LX& TARI JIU 2092 :RKOU

Հայաստանի պետականպարտքը կազմած է5.9 միլիառ տոլար

Հայաստանի պետական պարտքը 2016-ին ճշգրտը-ւած տուեալներով կազմած է 5.9 միլիառ տոլար: Ազ-գային ժողովի մշտական յանձնաժողովներու համատեղն ի ս տ ի ը ն թ ա ց ք ի ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի 2 0 1 6 - ի պ ե տ ա կ ա նպիւտճէի կատարման հաշուետուութեան քննարկմանընթացքին այս մասին յայտնած է ՀՀ Ելեւմուտքի նա-խարար Վարդան Արամեան: «Ատոր 5.4 միլիառ կառա-վարութեան պարտքն է, 505 միլիոն տոլարը` Կեդրոնա-կան դրամատանը»,- ընդգծած է ան։ Այս մասին կը հա-ղորդէ «Երկիր մեդիա»-ն։

ՀՀ արտաքին պարտքը կը կազմէ 4.3 միլիառ տոլար,ներքին պարտքը` 1 միլիառ 137 միլիառ տոլար: «Երաշ-խիքներով տրուած վարկերը, որոնք հիմնականօրէնԿեդրոնական դրամատան միջոցով տրուած վարկերնեն, կազմած են 146 միլիոն տոլար»,- ըսած է նախա-րարը:

Ան աւելցուցած է, որ 2014-ին, նախորդ տարուաննկատմամբ, Հայաստանի անուանական պարտքը չէաւելցած, սակայն քանի որ եղած է փոխարժէքի շուրջ17 տոկոս արժէզրկում, անիկա յանգեցուցած է պարտ-քի աճի` նոյնիսկ այն պայմաններուն մէջ, երբ անուա-նական պարտքը նուազած է: «2015-2016 թուական-ներուն մեր մօտ պարտքի զգալի աճ կայ: Արտաքինպարտքը, որ մենք 2015-2016 թուականներուն վեր-ցուցած ենք, կազմած է 510 միլիոն տոլար: Ատիկագրեթէ նոյնքան գումար է, որքան մենք այդ ընթացքինփոխանցումներու կորուստներ ունեցանք: Ուստի, եթէչվերցնէինք այս պարտքը, ատիկա ոչ միայն պիտի յան-գեցնէր տնտեսական աւելի ցած ցուցանիշներու ուանկման, այլ նաեւ ճնշումներ պիտի ըլլային արտար-ժոյթի շուկային մէջ»,- նշած է Վարդան Արամեան:

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2092 :RKOU<ABJI% 3 |OULIS 2017

• VOL. XXXVI, NO 2092 • LUNDI, 3 JUILLET 2017 • MONDAY, JULY 3, 2017

Tar;kan ar]akourd

Մեր տարեկան արձակուրդի պատճառաւ լոյս պիտիչտեսնեն «Ապագայ» շաբաթաթերթի Յուլիս 17-ի եւՅուլիս 24-ի թիւերը:

Արձակուրդի յաջորդող առաջին թիւը լո յս պիտիտեսնէ Յուլիս 31-ին:

Խմբ.

ԱՓԱ լրատու գործակալութիւնը կը հաղորդէ,որ Ատրպէյճանի փոխվարչապետ Ալի Հասանովյայտարարութիւն մը հրապարակելով` դժգոհու-թիւն յայտնեց ԵԱՀԿ-ի Մինսքի խմբակի համա-նախագահներու գործունէութեան նկատմամբ:Ան նշած է, թէ համանախագահները քսան տա-րիէ ի վեր կ’այցելեն Հարաւային Կովկաս, սա-կայն ո՛չ մէկ արդիւնք տուած են:

«Անոնք պէտք է ամչնան այն հանգամանքէն,թէ 20 տարիէ ի վեր չեն կրցած արդիւնք մը ձեռքբերել», ըսած է Հասանով:

Ան նաեւ ցաւ յայտնած է, որ Արցախի հարցինմէջ, «իսլամական որոշ երկիրներ» կը շարունա-կեն օգնել հայերուն:

ՄԱԿ մտահոգութիւն կը յայտնէ Արցախ-Ատրպէյճան շփման գիծին մէջկացութեան սրումին վերաբերեալ

ՄԱԿ-ի ընդհանուր քարտուղարի բան-բ ե ր ի տ ե ղ ա կ ա լ ը յ ա տ ո ւ կ յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ -թիւն հրապարակած է Արցախ-Ատրպէյճանշ փ մ ա ն գ ի ծ ի ն մ է ջ կ ա ց ո ւ թ ե ա ն ս ր ո ւ մ ի նվ ե ր ա բ ե ր ե ա լ : Յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն մ է ջ կ ընշուի.

« Մ ե ն ք կ ը կ ի ս ե ն ք Ե Ա Հ Կ - ի Մ ի ն ս ք իխմբակի համանախագահներուն յայտնածմտահոգութիւնը զինադուլի վերջին խախ-տումներուն վերաբերեալ, որոնց պատճա-ռով շփման գիծին վրայ ողբերգական կո-ր ո ւ ս տ ն ե ր ե ղ ա ն : Մ ե ն ք կ ը կ ր կ ն ե ն ք հ ա -մ ա ն ա խ ա գ ա հ ն ե ր ո ւ կ ո ղ մ ե ր ո ւ ն հ ա ս ց է ա -գ ր ո ւ ա ծ կ ո չ ը ` զ ե ր ծ մ ն ա լ ո ւ ի ր ա վ ի ճ ա կ ըլարելէն եւ միջոցներու ձեռնարկելու` լար-ւածութեան նուազման համար:

«Մենք նաեւ կը միանանք համանախա-գահներուն` կոչ ուղղելով կողմերուն վերըս-

կսելու առարկայական բանակցութիւններ`դրսեւորելով քաղաքական կամք: ՄԱԿ-ը իրկ ա ր գ ի ն պ ա տ ր ա ս տ է ա յ դ ն պ ա տ ա կ ո վանհրաժեշտ ամէն քայլ ցուցաբերելու»:

Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ իտագնապի լուծման հարցըմշտապէս Ռուսիո յ արտա-ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա ր ո ւ -թեան օրակարգին վրայ է :«Արմէնփրէս» կը հաղորդէ,որ այս մասին լրագրողներուհ ե տ մ ա մ լ ո յ ա ս ո ւ լ ի ս ի մ ըընթացքին յայտարարած էՌուսիոյ արտաքին գործոցնախարարութեան բանբերՄարիա Զախարովա:

Պատասխանելով այն հար-ցումին, թէ ինչպիսի՛ն է Ռու-սիոյ արտաքին գործոց նա-խարարութեան գնահատա-կանը Արցախ-Ատրպէյճանշ փ մ ա ն գ ի ծ ի ն մ է ջ տ ի ր ո ղի ր ա վ ի ճ ա կ ի ն մ ա ս ի ն , Զ ա -խ ա ր ո վ ա ը ս ա ւ . « Ե Ա Հ Կ - ի

Մինսքի խմբակի համանա-խագահներու յայտարարու-թեան մէջ արտայայտուած էնաեւ Ռուսիոյ դիրքորոշումըեւ վերջին գնահատականըշրջանին մէջ տեղի ունեցողդ է պ ք ե ր ո ւ վ ե ր ա բ ե ր ե ա լ :Անիկա լիարժէքօրէն կ’ար-տայայտէ Ռուսիոյ դիրքորո-շումը տուեալ հարցին մէջ»:

Զախարովա նաեւ յայտ-նեց , որ Ռուսիո յ եւ Ֆրան-ս ա յ ի ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ցն ա խ ա ր ա ր ն ե ր ո ւ ն ա խ ո ր դշաբաթ տեղի ունեցած հան-դիպումին ընթացքին Լեռ-նային Ղարաբաղի հիմնա-հարցը չէ քննարկուած ման-րամասնօրէն:

«Կրնամ ըսել , որ Լեռնա-

յին Ղարաբաղի տագնապիլ ո ւ ծ մ ա ն հ ա ր ց ը մ շ տ ա պ է սՌուսիոյ արտաքին գործոցնախարարութեան օրակար-գին վրայ է», ըսաւ Զախա-րովա:

Բռնցքամարտիկ ՅովհաննէսՊաչքով` Եւրոպայի ախոյեան

Բ ռ ն ց ք ա մ ա ր տ ի Հ ա յ ա ս -տ ա ն ի հ ա ւ ա ք ա կ ա ն ի ա ն -դամ, Ողիմպիական խաղե-րու մասնակից ՅովհաննէսՊաչքով դարձաւ Եւրոպայիա խ ո յ ե ա ն ո ւ թ ե ա ն ո ս կ է մ ե -տալակիր:

Ուքրանիոյ Խարքով քա-ղ ա ք ի ն մ է ջ տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ծԵւրոպայի ախոյեանութեան64 քկ ․ դասակարգի եզրա-փակիչին Հայաստանը ներկայացնող Յովհաննէս Պաչքով կըմրցէր անգլիացի Լիւք Մքքորմակի հետ: Հայ բռնցքամար-տիկը յաղթեց 5:0 հաշիւով:

Յովհաննէս Պաչքով 24 տարեկան է: Ծնունդով գիւմրեցիէ : Մասնակցած է Ռիօ տէ Ժանէրո յի 31 -րդ ամառնայինՈղիմպիական խաղերուն: Բռնցքամարտով կը զբաղի 7 տա-րեկանէն:

Զախարովա. «Լեռնային Ղարաբաղիհիմնահարցը մշտապէս Ռուսիոյ արտաքինգործոց նախարարութեան օրակարգին վրայ է»

Թուրքիա Հայաստանի սահմանին պատ կը կառուցէԹրքական իշխանութիւնները Սուիրիոյ

հետ սահմանին անվտանգութեան պատկառուցելէն ետք, նոյն ծրագիրը կ’իրակա-նացնեն նաեւ Հայաստանի եւ Իրանի հետսահմանին վրայ:

Հայ-թրքական եւ թուրք-իրանեան սահ-մանին Թուրքիա կը նախատեսէ կառուց-ւելիք պատի հետ միասին ներդնել նաեւ« ա մ բ ո ղ ջ ա կ ա ն ս ա հ մ ա ն ա յ ի ն ա ն վ տ ա ն -գութեան համակարգ», որ շուրջօրեայ վե-րահսկողութիւն սահմանէ նշեալ սահման-ներուն վրայ:

Ըստ աղբիւրին՝ երկրի սահմանները կըպարսպապատուին ահաբեկչութեան դէմ պայքարի ծիրէն ներս:

Աղբիւրը կը յիշեցնէ, որ 2017-ի Յունուարին Թուրքիոյ քաղաքական քուլիսներուն մէջյայտնի դարձաւ, որ Թուրքիոյ պաշտպանութեան եւ ելեւմուտքի նախարարութիւններուհամատեղ նախաձեռնութեամբ հայ-թրքական սահմանը պիտի պարսպապատուի Արտա-հան, Կարս եւ Իգդիր քաղաքներու կողմէն։

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: [email protected]

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 3 JUILLET 2017 - MONDAY JULY 3, 2017

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $150

U.S.A. 1st class (US) $150

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Կը վերանորոգուիՍտեփանակերտիմշակոյթի եւերիտասարդութեանպալատի դահլիճը

ս տ ե փ ա ն ա կ ե ր տ ի մ շ ա կ ո յ թ ի ե ւերիտասարդութեան պալատի հա-մերգային դահլիճին մէջ սկսած են վե-րանորոգման-վերակառուցման աշ-խատանքներ այս տարուան սկիզբը։

Այժմ աշխատանքներու առաջինփուլը կ ՛ընթանայ: Քանդմանը զու-գ ա հ ե ռ կ ը կ ա տ ա ր ո ւ ի մ ա ս ն ա կ իձեւափոխում: Նախագիծին համա-ձայն, պիտի վերափոխուի համեր-գ ա ս ր ա հ ի բ ե մ ա հ ա ր թ ա կ ը , պ ի տ իտ ե ղ ա դ ր ո ւ ի ն ն ո ր լ ո ւ ս ա ձ ա յ ն ա յ ի նսարքեր: Դահլիճէն պիտի հանուիննստարանները, հին ջեռուցման հա-մ ա կ ա ր գ ե ր ը : Ծ ր ա գ ի ր ո վ ն ա խ ա -տեսուած 400 տեղանոց դահլիճըպ ի տ ի հ ա մ ա լ ր ո ւ ի ն ո ր , ժ ա մ ա ն ա -կակից նստարաններով:

Նախագիծը համաձայնեցուած էՄշակոյթի եւ երիտասարդութեանհարցերու նախարարութեան հետ:

Աշխատանքները կ ՛իրականաց-ւի պետական միջոցներով, «Շինվերպլիւս» սՊԸ շինարարական կազմա-կ ե ր պ ո ւ թ ե ա ն կ ո ղ մ է : Պ ա տ ո ւ ի ր ա -տ ո ւ ն ե ւ վ ե ր ա հ ս կ ո ղ ո ւ թ ե ա ն պ ա -տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ ն Ք ա ղ ա ք ա շ ի ն ո ւ -թեան նախարարութիւնն է:

ՌԱԿ-ում վերջին շրջանում ծաւալուող ներկուսակ-ցական հարցերի շուրջ «Առաւօտը» հեռախօսազրոյցունեցաւ ՌԱԿ Գերագոյն Խորհուրդի նախագահ Վար-դան Նազիրեանի հետ: Վերջինս 40 տարուց աւել կու-սակցական կենսագրութիւն ունի, ՌԱԿ ղեկավար կազ-մում տարբեր պատասխանատու պաշտօններ է զբա-ղեցրել:

– Պարոն Նազիրեան, անցած տարի Հայաստանումտեղի ունեցաւ աշխարհասփիւռ ՌԱԿ պատգամաւո-րական ժողով, որի ընթացքում ընտրուեց Գերագոյնխորհուրդը: Կը բացատրէ՞ք, ինչ մարմին է դա:

– Ռ Ա Կ Գ ե ր ա գ ո յ ն Խ ո ր հ ո ւ ր դ ը ծ ն ո ւ ն դ ա ռ ա ւ Հ ո կ -տեմբեր 2016-ին, Երեւանի մեջ գումարուած Արտա-կարգ Ընդհանուր Պատգամաւորական Ժողովում, որիններկայ էին Հայաստանի տարբեր շրջանակների 139լիազօրուած պատգամաւորներ եւ սփիւռքի զանազանգաղութներից՝ աւելի քան 30 ՌԱԿ –ի կառոյցների ղե-կավարներ, որի ընթացքում որոշում կայացուեց կու-սակցութիւնը դարձնել Հայաստանակենտրոն. ընտրուե-ցին ՌԱԿ Կենտրոնական վարչութիւն եւ ԳերագոյնԽորհուրդ։

– ՌԱԿ Գերագոյն Խորհուրդը ՌԱԿ Կանոնագրումընդգրկուա՞ծ է:

– Կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն Գ ե ր ա գ ո յ ն հ ե ղ ի ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ըԸնդհանուր Պատգամաւորական Ժողովն է։ Այս ժողովըիրաւունքը ունի բարեփոխելու , պակասեցնելու կամյաւելումներ կատարելու կուսակցութեան Կանոնագրիմ է ջ ` ձ ա յ ն ե ր ի մ ե ծ ա մ ա ս ն ո ւ թ ե ա մ բ ։ Ռ Ա Կ Գ ե ր ա գ ո յ նԽորհուրդը վաւերացուեց այդ ՊատգամաւորականԺողովում՝ ձայների միաձայնութեամբ։ Հետեւաբար,ՌԱԿ Գերագոյն Խորհուրդը օրինաւոր եւ օրինական է,ա մ ր ա գ ր ո ւ ա ծ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ա կ ե ն տ ր ո ն Ռ ա մ կ ա վ ա րԱզատական Ընդհանուր Պատգամաւորական Ժողովիկողմից եւ հաստատուած ՀՀ Արդարադատութեան նա-խարարութեան կողմից։

Գերագոյն Խորհուրդը միացնող, կամրջող, համադ-ր ո ղ ե ւ ը ն դ հ ա ն ո ւ ր ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ո ր ո շ ո ղ ե ւգործունէութիւնները ծրագրող, դասաւորող մարմին է,որին մաս են ՌԱԿ ի Հայաստանի եւ սփիւռքի ղեկավա-րութիւնների անդամներ։

– Սփիւռքի որոշ անհատներ չեն ընդունում եւ չենցանկանում հաշուի նստել կուսակցութեան Գերա-գոյն Խորհուրդի հետ:

– Ժ ա մ ա ն ա կ ա ւ ո ր է ա յ դ ։ Մ ե ն ք ի ր ե ն ց ա լ հ ր ա ւ ի -րեցինք մաս կազմելու ՌԱԿ Գերագոյն Խորհուրդին,բայց անհասկնալի պատճառներով մերժեցին ժողովինմասնակցել, հակառակ որ ժողովների տեղերն ու ժամա-նակները համաձայնեցուած էին։ Անձնական շահերիցելնելով վերջին օրերին, չկարողացան կամ չուզեցինհաշտութեան ժողովներին մասնակցել։

– Ձեր այլախոհների խօսքերով` իրենք եկել են այնեզրակացութեան, որ ՀՀ-ում ՌԱԿ-ը չպէտք է գոյու-թիւն ունենայ որպէս կուսակցութիւն`առկայ 70 կու-սակցութիւնների շարքում, այլ պէտք է հետապնդիԱրցախի եւ Ցեղասպանութեան միջազգային ճանա-չումը:

– Ա ն կ ե ղ ծ լ ի ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր , ե ս ե ւ բ ա զ մ ա թ ի ւ կ ո ւ -սակցական ընկերներ զարմացանք այս անհասկնալիյայտարարութեան վրայ։ Որեւէ կուսակցութեան գոյու-թ ե ա ն հ ի մ ն ա կ ա ն ն պ ա տ ա կ ը ե ր կ ր ի ի շ խ ա ն ո ւ թ ե ա նտ ի ր ա ն ա լ ն է ո ր պ է ս զ ի ի ր դ ա ւ ա ն ա ծ ս կ զ բ ո ւ ն ք ն ե ր ըգ ո ր ծ ա դ ր է ա յ դ ե ր կ ր ի ն ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի բ ա ր օ ր ո ւ թ ե ա նհամար։ Ինքն իրեն յարգող որեւէ կուսակցութիւն այդուղղութեամբ կ՚աշխատի։ Մենք, որպէս ՌամկավարԱզատականներ, կը հաւատանք ռամկավարական եւազատական սկզբունքներին։ Մեր նպատակը պէտք էլ ի ն ի Հ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ հ ի մ ն ե լ ռ ա մ կ ա վ ա ր ա կ ա ն , ժ ո -ղովրդավարական եւ ազատական, լիպերալ սկզբունք-ների վրայ հիմնուած իշխանութիւն։ սփիւռքում հայկա-կան աւանդական կուսակցութիւնները չեն կարող տեղիկառավարութիւններին, իշխանութիւններին տիրանալ,եւ հետեւաբար չեն կարող քաղաքական ամբողջականաշխատանք տանել։ Կարող ենք մշակութային, մար-զական, կրթական, պատանեկան, երիտասարդական եւայլ տեսակի գործունէութիւններ ունենալ` հայապահ-պանման համար: Ինչպէս նաեւ, Ցեղասպանութեանիրողութիւնն ու Հայ Դատի արդար լուծման երազը վառ

պահել նոր սերունդի մէջ։Անշուշտ պէտք չէ մոռնանքՑեղասպանութեան ճանա-չումի եւ մեր դատի եւ իրա-ւունքների պահանջը հե-տապնդելու սրբազան պար-տականութիւնը։

– Իսկ Արցախի միջազ-գային ճանաչումը:

– Արցախի հարցը մասկը կազմէ Հայ Դատի ընդհանուր պատկերին։ Հողայինամբողջականութեան, բռնագրաւուած հողերու վերա-դարձի մաս կը կազմէ Արցախի հարցը։ Մենք պէտք էմ ե ր ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը հ ա մ ա դ ր ե ն ք Ա ր ց ա խ ի ե ւհայրենի իշխանութիւնների քաղաքականութեան հետեւ այստեղ աշխատանք տանենք այդ ուղղութեամբ։Մեր, հայկական թերթերում Արցախի հարցի մասինգրելով չենք կարողանայ Արցախը ճանչեցնել պետու-թիւնների մօտ։ Շատ լուրջ, հետեւողական եւ քաղաքա-կան լայնածաւալ աշխատանք կը պահանջի դա, որիմասին շատ երկար պէտք է ծրագրել եւ խօսել։

ՌԱԿ-ն առաջին կուսակցութիւններից մէկն է , որգրանցուեց Հայաստանում, սրանից 25 տարի առաջ։Քաղաքական զարգացումների հետ, անուանափոխու-թիւններ եղան, ժամանակի զարգացումների հետ քայլպահելու համար։ Մենք կը հաւատանք բազմակարծու-թեանը։ Եթէ Հայաստանի մէջ շուրջ 70 կուսակցութիւն-ներ կան, դա չի նշանակում, որ առաջին գրանցուածկուսակցութիւնները պէտք է հեռանան քաղաքականասպարէզից։ Շատ լաւ գիտէք որ այդ 70 կուսակցու-թիւններերից շատ շատերը մի քանի անդամ հաշուողկ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ե ն ։ Մ ե ն ք ն ր ա ն ց հ ե տ չ ե ն քմրցելու։ Մենք քաղաքական լուրջ կուսակցութիւն ենքեւ տարածուած ենք Հայաստանի բազմաթիւ մարզե-րում: Տակաւին վերջին մի քանի ամիսներին Վարդենի-սի, Արմաւիրի, սիսիանի, Եղվարդի շրջաններում եւմ ա յ ր ա ք ա ղ ա ք Ե ր ե ւ ա ն ո ւ մ ե ր ի տ ա ս ա ր դ ա կ ա ն , մ ա ր -զ ա կ ա ն ե ւ ա յ լ տ ի պ ի ա կ ո ւ մ բ ն ե ր հ ա ս տ ա տ ե ց ի ն ք ,տասնեակներով երիտասարդներ կուսակցական օծե-ցինք եւ այդ շրջաններում, պէտք է ասել, որ խանդա-վ ա ռ ո ւ թ ի ւ ն ը մ ե ծ է ։ Տ ա կ ա ւ ի ն ծ ր ա գ ի ր ե ր ո ւ ն ե ն ք ե ւնախաքայլերն արուած են`տարբեր մարզերում եւ քա-ղաքներում կուսակցական, մշակութային, երիտասար-դական եւ այլ մարմիններ ստեղծելու։

– ՌԱԿ Արգենտինայի կառոյցի ներկայացուցիչՍերխիօ Նահապետեանը Երեւանում կայացած մա-մուլի ասուլիսում դժգոհեց, որ իրենց թոյլ չէք տալիսկուսակցական ատրիբուտներն օգտագործել: Ի դէպ,նա նաեւ ասաց, որ Հայաստանում է իբրեւ ՌԱԿատենապետ:

– սերխիօ Նահապետեանը իրաւունք ունի իր գաղա-փ ա ր ն ե ր ն ա ր տ ա յ ա յ տ ե լ ո ւ ա շ խ ա ր հ ի ո ր ե ւ է մ ե կ ա ն -կիւնում, կարող է Հայաստանում ներկայանալ, որպէսսփիւռքի ՌԱԿ-ի անդամ, սակայն ոչ ՀՀ ՌԱԿ ի ներկա-յացուցիչ։ Հայաստանի ՌԱԿ-ը պաշտօնապէս գրան-ցըուած է ՀՀ Արդարադատութեան նախարարութիւ-ն ո ւ մ ։ Ը ն կ ե ր Ն ա հ ա պ ե տ ե ա ն ի ա ր ա ր ք ը Հ Հ ն ե ր ք ի նգործերին միջամտել է։ Բան, որն օրէնքով արգելուած է:Ասեմ, որ ՀՀ առաջին խորհդրարանում ՌԱԿ-ը 21պատգամաւորներ ունէր։ Իսկ այդ ժամանակ, ՌԱԿ-իԿեդրոնական վարչութեան Ատենապետ ընկեր ԱրշաւիրԿէօնճեանը պաշտօնապէս ՌԱԿ- ի դրօշն ու զինանշա-նը փոխանցեց Հայաստանի ՌԱԿ-ի Կեդրոնական Վար-չութեանը։

– Սերխիօ Նահապետեանը նաեւ մտահոգութիւնյայտնեց առ այն, որ ՌԱԿ-ը փորձեց մասնակցել խոր-հըրդարանական ընտրութիւններին`ընդդիմութեանդրօշի ներքոյ : Իր բառերով՝ «Այս ընդդիմութիւնըսփիւռքում համարւում է բաւականին վտանգաւորերեւոյթ, որովհետեւ եթէ այդ ընդդիմութիւնը մտնե-լով սփիւռքի մէջ, բաժանումներ կը ստեղծի, որոնքկը կործանեն մեր սփիւռքը»։ Այս մասին ի՞նչ կասէք:

- Ռամկավարական, ժողովրդավարական երկիրնե-րում, ընդդիմութիւնը անհրաժեշտութիւն է։ Ընդդիմու-թեան մէջ կամ ընդդիմութեանը կողմ լինելը չի՛ նշա-նակուի` վարկաբեկել իշխանութիւններին։ Այդ չի՛ նշա-ն ա կ ո ւ մ ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի դ է մ ա շ խ ա տ ե լ ։ Պ է տ ք է

Շար. էջ 4

Վարդան Նազիրեան. «Գեղեցիկկարգախօսներով հայրենիք չի կերտուի»

LUNDI 3 JUILLET 2017 - MONDAY JULY 3, 2017 • ABAKA • 3

ՄԱՏԱԹ Բ. ՄԱՄուրԵԱՆ

Կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ե ա մ բ , Թ ո ր ո ն -թոյի Ս. Երրորդութիւն Հայց. Առաք.Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ , Տ ի կ ն ա ն ց Մ ի ո ւ թ ե ա նայցելութեան յանձնախումբի, Հինգ-շաբթի Յունիս 22. 2017-ին, առա-ւօտեան ժամը 11.00-ին տեղի ունե-ցաւ «երէցներու օրուան» 19-րդ Ս.Պատարագ եւ ճաշկերոյթ հանդի-սութիւնը, մօտ 130 հաւատացեալ-ն ե ր ն ե ր կ ա յ է ի ն Ս . Պ ա տ ա ր ա գ ի նզոր մատոյց թեմիս փոխ Առաջնորդեւ եկեղեցւոյս հովիւ Արժ. Տ. ԶարեհԱ. Քհնյ . Զարգարեան, արարողու-թեան ներկայ էր նաեւ Արժ. Տ. Սար-գ ի ս Ա . Ք հ ն յ . Կ ի ւ լ ե ա ն : Ա պ ա ե կ ե -ղեցւոյս «Մակարոս Արթինեան» գե-ղեցկօրէն զարդարուած սրահին մէջտեղի ունեցաւ ճաշկերոյթ հիւրասի-րութիւն:

Ս ե ղ ա ն ն ե ր ո ւ օ ր հ ն ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա -տ ա ր ե ց Ա ր ժ . Տ . Ս ա ր գ ի ս Ա . Ք հ ն յ .Կիւլեանը: Ճաշկերոյթին ներկայ էինտարեցներու կեցութեան (NursingHome) տարբեր վայրերու պատաս-խ ա ն ա տ ո ւ ն ե ր ը , կ ա զ մ ա կ ե ր պ ի չյ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ ի ա ն ո ւ ն ո վ , բ ա ր իգալստեան եւ բացման խօսքերովհ ա ն դ է ս ե կ ա ն , տ ի կ ի ն Ա ր շ ա լ ո յ սԳանտահարեան (հայերէն) եւ տիկ.Նորա Պալթայեան (անգլերէն), տա-լ ո վ հ ա մ ա ռ օ տ տ ե ղ ե կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե րյանձնախումբի տարած գործունէու-թիւններու մասին:

Տեղի ունեցաւ ճաշի սպասարկու-

թիւնը, որ պատրաստուած էր Տիկ-նանց Միութեան այցելութեան յանձ-ն ա խ ո ւ մ բ ի տ ի կ ի ն ն ե ր ո ւ կ ո ղ մ է ,ի ր ե ն ց շ ն ո ր հ ա կ ա լ ա կ ա ն ե ւ ս ր տ իխօսքերով ե լո յթ ունեցան Արժ. Տ.Զարեհ Ա. Քահեանան եւ տարեց-ներու կեցութեան (Nursing Home)սո յն ծրագիրը համադրող Թրէ յսիԹ ի պ ա տ ո ւ ն , ը ն թ ե ր ց ո ւ ե ց ա ւ տ ի կ .Ովսաննա Լեւոնեանի շնորհաւորա-գիրը: Տիկ. Մատլէն Սահակեան խորապրումով արտասանեց Գէորգ Էմի-նի «Սասունցիներու Պարը»:

Բարի մաղթանքներու մթնոլորտիմէջ ներս բերուեցաւ, Գանատայիհասարակապետութիւն (Confedera-t ion) 150–ամեակի կարկանդակը:Պրն. Հրանդ Քէթէնճեան, իր ուրախերգերով ճոխացուց մթնոլորտը եւպ ա ր ա յ ա ր դ ա կ հ ր ա ւ ի ր ե ց հ ո գ ի ո վ

երիտասարդ տարեցները:Ներկաներուն համար մեծ հաճոյք

էր դիտել մեր սիրելի տարեցները,ժպիտը իրենց երեսին ուրախ տրա-մադրութեամբ հրաժեշտ տուին Աս-տուծոյ կամքով յաջորդ տարի կրկինհանդիպելու յոյսով:

Խորին շնորհակալութիւն ու շնոր-հ ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ա յ ց ե լ ո ւ թ ե ա նյանձնախումբի ժրաջան ատենապե-տուհիին տիկ. Անի Մկրտիչեանի եւիր վարչական անդամուհիներուն,որոնք ոչ մէկ ջանք չէին խնայածհաճելի ժամեր տրամադրելու մերտարեց պապիկներուն ու մամիկնե-րուն:

Տարեց քաղաքացիներու նուիրուած օր

ՀԱղորդԱգրուԹիւՆՄոՆԹրԷԱԼի ԹԷՔԷԵԱՆ ՄՇԱԿուԹԱՅիՆ ՄիուԹԵԱՆ

ՍԱրՕ ՄԱՆուԿԵԱՆ ՖոՆՏ2017ի ԲԱրԵրԱրուԹիւՆ

Կը փափաքինք ձեզ տեղեակ պահել «ՍարօՄանուկեան Ֆոնտ»ի այս տարուան յատկացումիմասին: Անմահացնելու համար իր յիշատակը,ընտանիքը հաստատեց իր անունով բարեսիրա-կան ֆոնտ մը, որուն հասոյթը ժամանակ առ ժա-մանակ կը յատկացուի բարեսիրական ծրագրիմը: Այսու կը տեղեկացնենք թէ այս տարուանյատկացումը կատարուեցաւ Մայր ՀայաստանըԱրցախին կապող կեանքի ճանապարհին` Բեր-ձոր (Լաչին) Արցախի մէջ գտնուող Վ. Թէքէեանիանունը կրող դպրոցին մէջ գտնուող Հայ գրա-կանութեան նուիրուած դասարանի վերանորոգ-ման: Այդ դպրոցը 1994 թուականին ունէր 25 աշակերտ, իսկ այժմ կըգործէ ուսում ջամբելով շուրջ 200 աշակերտի:

Պ ա տ ե ր ա զ մ ի ո ւ ժ ա մ ա ն ա կ ի ը ն թ ա ց ք ի ն ա ն բ ա ր ե կ ա ր գ վ ի ճ ա կ ի մ է ջգ տ ն ո ւ ո ղ ո ւ ս ո ւ մ ն ա կ ա ն ա յ ս կ ա ռ ո յ ց ը կ ա ր օ տ ն ո ւ ն է ր հ ր ա տ ա պ ն ո ր ո -գութեանց: Վարժարանի աշակերտներն ու անձնակազմը արժանի էին աւե-լի լաւին:

Նորոգչական աշխատանքներ իրականացնելու նպատակով, բանակ-ցութիւններէ յետոյ նպատակայարմար գտնուեցաւ դպրոցի նորոգումըսկսիլ հայոց լեզուի և գրականութեան դասարանէն: Ոգևորութիւնը մեծ էր.և ´ աշակերտները, և ´ ուսուցիչները, և ´ տեխնիկական աշխատողներըլծուեցան աշխատանքի: Այսօր արդեն վերանորոգումը հասեր է իր աւար-տին եւ կ’սկսի գործածուիլ տարեմուտին:

Անճանաչելի վերափոխուած դասարանը նոր էջ մը կը բանայ դպրոցիպատմութեան մէջ, ակնկալելով, որ վերանորոգումը կ’ըլլայ շարունակական:

Ինչպէս էր .......... ու ինչ ստացուեց Ահա մուտքին զետեղուած ցուցանակը

Սարօն Ազգասէր Գանատահայ երիտասարդ մըն էր: Ան վստահաբարպիտի ուրախանար տեսնելով որ արեան գնով ազատագրուած հողի վրայմեծցող մատաղ սերունդը արժանի է սորվելու բարեկարգ դասարաններումէջ:

****************Նախորդ տարիներու յատկացումներըԱրմէն Քէպէք Վարժարան (Գրադարանի գրքերու գնման համար)Մոնթրէալի Երեխաներու Հիւանդանոց (Րոքսանա Քիպզիի մեծադիր

նկարին, բժշկական գործիքներու, նուիրահա-ւ ա ք ի ք ա ր տ ե ր ո ւ ե ւ դ ր ա մ ա կ ա ն ն ո ւ է ր ն ե ր ո ւհամար):

Հայաստանի մէջ հարիւրաւոր ծառատնկումիհամար (Armenia Tree Project):

Ն ի ւ թ ա կ ա ն ն պ ա ս տ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի խ ո ւ մ բ մ ըերաժիշտներու:

Ն ո ւ ի ր ա տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն « Ե ր ե խ ա ն ե ր ո ւ Ի ղ ձ իՖոնտ»ին

Թէքէեան Կեդրոնի լուսաւորուած ցուցանակինԱ ջ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն Ա ր ց ա խ ի հ ո ղ ե ր ո ւ ն դ ր ո ւ ա ծ

պայթուցիկներու մաքրագործումին ի նպաստ:Նիւթական օժանդակութիւն զոհուած զինծառայողներու երեք ընտա-

նիքներու:Դրամական յատկացում, 28 ընտանիքներու որոնց ապրուստ ապա-

հովող այրերը կամաւոր կերպով ռազմաճակատ վազեցին Ապրիլ 2016-իԱրցախեան պատերազմին:

Այս բարերարութիւնները կարելի կը դառնան շնորհիւ «Սարօ Մանուկ-եան Ֆոնտ»ին: Ձեր առատաձեռնութիւնը որպէս հունտ կը ծառայէ այսբարեգործութեանց: Մեր անկեղծ շնորհակալութիւնները կը յայտենք:

Արթօ, Անի, Արէն եւ Լոռի Մանուկեան

Ս. Երրորդւթիւն Հայց. Առաք. Եկեղեցւոյ «Երէցներու օրուան» 19-րդՍ. Պատարագ եւ Ճաշկերոյթ հանդիսութիւն

Թորոնթոյի Ս. Երրորդութիւն Հայց. Առաք. ԵկեղեցւոյՀոգեւոր Հովիւ եւ Տիկնանց Միութեան ԱյցելութեանՅանձնախումբի անդամուհիներ


Վարդան Նազիրեան.....Շար. էջ 2-էն

գտնուեն մարդիկ, կուսակցութիւններ, որոնք կարենան «ոչ» ասել իշխա-նութիւնների սխալ քաղաքականութեանը։ Մենք, ռամկավարներս, պար-տականութիւ՛նը եւ իրաւու՛նքը ունինք դրական, շինիչ քննադատութեամբմ օ տ ե ն ա լ ո ւ ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի ա ր ա ր ք ն ե ր ի ն ։ Ե թ է դ ր ա կ ա ն ե ր ե ւ ո յ թտեսնենք` կը գնահատենք, եթէ, ըստ մեր հայեցողութեան, սխալ քայլերնշմարենք, պէ՛տք է քննադատենք, պիտի՛ քննադատենք։

– Դա չի՞ կործանի սփիւռքը, ինչպէս համոզուած է Ձեր ընդդիմախօ-սը:

– Դա ոչ մի կերպով սփիւռքին վնաս չի հասցնի։ Հակառակը, կը կազ-մակերպէ սփիւռքը եւ նրա զանազան միաւորները կը համախմբի Հայաս-տանի շուրջ, հայրենիքի շուրջ։ Իշխանութիւնը ի՛նքը պէտք ունի շինիչքննադատութեան։ Գեղեցիկ լոզունգներով հայրենիք չի կերտուի։

– Խօսեցիք Հայրենիքը շէնացնել-զօրացնելու մասին, ՀՀ վարչապետըկոչով դիմեց սփիւռքի գործարարներին` Հայաստանում ներդրումներկատարելու: Պատրաստւո՞ւմ էք:

– Շատ դրական կոչ է։ Մենք արդէն իսկ ծրագրած ենք գործարարներիհ ե տ գ ո ր ծ ա կ ց ե լ ո ւ ՝ հ ա ւ ա ք ա կ ա ն կ ե ր պ ո վ ն ե ր դ ր ո ւ մ ն ե ր կ ա տ ա ր ե լ ո ւ ։Սակայն , նախքան այդ , ՀՀ-ն պէտք է օրէնքով ապահովի արտասահ-մանեան ներդրողների վստահութիւնը եւ ներդրումները, սփիւռքահայերնիրենց կարողականութեան չափով կաշխատեն օգնել Հայաստանի վե-րելքին եւ բարգաւաճումին։

Զրոյցը` Նէլի Գրիգորեանի

Խոշոր զօրամասերուն մէջ «Թումօ»կեդրոններ պիտի հիմնուին

Ուրբաթ՝ 23 Յունիս 2017-ին, Հայաստանի Հանրապետութեան պաշտ-պանութեան նախարար Վիգէն Սարգսեան կառավարութեան նիստինյայտարարած է, որ աշխատանքներ կը տարուին խոշոր զօրամասերու մէջ«Թումօ» կեդրոններ հիմնելու ուղղութեամբ:

«Այժմ աշխոյժ ծրագիր կ’իրականացնենք նաեւ բանակին մէջ լրացուցիչուսման կազմակերպման նպատակով: Աշխատանքներ կը տարուին խոշորզօրամասերու մէջ «Թումօ» կեդրոններ հիմնելու ուղղութեամբ, որպէսզիզինծառայողները հնարաւորութիւն ունենան արհեստագիտական ոլորտինմէջ նախնական պատրաստութիւն անցնելու: Եթէ ըլլան միւս ոլորտներումեւս շահագրգիռ գործընկերներ, որոնք կրնան նման փոքր ուսումնականկեդրոններ հիմնել, փոխ շահաւէտ կ’ըլ լայ»,- «Մեդիամասք»-ի փոխանց-մամբ՝ ըսած է Վիգէն Սարգսեան:

Նախարարը ընդգծած է, որ բանակին մէջ լրացուցիչ կրթութիւն ապա-հովելու պարագային կազմակերպութիւնները անընդհատ թարմացուողմարդուժ կրնան ունենալ:

Տաւուշի մարզի Կողբ համայնքին մէջ կառուցուող «Թումօ»-ն եւս կը նա-խատեսէ բանակի հետ նախագիծեր իրականացնել:

Վարչապետ Կարապետեան.«Հայաստանի կառավարութեանծրագրին մէջ դրուած է անվտանգ,արդար եւ խելացի Հայաստանունենալու տեսլականը»

Հայաստանի կառավարութիւնըքաջատեղեակ է այն սպասելիքնե-րուն, որոնք ունի հասարակութիւնըեւ իր ծրագիրին մէջ հաշուի առածեն այդ սպասելիքները: Ազգային ժո-ղովի մէջ կառավարութեան ծրագ-րի քննարկման ժամանակ այս մա-ս ի ն ը ս ա ծ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ի վ ա ր չ ա -պետ Կարէն Կարապետեան: «Մենքյստակ կը պատկերացնենք մեր ներ-կան, գիտենք ինչ խնդիրներ եւ հնա-ր ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ի ն ք : Ո ւ ն ի ն քնաեւ ապագայի յստակ տեսլական,գ ի տ ե ն ք , թ է ի ն չ պ է տ ք է փ ո խ ե լ :Մենք կը ներկայացնենք առարկա-յական ծրագիր», - «Արմէնփրէս»- իհաղորդմամբ` ընդգծած է վարչա-պետը:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ը փ ո ք ր ե ւ ք ի չ ա ղ -բ ի ւ ր ն ե ր ո ւ ն ե ց ո ղ ե ր կ ի ր է , ո ր ո ւ նսահմաններուն մեծ մասը փակ է :«Հայաստան ծովային ելք չունեցողերկիր է, որուն չորս սահմաններէնմիայն երկուքը բաց է: Մեր երկիրըկ ը բ ա խ ի տ ա ր ա ծ ա շ ր ջ ա ն ա յ ի նմ ա ր տ ա հ ր ա ւ է ր ն ե ր ո ւ ն , ո ր ո ն ք կ ըսպառնան մեր անվտանգութեան:Այս պարունակին մէջ առանցքայինէ Հայաստանի Հանրապետութեանեւ Արցախի Հանրապետութեան ան-վտանգ զարգացման իրաւաքաղա-քական, ռազմական կայուն երաշ-խ ի ք ն ե ր ո ւ ձ ե ւ ա ւ ո ր մ ա ն խ ն դ ի ր ը :Մենք կանգնած ենք մեր սահման-ները պաշտպանելու մարտահրա-ւէրներուն առջեւ: Այս հանգամանք-ներէն մեկնած` մենք պէտք է շարու-նակենք զարգացնել մեր ռազմականկ ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ` ա պ ա հ ո վ ե լ ո վզ ի ն ո ւ ա ծ ո ւ ժ ե ր ո ւ մ ա ր տ ո ւ ն ա կ ո ւ -թիւնը , մշտապէս կատարելագոր-ծումն ու համընթաց արդիականա-ցումը, ինչպէս նաեւ ժամանակակիցսպառազինութիւնը: Այս ամէնը չեմը ս ե ր հ ի ա ս թ ա փ ե ց ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր :Մ ե ն ք յ ս տ ա կ կ ը պ ա տ կ ե ր ա ց ն ե ն քի ր ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը : Կ ա ն ե ր կ ի ր ն ե ր ,որոնք գտնուած են աւելի վատ մեկ-նարկային պայմաններու մէջ, սա-կայն կրցած են ժամանակի ընթաց-

քին հասնիլ աւելի լաւ պայմաննե-րու: Մեր երկիրը շէն ու բարեկեցիկդարձնելու բանալին մեր ձեռքն է :Մենք պիտի յաջողինք, եթէ անմնա-ցորդ նուիրուինք մեր գործին, կրթը-ւինք եւ քրտնաջան աշխատինք»,-ըսած է վարչապետը:

Կարէն Կարապետեան ընդգծեց,որ իրենց աշխատանքի որակէն եւհ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն ա ր ձ ա գ ա ն գ է նկ ա խ ո ւ ա ծ է , թ է ո ր ք ա ն ա ր ա գ կ ըհ ա ս ն ի ն ի ր ե ն ց ն ա խ ա ն շ ա ծ ն պ ա -տ ա կ ն ե ր ո ւ ն : « Մ ե ն ք պ ա տ ա ս խ ա -նատուութենէն չենք խուսափիր: Այսծրագիրը կը ներկայացնէ մեր պատ-կերացումը եւ տեսլականը մեր երկ-րի զարգացման յառաջիկայ 5 տա-րիներուն համար: Այն նաեւ հիմքերկը ստեղծէ մեր երկրի երկարաժամ-կէտ զարգացման համար: Ծրագրիհ ի մ ք ի ն մ է ջ դ ր ո ւ ա ծ է ա ն վ տ ա ն գ ,արդար եւ խելացի Հայաստան ունե-նալու տեսլականը»,- ըսած է ան:

Հ Հ վ ա ր չ ա պ ե տ ը ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ցն ա ե ւ կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ծ ր ա գ ր իթիրախները` 5 տոկոս ՀՆԱ- ի աճ,նուազագոյն աշխատավարձի բարձ-րացում 25 տոկոսով , արտահան-ման աճի նշանակալի աճի ապահո-վում ` ապրանքներու եւ ծառայու -թիւններու արտահանման մասնա-բաժինը ՀՆԱ -ի մէջ հասցնելով 40-45 տոկոսի, աղքատութեան կրճատ-ման ապահովում` իջեցնելով զայն12 տոկոսային կէտով։

Եւրոպական յանձնաժողովը պիտիօժանդակէ Հայաստան ապաստանածսուրիահայ գաղթականներուն

Եւրոպական Միութեան յանձնաժողովիշրջանային օժանդակութեան հիմնադրամը`ը ն դ ա ռ ա ջ ե լ ո վ ս ո ւ ր ի ա կ ա ն տ ա գ ն ա պ ի նահազանգներուն` Յունիս 20-ին որդեգրածէ նոր ծրագիրներ, որոնց ընդհանուր գու-մարը կը հասնի 275 միլիոն եւրոյի: Այս մա-սին կը տեղեկացնեն Եւրոպական յանձնա-ժողովէն։

Ա յ ս ծ ր ա գ ի ր ն ե ր ո ւ ն մ ի ջ ո ց ո վ Ե ւ ր ո պ ա -կան Միութիւնը պիտի օժանդակէ սուրիացի գաղթականներուն եւ զանոնքհիւրընկալող համայնքներուն Թուրքիոյ, Լիբանանի, Յորդանանի, Իրաքի,Արեւմտեան Պալքաններուն եւ Հայաստանի մէջ:

Վերոնշեալ ընդհանուր գումարէն միայն 3 միլիոն եւրոն պիտի տրա-մադրուի Հայաստանի մէջ գաղթականներու օժանդակութեան, որ կ’ընդ-գըրկէ բնակարանային պայմաններու բարելաւումը, առողջական եւ հոգե-բանական-ընկերային ծառայութիւններու մատչելիութիւնը, տնտեսականկարելիութիւններու ընդլայնումը եւ աշակերտներու ու ուսանողներու հա-մարկումին դիւրացումը:

ՀՀ սփիւռքի նախարարութեան տուեալներով՝ սուրիական պատերազմիսկիզբէն մինչ օրս՝ Հայաստանը ընդունած է 22 հազար սուրիահայ։

Արփինէ Յովհաննիսեան` ԵԽԽՎ փոխնախագահԵ ր կ ո ւ շ ա բ թ ի ՝ 2 6 Յ ո ւ ն ի ս 2 0 1 7 - ի ն ,

Սթրազպուրկի մէջ մեկնարկեց Եւրոպա-յի խորհրդի խորհրդարանական վեհա-ժողովի ամառնային նստաշրջանը, որունտեւողութիւնն է Յունիս 26-էն 30:

Նստաշրջանի բացման ԵԽԽՎ փոխ-ն ա խ ա գ ա հ ի պ ա շ տ օ ն ի ն ը ն տ ր ո ւ ե ց ա ւԵԽԽՎ-ի մէջ Հայաստանի պատուիրա-կ ո ւ թ ե ա ն ղ ե կ ա վ ա ր , Ա զ գ ա յ ի ն ժ ո ղ ո վ իփ ո խ ն ա խ ա գ ա հ Ա ր փ ի ն է Յ ո վ հ ա ն ն ի ս -եան: Յիշեցնենք, որ նախորդ նստաշըր-ջանին Հայաստանի կողմէ փոխնախա-գահի պաշտօնը կը զբաղեցնէր Հերմինէ Նաղդալեան: Հայաստանի մէջտեղի ունեցած խորհրդարանական ընտրութիւններէն ետք ԵԽԽՎ-ի մէջՀայաստանի պատուիրակութեան կազմը փոխուած է, որ եւս հաստատ-ւեցաւ վեհաժողովի ընթացքին:


ԱՄՆ պետական բաժանմունքըմտահոգուած է Ղարաբաղի մէջհրադադարի վերջին խախտումներով

ԱՄՆ մտահոգուած է հրա-դադարի վերջին խախտում-ներով, որոնք յանգեցուցածեն բազմաթիւ զոհերու Լեռ-ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ ի ս ա հ մ ա -ն ա գ ի ծ ի ն վ ր ա յ : Ա յ ս մ ա ս ի նն շ ո ւ ա ծ է Ա Մ Ն Պ ե տ ա կ ա նբաժանմունքի յայտարարու-թեան մէջ:

«Մենք կողմերուն կոչ կ’ը-նենք խուսափելու սանդղա-յարձակումէն ու խրախուսելսահմանագիծին ու Հայաս-տանի եւ Ատրպէյճանի միջազգային սահմանին լարուածութեան նուազմանուղղուած քայլերու շտապ քննարկումը:

ԵԱՀԿ ՄԽ համանախագահները Յունիս 19-ի իրենց յայտարարութեանմէջ կողմերուն կոչ ըրած են վերսկսելու առարկայական ու քաղաքականկամքի վրայ հիմնուած բանակցութիւնները: Համանախագահները շեշտածեն, որ բանակցութիւնները միակ ուղին են, որ թոյ լ պիտի տան երկա-րաժամկէտ խաղաղութիւն ապահովելու տարածաշրջանի ժողովուրդինհամար, որ կը սպասէ ու արժանի է առաջընթացի` հակամարտութեանկարգաւորման գործընթացին մէջ:

ԱՄՆ-ն պիտի շարունակէ փոխգործակցիլ կողմերուն հետ: Մեր քաղա-քականութիւնը, որ կ’աջակցին ՄԽ համանախագահները, կը կայանայ այնբանի մէջ, որ արդարացի կարգաւորումը պէտք է հիմնուած ը լ լայ մի-ջազգային իրաւունքի վրայ, որ կը ներառէ Հելսինկեան ամփոփիչ ակտը:Մասնաւորապէս ուժ չկիրառելուն, տարածքային ամբողջականութեան ուժողովուրդներու ինքնորոշման իրաւունքի սկզբունքներուն վրայ»,- նշուածէ յայտարարութեան մէջ:

Պատասխանելով ատրպէյճանա-կ ա ն « Թ ր ե ն տ » գ ո ր ծ ա կ ա լ ո ւ թ ե ա նհարցումներուն` Ատրպէյճանի ար-տաքին գործոց նախարար ԷլմարՄ ա մ ե տ ե ա ր ո վ 2 0 Յ ո ւ ն ի ս ի ն յ ա յ -տարարած է, որ Պաքու համաձայնէ առարկայական բանակցութիւն-ները շարունակելու ԵԱՀԿ-ի Մինսքիխ մ բ ա կ ի հ ա մ ա ն ա խ ա գ ա հ ն ե ր ո ւկոչին:

Ան յայտնած է, թէ Պաքու համա-ն ա խ ա գ ա հ ն ե ր ո ւ ն ա ն գ ա մ մ ը ե ւ սներկայացուցած է տագնապի լուծ-ման հոլովոյթին վերաբերեալ Ատըր-պէյճանի դիրքորոշումը, եւ կարծիք-ներ փոխանակուած են բանակցա-յին հոլովոյթը աշխուժացնելու կա-րելիութիւններուն մասին:

«Բարի մտադրութիւններով բա-նակցութիւնները կրնան դրականարդիւնք տալ: Այդ պատճառով մենքկը պաշտպանենք բարի մտադրու-թիւններու եւ քաղաքական կամքիհ ի մ ա ն վ ր ա յ ա ռ ա ր կ ա յ ա կ ա ն բ ա -ն ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը շ ա ր ո ւ ն ա կ ե լ ո ւԵԱՀԿ-ի Մինսքի խմբակի համանա-խ ա գ ա հ ն ե ր ո ւ ն կ ո չ ը : Ա տ ր պ է յ ճ ա -նական կողմը բազմիցս յայտարա-րած է, որ պատրաստ է տագնապիլուծման ուղղութեամբ առարկայա-կան բանակցութիւններ իրականաց-նելու», ըսած է Մամետեարով:

Ան պնդած է նաեւ, թէ ժամանակըհ ա ս ա ծ է , ո ր տ ա գ ն ա պ ի լ ո ւ ծ մ ա նուղղութեամբ լուրջ քայլեր ձեռնար-կըուին:

Պաքու համաձայն է առարկայականբանակցութիւնները շարունակելու

Յունիս 21-ին, Սուրիոյ մէջ Հայաստանի Հանրապետութեան դեսպանդոկտ. փրոֆ. Արշակ Փոլատեան հանդիպում ունեցած է Սուրիոյ խորհրդա-րանի նախագահ Հատիյէ Ապպասի հետ: Հանդիպումին ներկայ էին Սուրիա– Հ ա յ ա ս տ ա ն խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ա կ ա ն բ ա ր ե կ ա մ ո ւ թ ե ա ն յ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ ի նանդամները` երեսփոխան դոկտ. Նորա Արիսեանի գլխաւորութեամբ:

Ողջունելով դեսպանը` Հատիյէ Ապպաս նշած է, որ բարձր կը գնահատէ

Դամասկոսի մէջ դեսպան ԱրշակՓոլատեան հանդիպում ունեցաւ Սուրիոյ խորհրդարանի նախագահին հետ

Դաւիթ Բաբայեան. «Ատրպէյճան կըփորձէ փրկել իր ոտնահարուածինքնասիրութիւնը»

« Ա տ ր պ է յ ճ ա ն , հ ա յ ե ր ո ւ կ ո ղ մ էհետախուզական ներթափանցմանփ ո ր ձ ե ր ո ւ մ ա ս ի ն կ ե ղ ծ լ ո ւ ր ե րտարածելով, նպատակ ունի փրկելի ր ո տ ն ա հ ա ր ո ւ ա ծ ի ն ք ն ա ս ի ր ո ւ -թիւնը: Նման ստայօդ լուրեր տա-րածելով ` Ատրպէյճանի յանցաւորի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ը փ ո ր ձ ե նսեփական ժողովուրդին ցոյց տալ,որ իրենց բանակը ուժեղ է եւ կրնայձ ա խ ո ղ ե ց ն ե լ հ ա յ կ ա կ ա ն կ ո ղ մ ի `մ ի ն չ ե ւ ա տ ա մ ն ե ր ը զ ի ն ո ւ ա ծ ն ե ր -թափանցող խումբերու փորձերը»,«Փանորամա»-ի թղթակիցին հետզ ր ո յ ց ի մ ը ը ն թ ա ց ք ի ն ա յ ս մ ա ս ի նըսաւ Արցախի նախագահի մամլոյբանբեր Դաւիթ Բաբայեան:

« Չ ի բ ա ց ա ռ ո ւ ի ր , ո ր վ ա ղ ն ա լի ր ե ն ց տ ա ղ ա ւ ա ր ն ե ր ո ւ ն մ է ջ կ ընկարահանեն հայկական զինուո-ր ա կ ա ն հ ա մ ա զ գ ե ս տ ո վ ք ա ն ի մ ըհոգի, որպէսզի ցոյց տան, որ իբրեւթէ ինչ որ մարդիկ եկած են: Չի բա-ցառուիր նաեւ, որ հայկական կողմին ե ր թ ա փ ա ն ց ո ղ խ ո ւ մ բ ե ր ո ւ գ ո ր -ծողութիւններուն մասին կեղծ լու-ր ե ր տ ա ր ա ծ ե լ ո վ ` ա տ ր պ է յ ճ ա ն ց ի -

ները նպատակ ունին միջազգայինհ ա ն ր ո ւ թ ե ա ն հ ա ս կ ց ն ե լ ` հ ա յ ե ր ըյարձակումներ կը կատարեն, մենքա լ ձ ե ւ ո վ մ ը կ ը պ ա տ ա ս խ ա ն ե ն քանոնց` հայ զինուորներ սպաննե-լով», ըսաւ Բաբայեան:

Դաւիթ Բաբայեանի համաձայն,սակայն, բոլորին յայտնի է, թէ ո՛վ էսահմանային դէպքերուն իրականնախաձեռնողը:

Քոնկրէսականներ թուրքիայէններդրումները քաշող բանաձեւըվաւերացնելու կոչ կ՛ընենՔալիֆորնիոյ Ծերակոյտին

Էտըմ Շիֆ եւ Քալիֆորնիայէն 9ա յ լ ք ո ն կ ր է ս ա կ ա ն ն ե ր ն ա մ ա կ մ ըյղած են Քալիֆորնիոյ Ծերակոյտին ա խ ա գ ա հ Ք ե ւ ը ն Տ է Լ է ո ն ի ն ՝ կ ո չընելով անոր, որ ապահովէ նահան-գային խորհրդարանի թիւ 1597 բա-նաձեւին վաւերացումը նահանգայինԾերակոյտին կողմէ։

Նամակին տակ ստորագրած եննաեւ Ճեքի Սփիր, Աննա Էշու, ԶօիԼոֆկրեն, Կրէյս Նափոլիթանօ, ԹոնիՔարտենաս, Պրետ Շըրմըն, Ռօ Քա-հաննա, Սալուտ Քարպահալ եւ ՃիմՔոսթա։

Ն ա մ ա կ ի ն մ է ջ յ ի շ ո ւ ա ծ է ն ա ե ւԷրտողանի թիկնապահներուն կողմէ Ուաշինկթընի մէջ կայացած ցոյցինմասնակիցներուն վրայ տեղի ունեցած վայրագ յարձակումը, որ նկատ-ւածէ այ լախոհները լռութեան մատնելու Անգարայի ջանքերուն մէկ դրսե-ւորումը։

Նշենք, որ նահանգային խորհրդարանին կողմէ Յունիս 1-ին վաւերաց-ւած բանաձեւը կ’առաջադրէ նահանգի ներդրումները դուրս բերել Թուր-քիայէն, իբրեւ հակազդեցութիւն Հայոց Ցեղասպանութիւնը ուրանալու Ան-գարայի վարքագիծին: Անիկա յատկապէս կ’արգիլէ Քալիֆորնիոյ պաշտօն-եաներու եւ ուսուցիչներու թոշակներու հիմնադրամներուն (CalPERS եւCalSTRS) որեւէ՛ ներդրում կատարել թրքական կառավարութեան պատ-կանող, անոր կողմէ կառավարուող կամ անոր հետ առնչուող տնտեսականձեռնարկութեանց մէջ: Հիմնադրամները նաեւ պարտաւոր պիտի ըլլան ետքաշելու անցեալին կատարած իրենց ներդրումները՝ Միացեալ Նահանգ-ներու դաշնակցային իշխանութեանց կողմէ Թուրքիոյ դէմ պատժամիջոց-ներ գործադրելու որոշումին յաջորդող վեց ամիսներուն ընթացքին:

Ներկայիս, այդ ներդրումներու գումարը մօտաւորապէս 500 միլիոնտոլար է:

երկու պետութիւններուն միջեւ քառորդ դար առաջ դիւանագիտականյարաբերութիւններու հաստատումէն ի վեր գոյութիւն ունեցող բարձրմակարդակի յարաբերութիւնները:

Դ ե ս պ ա ն Փ ո լ ա տ ե ա ն ի ր կ ա ր գ ի ն շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ա ծ էխորհրդարանի նախագահին եւ երեսփոխաններուն ջերմ ընդունելութեանհամար: Ան նշած է, որ հայ-սուրիական յարաբերութիւնները ունին դարերուպատմութիւն եւ զանոնք պէտք է բնութագրել իբրեւ եղբայրական:

Դեսպան Փոլատեան զրուցակիցներուն տեղեկացուցած է, թէ Չորեք-շաբթի, 21 Յունիս 2017-ին, Դամասկոսի միջազգային օդակայանէն «Աժնի-հաթ Շամ» օդանաւային ընկերութեան առաջին օդանաւը դէպի Երեւանթռիչք կատարած է, ինչ որ զգալիօրէն կը դիւրացնէ երկու երկիրներունմիջեւ հաղորդակցութիւնը եւ խթան կը հանդիսանայ երկկողմանի յարա-բերութիւններու զարգացման:


Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի օրհնութեամբ բացումը կատարուեցաւՀառիճավանքի Թրբանճեան ընծայարանին նոր մասնաշէնքը

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի օրհնութեամբ` ՀայԱռաքելական եկեղեցւոյ հոգեւոր դասի եւ Թրբանճեան ընտանիքի անդամ-ն ե ր ո ւ մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ ՝ Յ ո ւ ն ի ս 1 9 - ի ն բ ա ց ո ւ ա ծ է Հ ա ռ ի ճ ա վ ա ն ք իԹրբանճեան ընծայարանի նոր մասնաշէնքը: Այս մասին կը հաղորդէ Ar-menpress.am-ը։

«Մենք փառք կու տանք երկնաւորին, որ իր շնորհները տուաւ այսհինաւուրց վանական համալիրին : Խորհրդային անաստուածութեանտարիներուն այս վանական համալիրը հռչակուած էր իբրեւ պատմականյուշարձան: Այս վանքին դռները փակուած էին մեր ժողովուրդի հաւա-տաւոր զաւակներուն առջեւ: Մեր հոգին այսօր կ՝երգէ ու կը ցնծայ, քանիոր բազում հաւատաւոր զաւակներ իրենց աղօթքը կը բարձրացնեն այսհնամենի տաճարէն:

«Այս նպատակն էր, որ մեզ առաջնորդեց տարիներ առաջ, որպէսզի մենքձեռնամուխ ըլլանք այս վանական համալիրին մէջ վերականգնելու նաեւկրթական մշակոյթը: Մենք վստահ ենք, որ այստեղ կրթուող սաներովպէտք է կրկին ծաղկի ու պայծառանայ այս հինաւուրց վանական համա-լիրը, վանական կեանքը պէտք է ծաղկի այս կամարներէն ներս»,- նշած էՆ.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը` փաստելով, որ ասի-կա մասն է այն ընդարձակ ծրագիրին, որ պիտի իրականացուի:

«Ասիկա ծրագիրին առաջին շրջափուլն է` յաջորդը պէտք է ըլլայ վանքիվերանորոգումը եւ տարածքի բարեկարգումը: Միաժամանակ, այնուհետեւպէտք է կառուցենք այս կրթական հաստատութեան հանրակացարանայինհատուածը` մեծցնելով այստեղ ուսանող սաներուն քանակը եւ այս ամէ-նուն համար մենք մեր շնորհակալութիւնը կը յայտնենք Թրբանճեան ըն-տանիքին»,- աւելցուցած է Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը` շնորհակալութիւնյայտնելով բոլոր անոնց, որոնք աջակցած են այս ընթացքին:

Ձեռնարկին կը մասնակցէին Ճերըլտ եւ Փաթրիսիա Թրբանճեաններունզաւակները` Լորի Մնչըրեանը, Փոլ եւ Կերի Թրբանճեանները եւ իրենց զա-ւակները: Թրբանճեաններու աջակցութեան շնորհիւ է, որ վերականգնուածէ ոչ միայն նոր մասնաշէնքը, այլ նաեւ այն մասնաշէնքը, ուր անցած 5 տա-րիներուն ընթացքին կրթական ծրագիր իրականացուցած է Թրբանճեանընծայարանը ու ապահովուած է հաստատութեան կենսագործունէութիւնը:

2012 թուականի Փետրուարին, Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողի-կոսի որոշումով, Հառիճավանքի դպրոցին մէջ, որ սկսաւ կոչուիլ ընծայա-րան, կազմակերպուեցաւ Գէորգեան հոգեւոր ճեմարանի նախապատրաս-տական լսարան. առաջին 8 շրջանաւարտները արդէն 2012-ի Օգոստոսինմասնակցեցան Գէորգեան ճեմարանի ընդունե լութեան քննութիւննե-րուն: 2012-2013 թուականի ուսումնական տարիէն` Վեհափառ Տիրոջ տե-սիլքին համաձայն, Հառիճավանքի ընծայարանը սկսաւ գործել իբրեւ աւագ

դպրոց` իր գիրկը ընդունելով 47 աշակերտ:«2012 թուականէն, Թրբանճեան ընտանիքի աջակցութեան շնորհիւ՝ այս

հաստատութիւնը իր արժանի տեղը գրաւած է Մայր Աթոռի հոգեւոր կրթա-կան բարձրագոյն հաստատութիւններու շարքին: Անցած 5 տարիներունընթացքին կրթօճախը ունեցած է 50-էն աւելի շրջանաւարտ, որոնք հա-մալրած են ինչպէս հոգեւոր այնպէս ալ աշխարհիկ կրթօճախները: Այսօրուրախանալու այլ առիթ ալ ունինք` վերակառուցուած ու նոր շունչ առած էԽրիմեան Հայրիկ Կաթողիկոսի կողմէն կառուցուած վեհարանի մասնա-շէնքը: Անիկա նոյնպէս պիտի ծառայէ ընծայարանի կարիքներուն»,- իրխօսքին մէջ նշած է Մայր Աթոռի Հոգեւոր-կրթական հաստատութիւններուվերատեսուչ Տ. Գէորգ եպիսկոպոս Սարոյեանը:

«Այս ուրախ առիթով՝ մեր որդիական շնորհակալութիւնը կը յայտնենքՎեհափառ Հայրապետին եւ շատ սիրելի բարերարներուն, որոնց նախան-ձախնդիր աշխատանքին ու նուիրատուութեան շնորհիւ՝ այսօր ունինք այն,ինչ բոլորս կը վայելենք»,- իր ողջոյնի խօսքին մէջ նշած է Արթիկի թեմի հո-գեւոր առաջնորդ Տ. Նարեկ վարդապետ Աւագեանը:

Ուաշինկթընի մէջ խաղաղ ցուցա-րարներու վրայ յարձակում իրակա-նացուցած Թուրքիոյ նախագահ Ռե-ճեփ Թայիփ Էրտողանի թիկնազօրիանդամները Միացեալ նահանգներումէջ հետախուզման մէջ են: Ինչպէսկը հաղորդէ «Արմէնփրէս»- ը , ամե-րիկեան լրատուամիջոցները հեղեղ-ւ ա ծ ե ն ա ն ո ն ց լ ո ւ ս ա ն կ ա ր ն ե ր ո վհրապարակումներով. Երկրին մէջտարածուած են պաստառներ թիկ-նազօրի անդամներուն նկարներովեւ «Կը փնտռուին» գրութեամբ:

Նման պաստառ փակցուած եղածէ այն մամուլի սրահին մէջ, ուր Յու-նիս 15- ին Ուաշինկթընի մէջ քաղա-քապետ Մուրիըլ Պոուսըր եւ ոստի-կանապետ Փիթըր Նիւշըմ յայտարա-րեցին, որ Մայիս 16- ին խաղաղ ցու-ցարարներուն վրայ յարձակում իրականացուցած` Էր-տողանի կողմնակից խումբի 12 անդամի ձերբակալու-թեան հրաման տրուած է:

«Ինչպէս աւելի առաջ յայտնած եմ արդէն, կը դատա-պարտեմ այս յարձակումը: Ատիկա կը հակասէ մեր ար-ժէքներուն, քանի որ յարձակում էր ամերիկացիներուհիմնարար իրաւունքներուն դէմ: Մենք կոչուած ենքպաշտպանելու եւ պահպանելու այդ իրաւունքները»,-ըսած էր Ուաշինկթընի քաղաքապետը` աւելցնելով, որկը ցանկան յստակացնել իրենց դիրքորոշումը:

Նախապէս յայտնի դարձած էր, որ Միացեալ Նա-հանգներու մէջ ձերբակալուած են երկու անձիք, որոնքնոյնպէս մասնակցած են Ուաշինկթընի մէջ Թուրքիոյդեսպանութեան առջեւ հայ, քիւրտ, յոյն եւ ամերիկացից ո ւ ց ա ր ա ր ն ե ր ո ւ դ է մ ի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ա ծ յ ա ր ձ ա կ մ ա ն :Անոնցմէ մէկը շինարարական ընկերութեան սեփակա-նատէր Էյուփ Եըլտըրըմն է Նիւ Ճըրզիէն, միւսը` Վըրճի-նիա նահանգի բնակիչ Սինան Նարինը:

Միացեալ Նահանգներ այցելող Թուրքիոյ նախագահՌեճեփ Թայիփ Էրտողանի դէմ մայրաքաղաք Ուաշինկ-

թընի մէջ կազմակերպուած խաղաղ ցոյցի մասնակից-ն ե ր ը խ ո ւ մ բ մ ը թ ո ւ ր ք ա զ գ ա յ ն ա մ ո լ ն ե ր ո ւ կ ա տ ա ղ իյարձակման ենթարկուած էին: Քանի մը վիրաւորներա ր ի ւ ն ա թ ա թ ա խ հ ի ւ ա ն դ ա ն ո ց տ ե ղ ա փ ո խ ո ւ ա ծ ե ն :Յայտնի դարձած է, որ յարձակումը իրականացուցածեն Էրտողանի անվտանգութեան աշխատակիցները:Աւելի ուշ յայտնուած տեսանիւթին մէջ կ՛երեւի, թէ ինչ-պէս Էրտողանը ցուցարարներուն վրայ յարձակելուհրահանգը կու տայ:

Ցոյցը կազմակերպուած էր Հայ դատի ԱՄՆ յանձնա-խումբի, Ամերիկայի Հելենական խորհուրդի եւ շարք մըայլ ` քրտական, ասորական եւ յունական կազմակեր-պութիւններու կողմէ: Կատարուածը դատապարտածէր Միացեալ Նահանգներու արտաքին գործոց նախա-ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ ն ա խ ա ր ա ր Թ ի լ է ր ս ը ն ` ա ն ը ն դ ո ւ ն ե լ իհամարելով թրքական հաշուեյարդարը Ուաշինկթընիկեդրոնին մէջ, Ուաշինկթընի քաղաքապետը եւ խումբմ ը ք ո ն կ ր է ս ա կ ա ն ն ե ր ն ո յ ն պ է ս դ ա տ ա պ ա ր տ ա ծ ե նարարքը։

Միացեալ Նահանգներու մէջ փակցուած են Էրտողանի թիկնազօրի անդամներուն նկարները

Հայաստանկ՛ակնկալէԵւրոմիութեանանդամներու«յստակաջակցութիւնը»

Հայաստան կ’ակնկալէ Եւրոպա-կան Միութեան անդամ-պետութիւն-ն ե ր ո ւ « յ ս տ ա կ ա ջ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը »մուտքի արտօնագրի ազատակա-նացման շուրջ երկխօսութեան մեկ-նարկի հարցով, ըստ Մեդիամաքսի՝ըսած է Հայաստանի արտաքին գոր-ծոց նախարար Էդուարդ Նալպանտ-եան` Յունիս 19-ին Լիւքսեմպուրկիմէջ ելոյթ ունենալով Արեւելեան գոր-ծ ը ն կ ե ր ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ա կ ա նհանդիպման ժամանակ:

«Համեմատաբար կարճ ժամանա-կի մէջ մենք կրցանք աւարտել Հա-մապարփակ եւ ընդլայնուած գոր-ծ ը ն կ ե ր ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա ձ ա յ ն ա գ ր իշ ո ւ ր ջ բ ա ն ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը : Բ ն ա -գ ի ր ը ն ա խ ա ս տ ո ր ա գ ր ո ւ ա ծ է , ե ւկ ’ ա կ ն կ ա լ ե ն ք զ ա յ ն ս տ ո ր ա գ ր ե լգ ա լ ի ք գ ա գ ա թ ն ա ժ ո ղ ո վ ի ը ն թ ա ց -քին:

«Գրեթէ զուգահեռաբար քննար-կեցինք եւ համաձայնութեան եկանք2 0 1 7 - 2 0 2 0 - ի Գ ո ր ծ ը ն կ ե ր ո ւ թ ե ա նա ռ ա ջ ն ա հ ե ր թ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ շ ո ւ ր ջ :Այս երկու կարեւոր փաստաթուղ-թերը պիտի առաջնորդեն Հայաս-տան-ԵՄ գործընկերութիւնը յառա-ջիկայ տարիներուն եւ պիտի օգնենմեզի ամրապնդելու մեր փոխ շա-հաւէտ համագործակցութիւնը», –ըսած է նախարարը:

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 3 JUILLET 2017

Ouverture du 3e Forum des partis politiques arméniens

Le 16 juin, le président de la République d’Artzakh, Bako Sahakian, a par-ticipé à la cérémonie d’ouverture du 3e Forum des partis politiques armé-niens lancé à Stepanakert et a prononcé un discours de bienvenue.

« Les congrès des partis politiques sont une bonne plate-forme qui per-mettent de discuter et d’acquérir un aperçu approfondi de diverses ques-tions concernant les processus nationaux d’édification de l’État, en cimen-tant davantage les liens entre la patrie et la diaspora, et les développementsmondiaux et régionaux, » a déclaré M. Sahakian.

Le président de la République d’Artzakh a souligné qu’en périoded’épreuves pour la patrie, les partis et les forces représentants le mondepolitique arménien étaient toujours unis et pourraient défendre l’intérêtnational avec des efforts conjoints, considérant ces exemples parmi les élé-ments essentiels contribuant à la résilience de l’État national arménien.

« Les forces politiques démontrent une telle unité en particulier dans lecadre du présent et de l’avenir de l’Artzakh. Les principes fondamentauxselon lesquels la République d’Artzakh doit être un État fort et démocra-tique toujours en mesure de garantir sa sécurité sont un principe fondamen-tal, guidant toutes les forces politiques arméniennes, » a souligné le prési-dent Sahakian dans son discours.

La question kurde est l’un descasse-tête politiques les plus com-plexes à comprendre, et encore plus àrésoudre.

Les Kurdes sont répartis à travers leMoyen-Orient, causant des difficultésaux pays hôtes qui réagissent.

On estime que 40 millions, lesKurdes vivants en Turquie, en Irak, enIran, en Syrie et en Arménie. LesKurdes représentent près d’un tiers dela population turque, soit 25 millionssur un total de 80 millions d’habitants.Huit millions vivent en Iran, tandis quele reste est réparti entre les autrespays. Comme les Iraniens et lesArméniens, les Kurdes sont d’origineindo-européenne, tandis que le restede la population turque est originaired’Asie centrale.

Au cours du siècle dernier,l’Arménie a été le seul pays à recon-naitre les droits ethniques et culturelsdes Kurdes, tant à l’époque soviétiquequ’après l’indépendance.

Tout au long de leur histoire, lesKurdes n’ont jamais eu d’État souve-rain, bien qu’ils y aient aspiré et lutté.Vivre sous différents régimes etrégions géographiquement éloignées alaissé sa marque sur les aspirationskurdes, et a divisé leurs objectifs.

Les Kurdes ont été utilisés contreles Arméniens par les Sultans puis parle gouvernement ittihadiste des JeunesTurcs durant le génocide arménien.Les unités Hamidieh, les plus férocespersécuteurs des Arméniens, étaientprincipalement composées de Kurdes.Les gouvernements turcs successifsont exploité les Kurdes pour usurperles propriétés et richesses armé-niennes ainsi que pour semer leurfanatisme religieux, car les Turcs et lesKurdes appartiennent au même islamsunnite. Ce n’est qu’après l’émergencedu mouvement kémaliste que lesKurdes se sont rendu compte del’erreur historique qu’ils avaient com-mise contre les Arméniens en deve-nant les accessoires du nettoyage eth-nique fomenté par la Turquie.

Depuis l’établissement de la répu-blique turque, les Kurdes se sont rebel-lés 27 fois et leur insurrection a étéécrasée, chaque fois, férocement, sur-tout lors de la révolte des années 1930à Dersim.

Les dirigeants politiques kurdes sesont excusés auprès des Arméniensprofitant de toutes les occasions, maisles excuses officielles ne seront faitesque lorsque les Kurdes obtiendrontleur indépendance ou leur autonomie.Le traité de Sèvres de 1920 a reconnule droit des Kurdes à une patrie indé-pendante et l’a codifié dans son article64. Mais, tels les droits arméniens dumême traité, ils ont été remplacés parle Traité de Lausanne, devenu ainsi labase de la fondation de la Républiquede Turquie.

L’un des résultats de la guerre enIrak a été l’émergence d’un gouverne-ment régional du Kurdistan qui demeu-re néanmoins une partie de l’Irak frag-

menté.Au cours de la guerre, les Israéliens

se sont installés dans le Kurdistan ira-kien et parmi les dirigeants régionaux,seuls Benjamin Netanyahu a appeléofficiellement à l’indépendance kurde.Cela permet à Israël d’avoir un allié àla frontière iranienne et empêcherl’émergence d’un gouvernement revan-chard en Irak, sur le mode de celui deSaddam Hussein.

La Turquie, bien que préoccupéepar la présence kurde dans la région, aétendu son soutien conditionnel auxKurdes d’Irak bénéficiant du pétroleillégal de la région kurde, mais avanttout, en opposant le gouvernementrégional du Kurdistan contre le PKK,qui mène une guerre d’indépendancenationale en Turquie depuis troisdécennies.

Le président kurde Masoud Barzania récemment tenu une réunion dans leKurdistan irakien avec les partis poli-tiques de la région et a décidé de latenue d’un référendum, le 25 sep-tembre 2017, au cours duquel les habi-tants de la région, mais aussi les habi-tants des territoires disputés, voterontpour accepter ou refuser l’indépendan-ce au Kurdistan.

L’annonce a suscité une levée debouclier dans toute la région, ralliantsoudain autour d’une même position,des pays qui autrement ont des agen-das antagonistes.

De manière prévisible, la premièreréaction est venue du gouvernementcentral à Bagdad, qui a affirmé quetoute la population d’Irak devait avoirson mot à dire afin de déterminer ledestin d’une région.

Tant que le gouvernement régionaldu Kurdistan faisait affaire avecAnkara et combattait ses frères duPKK, le gouvernement turc l’a considé-ré comme un allié docile. Mais ladéclaration d’indépendance a modifiél’équation et a secoué les dirigeantsd’Ankara. La Turquie a qualifié le pland’« erreur terrible », voulant que l’inté-grité territoriale et l’unité politique del’Irak soient un principe fondamentalpour Ankara.

Juste pour illustrer la préoccupa-tion d’Ankara à propos de l’intégritéterritoriale de l’Irak, il suffit de men-tionner que la Turquie viole la souve-raineté de son voisin en maintenantses forces armées dans ce pays contreles plaintes véhémentes du gouverne-ment de Bagdad.

Suite à la page 8


Réactions aux aspirations

kurdes à l’indépendance

La Turquie réagit aux mandats d’arrêtcontre des gardes du corps aux Etats-Unis

Le ministère turc des Affairesétrangères a appelé l’ambassadeurdes États-Unis à Ankara, JohnBass, pour des pourparlers aprèsque les autorités américaines aientdélivré des mandats d’arrêt contreune douzaine de gardes de sécuri-té turcs engagés dans une bagarreavec des manifestants à Washing-ton en mai dernier, a indiqué AlJazeera.

« Il a été transmis à l’ambassa-deur que cette décision prise parles autorités américaines est faus-se, biaisée et manque de base juri-dique, » a déclaré le ministère turc dans un communiqué, en reprochant auxautorités locales de ne pas prendre les mesures de sécurité appropriées en ce quiconcerne « les soi-disant manifestants ».

« Cet incident n’aurait pas eu lieu si les autorités américaines avaient pris lesmesures habituelles lors de visites similaires de haut niveau et, par conséquent,les citoyens turcs ne peuvent être tenus responsables de l’incident », a ajouté leministère turc, qualifiant l’enquête de « biaisée et non indépendante ».

Le 16 mai dernier, les représentants des communautés arménienne, kurde etyézidie des États-Unis ont organisé une manifestation pour protester contre lavisite officielle du président turc Recep Tayyip Erdogan. Les gardes du corpsd’Erdogan ont attaqué les manifestants pacifiques et les ont battus, 9 manifes-tants ont subi des blessures.

Éditorial écrit en anglais par Edmond Y. Azadian et publié dansThe Armenian Mirror-Spectator en date du 15 juin 2017

Le Premier ministre d’Arménie, Ka-ren Karapetian, a reçu le président duComité de gestion de la société russede gaz naturel Gazprom, Alexey Miller.

Le Premier ministre a salué lacoopération avec Gazprom et les pro-grammes en cours, au nom deGazprom Arménie, pour le développe-ment du secteur du gaz naturel enArménie.

Soulignant que Gazprom est un par-tenaire fiable de l’Arménie, Miller, àson tour, a noté que l’approvisionne-

ment en gaz du pays a enregistré unecroissance jusqu’en 2017. En outre, il aassuré que Gazprom continuera à rem-plir toutes les tâches fixées par la com-pagnie.

Par la suite, les interlocuteurs ontdiscuté du déroulement de la coopéra-tion, des projets d’investissement, desperspectives d’expansion et des activi-tés de la société Gazprom.

En outre, ils ont réaffirmé leur en-gagement à développer leur partena-riat.


Réactions aux...Suite de la page 7

Au-delà des énoncés de principe surles aspirations kurdes, Ankaras’inquiète de l’effet de riposte du mou-vement d’indépendance et identifieégalement une menace réelle deKirkuk dans la région kurde. Kirkuk ala plupart des réserves de pétroled’Irak, et la Turquie a les yeux fixéssur la région depuis longtemps. Déjà,une cinquième colonne de Turcomansethniques habitant la région cherchentle soutien d’Ankara en cas d’urgence.Ankara et Téhéran n’ont pas la mêmevision, mais il semble y avoir jonctiond’intérêts face aux évènementskurdes : « La région du Kurdistan faitpartie de la République irakienne etdes décisions unilatérales en dehorsdes cadres nationaux et juridiques, enparticulier la constitution irakienne...ne peuvent que mener vers de nou-veaux problèmes, » a déclaré, le 10juin dernier, le porte-parole du minis-tère iranien des Affaires étrangères,Bahram Ghasemi.

Au cours du régime précédent, leShah Reza Pahlavi n’était pas plusmiséricordieux dans son traitement dela minorité kurde. Après la chute duShah, l’ayatollah Khomeiny a hérité dumanteau de son prédécesseur en sup-primant l’insurrection kurde en Iran.

Téhéran s’inquiète comme Ankara

d’un voisin indépendant, le Kurdistan,capable d’alimenter les aspirationskurdes chez eux. De plus, l’Iran jouitd’une influence virtuelle sur l’Irak, quiest dirigé actuellement par un régimechiite. Avec l’indépendance duKurdistan, le territoire s’éloignera deson influence, et pourra passer dans lecamp adverse.

L’Arabie saoudite a rarement faitune déclaration publique quant àl’indépendance kurde, mais il est sur-prenant que le royaume se soit fait ledéfenseur de l’indépendance kurde.

Ses motivations sont cependanttransparentes ; Au cours des récentesretombées de la coalition dirigée parl’Arabie saoudite contre le Qatar,Ankara a changé d’allégeance au seinde la Coalition musulmane, si soigneu-sement conçue par le présidentTrump, et a pris le parti du Qatarassiégé. Ainsi, Riyad contredit Ankaratout en servant son allié stratégique,les États-Unis et son allié secret,Israël.

Les États-Unis n’ont pas encorecommenté. Certaines sources ontrévélé que le Département d’État avaitmanifesté sa sympathie face aux aspi-rations nationales kurdes.

Aujourd’hui, il existe de nom-breuses théories sur le référendumkurde. Une école de pensée suggèreque les mouvements d’indépendancepeuvent réussir dans une telle situa-tion politique fluide comme celle qui

prévaut actuellement au Moyen-Orient.

Une autre théorie soutient que ladéclaration est une tactique politiquedes Kurdes pour intégrer Kirkuk à leurterritoire en vue d’un accord futuravec le gouvernement central deBagdad. Mais un expert de la région,Nahwi Saeed, croit que l’intégration deKirkuk au Kurdistan est vue commeune ligne rouge à ne pas franchir parles Arabes et les Turcomans. « Toutetentative unilatérale de la région duKurdistan de franchir la ligne rougeentraînera de la violence, » a déclaréM. Saeed. Et la Turquie ne demeurerasûrement pas passive.

Par conséquent, le Kurdistan a deuxchoix : soit chercher l’indépendancesans Kirkuk, moins périlleux, soit ten-ter d’intégrer Kirkuk, et rassemblertous les ennemis de l’indépendance, etbloquer la route.

Que le Kurdistan irakien acquièreou non l’indépendance, les Kurdes deTurquie appuieront leurs droits.L’indépendance des Kurdes d’Irak etde Syrie, déjà un fait, accélérera leprocessus en Turquie, si celui-ciconserve encore des rêves de sejoindre à l’Union européenne.

On peut se demander quellesseraient, dans le sillage du mouvementd’indépendance kurde, les retombéespour les Arméniens. Cela dépend enpartie de la suite des choses, maisaussi de l’évolution de l’Arménie et des

Arméniens dans le monde. Lorsque ladélégation nationale a été activedurant les négociations de Versailles,elle a contacté les dirigeants kurdesd’Europe afin de coordonner les poli-tiques. Cette initiative a également eula bénédiction du gouvernement de laPremière République. Le traité a étéadopté malgré le fait que les atrocitéskurdes étaient très vivantes dans lessouvenirs des personnes présentes.Lorsque le Traité de Sèvres a été aban-donné, les deux groupes ont abandon-né leur coopération officielle.

Aujourd’hui, alors que les Kurdesluttent pour leur indépendance, le sou-tien politique arménien va très loin.Une fois que les Kurdes atteindrontleur autonomie ou leur indépendanceen Turquie, il sera relativement plusfacile de traiter avec eux, plutôtqu’avec les Turcs, surtout si nous ycontribuons aujourd’hui.

À l’heure actuelle, les Kurdes ontperdu le territoire arménien histo-rique. Il n’est pas réaliste de s’attendreà ce qu’ils l’abandonnent pour notrebien, après avoir répandu tant de sang.Mais il faut s’attendre à ce que lesKurdes indépendants puissent s’allieraux Arméniens afin de préserver notrepatrimoine pour nous et pour l’huma-nité.

Mais d’abord, découvrons où nousmèneraient tous ces drapeaux rougeshissés contre les aspirations kurdes.

Traduction N.P.

La délégation de l’UEE tient des pourparlers sur la création d’une zone de libre-échange avec l’Iran

Les délégations de l’Unionéconomique eurasienne (UEE) etde l’Iran ont conclu leur travailsur le texte de l’accord prélimi-naire menant à la création d’unezone de libre-échange. La pro-chaine série de discussions auralieu les 13 et 14 juin, à Téhéran,Iran.Conformément à l’accord tempo-raire, les parties observeront lesprincipes de base de l’OMC,garantissant le régime de lanation la plus favorisée et le régi-me national en ce qui concerne tous les biens dans le cadre du commerce entrel’UEE et l’Iran.

Les projets d’accord approuvés prescrivent que tous les prélèvements liés àl’importation de marchandises ne doivent pas dépasser le coût des services pré-vus pour le dédouanement.Ces prélèvements ne peuvent pas être une protection indirecte pour les produitsnationaux ou les moyens d’imposer des taxes supplémentaires sur l’importationou l’exportation.

L’UEE et l’Iran vont bientôt poursuivre les discussions sur la libéralisation del’accès mutuel au marché des marchandises, alors que les obligations tarifairesdoivent encore être convenues.

Il est supposé que, dans le cadre de l’accord temporaire, les droits à l’importa-tion seront abaissés au montant maximal des marchandises. Si les pays de l’UEEet l’Iran considèrent le commerce préférentiel effectif, le passage à la zone delibre-échange en format complet peut être possible à l’avenir. L’accord temporai-re sera signé pour trois ans.

Selon Veronika Nikishina, membre du Conseil d’administration, et ministredu commerce de la Commission économique eurasienne (CEE), l’Iran, un Étatmembre de l’OTAN, a l’obligation d’observer le régime commercial au niveaudes exigences de cette organisation.

« Il est important de noter que, dans le cas d’une conclusion fructueuse duprocessus de négociation et de l’entrée en vigueur de l’accord temporaire, l’Iranappliquera les obligations de ce régime pour l’ensemble du commerce bilatéral etpas seulement des marchandises pour lesquelles des tarifs préférentiels serontconvenus. Tous les pays de l’Union travaillent déjà selon les règles de l’OMC,c’est pourquoi il s’agissait d’une concession unilatérale du côté des collègues ira-niens, ce qui témoigne de leur intérêt pour la libéralisation de notre régime com-mercial », a déclaré Nikichina.

Perspectives de coopération entrel’Arménie et Gazprom

Premier autobus vers l’aéroport de ZvartnotsLe premier autobus entre la place de la République d’Erévan et l’aéroport de

Zvartnots a pris la route à 10h, le 14 juin dernier. Les premiers passagers à bordétaient des journalistes et des représentants du ministère des Transports.

Le sous-ministre des Transports, des Technologies de la Communication et del’Information, Aram Arsenian a noté que la ligne part de la place de la Républiqueafin de tenir compte de la grande circulation des touristes dans le quartier.

« Il s’agit d’une route test. Des études seront menées au cours de cette pério-de, en tenant compte des horaires des vols, du nombre de passagers selon diffé-rentes heures de la journée, et des changements seront effectués en fonction desrésultats », a-t-il noté.

Comme l’a déclaré le ministère des Relations publiques du ministère, l’auto-bus arrive à l’aéroport en 20 minutes, avec deux arrêts, l’un près du marché inté-rieur de l’avenue Machtots et le second près de la gare routière centrale.

Conformément à l’accord conclu avec l’aéroport de Zvartnots, des panneauxinformatifs seront installés sur le territoire de l’aéroport. La route fonctionnera24 heures sur 24, avec au minimum un départ à chaque heure.

More than 2000 people left Karabakh for

Armenia amid 2016 NK conflict escalation

– UNHCR representative in Armenia

As a result of the escalation of the Nagorno-Karabakh conflict in April2016, more than 2000 people moved to Armenia from Karabakh, ChristophBierwirth Representative of the United Nations High Commissioner forRefugees (UNHCR) in Armenia said at a press conference on Tuesday. Themeeting was dedicated to the World Refugee Day and We Stand WithRefugees campaign, Panorama reports.

The UN official noted that women, children and the elderly made up thegreatest part of those displaced, while the men stayed in Karabakh to pro-tect their homes or to take part in operations. The majority of the displacedpeople were housed by their friends and relatives, who, according to Mr.Bierwirth, mainly belong to lower social class.

Mr. Christoph Bierwirth also noted that the UN Commissioner wasimpressed with the support and hospitality shown to the displaced people,noting that the situation prompted the UNHCR to take immediate action.The UN representative noted that at the annual meeting of UNHCR’s gov-erning Executive Committee “the Government of the Republic of Armeniahighly appreciates UNHCR’s rapid and efficient humanitarian response,which immediately reached to the people in need.”

In Mr. Bierwirth’s words, the majority of the displaced Karabakh peopledid not manage to make it back to their country. At the end of 2016, 573people (172 families) mainly from the conflict-stricken village Talish, con-tinued to remain displaced since Talish is not safe yet.

BY EDMOND Y. AZADIAN

Yerevan is one of the ideal touristicdestinations in the summer season,both for Europeans and as well as tra-velers from Moslem countries. No onehas yet conducted a statistical analysison the impact of the visits by PopeFrancis and the Kardashian sisters.But certainly, both visits have helpedmany to discover Armenia, tuckedaway in the faraway CaucasusMountains.

Yerevan especially is a showcasefor tourists; Moslem visitors, mostlyfrom Iran and the Gulf Emirates, findwelcome relief from social restrictionswhile European visitors are alwayssurprised to find a modern country inmany measures rivaling their societies,in the backwaters of the collapsedSoviet empire.

Summertime in Yerevan is an idyllicfairyland for its inhabitants and visi-tors alike, offering social, cultural andculinary delights.

But, unfortunately, the country as awhole is wasting away as it is bleedingon two fronts. There is a populationhemorrhage and there is a bloodlettingon the border with Azerbaijan. Threesoldiers were killed recently, sending ashockwave through the population,especially in families with sons of mili-tary draft age.

The Azeri leaders have discoveredthat they will not be able to achievevictory through a frontal attack andthus they have opted for a war of attri-tion, which Armenia can ill afford.

Developments in the region do notbring any comfort to Armenia. Iran,which has been a safe outlet to theworld for Armenia as well as a reliabletrade partner, was recently shaken bytwo terrorist acts, meant to destabilizethat powerful country.

Turkey, Azerbaijan and Georgiaused to hold military drills every otheryear. However, this year, they had asecond set of drills to keep Armenia

on edge.Military analysts in Armenia and

around the world have been ponderingthe root causes of last April’s flare-upin which Azerbaijan killed many sol-diers by a sudden, brutal attack on theborder. Gen. Norair Ter-Grigoriantz,one of the founders of the modernArmenian Army, said during a recentinterview that the Azeri war planners,assisted by the Turkish brass, hadbeen probing the vulnerable areas ofthe Armenian defense forces. Theyhave failed in their attempt and havebeen repelled so far.

The presidents of the Minsk Groupof the Organization for Security andCooperation in Europe (OSCE),recently made their regular trip toArmenia and Azerbaijan to continueadmonishing the parties to exerciserestraint and prepare their respectivepopulations to compromise as there isno military solution for the Karabakhconflict.

Armenians had been expecting thatthe Minsk Group co-chairs wouldaddress Azeri belligerence, but thegroup came to Armenia with the samemantra as they recited in Baku.

One school of thought believes thatAzeri President Ilham Aliyev is runningout of patience and funds and the soo-ner he can bring a military solution tothe conflict, the better it will be for hisnation since the country’s petrodollarsare depleting fast and fossil fuelexports have been facing an uncertainfuture.

Aliyev has been rewriting history topresent Armenians as relatively recentsettlers on the so-called “Azeri lands,”even though there was no nation cal-led Azerbaijan before 1918 and archeo-logical finds show Armenian presencein the region goes back at least twomillennia.

Azerbaijan wants a war now, notnecessarily to recover “historic Azeriterritory,” but to cover up the nation’sdeteriorating economic situation and

Cont’d on page 10


E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY JULY 3, 2017

Armenia Is Bleeding

Istanbul-Armenians need proper attentionto community institutions – Armenian MPon patriarchal elections

In an interview with Tert.am, anArmenian member of Turkey’s GrandNational Assembly commented uponthe upcoming elections to the Istanbul-Armenian patriarchate, sharing herexpectations from the new religiousleader.

Selina Doghan (Peoples’ DemocraticParty) said she will back the candidatewho demonstrates a commitment tostand by the community to assist in itsdevelopment.

“I have no idea for now who thecandidates will be. What we need is a proper care of our schools, institutions,and our foundations. So I will support anyone who will be equal to the task ofhandling those problems in Turkey,” she said. Archbishop Aram Ateshyan, the general vicar who stepped down in May, is likelyto field his candidacy too, though he has little chances of election after the widediscounted he stirred up among the local Armenians over the period of histenure, Ms Dogan added.

In the election for the vicar general on March 15 (held according to a decisionpassed in St Echmiadzin in February), the primate of the Armenian Diocese inGermany, Archbishop Karekin Bekdjian, gained an overwhelming advantageover Ateshyan. But the Istanbul Provincial Administration unexpectedly inter-vened in the process. In a notice sent to the Patriarchate, a deputy provincialgovernor said they considered the election legally impossible. Ateshyan submit-ted the document to the local clergymen shortly after the voting, insisting on hisdecision to remain in office All the liturgies served, and addresses delivered by, the defeated vicar generalwere later boycotted by the community which also urged for his resignation.

Ateshyan officially stepped down on May 25, leaving the position vacant forArchbishop Bekchyan (who took over the patriarchate’s leadership after return-ing to Istanbul).

Cont’d on page 10


Armenia is...Cont’d from page 9

in the meantime to whip up nationalis-tic fervor to divert attention and angerfrom the rampant corruption whichhave become the talk of the town inBaku through the Panama Papers andother scandals. For Azerbaijan, thewar is a matter of saving the Aliyevdynasty with its wealth, while forArmenia, it is a matter of existence.

The OSCE group is focusing on theMadrid and Kazan principles, whichprominent anthropologist and politicalanalyst Hranoush Kharadyan findsunacceptable, because she says, “Theydo not favor Armenia. It does notmake sense [for Armenia] to cedeseven regions today hoping to attain astatus for Karabakh, as that status maymaterialize in 20 years, so no oneknows under what conditions.”

It is common knowledge that tomaintain peace, a country has to pre-pare for war. That is where Armenia is

now.Military analysts have ranked the

Armenian army as the best fightingforce in the Caucasus region. And thathas been proven time and again inevery instance that Armenia has stop-ped Azeri aggression. But no one canpredict the outcome of a conflict withcombination of forces that is, in caseTurkey lands tactical support toAzerbaijan, if not outright participa-tion.

The depleting number of soldiers onthe borders will certainly do their bestto minimize bloodletting on the battle-ground, but to stop the populationhemorrhage, needs a well-thought-outpolicy for fast economic recovery, era-dicating corruption, equal applicationof the law and above all, inspiringhope for a more propitious future.

Many have pinned their hopes onPrime Minister Karen Karapetyan, whohas already introduced some boldreforms.

The proof of the budding will be inits eating.

Istanbul-Armenians need...Cont’d from page 9

Ms Dogan said she considers the recent developments very positive andinspiring for the community.

“I now really hope that the elections will eventually take place. But all thisneeds to be considered also in the realm of the Turkish politics. We do not virtu-ally know what is going to happen. All we are aware of is that the country is in astate of emergency,” she said, adding that thet are planning demonstrations inIstanbul and Ankra to protest the arrest of several fellow party members.

The Turkish-Armenian MP also stressed the importance of adopting a commu-nity legislation to address the activities of not only the Patriarchate but also theother Armenian institutions.

3 mln euro to be allocated to Armeniafor supporting Syrian refugees

The EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis has approved a275 million euro program for mitigating the consequences of the Syrian crisis.

On Tuesday, the EU Regional Trust Fund adopted new projects amounting to€275 million. These projects will support refugees and their overstretched hostcommunities in Armenia, Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq, and the WesternBalkans.

The newly adopted assistance package focuses on healthcare, education, sup-port of local community, social inclusion, gender equality, etc.

Armenia PM, UK ambassador discuss cooperation expansionopportunities

The Prime Minister of Armenia,Karen Karapetyan, receivedBritish Ambassador JudithMargareth Farnworth.

Noting that this year marks the25th anniversary of diplomaticrelations between Armenia andthe United Kingdom, the PMstressed that a rich experience ofcooperation has been built upover the past period, the pressoffice of the government informed Armenian News-NEWS.am.

Highly appreciative of the assistance provided by the United Kingdomwith a view to implementing economic and democratic reforms in Armenia,Karapetyan said the government of Armenia is keen to expand the ongoingcooperation, especially in the economic sphere. In this context, the PrimeMinister touched upon the steps aimed at improving the business climateand the new government program. The Premier stressed that the new pro-gram clearly states the government’s vision of and the ways for developingthe country.

In turn, noting that the United Kingdom is interested in the developmentof cooperation with the government of Armenia in specific domains,Ambassador Farnworth noted that a program of increased assistance forArmenia’s judicial and legal system reform and the fight against corruptionhas already been approved. The diplomat stressed that several British com-panies are interested in implementing investment programs in Armenia’sindustry and the energy sector.

Hopeful that the March 2017 meetings between 17 Armenian and 100British IT companies would lead to the signing of business contracts,Farnworth said that respective specific steps are being taken.

Noting the importance of bringing in British capital and business manage-ment culture to Armenia, Karen Karapetyan stressed that the country’s gov-ernment is open for close cooperation in specific domains.

Kaspersky Lab representative: We expectattacks on Armenia mobile gadgets

A strong wave of attacks onmobile gadgets can be expected inthe coming years in Armenia.

Armen Karapetyan, KasperskyLab cybersecurity and anti-virusprovider representative inArmenia and Georgia, told theaforesaid to Armenian News-NEWS.am.

He noted that smartphones andtablets are becoming more “inter-esting” for hackers.

“Hackers go where there ismoney, and the development ofmobile banking creates suchthreats,” Karapetyan noted. “And that’s why we [Kaspersky Lab] propose banksto integrate our solutions into their apps and offer them to [their] clients in analready-protected state.”

Artsakh Rep. to US Takes Part inHALO Trust Event

On June 10, the Perma-nent Representative of the Republic of Artsakh to theUS Robert Avedisian participated in a fund-raising event aimed at financing theHALO Trust, which implements mine-clearance activities in Artsakh.

The fund-raising was organized and sponsored by Armenian benefactor, for-mer Chairman of the U.S. East Coast Affiliate of Hayastan All-Armenian FundRaffi Festekchian. In his speech, Avedisian expressed gratitude to all the partici-pants, highlighting their contribution to clearing the Artsakh territory of minesand other expolsive remnants of war. The event was attended by representativesof The HALO Trust organization, led by Executive Director James Cowan, andaround 130 members of the Armenian community of Boston.


Մխիթար Աբբահօր Ս. Ղազար մուտքին 300-ամեակի նշումը Թորոնթոյի մէջ

Յունիս 17-ի երեկոյեան Թորոն-թոյի Հայ կաթողիկէ Ս. Գրիգոր Լու-ս ա ւ ո ր ի չ ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ մ է ջ , տ ե ղ ւ ո յ նՄ խ ի թ ա ր ե ա ն ս ա ն ո ւ ց մ ի ո ւ թ ե ա ննախաձեռնութեամբ տեղի ունեցածէ Մխիթար Աբբահօր Վենետիկի Ս.Ղազարի վանք մուտքին 300-ամ-եակը:

Ն ե ր կ ա յ ե ղ ա ծ ե ն ք ա ղ ա ք ա կ ա նկազմակերպութիւններու, դեսպա-նութիւններու բազմաթիւ ներկայա-ցուցիչներ, կրօնական դէմքեր, Գա-նատայի մէջ Հայաստանի դեսպա-նատան ներկայացուցիչ Պերճ Ռի-

չըրտ Սվազլեան, Գանատայի եւ Հիւ-սիսային Ամերիկայի Հայ կաթողիկէա ռ ա ջ ն ո ր դ Մ ի ք ա յ է լ ե պ ի ս կ . Մ ո ւ -րատեան, ինչպէս նաեւ Ս. Ղազարիվանքի նախկին սաներ եւ տեղւոյնհայ համայնքէն հոծ բազմութիւն մը,ո ր ո ն ք ծ ա յ ր է ծ ա յ ր լ ե ց ո ւ ց ա ծ ե նեկեղեցին:

Աբբայ, գիտուն, աստուածաբանեւ 1701-ին Մխիթարեան միաբա-նութեան հիմնադիր Մխիթար Սե-բ ա ս տ ա ց ի ի ժ ա ռ ա ն գ ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւվաստակը ոգեկոչուած է պատշաճշուքով:

Իր գլխաւոր նպատակն էր բարձ-րացնել Հայոց հոգեւոր եւ մտաւորկրթութեան մակարդակը: ՄխիթարՍեբաստացի Միաբանութիւնը հիմ-

նեց կ. Պոլսոյ մէջ, բայց խուսափե-լ ո ւ հ ա մ ա ր հ ա լ ա ծ ա ն ք ն ե ր է ՝ զ ա յ նփոխադրեց նախ Մեթոն (Յունաս-տան), ապա 1717-ին Վենետիկ՝ Ս.Ղ ա զ ա ր : Ա յ ս 3 0 0 տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ը ն -թ ա ց ք ի ն Մ խ ի թ ա ր ե ա ն հ ա յ ր ե ր ըա ր տ ա դ ր ա ծ ե ն ա ւ ե լ ի ք ա ն 2 . 0 0 0հ ա տ ո ր , յ ա ջ ո ղ ա ծ ե ն հ ա ս տ ա տ ե լհայերէն, թէ այ լ լեզուներով աւելիքան 200.000 գիրքերով օժտուածգ ր ա դ ա ր ա ն մ ը : Վ ի ե ն ի Մ խ ի թ ա ր -եանները նո յնպէս հրատարակածե ն ա ւ ե լ ի ք ա ն 2 . 0 0 0 հ ա տ ո ր ե ւկ ա զ մ ա ծ ՝ զ ա ն ա զ ա ն լ ե զ ո ւ ն ե ր ո վաւելի քան 300.000 գիրքերէ բաղ-կ ա ց ա ծ գ ր ա դ ա ր ա ն մ ը : ե ր կ ո ւՈւխտերը տասնեակներով վարժա-րաններ հիմնած են Միջին Արեւել-քի, եւրոպայի եւ Լատինական Ամե-րիկայի մէջ: Անոնք կը պահպանենհ ս կ ա յ ա կ ա ն ա ր խ ի ւ ն ե ր ՝ ա ն գ ն ա -հ ա տ ե լ ի մ ա տ ե ն ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ,արուեստի գործերու եւ քարտէսնե-րու: Այս ամբողջը տեղի պիտի չու-նենար առանց Մխիթար Աբբահօրտեսլականին, վաստակին ու նուի-րումին:

Ն ա խ խ օ ս ք ա ռ ա ծ է օ ր ո ւ ա նգ լ խ ա ւ ո ր բ ա ն ա խ օ ս Լ ի բ ա ն ա ն իՄխիթարեան միաբանութեան մե-ծաւոր հայր Մեսրոպ ծ . վրդ . Սիւ -լահեան: Ան մանրամասնօրէն ներ-կայացուցած է Մխիթար Աբբահօր

անձը, կեանքը, գործը: Իր բանախօ-սութիւնը ներկայացուցած է հայե-րէն, անգլերէն եւ իտալերէն: Խոս-տացած է իր առաւելագոյնը ընել ,ո ր պ է ս զ ի Մ խ ի թ ա ր Ա բ բ ա հ օ ր ժ ա -ռանգութիւնը յարատեւէ յառաջիկայ3 0 0 տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ն ե ւ ս : Ա յ դ ն պ ա -տակին մէջ կարեւոր դեր վերագրածէ Պոլսոյ Հայ կաթողիկէ թեմի առաջ-նորդ Հ. Լեւոն արք. Զէքիեան:

Յաջորդած է Ս. Գրիգոր Լուսա-ւ ո ր ի չ Հ ա յ կ ա թ ո ղ ի կ է ե կ ե ղ ե ց ւ ո յհիմնադիր, ձեռնարկը հիւրընկալողՀ. եղիա վրդ. Քիրէճեան: Ան մեծա-ր ա ծ է Մ խ ի թ ա ր ե ա ն մ ի ա բ ա ն ո ւ -թիւնը եւ դրուատած Մխիթարեանն ա խ կ ի ն ս ա ն ե ր ն ո ւ ա ն ո ն ց ա յ սառթիւ տարած աշխատանքը, որոնքջ ա ն ք չ ե ն խ ն ա յ ա ծ ո ր պ է ս զ ի ձ ե ռ -նարկը ըլլայ իսկապէս բացառիկ: Հ.ե ղ ի ա ը ս ա ծ է , ո ր Մ խ ի թ ա ր ե ա ննախկին սաները յաջողած են իւրա-յատուկ համայնք մը հիմնել Թորոն-թոյի մէջ:

Իրմէ ետք խօսք առած է Թորոն-թ ո յ ի Մ խ ի թ ա ր ե ա ն ս ա ն ո ւ ց մ ի ո ւ -թեան փոխնախագահ Յարութ Մար-տիրոսեան: Ինք եւս ողջունելով այս3 0 0 - ա մ ե ա կ ը , ը ս ա ծ է , թ է կ ’ ո ւ զ էառանձնացնել բառ մը՝ «հասցէ»-ն:Հ ա ս ց է , ո ր ո վ հ ե տ ե ւ Մ խ ի թ ա ր Ա բ -բահայր 41 տարեկանին ի վերջոյգտաւ մնայուն, ապահով հասցէ մը

վ ե ն ե տ ի կ ե ա ն խ ա ղ ա ղ ծ ո վ ա լ ի ճ ի նմէջ՝ Ս. Ղազարի կղզիին վրայ: Տաս-ն ա մ ե ա կ ն ե ր հ ա ր կ ե ղ ա ն ա ւ ե ր ա կշինութիւնները վերածելու համարյարգարժան, Հայոց Վերածնունդըց ո լ ա ց ն ո ղ հ ա ս ց է ի մ ը : Հ ո ն կ է ա յ դցոլացումը սփռուեցաւ ամբողջ հայազգին վրայ, Օսմանեան կայսրու-թեան լուծի մութ շրջանին:

Իտալիոյ հիւպատոսարանի ներ-կայացուցիչ Մարիա Գրիսթինա Մի-նիաթի իր ուրախութիւնն ու երջան-կ ո ւ թ ի ւ ն ը յ ա յ տ ն ա ծ է Ս . Ղ ա զ ա ր իՄխիթարեաններուն նման բարձրգնահատուող միաբանութեան մըպաշտպանութեան՝ իր երկրին ունե-ցած ներդրումին համար: Ան նաեւի ր հ պ ա ր տ ո ւ թ ի ւ ն ը յ ա յ տ ն ա ծ է իտ ե ս Մ ի ա բ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ո գ ե ւ ո ր ե ւմտաւորական իրագործումներուն:

կ ա ր դ ի ն ա լ Գ ո լ ի ն զ ի ն ե ր կ ա յ ա -ցուցիչ Հայր Թիմոթիի ելոյթէն ետքգործադրուած է գեղարուեստական

բաժին մը բանաստեղծութիւններով,երգերով ու երաժշտութեամբ:

երջանկութեան, հպարտութեաներեկոյթ մը հայ համայնքին, Մխի-թ ա ր ե ա ն ն ա խ կ ի ն ս ա ն ե ր ո ւ ն հ ա -մար, իսկ քրիստոնէական հաւատքիե ւ հ ա յ մ շ ա կ ո յ թ ի ծ ա ռ ա ն ե ր ո ւ ն ե ւմ ի ա բ ա ն ն ե ր ո ւ ն ՝ վ ե ր ա ն ո ր ո գ մ ա նառիթ մը:

Ի երախտիք Հռոմի Պապի կատարած այցի` Գիւմրիի մէջբացուեցաւ յիշատակի կոթող-յուշարձան

Ի յիշատակ եւ որպէս երախտիք Հռոմի Ֆրանչիսկոս Պապի Գիւմրի կա-տարած այցին, այցէն ուղիղ մէկ տարի անց Գիւմրիի մէջ բացուեցաւ յիշա-տակի կոթող-յուշարձան:

Գ ի ւ մ ր ի ի « Ս ե ւ բ ե ր դ » ա մ ր ո ց ի տ ա ր ա ծ ք ի ն ք ա ղ ա ք ա պ ե տ Ս ա մ ո ւ է լԲալասանեանի նախաձեռնութեամբ Յունիս 25-ին բացուեցաւ կոթողը, որկազմուած է փակ խորանէ, ուր տեղադրուած է այն նոյն սեղանը, որունվրայ ձեռամբ Նորին Սրբութիւն Ֆրանչիսկոս Պապի մատուցուած է սուրբեւ անմահ պատարագը: Տեղադրուած են նաեւ բեմին վրայ դրուած խաչ-քարը եւ Սրբազան Պապի այցի մասին պատմող լուսանկարներ, կը հաղոր-դէ «Արցախփրէս»-ը:

Յ ո ւ շ ա կ ո թ ո ղ ի բ ա ց մ ա ն պ ա տ ի ւ ը տ ր ո ւ ա ծ է Գ ի ւ մ ր ո ւ ք ա ղ ա ք ա պ ե տՍամուէ լ Բալասանեանին, Հայ Առաքելական եկեղեցւոյ Շիրակի թեմիառաջնորդ Միքայէլ եպիսկոպոս Աջապահեանին եւ Հայաստանի, Վրաս-տանի, Ռուսիոյ եւ արեւելեան եւրոպայի Հայ կաթողիկէներու առաջնորդՌաֆայէլ արքեպիսկոպոս Մինասեանին:

«Հռոմի պապը այցը Գիւմրի պատմական է: Քահանայապետին Գիւմրիայցը անխօս կապուած է Շիրակի կաթողիկէ մեծ համայնքին հետ եւպէտք է այդ օրը յիշուի» , - իր խօսքին մէջ նշած է Գիւմրիի քաղաքա-պետ Սամուէլ Բալասանեան:

Գիւմրիի Վարդանանց հրապարակին վրայ 2016-ի Յունիս 25-ին ՀռոմիՖ ր ա ն չ ի ս կ ո ս պ ա պ ի կ ո ղ մ է մ ա տ ո ւ ց ո ւ ե ց ա ւ ս ո ւ ր բ պ ա տ ա ր ա գ , ո ր ո ւ նաղօթակցեցաւ ամենայն Հայոց Գարեգին Բ. կաթողիկոսը, համապատա-րագեցին Հայ կաթողիկէ եկեղեցւոյ կաթողիկոս-պատրիարք տէր Գրիգորեպիսկոպոս կապրոյեան, ինչպէս նաեւ Հայաստանի մէջ Հայ կաթողի-կէներու առաջնորդ Ռաֆայէլ արքեպիսկոպոս Մինասեան: Պատարագը

լատինական ծէսով էր` ուղեկցուելով նաեւ հայկական շարականներով:«26 մեթր երկարութեամբ եւ 12 մեթր խորութեամբ խորանը պիտի տե-

ղադրուի Թորոսի կաթողիկէ համայնքին պատկանող ճամբարի տարած-քին` շրջապատուած 50 խաչքարերով` դառնալով եւս մէկ սրբատեղի»,-լրագրողներուն տեղեկացուցած է Ռաֆայէլ արքեպիսկոպոս Մինասեան:

A®a=nord Miqa\hl :psk&

Mourat;an

Եսայի ՀաւաթԵան

Հայոց Ցեղասպանութեան 100-ամեակին առիթով հրատարակուածՀրայր-Բազէ Խաչերեանի հատորը` կոթողական է բառին ամենալայնիմաստով:

Մեծածաւալ այս հատորը կազմուած է 516 մեծադիր էջերէ (26×32 սմ)եւ կ՛ընդգրկէ շուրջ 900 մեծ եւ փոքրածաւալ, բարձր ճաշակով ու որակովեւ մեծ մասամբ գունաւոր տպուած լուսանկարներ:

Հրայր-Բազէ Խաչերեանը ծանօթ անուն է վերջին տասնամեակներունիր հրատարակած քանի մը ալպոմներով, որոնք կը վկայեն իր մասնագէտլուսանկարիչի եւ հայրենասէր հայորդիի յատկանիշներուն մասին:

Բնականաբար ինք սովորականէն տարբեր անկիւններէ կը նկատէ տե-սարանները եւ իր ոսպնեակով կը յաւերժացնէ զանոնք` զարմացնելով դի-տողը:

Այս հատորը, սակայն, ինչպէս ինք կ՛ըսէ հատորի յառաջաբանին մէջ, կըներկայացնէ դէպի Արեւմտահայաստան կատարած իր 30 ճամբորդութիւն-ներու ընթացքին այն ամէնը ինչին ականատես եղած է: Քաղաքներ, գիւղեր,վանական համալիրներ, բնակավայրեր, կենցաղային իրեր, հմուտ վարպետ-ներու ձեռքով պատրաստուած տարբեր իրեր, բազմազան ոճի ու գոյնիձեռագործ ծածկոցներ եւ ամէն ինչը, որ զինք հետաքրքրած է եւ ուզած էկիսել հանրութեան հետ : Կ ՛արձանագրէ նաեւ, որ «ԵրջանկայիշատակՄեսրոպ արք. Աշճեանի ընկերակցութեամբ էր, որ առաջին անգամ 1997-ինոտք պիտի կոխէի մեծ հայրերուս հայրենիք եւ տեսնէի իրենցմէ այդքանլսած Զէյթունը եւ Է յպեզը: Այդ առաջին այցէն անցած են շատ տարի-ներ, իսկ արդէն 100 տարիներպատմութեան դաժան այն դըր-ւ ա գ է ն , ո ր մ ե զ բ ա ժ ն ե ց ա յ դչքնաղ հողէն: Կախարդուած այդհողին դրական լիցքով եւ ուժով,միայն յաճախակի վերադառնա-լով կրցայ անընդհատ լիցքաւոր-ւիլ ազգային շունչով եւ կազմելնորանոր ծրագիրներ»:

Ահաւասիկ այդ նոր ծրագիր-ներէն մէկն է, որ կ՛իրականաց-ն է Հ ր ա յ ր - Բ ա զ է Խ ա չ ե ր ե ա ն ը `Հայոց ցեղասպանութեան 100-ամեակին առիթով լո յս տեսածա յ ս հ ա տ ո ր ի հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ -թեամբ:

Կ ո թ ո ղ ա կ ա ն ա յ ս հ ա տ ո ր ըձօնուած է իր մեծ ծնողներուն`

Պետրոս Պապեան-Պապիկեանի (ծնած է Զէյթուն,1859-1969), ԿիւլիզարՉոլաքեանի (ծնած է Էյպեզ, 1901-1969), Ներսէս Խաչերեանի (ծնած էԷյպեզ, 1888-1968) եւ Սուլթան Մամիկոնեանի (ծնած է Էյպեզ,1903-1985) յիշատակին:

Հատորին ներածականը գրած է ֆրանսահայ անուանի պատմաբանՔլոտ Մութաֆեանը:

Մութաֆեան իր խօսքին մէջ կ՛անդրադառնայ Հայոց ցեղասպանութեանպատճառած մեծ կորուստներուն` յայտնելով, որ` «Այս Ցեղասպանութիւնըշարունակուեցաւ տասնամեակներու վրայ` այդ (հայկական) ներկայութեանյիշողութիւնն անգամ ջնջելու ջանքերով»:

Մութաֆեան բարձր կը գնահատէ Հրայր-Բազէ Խաչերեանին աշխա-տանքը. «Հրայրը մեզի կ՛առաջարկէ հայկական ճարտարապետութեանշլացուցիչ հրավառութիւն մը` ներկայացնելով նմուշներ յաճախ անտես-ւած հրաշալի յուշարձաններէն, որոնք հերոսաբար վերապրած են աւե-րումի ջանքերէ: Մինչ 1915 թուականը ակնյայտօրէն պիտի նշուի որպէսսուգի եւ ոչնչացման յիշատակը կրող թիւ, այս գիրքը կու գայ ամբող-ջացնելու պատկերին միւս կողմը, այն կեանքը, որ դահիճները չկրցանոչնչացնել»:

Հատորը լոյս տեսած է երեք լեզուներով` անգլերէն, հայերէն եւ ֆրան-սերէն:

Հատորը բազմաթիւ լուսանկարներով, քարտէսներով եւ այլազան բա-

ցատրութիւններով կը ներկայացնէ ամբողջ Արեւմտահայաստանը իր բոլորգաւառներով:

Փաստօրէն գեղեցիկ եւ տպաւորիչ լուսանկարներով կը վերակենդա-նանայ ԵՐԿԻՐԸ` դիտողին առջեւ, իր բոլոր մանրամասնութիւններով: Հոնկ՛երեւին մեր ճարտարապետական կոթողները, եկեղեցական այլազանիրերը, տարազները, արձանները, մանրանկարչական աշխատանքները,մետաղադրամները, կնիքները, խաչքարերը, բերդերը, հայերէն արձա-նագրութիւնները, կղզիները, հայկական հին բնակարանները, գորգերը,կենցաղային իրերը, գերեզմանները, այժմու բնակիչները, բնութեան հրա-շալի տեսարանները, զարդեղէնները, ճգնարան-քարայրները, լիճերը, քա-ղաքները, յախճապակիները, աղի հանքերը, ջրվէժները եւ բազմաթիւ այլմանրամասնութիւններ: Այս բոլորը ներկայացուած են բարձր ճաշակով եւանհրաժեշտ բացատրութիւններով:

Հատորի աւարտին ներ-կայացուած է հայոց պատ-մութեան ամփոփ ժամա-նակագրութիւնը:

Լ ո ւ ս ա ն կ ա ր ն ե ր ո ւ կ ո ղ -քին, հատորը հարուստ էքարտէսներով եւ ամփոփբացատրութիւններով:

Իւրաքանչիւր տեղի մա-սին էջատակին փոքր քար-տ է ս ո վ ց ո յ ց տ ր ո ւ ա ծ էշ ր ջ ա ն ի ա շ խ ա ր հ ա գ ր ա -կ ա ն դ ի ր ք ը ե ւ ծ ո վ ի մ ա -կերեսէն բարձրութիւնը:

Հ ա տ ո ր ը գ ի տ ա կ ա նբարձր որակի հրատարակութիւն մըն է, որ հպարտացնող է:

Անհրաժեշտ է , որ իւրաքանչիւր հայ ընտանիք հատորը ունենայ իրսեղանին վրայ` որպէս կենդանի ներկայութիւն մեր ԵՐԿՐԻՆ:

Ակնկալելի էր, սակայն, յաւելեալ բծախնդրութիւն:Ոչ բոլոր բացատրութիւնները տրուած են երեք լեզուներով: Սպրդած են

ուղղագրական եւ լեզուական սխալներ: Կարգ մը լուսանկարներ չունինբ ա ց ա տ ր ո ւ թ ի ւ ն : Ն ո յ ն ա ն ո ւ ն ն ե ր ը տ ա ր բ ե ր ձ ե ւ ո վ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ա ծ ե նտարբեր էջերու վրայ:

Հակառակ այս վրիպումներուն, հրատարակութիւնը հսկայ աշխատանքիարդիւնք է եւ արժանի է բոլորին բարձր գնահատանքին:

Մարտ 2017Մուսա Լեռ-Այնճար


Հրայր-Բազէ Խաչերեանի կոթողականհրատարակութիւնը 100-1915-2015


թուրքիան 2.6 միլիոն տոլար կը ծախսէ նոր լոպպիստական եւ PR ընկերութիւններ վարձելու համար

Յարութ ՍաՍունեան

Անցեալ շաբաթ ես գրած էի թրքական կառա-վարութեան կողմէ վարձուած մէկ տասնեակէաւե լի հանրային կապերու եւ լոպպիստականընկերութիւններու մասին: Վերջին շաբաթնե-րուն ընթացքին՝ Թուրքիոյ Հանրապետութիւնըանոնց թիւը աւելցուց եւս երկու նոր ընկերու-թիւններով` Bal lard Partners եւ Burson-Mars-teller:

Թուրք պաշտօնեաները կարծես թէ չեն գի-տակցիր, որ մէկ տասնեակէ աւելի լոպպիստա-կան ընկերութիւններ ունենալը ոչ միայն դրամիվատնում է՝ աւելորդ կրկնօրինակման պատճա-ռով, այլեւ Ուաշինկթընի մէջ Թուրքիոյ դեսպա-նատան առանձին պաշտօնեաներու թանկարժէքժամանակի անիմաստ կորուստ, որոնք ամէն օրիրենց ժամանակը կը ծախսեն այդ լոպպիստա-կան ընկերութիւններուն մանրամասն հրահանգ-ներ տալով, անոնց զեկոյցները կարդալով, մեկ-նաբանելով զանոնք, անոնց հետ հանդիպումներունենալով, անոնց զեկո յցները ծաւալուն բա-ցատրութիւններով արտաքին գործոց նախարա-րութեան փոխանցելով եւ Անգարայի արձագան-գին հիման վրայ փոփոխութիւններ ընելով: Այդ-ք ա ն շ ա տ լ ո պ պ ի ս տ ա կ ա ն ը ն կ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւհետ աշխատելով ՝ առանց նման եռանդուն եւլրջագոյն ջանքեր գործադրելու՝ թուրք պաշտօն-եաները պարզապէս կը վատնեն իրենց երկրիդրամը…

Ես ուրախ եմ, որ Թուրքիոյ կառավարութիւնըորոշած է աւելի շատ գումարներ վատնել` համա-ձայնելով վճարել 1.5 միլիոն տոլար Պրայըն Պա-լարտի ընկերութեան, 2017 Մայիս 15-2018 Մա-յիս 14 ժամանակահատուածին համար: Ըստ ար-դարադատութեան նախարարութեան մէջ Պա-լարտի կատարած արձանագրութեան` ընկերու-թիւնը թրքական կառավարութեան պիտի տրա-մադրէ «շահերու պաշտպանութեան ծառայու-թիւններ ԱՄՆ-Թուրքիա երկկողմ յարաբերու -թիւններուն մէջ»: Լոպպիստական գործունէու-թիւնը կը ներառէ «իրազեկում, խորհրդատուու-թիւն եւ օժանդակութիւն (Թուրքիոյ) ՄիացեալՆահանգներու պետական պաշտօնեաներու հետկապերուն մէջ: Յարաբերութիւններու պահպա-նում ՆԱԹՕ-ի այս կարեւոր գործընկերոջ հետ»:

Պրայըն Պալարտը եղած է նախագահ ՏանըլտԹրամփի երկար տարիներու լոպպիստը, իբրեւԹրամփի կազմակերպութեան ներկայացուցիչԹալահասի մէջ, Ֆլորիտա: Ան հաւաքած է 16 մի-

լ ի ո ն տ ո լ ա ր Թ ր ա մ փ ի ն ա խ ա գ ա հ ա կ ա ն ը ն տ -րարշաւին համար, երբ կը ծառայէր իբրեւ անորնահանգային ելեւմտական նախագահ, իսկ յե-տ ա գ ա յ ի ն ՝ ի բ ր ե ւ ն ա խ ա գ ա հ ի ե ր դ մ ն ա կ ա լ ո ւ -թեան յանձնաժողովի փոխնախագահ: Պալարտհանդէս եկած է յայտարարութեամբ, պնդելով, որա ն « դ ե ռ ա ռ ա ջ ո ւ ա ն պ է ս կ ը խ օ ս ի Թ ր ա մ փ իհետ»: Սիւզի Ուիլսը, որուն Պալարտը ներկայա-ցուցած էր Թրամփին ընտրարշաւի ժամանակ,կ ՝ ա շ խ ա տ է ր ի բ ր ե ւ Թ ր ա մ փ ի Ֆ լ ո ր ի տ ա յ ի ն ա -խընտրական շտապի ղեկավար: Ան այժմ կ՝աշ-խ ա տ ի B a l l a r d P a r t n e r s - ի հ ա մ ա ր : Պ ա լ ա ր տ ընաեւ վարձած է նախկին քոնկրէսական ՌոպերթՎեքսլերը (դեմոկրատ, Ֆլորիտա)` տնօրինելութրքական լոպպիստական հաշիւը: Իբրեւ Քոնկ-րէսի մէջ Թուրքիոյ աջակցութեան խումբի հա-մանախագահ, քոնկրէսական Վեքսլերը աշխու-ժօրէն քարոզած եւ դէմ քուէարկած է 2007 Հոկ-տեմբեր 10-ին Ներկայացուցիչներու պալատիառաջարկած Հայոց Ցեղասպանութեան վերա-բերեալ բանաձեւին : Անոր նոր աշխատանքը`հատուցումն է երկար տարիներ Քոնկրէսի մէջԹուրքիոյ աջակցելու անոր յամառ ջանքերուն…

Ինչպէս կը յայտնէ Tampa Bay Times-ը, Պա-լարտի առաջին փոխգործակցութիւնը Թրամփիհետ տեղի ունեցած է քանի մը տարի առաջ, երբա ն ն ա մ ա կ գ ր ա ծ է ր Թ ր ա մ փ ի ն , ա ն ո ր « Գ ո ր -ծարքներ կնքելու արուեստը» գիրքը կարդալէնետք, եւ Թրամփը պատասխանած էր անոր: Պա-տասխան նամակին Պալարտը նշած էր` «Ֆլո-րիտայի մէջ որեւէ հարց ունենալու պարագային,կ ը խ ն դ ր ե մ ա ռ ա ն ց ե ր կ մ տ ե լ ո ւ հ ե ռ ա ձ ա յ ն է քինծի»: Թրամփը հեռաձայնած էր անոր, 1985Mar-a-Largo-ն գնելէն ետք եւ վճարած էր Պա-լարտին առնուազն 460 հազար տոլար 2013-2015 լոպպիստական աշխատանքին համար:Թրամփ անձամբ հեռաձայնած էր Պալարտին՝խնդրելով անոր օգնութիւնը իր նախընտրականք ա ր ո զ ա ր շ ա ւ ը ս կ ս ե լ ո ւ ժ ա մ ա ն ա կ ։ Պ ա լ ա ր տայժմ կը կազմակերպէ դրամահաւաք ճաշկե-րոյթ՝ Թրամփի համար Յունիս 28-ին: Իւրաքան-չիւր անձի համար արժէքը կը կազմէ 35 հազարտոլար, իսկ հիւրընկալող յանձնաժողովին միա-նալու համար` 100 հազար տոլար:

Պալարտը չի թաքցներ նախագահ Թրամփիհետ ունեցած իր յատուկ կապերուն մասին: Անըսած է Tampa Bay Times-ին. «Ես չեմ պատկե-րացներ, որ այստեղ կ՝ըլլայի, եթէ ընտրուէր Հի-լըրի Ք լինթընը» : Պալարտ ըսած է , թէ «ան չիքննարկեր, թէ ինչպէս կ՝աշխատի կամ ինչպէս կըշ փ ո ւ ի ն ա խ ա գ ա հ ի ն հ ե տ : Ա յ ն ո ւ հ ա ն դ ե ր ձ ա ն

երեւցած է Սպիտակ տան մէջ , եւ Թրամփ կըպահպանէ հեռախօսային կապերը իր դաշնա-կիցներուն հետ»:

Բացի այդ, Թուրքիոյ դեսպանատունը Ուա-շինկթընի մէջ 1.1 միլիոն տոլարի պայմանագիրստորագրած է Burson-Marsteller ընկերութեանհետ, 2017 Մայիս 1-Դեկտեմբեր 31 ժամանակա-հատուածին համար: Զարմանալի է , որ 2012-2015 թուականներուն, Burson-Marsteller-ը լոպ-պ ի ս տ ա կ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք կ ը կ ա տ ա ր է ր Ը ն դ -հանուր արժէքներու միութիւն խումբին համար,որ կապուած էր թրքական մահմետական հոգե-ւորական Ֆեթուլահ Կիւլէնի հետ, որուն Էրտո-ղանը դէմ է եւ կը ձգտի անոր արտայանձնմանԱՄՆ-էն Թուրքիոյ: Թուրքիոյ կառավարութիւնըսպառնացած է Burson-Marsteller-ի գործունէու-թ ե ա ն Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ է ջ , ե թ է ը ն կ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ը շ ա -րունակէ լոպպինկ ընել Կիւլէնի համար:

Կը նախատեսուի, որ Burson-Marsteller-ը պի-տի տրամադրէ «ամբողջական հանրային կապե-րու ծառայութիւններ, որպէսզի աջակցի (թրքա-կան) դեսպանատան հաղորդակցութեան նպա-տակներուն Միացեալ Նահանգներու մէջ: Գոր-ծունէութիւնը կը ներառէ լրատուամիջոցներուիրազեկում, կազմակերպում եւ վերլուծութիւն,ձեռնարկին աջակցութիւն, շահագրգիռ կողմերուներգրաւում, հասարակական լրատուամիջոցնե-րու խորհրդատուութիւն եւ աջակցութիւն Թուր-ք ի ո յ հ ի ւ պ ա տ ո ս ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն Պ ո ս թ ը ն ի , Շ ի -քակոյի, Հիւսթընի, Լոս Անճելըսի, Մայամիի եւՆիւ Եորքի մէջ»:

Ուշագրաւ է, որ չնայած Թուրքիոյ կողմէ մէկտասնեակէ աւելի հզօր լոպպիստական եւ հան-րային կապերու ընկերութիւններուն վրայ միլիո-նաւոր տոլարներ ծախսելուն, անոնք չեն կրնարհակադրուիլ մեծ թիւով լուրերու եւ հեռուստա-տեսային լուսաբանումներու, որոնք կը քննադա-տեն Թուրքիոյ կառավարութիւնը խաղաղ ցուցա-ր ա ր ն ե ր ո ւ վ ր ա յ Է ր տ ո ղ ա ն ի թ ի կ ն ա պ ա հ ն ե ր ո ւյարձակման համար, Մայիս 16-ին Ուաշինկթընիմէջ, Թուրքիոյ դեսպանի նստավայրին դիմաց:Այս փաստը կը հաստատէ իմ խորին համոզումը,որ Թուրքիան տարեկան միլիոնաւոր տոլարներկը վատնէ իր դիրքը Միացեալ Նահանգներու մէջմաքրելու համար, որ աւե լի կը վարկաբեկուիԹուրքիոյ կառավարութեան դաժան քաղաքակա-նութեամբ թէ՛ երկրէն ներս, եւ թէ՝ դուրս…

Թարգմանութիւնը` Ռուզաննա ԱւագեանիԱրեւմտահայերէնի վերածեց՝ ԵՌԱԳՈՅՆը

Հայաստան կը ծրագրէ 5 տարիէն երկիր այցելող զբօսաշրջիկներունթիւը հասցնել տարեկան առնուազն 3 միլիոնի

Հայաստանի Հանրապետութեանկառավարութիւնը կը նպատակադ-ր է 2 0 1 7 - 2 0 2 2 թ ո ւ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ ն ըիրականացուելիք քայ լերու եւ մի-ջ ո ց ա ռ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ա ր դ ի ւ ն ք ո վ տ ա -րեկան զբօսաշրջային այցելութիւն-ներու թիւը հասցնել առնուազն 3միլիոնի: Ինչպէս կը հաղորդէ «Ար-մէնփրէս»- ը , այս մասին նշուած էՀ ա յ ա ս տ ա ն ի կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա նծրագրին մէջ, որը նախարարներուարտահերթ նիստի ժամանակ ար-ժ ա ն ա ց ա ծ է հ ա ւ ա ն ո ւ թ ե ա ն ե ւուղարկուած Ազգային ժողովի քըն-նարկման:

Զբօսաշրջութեան ոլորտը կար-գաւորող իրաւական դաշտը կատա-րելագործելու նպատակով ՀՀ կա-ռավարութիւնը կը նախատեսէ մին-չեւ 2017-ի աւարտը իրականացնելշարք մը նպատակային շուկայ հան-դիսացող երկիրներու քաղաքացի-ներուն համար Հայաստան առանցվիզայի կամ մուտքի արտօնագրիտրամադրման գործընթացի դիւրա-

ցում, ինչպէս նաեւ զբօսաշրջայինփոխադրամիջոցներու համար սահ-մանային անցման դիւրացում:

Մինչեւ 2018-ի աւարտը կառա-վարութիւնը կը նախատեսէ սահ-մանել զբօսաշրջային ծառայութիւն-ներու նկատմամբ որակական նորպ ա հ ա ն ջ ն ե ր ը ե ւ ն ե ր դ ն ե լ ա տ ո ն ցա պ ա հ ո վ մ ա ն մ ե ք ա ն ի զ մ ն ե ր ը : Կ ընախատեսուի մինչեւ 2019 թուա-կ ա ն ի ա ւ ա ր տ ը ն ե ր դ ն ե լ զ բ օ ս ա -շ ր ջ ո ւ թ ե ա ն ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ,մ ի ն չ ե ւ 2 0 2 0 թ ո ւ ա կ ա ն ի վ ե ր ջ ըաւարտել հանրապետութեան տա-ր ա ծ ք ի ն ժ ա մ ա ն ա կ ա կ ի ց զ բ օ ս ա -շըրջային տեղեկատուական միաս-նական ցանցի ստեղծման աշխա-տանքները:

Հայաստանի ճանաչելիութիւնըաշխուժացնելու, զբօսաշրջային ար-դիւնքի զանազանութիւնը ապահո-վ ե լ ո ւ , վ ի ճ ա կ ա գ ր ա կ ա ն տ ե ղ ե կ ա -տըուական համակարգը կատարե-լագործելու նպատակով ՀՀ կառա-վարութիւնը կը նախատեսէ մինչեւ

2017 թուականի աւարտը մշակելեւ ընդունե լ «Ուխտագնացութիւնառաջին քրիստոնեայ երկիր» ռազ-մավարութիւնը` 2018 թուականինապահովելով ատոր իրականացու-մը:

Ծ ր ա գ ի ր ո վ կ ը ն ա խ ա տ ե ս ո ւ ի2017 -2022 թուականներու ընթաց-քին պետական աջակցութիւն ցու-ցաբերել Հայաստանի մարզերուն

մէջ ամէնամեայ աւանդական փա-ռատօներու, տօնակատարութիւն-ն ե ր ո ւ ե ւ ա յ լ զ բ օ ս ա շ ր ջ ա յ ի ն ն ա -խաձեռնութիւններու կազմակերպ-մ ա ն : 2 0 1 7 - 2 0 2 2 թ ո ւ ա կ ա ն ն ե ր ո ւընթացքին կը նախատեսուի ընդլայ-նել մարզական զբօսաշրջութիւնըՀայաստանի մէջ միջազգային մրցա-շարերու կազմակերպման միջոցով:

Ծ ր ա գ ր ո վ կ ը ն ա խ ա տ ե ս ո ւ ի2017- 2022 թուականներու ընթաց-ք ի ն ա մ ր ա պ ն դ ե լ , զ ա ր գ ա ց ն ե լ ե ւխթանել համաշխարհային շուկայիմէջ Հայաստանի` որպէս ապահովեւ զբօսաշրջութեան համար գրաւիչե ր կ ր ի ն կ ա ր ա գ ի ր ը , մ ի ն չ ե ւ 2 0 1 8թուականի աւարտը կատարելագոր-ծել զբօսաշրջութեան վիճակագրու-թեան վարման մեթոտը` նախադըր-ե ա լ ն ե ր ս տ ե ղ ծ ե լ ո վ Զ բ օ ս ա շ ր ջ ո ւ -թեան արբանեակային հաշիւ հա-մակարգի ներդրման համար, մինչեւ2020 թուականի աւարտը ընդունելէքոզբօսաշրջութեան զարգացմանհայեցակարգը:


Թէ ինչպէս Հայաստանն ու արցախը ոգեշնչեցին ու միաւորեցինեւրոխորհրդարանի պատգամաւորն եւ անոր հայ կինը

Հանդիպեցին Տաթեւի վանքին մէջ, պսակուե-ցան` Խոր Վիրապի մէջ եւ նոր տպաւորութիւն-ներու ակնկալիքով շարժուեցան դէպի Արցախ:Եւրոխորհրդարանի լիւքսեմպուրկցի պատգա-մաւորին եւ անոր հայ կնոջ սիրոյ պատմութիւնըսկիզբ առաւ Հայաստանի մէջ, ուր կազմակեր-պեցին իրենց հարսանիքը: Ֆրանք Էնկըլ Հա-յաստանը այնքան սիրած էր, որ որոշած էր նախ-քան ամուսնութեան առաջարկ ընելը պայման մըդնել` հարսանիքը անպայման Հայաստանի մէջպէտք է ըլլար:

«Ես ալ շատ չըմբոստացայ», -ժպիտով կ’ըսէպատգամաւորին կինը` Տաթեւ Մանուկեան:

Խոր Վիրապի վանքով պատգամաւորը դեռեւստարիներ առաջ տպաւորուած էր, սակայն այդժամանակ նոյնիսկ մտքով չէր անցած, որ օր մըվ ա ն ք կ ը մ տ ն է ա ր դ է ն հ ա ր ս ն ա ց ո ւ ի ն ձ ե ռ ք ըբռնած:

«Վանքը նորութիւն էր միայն մեր արտասահ-

մանեան հիւրերուն համար, բայց ոչ ` Ֆրանքի:Խոր Վիրապը ընտրեցինք, որովհետեւ նախ եսայնտեղ կնքուած եմ, ինչպէս նաեւ մեզի համարկարեւոր խորհրդանիշ էր ` կապուած այդ իսկվանքէն Գրիգոր Լուսաւորիչով քրիստոնէութեանտարածման հետ, որովհետեւ երկուքս ալ քրիս-տոնէական արժէքներու կրողներ ենք: Շատ ոգե-շընչող էր Արարատին այդքան մօտ գտնուելովստանալ մեր միասնութեան օրհնութիւնը», «Ար-մէնփրէս»- ի հետ զրոյցի ընթացքին պատմած էՏաթեւը:

«Շատ արագ կազմակերպեցինք հարսանիքը,որովհետեւ երկուքս ալ Հայաստանէ դուրս էինքեւ զբաղած։ Քանի մը շաբթուան մէջ կազմակեր-պեցինք համեստ, բայց ժամանակակից յարմա-րաւէտ ու իւրօրինակ հարսանիք»։

Թէպէտ ժամանակը սուղ էր, սակայն ատիկա

չէր խանգարած զոյգին պատշաճ կերպով նախա-պատրաստուիլ հարսանիքին, կարեւորը` հայ-կական էր՝ հրաւիրատոմսը, ցորենի հասկերովծ ա ղ կ ե փ ո ւ ն ջ ը , ն ո յ ն ի ս կ հ ա ր ս ն ա ց ո ւ ի ն ք օ ղ ը ,որուն վրայ ասեղնագործուած էին հայկական

տառերը:«Ինծի համար հարսանիքի ամենա-

կարեւոր բաղադրիչներէն մէկը հրաւի-րատոմսի մտայղացումն էր, որ յառա-ջացաւ Marashlyan Photo Atelier-ի մէջԷ մ մ ա Մ ա ր ա շ լ ե ա ն ի կ ո ղ մ է կ ա տ ա ր -ւած․ Ֆրանքը արցախեան տարազ կըկ ր է , ի ս կ ե ս ` հ ա ր ս ա ն ե կ ա ն : Գ ի տ է ք `հ ա յ ո ց լ ե զ ո ւ ն մ ե ր մ շ ա կ ո յ թ ի բ ա ր ձ -րագոյն արժէքներէն է, որով եւրոպա-կ ա ն մ ի ջ ա վ ա յ ր ի մ է ջ շ ա տ գ լ ո ւ խ կ ըգովեմ, ու իմ վաղեմի երազանքս էրհ ա յ կ ա կ ա ն տ ա ռ ե ր ը հ ա ր ս ա ն ե կ ա նք օ ղ ի ս վ ր ա յ ո ւ ն ե ն ա լ ը , ո ր ն ա լ ի ն ծ իտարաւ դէպի Տէրեան մշակութայինկեդրոն Լիլիթ Մելիքեանի մօտ: Անչափ

խորհրդանշական էին նաեւ ցորենի հասկերովհարսանեկան ծաղկեփունջը եւ Ֆրանքի` նոյնհասկերով կրծքազարդը»:

Պատգամաւորի կնոջ խօսքով` ամէնէն աւելիկարեւորութիւն տուած են հարսանիքի հիւրե-րուն յարմարաւէտութիւնը ապահովելուն: Հիւ-րերուն համար հարսանիքը վերածած էին մէ-կօրեայ յիշարժան ճամբորդութեան` ապահո-վելով անոնց տեղափոխութիւնը Երեւանէն դէպիԽոր Վիրապ եւ Խոր Վիրապէն դէպի հարսանե-կ ա ն ս ր ա հ հ ա ն ր ա կ ա ռ ք ո վ , ո ւ ր հ ա ր ս ա ն ի ք ի նհ ր ա ւ ի ր ո ւ ա ծ ա ր տ ա ս ա հ մ ա ն ե ա ն հ ի ւ ր ե ր ո ւ նպատմուած էր Հայաստանի, հայոց պատմու -թեան, Խոր Վիրապի պատմութիւնը:

«Իսկ մինչ ես եւ Ֆրանքը զբաղած էինք վանքիտարածքին լուսանկարուելով, հիւրերուն հիւրա-սիրուած էր հայկական գինի եւ պանիր: Հարսա-

ն ի ք ը բ ա ց ա ռ ա պ է ս հ ա յ կ ա կ ա ն չ է ր , ի հ ա ր կ է ,կային լիւքսեմպուրկեան տարրեր, բայց գերա-կայող հայկական համն ու հոտը խառնուած էրժամանակակիցին»,- պատմած է Տաթեւը:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջ ի ր ե ն ց ս է ր ը գ տ ա ծ զ ո յ գ ըջանք չէր խնայած արտասահմանցի հիւրերունծանօթացնել հայկական պատմութիւնն ու մշա-կոյթը, խոհանոցն ու հիւրընկալութիւնը` անոնցառիթ տալով մտածել նորէն ու նորէն Հայաստանայցելելու մասին:

«Ֆրանքը եւ ես համոզուած ենք, որ Հայաս-տանի բարեկամներու ցուցակը համալրուեցաւե ւ ս ք ա ն ի մ ը տ ա ս ն ե ա կ օ տ ա ր ն ե ր ո վ : Ի մ ը ն -տանիքիս անդամները եւս ժամանած էին Պել-ճիքայէն։ Անոնք նպաստեցին օտար հիւրերուն`հայկական մշակոյթը աւելի լաւ ճանչցնելուն: Քա-նի որ գերնպատակ էր օտար հիւրերուն ծանօ-թացնել հայկական երգ ու պարը։

Հիւրերուն համար հարսանիքը իւրայատուկ ույ ի շ ո ւ ո ղ է ր ո չ մ ի ա յ ն ճ ա շ ա կ ի ո ւ յ ա ր մ ա ր ա ւ է -տութեան համադրութեամբ, այլեւ պարզութեանեւ անմիջականութեան. չկար աւելորդ ճոխու-թիւն, ցուցամոլութիւն. միակ բանը, որ Ֆրանքնո ւ Տ ա թ ե ւ ը կ ը ց ա ն կ ա ն ա յ ի ն ց ո յ ց տ ա լ , ո ւ ր ա -խութիւնն էր ու իրարու հանդէպ սէրը:

Իսկ հարսանիքէն ետք արդէն որպէս ամու-սիններ Արցախ այցելելու մասին Տաթեւը կ’ըսէ.«Այլ կերպ չէր էլ կրնար ըլլալ, քանի որ Արցախըմեզի շատ կ’ոգեւորէ եւ կը լիցքաւորէ: Մեզի հետէին նաեւ Ֆրանքի 2 ընկերները, որոնք Արցախէնմեծ տպաւորութիւններով հեռացան: Առհասա-րակ, սա մեր արտասահմանեան հիւրերու հա-մար մէկշաբաթեայ տպաւորիչ հայաստանեան եւարցախեան շրջագայութիւն էր, որուն ընթաց-քին, ինչպէս Ֆրանք կ’ըսէ, հասցուցինք նաեւամուսնանալ»:

Սիւզի Մուրադեան

Հալէպահայը. «Մենք չենք մտածեր վերադառնալու մասին»Հալէպահայ Լուսինէ Պարսումեան ընտանիքին հետ 2012-էն ի վեր

կ՛ապրի Երեւան: Նախ եկած են որպէս զբօսաշրջիկ` 15 օրով, սակայն Սու-րիոյ մէջ պատերազմական իրավիճակի պատճառով արդէն 5 տարիէ Հա-յաստան է:

Լուսինէ Պարսումեան ներկայ էր ՄԱԿ-ի երեւանեան գրասենեակին մէջՓախստականի համաշխարհային օրուան եւ «Մենք կանգնած ենք Փա-խ ը ս տ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ կ ո ղ ք ի ն » ք ա ր ո զ ա ր շ ա ւ ի ա ռ ի թ ո վ կ ա զ մ ա կ ե ր պ ը -ւած ձեռնարկին:

«2012-ին Սուրիոյ մէջ պատերազմը նոր սկսած էր: Որոշեցինք 15 օրովգալ Երեւան` հանգստանալու, քանի որ աշխատանքը դադրած էր, խա-նութները փակ էին, տունէն քիչ դուրս կ՛ելլէինք: Սակայն շատ արագ վի-ճակը վատացաւ, ու մենք մնացինք այստեղ: 15 օրուան հագուստ բերածէինք միայն, ուրիշ ոչինչ: Բայց չէր արժեր մեր կեանքը վտանգելու համարետ երթալ` մեր ունեցուածքին համար»,- լրագրողներու հետ զրոյցի ըն-թացքին ըսած է ան:

Ան նշած է, որ սկիզբը շատ դժուար էր, չէին գիտեր` ինչ ընեն` սպասեն,որ իրավիճակը լաւանայ եւ վերադառնան, թէ փորձեն յարմարիլ. «Ծանրհոգեվիճակ էր, մինչեւ ճանապարհ գտանք ու հաստատուեցանք այստեղ:Հալէպի գործը այստեղ շարունակեցինք: Ամուսինս արծաթագործ էր, շա-րունակեց իր գործը այստեղ: Արդէն հինգ տարիէ Վերնիսաժի մէջ կը վա-ճառէ իր պատրաստած իրերը: Կան գնորդներ` եւ տեղացի, եւ զբօսա-շրջիկներ: Արդէն ունի իր մշտական գնորդները: Ես ալ զարդեր կը պատ-րաստեմ: Աւելի շատ կը մասնակցիմ ցուցահանդէսներու»։

Հ ա լ է պ ա հ ա յ ո ւ ն խ օ ս ք ո վ , օ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ի ւ ն ս տ ա ց ա ծ ե ն ե ՛ ւ կ ա ռ ա -վարութենէն, ե՛ւ կազմակերպութիւններէ:

«Եղած են ճանապարհ ցոյց տուողներ, դասընթացքներ, խորհրդատուու-թիւններ: Ունինք փաստաբաններ, որոնց հետ կը խորհրդակցինք: Մենքմեր հայրենիքի մէջ էինք, բայց մեզի համար լրիւ օտար օրէնքներ էին: Հար-

կայինի հետ կապուած խնդիրներ չկային: Կը տեսնէին, որ ոչ թէ խախտումկ՛ընենք, այլ ուղղակի չենք գիտեր ձեւը»,- նշած է ան:

Պատասխանելով Panorama.am-ի հարցումին, թէ այսօր արդէն Հալէպիմէջ իրավիճակը քիչ-քիչ կը կարգաւորուի, կան սուրիահայեր, որոնք կը վե-րադառնան, արդեօ՞ք մտադրութիւն ունին վերադառնալու, Լ. Պարսումեանը ս ա ծ է . « Ք ի չ ե ն ա յ ն մ ա ր դ ի կ , ո ր ո ն ք կ ը ց ա ն կ ա ն վ ե ր ա դ ա ռ ն ա լ :Հիմնականօրէն անոնք, որոնք մէկ տարի առաջ եկած են: Մեր նմանները,ո ր ո ն ք ա ր դ է ն հ ի ն գ տ ա ր ի է ա յ ս տ ե ղ ե ն , հ ա ս տ ա տ ո ւ ա ծ ե ն , ո ւ ն ի ն ա շ -խատանք, գործ, կը կարծեմ, չեն մտածեր վերադառնալու մասին: Հինգտարին քիչ չէ: Մենք չենք մտածեր վերադառնալու մասին»:


www.abakanews.org

Սոնա Պօղոսեան մետալներ նուաճեցաշխարհի երիտասարդականախոյեանութեան

Թոքիոյի մէջ տեղի ունեցող ծանրամարտի աշխարհի երիտասարդականախոյեանութեան կանանց 75 քկ․ ծանրութեան կարգին մէջ Սոնա Պօ-ղոսեան երկամարտի 223 քկ․ արդիւնքով դարձաւ պրօնզէ մետալակիր:

Սոնան փոքր արծաթէ մետալ նուաճեց նաեւ հրում վարժութեան մէջ`վեր պահելով 125 քկ․: Իսկ պոկում վարժութեան մէջ հայ ծանրորդը 4-րդնէր (98 քկ․):

Երիտասարդներու աշխարհի ախոյեան դարձաւ էքուատորցի ՆէյնսիԴահոմես (երկամարտ 242 քկ․):

Հայաստանի ներկայացուցիչներէն տղոց 105 քկ․ ծանրութեան կարգինմէջ հանդէս պիտի գայ Սամուէլ Գասպարեան:

Ծանրորդ Սամուէլ Գասպարեան կըդառնայ աշխարհի ախոյեանութեանպրօնզէ մետալակիր

Ծանրամարտի Հայաստանի երիտասարդական հաւաքականի անդամՍամուէլ Գասպարեան դարձաւ աշխարհի ախոյեանութեան պրօնզէ մե-տալակիր:

«Արմէնփրէս»- ի հաղորդմամբ` Թոքիոյի մէջ տեղի ունեցող աշխարհիերիտասարդական ախոյեանութեան 105 քկ․ դասակարգին մէջ ՍամուէլԳասպարեան գրաւեց 3- րդ տեղը: Պոկում վարժութեան մէջ Գասպարեանբարձրացուց միայն 160 քկ․ (6- րդ տեղ), իսկ հրումի մէջ` 205 քկ․ (2- րդտեղ, փոքր արծաթէ մետալ): Երկամարտի 365 քկ. արդիւնքով հայ ծան-րորդը գրաւեց 3 -րդ տեղը:

Ծանրամարտի Հայաստանի հաւաքականի կազմէն Յունիս 23 -ին պիտիմրցի Ողիմպիական խաղերու փոխախոյեան Սիմոն Մարտիրոսեան:

Կանանց հաւաքականի անդամ Սոնա Պօղոսեան նո յնպէս դարձածէր պրօնզէ մետալակիր` երկամարտի մէջ արձանագրելով 223 քկ․ ար-դիւնք:

ԲռնցքամարտիկԿարէն Տօնականեան յաղթած է թուրքիոյ ներկայացուցիչին

Ուքրանիոյ Խարքով քաղաքինմէջ ընթացող բռնցքամարտի Եւ-րոպայի առաջնութեան՝ Հայաս-տանը ներկայացնող մարզիկներըկը շարունակեն յաղթանակներունշարքը:

60 քկ. քաշային Կարէն Տօնա-կանեան յաղթած է թուրք Իպրա-հիմ Կոկչէգին եւ հասած 1/8 եզ-րափակիչ։ Այս մասին կը յայտնէՀ Բ Ֆ - ի մ ա մ ո ւ լ ի ք ա ր տ ո ւ ղ ա ր ո ւ -թիւնը:

Այսպիսով, պայքարի մէջ մտածՀ ա յ ա ս տ ա ն ի 4 ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ -ները միայն յաղթանակ տօնած են:

Սամուէլ Սեւեան` ՄիացեալՆահանգներու ճատրակի ախոյեան

Ամերիկահայ 16-ամեայ Սամուէլ Սեւեան առաջին տեղը գրաւեց Քոլում-պիոյ Մետէյլին քաղաքին մէջ աւարտուած Ամերիկայի ճատրակի ախոյեա-նութեան:

Ան վերջին` 11-րդ հանգրուանին, հաւասարեցաւ փերուցի Խորխէ Կորիիհետ: Այդպիսով, Սեւեանն ու եւս 7 խաղացողներ վաստակեցին 8.5-ականկէտ: Լրացուցիչ հաշուարկներով մրցաշարքի յաղթող եւ Ամերիկայի ախոյ-եան հռչակուեցաւ Սամուէլ Սեւեան: Ոսկէ մետալէն բացի, ան նուաճեցնաեւ 2017-ի աշխարհի գաւաթի խաղարկութեան ուղեգիր, որ տեղի պիտիունենայ Թիֆլիսի մէջ:

Հայ միւս մասնակիցը` պրազիլահայ կրանտմասթըր Գրիգոր ՍեւակՄխիթարեան, 7 կէտով զբաղեցուց 35-րդ տեղը:

8 հանգրուանէն ետք 16-ամեայ կրանտմասթըրը վաստակած էր 6.5 կէտեւ կը կիսէ 2-8-րդ տեղերը:

Տիգրան Պետրոսեան՝ «NationalOpen»-ի յաղթող

ԱՄՆ Լաս Վեկաս քա-ղաքին մէջ տեղի ունե-ցած է «National Open»մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն մ ր ց ա շ ա -րը, որուն մասնակցածեն 54 շախմատիստ` նե-ր ա ռ ե ա լ 1 0 գ ր ո ս մ ա յ ս -թըր:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Շ ա խ -մ ա տ ի ֆ ե տ ե ր ա ս ի ո ն իհ ա ղ ո ր դ ա ծ տ ե ղ ե կ ո ւ -թիւններով ՝ մրցաշարիմ ի ա ն - ձ ը ն ե ա յ յ ա ղ թ ո ղդարձած է գրոսմայսթըրՏիգրան Լ. Պետրոսեան:Մ ե ր շ ա խ մ ա տ ի ս տ ը 6հ ն ա ր ա ւ ո ր է ն վ ա ս տ ա -կ ա ծ է 5 մ ի ա ւ ո ր : 4 . 5միաւորով Իլիա Նիժնի-կը գրաւած է երկրորդ հորիզոնականը, իսկ Տմիթրի Կորտիեւսքին եզրա-փակած է լաւագոյն եռեակը:


Աշխարհի բնակչութիւնը 2017-ին կը հասնի 7․6 միլիառի․ ՄԱԿ զեկոյց

Աշխարհի բնակչութիւնը այս տա-րի կը հասնի 7.6 միլիառի, իսկ մին-չեւ 2050 թուականը` 9.8 միլիառի`Հնդկաստանի, Փաքիստանի, Նիճե-րիոյ, Քոնկոյի, Եթովպիոյ, Թանզա-նիոյ , Միացեալ Նահանգներու, Ու-կանտայի եւ Ինդոնեզիոյ հաշուին:Սա ՄԱԿ-ի վերլուծութիւնն է, որ զե-կո յցի տեսքով հրապարակուած էՅունիս 21-ին:

Ըստ այդ կանխատեսումներուն`Հնդկաստանը, որը ներկայիս բնակ-չ ո ւ թ ե ա ն թ ի ւ ո վ ե ր կ ր ո ր դ ն է ա շ -խարհի մէջ` 1.3 միլիառ մարդ, ամե-նայն հաւանականութեամբ, 7 տար-ւան ընթացքին պիտի գերազանցէՉինաստանը, որուն բնակչութիւնըայժմ 1.4 միլիառ է:

Միեւնոյն ժամանակ, կը նշուի, որբնակչութեան թիւի աճը ամենաաղ-քատ երկիրներուն մէջ նոր խնդիր-ն ե ր պ ի տ ի ս տ ե ղ ծ է ս ն ո ւ ն դ ի , կ ը ր -թութեան, առողջապահութեան եւայլն։

«Մեր Գիւղը» ` փառատօն Արցախի ու Հայաստանի գիւղական կեանքիմասին, որ պիտի գրաւէ զբօսաշրջիկներն ու տեղացիները

Յունիս 20-ին ՀՀ տնտեսական զարգաց-ման եւ ներդրումներու նախարարութեանմէջ տեղի ունեցած է հանդիպում-քննար-կում «Մեր Գիւղը» խորագիրով նախագիծ-առաջարկի ծիրէն ներս:

Ն ա խ ա գ ի ծ ի հ ի մ ն ա կ ա ն ն պ ա տ ա կ ն է `կ ա զ մ ա կ ե ր պ ե լ ա մ է ն ա մ ե ա յ փ ա ռ ա տ օ ն -տ օ ն ա վ ա ճ ա ռ ` Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ե ւ Ա ր ց ա խ իգիւղատնտեսական արտադրանքը ներկա-յ ա ց ն ե լ ո ւ ե ւ ի ր ա ց ն ե լ ո ւ ա կ ն կ ա լ ի ք ո վ , կ ըյայտնէ panorama.am-ը:

Հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ը կ ա զ մ ա կ ե ր պ ա ծ է ր Հ Հտ ն տ ե ս ա կ ա ն զ ա ր գ ա ց մ ա ն ե ւ ն ե ր դ ր ո ւ մ -ներու նախարարութեան զբօսաշրջութեանպետական կոմիտէի նախագահ ԶարմինէԶէյթունցեան:

Քննարկման մասնակցած են նախագի-ծին հեղինակները, շահագրգիռ պետական եւմասնաւոր կառոյցներու ներկայացուցիչներ:

«Փառատօնը պիտի նպաստէ զբօսաշրջիկ-

ներուն եւ տեղացիներուն Հայաստանի եւ Ար-ց ա խ ի գ ի ւ ղ ա տ ն տ ե ս ա կ ա ն ե ւ մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի նառանձնայատկութիւններուն եւ նուաճումներուն

ծ ա ն օ թ ա ն ա լ ո ւ , փ ո ք ր ե ւ մ ի ջ ի ն գ ո ր ծ ա -րարութեան առաջխաղացման, ներքին եւներգնայ զբօսաշրջութեան զարգացման»,-իր խօսքին մէջ նշած է Զարմինէ Զէյթունց-եան:

Հանդիպման ընթացքին քննարկուած է2 0 1 7 - ի Ս ե պ տ ե մ բ ե ր - Հ ո կ տ ե մ բ ե ր ա մ ի ս -ն ե ր ո ւ ն Ե ր ե ւ ա ն ի մ է ջ փ ա ռ ա տ օ ն ը կ ա զ -մ ա կ ե ր պ ե լ ո ւ հ ն ա ր ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ը , ո ր ո ւ նիրենց արտադրանքը պիտի ներկայացնենՀայաստանի բոլոր մարզերու եւ Արցախիգ ի ւ ղ ա տ ն տ ե ս ա կ ա ն ա պ ր ա ն ք ն ե ր ա ր -տադրող երկրագործական տնտեսութիւն-ները, ձեռնարկութիւնները, անհատ ձեռ-ն ե ր է ց ն ե ր ը , փ ո ք ր ե ւ մ ի ջ ի ն ա ր տ ա դ ր ո ղ -ները:

«Մեր Գիւղը» խորագիրով նախագիծ –ա ռ ա ջ ա ր կ ը Հ Հ զ բ օ ս ա շ ր ջ ո ւ թ ե ա ն պ ե տ ա կ ա նկոմիտէն ստացած է «Մեր Գիւղը» ՍՊ ընկերու-թեան կողմէ:

Documents

LX& TARI JIU 2092 :RKOU