙÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÝÀÅÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÀØÔÏÒÄÁÓ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÈÀÝ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉÀ ÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÒÄÓÔÏÒÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ. ÄÓÄÍÉÀ: ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓ-áÉÓ ÓÀÊÅÄÁÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ ÒÄÝÄÐ-ÔÖÒÀ, ÒÄÓÔÏÒÍÄÁÉÓ áÄËÓÀÚÒÄËÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÀ,ÌÏÌÓÀáÖÒÄÈÀ ÖÍÉ×ÏÒÌÀ, ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉ,ÌÀÒÈÅÀ, ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÀ ÃÀ ÓáÅ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÀÌ ÝÏÃÍÀÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÄÁÓ, ÀáÀËÉ ÁÉÆ-ÍÄÓÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÂÀáÓÍÉÓ ÒÀ ÒÄÓÔÏÒÀÍÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ, ÉÞÄÍÓ ÉÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ, ÒÀÝ ÌÀÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄ-ÁÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ,ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀÀ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÌáÀÒÄÄÁÉ ÉÍÔÖÉÝÉÉÈ ÌÉáÅÃÍÄÍ ÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ.ÉÚÏ ÁÄÅÒÉ ÌÝÃÄËÏÁÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓÀÈÅÉÓÌÉÄÝÀÈ Ö×ÒÏ ÌÊÀ×ÉÏ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏ-ÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÀÌ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÈÀ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÅÄÒÌÏÉÝÀÅÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÚÅÄËÀ ×ÏÒÌÀÓ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÉÓ-ÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ×ÏÒÌÀ. ÁÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÀÛÉ, ÏÒÌáÒÉÅÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ, áÀÍÂÒÞËÉ-ÅÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ,ÛÄÔÀÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÀÙßÄÒÀ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀ ÓÀÊÌÀÏÃÒÈÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓÀÓ,ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÃÀÖ×ÀÒÀÅÀÃ ÃÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀÃ ÖÍÃÀ


59

7

ÂÀÀÝÍÏÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-ÁÖËÉ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÍÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ×ÒÄÍ-ÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉ-ÓÉÄÒÀÃ ÌÉÀßÏÃÏÍ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ. ÊÀÍÏÍÉ ÌáÀÒÄÄÁÓÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓ ÀÊÉÓÒÄÁÓ ÌÀÛÉÍÀÝÊÉ, ÒÏÝÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÀÒ ÌÏáÃÄÁÀ.ÊÄÒÞÏÃ, ÉÓÉÍÉ ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÀÒ ÂÀÈØÅÀÍÌÀÈÈÅÉÓ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ,ÒÏÝÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÒ ÃÀÉÃÄÁÀ.

ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÄÁÉ ÌÉÉÓßÒÀ×ÏÃÍÄÍ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÌÏÂÄ-ÁÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÛÄÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉ-ÍÀÈ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÂÀÄßÉÀÈ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÆÄ ÒÏ-ÂÏÒÝ ÛÉÃÀ, ÀÓÄÅÄ ÂÀÒÄ ÁÀÆÀÒÆÄ. ÂÀÒÃÀ, ÀÌÉÓÀÌÀÓÛÔÀÁÉÓ Ä×ÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÊÏÍÝÄÍ-ÔÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÄÒÉÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÉÚÏ ÌÉÙßÄÖËÉ, ÅÀàÒÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÀ ÃÀÌÏßÚÏÁÉËÏÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÛÄ×ÄÒáÄÁÀÓÈÀÍ ÂÀÍáÄÈØÉËÄÁÀÛÉ ÌÏÅÉÃÀ ÂÄÏÂÒÀ-×ÉÖËÀÃ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÃÀÛÏÒÄÁÖË ÁÀÆÀÒÆÄ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÌÀ ÊÉ ÌÀÈ ÌÉÓÝÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÖËÉÚÏ ÊÄÒÞÏ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÀÌ ÞÍÄËÀÃÓÀÌÀÒÈÀÅ ÓÀÅÀàÒÏ ÀÃÂÉËÄÁÛÉ. �Singer Sew-ing Mashine Co.� ÉÚÏ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ,ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄÉÝÍÏ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ-ÄÁÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÄÁÉÓ ÊÏÍÓÖË-ÔÀÝÉÀÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÖÛÀÏÁÃÍÄÍ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÁÀÆÀÒÆÄ ÃÀ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÄÔÀÃ ÓÀàÉÒÏ ÝÏÃÍÀÓ×ËÏÁÃÍÄÍ.

1980 ßËÉÓ ÁÏËÏÓ, ÀÛÛ-Ó ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÌÒÄ-ßÅÄËÏÁÀ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ: ÒÏÂÏÒÂÀÉÚÉÃÏÓ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ ÃÀ ÂÀÖßÉÏÓ ÌÀÈ ÌÏÌÓÀáÖ-ÒÄÁÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÁÀÆÉÃÀÍ 3 000 ÌÉËÉÓ ÃÀÛÏ-ÒÄÁÉÈ? ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÀÃÃÀÉßÚÏ ÌÀÍ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄÓÀÃÀÂÄÁÀ ÉÓÄÈÊÏÌÄÒÝÉÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÔÄÒÉÔÏÒÉ-ÖËÀÃ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÛÏÒÉÛÏÒÓ ÌÚÏ×É ÊÏÌÄÒ-ÝÉÖËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÉÀÍ ÌÝÉÒÄ ÁÀÆÀÒÓ,ÓÈÀÅÀÆÏÁÄÍ ÓÀØÏÍÄËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÚÉÃÅÄËÉÓÀÂÀÍÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓÀÓ ÃÉÃ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÓ.

áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-ÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄ-ÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅ-ÒÀÅÄÍ. ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ:�×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÁÉÆÍÄÓÉÈ ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀÊÏÌÐÀÍÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÒÏÌÄËÉÝ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÓÀáÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÌÀÒÈÀÅÓ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÓÀÉÃÖÌËÏÃÉØÏÍÉÏÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÌÀÒÈÀÅÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÈÀÃÀ ÂÀÓßÏÒÄÁÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÏÌÐÀ-ÍÉÉÓ ÌÉÄÒ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓÂÀÓÅËÀÌÃÄ ÉØÍÀÓ ÛÄÔÀÍÉËÉ�. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÀÌ ×ÏÒÌÀÓ ÁÄÅÒÉ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÓ ÉÌÃÄÍÀÃ, ÒÀÌÃÄÍÀ-ÃÀÝ ÉÂÉ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÛÉ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ, ÒÏÌ ×ÒÄÍ-ÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ áÄËÓ ÀßÄÒÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄÈÉ ÓÀáÉÈÀÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ, ÒÏÌ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ. ÌÏÅÉÚÅÀÍÏÈÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÏÐÏÍÄÍÔÉÓ ÝÉÔÀÔÀ: �ÝÅËÉËÄÁÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÓ - ÄÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÝÄÌÉÓ ÐÒÄÒÏÂÀÔÉÅÀÀ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉáÃÄÁÀ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄË ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÉÂÉáÄËÓ ÀßÄÒÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞ-ËÄÁÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÌÉÄÒ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈÛÄÉÝÅÀËÏÓ�.

áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ßÉÍÀÓßÀÒ ÖÍÃÀÌÏáÃÄÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÉÌÀÒÔÏÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÝÄÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÖáÄËÌÞÙ-ÅÀÍÄËÏÓ ÌÀÍ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÖÒ ÓÀßÀÒÌÏÓ. ÆÏÂÉ-ÄÒÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÃÀÖÓÀÁÖ-ÈÄÁËÀÃ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÈÀÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÂÀÌÏÉÓÚÉÃÏÓÓÀÅÀàÒÏ ÏÁÉÄØÔÉ ÃÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÉÂÉÖÀÒÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÓ, ÌÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ,ÒÏÌ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÌÀ ÌÉÉÙÏÓ ÌÉÓÂÀÍ ÍÄÁÀÒ-ÈÅÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÌÉÚÉÃÏÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÏÁÉÄØÔÉÓáÅÀ ÐÉÒÓ. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÀÓÄÅÄ áÛÉÒÀÃÉÈáÏÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÛÄÀÔÚÏÁÉÍÏÍ ÚÅÄËÀ ÊÏÍ×ÉÃÄÍ-ÝÉÀËÖÒÉ ßÅÒÉËÌÀÍÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÂÀÒÉÂÄÁÀÆÄ.ÆÏÂÉÄÒÈÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÓ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉÃÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 10% ÌÉÉÙÏÓ,ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÂÉ ÉÝÅËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÓ.

ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÄÊÉÓÒÄÁÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÓÀÝ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ áÄË-ÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÃÂÄÁÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÌÉÄÒ,ÉÂÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ áÀÓÉÀÈÓ ×ÒÄÍÛÀÉ-ÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ ÌáÏ-ËÏÃ áÄËÉ ÌÏÀßÄÒÏÓ ÀÍ ÀÒ ÌÏÀßÄÒÏÓ ÀÌáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ. ÁÀÈÉËÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÒÏ-ÌÄËÛÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ÏÒÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÌáÀÒÄ Ä.É. ÂÀÒÉÂÄÁÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÓÀ ÃÀ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ,ÀÔÀÒÄÁÓ ÉÓÄÈ áÀÓÉÀÈÓ, ÒÏÝÀ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÄ(×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ) ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ


60

7

(×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ) ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÛÄÌÃÄÂÉÐÉÒÏÁÉÈ: �ÀÉÙÄ ÀÍ ÂÅÄÒÃÉ ÀÖÀÒÄ� ÃÀ ÀÒÀÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÏÒÉÅÄ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÌáÀÒÄÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÆÄ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÛÄÈÀÍáÌÃÄÁÀ.×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÓ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÀÒÀÓÀáÀÒÁÉ-ÄËÏÃ ÛÄÀØÅÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÈÀÅÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÀÍ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÙÄÁÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÈ ÖÍÃÀÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÏÓ.

ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÆÏÂãÄÒ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÄÁÉ ÂÀáÃÀ Ö×ÒÏ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÃÀ ÌÊÀÝÒÉ.ÀÓÄÅÄ, ÁÄÅÒÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÝ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÌÊÀÝÒÄÁÀÓ. ×ÒÄÍ-ÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÉÈáÖËÈÀ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÌÀÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉÀ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ; 40%ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÍÄÉÔÒÀËÖÒÉÀ;áÏËÏ 6% - áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉÀ ×ÒÄÍ-ÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀÜÀÒÄÅÉÓÀÂÀÍ ÃÀÉÝÅÀÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÐÒÏÂ-ÒÀÌÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÀÍ ÖÍÃÀ ÉÆÒÖÍÏÓ ÉÌÀÆÄ,ÒÏÌ ÓáÅÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÀÒ ÂÀÀ×ÖàÏÍ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀ, ÀÒ ÃÀÀÌÆÀÃÏÍ ÐÒÏ-ÃÖØÝÉÀ ÌÉÓÉ ÓÀÓÀØÏÍËÏ ÍÉÛÍÉÈ ÃÀ ÓáÅÀ. ×ÒÄÍ-ÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÀ ÀÓÄÅÄ, ÂÀÍÖßÚÅÄÔ-ËÉÅ ÂÀÍÀÅÉÈÀÒÏÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÜÅÄÅÄÁÉÓÂÀÆÉÀÒÄÁÉÈ, ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÏÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌ-ÙÄÁÓ; ÌÀÍÅÄ ÖÍÃÀ ÌÏÀÌÆÀÃÏÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄ-ÁÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÖÍÃÀ ÀÓßÀÅËÏÓ ÓÀØÏÍËÉÓ ÂÀÚÉÃ-ÅÀ ÃÀ ÒÄÊËÀÌÉÒÄÁÀ, ÂÀÀÝÍÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀØÏÍËÉÓÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÓáÅÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÃÀ ÓáÅÀ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÂÀÍÉÝ-ÃÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓÀÍ ÓÖÒÅÉËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÌÉÔÏÌ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÝÄÌÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÓÒÖË-ÚÏ×À, ÒÀÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.

ÊÀÍÏÍÉ ÀÃÂÄÍÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÖ×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓÌÉÌÙÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÀÌÝÉÒÏÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓÏÃÄÍÏÁÀ, ÈÖ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÁÒÀËÄÖËÀÃ ÀÒÙÅÄÅÓ.ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆ-ÙÅÒÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÈ,ÒÏÌËÉÓ áÀÒãÄÁÉÝ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÄÊÉÓÒÄÁÀÈ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓÓÀÆÙÀÖÒÉ, ÒÏÌËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ×ÒÄÍ-ÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ ÛÄÔÀÍÉ-ËÉ ßÅËÉËÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉÈÅËÄÁÀ.ÌÀÍ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ ÌÄßÀÒÌÉÓ ÂÖËÉÓáÌÉÄÒÄ-ÁÉÈ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÃÀ ÌÉÉÙÏÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÛÄÉÞÉÍÏÓ ÓÀØÏÍÄËÉ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓ ÀÍ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÐÉÒÈÀ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, ÈÖÊÉ ÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÌÉÆÀÍÈÀÍ ÖÛÖÀËÏ ÊÀÅÛÉÒÛÉÀ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÄÅÀ-ËÄÁÀÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ËÏÉÀËÖÒÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀäØÏÍÃÄÈ. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÄÊÒÞÀËÏÓ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉÓÀÈÅÉÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÂÀßÄÅÀ,ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÓ 1 ßÄËÆÄ ÌÄÔáÀÍÓ. ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀÌ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀ×ÒÈáÄÛÄÖØÌÍÀÓ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ.ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄÝÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÀ.

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÈÄÏÒÉÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉÚÏ×À×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÖÒÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ 6 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ. ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÄÁÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÉÈ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÌÀáÅÉËÄÁÄÍ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓÉÓÄÈ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÆÄ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ:

1. ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÌÏÁÉËÉÆÀÝÉÉÓ ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÉÓÄÊÏÍÏÌÉÀ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÒÉÓÊÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓÌÉÙÄÁÀ;

2. ÄÊÏÍÏÌÉÀ ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÆÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÓÌáÒÉÃÀÍ;

3. ÄÊÏÍÏÌÉÀ ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÆÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀ-ÙÄÁÀÃ;

4. ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÀËÖÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ ÛÄÌ-ÓÒÖËÄÁËÉÓ ÌÏØÝÄÅÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ;

5. ÓÉÂÍÀËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÖÒÉ ÌÏÌáÌÀ-ÒÄÁËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ;

6. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À.

ÄÓ ×ÀØÔÏÒÄÁÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÒÏ-ÂÏÒÝ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÛÄÌÀÅÓÄÁÄËÉ. Ö×ÒÏ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÈÉÈÏ-ÄÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ.

ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ


61

7

ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÌÏÆÉÃÅÉÓ ÌÄÈÏÃÉ ÍÀÊËÄÁÉÃÀÍÀáÀÒãÄÁÉÈ, ÅÉÃÒÄ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÛÖÀÌÀÅËÄÁÉÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÒÏ-ÂÏÒÝ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÓÀ ÃÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÛÏÒÉÓÒÉÓÊÉÓ ÂÀÍÀßÉËÄÁÀ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, Ö×ËÄÁÀÌÏ-ÓÉËÉ, ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ÃÀ ÁÀÍÊ-ÛÉ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÀÙÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÓÀØÌÉÓ ÂÀ×ÀÒ-ÈÏÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÓáÅÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÌßÀÒÌÏÄ-ÁÄËÈÀÍ ÌÉÃÉÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÆÄ, ÒÀÈÀ ÌÀÓ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÀ ÌÉÄÝÄÓ ÃÀÀÌÔÊÉÝÏÓ ÌÉÓÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÌÏÃÄ-ËÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÀ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÓÈÀÍ,ÓÀÓÀØÏÍËÏ ÀÍ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÍÉÛÀÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÀ, ÒÏÌ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÏÓÀÆÉÃÀÃ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÁÀÆÒÉÈ ÉÓÀÒ-ÂÄÁËÏÓ ÃÀ ÌÀÛÉÍ ÉÓ ØÌÍÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ßÄÒÔÉËÄÁÉÓÄ.ß. ÐÏÒÔ×ÄËÓ ÃÀ ÚÉÃÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÄÁÆÄ, ÉÓÄ,ÒÏÌ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÒÀÉÌÄ ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÉÓ ÂÀÒÄ-ÛÄ ÀáÃÄÍÓ ÒÉÓÊÉÓ ÃÉÅÄÒÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ ÌÌÀÒÈÅÄ-ËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.

ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÉÞËÄÅÀ Ö×ËÄÁÀÓÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÓ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÐÒÏÁËÄÌÀ. ÄÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ ×ÉÒÌÉÓ ÀÍ ßÀÒÌÏ-ÄÁÉÓ ÂÀÍÀÚÏ×É ÌÝÉÒÄÀ ÃÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÓÀÂÀÍÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃÀÀ ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉ. ÓÉÅÒÝÏÁÒÉÅÉÃÉÓÔÀÍÝÉÖÒÏÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉ ÃÉÃÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÄÍ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÊÄÒÞÏÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÀ. ÃÉÓÔÀÍÝÉÖÒÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÉ-ÓÀÆÙÅÒÏÓ:

1. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÈ;

2. ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÈ;

3. Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÓÀ ÃÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÛÏÒÉÓÀÒÀ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÈ.

ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÊÀÒÂÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ �ÌÀÊÃÏÍÀËÃÓÉÓ�×ÉÒÌÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÜÄÖËÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃÀÌ ×ÉÒÌÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ ÉÌÉãÉ-ÓÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÖÒÉ ØÓÄ-ËÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓÀ, ÌÓáÅÉËØÀËÀØÄÁÛÉ ÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÔÒÀÓÄÁÆÄÒÄÓÔÏÒÍÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÍÀßÉËÉ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀÈÅÉÈÏÍ ×ÉÒÌÀÓ.

ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ×ÒÄÍ-ÛÀÉÆÉÍÂÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ßÚÃÄ-ÁÀ ÏÒÌÀÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ. ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÌÏÌáÌÀÒÄÁ-ËÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÉÞËÄÅÀÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÔÉÌÖËÉÒÄÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖ-ÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÒÀÝ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉÀ ÉÌÉÈ,

ÒÏÌ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ Ö×ËÄ-ÁÀÓÈÀÍ ÍÀÒÜÄÍÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÍÀßÉËÆÄ.

ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÈÅÀËÈÀáÄÃÅÉÈ, ÌÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÌÉÓÓÀÅÄ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÓáÅÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÀ ÉÌÃÄÍÀÃ, ÒÀÌÃÄÍÀ-ÃÀÝ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÀÞËÄÅÓ ÓÔÉÌÖËÓ ÉÓÀÒÂÄÁ-ËÏÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ ØÓÄËÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ. ÈÖÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÓ ÀÓÄÈÉ ÔÉÐÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÛÉÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉËÀ-ÐÀÒÀÊÏÈ ÂÀÒÄÂÍÖËÉ Ä×ÄØÔÉÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒÏÁÀÆÄ.

ÌÄÓÀÌÄ ÌáÒÉÅ, ÀÃÂÉËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ äØÏÍÃÄÓ ÄÊÏ-ÍÏÌÉÀÓ ÌÉÙÄÁÖË ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÞÉÄÁÀÆÄ. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÄÓ ÅÀÒÉÀÍÔÉÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉÀ ËÏÊÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÙÉÒÄ-ÁÖËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÛÄÆÙÖÃÖË ÂÀÃÀÝÄÌÀÆÄ.

Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÀÒ ×ËÏÁÓ ÓÒÖË ÉÍ×ÏÒÌÀ-ÝÉÀÓ ÌÉÙÄÁÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄ-ÔÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÀÍ ÊÉÃÄÅ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÒÖËÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÀÒÉÓ ÓÉ-ÔÖÀÝÉÖÒÉ, ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀÃÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ×ÀÓÄÖËÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-ÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ Ö×ËÄ-ÁÀÌÏÓÉËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÉÌ áÀËáÉÓÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÍÉàÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ËÏÊÀËÖ-ÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ.

×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÒÏÂÏÒÝÁÉÆÍÄÓÉÓ ßÉÍÓÅËÉÓ, ÓÀÓÀØÏÍËÏ ÍÉÛÍÉÓÀ ÃÀÓÀ×ÉÒÌÏ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÂÀÝÅËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÉ×ÏÒÌÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉ, ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÈÅÀËÈÀáÄÃÅÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÏÒÉÄÍ-ÔÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÀÙÀÆÉ-ÄÁÉÓ ßÉËÉÓ ÌÏÌÀÔÄÁÀÆÄ ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÈÖÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÏÌßÉ×ÄÁÖËÉÀ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÖÒÉ ØÓÄËÉ.

ÌÄÏÈáÄ ÌáÒÉÅ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ×ÄÍÏÌÄÍÉ ÂÀÍÉÓÀÆ-ÙÅÒÄÁÀ ÌÀÒÈÅÉÓ ÈÄÏÒÉÉÓ ÔÄÒÌÉÍÀÃ, ÒÏÌÄËÓÀÝÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉÓ ØÝÄÅÀ. ÒÏÂÏÒÝÓáÅÀ ÌÒÀÅÀË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÓÀÃÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ, ÌÀÈÉ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÉÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÒ ÄÌÈáÅÄÅÀ.ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÉÓÌÄÁÀ ÓÀÊÉÈáÉ ÉÌÉÓÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÌÏÉáÓÍÀÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÛÄÆ-ÙÖÃÅÄÁÉÓ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀ ÓÔÉÌÖËÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

ÐÒÉÍÝÉÐÉÀËÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÌ ÃÒÏÓ ÀØÅÓÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÓÉÓÒÖËÉÓ


62

7

áÀÒÉÓáÓ. ÈÄÏÒÉÖËÀÃ ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÁÉ-ÈÖÌÏ ×ÀÓÄÁÆÄ, ÀÊÏÒÃÖË ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÈÀÍ ÄÒ-ÈÀÃ, ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÌÏÂÄÁÉÓ, ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÀÍ ÆÄÃÌÄÔÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ.ßÌÉÍÃÀ ÈÄÏÒÉÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÐÉÒÅÄËÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÄÓ ÀÒ ÉßÅÄÅÓ ÞÀËÃÀÔÀÍÄÁÉÓ ÛÄÆ-ÙÖÃÅÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓßÌÉÍÃÀ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÌÀØÓÉÌÉÆÀÝÉÉÓÀÊÄÍ. ÌÄÏÒÄÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÍÀËÏÂÉÖÒÉÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÂÀÍÀßÉËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌÂÀÖÒÊÅÄÅËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀÌÄÏÒÄ ÓÉÞÍÄËÄ - ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÌÏÂÄÁÉÓ, ÌÉÙÄ-ÁÖËÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÀÍ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÓÉÃÉÃÄ (ÈÖÌÝÀ, ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, ÒÏÌÄÓ ÓÉÃÉÃÄ ÈÉÈÏÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ).

ÌÄáÖÈÄ ÌáÒÉÅ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ,ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ×ÉÒÌÄÁÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉÓÀÈÅÉÓ ÐÏÔÄÍ-ÝÉÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÈÅÉÓÄÁÄÁÆÄ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖ-ËÉ ÓÉÂÍÀËÉ. ÌÏÝÄÌÖËÉ ÈÄÏÒÉÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀÉØÉÈÊÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÓ ÏÒÌÀÂÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ×ÄÍÏÌÄÍÉ ÂÀÍÉÌÀÒÔÏÓ, ÒÏÝÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄÊÏÌÐÀÍÉÀ ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÛÄÉÝÀÅÓÒÏÂÏÒÝ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÖÒ ØÓÄËÓ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÊÖÈÀÒØÅÄÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀØÏÍËÉÓ ÂÀÚÉÃ-ÅÀÓ ÀÍ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ.

Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ÀáÃÄÍÓ ÒÀ ÌÏÂÄÁÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÉ-ÆÀÝÉÀÓ, ÃÀÀÃÂÄÍÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÀÙÀÆÉÄÁÉÓ ÀÓÄÈßÉËÓ, ÀÊÏÒÃÖËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓÀ ÃÀ ÒÏÉÀËÔÉÓÉÓÄÈ ÈÀÍáÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÚÏ×É ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ×ÖÍØÝÉÀÓ ÀÓÒÖËÄÁÓ.

ÌÄÄØÅÓÄ ÌáÒÉÅ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÒÏ-ÂÏÒÝ ÅÀàÒÏÁÀÛÉ ÌÏÂÄÁÉÓ ÌÏÍÏÐÏËÉÉÓ ÀÙÌÏ×-áÅÒÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓÓÀÛÖÀËÄÁÀ. ÀÌ ÌáÒÉÅ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÔÉÒÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÉÂÀÍËÀÂÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ. Ö×ÒÏÌÄÔÉÝ, ÉÓ ÛÄÄáÄÁÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÉÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖË ÐÉÒÅÄËÀÃ ×ÏÒÌÄÁÓ,ÒÏÝÀ ÄÒÈÉ ×ÏÒÌÀ ÀÞËÄÅÃÀ Ö×ËÄÁÀÓ ÜÀÔÀÒÄ-

ÁÖËÉÚÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀáÄËÉÈ ÊÏÍÊÒÄÔÖ-ËÀÃ ÌÏÝÄÌÖËÉ ×ÉÒÌÉÓÀÈÅÉÓ. ÉÂÉÅÄ ÄáÄÁÀÊÄÒÞÏ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝÊÄÒÞÏ ×ÉÒÌÄÁÓ, ÀÓÄÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÄÁÓÛÏÒÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÏÍÄÆÄ. ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉÝ ÊÉ, ÄÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÚÉÃ-ÅÀÓÈÀÍ ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÂÀÃÀÌÚÉÃÅÄËÉÓ ×ÀÓÄÁÉÓ ÌáÀÒ-ÃÀàÄÒÀÓÈÀÍ ÂÀÍÉÌÀÒÔÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ áÀÒÉÓáÉÀÍÏÁÀ. ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ, ÀÍÖ ÌÚÉÃÅÄËÓ ÀÌÏÒÜÄÅÉÓ ÐÒÏÁ-ËÄÌÀ ÂÀÖÀÃÅÉËÃÄÓ, ÂÀÌÚÉÃÅÄËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈÂÀÚÉÃÏÍ ÓÀØÏÍÄËÉ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ áÀÒÉÓáÆÄ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÀÒÉÓÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉÜÀÃÄÁÖËÉÀ ÓÀØÏÍËÉÓ ×ÀÓÛÉ. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÛÉÓÀÓÀØÏÍËÏ ÍÉÛÍÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄ-ÅÀ ÓÀÄÒÈÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÂÀÒÃÀÉØÌ-ÍÀÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ ÀØÔÉÅÄÁÛÉ, ÒÀÝ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÌáÒÉÃÀÍ ÏÐÏÒÔÖÍÉÓÔÖË ÌÏØÝÄÅÀÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÉÓ(ÊÄÒÞÏÃ, ËÀÐÀÒÀÊÉÀ ÖÍÉ×ÏÒÌÀÆÄ, ÓÐÄÝÉÀËÖÒÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÆÄ, ÓÀ×ÉÒÌÏ ÓÉÌÁÏËÉÊÀÆÄ, ÓÀÅÀà-ÒÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÆÄ,ÛÄÍÏÁÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÆÄ - ÉÓÄ,ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ �ÌÀÊÃÏÍÀËÃÓÉÓ� ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏáÃÀ.

1988 ßÄËÓ, ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÖÊÅÄ ÀÙÉÒÉÝáÄÁÏÃÀ 3000 ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÃÀÒÂÌÀ ÂÀÀÄÒÈÉÀÍÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 400 000 ÄÒÈÄ-ÖËÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ. ÝÍÏÁÉËÉ ×ÉÒÌÀ �Äîêà-õëeá�, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÖÒÉÓ ÓÀÝáÏÁ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀÓÀßÀÒÌÏÄÁÓ, ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÓÀ-áÄËßÏÃÄÁÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ. ÀÓÄÅÄ ÃÉÃ ÂÀÅËÄÍÀÓÀáÃÄÍÄÍ ÊÏÌÄÒÝÉÀÛÉ ÖÝáÏÖÒÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÄÒ-ÄÁÉ, ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÄÁÉ:�Ìàêäîíàëäñ�, �Ïèööà-õàò�, �Koka-kîëa�,�Ïåïñèêî�, �Áàñêèí Ðîááèíñ� ÃÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓáÅÀ.

ÈÁÉËÉÓÛÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄÝÍÏÁÉË ÌÀÂÀËÉÈÓ ×ÉÒÌÀ �ÌÀÊÃÏÍÀËÃÓÉÓ� ÒÄÓ-ÔÏÒÍÄÁÉÓ ØÓÄËÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×-ËÉÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÖÈáÄÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄÀÈÀÓ ÒÄÓÔÏÒÀÍÓ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ.

ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ:

1. �ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ�, ÓÀÒÄ-ÃÀØÝÉÏ ÊÏËÄÂÉÀ: ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ, ÆÖÒÀÁÀáÅËÄÃÉÀÍÉ, ÁÄÓÀÒÉÏÍ ÆÏÉÞÄ, ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ, 1997ß.

2. �ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ�, ÆÖÒÀÁ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ, 1998ß.3. �Ôðàí÷àèçèíã â ìàëîì áèçíåñå�, Äæîí Ñòåíâîðò, Áðàéàí Ñìèò.4. ÆÓÐÍÀË �ÑØÀ- ÅÊÎÍÎÌÈÊÀ, ÏÎËÈÒÈÊÀ, ÈÄÅÎËÎÃÈß�,1998Ã.


63

8

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÃÀÓÀÁÀÑÏ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉ

ÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÝÍÏÁÉËÉ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÀ ÉÓ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÁÄÅÒ ÉÍÓÔÉ-ÔÖÔÓ ×ÄÓÅÄÁÉ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀØÅÓ. ãÄÒÊÉÃÄÅ ÖáÓÏÅÀÒÉ ÃÒÏÉÃÀÍ ÞÅÄËÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄ-ÈÉÓÀ ÃÀ ÛÖÀÌÃÉÍÀÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÌÀÞÄÂËÄÁÌÀ ÛÄÌÏÂÅÉÍÀáÄÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁ-ÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ×ÒÉÀÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÓÉ-ÞÅÄËÄÓÀ ÃÀ ÓÉÌÚÀÒÄÆÄ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ, ÀÒÝÈÖ ÉÓÄ ÛÄÝÅËÉËÉ ÓÀáÉÈ, ÁÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÈÀÍÀ-ÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÌÏÂÅÄÅËÉÍÄÍ. ÄÓ ÖÐÉÒÅÄ-ËÄÓÀÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÉÈØÌÉÓ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ áÄÒáÄÌÀËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÏÝÉ-ÀËÖÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÓÉÌÃÉÃÒÉÓ ÛÄØÌÍÀÓÈÀÍÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÀ.ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒ-ÈÀÃ, ØÌÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÓ ÃÀ ÉÞËÄÅÀÄÒÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÐÏÔÄÍ-ÝÉÉÓÀ ÃÀ ÖÍÀÒÉÓ ÂÀÌÏÌÑÙÀÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-ËÏÁÀÓ.

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-ËÏÛÉ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÃÀÉßÚÏ 90-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÃÀÍ,ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄ-ÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ ÀÒÀÌÀÒÔÏ ÛÉÃÀ ÞÀËÄÁÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÓÛÉ ÀØÔÉÖÒÀÃÉÚÅÍÄÍ ÜÀÁÌÖËÉ ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÝ. ÀÌÉÈÊÉ ÖÀÒÉ ÄÈØÅÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉÓÌÀáÉÍã ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÐÒÀØÔÉÊÀÓ, ÓÀÃÀÝ ÚÅÄËÀÊÀÍÏÍÉ ÈÖ ÊÀÍÏÍØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ ÀØÔÉ ÉÂÄÂÌÄÁÏÃÀ

ÃÀ ÉØÌÍÄÁÏÃÀ ÌÏÓÊÏÅÛÉ, áÏËÏ ØÀÒÈÅÄËÉÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÏÓÄÁÉ ÌáÏËÏÃ ÀÌ ÊÀÍÏ-ÍÄÁÉÓ ÌÈÀÒÂÌÍÄËÄÁÀÃ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÏÃÍÄÍ. ÀáÀËÌÀÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÂÀÍÀÀáËÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀ-ËÉ, ÈÀÅÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÛÉ ÀÙÀÃÂÉÍÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÁÄÅÒÉ ÂÀÞÄÅÄÁÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ. ÀÌÀÓ,ÂÀÒÃÀ, ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓ ×ÀØÔÉÝ, ÒÏÌ ÚÀËÉÁÃÄÁÀÓÒÖËÉÀÃ ÀáÀËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ, ÂÀÌÏÉÝÀÃÀÃÀ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÄÓÄáÄÁÀ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ, ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÃÀ ÓÀÂÀÊÏÔÒÄÁÏÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÅÀÍÄÓ Ó×ÄÒÏÓ - ÓÀÁÀÑÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒ-ÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ.

1. �ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ 1991 ßËÉÓ 21 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖ-ËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓáÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉÀ ÓÀØÀÒ-ÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ, ÀÙÉ-ÀÒÄÁÖËÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÍÀÌÄ-ÂÏÁÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ.

2. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅ-ÒÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÄÆÏÁÄËÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÀÍ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÛÄ-ÈÀÍáÌÄÁÉÈ. . . . . . . �

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ, ÌÖáËÉ 2.

ÆÀÀË ØÀÃÀÂÉÛÅÉËÉ


Ó

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÃÀ ÓÀÁÀÑÏ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉ

64

8

�1. ÌáÏËÏÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÂÀÌÂÄÁ-ËÏÁÀÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ:

À) ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÉÓ,ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ,ÄÌÉÂÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÉÌÉÂÒÀÝÉÉÓ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÛÄ-ÌÏÓÅËÉÓÀ ÃÀ ÂÀÓÅËÉÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓáÅÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÄ-ÏÁÉÓ ÀÒ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÃÒÏÄÁÉÈ ÀÍ ÌÖÃÌÉÅÀÃÚÏ×ÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

Á) ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ, ÒÄÑÉÌÉÃÀ ÃÀÝÅÀ, ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ßÚËÄÁÉÓ, ÓÀäÀÄÒÏÓÉÅÒÝÉÓ, ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒÉ ÛÄË×ÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀ-ÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÆÏÍÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ,ÌÀÈÉ ÃÀÝÅÀ;

Å) ÓÀÂÀÒÄÏ ÅÀàÒÏÁÀ, ÓÀÁÀÑÏ ÃÀ ÓÀÔÀÒÉ×ÏÒÄÑÉÌÄÁÉ;

É) ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀ ÒÄÑÉÌÉ;ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÀ; ÓÀÅÀàÒÏ ×ËÏÔÉ; ÂÄÌÈÀÀËÌÄÁÉ; ÓÀÄÒÈÏ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÁÉÓ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÄÁÉ, ÀÄÒÏÐÏÒÔÄÁÉ ÃÀÀÄÒÏÃÒÏÌÄÁÉ; ÓÀäÀÄÒÏ ÓÉÅÒÝÉÓ ÔÒÀÍÆÉÔÉÓÀÃÀ ÓÀäÀÄÒÏ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ, ÓÀäÀ-ÄÒÏ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ, ÌÄÔÄÏÒÏ-ËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ; ÂÀÒÄÌÏÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-ÏÁÀÆÄ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ.

Ê) ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀÃÀ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉ;

Ë) ÈÄÅÆàÄÒÀ ÏÊÄÀÍÄÓÀ ÃÀ ÙÉÀ ÆÙÅÀÛÉ;

Ì) ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÊÏÒÃÏÍÉ;


�2. ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÍÝ ÊÀÍÏÍÉÄÒÀÃ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÓÀØÀÒ-ÈÅÄËÏÛÉ, ÛÄÖÞËÉÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÂÀÅÉÃÄÓÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÓ ÛÄ-ÖÞËÉÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÛÄÌÏÅÉÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ.


�1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÖÝáÏÄË ÌÏØÀËÀ-ØÄÄÁÓ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÉÓ ÀÒÌØÏÍÄ ÐÉÒÄÁÓÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÉÓ ÈÀÍÀÁÀÒÉ Ö×ËÄ-ÁÀÍÉ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÍÉ ÀØÅÈ, ÂÀÒÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖ-ÝÉÉÈÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÂÀÌÏ-ÍÀÊËÉÓÄÁÉÓÀ.

2. ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÊÀÍÏÍÉÈÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓÀÞËÄÅÓ ÖÝáÏÄË ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏØÀËÀ-

ØÄÏÁÉÓ ÀÒÌØÏÍÄ ÐÉÒÄÁÓ.

3. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÃÀÄÝÄÓÛÄÌÏáÉÆÍÖËÉ ÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÄÅÍÉÀÍÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÒßÀÌÓÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÍ ÉÌ ØÌÄÃÏÁÉ-ÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-ËÏÁÉÈ ÃÀÍÀÛÀÖËÀÃ ÀÒ ÉÈÅËÄÁÀ�.


ÀáÀËÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÜÀÌÏÓÝÉËÃÀÔÏÔÀËÉÔÀÒÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÓÉÓÔÄÌÄÁÓ ÃÀÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÓÀÅËÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÛÄÅÉÃÀ.

ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÏãÀáÄÁÉÓÀÈÅÉÓ,ÖÒÈÉÄÒÈÛÏÒÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÈÀ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÈ,ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ÄÒÈÂÖËÄÁÀ ÆÏÂÀÃ ÓÀÊÀÝÏÁ-ÒÉÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀÃÌÉ, ÓÀÄÒÈÏ ÝÉÅÉËÉÆÀ-ÝÉÖÒÉ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓÀÃÌÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀ-ËÉÁÄÁÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ×ÀØÔÏÒÄÁÉÀ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÓÏÝÉ-ÀËÉÓÔÖÒÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ,ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÀÒÓÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀãÀÒÏÓÀÌÀÒÈÀËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÌÊÅÉÃÒÄÁÓÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ - ØÏÍÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉÊÄÒÞÏ ÐÉÒÈÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓÀ ÃÀ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓÓ×ÄÒÏÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ÀÒÌÏÉÀÆÒÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÉÓÄ ÊÄÒÞÏÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÌÄßÀÒÌÄÏÁÀ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ- ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.

ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒ-ÈÏÁÀÈÀ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÆÄ, ÍÄÁÉÓÀÅÔÏÍÏÌÉÀÆÄ, ØÏÍÄÁÒÉÅ ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÖËÏÁÀÆÄ;ÀÌÀÓÈÀÍ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÈÀÍÀÓ-ßÏÒÖ×ËÄÁÉÀÍÉ ÌáÀÒÄÄÁÉÀ.

ÊÏÃÄØÓÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÃÂÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÌÉÓÉ ÐÉÒÏÅ-ÍÄÁÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉÈ ÀÙÉÀÒÄ-ÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀÍÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÍÉ.

ÝÀËÊÄ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÄÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ,ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓÌÏÅËÄÍÀ. ÉÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ØÀÒÈÅÄË ÝÉÅÉ-ËÉÓÔÈÀ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÈ ÛÄØÌÍÉËÉ ÐÉÒÅÄËÉÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÀÒÈÏÃÀÓÀáÀÅÓ ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÈÖËÉ, ÉÓÄ ÖÝáÏÖÒÉ ÝÉÅÉ-ËÉÓÔÖÒÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÄÁÓ.

1997 ßËÉÓ 25 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÖËÌÀ Àá-ÀËÌÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÝÉÅÉËÖÒ ÃÀ ÓáÅÀÌÏÍÀÈÄÓÀÅÄ ÃÀÒÂÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ


65

8

ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀÛÉ ÃÀÀÌÊÅÉÃ-ÒÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÍÏÅÀÔÏÒÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓÀ.

ÓÀÁÀÑÏ, ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÄÒÈÄ-ÖËÄÁÉÓ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÉÁËÉÖÒÉ ÃÒÏÉÃÀÍ,ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÈÅÉÈÌÚÏ×ÀÃÏÁÉÓ ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-ÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÔÒÉÁÖÔÉÀ. ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁÀÑÏ ÛÄÉØÌÍÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ,ÒÏÂÏÒÝ ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ ØÅÄÚÍÉÓ, ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀÓÈÀÍÄÒÈÀÃ, ÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÅÄÒÝ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÁàÏÈÀÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÁÀÑÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ ÉÌÉÔÏÌ,ÒÏÌ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÚÀËÉÁÃÄÁÀÒÏÂÏÒÝ ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌËÉÓÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉÀ ÃÀÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÀ.

ÓÀÂÀÒÄÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌ-ßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÌÏÍÏÐÏËÉÆÄÁÉÓÀÓ, ÓÀÁàÏÖÒÉÓÀÁÀÑÏÓ ×ÖÍØÝÉÀ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÏÃÀ áÄËÒÂÉ-ËÉÓ ÒÏËÉÈ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÔÅÉÒÈÉÓ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ ßÌÉÍÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÉÈÉ(ÓÀÛÅÉÓ) ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ. ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁ-ÃÀ ÏÒÉ ÔÉÐÉÓ ÓÀÛÅÉ: ÔÅÉÒÈÄÁÉÓÈÅÉÓ (ÓÀØÏÍËÉ-ÓÀÈÅÉÓ) ÃÀ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÁÀÒÂÉÓÀÈÅÉÓ (ÓÀÂÍÄÁÉÓ-ÈÅÉÓ). ÏÒÉÅÄ ÔÉÐÉÓ ÓÀÛÅÉ ÂÀÉÝÄÌÏÃÀ ÓÀÊÀÅÛÉÒÏÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉ ÒÄÓÐÖÁ-ËÉÊÄÁÉÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÉÈ. ÀÌÉÈ áÃÄÁÏÃÀ ÓÀÂÀÒÄÏÅÀàÒÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ØÅÄÚÍÉÓÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄÃÌÈÄËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÉÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÅÀ.

ÓÀÁàÏÖÒÉ ÓÀÁÀÑÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÓÀÛÅÛÉ ÌÏáÓÄ-ÍÄÁÖË ÔÅÉÒÈÈÀÍ ÃÀ ÌÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓÈÀÍ,ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÖËÉ ÔÅÉÒÈÉÓ ÉÃÄÍÔÉ-×ÉÊÀÝÉÀÓ ÀáÃÄÍÃÍÄÍ. ÓÀÁÀÑÏÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÀÓÏÝÉÒ-ÃÄÁÏÃÀ ØÀÒáÍÉÓ ÃÀÒÀãÉÓ ÀÌÏÝÀÍÄÁÈÀÍ, ÀÒÌÏÉÈáÏÅÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÓÀ×ÖÞÅËÄÁÓ ÃÀ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÏÃÀ ÛÉÍÀÂÀ-ÍÀßÄÓÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÉÍÓÔÒÖØÝÉÄÁÉÈ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÀÒ ÉÃÂÀ ÌÄÁÀÑÉÓ ÀÒÝ ÊÏÌÐÄÔÄ-ÍÔÖÒÏÁÉÓ, ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÉÓ, ÉÍÔÄËÄØÔÉÓÀÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ.

1992 ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÓÀÁàÏÌ ÌÉÉÙÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÉÒÅÄËÉÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉ.

ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÓÀÁÀÑÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ. ÓÀÁÀÑÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓÖÛÖÀËÏ ×ÖÍØÝÉÀÃ ÉØÝÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏ-ÌÉÊÖÒÉ ÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÉÓ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÓÈÀÍ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÀ, ÓÀÁÀÑÏÓ×ÄÒÏÛÉ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ, ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓÀÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀÌÀÈ ÌÉÄÒ ÈÀÅÉÀÍÈ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À.

ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÛÉÃÀÀÌÊÅÉÃÒÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÉÓÄÈÉ ÀáÀËÉ ÌÝÍÄÁÄÁÉ,ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ: ÓÀÁÀÑÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ, ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÆÙ-ÅÀÒÉ, ÓÀÁÀÑÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ, ÓÀÁÀÑÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-ËÏÁÀ, ÓÀÁÀÑÏ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ, ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÍÔÒÏËÉ,ÓÀÁÀÑÏ ÒÄÑÉÌÄÁÉ, ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ.ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÓ ×ÀØÔÉÝ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÌÀÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÃÀÖÃÏ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÓ - �ÓÀÁÀÑÏÓÀÌÀÒÈÀËÉ� ÃÀ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÓ -�ÓÀÁÀÑÏ ÓÀØÌÄ�. ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÏÁÉÄØÔÖÒÀÃÌÏÉÈáÏÅÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÃÀ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÍÃÀÈÀ-ÍÏÁÉÈ ÌÉÀÜÅÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÌÄÁÀÑÉÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÉÓÄÈÉÅÄ ÀÙØÌÀÓ, ÒÏÂÏÒÝÉÖÒÉÓÔÉÓ, ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÉÓ, ÐÄÃÀÂÏÂÉÓ, ÉÍÑÉÍÒÉÓÀÃÀ ÓáÅÀ.

1992 ßËÉÓ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÛÄÀÓÒÖËÀÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÌÉÓÉÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÁÀÑÏ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉÓÀÁÀÑÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ.

ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ 1992 ßËÉÓ ÓÀÁÀÑÏÊÏÃÄØÓÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÈÀÍ ÓÀÊÌÀÏÃÀáËÏÓ ÉÃÂÀ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ßÖÍÉÝ ÀÒ ÄÈØÌÏÃÀ, ÉÂÉÅÄÒ ÌÉäÚÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÉÍÀÌÉÖÒÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÃÀ ÌÀËÄ ÌÀÓÛÉ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ ÂÀáÃÀÓÀàÉÒÏ, ÒÀÌÀÝ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÀáÀËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓÛÄØÌÍÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÖÛÀÏÁÀ 1993ßÄËÓ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ 1997 ßÄËÓ ÀáÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-ËÏÓ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ.

ÀáÀËÉ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂ ×ÖÍÃÀ-ÌÄÍÔÀËÖÒ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ:

1. ÓÀÂÀÒÄÏ ÅÀàÒÏÁÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÌÏÍÏÐÏËÉÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ.ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀÂÀÒÄÏ ÅÀàÒÏÁÀÓÄßÄÅÉÀÍ ØÅÄÚÍÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÃÀ ÀÒÀ ØÅÄÚÀÍÀ. ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÀÌÏÝÀÍÀÀ ÌÏÅÀàÒÄ ÐÀÒÔÍÉ-ÏÒÄÁÉÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉáÄËÛÄßÚÏÁÀ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈÌÀ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÈÖ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÌÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÓÈÖÍÃÀÝ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÂÀÒÉÂÄÁÀ,ÒÏÌ ÉÓ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ áÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÀÌÊÏÃÄØÓÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ,


66

8

ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÓÓÖÁÉÄØÔÉ ÃÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ. ÀÌÀÅÄ ÐÒÉÍÝÉÐÉÃÀÍÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÊÏÌÄÒÓÀÍ-ÔÌÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÏÌÄÒÓÀÍÔÈÀÍ ÃÀÀÌÚÀÒÏÓÓÀØÌÉÀÍÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀ, ÒÏÌ ÀÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÌÉÉÙÏÓ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÓÈÀÍ ÌÏÅÀàÒÄØÅÄÚÍÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÀØÅÓ ÈÖÀÒÀ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÓÈÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÈÖ ÒÀÉÌÄ ÓáÅÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ.

2. ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ.ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÀØÅÓÖ×ËÄÁÀ ÛÄÌÏÉÔÀÍÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÍÂÀÉÔÀÍÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÒÀÏÃÄ-ÍÏÁÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀØÏÍÄËÉ, ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉÓÜÀÈÅËÉÈ, ÂÀÒÃÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÓÀ.

3. ÓÀÂÀÒÄÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÀÈÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ. ÓÀÂÀÒÄÏ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉ ÈÀÅÉÓÖ-×ÀËÉ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÈÀÍ ÂÀÒÊÅÄÖË ßÉËÀÃßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉÀ ÃÀ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÂÀÒÊÅÄÖËÆÏÌÉÒÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÀÙÀËÉ, ÒÏÌ ÃÀÀÓÖÓÔÏÓÓÀÂÀÒÄÏ ÅÀàÒÏÁÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÁÀÆÀÒÛÉØÅÄÚÍÉÓ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ ÛÄÀ×ÄÒáÏÓ ÃÀ ÀÒÝ ÉÌÃÄÍÀÃÃÀÁÀËÉ, ÒÏÌ ÃÀÈÒÂÖÍÏÓ ÓÀÌÀÌÖËÏ ßÀÒÌÏÄÁÀ.ÄÓ ÚÏÅÄËÉÅÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ Ä.ß. ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀáÄÓ - ÓÀÔÀÒÉ×ÏÐÏËÉÔÉÊÀÓ.

ÓÀÂÀÒÄÏ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ - ÓÀÔÀÒÉ-×Ï ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÀÌÏÉÚÄ-ÍÄÁÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÝ - ØÅÏÔÉÒÄÁÀ,ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÀ ÃÀ À.Û.

ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÍÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÝ,ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÈÀÅÉÓÉßÄÅÒÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÐÉÒÏÁÀÃ ÈÅËÉÓ ÀÓÄÈÌÄÈÏÃÄÁÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÈÀÅÉÓÉ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÀÓÄÈÌÄÈÏÃÄÁÓ ÃÀÓÀÛÅÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃÌÀÓ ÀÓÄÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ ÌÉÖÌÀÒÈÀÅÓ.

4 . ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÁÀÑÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓÐÒÉÍÝÉÐÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÄË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÁÀÑÏ ÒÄÑÉÌÄÁÉ, ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉÃÀ ÓÀÁÀÑÏ ßÄÓÄÁÉ. �ÌáÏËÏÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÖÌÀÙËÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÖË ÂÀÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ - ÓÀÂÀÒÄÏ

ÅÀàÒÏÁÀ, ÓÀÁÀÑÏ ÃÀ ÓÀÔÀÒÉ×Ï ÒÄÑÉÌÄÁÉ�(ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ. ÌÖáËÉ 3.1.).ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÓ,ÌáÀÒÄÄÁÓ, ØÀËÀØÄÁÓÀ ÃÀ ÒÀÉÏÍÄÁÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀ-ÒÄÁÖËÉ ÓÀÁÀÑÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ, ÂÀÌÛÅÄÁÉ ÐÖÍØÔÄÁÉÓÃÀ áÄÒÂÉËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÀÊÒÄ×ÀÓÀØÏÍËÉÓ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÁÀÑÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉØÌÄÃÄÁÄÁÉ.

5. ÓÀÂÀÒÄÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀØÌÉÀ-ÍÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÖ×ËÄ-ÁÉÀÍÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ. ÓÀÂÀÒÄÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÚÅÄËÀ ÓÖÁÉÄØÔÉÈÀÍÀÓßÏÒÉÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÉÓÉÍÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍÄÒÈÉÀÍÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ ÃÀ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÄÒÈÉÀÍÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ. ÌÀÈÈÅÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÅÀàÒÏÁÉÓÄÒÈÉÀÍÉ ßÄÓÄÁÉ, ÉÓÉÍÉ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÄÒÈÓÀ ÃÀÉÌÀÅÄ ÓÀÁÀÑÏ ÐÒÏÝÄÃÖ-ÒÄÁÓ ÃÀ ÉáÃÉÀÍ ÄÒÈÉÃÀ ÉÂÉÅÄ ßÄÓÉÈ ÂÀÀÍÂÀ-ÒÉÛÄÁÖË ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÄÁÓ.

ÀÙÍÉÛÅÍÉÓ ÙÉÒÓÉÀ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÝ, ÒÏÌ ÀÌãÄÒÀÃÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ, áÄËÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀÓÐÏÒÔÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÖØÌÄ-ÁÖËÉÀ, ÌÀÈÉÅÄ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÌ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓÀÒÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÀÒÀÌÏÒÀËÖÒÉ ÂÀÌÏÚÄ-ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ.

6. ÓÀÁÀÑÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉ-ÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÜØÀÒÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ .ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÓÀØÏÍËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒ-ÔÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÔÅÉÒÈÄÁÉÓ ÃÒÏÖËÀÃ ÂÀÃÀÔÀÍÀÓ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃÀÚÏÅÍÄÁÓ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄ-ÁÉÓ ÌÏÝÃÄÍÀÓ, ÒÀÝ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÀÓÀáÅÀÓ äÐÏÅÄÁÓÓÀÂÀÒÄÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÌáÀÒÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ áÀÒãÄÁÛÉ.

ÀáÀËÉ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÀÌÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÜØÀÒÄÁÉÓ ÌÈÄËÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÓ, ÊÄÒÞÏÃ: ÓÀÁÀÑÏ-ÓÀÔÅÉÒÈÏÃÄÊËÀÒÉÒÄÁÉÓ ÖÍÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ×ÏÒÌÄÁÓÀ ÃÀÒÄÑÉÌÄÁÓ, ÓÀÛÖÀÌÀÅËÏ (ÓÀÁÀÑÏ ÁÒÏÊÄÒÉÓ),ÓÀÁÀÑÏ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ, ÓÀßÚÏÁÄÁÉÓ,ÂÀÃÀÌÆÉÃÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ.

ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÁÀÑÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÀÅÀËÄÁÓ ÓÀÁÀÑÏÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÏÍ-ÔÒÏËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄ-ÏÁÀÓ, ÀßÄÓÄÁÓ ÓÀÁÀÑÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓÆÙÅÒÖË ÅÀÃÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ.


67

8

ÀáÀËÉ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 27-Ä ÈÀÅÉ ÄáÄÁÀ ÓÀÁÀÑÏÛÄÙÀÅÀÈÄÁÓ. ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 139-Ä ÌÖáËÉÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÆÙ-ÅÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÉÓÀÓ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÀÒÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÉÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ,ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓÀ ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ, ÖÝáÏ-ÄÈÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃ-ÂÄÍËÏÁÀÈÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÌØÏÍÄ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÔÄØÍÉÊÖÒÉÐÄÒÓÏÍÀËÉ, ÌÀÈÉ ÈÀÍÌáËÄÁÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ,ÐÉÒÀÃÉ ÁÀÒÂÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ.

ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÀ ÀÓÄÅÄÖÝáÏÄÈÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÈÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓÌØÏÍÄ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ,ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÀÈÉ ÈÀÍÌáËÄÁÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÃÀÌÀÈÉ ÁÀÒÂÉ, ÂÀÒÃÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÖËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ßÄÓÉÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ÅÄÍÉÓ 1961 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ �ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ�, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÀÔÉ×ÉÝÉ-ÒÄÁÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ 1993ßËÉÓ 13 ÌÀÉÓÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÈ.

ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÉÌÖÍÉÔÄÔÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉ-ÓÀ, ÖÝáÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ,ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓÀ ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÈÀßÄÅÒÄÁÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÍÀÝÅÀËÂÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ,ÖÝáÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÃÄËÄÂÀÝÉÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-ËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÜÀÌÏÓÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄ-ËÏÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÆÄ,ÀÂÒÄÈÅÄ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓÀ ÀÍÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ, ÈÀÈÁÉÒÛÉÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÀÍ ÓáÅÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉÃÀÅÀËÄÁÉÈ. ÀÂÒÄÈÅÄ, ÌÏÝÄÌÖËÉ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÄáÄÁÀ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ,ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ ÀÓÄ-ÅÄ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓÌÄÈÀÖÒÉ (ÄËÜÉ, ÃÄÓÐÀÍÉ, ÓÀØÌÄÈÀ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉ)ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÄÒ-ÓÏÍÀËÉ (ÌÒÜÄÅÄËÉ, ÓÀÅÀàÒÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ),ÓÀÌáÄÃÒÏ, ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÓÀÆÙÅÀÏ ÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÓÀäÀÄÒÏ ÀÔÀÛÄ, ÐÉÒÅÄËÉ, ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄÌÃÉÅÀÍ-ÀÒØÉÅÉÓÔÉ, ÓÀÅÀàÒÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓÌÏÀÃ-ÂÉËÄ, ÓÀÌáÄÃÒÏ, ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÓÀÆÙÅÀÏ ÃÀÓÀÌáÄÃÒÏ-ÓÀäÀÄÒÏ ÀÔÀÛÄÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ; ÀÂÒÄÈ-ÅÄ, ÌÀÈÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ, ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÓÀØÀÒÈ-

ÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ.

ÐÉÒÀÃÉ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÈ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÈÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ ÍÀÝÅÀËÂÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ, ÀÂÒÄÈ-ÅÄ ÌÀÈÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ, ÈÖ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,ÉÓÉÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ.

ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÓ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒÉ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒÉ ÊÖÒÉÄÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÀÅÀËÄÁÖËÉÀØÅÓ ÌáÏËÏÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ×ÏÓÔÉÓ ÂÀÃÀÆÉÃÅÀ.

ÖÝáÏÄÈÉÓ ÊÏÍÓÖËÄÁÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ ÉÌÖÍÉ-ÔÄÔÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓÀÂÀÍ ÉÌÌÏØÌÄÃÄÁÀÈÀ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÀÝ ÌÀÈÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉ-ÒÄÁÖËÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÌ ÐÉÒÈÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÖÛÖÀËÏÃ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÉÌ ÓÀáÄËÌ-ßÉ×ÏÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉÓÀÊÄÍ, ÒÏÌÄËÓÀÝÉÓÉÍÉ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÉÀÍ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ ÀÒ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓÓÒÖË ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÉÌÖÍÉ-ÔÄÔÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÐÉÒÉ ÜÀÉÃÄÍÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÓÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÓÀÊÉÈáÉ ÌÉÓÉÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÂÆÉÈÂÀÃÀßÚÃÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ,ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÐÉÒÉ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÂÀßÅÄÖË ÉØÍÀÓÓÀáÄËÌßÉ×ÏÃÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉ(Persona non grata). ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÒÉÓ-ÃÉØÝÉÀÓ ÉÂÉ ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÄØÅÄÌ-ÃÄÁÀÒÏÓ, ÈÖ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÍÀÈËÀÃÂÀÌÏÈØÌÖËÉ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÉ,ÒÏÌËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉÝ ÀÒÉÓ ÉÂÉ.

ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ 138-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÍÀßÉËÉÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÖËÉ ßÄÓÉÈ, ÝÀËÊÄÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ, ÓÀØÏÍÄËÉÃÀ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ×ÏÒÌÉÓÓÀÁÀÑÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀÂÀÍ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÝÀÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉÀ.

ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ 140-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÍÀßÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÁÀÑÏ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÈ ÓÀÒ-ÂÄÁËÏÁÄÍ ÃÀ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ-×ËÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÝáÏ ÓÀáÄËÌ-ßÉ×ÏÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄ-ÁÖË ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÈÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ (ÌÀÈÈÀÍÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÜÀÈÅËÉÈ), ÌÀÈÉ ÁÀÒÂÉ.


68

8

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-ÁÀÌÉÓÀÃ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÃÀÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÖËÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÉÚÏ×ÉÀÍ ÌÖÃÌÉÅ ÀÍ ÃÒÏÄÁÉÈ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÀÃ.

ÌÖÃÌÉÅÉ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀÓÀÊÏÍÓÖËÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉ ÃÀ ÌÖÃÌÉÅÉßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉ-ÆÀÝÉÄÁÛÉ. ÃÒÏÄÁÉÈ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃ-ÂÄÍËÏÁÄÁÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÊÏÍÂÒÄÓÄÁÓÀ ÃÀ ÊÏÍ×Ä-ÒÄÍÝÉÄÁÆÄ ÌÉÅËÉÍÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄËÄÂÀ-ÝÉÄÁÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÂÆÀÅ-ÍÉËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÊÏÌÉÓÉÄÁÛÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÐÄÝÉ-ÀËÖÒÉ ÌÉÓÉÄÁÉÈ ÌÉÅËÉÍÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ.

ÅÄÍÉÓ 1961 ßËÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ �ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ�, - ÓáÅÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÐÉÒÄÁÓ ÀÍÉàÄÁÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÁÀÑÏ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÓÀÝ.ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ 26 ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÃÂÉËÓÀÌ-ÚÏ×ÄËÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ, ÈÀÅÉÓÉ ÄÒÏÅÍÖËÉÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍ-ÅÄËÚÏÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌÉÌÏÓÅËÀ.ÀÌ ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓÀÃÀ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÀ ÉÌ ÓÀØÏÍ-ËÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉÀ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÖË ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-ËÏÁÀÈÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÓÄ-ÅÄ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÔÄØ-ÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ (ÌÀÈÈÀÍ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÏãÀáÉÓßÄÅÒÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ) ÐÉÒÀÃÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.

1961 ßËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ 38-Ä ÌÖáËÉÓÈÀÍÀáÌÀÃ, �ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÓÀÃÀÝ ÉÌÚÏ×ÄÁÀßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÊÀÍÏ-ÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÄÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÛÄÆÉÃÅÉÓ ÍÄÁÀÓÒÈÀÅÓ ÃÀ ÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÃÀÌÀÈÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÓÁÀÑÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓÀÂÀÍ�.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓÌÉáÄÃÅÉÈ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄ-ÁÖË ÐÉÒÄÁÓ, ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÜÀÈÅËÉÈ (ÃÉÐ-ËÏÌÀÔÉÓ ÌÄÖÙËÄ, ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÛÅÉËÄÁÉÃÀ ÌÉÓ ÊÌÀÚÏ×ÀÆÄ ÌÚÏ×É ÌÛÏÁËÄÁÉ), ÛÄÖÞËÉÀÈÛÄÌÏÉÔÀÍÏÍ ÃÀ ÂÀÉÔÀÍÏÍ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÐÉÒÀÃÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÓÀÂÍÄÁÉÃÀ ÀÅÄãÉ, ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ,ÊÅÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀÂÍÄÁÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ, ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉÐÉÒÄÁÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÉÀÍ ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓÀ

ÃÀ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÂÀÒÃÀ ÓÀÁÀÑÏÓ ÂÀÍËÀÂÄ-ÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÀÍ ÓÀÁÀÑÏÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄ-ÍÉËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÒÏÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓÀ,ÓÀØÏÍËÉÓ ÓÀÁÀÑÏ ÓÀßÚÏÁÛÉ ÛÄÍÀáÅÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓÀ.

ÀØÅÄ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÝ, ÒÏÌÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÄÒÉ-ÏÆÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÁÀÒÂÉ ÛÄÉÝÀÅÓ ÓÀÂÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÐÉÒÀÃÉ ÓÀÒÂÄÁ-ËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÍ ÉÓÄÈ ÓÀÂÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÌÏ-ÔÀÍÀ ÀÍ ÂÀÔÀÍÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍ-ÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÀÍ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÌÄÃÉÊÏ-ÓÀÍÉÔÀÒÖ-ËÉ, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÖËÉ, ×ÉÔÏÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÃÀ ÓáÅÀÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ßÄÓÄÁÉÈ, ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÁÀÒÂÉÉÓÄÅÄ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÍÔÒÏËÓ, ÒÏ-ÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ.

ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓÀÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÀ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÉÐ-ËÏÌÀÔÉÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÈÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÉÌ-ÐÏÒÔÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÉÐ-ËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÔÄØÍÉÊÖÒÉÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ (ÌÀÈÈÀÍ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅ-ÒÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ) ÐÉÒÀÃÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉ.

ÊÏÃÄØÓÉÓ 141 ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÖÝáÏ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ×ÏÓÔÀ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÅÀËÉÆÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀ-ÊÅÄÈÉÓÀÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÉáÓÍÀÓ ÀÍ ÃÀÊÀÅÃÄÓ,ÈÖ ÉÌÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ,ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÛÄÉÝÀÅÄÍ ÓáÅÀ ÓÀÂÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝÀÒÀÅÉÈÀÒ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÀÒÀÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÓÈÀÍ, ÀÍ ÒÏÌÄËÈÀÛÄÌÏÔÀÍÀ ÃÀ ÂÀÔÀÍÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ,ÌÄÁÀÑÄ ÓÈáÏÅÓ ÖÝáÏÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍÄËÓ - Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉË ÐÉÒÓ ÂÀáÓÍÀÓ ÓÀÊÏÍ-ÓÖËÏ ÅÀËÉÆÀ (ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÀËÖØÖËÉ ÔÏÌÀ-ÒÀ) ÓÀÁÀÑÏ ÏÒÂÀÍÏÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÈÀ ÈÀÍ-ÃÀÓßÒÄÁÉÈ.

ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÅÀËÉÆÉÓ ÂÀáÓÍÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÉÂÉ ÁÒÖÍÃÄÁÀ ÂÀÌÏÂÆÀÅÍÉÓ ÀÃ-ÂÉËÆÄ.

ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ Ï×ÉÝÉ-ÀËÖÒ ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÝÉÀÃ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÉÓÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓÃÀ ÌÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ ÄáÄÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉ-ÖÒÉ ×ÏÓÔÉÓ ÛÄÚÏÅÍÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ×ÏÓÔÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÓÔÀÓ ÖÍÃÀ


69

8

äØÏÍÃÄÓ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÂÀÒÄÂÍÖËÉ ÍÉÛÍÄÁÉ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ ÌÉÓ áÀÓÉÀÈÓ ÃÀ ÌÀÈÛÉ ÛÄÉÞ-ËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÌáÏËÏÃ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍ-ÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÂÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖ-ËÉÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.

ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÅÀËÉÆÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÌáÏËÏÃÏ×ÉÝÉÀËÖÒ ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÝÉÀÓ, ÓÀÁÖÈÄÁÓ ÀÍÏ×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉ-ÍÄÁÖË ÓÀØÏÍÄËÓ.

ÊÏÃÄØÓÉÓ 142 ÌÖáËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÖÝáÏÄËÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÊÖÒÉÄÒÄÁÓ ÛÄÖÞ-ËÉÀÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄÌÏÉÔÀÍÏÍ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-ËÏÃÀÍ ÂÀÉÔÀÍÏÍ ÐÉÒÀÃÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀØÏÍÄËÉ ÍÀÝÅÀËÂÄÁÉÓ ÓÀ-×ÖÞÅÄËÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÃÀÍÓÀÁÀÑÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ, ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓÀ ÃÀÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÊÖ-ÒÉÄÒÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÀÍ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ Ï×ÉÝÉÀ-ËÖÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÌÉÓÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓÀ ÃÀ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒÉ ×ÏÓÔÉÓ ÃÀÓÔÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉÓ ÌÉÈÉÈÄ-ÁÉÈ, ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÓ ÉÝÀÅÓÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÌÉÓÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀáÄËÛÄÖáÄÁÄËÉÀ ÃÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÀÉÌÄ×ÏÒÌÉÈ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÀ ÀÍ ÃÀÊÀÅÄÁÀ.

ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÍ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-ËÏÁÀÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ (ad hoc) ÃÀÍÉÛÍÏÍ ÓÐÄÝÉÀËÖ-ÒÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÊÖÒÉÄÒÉ. ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÌÉÍÉàÄÁÖËÉ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ ßÚÃÄÁÀ ÌÀÛÉÍÅÄ, ÒÏÂÏÒÝÊÉ ÀÓÄÈÉ ÊÖÒÉÄÒÉ ÃÀÅÀËÄÁÖË ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ×ÏÓÔÀÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓÀÌÄÁÒ ÜÀÀÁÀÒÄÁÓ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ×ÏÓÔÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÄÍÃÏÓÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ ÄÊÉÐÀÑÉÓ ÌÄÈÀÖÒÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉ×ÒÉÍÀÅÓ ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÜÀ×-ÒÄÍÀ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄ-ËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÝ, ÒÏÌ ÌÄÈÀÖÒÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ äØÏÍ-ÃÄÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ×ÏÓÔÉÓ ÃÀÓÔÄÁÉÓÒÉÝáÅÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÊÖÒÉÄÒÀÃ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ. ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓÛÄÖÞËÉÀ ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ ÂÀÂÆÀÅÍÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓÌÄÈÀÖÒÉÓÀÂÀÍ ÖÛÖÀËÏÃ ÃÀ ÃÀÖÁÒÊÏËÄÁËÀÃÜÀÉÁÀÒÄÁÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ×ÏÓÔÀÓ.

ÖÝáÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÃÉÐ-ËÏÌÀÔÉÖÒ ÐÄÒÓÏÍÀËÓÀ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÈÀÍÀÌÃÄ-ÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÆÄ, ÌÀÈÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÆÄ, ÀÂÒÄÈÅÄÖÝáÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀÌÈÀÅ-

ÒÏÁÏ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÆÄ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝÔÒÀÍÆÉÔÉÈ ÌÂÆÀÅÒÏÁÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁÀÑÏÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÂÀÅËÉÈ, ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÈÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉ.

ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-40 ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÈÖÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÖËÉ ÐÉÒÉÌÂÆÀÅÒÏÁÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓÂÀÅËÉÈ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÀÓ ÅÉÆÀ ÌÉÓÝÀ, ÈÖ ÀÓÄÈÉÒÀÌ ÓÀàÉÒÏÀ ÀÍ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÀÌ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄÃÀ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÐÏÓÔÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃÀÍ ÁÒÖÍÃÄÁÀ ÀÌ ÐÏÓÔÆÄ ÈÀÅÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÄÓÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÀÓÀÝ ÃÀ ÌÉÓ ÈÀÍÌáËÄÁÏãÀáÉÓ ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÓ ÀÍÉàÄÁÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀÓÃÀ ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÏ ÉÌÖÍÉÔÄÔÓ.

ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ áÄËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÖÛÀ-ËÏÍ ÌÀÈ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÀÍ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÐÄÒ-ÓÏÍÀËÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÂÀÅËÀÓ.

ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÔÒÀÍÆÉÔÀÃ ÂÀÌÀÅÀËÏ×ÉÝÉÀËÖÒ ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÝÉÄÁÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ Ï×É-ÝÉÀËÖÒ ÝÍÏÁÄÁÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÊÏÃÉÒÄÁÖË ÃÀÃÀÛÉ×ÒÖË ÃÄÐÄÛÄÁÓ, ÖÍÃÀ ÌÉÀÍÉàÏÍ ÉÂÉÅÄÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÃÀÝÅÀ, ÒÏÂÏÒÓÀÝ ÀÃÂÉËÓÀÌ-ÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÍÉàÄÁÓ.

ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ ÄáÄÁÀÀÂÒÄÈÅÄ ÍÀáÓÄÍÄÁ ÐÉÒÄÁÓ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÝÍÏÁÄÁÓÀÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ×ÏÓÔÀÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÀÒÓÄÁÏÁÀÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÈÀÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ.

ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀáÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ,ÒÏÌ ÌÏØÌÄÃÌÀ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÛÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÀáÀËÉ ÉÓÄÈÉ ÌÝÍÄÁÄÁÉÃÀÀÌÊÅÉÃÒÀ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÓÀÁÀÑÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ,ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÆÙÅÀÒÉ, ÓÀÁÀÑÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ, ÓÀÁÀÑÏÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ, ÓÀÁÀÑÏ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ, ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÍ-ÔÒÏËÉ, ÓÀÁÀÑÏ ÒÄÑÉÌÄÁÉ, ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÃÀ ÓáÅÀ. ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄ-ÁÀÝ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÃÀÖÃÏ ÌÄÝÍÉÄÒÄ-ÁÀÓ �ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ� ÃÀ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÉÓÝÉÐ-ËÉÍÀÓ �ÓÀÁÀÑÏ ÓÀØÌÄ�. ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÏÁÉÄØÔ-ÖÒÀÃ ÌÏÉÈáÏÅÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÃÀ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÐÄÝÉÀ-ËÖÒÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÌÉÀÜÅÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÏ-ÍÀËÉ ÌÄÁÀÑÉÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÀÙØÌÀÓ, ÒÏÂÏÒÝÉÖÒÉÓÔÉÓ, ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÉÓ, ÐÄÃÀÂÏÂÉÓ, ÉÍÑÉÍÒÉÓÃÀ ÓáÅÀ. ÀÓÄÅÄ, ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÃÀÖ-ÃÏ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÁÀÑÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÓÀ ÃÀ ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.


70

9

ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÃÀÝÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÁÀÆÀ

ÍÉÍÏ ÊÖÍÝÄÅÀ-ÂÀÁÀÛÅÉËÉ


ÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÓÀÀÅÔÏÒÏÖ×ËÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉÀ ÉÌ ×ÀØÔÉÈ, ÒÏÌ 1948 ßËÉÓÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÀÙÉÀÒÄÁÓ ÌÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÃ. ÊÄÒÞÏÃ,27-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ,ÒÏÌ ÚÏÅÄË ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÃÀÉÝÅÀÓÈÀÅÉÓÉ ÌÏÒÀËÖÒÉ ÃÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄ-ÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÓÉ ÀÅÔÏÒÏÁÉÈ ÛÄØÌÍÉËÉÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ, ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÃÀ ÌáÀÔÅÒÖËÉÍÀÛÒÏÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.

1966 ßËÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÊÖË-ÔÖÒÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÐÀØÔÉÓ ÌÄ-15 ÌÖáËÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÉÔÚÅÀÓÉÔÚÅÉÈÉÌÄÏÒÄÁÓ ÀÌ �ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÓ�, ÌÀÂ-ÒÀÌ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ,ÐÀØÔÉ ÀÊÉÓÒÄÁÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÝÄÍÔ-ÒÀËÖÒÉ ÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÌÏÒÀËÖÒ, ÀÒÀÌÄÃÉÖÒÉÃÉÖË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓÀÝ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÄ-15ÌÖáËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ: �ÐÀØ-ÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓÓÒÖËÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÂÀÀÔÀÒÏÍÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÌÄÝÍÉÄ-ÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÃÀÝÅÉÓ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÃÀ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.�

ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÝÃÉËÏÁÓ ÉÓÄÅÄ ÖÆ-ÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÈÀÅÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÂÉ ÌÀÈ ÓáÅÀÐÉÒÀÃ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ ÉÝÀÅÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÌÞÙ-ÅÀÍÄËÏÁÓ ÉÌ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÊÖËÔÖÒÖËÉ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀ-ÒÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÌÀÈÉ ÃÀÝÅÉÓ ÒÄÀËÖÒÉÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀÆÄ.

ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÊÖËÔÖÒÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÉÍÃÖÓÔÒÉÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÃÀÒÂÓ. ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ1998 ßÄËÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÉÍÃÖÓÔÒÉÉÃÀÍ ÌÉÙÄ-ÁÖËÌÀ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÌÀ ÛÄÀÃÂÉÍÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÛÄÌÏ-ÓÀÅËÉÓ 3,4% (ÂÀÖÓßÒÏ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ,ÄÓÐÀÍÄÈÉ ÊÉ, ÄÅÒÏÐÀÛÉ, ÌÒÄßÅÄËÏÁÉÓ ÀÌ ÃÀÒÂÉÓÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÌÄáÖÈÄ ÀÃÂÉËÆÄÀ);ÊÖËÔÖÒÉÓ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀÛÉ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉÀ 630000ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÊÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÉÍ-ÃÖÓÔÒÉÀ ÐÉÒÅÄË ÀÃÂÉËÓ ÉÊÀÅÄÁÓ (ÀØ ÖÍÃÀÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀÓ ÌÉÄ-ÊÖÈÅÍÄÁÀ ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ ÃÀ ÒÄÓÔÏÒÍÄÁÉÓØÓÄËÉ).

ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÉÖÒÉ-ÃÉÖËÉ ÃÀÝÅÉÈ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ áÄËÓ ÖßÚÏÁÄÍÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÓÀ ÃÀ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. ÀáÀ-ËÉ ÁÀÆÒÉÓ ÞÉÄÁÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÉÃÀßÀÒÌ-ÏÄÁÉÓ ÀÍ ÂÀÓÀÙÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÅÄÁÀ, ÊÏÌ-

�ÚÅÄËÀÆÄ ßÌÉÍÃÀ, ÚÅÄËÀÆÄ ÐÉÒÀÃÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÃÀÍ - ÀÒÉÓØÌÍÉËÄÁÀ, ÌßÄÒËÉÓ ÀÆÒÉÓ ÍÀÚÏ×É�.

ËÄ ÛÀÐÄËÉÄ

È

ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÁÀÆÀ

71

9

ÐÀÍÉÄÁÉ áÛÉÒÀÃ ÉÒÜÄÅÄÍ ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÓ, ÓÀÃÀÝÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ ÀÒÉÓÃÀÝÖËÉ. ÃÉÃÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ×ÖÍØÝÉÏ-ÍÉÒÄÁÄÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÁÀÆÒÄÁÆÄ, ÀÒ ÉÞËÄÅÉÀÍÈÀÅÉÓÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖ-ÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÉÌÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓÃÀÝÖËÉ.

ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ ÊÏÍÊÒÄ-ÔÖËÉ ÈÅÉÈÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÉÂÉ ÛÄÉÞËÄÁÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ßÚÀÒÏÃÀÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ.

ÚÏÅÄËÉÅÄ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖËÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ,ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÊÀ-ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÉÍÔÄËÄØ-ÔÖÀËÖÒÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÔÉÌÖËÉÒÄÁÉÓ, ÌÉÓÉÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ, ÆÏÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ, ÌÉÓÉ ÒÄÂËÀ-ÌÄÍÔÀÝÉÉÓÊÄÍ, ÒÀÈÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÜÀÒÜÏÄÁÉ ÛÄØÌÍÉËÉÚÏ ÃÀ ÉÂÉ ÀÒ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÏÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÖÊÀÍÏÍÏ ÄØÓÐËÖÀÔÀÝÉÉÓÏÁÉÄØÔÉ.

ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÁÄÅÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÍÔÄËÄØ-ÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÝÖËÉ,ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÀÒÉÓ ÂÀÓÀÊÄÈÄÁÄËÉ. ÃÀ-ÃÄÁÖËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÀÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒ ÃÏÍÄÆÄ ÌÀÉÍÝ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÍÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-ËÏÁÉÈ, ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀÒÄÂÖ-ËÉÒÄÁÖËÉÀ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÌÏÝÖËÏÁÉÈ.

ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÀ ÌÒÀÅÀËãÄÒÂÀÃÀÓÉÍãÖËÉ �ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ËÉÔÄÒÀ-ÔÖÒÖËÉ ÃÀ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� (Bern Convention for theProtection of Literary and Artistic Works),ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÅÉÃÀ 1886 ßÄËÓ. 1995ßËÉÓ 16 ÌÀÉÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ áÄËÉ ÌÏÀßÄÒÀÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÐÀÒÉÆÉÓ ÀØÔÓ (1971 ßËÉÓÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ).

ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ Ä×ÖÞÍÄÁÀ�ÄÒÏÅÍÖËÉ ÒÄÑÉÌÉÓ� ÐÒÉÍÝÉÐÓ, ÀÅÔÏÒÉ,ÒÏÌËÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉ ÃÀÝÖËÉÀ ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍ-ÅÄÍÝÉÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀßÉËÄ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ(ÂÀÒÃÀ ÉÌ ØÅÄÚÍÉÓÀ, ÓÀÃÀÝ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÛÄÉØÌÍÀ)ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÍÉàÄÁÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÀÅÔÏ-

ÒÄÁÓ. ÀÌÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÁÄÒÍÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ (ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÒÃÀ) ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ:ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ, ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ, ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ, ÓÀãÀÒÏÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ, ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ-×ÉÖËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÀÃÀÐÔÀÝÉÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÝ-ÅÀÓ). Ö×ËÄÁÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÍ-áÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÒÀÉÌÄ×ÏÒÌÀËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ, ÂÀÒÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÂÀÌÏÍÀÊ-ËÉÓÉÓÀ, ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÀÃÂÄÍÓ ÓÀÀÅÔÏÒÏÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒ ÅÀÃÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ 50 ßËÉÈ.

ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ (World Intellectual PropertyOrganization - WIPO) ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÓÈÀÍÀáÌÀÃ, ÛÄÌÖÛÀÅÃÀ ÐÒÏÔÏÊÏËÉ (WIPOCopyright Treaty 1996), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ ÀÖÝÉËÄ-ÁÄËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÌÏÌÄÍÔÄÁÉ,ÊÄÒÞÏÃ:

- ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÁÀÆÉÓ ÃÀÝÅÀ;

- ÂÀØÉÒÀÅÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ;

- ÓÀÄÈÄÒÏ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÖÃÉÏ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓÂÀÖØÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ;

- ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÆÄ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÂÀ×ÀÒÈÏÅÄÁÀ;

- ×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÅÀÃÉÓÓÀÊÉÈáÉ;

- Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓ ßÄÓÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍ-ÅÄËÚÏ×À.

ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ ÀÌ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÌÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÌ ÂÀÌÏ-áÀÔÖËÄÁÀ äÐÏÅÀ ÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔ-ÛÉ - TRIPS - ÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝØÅÄÌÏÈ ÂÀÍÅÉáÉËÀÅÈ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉ,ÛÄÓßÏÒÄÁÄÁÉ ÃÀ ÃÀÆÖÓÔÄÁÄÁÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖ-ËÉÀ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÈÀ ÃÀ ÀÖÃÉÏ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÌÀÌÆÀÃÄÁËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÃÀÝÅÉÓÈÅÉÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÄàÅÏÀÀÌ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÐÒÏÔÏ-ÊÏËÛÉ ÛÄÔÀÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÁÄÃÉ.

ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÊÖ-ÌÄÍÔÉÀ - ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ ÐÀÒÉÆÛÉ 1971 ßÄËÓ


72

9

ÂÀÃÀÓÉÍãÀ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÄÚÒÃÍÏÁÀ ÍÀÝÉ-ÏÍÀËÖÒ ÒÄÑÉÌÓ ÃÀ ÀÙÉÀÒÄÁÀÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÂÀÒÊÅÄÖË ÌÉÍÉÌÖÌÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÓ, ÃÀÝÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖËÉ ÆÏÂÉÄÒÈ ×ÏÒÌÀËÏÁÄÁÆÄ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ, ÈÖÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÆÄ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÉØÍÄÁÀ ËÀÈÉÍÖÒÉ �c� ßÒÄßÉÒÛÉ - ©, ÀÅÔÏÒÉÓÓÀáÄËÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÉÓ ßÄËÉ. ÀÌÄÒÉ-ÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍ-ÅÄÍÝÉÉÓ áÄËÌÏßÄÒÉÓÀ ÃÀ TRIPS Agreement -ÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÀÅÔÏÒÏÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÌ ÃÀÊÀÒÂÀ ÈÀÅÉ-ÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ.

1928 ßÄËÓ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,ÒÏÌÄËÉÝ ÄÞÙÅÍÄÁÏÃÀ ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÈÀÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍ-ÝÉÀÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ, ÃÀÉßÚÏáÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 1961 ßËÉÓ26 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÒÏÌÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ áÄËÌÏßÄÒÉÈÃÀÓÒÖËÃÀ. �ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÈÀ, ×Ï-ÍÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÌÆÀÃÄÁÄËÈÀ ÃÀ ÓÀÄÈÄÒÏÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝ-ÅÉÓ ÒÏÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ� (RomeConvention for the Protection of Perform-ers, Producers of Phonograms and Broad-casting Organizations - 1961) ÞÀËÀÛÉ ÛÄÅÉÃÀ1964 ßÄËÓ. ÒÏÌÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÌÉÓÉ ÓÀáÄËßÏÃÄ-ÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÉÝÀÅÓ ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄ-ÁÄËÈÀ, ×ÏÍÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÌÆÀÃÄÁÄËÈÀ ÃÀÓÀÄÈÄÒÏ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÓÃÀ ÀÞËÄÅÓ ÌÀÈ ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÌÉãÍÀÅÄÖ×ËÄÁÄÁÓ.

ÒÏÌÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÄÁÓÀÞËÄÅÓ Ö×ËÄÁÀÓ ßÉÍ ÀÙÖÃÂÍÄÍ:

- ÌÀÈÉ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÀÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÜÀßÄÒÀÓ, ÈÖ ÄÓ ×ÉØÓÀÝÉÀ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÀÒÀÒÉÓ ÉÌ ÐÉÒÈÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ, ÅÉÓÀÝ ÈÅÉÈÏÍÌÉÓÝÄÓ Ö×ËÄÁÀ;

- ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÄÈÄÒÛÉ ÀÍ ÊÀÁÄËÉÈ,ÀÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓáÅÀÂÅÀÒ ÓÀãÀÒÏ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ,ÂÀÒÃÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄÌÓÒÖËÄÁ-ËÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÈ ÀÃÒÄ ÜÀßÄÒÉËÉ ÀÍ ÄÈÄÒÛÉÀÃÒÄ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀáÃÄÁÀ.

ÒÏÌÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-12 ÌÖáËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ(ÃÉÓÊÄÁÉÓ, ÊÀÓÄÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓ) ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌ-

ÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄ-ÁÄËÈÀ ÃÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÌÆÀ-ÃÄÁÄËÈÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÓÀÆÙÀ-ÖÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ. ÀÂÒÄÈÅÄ,ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄ-ÁÄËÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÅÀÃÉÓÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ 20 ßËÉÈ.ÈÖÌÝÀ, ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÌÓÀ-áÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÈÀ ÌÏÒÀËÖÒ Ö×ËÄÁÄÁÆÄ.

ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÌÉÆÍÉÈ, ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÌÏÀÌÆÀÃÀ ÀáÀËÉ ÃÏÊÖ-ÌÄÍÔÉ �ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÈÀ ÃÀ ×ÏÍÏ-ÂÒÀÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ - 1996� (WIPO Perfor-mances and Phonograms Treaty - 1996),ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÌÀÈ ÌÏÒÀËÖÒ Ö×ËÄÁÄÁÓÃÀ ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÅÀÃÀÓ 50 ßËÀÌÃÄÆÒÃÉÓ.

×ÏÍÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÌÆÀÃÄÁÄËÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÃÀÝÅÀÓ ÄáÄÁÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ - ÑÄÍÄÅÉÓÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ×ÏÍÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (GenevaConvention for the Protection of Producersof Phonograms Against Unauthorized Du-plication of Their Phonograms - 1971).ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÉÝÀÅÓ ×ÏÍÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÌÆÀÃÄÁËÄÁÓÌÀÈÉ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÄÂÆÄÌÐ-ËÀÒÄÁÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ, ÀÓÄÈÉ ÀÓËÄÁÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉÓÀÃÀ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓÂÀÍ.

1974 ßÄËÓ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ �ÁÒÉÖÓÄËÉÓ ÊÏÍÅÄÍ-ÝÉÀ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉÓÉÂÍÀËÄÁÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� (Brus-sels Convention Relating to the Distributionof Programme - Carrying Signals Trans-mitted by Satellite - 1974), ÒÏÌÄËÉÝÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÄÈÄÒÛÉÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ ÒÀÃÉÏ- ÃÀ ÔÄËÄÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉÓ ÌÉ-ÍÉÌÀËÖÒ ÃÀÝÅÀÓ. ÉÂÉ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ßÄÅÒ-ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÌÉÉÙÏÍ ÆÏÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÖÝÉ-ËÄÁÄËÉÀ ÉÌ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ÂÀÃÀÉÝÀ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÃÀ ÀÒÉÚÏ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÄÈÄÒÛÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÔÒÀ-ÍÓËÉÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÓÀÄÈÄÒÏ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ ÏÒÂÀ-ÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÃÀÍÀÍ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÌ ÅÄÒÌÏÉÐÏÅÀ ×ÀÒÈÏ ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÃÀ 1997 ßËÉÓ 1ÉÀÍÅÒÉÓÈÅÉÓ ÌÀÓ ÌáÏËÏÃ 21 ØÅÄÚÀÍÀ ÛÄÖÄÒÈÃÀ.

ÌÄÏÒÄ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÄáÄÁÀ, ÀÒÉÓ - ÄÅÒÏÐÉÓ


73

9

ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÛÄÓÀáÄÁ (1960 ß.). ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÃÀÉÝÅÀÍ ÓÀÄÈÄÒÏ ÌÀÖßÚÄÁ-ËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÌÀÈÉ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉÓ ÄÈÄÒÛÉÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓÀ ÃÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ×ÉØ-ÓÀÝÉÉÓÂÀÍ. ÒÏÌÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ,ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÈÀ ÃÀÝÅÀÓ ÌÀÈÉ ÊÀÁÄËÉÈ ÛÄÌÃÂÏÌÉÒÄÔÒÀÍÓËÉÀÝÉÉÓÂÀÍ ÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ, ÌÀÈÉ ÐÒÏÂ-ÒÀÌÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ ÊÀÃÒÄÁÉÓ×ÉØÓÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓÀÂÀÍ.

ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÀ - ÉÍÔÄËÄØ-ÔÖÀËÖÒ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÆÄ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀ-ÝÅÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÀÓÐÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÁàÏ (TRIPSAgreement). TRIPS Agreement ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÅÀàÒÏÁÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÛÄÓÀáÄÁ 1994 ßËÉÓ 15 ÀÐÒÉËÓ áÄËÌÏßÄÒÉËÉÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÍÀßÉËÓ (General Agreement onTrade in Services - GATS).

TRIPS Agreement ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÁÄÒ-ÍÉÓÀ ÃÀ ÒÏÌÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒ-ÔÄÁÉÈ. TRIPS-ÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÞËÄÅÓ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÓ ÖÊÄÈÄÓÉ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-ËÏÁÀÓ, ÅÉÃÒÄ ÌÀÈ ÀÃÒÄ äØÏÍÃÀÈ:

- ÈÉÈØÌÉÓ ÏÒÌÏÝÃÀÀÈ ØÅÄÚÀÍÀÓ (ÒÏÌËÄÁÉÝÀÃÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ) ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍ ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÓÀÁÏËÏÏÅÀÒÉÀÍÔÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÀÌÉÈ ÉÂÉ À×ÀÒÈÏÅÄÁÓÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ;

- áÌÉÓ ÜÀÌßÄÒ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÂÀØÉÒÀÅÄÁÉÓÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË Ö×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÉÃÛÄÙÀÅÀÈÄÁÓ, ÉÝÀÅÓ ÌÀÈ Ö×ËÄÁÄÁÓ 50 ßËÉÓÅÀÃÉÈ;

- ÉÂÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÀÃÂÄÍÓ ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄ-ÁÄËÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÍÏÒÌÄÁÓ;

- TRIPS-ÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÌÉÉÙÏÍ ÃÀ ÃÀÍÄÒÂÏÍ ØÌÄÃÉÈÉÆÏÌÄÁÉ ÌÄÊÏÁÒÄÏÁÀÓÈÀÍ ÓÀÁÒÞÏËÅÄËÀÃ, ÒÀÝÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉÀ ÀÌ ÓÄØÔÏÒÛÉ;

- ÌÀÍ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ ÃÀÅÄÁÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉ-ÒÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÌÀÒÈÏÍÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉÄÒ ÉÍÔÄËÄØ-ÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÈÀÅÉÓÉÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.

TRIPS-ÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÀ:

- ÅÀàÒÏÁÀ ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÒÀÝ ÂÖËÉÓ-áÌÏÁÓ, ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, �ÖÐÉÒÀÔÄÓÉ áÄËÛÄßÚÏÁÉÓÒÄÑÉÌÉÓ� ÝÍÄÁÀÓ, ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ ÊÉ, - �ÄÒÏÅÍÖ-ËÉ ÒÄÑÉÌÉÓ� ÝÍÄÁÀÓ;

- ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÅÀàÒÏ ÁÀÆÒÄÁÆÄ ËÉÁÄÒÀËÖÒÉÛÄÙßÄÅÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ.

�ÖÐÉÒÀÔÄÓÉ áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉ� (MFN)ÌÏÝÄÌÖËÉÀ TRIPS-ÉÓ ÌÄ-4 ÌÖáËÛÉ, ÓÀÃÀÝÅÊÉÈáÖËÏÁÈ:

ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌáÒÉÅ,ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ, ÛÄÙÀÅÀÈÉ, ÐÒÉÅÉËÄ-ÂÉÀ, ÀÍ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ßÄÅÒÉ-ÓÀáÄËÌßÉ-×Ï ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÓ ÀÍÉàÄÁÓ,ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÃÀ ÖÐÉÒÏÁÏÃ ÖÍÃÀ ÌÉÄÝÄÓ ÚÅÄËÀßÄÅÒÉ-ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ. ÀÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÃÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÀ ßÄÅÒÉ-ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÍÉàÄÁÖËÉÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ, ÛÄÙÀÅÀÈÉ, ÐÒÉÅÉËÄ-ÂÉÀ ÀÍ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ:

(a) ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÝÅÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÃÀÍ,ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀØÅÓ ÆÏÂÀÃÉ áÀÓÉÀÈÉ ÃÀ ÀÒÀÒÉÓ ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ ÉÍÔÄËÄØ-ÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÃÌÉ;

(b) ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÍÉàÄÁÖËÉÀ ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ(1971) ÀÍ ÒÏÌÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÈÀÍÀáÌÀÃ, ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÉÙÄÁÖËÉÒÄÑÉÌÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÒÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ, ÀÒÀÌÄÃÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ×ÖÍØÝÉÀ;

(c) ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÄÁÉÓ, ×ÏÍÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀÌÀÌÆÀ-ÃÄÁÄËÈÀ ÃÀ ÓÀÌÀÖßÚÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÖ×ËÄÁÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌÀÈ ÀÒ ÌÉÄÝÀÈ;

(d) ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀ-ËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÅÉÃÍÄÍ ÉÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄ-ÁÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÀÌÃÄ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÄÛÅÄÏÁÉ-ÈÀÝ ÛÄÉØÌÍÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÅÀàÒÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ,ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÄÝÍÏÁÄÁÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÅÀàÒÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀ-ÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÀÓÐÄØÔÄÁÆÄ ÃÀ ÀÒ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓÓáÅÀ ßÄÅÒÉ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ


74

9

ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÌÉÌÀÒÈÖË ÈÅÉÈÍÄÁÖÒ ÃÀÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄË ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÀÓ.

�ÄÒÏÅÍÖËÉ ÒÄÑÉÌÉÓ� ÝÍÄÁÀ ÊÉ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ,ÒÏÌ �ÈÉÈÏÄÖËÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÖÍÃÀ ÛÄÖØÌÍÀÓÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁáÄËÛÄÌßÚÏÁÉ ÒÄÑÉÌÉ, ÅÉÃÒÄ ÉÂÉ ÖØÌÍÉÓ ÈÀÅÉÓÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ� (ÌÖáËÉ 3-Ä).

ÓÉÓáËÉÓ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ:

ßÄÅÒÉ-ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÖÍÃÀ ÉÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÃÄÓ ÓÉÓáËÉÓ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÃÀ ÃÀÓãÀÃÏÁÀÓ ÛÄÂÍÄÁÖË ÊÏÍÔÒÀ-×ÀØÔÖË ØÌÄÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÆÉÀÍÉÓÌÉÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀÉÍÝ. ÓÀÍØÝÉÄÁÉ ÖÍÃÀÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÌÊÅÄÈ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÓÃÀ/ÀÍ ÓÀÊÌÀÒÉÓ ãÀÒÉÌÄÁÓ; ÓÀÓãÄËÉ ÖÍÃÀ ÛÄ-ÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÓÉÌÞÉÌÄÓ.

ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ, ÊÏÍ×ÉÓÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀÐÉÒÀÔÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ, ÍÄÃËÄÖËÉÓÀ ÃÀ ÃÀÍÀÛÀ-ÖËÉÓ ÜÀÃÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ.

ÃÀÅÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ:

TRIPS-ÉÓ V ÍÀßÉËÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓÃÀÅÄÁÉÓ ÀÒÉÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀßÄÓÒÉÂÄÁËÀÃÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ GATS-ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÉÚÏÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ:

- ßÄÅÒ-ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÓÝÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÄÁÉ, ÀÂÒÄÈÅÄÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ;

- ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÀÃ ÛÄØÌÍÉËÉÀÅÀàÒÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÀÓÐÄØÔÄÁÆÄ ÉÍÔÄ-ËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÓÀÁàÏ;

- ÖÒÖÂÅÀÉÓ ÒÀÖÍÃÉÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÍÉ ÀÖÌãÏÁÄ-ÓÄÁÓ ÃÀÅÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÓ ÃÀÀßÄÓÄÁÄÍ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉÄÔÀÐÉÓ ÃÒÏÉÓ ÆÖÓÔ ÜÀÒÜÏÄÁÓ;

- ÃÀÅÉÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÀØÅÈ Ö×ËÄÁÀÑÉÖÒÉÆÄ;

- ÈÖ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉ-ØÅÄÚÀÍÀ ÑÉÖÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ-ÔÉËÄÁÀÓ ÀÒ ÀÓÒÖËÄÁÓ, ÓáÅÀ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÄÖÞ-ËÉÀÈ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍ �ÂÀÃÀãÅÀ-ÒÄÃÉÍÄÁÖËÉ ÒÄÔÏÒÓÉÀ� - ÆÏÌÄÁÉ ÓáÅÀ Ó×Ä-ÒÏÄÁÛÉ, ÊÏÍÔÒ-ÒÄÔÏÒÓÉÉÓ ÒÉÓÊÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ØÅÄÚÀÍÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÐÀÓÖáÏÓ

ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÆÄ ÀÍ ÌÀÒÝÅËÄÖËÆÄ ÔÀÒÉ×ÄÁÉÓÂÀÆÒÃÉÈ.

ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÌÀ, ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÀÐÏÍÄËÄÁÉÓÂÀÍÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀÖÃÉÏÅÉÆÖÀËÖÒÉ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÁÀÆ-ÒÉÓ ËÉÁÄÒÀËÉÆÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÓÐÄÝÉ×É-ÊÖÒÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ ÀÒ ÌÉÉÙÏ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ÄÅÒÏÊÀÅ-ÛÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÛÄÖØÌÍÀÓ ÓáÅÀ ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÉÓÄÈÉÅÄ áÄËÛÄÌßÚÏÁÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ,ÒÏÂÏÒÓÀÝ ÉÂÉ ÈÀÅÉÓ ßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓÖØÌÍÉÓ. ÀÌÉÈ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ ÛÄÄÝÀÃÀ ÃÀÄÝÅÀ ÈÀÅÉÓÉÁÀÆÀÒÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓÀÂÀÍ. ÐÉÒÅÄËÒÉÂÛÉ, ÄÓ ÄáÄÁÀ ÀÖÃÉÏÅÉÆÖÀËÖÒÉ ÃÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄ-ÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÓ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÌÀ ÄÓÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÀ ÁÀÆÒÄÁÆÄ ÛÄÙßÄÅÉÓ ËÉÁÄ-ÒÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÃÒÏÓÀÝ.

ÀÌÂÅÀÒÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÀÉáÓÍÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉÈ: ÃÀßÚÄÁÖËÉ1970 ßËÉÓ GATS-ÉÓ ÖÒÖÂÅÀÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÃÀÍ,ÀÛÛ-Ì ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÂÀÉÔÀÍÀ ÚÅÄËÀ ÈÀÅÉÓÉ ßÉÍÀ-ÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÀÌ, ÊÄÒÞÏÃ: ÀÛÛ ÃÀÉÍÔÄÒÄ-ÓÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÔÀÒÉ×ÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÈ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ×ÉÒÌÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÁÀÆÒÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÅÄÁÉÈ.1986 ßÄËÓ ÀÛÛ-Ì ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉÜÀÒÈÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀ ÖÊÅÄ 1995ßÄËÓ ÅÀàÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÔÀÒÉ×ÄÁÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÃÀÄÌÀÔÀ �ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÀ�, (Gen-eral Agreement on Trade and Tariffes (GATT)ÂÀÃÀÊÄÈÃÀ General Agreement on Trade, Tariffesand Servises-ÀÃ (GATTS) ÃÀ ÛÄÌÖÛÀÅÃÀ TRIPS-ÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÔÄØÓÔÉ. ÀÌÉÈ ÖÊÅÄ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃÅÀàÒÏÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÃÀÝÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÌÏÄØÝÀ ÀÛÛ-Ó ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ØÅÄÛ.ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ×ÉÒÌÄÁÉ ÉÐÚÒÏÁÄÍ ÀáÀË ÃÉÃÁÀÆÒÄÁÓ.

ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀ-ÝÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÝ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ áÃÄÁÏÃÀ ÐÀÔÄÍÔÉÓ ÌÄÛÅÄ-ÏÁÉÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄ-ÓÏÁÀ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÂÀáÃÀ: ÈÖ ÐÀÔÄÍÔÉ ÍÀßÀÒÌÏÄ-ÁÄÁÓ ÌáÏËÏÃ 20 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ ÉÝÀÅÓ, ÓÀÀÅÔÏÒÏÖ×ËÄÁÀ - ÀÅÔÏÒÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÌÀÍ-ÞÉËÆÄ ÃÀ ÐËÉÖÓ ÌÉÍÉÌÖÌ 50 ßÄËÉ (ÀÌÄÒÉÊÀÛÉÊÉ ÄÓ ÅÀÃÀ 70 ßÄËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ).

ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÃÒÏÓÀÛÛ ÌÏÉÈáÏÅÓ:

- ÁÀÆÒÉÓ ÂÀáÓÍÀÓÀ; ÃÀ- ÄÒÏÅÍÖËÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ.

ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÀÅÔÏÒÄÁÓ


75

9

ÃÀ ÌßÀÒÌÏÄÁËÄÁÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÀÅÔÏÒÉÓÀ ÃÀÖ×ÒÏ ÞËÉÄÒÉ ×ÉÒÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉÐÒÉÅÉËÄÂÉÀ ÄØÍÄÁÀÈ, ÒÀÝ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃÉ ØÅÄÚÍÄ-ÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀÛÉÛÉÀ.

ÀÌ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÈÀÅÉÓÉ ÁÀÆÒÉÓÀ ÃÀ ÀÅÔÏÒÈÀÃÀÝÅÉÓÀÈÅÉÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÌÀ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÃÉÒÄØÔÉÅÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉÆÀÍÉÀ ßÄÅÒÉ-ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÓÉÍØÒÏÍÉÆÀÝÉÀ.

1989 ßËÉÓ 3 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÄÅÒÏÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓÃÉÒÄØÔÉÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÆÏÂÉÄÒÈÉÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ, ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÃÀ ÓÀÊÀÍÏÍ-ÌÃÄÁËÏ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÄÁÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÀÆÄ,ÒÏÌÄËÉÝ ÄáÄÁÀ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ.

ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÓÐÄØÔÄÁÓ:

- ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÂÀØÉÒÀÅÄÁÀ ÃÀÂÀÅÒÝÄËÄÁÀ;

- ÔÄËÄÒÄÊËÀÌÀ ÃÀ ÓÐÏÍÓÏÒÏÁÀ;

- ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÈÀ ÃÀÝÅÀ;

- ÖÀÒÚÏ×ÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ.

1991 ßËÉÓ 14 ÌÀÉÓÉÓ ÃÉÒÄØÔÉÅÀÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ

ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1993 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÃÉÒÄØÔÉÅÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÂÀÃÀÔÀÍÉËÉ ÉÚÏ ÄÒÏÅÍÖË ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÄÁÛÉ.ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÐÒÏÂ-ÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀÆÄ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ,ÈÖ ÒÀ ÄÔÀÐÉÃÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÝÖËÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉÐÒÏÂÒÀÌÀ. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÄáÄÁÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀ-ËÖÒ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÓ. ÓáÅÀ ÊÒÉÔÄ-ÒÉÖÌÄÁÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ - ÄÓÈÄÔÉÊÖÒÉ, ÚÖÒÀÃÙÄ-ÁÀÛÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ.

ÃÉÒÄØÔÉÅÀÛÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ÉÓÄÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-ÅÀÍÉ ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒÌÉÈ ÊÏÐÉÒÄÁÀ.ÃÉÒÄØÔÉÅÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ×ÏÒÌÉÈ ÊÏÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀÖ×ËÄÁÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ. ÀÂÒÄÈÅÄ,ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÀÙÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ, ÀÓËÉÓ ÀÍ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀãÀÒÏÜÅÄÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.

ÈÖÌÝÀ, ÈÖ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÛÄØÌÍÉËÉÀ ÓáÅÀ ÃÀÌÏÖÊÉ-ÃÄÁÄËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÊÏÌÐÉËÀÝÉÉÓ ÂÆÉÈ ÃÀ

ÊÏÐÉÒÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀàÉÒÏÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÏÐÄÒÀÔÉÖËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÈÀÍáÌÏÁÀ ÀÒ ÌÏÉÈ-áÏÅÄÁÀ.

�ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÅÀÃÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÃÉÒÄØÔÉÅÉÓ� ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ ÃÀÝÅÉÓ ÅÀÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ 70ßËÉÈ.

1992 ßËÉÓ 19 ÍÏÄÌÁÒÉÓ�ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÂÀØÉÒÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ

ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÓÀÀÅÔÏÒÏÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓáÅÀ

ÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ�

ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÀÞËÄÅÓ ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÄÁÓ,×ÉËÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÏÍÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÄÁÓÂÀØÉÒÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÖ×ËÄÁÄÁÓ. ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÖÈÌÏÁÓ ÌÀÈ Ö×ËÄÁÀÓÀÖÊÒÞÀËÏÍ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÓ ÌÀÈÉ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÂÀÒÄ-ÛÄ ÀÓËÄÁÉÓ (ÉÌ ÀÓËÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÂÀÚÉÃÅÉÈ) ÂÀØÉÒÀÅÄÁÀ. ÀÌÐÒÉÍÝÉÐÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ.ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÃÉÒÄØÔÉÅÉÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÛÉ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ ÃÀÒ-ÙÅÄÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÉÓÂÀÓÀÌÒãÄËÏÓ ÂÀÃÀáÃÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÝÅËÉËÉ. ÂÀ-ÓÀÌÒãÄËÏÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍÌáÏËÏÃ ÀÅÔÏÒÄÁÉ, áÏËÏ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÏÒÂÀ-ÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÃÍÄÍ ÀÌ ÂÀÃÀ-ÓÀáÀÃÉÓÂÀÍ.

ÃÉÒÄØÔÉÅÉÓ ÌÄ-4 ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀØÉÒÀÅÄÁÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÈÌÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÝÅËÉËÉ ÉÚÏÓÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÀÍ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÂÀÓÀÌÒãÄËÏÓ ÂÀÃÀáÃÉÈ. ÃÉÒÄØ-ÔÉÅÀ ÀÆÖÓÔÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÂÀÓÀÌÒãÄËÏÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓÏÁÉÄØÔÉ ÃÀ ÌÀÓ ÌÀÒÈÀÅÄÍ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÌÀÒÈÅÉÓÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ.

ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ ßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓÝÍÏÍ ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÄÁÉÓ:

- ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ×ÉØÓÀÝÉÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×-ËÄÁÀ (ÌÖáËÉ ÌÄ-6);

- Ö×ËÄÁÀ ÍÄÁÀ ÃÀÒÈÏÍ ×ÉØÓÀÝÉÉÓ ÛÄÓÒÖËÄ-ÁÀÆÄ (ÌÖáËÉ ÌÄ-7);

- ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀ ÍÄÁÀ ÃÀÒÈÏÍ ÛÄÓ-ÒÖËÄÁÉÓ ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀÆÄ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ


76

9

ÂÀÒÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÖÊÅÄ ÉÚÏÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÀÍ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ ÄÈÄÒÉÈ (ÌÄ-8 ÌÖáËÉÓ I ÐÀÒÀÂÒÀ×É). ßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀÖÍÃÀ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÍ ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄ-ÁÄËÈÀ ÃÀ ×ÏÍÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÌÆÀÃÄÁÄËÈÀÖ×ËÄÁÀ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÂÀÓÀÌÒãÄËÏÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÛÅÄÁÖËÉ ÌÀÈÉÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÄÈÄÒÉÈ ÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉÓÀãÀÒÏ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ (ÌÄ-8ÌÖáËÉÓ II ÐÀÒÀÂÒÀ×É);

- ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀ ÍÄÁÀ ÃÀÒÈÏÍ ÃÀ-×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-ÁÀÆÄ. (ÌÖáËÉ 9). ÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÌÏÉßÖÒÄÁÀÖ×ËÄÁÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÌÉÄÒ Ö×ËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÂÀÚÉÃÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÍ ÌÉÓÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÈ.

1993 ßËÉÓ 27 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉÃÉÒÄØÔÉÅÀ �ÒÀÃÉÏÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ

ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÉÈ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓÀ ÃÀÌÉÓÉ ÊÀÁÄËÉÈ ÒÄÔÒÀÍÓËÀÝÉÉÓ

ÛÄÓÀáÄÁ�

ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÉÓÀ ÃÀÊÀÁÄËÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÄÈÄÒÉÈ ÂÀÃÀ-ÝÄÌÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÃÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ ÃÀÉÙÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÖÝÉËÄ-ÁÄËÉÀ ÀÖÃÉÏÅÉÆÖÀËÖÒ ÃÀÒÂÛÉ ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉÂÀÒÄÌÏÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ.

ÀÌ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ �ÌÀÖß-ÚÄÁËÏÁÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ� ÈÄÏÒÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ:ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ áÃÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ßÄÅÒ-ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÓÉÂÍÀËÉ ÓÀ-ÄÈÄÒÏ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÊÏÍÔÒÏ-ËÉÈÀ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÈ ÛÄÌÏÃÉÓ ÃÀ ÐÒÏÂ-ÒÀÌÄÁÉÓ ÖßÚÅÄÔÉ ãÀàÅÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒ-ÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ. ÀÅÔÏÒÉÓÈÀÍáÌÏÁÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ×ÀØÔÉÈ ÃÀßÄÅÒ-ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÀÈÉ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈÌÉÙÄÁÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ.

ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÉÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÄÁÓ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÄÈÄÒÛÉÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÃÀÝÅÀÓ;ßÄÅÒ-ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÓÀÆÉÀÍÏÃÀÙÀÒ ÖÍÃÀ áÃÄÁÏÃÄÓ ÀÌ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÔÄ-ÁÉÈÉ ÄØÓÐËÖÀÔÀÝÉÀ.

ÓÀÊÀÁÄËÏ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÃÉÒÄØÔÉÅÀÊÀÁÄËÉÈ ÂÀÌÀÅÒÝÄËÄÁËÄÁÓ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉÓ

ÃÀÃÄÁÉÈ, ÌÉÉÙÏÍ ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ. ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÂÀÌÀÒ-ÔÉÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÀÌÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÌÀÒÈÅÉÓÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ.

Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÏËÄØ-ÔÉÖÒÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒÀÒÉÀÍ, ÀÒ ÀØÅÈ Ö×ËÄÁÀ ÀÊÒÞÀËÏÍ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄ-ÁÉÓ ÊÀÁÄËÉÈ ÒÄÔÒÀÍÓËÀÝÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ, ÒÀÝ ÛÄÄ-áÄÁÀ äÏÍÏÒÀÒÓ, ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÄÁÉ ÌÏÄÌÓÀáÖÒÄÁÉÀÍ ÀÌ Ì×ËÏÁÄËÄÁÓÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ.

1993 ßËÉÓ 29 ÏØÔÏÌÁÒÉÓÃÉÒÄØÔÉÅÀ �ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀ

ÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÅÀÃÉÓ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ�

ÃÉÒÄØÔÉÅÉÓ ÐÒÄÀÌÁÖËÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ, ÒÏÌÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÅÀ-ÃÄÁÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÛÄÀ×ÄÒáÏÓ ÓÀ-ØÏÍËÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀ, ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-ÏÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÃÀ ÃÀÀÒÙÅÉÏÓÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.

ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÅÀÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀÀÅÔÏÒÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÃÀ ÌÉÓÉÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 70 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ(ÌÖáËÉ 1. I ÐÀÒÀÂÒÀ×É). ÌÓÀáÉÏÁ-ÛÄÌÓÒÖËÄ-ÁÄËÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÍÀßÀÒÌÏ-ÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ ÀÍ ÐÉÒÅÄËÉÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÓÀãÀÒÏ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÃÀÍ 50 ßËÉÈ.×ÏÍÏ ÃÀ ÅÉÃÄÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÌÆÀÃÄÁËÄÁÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉ ÃÀÝÖËÉÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÀÍÏ-ÍÉÄÒÉ ×ÉØÓÀÝÉÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ 50 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-ËÏÁÀÛÉ. ÓÀÄÈÄÒÏ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉ ÃÀÝÖËÉÀ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÄÈÄÒÉÈÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ 50 ßËÉÈ.

ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÅÀÃÄÁÉ ÛÄÄáÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÍÀßÀÒÌÏ-ÄÁÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÅÀÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓÄÒÈ-ÄÒÈ ßÄÅÒ-ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÀÉÍÝ ÃÉÒÄØÔÉÅÉÓ ÞÀ-ËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÌÏ-ßÖÒÖËÉ (1995 ßËÉÓ 1 ÉÅËÉÓÉÓÈÅÉÓ). ÃÉÒÄØ-ÔÉÅÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÉ ÀÒ ÛÄÄáÄÁÀ ÉÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-ÁÄÁÓ ÀÍ ÄØÓÐËÖÀÔÀÝÉÉÓ ÀØÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝÃÀÃÄÁÖËÉ ÉÚÏ 1995 ßËÉÓ 1 ÉÅËÉÓÀÌÃÄ. ÀÌÂÅÀ-ÒÀÃ, ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÉÝÀÅÓ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÓ.

ÃÉÒÄØÔÉÅÉÓ ÌÉÙÄÁÉÈ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÀÍÀÖÃÉÏÅÉÆÖÀËÖÒÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓ ÌÉÌßÏÃÄÁÄËÉÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÅÔÏÒÉ.


77

9

ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ ÊÒÉÔÉÊÖËÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏÃÀ ×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÅÀÃÄÁÆÄÝ.

1996 ßËÉÓ 11 ÌÀÒÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÉÅÀ�ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÁÀÆÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ

ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ�

ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ:

- �sui generis� Ö×ËÄÁÀÓ;

- ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓ;

- ÃÀÝÅÉÓ ÅÀÃÄÁÓ;

- ÓÀÍØÝÉÄÁÓ;

- Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ.

1996 ßËÉÓ 9 ÌÀÉÓÉÓ ÃÉÒÄØÔÉÅÀ�áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ

ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓ ßÉËÏÁÒÉÅÉÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ�

ÃÉÒÄØÔÉÅÉÓ ÐÒÄÀÌÁÖËÀÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÀÆÒÉÓ ÀÍÀËÉÆÉ,ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÀ ÃÀ ÛÄÖÈÀÍáÌÄÁËÏÁÉÓÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ; ÀÓÄÅÄ, ÐÒÏÝÄÍÔÖËÉÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ,ßÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÄÍÄ×ÉÝÉ-ÀÒÄÁÉ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ.

1994 ßËÉÓ 22 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÀ �ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÄØÓÐÏÒÔÉÓÀ ÃÀ ÒÄÄØÓÐÏÒÔÉÓ

ÀÊÒÞÀËÅÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÀ×ÀØÝÉÖËÉ/ÚÀËÁÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÉÓÃÒÏÄÁÉÈÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ�

ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ:- ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÜÀÒÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓÛÄÔÀÍÉÓ ßÄÓÓ;

- ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓÀ ÃÀ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ áÄËÉÓ-Ö×ËÄÁÉÓ ÜÀÒÄÅÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ;

- ÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÊÏÍÔÒÀ×ÀØ-ÝÉÖËÉ ÀÍ ÚÀËÁÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌÄËÉÝÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÍ.

ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÆÄÌÏÂÀÍáÉËÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÓÉÌÒÀÅËÉÓÀ, ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ, ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ,ÃÀÝÅÉÓ ÒÀÉÌÄ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÛÖÀËÄ-

ÁÀ ÃÀ ÓÉÓÔÄÌÀ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÌÀÒÈÅÉÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÛÄØÌ-ÍÀÍ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÈÀ ÃÀ ÀÅÔÏÒÈÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, �áÛÉÒÀÃÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÃ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ� ÛÄÌÖÛÀÅÃÀÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÀ CAE (Composers,Authors and Publishers), ÓÀÃÀÝ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÈÀ, ÀÅÔÏÒÈÀ ÃÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌÄËÈÀÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉÌÀÒÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ. ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÉÍ-×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÀÀ: WWL (the WorldWidelist of the most frequently used works) -ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÃÉ ÍÀßÀÒÌÏÄ-ÁÄÁÉÓ ÓÉÀ. ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÓáÅÀ ÂÅÀÒÀÃ ÖßÏÃÄÁÄÍGAF (General Agreement File).

ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ ÊÉ, ÐÒÉÍÝÉÐÛÉ, ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀ ÌÏÌÉã-ÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ ÚÏÅÄËÉØÅÄÚÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÈ (ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÐÒÉÍÝÉ-ÐÉÈ). ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÖÝáÏØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÆÄ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-ÁÄÁÆÄ. ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉÌÀÒÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÝÄÍÔÒÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÀÌÂÅÀÒÌÄØÀÍÉÆÌÓ.

ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀ ÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃ-ÒÏÅÄ ÌÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÊÏËÄØÔÉ-ÖÒÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÌÀÌÉÉÙÏ ÓÀÊÌÀÏÃ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÀ.

ÀáÀËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÈÀÍÀÅÄ, ÛÄÖÞËÄÁÄ-ËÉ ÃÀ ÀÒÀÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÂÀáÃÀ ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÀÒÈÅÀ.ÌÀÂÒÀÌ ÄØÓÊËÖÆÉÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÖÞ-ËÄÁËÏÁÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ, ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÂÆÉÈÀÒ ÍÉÛÍÀÅÃÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀÓ ÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ.

ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÌÉÄÒ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÌÀÒÈÅÉÓ ÛÄÖÞËÄÁËÏÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉÀÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅ-ÍÏÁÀ. ÉÍÃÉÅÉÃÄÁÉ ÖÊÅÄ ÅÄÙÀÒ ÀáÄÒáÄÁÃÍÄÍÈÅÀËÉ ÀÃÄÅÍÏÍ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ,ÀßÀÒÌÏÏÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÍÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÄÁÈÀÍÃÀ ÛÄÀÂÒÏÅÏÍ ÓÀÆÙÀÖÒÉ. ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀÉÚÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ, ÄÈÄÒÉÈ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ,ÜÀßÄÒÉËÉ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÒÏÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÀÓ ÂÀÅÒ-ÝÄËÄÁÖËÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÅÔÏÒÉ ÀÒ/ÀÍ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓÀÝ


78

9

ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÆÖÓÔÀÃ ÃÀÀÃÂÉÍÏÓÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ ÃÀÚÅÄËÀÓÈÀÍ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÃÀÃÏÓ.

ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÂÄÁÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ËÉÝÄÍ-ÆÉÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀ ÉØÌÍÄÁÀ ÓÀÀÅ-ÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÀáÀËÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀ×ÏÒÌÀ - ÄØÓÊËÖÆÉÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉÌÀÒÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ (ÀÅÔÏÒÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÄÁÉ), ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÅÔÏÒÓÀ ÃÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓÛÏÒÉÓ ÛÖÀÌÀÅËÀÃ ÂÀÌÏÃÉÀÍ.

ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÅÀàÒÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀ-ÝÉÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀ ÌÏÌÉã-ÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀ, ÓÀÃÀÝÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄ-ÁÉÓ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÓÔÀÔÖÓÉ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ.

ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÌÏÊËÄÃ ÛÄÅÄáÏÈ ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ.

ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÖÊÅÄ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, 1995 ßËÉÓ16 ÌÀÉÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ áÄËÉ ÌÏÀßÄÒÀ ÁÄÒÍÉÓÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ (1971 ßËÉÓ ÐÀÒÉÆÉÓ ÀØÔÓ). ÓÀØÀÒ-ÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ IV ßÉÂÍÉ ÄÞÙÅ-ÍÄÁÀ �ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ� (ÈÀÅÉ I-IV �ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉ�, ÈÀÅÉ V-VI �ÓÀÀÅÔÏ-ÒÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÄÁÉ�, ÈÀÅÉVII �ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀ ÌÉÓ ÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÀÈÀÃÀÝÅÀ�, ÈÀÅÉ VIII - �ØÏÍÄÁÒÉÅ Ö×ËÄÁÀÈÀÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÌÀÒÈÅÀ�). ÊÀÍÏÍÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÛÄÄÓÀ-ÁÀÌÄÁÀ WIPO-Ó ÌÏÃÄËÖÒ ßÄÓÃÄÁÀÓ ÃÀ ÁÄÒÍÉÓÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ. ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÆÀÃÃÄÁÀ ÓÐÄ-ÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉ ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀ ÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×-ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÌÀÒ-ÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÈÀ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÀÍÉ ÉØÍÄ-ÁÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ.


79

10

ÓÃÀÅÉÈ ÁÀÒÁÀØÀÞÄ

ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉÌÉÌÏáÉËÅÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ

ÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÍÉ-ÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÍÀßÉËÉÀ. ÌÉÓÉ ÀÌÏÝÀ-ÍÀÀ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÉÍÃÉÅÉÃÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÃÀÃÂÄÍÀ ÃÀ ÃÀÝÅÀ.

ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÍÉÅÈÄÁÉÓÀÃÌÉÌÉÌÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÔÀÔÉÓÔÉ-ÊÖÒÉ (ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ), ÀÓÄÅÄ ÃÉÍÀÌÉÖÒÉ(ÍÉÅÈÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ).

ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË Ö×ËÄÁÄÁÓÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÄßÏÃÄÁÀ. ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄ-ÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÀ ÍÉÅÈÆÄ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏ-ÓÉËÄÁÀ. ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓÀÍÉÅ-ÈÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ numerus clausus ÐÒÉÍÝÉÐÉ, ÒÀÝÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌáÏËÏÃ ÉÌÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÉÒ-ÃÀÐÉÒ ÀÒÉÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, Ä.É. ÌáÀ-ÒÄÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÍ Ö×ËÄÁÄÁÉ (ÌÀÂÀ-ËÉÈÀÃ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÖÆÖ×ÒÖØÔÉ, ÓÄÒÅÉÔÖÔÄÁÉ,ÉÐÏÈÄÊÀ ÃÀ À.Û.), ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒ-ÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÛÉÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ. ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄ-ÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÊÀÍÏÍÉÈ ÆÖÓÔÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÖÍÃÀ ÌÉÄÍÉ-àÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖË Ö×ËÄÁÄÁÓ, ÀÌÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÌáÀÒÄÄÁÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄÖË ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉ-ÈÀÀ ÍÀÊÀÒÍÀáÄÅÉ.

ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÛÏÒÄÖË ßÀÒÓÖËÛÉ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÌÀ ÃÀÀÌÖÛÀÅÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄ-ÁÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓÉÞËÄÏÃÀ ÄÓÀÒÂÄÁËÀ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÈ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓáÅÀ ÐÉÒÓÀÝ, ÒÏÌÄËÓÀÝÊÀÍÏÍÉÄÒÉ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÔÉÔÖËÉ ÄØÍÄÁÏÃÀ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍÌÉßÉÓ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÓ. ÓáÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÆ-ÙÖÃÖËÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÆÏÂãÄÒ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÝÊÉ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓáÅÉÓÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÈÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÝáÏÅÄËÈÀ ãÏÂÉÓ ÂÀÃÀÒÄÊÅÉÓÀÓ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÌÊÀÝÒÀÃÀÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÍÏÍÉÈ,ÀÓÄÅÄ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÄÁÉÓ ÍÄÁÉÈ, ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÓÀÉÌÄÃÏ-ÃÀÀ ÃÀÝÖËÉ ÌÏÓÀÒÂÄÁËÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÝ. ÀÓÄÈÉÓÀáÉÓ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÈÀÅÉ-ÓÄÁÖÒÄÁÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ:

À) ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉ, áÀÓÉÀÈÉÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÉÌÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌ ÓÀØÌÄ ÂÅÀØÅÓ ÖÊÅÄÌÉÈÅÉÓÄÁÖË ØÏÍÄÁÀÆÄ ÓáÅÉÓÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ áÏÒ-ÝÉÄËÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÛÄáÄÃÖ-ËÄÁÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ×ÀÒÂ-ËÄÁÛÉ ÃÀ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÌÉÄÒ;

Á) ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ (ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉ ÊÉ, ÌÀÈÉ ÍÄÁÉÈ) ÃÀ ÛÄÍÀÒÜÖÍÃÄÁÀ ÌÄÓÀ-ÊÖÈÒÉÓ ÛÄÝÅËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ. ÌÉÓÉ ÛÉÍÀ-ÀÒÓÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈ.

Â) ÃÀÁÏËÏÓ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÃÀÝÖËÉÀ ÉÌÀÅÄ ßÄÓÉÈ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÓÀÛÖÀËÄÁÄ-ÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÈÅÉÈ ÌÄÓÀÊÖÈ-ÒÉÓÀÂÀÍ.

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÉÝÀÅ-ÃÄÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÚÅÄËÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓ:Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÉÓÉ

ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ

80

10

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÂÀÌÏ, ÉÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀÓÒÖËÉÀÃ ÄÌÈáÅÄÏÃÄÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÓÉËÄÁÄÁÓ. ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÄÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÀÒ ÌÏÉÝÀÅÓ ÓÀÌÉÅÄ ÄËÄÌÄÍÔÓ, ÉÓÉÍÉ ÌáÏËÏÃÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÓ ÄáÄÁÀ.

ÒÏÂÏÒÝ ÒÖÓÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ, Ä. À. ÓÖáÀÍÏÅÉ ÀÙÍÉÛ-ÍÀÅÓ, Ö×ËÄÁÀÈÀ ÀÌ ãÂÖ×Ó ÀØÅÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈÉÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÀÒ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ ×ÀÒÈÏØÏÍÄÁÒÉÅ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉÅÄÈØÌÉÈ, ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉÖ×ËÄÁÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. �ÉÓÉÍÉÖÛÅÄÁÄÍ ÌÉßÀÆÄ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÃÀ ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÀÒÉÀÍÖ×ÒÏ ×ÀÒÈÏ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ, ÅÉÃÒÄ ÓáÅÀ ÛÄÆÙÖ-ÃÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÈËÉÀÍÀÃ ÅÄÒÝ ÉÓÉÍÉÂÀÌÏÃÉÀÍ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÜÀÒÜÏÄÁÉÃÀÍ, ÒÀÃÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÓ ÀÒ ÀÍÉàÄÁÄÍÒÀÌÃÄÍÀÃÌÄ ×ÀÒÈÏ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓ ÌÉßÉÓÍÀÊÅÄÈÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀÓ�.1

ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÅÍÄÍ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÉÖÒÉÃÉÖËÉÐÉÒÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÝÀËÊÄÖËÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÝ. ÀÌÀÓ-ÈÀÍ, ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀ,ÈÀÅÉÓÉ áÀÓÉÀÈÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÛÄÉÞËÄÁÀÄÊÖÈÅÍÏÃÄÓ ÌáÏËÏÃ ÌÏØÀËÀØÄÓ ÃÀ ÀÒÀ ÉÖÒÉ-ÃÉÖË ÐÉÒÓ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏÖ×ËÄÁÀ ÀÒÉÓ ÓáÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ,ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏ-ÓÉËÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓÍÄÁÉÈ ÃÀ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÈÖÌÝÀ ÊÀÍÏÍÉÈÈÀÍÀÁÒÀÃÀÀ ÃÀÝÖËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓÈÀÍ.

ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØ-ÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÛÄÆÙÖÃÖË ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÙÍÀÂÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÖÆÖ×ÒÖØÔÉ,ÓÄÒÅÉÔÖÔÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÀÊÖÈÅÍÏÈÂÉÒÀÅÍÏÁÀ ÃÀ ÉÐÏÈÄÊÀ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÊÌÀÏÃÀáÀËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ.ÍÀÛÒÏÌÉÓ ÌÉÆÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓßÏÒÄÃ ÌÉÓÉÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ áÀÓÉÀÈÉÓ ÂÀÛÖØÄÁÀ, ÌÉÓÉÛÄÃÀÒÄÁÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÀÌÀÅÄ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÈÀÍ,ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÐÀÒÀËÄËÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÓáÅÀ-ÅÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÜÄÍÀ.

ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ áÍÉÓÉÓÔÏÒÉÀ ÂÀÀÜÍÉÀ. ÔÄÒÌÉÍÉ �ÉÐÏÈÄÊÀ� ÐÉÒÅÄËÀÃ

ÈÀÅÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÓÏËÏÍÌÀ,ÉÂÉ ÌÏÅÀËÉÓ ÌÉßÀÆÄ ÜÀÓÏÁÉËÉ ÁÏÞÄÁÉÈ ÀÙÍÉÛ-ÍÀÅÃÀ ÀÌ ÌÉßÀÆÄ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÖÆ-ÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓ. ÌÀÓ ÉÝÍÏÁÃÍÄÍ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÞÅÄËÒÏÌÛÉ ÒÏÂÏÒÝ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ×ÏÒÌÀÓ. ÉÂÉ ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÊËÀÓÉÊÖÒ ÐÄÒÉÏÃ-ÛÉ (hupotheca) ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÁÄÒÞÍÖË-ÄÂÅÉÐÔÖ-ÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝÂÉÒÀÏÓ ÓÀÂÀÍÉ ÒÜÄÁÏÃÀ ÌÏÅÀËÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓÀÃÀ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ, áÏËÏ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ Ö×ËÄ-ÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ Ö×ËÄÁÀ ÄÞËÄÏÃÀ ÂÀÌÏÄÈáÏÅÀ ÄÓÍÉÅÈÉ ÌÉÓÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ Ì×ËÏÁÄ-ËÉÓÀÂÀÍ, ÂÀÄÚÉÃÀ ÉÂÉ ÃÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÈÀÍáÉÈÃÀÄ×ÀÒÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ2 .

ÉÐÏÈÄÊÀ ÅÉÈÀÒÃÄÁÏÃÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ØÉÒÀÅ-ÍÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÃÒÏÖËÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉÓ ÖÆÒÖÍ-ÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÂÀÌØÉÒÀÅÄÁËÄÁÉ ÌÏÉÈáÏÅÃ-ÍÄÍ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÜÀÒÈÅÀÓ, ÒÏÌ ÉÂÉÀÌ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÅÄÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÓ ÃÀÉÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀÓ ÀÒ ÃÀ×ÀÒÀÅÃÀ,Ä.É. ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀáÄ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÀÂÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ ÅÀËÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓ. ÈÖÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ ÍÀÊÅÄÈÉÃÀÍ ÈÀÅÉÓ ØÏÍÄÁÀÓ ÈÖÛÄÌÏÓÀÅÀËÓ ÀÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÀÉÍÝ ÂÀÉÔÀÍÃÀ,ÐÒÄÔÏÒÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ ÀÞËÄÅÃÀÃÀÝÅÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ (interdictumSalrianum), áÏËÏ, ÈÖ ÄÓ ÍÀÊÅÄÈÉ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀÓÖËÉÉÚÏ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ, ÓÀÒÜÄËÉÀÙÉÞÅÒÄÁÏÃÀ ÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÀÝ (actio Serriana).

ÉÐÏÈÄÊÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÖÀÒÚÏ×ÉËÉ ÉÚÏ ÓÀÁàÏÈÀÐÄÒÉÏÃÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÌÉßÀÆÄ, ÉÂÉßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ, áÏËÏÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÄÓ ×ÏÒÌÀ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÓÀÄÒÈÏÃÀÒ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÀ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀÓ. ÉÐÏÈÄÊÀ ÊÉÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÈÖ ÀÒÀ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ ÖÞÒÀÅ ÍÉÅ-ÈÄÁÆÄ. ÚÏ×ÉË ÓÀÁàÏÖÒ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÛÉ ÓÒÖËÄÁÉÈ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÉÐÏÈÄÊÉÓÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÉÈØÅÀ, ÌÀÓÓÀÊÌÀÏ áÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉÝÓÀÊÌÀÏ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÃÀ.

ÌáÏËÏÃ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÌÉÉÙÏÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÓÔÀÔÖÓÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ßÚÏÁÉËÄÁÉÓ

1 Ce[fyjd T\ F\ ��Ktrwbb j ghfdt cj,cndtyyjcnb�� V\ 1991\ cn\ 2012 B\ <\ Yjdbwrbq= @ Hbvcrjt ghfdj@= V\1996= cn\113


81

10

×ÏÒÌÀÃ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ ÀÙÉÀÒÀ,ÞÉÒÄÖËÉ ÂÀÒÃÀÔÄáÄÁÉ ÌÏáÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ Ó×ÄÒÏÛÉ.ÀáÀËÌÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÌÉÓÝÀ ÌàÉÃÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÃÀÄÌÚÀÒÄÁÉÍÀÖÝáÏÄÈÉÓ ÌÒÀÅÀË ØÅÄÚÀÍÀÓÈÀÍ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÅÀÍÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ ÂÀÄÔÀÒÄÁÉÍÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÈÖ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ Ó×ÄÒÏÛÉ. ÀÌ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÉÚÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁ-ÒÉÅÉ ÒÄ×ÏÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÓÀÝ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ.ÀÌ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÁÀÆÀÆÄ ÜÅÄÍ ÛÄÅÉÌÖÛÀÅÄÈ ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ, ÛÄÅÝ-ÅÀËÄÈ ÉÓ ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÓÄÁÏÁÃÍÄÍ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÓÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÛÄÄáÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓÀÌÀÒÈÀËÓÀÝ; ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÊÏÃÄØÓÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍÄÒÈÀÃ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÃÀÈÌÏÁÉËÉÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀÝ. ÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÉÀáËÄÃÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÓßÏÒÄÃ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ. ÄÓ ÚÏÅÄËÍÀÉÒÀÃ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖËÉÀÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈÀÝ, ÓÀÃÀÝ ÍÀÈØÅÀ-ÌÉÀ, ÒÏÌ �ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉÀ. ÃÀÖÛÅÄÁÄ-ËÉÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ, ÌÉÓÉ ÛÄÞÄÍÉÓ, ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ÀÍÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ Ö×ËÄÁÉÓÂÀÖØÌÄÁÀ�.3

ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ßÄÓÉ ÉÐÏÈÄÊÉÓ×ÏÒÌÉÈ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÊÒÄÃÉÔÏ-ÒÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÉÐÏÈÄÊÉÓÓÀÂÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝÒÜÄÁÀ ÌÏÅÀËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 286-Ä ÌÖá-ËÉÈ, ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÝÍÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃÀÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄ-ÁÖËÉ: �ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÃÀÓÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÀÃ ÉÓÄ ÉØÍÄÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ(ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ), ÒÏÌ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ ÌÉÄÝÄÓÖ×ËÄÁÀ, ÓáÅÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÌÉÉÙÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÀÌ ÍÉÅÈÉÃÀÍ (ÉÐÏÈÄÊÀ)�.4 Ä.É.ÉÐÏÈÄÊÀ ÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ ÉÌÉÓ ÂÀÒÀÍ-ÔÉÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ÒÏÌ ÃÀÉÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÌÏÈ-áÏÅÍÀÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÐÏÈÄÊÀ ÀÓÄÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄ-ÍÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÀÍ ÐÉÒÏÁÉÈ ÌÏÈáÏÅÍÄÁ-ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÈÖÊÉ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ

ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀÌ ÌÏÈáÏÅ-ÍÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ. ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓÀ-ÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÉÌÀÅ-ÃÒÏÖËÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ×ÉØ-ÔÉÖÒÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀ ÖÍÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓÉÌÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ. ÄÓ ÐÀÔÀÒÀ ÍÉÖÀÍÓÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÌÏØÍÉËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ ÉÐÏÈÄÊÀÓ. ÀÓÄÅÄ ÛÄÓÀÞËÄ-ÁÄËÉÀ ÉÌ ÆÙÅÒÖËÉ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÝ,ÒÏÌËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÝ ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÉÃÀÍ ÌÏÈ-áÏÅÍÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ. ÀÙÍÉÛ-ÍÖËÉ ÈÀÍáÀ ÛÄÔÀÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀãÀÒÏÒÄÄÓÔÒÛÉ.

ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÒÏÌËÉÓÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃÀÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÐÏÈÄÊÀ, ÛÄÉÝ-ÅÀËÏÓ ÓáÅÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ. ÀØ ÖÜÅÄÖËÏ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ,ÉÂÉ ÚÏÅÄËÌáÒÉÅ ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ, ÌáÏËÏÃ ÓÀàÉÒÏÀÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓÀ ÃÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ (ÉÐÏÈÄÊÀÒÉÓ)ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ.

ÓÀÄÒÈÏÃ, ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀÂÀÒÊÅÄÖË ×ÏÒÌÀËÖÒ ßÄÓÄÁÈÀÍÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-ÁÖËÉ, ÓÀàÉÒÏÀ ÌÉÓÉ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÈ.ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ �ÉÐÏÈÄÊÀ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÓÀãÀÒÏÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÒÄÂÉÓÔÒÀ-ÝÉÀ áÃÄÁÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÖÞÒÀÅÉÍÉÅÈÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓÀ ÃÀ ÉÐÏÈÄÊÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀ-ÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÃ-ÂÄÍÉÈ. ÌÀÈÛÉ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÉÓ,ÉÐÏÈÄÊÀÒÉ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÌÏÅÀËÄ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉ,ÀÓÄÅÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÉÃÉÃÄÓÀÒÂÄÁÄËÉ ÃÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ.�5

ÊÀÍÏÍÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÒÄÊÅÉ-ÆÉÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓÓÀÁÖÈÄÁÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ, ÊÄÒÞÏÃ:

À) ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÃÀÓÀÔÅÉÒÈÉ ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÉÓÌÄÓÀÊÖÈÒÄ;

Á) ÉÐÏÈÄÊÀÒÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃÀÝ ÉÔÅÉÒ-ÈÄÁÀ ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÉ ÉÐÏÈÄÊÉÈ;

Â) ÈÖ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÐÉÒÀÃÉÌÏÅÀËÄ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÛÉÍ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÄÓÌÏÅÀËÄÝ, Ä.É. ÉÓ ÐÉÒÉ, ÒÏÌËÉÓ ÅÀËÉÓÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÝ áÃÄÁÀ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÉÒÓ

3 saqarTvelos konstitucia, Tb. 1995, muxli 214 saqarTvelos samoqalaqo kodeqsi, Tbilisi, 1997, muxli 286.5 iqve muxli 289.


82

10

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ �ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÌÏÅÀËÄÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÓ� ÖßÏÃÄÁÓ;

Ã) ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÉÃÉÃÄ, Ä.É.ÌÉÄÈÉÈÄÁÀ ÌÏÅÀËÉÓ ÌÉÄÒ ÍÀÊÉÓÒÉ ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÈÅÉÈ ÖÞÒÀÅÉÍÉÅÈÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ. ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÐÒÀØ-ÔÉÊÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀÉÐÏÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÍÉÅÈÉÓ ÙÉÒÄÁÖ-ËÄÁÉÓ ÄÒÈ ÌÄÓÀÌÄÃÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.

Ä) ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÓÀÁÖÈÛÉ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÊÒÄÃÉÔÏ-ÒÉÓ ÓÀÒÂÄÁËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÒÏÂÏÒÝßÄÓÉ, ÂÀÌÏÉÓÀáÄÁÀ ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÛÉ. ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀÓÀÒÂÄÁËÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÅÀ ÌÚÀÒÉ ÈÀÍáÉÈÀÝ;

Å) ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÓÀÁÖÈÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÒÄÊÅÉÆÉÔÉÀÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀ,ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÀÌ ÅÀÃÉÓ ÃÀÃÂÏÌÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉ-ÃÄÁÖËÉ ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈ-áÏÅÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÃÂÏÌÀÝ.6

ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÀ.ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏ-ÅÉÃÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓ ÈÀÍ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÍÀÊËÉ ÂÀÃÌÏäÚÅÀ,ÒÀÝ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÃÀ, ÈÅÉÈÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ. ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÀÊÒÉÔÉÊÄÁÃÍÄÍ ÌÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓÀÝ: ÓÉÔÚÅÀ�ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ� ÆÖÓÔÀÃ ÅÄÒ ÀÓÀáÀÅÓ ÉÐÏÈÄÊÉÓÀÌ ÍÀÉÒÓÀáÄÏÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÓ, ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÄÁÈ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÉÐÏÈÄÊÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÅÀË-ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ.

ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÀ ÀÒÝ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÀÓÒÖËÄÁÓÃÉÃ ÒÏËÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-ÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÝ ÀÒ ÄÍÉàÄÁÀ.

ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÀ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÏØÀ-ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 289-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÛÉ.ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÞÀËÉÈ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓÖ×ËÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÏÈáÏÅÍÉÃÀÍÃÀ ÀÒÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÃÀÍ.

ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÃÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÉÐÏ-ÈÄÊÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÉÀ:

1) ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÉÐÏÈÄÊÀ ×ÏÒÌÃÄÁÀ ÂÒÞÄË-ÅÀÃÉÀÍÉ (ÓÖË ÝÏÔÀ 10 - 20 ßÄËÉ) ÌÏÈ-áÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ. ÄÓ ÃÒÏ ÀÖÝÉËÄ-ÁÄËÉÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÏÅÀËÄÌ ÂÀÉÖÌãÏÁÄ-ÓÏÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÀÙÄÁÖËÉ

ÓÀáÓÒÄÁÉÈ ÓÄÓáÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ.

ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÀ ÊÉ ÐÉÒÉØÉÈ, ÌÉÆÍÀÃ ÉÓÀáÀÅÓÌÏÊËÄÅÀÃÉÀÍÉ ÓÄÓáÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓÀ ÃÀÌÏÅÀËÉÓ ÉÞÖËÄÁÀÓ _ ÃÒÏÖËÀÃ ÃÀÀÁÒÖÍÏÓÓÄÓáÉ.

2) ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÀ ÀÒÉÓ ÌÊÀÝÒÀÃ ÀØÝÄÓÏ-ÒÖËÉ, ÉÂÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÉÛÅÀÓ ÌáÏËÏÃÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÉÐÏÈÄ-ÊÀÒÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÏÉÐÏÅÄÁÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÃÀÊ-ÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ, ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,ÉÐÏÈÄÊÀ ÓßÏÒÀÃ ÀÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉÈÖ ÀÒÀ.

ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÒÏÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÄÍÉàÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉÐÏÈÄÊÀÓ ÃÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÌÞÄÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.

3) ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÒÏÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÀÒÓÄÁÖËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÀ, ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,ÌÏÈáÏÅÍÀ ÍÀÌÃÅÉËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÖÝÉ-ËÄÁÄËÉÀ ÌÉÓÉ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓ-ÔÒÉÒÄÁÀ.

ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖËÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÓÀÂÀÒÀÍ-ÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÒÏÓ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÉÚÏÓÍÀÌÃÅÉËÉ, ×ÏÒÌÀËÖÒ ÌáÀÒÄÓ ÊÉ ÃÉÃÉ ÃÀ ÂÀ-ÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒ ÄÍÉàÄÁÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏÊÏÃÄØÓÉ ÀÌÀÆÄ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÌÉÂÅÉÈÉÈÄÁÓ, ÒÏÝÀÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆ-ÙÅÒÄÁÀ �ÌáÏËÏÃ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-ÌÉÓÀÃ� (289-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ).

Ä.É. ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÀÂÀ-ÒÀÍÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÒÏÓ ßÉÍÀ ÐËÀÍÆÄ ßÀÌÏßÄ-ÖËÉÀ ÀÒÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ,ÀÒÀÌÄÃ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÌÉÓÉ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÀ7 .

4) ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÉÐÏÈÄÊÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ,ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÆÖÓÔÀÃ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ,ÒÏÌ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÉÐÏÈÄÊÀ ÀÒÉÓ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ.ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÐÏÈÄÊÀ ÀÒ ÌÉÉÜÍÄÅÀÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÀÃ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÉÐÏÈÄÊÀÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ.

ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓÆÖÓÔÀÃ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ �ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÉÃÉÃÄ� (ÀÌÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ 289-ÄÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ), ÌÀÂÒÀÌ ÆÏÂ ÛÄÌÈ-áÅÄÅÄÁÛÉ ÆÖÓÔÀÃ ÅÄÒ áÄÒáÃÄÁÀ ÉÌ ÈÀÍáÉÓ

6 l. Wanturia, �saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis komentarebi�, wigni me-2, Tbilisi, 1999 w. gv. 263-2647 l. Wanturia, �sakuTreba, rogorc moTxovnis uzrunvelyofis saSualeba�, Tbilisi, 1999 w. gv. 67.


83

10

ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÒÏÌËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈÀÝ ÉÐÏÈÄÊÉÈÃÀÔÅÉÒÈÖËÌÀ ÖÞÒÀÅÌÀ ØÏÍÄÁÀÌ ÐÀÓÖáÉ ÖÍÃÀÀÂÏÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÛÄÉÔÀÍÄÁÀ ÌÀØÓÉÌÀ-ËÖÒÉ ÈÀÍáÀ, ÒÏÌËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÌÃÄÝ ÐÀÓÖáÉÖÍÃÀ ÀÂÏÓ ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÌÀ ØÏÍÄÁÀÌ,ÒÀÓÀÝ ÊÏÃÄØÓÉÓ 289-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓÌÉáÄÃÅÉÈ, �ÃÉÃÉ ÈÀÍáÉÓ ÉÐÏÈÄÊÀÓ� ÖßÏÃÄÁÄÍ.ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÛÄÂÅÄÒÜÉÀ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ�ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÈÀÍáÉÓ ÉÐÏÈÄÊÀ�, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÌÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ áÃÄÁÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉÈÀÍáÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÌÃÄÝ ÐÀÓÖáÉ ÖÍÃÀÀÂÏÓ ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÌÀ ÍÉÅÈÌÀ.

ÒÏÂÏÒÝ ÅÉÝÉÈ ÉÐÏÈÄÊÀ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀÀ,áÏËÏ Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ áÀÓÉÀÈÉ ÃÀÁÖÍÄÁÀ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ,ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÖÛÅÄÁÓ ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÄÒÈÉÃÀ ÉÂÉÅÄ ÍÉÅÈÉÓ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ.

ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÉÐÏÈÄÊÀ ×ÀÒÈÏÃÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ. ÚÏÅÄËÉØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄÀÓÀáÖËÉ ÃÀ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÄÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ.

ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ,�ÉÐÏÈÄÊÀ ÀÒÉÓ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀ ÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀ-ÆÄ, ÂÀÌÉÆÍÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄË-ÓÀÚÏ×ÀÃ�.8 ÉÂÉ ÈÀÅÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉÀÃÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÖÞÒÀÅ ÍÉÅÈÄÁÆÄ, ÌÀÈÚÏÅÄË ÝÀËÊÄÖË ÍÀßÉËÆÄ. ÉÐÏÈÄÊÀ ÈÀÍ ÓÃÄÅÓÃÀÔÅÉÒÈÖË ÍÉÅÈÓ, ÅÉÓ áÄËÛÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀÀÙÌÏÜÍÃÄÓ ÉÂÉ.

ÉÐÏÈÄÊÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÅÀËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓÌÏÅÀËÉÓ ÌÉÄÒ ÀÌ ØÏÍÄÁÉÓ ÃÀÖÊÀÒÂÀÅÀÃ. ÉÐÏÈÄÊÀßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÉßÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÌÏÓÀáÄÒáÄÁÄË×ÏÒÌÀÓ, ÉÂÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ ÀÞËÄÅÓÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ ÌÀÓÆÄ ÄÒÈÉ ÀÍÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÉÐÏÈÄÊÀ, ÌÉÉÙÏÓ ÊÒÄÃÉÔÉ ÉÌ ×ÀÒÂ-ËÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄÓÀÔÚÅÉÓÄÁÀ ÀÌ ÍÉÅÈÉÓÌÈËÉÀÍ ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÓ, ÈÀÍÀÝÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÊÀÒÂÏÓ ÀÒÝ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÀÒÝ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÆÄ.

ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÉÐÏÈÄÊÀßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÀÒÀ ÒÏÂÏÒÝ ÀØÝÄÓÏÒÖËÉ,ÀÒÀÌÄÃ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ Ö×ËÄÁÀ.ÉÐÏÈÄÊÉÓ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀ-ÅÄÁÉÈ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ (BGB. §1113)

ÀÝáÀÃÄÁÓ: �ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÉÔÅÉÒÈÏÓÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÉÚÏÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ßÚÀÒÏÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ×ÖËÀÃÉ ÈÀÍáÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÐÉÒÓ, ÅÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃÀÝÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ (ÉÐÏÈÄÊÀ)� (ÒÏÂÏÒÝÅáÄÃÀÅÈ ÌÏÝÄÌÖË ÌÖáËÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÍÀÈØÅÀÌÉÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÆÄ). ÂÄÒÌÀÍÖËÉÉÐÏÈÄÊÀ ÂÀáÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄ-ÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÂÀÆÀÒÃÀÌÉÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÏÁÉËÖÒÏÁÀ, ÀÓÄ ÀÖÝÉËÄÁÄ-ËÉ ÌÉßÉÓ ÚÅÄËÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÌÀÍÉÐÖËÀÝÉ-ÉÓÀÈÅÉÓ.

ÉÐÏÈÄÊÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÃÂÉÍÃÄÓ ÝÀËÊÄÖË ÌÉßÉÓÍÀÊÅÄÈÄÁÆÄ, ÓÀáËÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÊÄÒÞÏÀÍ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÖË ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÃÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÆÄÀÒÓÄÁÖË ÓáÅÀ Ö×ËÄÁÄÁÆÄ (BGB § 1113). ÌÉßÉÓÍÀÊÅÄÈÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÉÔÅÉÒÈÏÓÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÉÐÏÈÄÊÉÈ. ÈÖ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀÓÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÌáÏËÏÃ ÍÀßÉËÉ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ,ÌÀÛÉÍ ÄÓ ÍÀßÉËÉ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÒÃÀÉØÌÍÄÁÀ ÃÀÌÏ-ÖÊÉÃÄÁÄË ÍÀßÉËÀÃ, ÈÖÌÝÀ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÉ-ßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÆÄ ßÉËÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀ ÉÐÏÈÄÊÉÈ. ÀÓÄÈÉÉÐÏÈÄÊÀ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÉÌÀÅÄ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ, ÒÀÓÀÝÌÈÄËÉ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÉÐÏÈÄÊÀ. ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÉÐÏÈÄÊÉÓÄÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÖÝáÏÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ.

ÉÐÏÈÄÊÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÂÀÒÊÅÄÖË×ÖËÀÃ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀ ÌÀÓ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒÝßÀÒÌÏÛÏÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ. ÒÏÂÏÒÝØÀÒÈÖËÉ, ÀÓÄÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓÀÝÌÉÓÀÙÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÉÐÏÈÄÊÀ ÃÀ×ÖÞÍÃÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÉÀÍ ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃÀÝ.ÌÏÈáÏÅÍÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅ-ÒÖËÉ ×ÖËÀÃÉ ÈÀÍáÉÓÀÊÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ,ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÌÉÌÀÒ-ÈÖËÉÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ,ÌÀÂÒÀÌ BGB ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ Ö×ÒÏ ÒÈÖËÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÅÀËÄ ÃÀ ÌÉßÉÓÍÀÊÅÄÈÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÉÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.ÐÉÒÉØÉÈ, ÐÉÒÀÃÉ ÃÀ ÓÀÉÐÏÈÄÊÏ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÃÄÍÔÖÒÉÀ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ÊÒÄÃÉÔÏÒÓÀØÅÓ ÏÒÌÀÂÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ: ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÈáÏÅÍÀÌÏÅÀËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ ÓÀÍÉÅÈÏ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÉÐÏ-ÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉÌ×ËÏÁÄËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÏÒÉÅÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÌàÉÃ-ÒÏÃÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ9 .

8 Ahfywepcrbq Uhf;lfycrbq rjltrc= V\ 1941\ cnfnmz 21149 U\ Ljhy,thuth= U\ Rktqyt= U\ Rkbyuth= V\ Uji @Uhf;lfycrjt ghfdj UthvfycrjqLtvjrhfnbxtcrjq Htcge,kbrb@ V\ 1959\ cn\ 343


84

10

ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÓÀÃÂÄÍÀÃÉÂÉÅÄ ÐÉÒÏÁÄÁÉÀ ÓÀàÉÒÏ, ÒÀÝ ØÀÒÈÖË ÓÀÍÉÅÈÏÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀàÉÒÏÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÃÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ (BGB. § 873).

ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓÀ ÃÀ ÊÒÄÃÉ-ÔÏÒÓ ÛÏÒÉÓ. ÈÖ ÓÀÀÃÂÉËÌÀÌÖËÏ ßÉÂÍÛÉ,Ä.É. ÒÄÄÓÔÒÛÉ, ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÜÀßÄÒÉËÉÀ ÓáÅÀ ÐÉÒÉ,ÌÀÛÉÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉË-ÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ ÓÀÉÐÏÈÄÊÏ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ ÛÏÒÉÓ,ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÃÀÃÂÄÍÉÓÀÓ, ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÛÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÖÍÃÀÉÚÏÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÃÀÓÀáÄ. ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÜÀÍÀßÄÒÛÉ ÀÓÄÅÄ ÀÖÝÉËÄ-ÁÄËÉÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÈÀÍáÀÃÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ ÓÀáÄËÉ. ÀÂÒÄÈÅÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀÌÀÓÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-ÁÉÈÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ. ÛÄÌÃÄÂÛÉ, ÐÒÏÝÄÍÔÖËÉÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÖÍÃÀ ÜÀÉßÄÒÏÓ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÆÏÌÀ, ÀÂÒÄÈÅÄáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÃÀÌÀ-ÔÄÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ (ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ, ÊÒÄÃÉÔÉÓÃÀÓÀ×ÀÒÀÅÀÃ ÝÀËÊÄÖËÉ ÛÄÍÀÔÀÍÄÁÉÓ ÆÏÌÄÁÉ).

áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓßÀÒÌÏÛÏÁÀ. ÓÀÍÀÌ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÒ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÀ,ÓÀÂÉÒÀÅÍÏ Ö×ËÄÁÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÓÀÍÉÅÈÏÅÀËÉÓ ÓÀáÉÈ ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÌÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ. ÃÀÁÏ-ËÏÓ, ÉÐÏÈÄÊÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄ-ËÉÀ ÀÍ ÜÀÍÀßÄÒÉ ÓÀÀÃÂÉËÌÀÌÖËÏ ßÉÂÍÛÉ ÉÌÀÆÄ,ÒÏÌ ÓÀÉÐÏÈÄÊÏ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÂÀÌÏÒÉÝ-áÖËÉÀ, ÀÍ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÓÀÉÐÏÈÄÊÏÌÏßÌÏÁÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÓÀÉÐÏÈÄÊÏÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓÀÃÌÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÈ.10

ÓÀÄÒÈÏÃ, ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÓÀãÀÒÏÏÁÉÓÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÒÈÏÃ ÉÚÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÂÀÃÀÝÄÌÀ áÃÄÁÏÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ,ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÍ ÄÊËÄÓÉÀÛÉ ßÉÍÀÛÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓÂÆÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÒØÅÀ Sale. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ßÄÓÉÀÔÀÒÄÁÃÀ ÓÉÌÁÏËÖÒ áÀÓÉÀÈÓ ÉÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÒÏÌØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ×ÀØÔÉ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÚÀÒÀÃÜÀÁÄàÃÉËÉÚÏ ÃÀÌÓßÒÄÈÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ. ÛÄÌÃÄÂ, ÖÊÅÄÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ØÀËÀØÄÁÛÉ,ÛÄÌÏÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÜÀÍÀßÄÒÄÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ßÉÂÍÛÉ ÚÅÄËÀ ÀØÔÆÄ, ÌÀÈ

ÛÏÒÉÓ, ÀÌ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÆÄÝ(Auflassung).

ÀØÅÄ ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÈ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÉÐÏÈÄÊÏÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÍÉÛÍÄÁÓ:

1. ÓÀÉÐÏÈÄÊÏ ßÉÂÍÄÁÉ ÃÂÄÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉÀÍ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÖË ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÃÀßÄÓÄ-ÁÖËÄÁÄÁÛÉ. ßÉÂÍÉ ÛÄÉÝÀÅÓ ÌÏÝÄÌÖË ÏËØÛÉÀÒÓÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÌÀÌÖËÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀÉÖÒÉÃÉÖË ÀÙßÄÒÉËÏÁÀÓ.

ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ×ÒÀÍÂÖËÉÓÀÂÀÍ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌÜÀÍÀßÄÒÉ áÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÈÀ ÓÀáÄËÄÁÉÓ,ÀÒÀÌÄÃ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.ÚÏÅÄË ÌÀÌÖËÓ ÀÍ ÓÀáËÓ ßÉÂÍÛÉ ÂÀÌÏÄÚÏ×ÀÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ×ÖÒÝÄËÉ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÈÖ ÄÒÈÐÉÒÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÉ ÄÊÖÈÅÍÉÓ,ÈÉÈÏÄÖË ÌÀÈÂÀÍÓ ÂÀÌÏÄÚÏ×À ÝÀËÊÄ ×ÖÒÝÄËÉ.ÌÀÓÛÉ ÛÄÃÉÓ ÌáÏËÏÃ Ö×ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÌÏÝÄÌÖË ÍÀÊÅÄÈÓ ÛÄÄáÄÁÀ. ×ÖÒÝÄËÉ ÉÚÏ×ÀÂÒÀ×ÄÁÀÃ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ:

À) ÌÀÌÖËÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÀ,ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ;

Á) ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÓÀáÄËÉ;

Â) ÓáÅÀ ÐÉÒÄÁÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀÀÌ ÍÀÊÅÄÈÆÄ;

Ã) ÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉÀ ÀÌ ÍÉÅ-ÈÉÓ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÈ.

2. ÓÀÉÐÏÈÄÊÏ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÁÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÖÞÒÀÅØÏÍÄÁÀÆÄ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀ ßÀÒÌÏÉÛÅÄÁÀÌáÏËÏÃ ÜÀÍÀßÄÒÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ.

ÖÝáÏ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÀØÅÓ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉÀÜÀÍÀßÄÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÚÏÅÄËÉ ÊÄÈÉËÓÉÍ-ÃÉÓÉÄÒÉ ÛÄÌÞÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌÌÀÓ ÀÒ ßÀÄÒÈÌÄÅÀ ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÍÀÞÄÍÉ, áÏËÏ ÚÏ-ÅÄËÉ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄË-ÚÏ×ÉËÉÀ, ÒÏÌ ÒÀÉÌÄ ÓáÅÀ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÌ ÍÀÊÅÄÈÉ-ÃÀÍ ÀÒ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÀ ÌÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÆÄ ÀÃÒÄ.

ÖÝáÏ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÀÒÀ ÀØÅÓ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÓÒÖËÄÁÖË-ÍÉ ÀÒÉÀÍ ÜÀÍÀßÄÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÀÓÄ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÉÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ ÛÄÌÞÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖ-ËÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÒ ßÀÄÒÈÌÄÅÀ ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÍÀÞÄÍÉ

10 U\ Ljhy,thuth= U\ Rktqyt= U\ Rkbyuth= V\ Uji @Uhf;lfycrjt ghfdj Uthvfycrjq LtvjrhfnbxtcrjqHtcge,kbrb@ V\ 1959\ cn\ 345


85

10

ÃÀ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉÁÄÂÀÒÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÚÏÅÄËÉ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉÊÒÄÃÉÔÏÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉÀ, ÒÏÌ ÀÒÀÅÉÈÀ-ÒÉ ÓáÅÀ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÌ ÍÀÊÅÄÈÉÃÀÍ ÀÒ ÃÀÊÌÀÚÏ-×ÉËÃÄÁÀ ÌÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÆÄ ÀÃÒÄ.

3. ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÓÖ×ÒÏÓÏÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ. ÜÀßÄÒÀ áÃÄÁÀ ÌÊÀÝÒÀÃÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÒÉÂÉÈÏÁÉÓ ßÄÓÉÈ.

4. ÓÀãÀÒÏÏÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉÓ ÞÀËÉÈ ÓÀÉÐÏÈÄÊÏßÉÂÍÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÜÀÍÀßÄÒÄÁÉáÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉÀ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ, ÅÉÍÝ ÃÀÀÌÔ-ÊÉÝÄÁÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖË ÉÍÔÄÒÄÓÓ.

ÀÓÄÈÉÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÉÐÏÈÄÊÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÜÍÃÀ,ÉÂÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÀáËÏÓ ÃÂÀÓ ØÀÒÈÖË ÝÍÄÁÄÁÈÀÍ,ÈÖÌÝÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÄÁÉÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ØÀÒÈÖËÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÈÀÅÉÓÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉÂÀÀÜÍÉÀ.

ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÉÓÄÅ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÃÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÉÐÏÈÄÊÉÓÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ. ÒÄÅÏËÖÝÉÀÌ-ÃÄË ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÀÅÉÓÄ-ÁÖÒÄÁÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÃÀ ÛÄÌÃÄÂÛÉ:

1) ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÌáÏ-ËÏÃ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ;

2) áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈÉ ÉÐÏÈÄÊÀ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÏÃÀÌáÏËÏÃ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÂÀÒÉÂÄÁÉÃÀÍ,ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÊÄÒÞÏ ÀØÔÉÓ×ÏÒÌÉÈ;

3) ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉÂÀÒÉÂÄÁÀ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÉÐÏÈÄÊÉÓßÀÒÌÏÛÏÁÀÓ ÌÏÅÀËÉÓ ÚÅÄËÀ ÖÞÒÀÅ ÍÉÅÈÆÄ,ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÆÄ, ÉÓÄ ÌÀÈÆÄÝ,ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀßÀÒÌÏÛÏÁÏÃÀ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ;

4) ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÌÏÅÀËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÀÓÄÅÄ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÉÐÏÈÄÊÀÓ ÌÈÄËÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÃÀ ÌÀÈÆÄÝ, ÒÏÌËÄÁÆÄÃÀÝÌÏÅÀËÄÓ ÛÄÄÞËÏ ÛÄÄÞÉÍÀ Ö×ËÄÁÀ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ.

ÒÄÅÏËÖÝÉÀÌÃÄË ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÓÀÉÐÏÈÄÊÏÒÄÑÉÌÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÌÉÓÉÓÀãÀÒÏÏÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀ.11

ÈÀÅÉÓÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ - ÉÚÏÓ ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÀ - ÉÐÏÈÄÊÀ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÂÀÒÄÛÄ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃÀÝ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À.

ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÒÀÀ, ÒÏÌ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝÌáÀÒÄÄÁÓ ÀØÅÈ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ, ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÃ-ÂÄÍÉÓ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ. ÀÒÀ×ÄÒÉÖÛËÉÓ áÄËÓ ÌÏÅÀËÄÓ ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ ÉÐÏÈÄÊÀÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÆÄ.

ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÌáÏËÏÃÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ.

ÈÖ ÌÏÅÀËÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÌÄÌÊÅÉÃÒÄ ÃÀÒÜÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÓÉ ÅÀËÉ ÂÀÃÀÍÀßÉËÃÄÁÀÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÄÁÆÄ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ Ö×-ËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀ ÈÉÈÏÄÖË ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÓ ÌÏÈáÏÅÏÓÅÀËÉÓ ÍÀßÉËÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÛÉ, ÌÉÓÉßÉËÉÓÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÉÐÏÈÄÊÀÆÄ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉÓÀÒÜÄËÉ, ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÒÜÄËÉÓÀÂÀÍÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀÓÄÈ ÃÀÚÏ×ÀÓ ÀÒ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ.

ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ ÚÅÄËÀÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÅÀËÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÓÌÈËÉÀÍÀÃ. ÈÖ ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÖÞÒÀÅÉØÏÍÄÁÀ ÃÀÚÏ×ÉËÉÀ ÈÀÍÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ

ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀßÉËÉ ÌÏáÅÄÃÒÉËÉÀÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÀÈÂÀÍÉÓ ßÉËÛÉ, ÌÀÛÉÍÀÝ, ÌÉÖáÄ-ÃÀÅÀÃ ÀÌ ÃÀÚÏ×ÉÓÀ, ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉÍÀßÉËÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÂÀÃÀáÃÀÓ.

ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÁÒÖÍÅÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ ÃÀ ÖÆÖ×-ÒÖØÔÉ, ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÉÌÀÅÄ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÌÉÓÉ ÓÀÊÖÈ-ÅÍÄÁËÉÈ, ÌÉÓÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÀáÀËáÏØÏÍÄÁÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ ØÏÍÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ,ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÊÄÒÞÏ ÐÉÒÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ,ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀ ÃÀÝÖËÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ.

ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÒÉÂÉ ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝÄÊÖÈÅÍÉÀÍ ÓáÅÀ ÖÞÒÀÅ ÍÉÅÈÄÁÓ ÃÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀÂÍÀÃ ÚÏ×ÍÀ.ÀÓÄÈÄÁÉÀ ÓÄÒÅÉÔÖÔÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÖ×ËÄÁÀ ÍÀÊÅÄÈÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÌÉãÍÀÆÄ.

ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÓÄÈÓÀÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓÉÞËÄÅÀ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ: �ÉÐÏ-ÈÄÊÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÍÉÅÈÏ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÉÓÄÈ ÓÉÓÔÄÌÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ

11 Vjhfylmth K. :jkkbj Ltkf @Uhf;lfycrjt ghfdj Ahfywbb@ V\ 1961\ N\cn\ 482


86

10

ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀ�.12 ÉÂÉ ÃÂÉÍÃÄÁÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÉÌ ÍÉÅÈÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÅÀËÄÓ ÀÍ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ.

ÉÐÏÈÄÊÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄË-ÚÏ×ÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÀáÀÓÉÀ-ÈÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉ:

1) ÌßÀÒÌÏÄÁËÖÒÏÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÒÏÓ ÄÓ ÌßÀÒÌÏ-ÄÁËÖÒÏÁÀ ÒÀÌÃÄÍÀÃÌÄ ÛÄÒÁÉËÄÁÖË áÀÓÉ-ÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ;

2) ÉÓ, ÒÏÌ ÉÐÏÈÄÊÀ ÌÏäÚÅÄÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ,ÀÒÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ ÃÀ ÓÀÍÉÅÈÏ ÛÄÍÀÝÅËÄ-ÁÀÃÉ.

ÉÐÏÈÄÊÀ ÃÂÉÍÃÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ. ÀÌ áÄË-ÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉ ÃÀÃÀÌÂÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÒÀÀ ÃÀÌÂÉÒÀÅÄÁÄ-ËÉ ÈÅÉÈÏÍ ÉÚÏÓ ÌÏÅÀËÄ, ÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÝ, ÀÍÖ ÓÀÍÉÅÈÏ ÈÀÅÌÃÄÁÉ. áÄËÛÄÊ-ÒÖËÄÁÀ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÀÌÃÅÉËÉÀÌáÏËÏÃ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ.ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌáÏËÏÃ ÐÉÒÏÁÀÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ßÀÒÃÂÄÍÉËÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÓ.

ÍÉÅÈÈÀ ßÒÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÐÏÈÄÊÉÓÓÀÂÀÍÉ ÂÀáÃÄÓ, ÛÄÌÏÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÉÌ ØÏÍÄÁÉÈ,ÒÏÌÄËÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉÝ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ ÀÍ ÓÀãÀÒÏÏÁÉÓ ÓáÅÀ ÌÄÈÏÃÄÁÉ.

ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉË ÉØÍÀÓÅÀËÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÈÀÍáÀ ÃÀ ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÉ,ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏËÏÃ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÓÅËÀÌÃÄÏÒÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ßËÉÓÀ.

ÏÁÉÄØÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÆÄÃÀÝ ÉÐÏÈÄÊÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ,ÃÂÉÍÃÄÁÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÍÄÁÉÈ ÃÀ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀ-ÌÀÒÈËÉÓ ÈÄÏÒÉÉÈ. ÀÌÉÈ ÉÓÉÍÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÄÌ-ÈáÅÄÅÉÀÍ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÓ(ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ), ÈÖÌÝÀ, ÌáÀÒÄÈÀ ÍÄÁÉÈ ÄÓßÒÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀ×ÀÒÈÏÅÃÄÓ ÀÍ ÛÄÅÉßÒÏÅÃÄÓ.

1) ÌÀÈ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÍÉÅÈÉÓ ÛÄÌÀÃ-ÂÄÍÄËÉ ÍÀßÉËÉ. ÓÀÄÒÈÏ ßÄÓÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,ÉÐÏÈÄÊÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÍÉÅÈÉÓ ÚÅÄËÀÍÀßÉËÆÄ. ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÓ ÀØÅÓ ÓÀÌÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ.ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÉ-ÓÀÆÙÅÒÏÓ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÌÃÂÄÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ,ÌÄÏÒÄ, ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌáÀÒÄÄÁÉÌÈÀÅÀÒÉ ÍÉÅÈÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÍÀßÉËÄÁÛÉ

ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ ÖÒÈÀÅÄÍ ÉÌÃÄÍ ÏÁÉÄØÔÓ, ÒÏÌÌÝÉÒÃÄÁÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÃÀÛÄÖÞËÄÁÄËÉ áÃÄÁÀ ÓáÅÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓÓÒÖËÉ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ, ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÌÄÓÀÌÄ,ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÈÄÏÒÉÉÃÀÍ, ÓÀáÄËÃÏÁÒ, ÒÏÌ ÉÐÏÈÄÊÀÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÅÒÝÄËÃÄÓ ÍÉÅÈÄÁÆÄ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ ÌÉÄÒÈÄÁÖËÉÀ ÀÒÀ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ, ÀÒÀ-ÌÄÃ ÔÉÔÖËÀÒÖËÉ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ.

2) ÓÀÊÖÈÅÍÄÁÄËÉ. ÉÐÏÈÄÊÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÓÀÊÖÈ-ÅÍÄÁÄËÆÄ, ÈÖ ÉÂÉ ÉÚÏ ÀÓÄÈÉ ÌÉÓÉ ÃÀÃÂÄÍÉÓÌÏÌÄÍÔÛÉ ÃÀ ÈÖ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-ÁÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÉÐÏÈÄÊÉÓÓ×ÄÒÏÃÀÍ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÃÀ.

3) ÉÐÏÈÄÊÀ ÀÒ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÌÏÝÄÌÖË ÍÀÊÅÄÈÆÄÀÒÓÄÁÖË ÍÀÂÄÁÏÁÀÆÄ.

4) ÌÉßÉÓ ÉÐÏÈÄÊÀ ÀÒ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÌÏÝÄÌÖËÌÉßÉÓ ÍÀÚÏ×ÆÄ.

ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÉÀÐÏÍÉ-ÀÛÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÚÏ×ÉËÀ ÃÀ ÌÀÓÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉÝ ÂÀÀÜÍÉÀ. ÂÀÒÊÅÄÖË-ßÉËÀÃ, ÓÀÄÒÈÏ ÀØÅÓ ØÀÒÈÖË ÉÐÏÈÄÊÀÓÈÀÍÀÝ,ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÀÒÉÓ.ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÉÀÐÏÍÉÀÛÉÝÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÌÉÓÉÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ, ÉÐÏÈÄÊÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÖÞÒÀÅÉÍÉÅÈÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÍÀßÉËÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÅÍÄ-ÁÄËÆÄ. ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ,ÈÖÌÝÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÂÉÂÀÌÏÉÒÉÝáÏÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÉÐÏÈÄÊÀÌÏÝÄÌÖË ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÀÒÓÄÁÖË ÍÀÂÄÁÏÁÀÆÄÀÒ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÓ ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ,ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÍÀÂÄÁÏÁÀ ÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ.ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÉÀÐÏÍÉÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈ-ÅÄËÏÛÉ ÉÐÏÈÄÊÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÉÓÍÀÚÏ×ÆÄÝ, ÈÖ ÉÂÉ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÀÒ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÀ ÀÍ ÅÉÃÒÄÀÒ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÖËÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,ÍÉÅÈÉÃÀÍ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÐÒÏÝÄÍ-ÔÄÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÝ ÃÀ ÉÀÐÏÍÉÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ,ÜÅÄÍÈÀÍ ÒÀÉÌÄ ÃÒÏÉÈÉ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.

ÉÐÏÈÄÊÀÓ ÉÝÍÏÁÓ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÉÝ: �ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ, ÓÀßÀÒÌÏÓ, ÛÄÍÏÁÉÓ,ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ, ÁÉÍÉÓ ÃÀ ÓáÅÀÂÅÀÒÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓÂÉÒÀÅÍÏÁÀ (ÉÐÏÈÄÊÀ) ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÉÐÏÈÄÊÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÈ�13 , áÏËÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀ-

12 C\ Dfufwevf= N\ Fhblpevb @Uhf;lfycrjt Ghfdj Zgjybb@\ V\ 1983\ rybuf gthdfz\ cn\ 21813 Uhf;lfycrbq rjltrc Hjccbb= V\ 1997\ cnh\ 167\ cn\ 334=2


87

10

ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÆÏÂÀÃÉ ßÄÓÄÁÉ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÛÄ-ÓÀáÄÁ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ.

ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ×ÏÒÌÉÈáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓÀÈÅÉÓÌÉÓÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÌÉÓÉ ÓÀÂÀÍÉ ÀÒÉÓ ÖÞÒÀÅÉØÏÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏ-ÁÀÛÉ ÒÜÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÓÄÈ ÓÀÂÍÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀÉØÝÄÓ ÀÂÒÄÈÅÄ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÖÞÒÀÅ ÍÉÅÈÆÄ -ÖÆÖ×ÒÖØÔÉ ÃÀ ÄÌ×ÉÈÄÅÆÉÓÉ.

ÉÐÏÈÄÊÀ ÃÂÉÍÃÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ. ÉÂÉ ÖÍÃÀÂÀ×ÏÒÌÃÄÓ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÃÀ ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀÓÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÓÀÀÃÂÉËÌÀÌÖËÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ, ÒÀÝÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÌÉÓ ÓÀãÀÒÏÏÁÀÓ. ÀÌ ßÄÓÄÁÉÓÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÀ ÉßÅÄÅÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÁÀÈÉËÏÁÀÓ.

ÛÄÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ ÉÐÏÈÄÊÀ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÌáÏ-ËÏÃ ÉÌÀÅÄ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-ÁÖËÉ ÉÌ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÉÐÏÈÄÊÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ ÉÂÉ, ÀÍ ÀÌ ÍÀÊÅÄÈÉÓÍÀßÉËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÖÍØÝÉÏÍÀËÖÒÀÃÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÃÀÂÉÒÀÅÄÁÖË ÏÁÉÄØÔÓ, ÀÍ ÊÉÃÄÅÉÐÏÈÄÊÀÒÉÓ ÊÖÈÅÍÉË ÓÀÀÒÄÍÃÏ Ö×ËÄÁÀÓÈÀÍÄÒÈÀÃ. ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÉÐÏÈÄÊÀ ÀÒ ÅÒÝÄËÃÄÁÀÌÀÓÆÄ ÀÒÓÄÁÖË ÌÏÅÀËÉÓ ÊÖÈÅÍÉË ÛÄÍÏÁÄÁÓÀÃÀ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÆÄ, ÈÖ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÓáÅÀ ÒÀÌÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ.

ÃÀÁÏËÏÓ, ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÄÔÀÃÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÓÀÉÐÏÈÄÊÏ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.

ÀÅÓÔÒÀËÉÀÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ Ä.ß. �ÔÏÒÄÍÓÉÓ� ÓÉÓ-ÔÄÌÀ. ÌÉÓ ×ÖÞÄÌÃÄÁËÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ ÒÏÁÄÒÔ ÔÏ-ÒÄÍÓÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ, ÄÊÀÅÀ ÒÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÈÀÍÀÌ-ÃÄÁÏÁÀ, ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀ-ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÓÀÌáÒÄÈ ÀÅÓÔÒÀËÉÀÛÉ, ÊÏËÏÍÉÖÒÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÉÓÀáÀËÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ.

1858 ßÄËÓ, ÓÀÌáÒÄÈ ÀÅÓÔÒÀËÉÀÌ ÖÀÒÚÏ ÊÄÒÞÏ

14 Hoffmann, v. Bemd, Das Recht des Grundstuckskaufs. Eine rechtsvergleichende Untersuchung. J.C.B.Mohr. Tubingen. 1982. s. 50-51.

ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀ ÂÀÃÀÅÉÃÀ ÌÉßÉÓ ÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÆÄ.ÀÌÀÅÄ ßÄËÓ, ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀ ÐÒÏÄØÔÌÀ ÊÀÍÏÍÉÓÓÀáÄ ÌÉÉÙÏ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÝÅËÉËÄ-ÁÄÁÉ ÂÀÍÉÝÀÃÀ 1861 ßÄËÓ. ÔÏÒÄÍÓÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÌÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀ äÐÏÅÀ ÉÍÂËÉÓÛÉ, ÉÒËÀÍÃÉÀÛÉ,ÍÉÂÄÒÉÀÓÀ ÃÀ ÔÀÍÆÀÍÉÀÛÉ14 . ÉÂÉ ÝÍÏÁÉËÉÀ RaelProperti Act-ÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ. Ö×ËÄÁÀÈÀ ÂÀÍ-ÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÚÅÄËÀ ÓÀØÌÄ ÈÀÅÌÏÚÒÉËÉÀÌÈÄËÉ ÊÏËÏÍÉÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈ, ÓÀÄÒÈÏ ÁÉÖÒÏÛÉ.ÀØÔÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÉßÉÓÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÆÄÃÀÝ ÌÉÓÌÀ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÄÁÌÀÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ ÓÖÒÅÉËÉ, Ä.É. ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈÉÀ.ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀÃÂÄÁÏÃÀ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÄÒÈÉÉÍÀáÄÁÏÃÀ ÓÀØÀÙÀËÃÄÛÉ (ÒÀÙÀÝ ÌÏÞÒÀÅÉ ÊÀÔÀ-ËÏÂÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ), áÏËÏ ÌÄÏÒÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÓÄÅÄÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÞÀËÀ äØÏÍÃÀ, ÂÀÃÀÄÝÄÌÏÃÀ ÛÄÌÞÄÍÓ.ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÛÄÝÅËÉÓÀÓ ÞÅÄËÉ ×ÖÒÝÄËÉ ÓÀØÀ-ÙÀËÃÄÛÉ ÍÀÃÂÖÒÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÉÃÄ-ÁÏÃÀ ÀáÀËÉ. ÓÀÉÐÏÈÄÊÏ ßÉÂÍÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀáÉÈÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ÉÝÅËÄÁÏÃÀ.

ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÓÀßÚÉÓÉÓÀÁÏËÏÏÃ ÉÌÀÒãÅÄÁÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÆÄ. ÖÔÚÖÀ-ÒÏÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÉÓÄ ÛÏÒÓ ÌÉÃÉÓ, ÒÏÌ ÅÏÔÜÉÍÖ-ÒÉ ÀØÔÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ ÌáÏËÏÃÄÒÈÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ - ÅÀËÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ.ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÖÔÚÖÀÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÉÓÀ, ÅÏÔÜÉÍÖÒ ÀØÔÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-ÒÄÁÉÈ, ÉÌÓáÅÒÄÅÀ fides Publika-ÉÈ.

ÀÌÒÉÂÀÃ, ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÍÀßÉËÛÉ ÂÀÍáÉËÖË ÉØÍÀÉÐÏÈÄÊÉÓ ÝÍÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÉÓÄ ÖÝáÏÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÏÍÆÄ. ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀÃÀÂÅÀÍÀáÀ ÌÀÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÌÓÂÀÅÓÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÓáÅÀ-ÅÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ ÉÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÌÀ ÝÉÅÉËÖÒÌÀÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ ÂÀÀÍÀËÉÆÀ ÄÓÐÒÏÁËÄÌÀÔÖÒÉ ÝÍÄÁÀ ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÂÀÀÍÀ-ËÉÆÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.


88

ÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÝÅÀ

�ÀËÌÀÍÀáÉ�N1 �ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ�N2 �ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ�N3 �ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ�N4 �äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ�N5 �ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ�N6 �ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ�(I)N7 �ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ�(II)N8 �ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ�(I)N9 �ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ�(II)

ÑÖÒÍÀËÉ �ÊÏÃÉÊÏ � (3 ÍÏÌÄÒÉ)

ÓÀÉÍ×ÏÒÀÌÝÉÏ ÁÉÖËÄÔÄÍÉ 1999 ßÄËÉN7 ÈÄÁÄÒÅÀËÉN8 ÌÀÒÔÉN9 ÀÐÒÉËÉ

ÁÒÏÛÖÒÄÁÉ1. �ØÀËÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ� I ÍÀßÉËÉ2. �ØÀËÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ� I ÍÀßÉËÉ (ÀáÀËÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ)3. �ØÀËÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ� II ÍÀßÉËÉ - ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÓÀÏãÀáÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÃÀÍ4. ÉÞÖËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÖË ÐÉÒÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ5. ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÓÀÊÉÈáÉ6. ÒÏÂÏÒ ÂÀÅáÃÄÈ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÌÉßÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ7. ÒÀÓ ÀÌÁÏÁÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÌÄÓÀÌÄ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ8. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÉÓ ÒÏËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÒÄ×ÏÒÌÀÛÉ9. ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ: ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉ10. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀ (ÓÀÌ ßÉÂÍÀÃ)11. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉ12. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ13. ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ14. ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÀ15. ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÊÒÄÁÖËÉ, ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ

ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÀÊÉÈáÏÈ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÒÄÃÀØÝÉÀÓ

Î

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ:

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ

Documents

ÓÀÌˇØÀ¸ÀØˇ ÓÀÌÀÒ¨À¸É (II) · PDF file1 ÌÀÉÓÉ 1999 ÓÀÌˇØÀ¸ÀØˇ ÓÀÌÀÒ¨À¸É (ii) ﬂÀ¸ÌÀ˝ÀÆÉﬂ ´ÀÌˇÉÝ˜ÌÀ osiŒÓÀ ˆÀ novib-ÉÓ