ازـبس زةُرزوتسُ · m 6 1 عوکر ۔ے مر و نار و ے ما ےہا د ے ے یا ی ں تZآ روا 1 ے کا ا ز ر ی نز روا ںواآ و ے ے ے اد

QuranUrdu.comبـزا ة سز رز سوت

۴غ

QuranUrdu.com

2

رت

3 .......................................................................... : ام

3 ................................................................... : زول زاۂ

3 ........................................................... : ون اور ووع

5 ....................................................................... 1 رکوع

55 .................................................................... 2 رکوع

55 .................................................................... 3 رکوع

15 .................................................................... 4 رکوع

16 .................................................................... 5 رکوع

67 .................................................................... 6 رکوع

QuranUrdu.com

3

:ام

ار ے رے 51آت بز زقزدض کزانز لسز یزۃ ل نہمض لش کز ے اوذ ے۔ 㴱اد ہ ے ہ وہ ورہ س فیض مزسض ں ا ا ذر آ ے۔

:زاۂ زول

اس ے زول ا ک زاہ ی ر روات ے وم ں وا۔ اہ اداز ان ے وس وا ے ہ ے و ا اس ا ادای زاہ ے ہ م و م ی و ہ ا دور< وط ے دور اول۔ اور اㇾ دور< وط

دت روع ہ وی ی اور ای رف ک ازاء، اوای گ، وے ازاات اور ووہ ادازوں ے ا5م ی رک و داے ی وش ی ا ری ی۔

:ووع اور ون

ی دوت < ود و آZت ر اور ود صلى الله عليه وسلمد ا ے و وہ ی اس ورۂ ں ار ے ان اراات ا واا دہ 沂 ز و ر اور ودہ ازاات ی ل ں ش رے ے۔ ان اراات صلى الله عليه وسلمذآپ ی وت ر ز

رر ے ود ہ ار و اا ے ہ ہ س د ا ے، اور ں ل ر ے ا واا ں و ان وں ں، ن ں ار و واا ے۔ واات ار و ر م و 汪ر اور ادال ے ادازاراض ا

اام ے ڈرا ی ا ے۔ ای ہ ں رت داؤد و ان اور وم< ان ی ٹ دری ے رےووں اں وود ں۔ ا ے ے اس رض ے ے ان ے ے ں ہ ارے اے ارخ ی ہ د

ا ے ڑی اں ں اور وہ وت و ت ا اہاک رف رت داؤد اور ان ں ن و

QuranUrdu.com

4

ی و ے م ی ی و ی ے، ر ہ ب ھ ار وہ ر و رور ں ا ہ وے ہ اے را ے اف اہر دے ی ے رے۔ اور دوری رف ا ی وم ے ے اوت رے ے اے اس ے ر ㇽا

ی ے ب ای وں ے وازا و وہ ول ی اور آZ ار اس رح ارہ ارہ وی ہ اس ے 伺 ااےو اے رھ ر ود راے ام ر و ہ ود و آZت ے اوں اا دا ں ای رہ ے ں۔ ان دووں

دہ ی وہ زدب و و و را اور ار< آZت ن اور ر ک ے ےس ے و زدب ہ ے وہ ز ی اد ر ہ ے۔ اور دا ری

QuranUrdu.com

5

こ حيت ن للر ز مش ه للر زحت م للل ش بست

1 رکوع

ت شز وش مش ا فی للس ز زہ مز د لل شه لل زذیض ل حزمض زہ لز╈ض ض شز ل ضازرض ا فی لل ة شز ہوز مز خرز ضاش د فی لل حزمض こ ل╈ض حزکيض خزبیض┗ ل╈ض ل╈ضا یز┳ض┰ج ﴾۱﴿ ء شز مز مز ا شز مزا یزنض┘ل منز للس ز ہز خضرج منض ض شز مزا یز ضازرض ا یزけج فی لل لزم مز ا شز ہوز یزعض ہز فیض

こ حيض ر ﴿ للر ز ز ﴾عللضغزفوض ۃ قلض شز قزالز لل اعز ا للس ز نز زا تزاضتیض ل ل فزرشض ب یض ذیضنز کز شی شز رز لم بزل کمض ぶش ن ز اضتیز زتز لزا ب ل ہ للضغزیض نض ةر یز┳ض┱م عز قزال ذزر ز زا مثض ض شز ل ضازرض زا فی لل ت شز ل وش مش زا فی للس ز لکز شز ل ┴ز┰ منض ذش لزصض

بیضنر بر م بز┗ لل زا فیض کتش ة ﴾غ﴿ لزکض فرز غض زہمض م ز ت لشلئکز ل لحش ملول للص ش ل شز عز نوض جضزیز لل زذیضنز لشمز ز ل یز ش ریضم ق کز وض فیض ۴﴿ رزض عز جزیضنز لشلئکز ﴾ شز لل زذیضنز سز ا معش یشتنز زہمض لش لم ل ذز نض عز زر م غض こ ﴿ ر ی شز ﴾۵لزليض یزرز

تول دیض لنضزلز للضعلضمز لل زذیض لل زذیضنز لشض ز شز یزہض حزق ب کز ہوز ل╈ض کز منض ر ز زیض شی لل لط للض┳ز┱یضز لل د ┦رز حزمیض ل╈ضئکمض شز قزالز لل زذیضنز ﴾۶﴿ ب غلر ی نز شی رز ل لض نزدل کمض ぶز ل ہز فزرشض ز کز قضتこض کل ل م┱

قر لذزلض زفیض خز قر لن زکمض ل ممز┱ ز

﴿ دیضدر ة ﴾۷غز خرز ضاش نز بال منوض زا یؤض ۃ بزل لل زذیضنز ل ذبا لزمض بہ غن ز زی للل شه کز ل ی ぶز لم لزفض├ز┗ش ذز شز فی للضعزلشل د ﴿ للض ز عیض ض ﴾۸للضبز ضازرض ء شز لل مز نز للس ز لضفزہمض م ا بزیضنز لزیضدیضہمض شز مزا خز شی مز ل لل شض اض لزفزلزمض یزرز لنض ن زشز

خضسفض بہم نز نز فا م ہمض کسز لزیض قطض ぶز ضز لزشض نسض ضازرض ز لل ء لن مز یزۃ للس ز زاش لکز ل بر فیض ذش نیض در م بض عز ل کل

٪ ﴿۹﴾

QuranUrdu.com

6

1 رکوع

ے ام ے و ران و رم ے۔ اہ

د ں ی ای ے ے آZت اور 1 د اس دا ے ے ے و آاوں اور زن ی ر ز ا اک ےو ھ زن ں اا ے اور و ھ اس ے ا ے اور و ھ آان ے ا沂ا 3 ۔ وہ داا اور ار ے 2ے

ے۔ 4 ے، وہ رم اور ورے اور و ھ اس ں ڑا ے، ر ز و وہ اا

و م ے رے ام اب 5 !ے ں ہ ا ات ے ہ ات م ر ں آ ری ے رن وی ے ہ زن آان ں ی ۔ اس ے ذرہ رار وی ز ہ 6روردار ی، وہ م ر آ ر رے ب

ں در ں درج ے۔ز ہں۔ ۔ اور ہ ات 7رے ے ڑی اور ہ اس ے وی، ب ھ اک ااور ک ل رے رے ں۔ ان ے ے ںان ووں و و اان اے اہاس ے ب ہ زا دے

ت و ا داے ے ے زور ا ے، ان ے رت ے اور رزق رم۔ اور ن ووں ے اری آ۔ اے ی، م رے واے وا اے ں ہ و ھ ارے 8ے د沂ن م ا درداا ×اا ے۔

۔ 9زل ا ا ے وہ رار ق ے اور داے Úز و د ا راہ داا ےرا ی رف ے ا

م اں ں اا ص و ر دا ے ہ ب ارے م ا ذرہ ذرہ ر ’’رن ووں ے ے ں ے ام ے وٹ اہم ہ ص و ا و ا اس وت م ے رے ے دا ر دے اؤ ے؟ ہ و

۔ "10ڑا ے ے اے ون اق ے

ں، ہ و وگ آZت و ں اے وہ ×اا ں ا وے واے ں اور و ی ری رح ے وے

QuranUrdu.com

7

۔ ا اوں ے ی اس آان و زن و ں دا و اں آے اور ے ے رے وے 11ں۔ درت اس 12ے ان ر ㇾا دںڑے؟ م اں و اں زن ں دا دں، آان ے ھ

ذX؏۔ 13ے واا وں اک ای ے ر اس دے ے ے و دا ی رف روع ر

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

QuranUrdu.com

8

▲: 1 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

د ا ظ Ùی زان ں رف اور ر دووں ے ے اال وا ے اور اں دووں ی 㴱اد ں ۔ ا اری اات اور اس ی ر ز ا اک ے و ااہ اس اات ں ال و ال اور ت و اہب

درت اور ای و اری ㇾی ی و ان ی ر آی ے اس ی رف ا ق وی ے۔ اور اس اات اس ر دا ی ا ر اے ادا را ں رے واا س ز ے ی وی ادہ ف و ذت !ل ر را ے

ذاے۔ وی دورا ب ان ااء ی ت ں رک ں ے و اے ہ د ا ااق ا ے ہ ر ا۔ ▲: 2 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

و ھ ی و ے ا ای ی اس رح اس دا ی اری ں ای ی ش ں ای رح آZت ں ی ے あاوں ے اور ای ی ا ے ے ا، اس ے واں ی وی رف ا ق ی ے اور ر ا ق

ذی۔ ▲: 3 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

را ے۔ اور ی س ے ارے ام ال درہ ت و داای ر ی ں، و ھ را ے ال کت ں، ا اے ای ر وق ے ق ورا م ے ہ وہ اں ے، س !ل ں ے، ا اس ی رورھ اس ی ت ے ے اب ے، ا اس ے اا ک ا ے اور آے ا اس ے ادر وے واا

ذرے ذرے ی !ت وری رح وم ے۔ے۔ وہ ای ای وی دا ے س ر ں ے ہ اے ذ ▲: 4 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ی اا ں ے ہ اس ی ت ں اㇾ وی ص ㇾوہ اس ے اف اوت رے ے اوود ڑا ا اس ا وٹ راہ ے، ہ اس ی وہ اہں ا را ے و اس ی وہ ہ و ہ ہ دا ادر ری اور

ا رم ے اور درزر ے ام ا اس ی ادت ے۔ ای اور ای و ور رزد وے اہہ ے ہ

QuranUrdu.com

9

ی ڑ ا، اس ا رزق د ر دا، اس ے م و وج ر دا اس و آ ا اا ر دا، ب ھ اس ے ے، ر وہ اا را ں ے۔ ہ اس ی ان ری ا اا ے ہ ادر ق وے ے اوود وہ ے ں

ا女ان دوں و ڈل دا ے، ے ی ت ا را ے، اور ب ی وہ از آاں، اف ر دا ذے۔ ▲: 5 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

درا ر ے ے۔ اس ا ب ہ ا ہ ت دوں ے ہ ر ہ ات وہ ز ن اور ر ے ور ر درا چ >ا" ات ے آے ی ر ا رے ں، ر ھ ر ں ہ وہ آے آے اں رہ ی۔ م ے اا ھ

، ر وہ ات ے ، ای ااں ں، ان ا 淤اق ک اڑا ذ ہ ی رح ں آ ی۔اں ا ▲: 6 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

روردار ی م اے وے اس ے ے ام اب ی ت اال رے ے ود ود اس ا㴱 ی ی و رف اارہ و ا ہ ات ا آا و ی ے ر اس ے آے ا وت داے ام اب ے وا

وم ں ۔ ی ون رآن د ں ف اات ر ف روں ے ان وا ے۔ ل ے 35۔ اازات، 53۔51۔ اک، 34۔ اازاا، 43۔ ان 51۔ طہ، 581ے اہ و ااÙاف،

ذ۔33 ▲: 7 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ں آ را ے، رن 1 دا ں ے اک د ے۔ ہ آے آت رہ اان آZت ےآZت ن ووہ ے زدب د وت و د از ل ے ے ان ں ے اک ات ہ ی ی ہ ب ارے اان 㴱 ر ی ں رل ل اں ے اور ان ا ذرہ ذرہ ر و اے و س رح ہ ن ے ہہ س ار ازا ر ے اے وں اور ان و وڑ ر م دوارہ اے ای اام ے اھ دا ر دے اں ۔

QuranUrdu.com

10

اس ہ و ہ ہ ر رع ا ا ے ہ ر ذرہ و ں ا ے، دا ے در ں اس ا ادراج وود ے اور وارہ دا رے ا ارادہ رے ا و اے اک اک اان دا و وم ے ہ ا ز اں ی ے۔ ب وہ د

ذے ازاے م و ٹ اے ں وی زت ش ہ آے ب۔ ▲: 8 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اور آZت ے اان ی د ی، اور ہ اس ے ووا ی د ے۔ ب ہ ے ہ اا وت رور ان ی ی ا دہ د اے۔ ل ہ ای ے اور ب ا ں و ان ے م ا اور ا ں وآا ی اے

ا貋ف ہ اا را ے ہ و ی رے اے اام ے اور و دی رے وہ زا اے۔ اا اㇾ م دے اس ی ی ا ورا دہ ا ے، ہ ا و ہ دا ی وودب ں ہ ر د و اس ی دی ا اور ہ ر ک و

اوات دی اور ی ے اے اج ی ل آے ں، و ں م را اے ہ ل اور ا貋ف ا ہ ازی اا ی وت رور ورا وا اے۔ ات اور آZت ای وت ا ام ے۔ اس ا آا ں ہ ہ

اور ا貋ف ے د ے۔ آا ل ے اف

ت ے واح وا ے۔ ان ں ا ا ے ہ اان اور ل اس ہ ں اک اور ہ ی اور ی آاح ا ہ رت اور رزق رم ے۔ اور و وگ دا ے دن و ا داے ے ے اداہ دود

اس ے ود ود ہ ار و ا ہ و ص ے دل ے اان رں ان ے ے د沂ن م ا ×اا ے۔ اے ا اس ے ل ں اㇾ ھ Zای ی و و وہ رزق رم اے ہ اے ر رت ے روم ہ رے ا اور و ص ا女 و و ر دن ق ے اے ں اد و ات ی روش ی اار ہ رے وہ ×اا ے

ہ ے ا ر د 沂ن ×اا اس ے ے ں ے۔و

ذ

QuranUrdu.com

11


ی ہ ادن ارے ش ردہ ق و ال ات رے ے ے واہ ا ی زور اں، ان ی ہ دے ے ں ۔ م رے واے درں ااا ں و ں، وہ ان اوں ے وہ ا ی و دوا

ذوگ ان ے 女 ں ں آے۔ ▲: 10 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

و وا م را وام ااس ے ے ت صلى الله عليه وسلمرش ے ردار اس ات و وا اے ے ہ د ل ے، وہ اری وم آپ و ادق اول ای ی اور ی اری ر ی ے آپ ی زان ے وی وی ات ہ ی ی۔ اس ے وہ ووں ے اے اا ازام اس ل ں ش رے ے ہ ہ

ی ات زان ے ا ے و ااہ اس ا اہ دو !ل ے ای ں ص ب زدب د وت ی او( ہ ص ان وھ ر اک وی ات ہ را ے، ر ہ ون ے۔ ن ہ ون اہو ا۔ و )اذ

ادا ی اک ال وای ات ی ای ی س ر و ا ی ی وٹ وای ات ی۔ اس ے ہ وی ل ادرہ ے ال و م آدی و ون ان ا ا، ورہ آوں دے وی ص ی ی ے ل ا۔ ی

ا ے اس ودہ ات ے واا ں ی ادال ی رورت وس ہ 女ای اور ام اہوہ ے ہ ذ اان ر وہ ار رے ے۔رف ان ے اس اے ر ا و وت ے


ہ ان ی ات ا ا واا ے۔ اس ا ب ہ ے ہ اداو، ل و اری اری ی ے ہ و ص رے و و ت !ل ے ں آاہ ر را ے اس ی ات ں اے اور رٹ اس راے ر ے ا

دا م ی رف اا ے، ر اری ات ی ای ا ہ ام ے ہ اا اس ص و ون ے و و ذں اے ی ر ر را ے۔

QuranUrdu.com

12


اہ ں ری اے ہ ار ہ ان ی ات ا دورا واا ے۔ اس واا و ے ے ے ہ تں ں ۔ دہ ا رش ن ووہ ے زدب د وت ا ار رے ے ان ں ن زں ب ے زاک ہ ہ وہ دا ے ابے اور از رس و ں اا اے ے وہ اے ان ے ے د دا ں ن ای

ی۔ دورے ہ ہ وہ ات ے ووع اور ام ام ے درم رم و رے ی آزادی ان ے ن ای اے اور ر ے اک ی اات ے و اال ور ے ے۔ رے ہ ہ ن ووں و 㴱ے ں ک رزہ رزہ و ر زن، وا اور ای ں وے ڑوں زاروں رس زر ے وں اور ن ی ڈ

و ی وں ان ا دوارہ م و ان ے اھ ی اا ان ے زدک ال د از اان ا۔ اور ا رادہواا ان وں وؤں ر !وی ے، اور زد راں اس ں اک ت ہ ی ر ے۔ ان ر ے

روں ں و ون ان ا ا ے اس ی ل ہ ے

(X) ی م ے آں ول ر دا وا و ں ر آا ہ ہ وی وا ں ㇾاس زن و آان و اے، اور ہ ہ ام اا ن ا ے، اس اات ی ر ز اس ات ر دات ر ری ے ہ اے اک ادر

ہ ام ں ہ ور را ہ اں ی و ق ے ال درہ ت ے اھ ا ے۔ اے اک ال و ز و اارات ا رے ے د اے ر ذہ دار اور ر واا دہ وڑا ا ا ے، رار اک

ذ۔و ات ے(Y) اس ام و و ص ی ددہ ا ے اھ دے ا اے وم و اے ا ہ ات ا آاا ھ ی

ل ں ے۔ زن اور آان ن دوں ر ام ں ان ں اک ذرا ا اھ ھ ی و اے و آا ات را و ی ے۔ اور ی ام اس ات ر ی واہ ے ہ س ے آج ہ دا ا ری ے وہ اک

QuranUrdu.com

13

ذ۔ی دا ے ن ڑی ویدوری دا ر ا ا ے۔ اس ے ے اا را ل وا و (Z) ے وے ااوں و دوارہ دا ے اے و ای㴱 اق ارض و ا و ا ھ را ے ہ Zم ے آ

درت ے ار ال ر رے و، و وگ 㴱ے ں ان ے م ارہ ارہ و ر واہ ے ی ر و اں، ے ں ار و ں ے اے۔ ر س دا ے ہ زن دود ں ں ۔ اس رے و ای زن و آان ے

و آان ں اس ے ے ا ل ے ہ ی اور ای اور وا ں و ز اں ی ے اے واں ے ل اور ای ں ے اے۔ ارے م ں اا و ھ وود ے وہ ی ای ا ع ا وا ے اور ای ی، وا

ذل ا ا ے۔ ان ازا ی 女ای اㇾ آج ن ے و ل وں ر ن و اے ب۔ ان وں دوں ے اھ اس ام ں ہ ہ ی ودہ ے ہ م ر رف ے دا ی دای ں

ے اے ں وی اے اہ م ں ا رے وے و ۔ اں ی اؤ ے ی اات م ر ط و ب۔ دا ے اور دا ی درت ا !ل ہ ے ہ ب وہ اے ارے دوں ے ے ے ر ے اور ے و ا اے م ر ازل ر ا ے۔ س زن و آوش ادر ی رح م اے ے اے ون اے و اور اان

و ک ھ ن ں ہ اس ی ک ے ے ا وک ام ر ری ں اور و وہ ے اس ر ر اے ےوی ززے ا ر ای زن و ارے ے 㴱د ا دی ں ۔ س آان ے ے م اس اان ے اھ

ے و وی ی ㇾ ڑی ل ر رے و و ہ ہ ارے ر ی ت ے، ں ا وم ہ ای آان ے، ات 81 ارش وی ے، اور وی اای آت آای ے۔ اس !ت ں اری دا ے ہ س ہ وی ز اس ے اور ا او> وی اور ر ات ے ہ ت اور اک 80 واہ ی ت ے اے ں ہ ی >

ذو دوت دے رے و ۔ ی ری ے ہ م ای ات یذ

QuranUrdu.com

14


ی و ص ی م ا ب ہ را و، س ں وی ٹ دری اور د ہ ای ای و، ہ و ااص ے ے ا ے۔ ن اھ اے دا ے اب دات و، وہ و آان و زن ے اس ام و دھ ر ڑے ق

س ا دل دا ے را وا و وہ اات ں ب ھ دے ا ر ت ی رف اارہ رے وای وی ای اے ای ہ دے ب۔

QuranUrdu.com

15

2 رکوع

لشدز ا دز نز تزیض زقزدض لش بیض شز ل ال لزش جبز سا یش ا فزضض ہ من ز عز یض┗ز مز زہ شز للط ز ا ل زن ز حزدیضدز ﴿ شز لزل لض ﴾ز۱ل╈ض مز لزن لعضا╈حا لن یض ل صز لوض مز د شز لعض رض رض فی لل┤ ز ز قزد تر ش بغش نز بزصیض┗ سش لوض مز ا تزعض یضحز ۱۱﴿ بمز نز للر مش ﴾ شز لسلزیض

زہ ا ل لضنز ر شز لزسز ہض ا شز لحہز شز ر ش ز رز ہض ا شز ہز ر شز غدش یضنز للضقطض یضہ عز ل بزیضنز یزدز مز جن مزنض ی زعض منز ل╈ض

نض لزمض┰نزا نذقضہ ہمض عز ب ہ شز مزنض ی ززغض منض ن رز عیض┗ ﴿ باذض لم للس ز ذز زہ ﴾ع۱منض عز نز ل لوض مز ء یزعض زشز مزا ی

تر سیش رر ر ش لم شز قدشض جزوز لز شز غفزانر کزا╈ض اثیض حزاریضبز شز تزمز رل شز منض ╉ ز لشدز شکض ل لشلز دز لوض مز لعضل ادیز قزلیض نض عبز ر ﴿ م وض

ک ہ ﴾غ۱للش ز لزیض ا ぶز نز یض ا قزضز تہ فزلزم ز شی مزوض ل ل زہمض ぶز تز مزا دز وض ب زۃ للضمز لل زا دز

ل لزنض ل زوض کزانوض جن ت ل╈ض نز ی ز ز تزبز ر ا خز زہ فزلزم ز ازت ض تزاضکل منضسز ضازرض ل لل زبثوض ا ل بز مز نز للضغزیض لزموض یزعضلم للضمہیضن ﴿ ذز ار ﴾۱۴فی للضعز بز زقزدض کزانز لسز الر ل ز もمز نض ی زمیضنر ش ├شن عز ن ز یزۃ غز نہمض لش کز فیض مزسض

ۃ بز ی ة طز دززہ بزلض ل ل کرشض ب کمض شز لشض ق رز زض ل منض ر ز کلوض ر ﴿ ش فوض م غز ا فز ﴾۱۵رز لضنز سز ل فزازرض ضوض رز ازعض

زیض لت یضن ذزشز تز ن ز ہمض غز یض تز ہمض بجزن ز لضنش لز للض┳ز┰م شز بزد ز یض ہمض سز لزیض رر ぶز نض سدض ءر م یض لر ش ز ┅زز لزثض طر ش مض لکلر خز

لر ﴿ ہمض ﴾۱۶قزلیض یضنش زز لکز غز زیض ذش لض نجش ل شز ہز فزرشض ا کز رز ﴿ بمز فوض ہمض شز شز ﴾۱۷لل زا للضکز نز ا بزیض لضنز عز غزة اہرز ا قری ظز ہز ا فیض کضنز ی لل زتیض بشرز الیز شز بزیضنز للضقرز زیز ا ل ہز ل فیض یض┗ز سیض┗شض ا للس ز ہز نزا فیض رض ز قزد ز ش

عدض بزیضنز ﴾۱۸لشمنیضنز ﴿ لزی زاما ا بش ب زنز ل رز لض فزقزالوض ہمض فزجزعز ل لزنضفسز لزموض فزارنزا شز ظز ہمض لزسض ادیضثز شز نش لزحز

QuranUrdu.com

16

ز قر لن ز ممز┱ ز ہمض کل قضنش فیض مز┱ زیشتر ل کل زاش لکز ل ارر ذش ب ز رر ﴿ صز وض

ک ہمض ﴾۱۹شز لزیض قز ぶز د ز زقزدض صز لبضلیضس شز ل

س عوض ہ فزات زبز ن ز منیضنز ﴿ ظز نز للضمؤض ا فزریضقا م زہ ﴾زعلل ز ہمض شز مزا کزانز ل لزیض نض ぶز لزمز م عض نر لل زا لنز

سلضطشة خرز ضاش من بال ٪ مزنض ی ؤض ظ ﴿ فیض ءر حز یض ┅ز

شی کل ل ب کز ぶز ر شز رز ک ا فیض شز ہز ﴾۱عمم زنض ہوز منض

QuranUrdu.com

17

2 رکوع

اڑو، اس ے اھ م آی ۔ )م ے م د ہ( اے 14م ے داؤد و اے اں ے ڑا ل ا ا ا۔ م ے وے و اس ے 蚡م ر د اس دات ے اھ ہ 15رو )اور ی م ے ( ردوں و د

)اے آل داؤد( ک ل رو، و ھ م رے و ۔ 16زرں ا اور ان ے ے ک ادازے ر رھ س ں دھ را وں۔ا

، ح ے وت اس ا ا اک ے ی راہ ک اور ام ے وت اور ان ے ے م ے وا و ر ر داے ن اور 18 ۔ م ے اس ے ے ے وے اے ا ہ ا د 17اس ا ا اک ے ی راہ ک

۔ ان ں ے و ارے 19اس ے اع ر دے و اے را ے م ے اس ے آے ام رے ےم ے رای را اس و م ڑی وی آگ ا زہ اے۔ وہ اس ے ے اے ے و ھ وہ اا،

اری ، ڑے ڑے وض ے ن اور ای ہ ے ہ ے وای20اوی ارک ورں ، رے دوں ں م ی ر ㇽار ں۔ 22و ر ے رے ر۔۔۔۔ اے آل< داؤد ل ر21دں

دے وای وی ز اس گھ=نن و وا ہ ی و و وں و اس ی وت ا ن ر ب ان ر ا ہ ا書 اہ اㇾ وہ ب ے 23 اس ے ا و ا را ا۔ اس رح ب ان ㇾ ڑا و وں ر ہ ات ل ی

۔ 24اے وای وے و اس ذت ے ×اا ں ا ہ رے

۔ اؤ اے 27، دو اغ داں اور اں26ای وود ی ے ے ان ی اے ن ی ں اک 25اوہ ہ ر ے ش 女اے واا۔ راک ے دہ و ازہ اور رور درا ا د وا رزق اور ر ا اؤ اس ا،

QuranUrdu.com

18

اور ان ے ے دو اوں ی ہ دو اور اغ 29 ۔ آZ ار م ے ان ر د وڑ اا ج د 28وڑ ےں ہ ا ان ۔ 30اں دے ن ں ڑوے ے ل اور اؤ ے درت ے اور ھ وڑی ی ر، اور ار ے اان ے وا اا دہ م اور ی و ں دے۔ ے و ا دہ و م ے ان و د

ں اں ا دی ں اور م ے ان ے اور ان وں ے دران، ن و م ے رت ا ی ی، ا۔ و رو ان راوں ں رات دن ورے 31اور ان ں ر ی اں اک ادازے ر رھ دی ں

۔ اوں ‘‘32اے ارے را، ارے ر ی اں ی ر دے’’ ان ے اھ۔ ر اوں ے ا۔ اس 33 ڈااے اے آپ م ا۔ آZ ار م ے اں ااہ ا ر رھ د اور اں ال ر ر ر

۔ ان ے اہ ں اس ے اا ان ح 34ں ااں ں ر اس ص ے ے و ڑا ار و ار و۔ اس و ان ر وی 35ا اور اوں ے ای ی روی ی، ز اک وڑ ے ے ㇾوہ ی و ون ا

ر و ھ وا وہ اس ے وا ہ م ہ دا اے ے ہ ون آZت ا اے واا ے ادار !ل ہ اذY؏۔ 37۔ را را ر ز ر ران ے 36اور ون اس ی رف ے ک ں ڑا وا ے

ذ

ذ

ذ

ذ

QuranUrdu.com

19


ت ی رف ن ے ا ے رت داؤد ہ اام و وازا ا۔ وہ ت اہاارہ ے ان س ار ای و ں ے اف اک رے ں

ام ے رے واے ہ وواہ ے اک وی ووان ے۔ فلست اوت ے ㇾاڈل دن و ل ر ے اک وہ ی ارال ی آوں ا ارا ن ے۔ اس واہ ے

ا اں ک ہ اوت ی وات ے د ے وہ رون )وودہ ال( ں ودہ ان ا Ùوج روع وے 女ا蚡وا اے ے، ر د ال د ام ا ی ارال ے ل ر ان و اا اداہ ب ا، اور

۔ ہ ای ی ا دت ی س ی دوت اوں ے روم و ح ر ے اے دوت ارال ا اہ ت اے ارخ ں ی 㴱ہ اک ای دا رت ت وود ں آی س ے دود ج ہ ے درت ر زد وہ ل داودی ے و م و ت، 女ات ے ری اروں ک ے وے ے۔ اس ا

ب وا )ات ے ے اہ و م دل و ا貋ف، اور دا 沂ی و دب ق ی ورت ں ان و ذ(198ا 191ارآن د اول۔ ص ▲: 15 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ں زر ا ے اور واں م اس ی رح ی ر ے ں ۔ 19ہ ون اس ے ے ورہ اا آت ذ(511۔513)اہ و م ارآن د وم

▲: 16 نمبر حاشیہ سبا رۃسو

ں زر ا ے اور واں اس ی رح ی ا ی ے۔ )اہ و م 88ہ ون ی ورہ اا آت ذ( 513۔ 511ارآن د وم ص ▲: 17 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ں زر ا ے اور اس ی رح واں ی ا ی ے )اہ و م 85ہ ون ی ورہ اا آت

QuranUrdu.com

20

ذ(511۔513ارآن د وم ▲: 18 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ے ض دم رن ے اس ا ب ہ ا ے ہ زن ے اک ہ رت ان ہ اام ے وٹ ا ا س ں ے ای ے اے ا وا اہ ا ا۔ ن آت ی دوری اول ہ ی و ی ے ہ رت ان ہ اام ے زاے ں اے و اے اور اس ے رح رح ی زں اے

ہ رے ے۔ )زد ل ے ے اہ و م ا ام ڑے اے ر ا ا ہ و واں اے ے ے ذ(513ارآن، د وم، ص


ہ ن و ان ہ اام ے ے ر ے ی ے، آ ہ دای اور وای اان ے وای وی ر ی ورہ اا اور ورہ ت ے دا ر ں روف ں، اس ےن ے و اک ودہ وق ی

ذ ی ں م ر ے ں ۔ل ▲: 20 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اثیت ال ں ظ ال ی ع ے۔ لز تزمز ث> > Ùی زان ں ر اس ز و ے ں الثز مت ت اال وا ے و ت

و ی دری ے ے اہ ای اے ع ر اس ال ے ہ وہ وی اان و وان، وی درت و التمثال اسم للشئ المصنوع مشبھا بخلق من خلق اہ ۔ ول در وی دوری س ان زس وی ز ا و دا ی ای وی ی ز ے اد ای ی و )ان ارا( ال ام ے ر ا

۔ ) اف( ال ر اس ور و ے التمثال کل ما صور علی صورۃ غیرہ من حیوان و غیر حیوانرآن ں و ی دوری ز ی ورت ے ال ای ی و، واہ وہ ان دار و س ان ۔ اس ا ر

QuranUrdu.com

21

د ے اس ان ے ہ ازم ں آا ہ رت ان ہ اام ے ے و ال ای ای ں وہ رور ااوں اور واوں ی اور ان ے ے ی وں ے۔ و ا ے ہ وہ ول اں اور دری

ذ ان ے ای اروں و آراہ را و ۔ ار اور ف م ے ش و ار وں ن ے رتط ی ا ا ض رن ے ہ اات ں ہ رت ان ہ اام ے ااء اور اہ ی ورں ت ے اY رں اور ر ان ی وہ ہ ی ہ وای ں ۔ ہ اک ان رات ے ی ارال ی روا

ت و ا ل رے وے ان ی ر ںں ں اس م ی ور اا عع ہ ا ن ان روا仔روں و ہ ال ہ را ہ رت ان ہ اام س رت ووی ے رو ے اس ں ی

»ام ں ۔ اور وہ ں صلى الله عليه وسلماای اور وای اور اور ے ای رح »ام ے س رح رت دہہ ی ول ے ہ ی ارال ے اک ㇾوہ و رت ان ہ اام ے و داوت ی اس ی ا ر اوں ے آاا و را و ت ری ادوㇾی اور زا ے د 沂ن ازاات ے م ا ے، اس ے

ت ر ااد ر ے اس ل ادر ر ے ارے ں وی ای ات رز ہل ہ ری اے ان ی رواو دا ی ی وی ی رت ے اف ڑی و ۔ ہ ات ر ص و وم ے ہ رت و ہ اام ے د رت ہ اام ک ی ارال ں ے ااء ی آے ں وہ ب ورات ے

ں ے وی ی ی رت ہ ا ا و ورات ے اون ی اخ وی۔ اا ورات و دے رو ے ان ذ: و اس ں ار ار رات ہ م ا ے ہ اای اور وای ورں اور ے »ام ں

اور آان ں ے زن ر زن و اے ے وی 沂ای وی ورت ہ اا ہ ی ز ی ورت اا و ذ(۔3۔ آت 58ے ے ای ں ے )Zوج۔ اا

م اے ے ت ہ اا اور ہ 沂ای وی ورت اٹ اے ے ڑی را اور ہ اے ک ں وی ہ

QuranUrdu.com

22

ذ(5، آت 53دار ر را ہ اے دہ رو )اار۔ اا ہ م ڑ ر ی ل ورت ی ودی وی ورت اے ے ا و س ی ہ ی 㴱د ورت ا ہ و "

زن ے ی وان وا ں اڑے واے ی رد زن ں رے واے ادار ی ے و زن ذ(۔58۔53۔ آت 3ے ے ای ں ری ے ی و )اا، اا

ت اس آدی ر و ارری ی ت ی رح ودی وی ڈای وی ورت ا ر و داود ے '' ذ (51۔ آت 51زدک روہ ے اس و ی ودہ ہ ں 貐 رے )ااء، اا

م ے ااء اور ان اف اور رح اام ے د ہ ات ے ای ا ی ے ہ رت ان ہ اااہ ی ورں ان ے ے اے ا ام وں ے ا و ا اور ہ ات آZ ان ودوں ے ان ر ااد ر ے ے م ر ی اے و رت ان ہ اام ر ہ ازام اے ں ہ وہ ای را

ذ۔(55۔ 5ن۔ اا 5رے ے ے )ووں ے ق ں ا و ر ت ری ت ل رے ے اھ اس ا㴱 ی رات ر دی ی ہ ام رن ے و ی ارال ی ہ روا

ں ہ ل »ام ے اس ے اا وی ص رت ان ہ اام ی روی ں صلى الله عليه وسلمرت دہورں اور ے اے ا از ں ے۔ ن وودہ زاے ے ض ووں ے ( و ال را ی د

وہ ے ں ہ ں وری و ت 沂ای و ال را اے ں،رآن د ی اس آت و د را ا۔ا ے ود ای اا ں اس ے اس ل ا ذر ا ے اور اس اہب اک ر ے ہ ام ا ے اور

ذر ی اددب ا اار ی ں 女ا ے و اے از ال ی وا اے۔ظ ال و رآن د ں اال ا ان دن را ا ہ ادال دو ووہ ے ط ے۔ اول ہ ہ

ا ے، اای اور وای اور ے ی ں رح ں ے، ہ اس ا ا⅛ق ر ادار ااء ی

QuranUrdu.com

23

وروں ر ی وا ے، اس ے ض اس ظ ے ارے م ں ا ا ا ہ رآن ی رو ے ل ں ۔ دورے ہ ہ ات ر اداد اور وی اااد اور وا沂 ای اای اور وای اور ا

ے ذی روح ااء ی ورں اے اور رے و ی »ام رار د صلى الله عليه وسلما!دث ے ی ات ے ہ ی ے ات ں اور و آار اار اہ ے ول وے ں صلى الله عليه وسلمے۔ اس اہ ں و ارادات ور

ذاں م اں ل رے ں۔عن عائشہ ام المومنین ان ام جیبۃ وام سلمۃ ذرتا کنیسۃ رأینھا بالحبشۃ فیھا تصاویر (5)

فذرتا للنبی صلی اہ علیہ وسلم فقال ان اولئک اذا کان فیھم الرجل الصالح فمات بنوا علی قبرہ ئک رار ا )اری، اا ااد( لخلق عنداہ یوم القیمۃمسجد او صوروا فیہ تلک الصور فاول

ا ے ش اہام ا ن رت اہ ے 㴱وی ے ہ رت ام ہ اور رت ام ہ ری صلى الله عليه وسلمے ا۔ ور صلى الله عليه وسلمں اک ہ دا ا س ں ورں ں ۔ اس ا ذر اوں ے ی

ہ ب ان ں وی اح ص وا و اس ے 㴱ے ے د وہ اس ی ر ے 女ا ان ووں ا !ل ہ اے زدک اہر اک ادت اہ اے اور اس ں ہ ورں ا ا رے ے۔ ہ وگ ات ے روز

د沂ن اق رار اں ے۔

)اری، اا اوع، اا ااق و عن ابی جحیفہ ان رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم لعن المصور (5) اا ااس(

ے ور ر ت 女ای ے۔ صلى الله عليه وسلم اہاو ہ ا ان ے ہ رول

عن ابی زرعہ قال دخلت مع ابی ھریرۃ دارا بالمدینۃ رأی اعاھا مصورا یصور قال سمعت رسول (4)لقی فلیخلقوا حبۃ و لیخلقوا ذرۃ اہ صلی اہ علیہ وسلم یقول ومن اظلم ممن ذھب یخلق کخ

QuranUrdu.com

24

او زرہ ے )اری، اا ااس۔ م=سنندد اد اور م ی روات ں رح ے ہ ہ 㴱وان ا ر ا(ہ ے اھ اک ان ں دال وا و دا ہ ان اہں ہ اک 㴱ہ ں رت اوررہ ری

و ہ صلى الله عليه وسلم اہرا ے۔ اس ر رت اوررہ ے ا ہ ں ے رول ے اور اک ور ورں ا ا 女اا ے اس ص ے ڑا ام ون و ا و ری ق ے اد ق ی اہ女اے ا ے ہ

وش رے۔ ہ وگ اک داہ اک وی و ا ر داں ۔

کان رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم فی جنازۃ فقال ایکم ینطلق عن ابی محمد الھذلی عن علی قال (3)الی المدینۃ فا یدع بھا وثنا اا کرہ وا قبرا اا سواہ وا صورۃ اا لطخھا۔ فقال رجل انا یا رسول اہ فانطلق فھاب اھل المدینہ۔ رجع۔ فقال علی انا انطلق یا رسول اہ۔ قال فانطلق، فانطلق ثم

فقال یا رسول اہ لم ادع بھا وثنا اا کرتہ وا قبرا اا سویتہ وا صورۃ اا لطختھا۔ ثم قال رجع۔( صلى الله عليه وسلم) رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم من عاد لصنعۃ شئ من ھذا فقد کر بما انزل علی محمد

ای اا اار ں ی اس ون ی ا ک دث ول وی ے )د اد۔ م، اا اا اور نن> (۔

ی رت ی ری د> ن اک ازے ں رک صلى الله عليه وسلم اہہ ے روات رے ں ہ رول اہاو د ہ =ے۔ آپ ے 女ا م ووں ں ے ون ے و ا ر دہ ں وی ت ہ وڑے ے وڑ ہ دے اور

اور وی ور ہ وڑے ے ا ہ دے۔ اک ص وی ر ہ وڑے ے زن ے رار ہ ر دے ے Ùض ا ں اس ے ے !ر وں ۔ اہ وہ ا ر ال دہ ے وف ے ہ ام ے ر ٹ

۔ ر رت ی ری ے 女ا اا صلى الله عليه وسلمں اا وں ۔ ور اہہ ے Ùض ا ہ رول اہآہ ے اور واس آ ر اوں ے Ùض ا ں ے وی ت ں وڑا ے اہ م اؤ۔ رت ی ری

QuranUrdu.com

25

وڑ ہ د و، اور وی ر ں وڑی ے زن ے رار ہ ر د و اور وی ور ہ وڑی ے ا ہ د و ، اا اㇾ ی ص ے ان زوں ں ے وی ز ای و اس ے اس م صلى الله عليه وسلم۔ اس ر ور ے 女ا ( ر ازل وی ے۔صلى الله عليه وسلمے و ا و د )

ومن صور صورۃ عذب و کلف ان ینفخ ………… عن ابن عباس عن النبی صلی اہ علیہ وسلم (1)عنےی ر ۔ 淤沂ی، اواا اس افیھا ولیس بنافخ

ی۔ اا از ۔ د اد()اری۔ اا الی

اور س ص ے ور ای اے ×اا د اے ا اور ……ے روات رے ں صلى الله عليه وسلمان اس ی ور ا اے ا ہ وہ اس ں روح وے اور وہ ہ وک ے ا۔

ال یا ابا عباس عن سعید بن ابی الحسن قال کنت عند ابن عباس رضی اہ عنہما اذا تاہ رجل فق(3)انی انسان انما معیشتی من صنعۃ یدی وانی اصنع ھذہ التصاویر۔ فقال ابن عباس ا احدثک اا ما سمعت رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم یقول۔ سمعتہ یقول من صور صورۃ فان اہ معذبہ حتی ینفخ

وجھہ۔ فقال ویحک ان ابیت اا فیھا الروح ولیس بنافخ فیھا ابدا۔ ربا الرجل ربوۃ شدیدۃ واصر )اری، اا اوع۔ م، اا ااس۔ ان تصنع فعلیک بھذا الشجر کل شئی لیس فیہ روح

ای، اا از ۔ د اد(۔

، اور اہد ن ای ان ے ں ہ ں ان اس ری ہ ے اس ا ا۔ اے ں اک ص آ اے او اس ں اک اا ص وں و اے اھ ے روزی اا ے اور را روزار ہ اس ے ا ہ

ہ ے واا د ہ ں م ے وی ات وں او ں ے رول اہورں اا ے۔ ان اس ری اے اہا ے ہ ات ی ے ہ و ص ور اے صلى الله عليه وسلمو 女اے ی ے۔ ں ے ور صلى الله عليه وسلم اہ

×اا دے ا اور اے ہ وڑے ا ب ک وہ اس ں روح ہ وے، اور وہ ی روح ہ وک ے

QuranUrdu.com

26

ا۔ ہ ات ن ر وہ ص ت را女وہ وا اور اس ے رے ا رگ زرد ڑ ا۔ اس ر ان اس ری رت ی ا، ی ای ز ی ا س ں روح ہ و ۔ہ ے ا دہ دا، اㇾ ے ور ای ے و اس د اہ

عن عبد اہ بن مسعود قال سمعت النبی صلی اہ علیہ وسلم یقول ان اشد الناس عذابا (1))اری، اا ااس ، م، اا ااس۔ ای، اا از ۔ د عنداہ یوم القیامۃ المصورون

اد(

ے اں ت 沂ن زا اے واے اہے 女ا ات ے روز صلى الله عليه وسلمے ں ہ ی ن ود اہد ور وں ے۔

عن عبداہ بن عمران رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم قال ان الذین یصنعون ھذہ الصور یعذبون (8)ای، اا ازہ۔ )اری، اا ااس۔ م، اا ااس۔ یوم القیمۃ یقال لہم احیوا ما خلقتم

د اد(

ے 女ا و وگ ہ ورں اے ں ان و صلى الله عليه وسلم اہہ ے ان ا ہ رول اہن ر ری اہد ات ے روز ×اا د اے ا ہ و ھ م ے ا ے اے زدہ رو ۔

فقام النبی صلی اہ علیہ وسلم بالباب عن عائشہ رضی اہ عنھا انھا اشترت نمرقۃ فیھا تصاویر (9)ولم یدخل فقلت اتوب الی اہ مما اذنبت قال ما ھذہ النمرقۃ قلت لتجلس علیھا و توسدھا قال ان اصحاب ھذہ الصور یعذبون یوم القیمۃ یقال لہم احیوا ما خلقتم و ان المائکۃ ا تدخل بیتا فیہ

ا ااس۔ ای، اا ازہ، ان اہ، اا اررات۔ ۔ )اری، اا ااس، م، االصورۃ وا، اا ااذان(

رت اہ ے روات ے ہ اوں ے اک ہ Zدا س ں ورں ی وی ں ۔ ر ی

QuranUrdu.com

27

رف اے اور دروازے ی ں ڑے و ے۔ ادر دال ہ وے۔ ں ے Ùض ا ہ ں صلى الله عليه وسلمے 女ا ہ ہ ا ے؟ ں ے صلى الله عليه وسلمے وہ ری وں ر اس اہ ر و ں ے ا و ۔ ور دا

Ùض ا ہ اس رض ے ے ے ہ آپ اں رف رں اور اس ر ک اں ۔ 女ا ان ھ م ے ا وروں ے اے واوں و ات ے روز ×اا د اے ا۔ ان ے ا اے ا ہ و

ے اس و زدہ رو ۔ اس اہ )ی اہ رت ( ی اے ر ں دال ں وے س ں ورں وں ۔

عن عائشۃ قالت دخل علی رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم و انا متسترہ برام فیہ صورۃ (58)الناس عذابا یوم القیمۃ الذین یشبہون فتلون وجھہ ثم تناول الستر فھتکہ ثم قال ان من اشد

)م، اا ااس اری، اا ااس۔ ای، اا ازہ( بخلق اہ

رے اں رف اے اور ں ے اک ردہ صلى الله عليه وسلم اہرت اہ 女ای ں ہ اک 㴱ہ رول ر آپ ے اس ردے و ے ر ے رے ا رگ دل ا، صلى الله عليه وسلما را ا س ں ور ی۔ آپ

اڑ ڈاا اور 女ا ات ے روز ت 沂ن ×اا ن ووں و د اے ا ان ں ے وہ وگ ی ں و ی ق ے اد ق ی وش رے ں ۔ اہ

وکا فیہ عن عائشۃ قالت قدم رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم من سر وقد سترت علی بابی درن (55) )م، اا ااس۔ ای، اا از (الخیل ذوات ااجنحۃ فامرنی فنزعتہ

ر ے واس رف اے اور ں ے اے صلى الله عليه وسلم اہرت اہ 女ای ں ہ اک دہ رول ے م د ہ صلى الله عليه وسلمدروازے ر اک ردہ ا را ا، س ں ردار وڑوں ی ورں ں ۔ ور

۔ اے اار دو اور ں ے اار د

QuranUrdu.com

28

۔ عن جابر قال نھی رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم عن الصورۃ فی البیت ونھی ان یصنع ذالک (55) )淤沂ی، اواا ااس(

ے اس ے ع 女ا د ہ ر ں ور ری اے اور اس صلى الله عليه وسلم اہے ں ہ رول اہار ن د ے ی ع 女ا د ہ وی ص ور اے۔

عن ابن عباس عن ابی طلحہ عن النبی صلی اہ علیہ وسلم قال ا تدخل المائکۃ بیتا فیہ کلب (54) )اری اا ااس(۔وا صورۃ۔

اہ ے 女ا اہ )ی صلى الله عليه وسلمان اس ری اہ ہ اوہ ا貋ری ے روات رے ں ہ ی رت( ی اے ر ں دال ں وے س ں ا ا وا و اور ہ اے ر ں س ں ور و ۔

عن عبداہ بن عمر قال وعد النبی صلی اہ علیہ وسلم جبریل راث علیہ حتی اشتد علی النبی (53)لیہ ماوجد فقال لہ انا ا ندخل صلی اہ علیہ وسلم فرج النبی صلی اہ علیہ وسلم فلقیہ فشکا ا

د، بیتا فیہ صورۃ وا کلب۔ ت اری، م، او داو@ )اری، اا ااس۔ اس ون ی دد روا 淤沂ی، ای، ان اہ، اام اک اور اام اد ے دد اہ ے ل ی ں(۔

ے اس آے ا ودہ صلى الله عليه وسلمہ ے ں ہ اک 㴱ہ رل ہ اام ے ی اہن ر ری اہد و اس ے رای وی اور آپ ر ے ے و وہ ل صلى الله عليه وسلما ر ت در گ ی اور وہ ہ آے۔ ور

ے ان ے ات ی و اوں ے ا م ی اے ر ں دال ں وے س ں ا صلى الله عليه وسلمے۔ آپ ت ے اے ں ھ رواں ای ش ی ای ں ن ں اور ے اہ و ور و ۔ ان روا

ں رت ای ای ے او ہ ا貋ری ی ہ روات ہ س ڑے ں ور ڑی وی و اس ا ی ہ روات ہ ور دار ڑے و ردہ اے ی اازت ے۔ )اری، اا ااس( اور رت اہ

QuranUrdu.com

29

۔ )م، اا ااس( اور ام اڑ ر ب اوں ے ا اا و ور ے اے اے ے ع ہ 女اں ام ر 貐 ی ی و، ہ ہ اس ور اہن د ن ر ی روات ہ ات اس ور ی ے و ا

دی ی و )د اد(۔ ن ان ں ے وی دث ی درال ان ا!دث ی ی و 女ش ے ور ر ا沂دد ں ری و اور ل ی ی ں ۔ اں ک ور اے ا ق ے اس ا واز ان ں ے ی ر ی دث ے ی ں ا۔ ہ ا!دث رف اس ے ے ری ں ہ اㇾ ی ڑے ر و

وی و اور آدی اس و ے ا و و ا رے۔ اس اا ں او ہ ا貋ری وای روات ی رح ی ے ور صلى الله عليه وسلمال ہل ں ے، وہ وہ رت دوری ح ا!دث ے رای ے ن ں ی

ود رت او ہ ا اا ل و 淤沂ی دار ڑا اے ے ہ رف ع 女ا ے ہ اے اڑ د ے۔ زاور وا ں ول وا ے وہ ہ ے ہ ور دار ردہ و درار وہ اا 女ش اے ں ی رات وس

ت و ان ے رف اا اہرے ے س ں اور وں ۔ رں رت اہ اور ام ن د ی روا ㇾش ں ری اے اور اے اال ا واز ا ے ہ ا女 ور ارام ی ہ ر ہ و ہ ذت ے اھ

ا ا ا ے و ور اے و وہ ال ردات ے۔ ان ا!دث ے آZ اس وری ات ا واز ے ے اوں ں رواج ی اور ہ ازی ے آرٹ و ذ اای ا ال ر ال رار دی ے اور ا

دا ای ے۔

ے آZ ار ات ے ے و اہ وڑا ے اس ا ن اار اہ ے اس صلى الله عليه وسلماور ے اہ ں ی رز ل ے ا ے و اوں ے اس اا ں اار ا۔ ا5م ں ہ اول م ے ہ ر ا5ی

ے اے آZ د ں رر صلى الله عليه وسلماام اور ادای روں ے د ور اہ وی ے و ام دری ے د اار اہ ا ی رے ر ل درآد را اس ات ا وت ے ہ ای صلى الله عليه وسلمر د و ۔ اور ور

QuranUrdu.com

30

ے ات و وڑا ا۔ اا دے ہ وروں ے اھ اس دس ㇾوہ ا ا صلى الله عليه وسلمرے ر ور :راؤ ا

قال عمر رضی اہ عنہ انا ا ندخل کنائسکم من اجل التماثیل التی فیھا الصور۔

)اری، اا اۃ(

ت سو ں ں اس ے دال ں وے ہ ان ں رت ر ے اوں ے ا ہ م ارے کنن

ورں ں ۔

)اری، اا اۃ( کان ابن عباس یصلی فی بیعۃ اابیعۃ فیھا تماثیل

ہ ㇾا ں از ڑھ ے ے، ر ی اے ㇾا ں ں س ں ورں وں ۔ اہان اس ری

عن ابی الھیاج ااسدی قال لی علی اا ابعثک علی ما بعثنی علیہ رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم ان ا ۔اا سویتہ وا صورۃ اا طمستھا تدع تمثیا اا طمستہ وا قبرا مرفا

۔ ای، اا اا ) (م، اا اا

اہے ھ ے ا ا ہ وں ں م و اس م ر س ر رول او ااج ادی ے ں ہ رت یوی اوی ر ہ وڑو ے زن ے ے ا ا ؟ اور وہ ہ ہ م وی ہ ہ وڑو ے وڑ ہ دو، اور صلى الله عليه وسلم

ے رار ہ ر دو اور وی ور ہ وڑو ے ا ہ دو ۔

علی ما بعثنی ؟عن حنش الکنانی عن علی انہ بعث عامل رطہ فقال لہ اتدری علی ما ابعثک )د اد( علیہ رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم ان انحت کل صورۃ و ان اسوی کل قبر

ہ ے ای وس ے ووال ے ا ہ م اے و ں س اہش اای ے ں ہ رت ی ری ے ے ا ا۔ ہ ہ ں ر ور و ا صلى الله عليه وسلم اہم ر ں ج را وں؟ اس م ر س ر رول

QuranUrdu.com

31

دوں اور ر ر و زن ے رار ر دوں ۔

ی اہ و ےے ا5م ے م ا ے اور اے اون ا5ی ی اک دہ رار د ای ات دہ ا5 :ے۔ اہ اہ در ادن ی وح ے واہ ے ے ں

ارے ااا )ی ےے ااف ( اور دورے ےء ے ں ہ ی ادار ز ی ور اا »ام " »ام اور رہ اوں ں ے ے، واہ اے واے ے اے ی اے اال ے ے ی ں، ت

ا و س ں اس ی 汪 و، ی دوری رض ے ے۔ ر !ت ں ور ی »ام ے وہ ار درم ی ق ے ات ے۔ ای رح ور واہ ڑے ں و 女ش ں د اہاس ں

ے ں، ی رن ں دوار ں، ر!ل اس ا اا »ام ے۔ اہ ادار ے وا ی دوری ز درت ورہ ی ور اا »ام ں ے۔ ان ام اور ں ور ے اہ دار وے ہ وے ے وی

، ان وری، اام او ہ اور دورے اء ی ے۔ ای اض ے 女ق ں ڑا۔ ی راے اام اکں ی ں ۔ ر اام اک ان ے Zدے و ی اد رے ے ۔ "ں ہ اس ے ڑوں ی ڑ

دہ ل ے اھ ل ا 18ص 55)دۃ ا𥇍ری۔ ج ۔ ای ک و اام وری ے رح م ں زد<ی، ہہ ، ج ے۔ ا < <

نذ۔ (85۔ 85۔ ص 53ہ و رح س

ہ و ے ور ازی ا م۔ را دورے ی ای وی ور ے اال ا ہ و اس ے ارے ں ذےے ا5م ے ک اہ ان ر ے اس رح ل ے ں:

ڑا و اس ے »ام وے ر و ااع ے ع ر اس ای ہ ان Ùی ے ں ہ س ور ا اہ ں ں ۔۔۔۔۔۔ ان ے ہ وہ ر ے اھ ری ی و ہ۔ اس ااع ے رف ڑوں ی ڑÙی ہ ی ے ں ہ س ور ا اہ ہ ڑا و وہ اㇾ ای !ت ر ای رے )ی آہ ی راں ی

QuranUrdu.com

32

رح ہ و ہ ی وی ور ی رح ات و ام و( و وہ ی »ام ے، واہ اے ارت ے اھ را ا و ہ۔ اہ اㇾ اس ا ر اٹ د ا و اس ے ازاء اگ اگ ردے ے وں و اس ا اال

ردے ہ ر اㇾ ور و و اس ے اال اام ارن ے اک ک ہ ل ا ے ہ …… ا ے ی اازت ے، ر دوار ت ں و ور ای اے وہ عع ے وہ اس ورت ں اس ا اÚاز و ا، ا ف اس ے ردے اور ے ی ور ارت ے رے با ان ای ہ ے رہ ے ل ا

اء ہ راے ر ے ہ 女ش اور ہ ں ور ا وا اس ے ے ا ذت ے ہ زاہ ان ےے۔ ز ان ا ہ ال ی ا ہ اوی ہ ر و ور ای ی و وہ »ام ے اور دوں ں ے اال ا

<کر ہ ن اداہاا و وہ ا ے۔ ی راے ان رن، ام ن د اور د ن ے ی ول ، عذ۔(488، ص58ے۔ )ح ااری، ج

اس ل ے ہ ات ی ای رح واح و ای ے ہ ا5م ں اور ی »ت وی ف ہ ے رح اراداتر اہ رام ے ل اور ےے ا5م ے صلى الله عليه وسلموا ہ ں ے ہ ی

ہ اوی ی رو ے اک م اون ے ے آج روی اوں ے ار ووں ی وااں دل ں ذں ۔

ذ:اس ے ں د اک اور ی ھ ی روری ں اہ ی م ی ی ی ای ہ رے وگ و اور اھ ے ی وی ور ں 女ق رے ی وش رے ں ۔ !اہ رت اے ض

ود ور و »ام ری ے ہ ہ ور ازی ے ی اص رے و ۔ و اور دی ور ں ور ور ازی ے اظ وے ے اظ ے وی 女ق ں ے۔ ان ے دران و ھ ی 女ق ے وہ رق

ذے ے اور اس اظ ے رت ے اام ں وی 女ق ں ا۔

QuranUrdu.com

33

ض وگ ہ ادال رے ں ہ ا5م ں ور ی »ت ا م ض را و ت ری و روے ی ن ہ ادال ال ط ار د ا ا، اور اا اس ا وی رہ ں ے ، ذا ہ م ای ہ را اے،

ے، اول و ا!دث ں ں ہ ات ں ی ی ے ہ اور رف را و ت ری ے رے ے اے ے ے »ام ی ی ں ۔ دورے ہ دوی ی ال س اد ے ہ اا دا ں را و ت

ان ں روڑوں ت رت رن وود ں، دا ری ا اہ وا ے۔ آج ود ر م دو اے ف وں ں رح رح ے را ورا ے، ای ال اا ی رت ہ اام اور رت 㴱م ا اام اور اے دد اواء ی اور اور وں و وج رے ں، ی ہ اوں ی

ذی وق ری ی آوں ے وظ ں ے ۔ اک ت ڑی دادض وگ ے ں ہ رف وہ ورں عع وی اہ و راہ وت ی ں، ی اے ااص

ی اور اور ے ن و ود ا ا ا و، ای دوری وروں اور وں ے »ام وے ی وی وہ اس رح ی اک رے واے درال ارع ے اام و ارادات ے اون اY ں ے ۔ ن

اک را و رے ے اے آپ ی اے ارع ن ے ں ۔ ان و ہ وم ں ے ہ ور رفت ری ی ی وب ں ہ ،ہ داں دورے ت ےوں ی وب ی ی ےاور ن ری

ڑے ذراع ں ے اک ے ن ے اداوں ، ڈروں اور ای ڈروں ی ت ا ۔ور ان ےے ۔ ور و دا ں وات اے ے ے ی ہ وام ااس ے داوں ر اے ی وش ی

دہ رر Ùوج ے۔ اور ی ت ڑے اے ر اال ا ا ے اور آج ہ ہ ر زاے ے زووں ں رت اور داوت ے ج وے، اد ڈواے اور ام ووں و رح رح ے راہ رے ے دہ اال ی اری ں ۔ اس ے ہ ا ہ ے ی رت اال ی ای ری ں اور آج ب ے ز

QuranUrdu.com

34

ے ا ل ی ار د ے ، اغ ط ے۔ ارع ے ارع ے ور ی »ت ا م رف ت ری ادار ااء ی ور و روا ے ۔ م اㇾ ود ارع ں ہ ارع ے ع ں و ں ی اا⅛ق اس ے را اا اے ، ارے ے ہ ی رح ا ں ے ہ ای رف ے وی ت م ود وز

ض وگ د ار اس ے اظ ے ض وروں و »ام اور ض و ال رار دے ۔ر ےال ررس رررر م ی اور ی رف اارہ ر ے ے ں ہ آZ ان ں ا رہ ے، ہ و را اور

ے ی اا ں، ر ان وات اور اد ازی اور ادی روڈے اور اے ی دورے دات ے عع وے ی ا وہ وی ے ؟ اس اہ ں وگ ر وی ی رے ں ہ ے ت م ود وز رے ں اور اس ے د ہ وال رے ں ہ ب اں ز ں ہ ت ں ای ای و وہ وں

رت ے اس ادے و ی ں ے ہ وہ ال اور »ام ے اا ے۔ اوہ رں ہ وگ ا5یں ام ں ری ن ے آدی ہ ہ ہ را و ہ وہ اں ک دران ای ددی اور م د د

ص روز رون واز ی د ں ے اور اں اس د و ار ر ا ے ، ہ اا واح ط ااز ی ے ے ر ی رح دھ ا و ۔ اور ے دران ہ د دی ی واح ے ہ اداروں ی ورں »ام اور س ان ااء ی ورں ال ں ۔ اس ط ااز ں ی ااہ ی اش ں ے ے اام ی روی

۔ ن اㇾ اداروں ی ری و وہ اف اف ان ا ے ہ اس ے ے ا ز ا ے اور ا اااور ں ے ض و ا اور ض اا را اا و دووں م ی اور ی وی ڑی ے ڑی رت ان ردے ے د ی واز و دم واز ی رد ی واح ہ وی اور س ار وروں ے

ہ ای رہ اا ہ اں د واز ے ادر ج اے ار۔ ہ ال اا ی ے ے راا ارے ں ہ اا ㇾے ارے ں ا5م ا ہ م ہ اس ے ی ااا ا اے اک اف د ام ردا ے ۔ ن ا

QuranUrdu.com

35

ے ہ دا و و ال اور »ام ہ ا اا ے ہ اس ی ای دار اال رے ے رز ا اے س ے دران ی ہ ی د ال ام ہ ی ای اور وی ص ی ہ ہ را ہ س د ک وہ راا ی ا ے اور اں ار اے را اا اے۔ )زد ی ے ے اہ و را و

(¥¥Xا X¥Yا ، ہ اول ، ص ▲: 21 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اس ے وم وا ے ہ رت ان ہ اام ے اں ت ڑے اے ر ان وازی وی ل ر را ی۔ ڑے ڑے وض ے ن اس ے اے ے ے ہ ان ں ووں ے ے اا

ں ہ ان ں ک وت زاروں آدوں ا اا ک ے۔ اے اور اری دں اس ے وای ی


ی ر زار دوں ی رح ام رو ۔ و ص ک دے واے ا اflن ض زان ے اا و، ر اس زای رہ س ی ے۔ ال ر ی وں و اس ی 㴱ی ے اف اال را و، اس ا ض

زار دہ وی ے و زان ے ی ک ا اراف رے، اور اس ے اھ م ی ا ردہ وں ے وی ام ی ے و م ی 㴱ی ے اق و ۔


ال ظ ں ت ل╈جن نز ی ز اس رے ا اک 沂ہ و وہ ے و م ے اور ن ں ا ے۔ اور دورا تزبز沂ہ ہ ی و ا ے ہ وں ا !ل ل ا ف و ا۔ ی ورت ں ب ہ و ا ہ ود

ہ ام وں و ن ل ا ہ ب دای ے ق ان ا زم ط ے۔ دوری ورت ں ی ہ وں ےذوگ و وں و ب داں ے ے ان ر ہ راز اش و ا ہ وہ م ب ں ر ۔

QuranUrdu.com

36


ےعاام وہ ااق وودہ زاے ے ض رن ے اس ی ہ اول ی ے ہ رت انذ ی جے= ا ا ر>اور ش د ا اور وادی اوں ں را وا ا، اس ے اے ل ادر واد ی وات ے د وہ اس ار م و ہ ال ا و اس ر آ ڑا ا۔ اس ی ای ے وڑی دت د ی ت ا ر

ㇾ د و ش ے ن ردی ا )ی وں ( و رت ان ہ اام دڑام ے زن ر آ را اورے ای وت ارہ ے ادم ا را ا وہ ب او ے ل ے۔ ن ہ اول ی رح ی رآن ے ااظ ے ات ں ری۔ رآن ے ااظ و ہ ارے اے ش ر رے ں وہ ہ ے ہ

ان ہ اام ر ای !ت ں وت اری وی ہ وہ اک ا ے ارے ڑے ے رت ے۔ اس ا ی وہ ے ان ا س ان م ای ہ ام را اور ن ہ ے وے ان ی دت ں

و ا و ان ا م زن ر ㇾ ے رے ہ وہ زدہ ں ۔ آZ ار ب ا و ن گ ا اور وہ ادر ے واا اور اس وت وں و ن ا ہ ان ا اال و ا ے۔ اس اف اور رح ان واہ و آZ ہ ی

ے ے ی اای ے، اور ا ے 㴱اد ان اے ی ا ول وہ ے ہ ن ے 㴱اد رت ان ا و اہ㴱دہ م ے ㇾ اے ے 㴱اد ان ی ت ا ارہ ارہ و اا ے۔ ا ادار ے، اور ان ے

اㇾ ی ون ان را وا و ا اس ے ے Ùی ن ں ااظ وود ہ ے ہ اس ر ھ ے ے؟ اور اس زاے اھ اے ان ا اا ؟ ہ وں ی زان آZ رآن د ں اں اال ی ی

ذ ے ام Ùا و اس ام ے اون اب ے، ہ ی ے وھ ے ے؟دہ ب ہ ہ ے ہ اس ں وں ے 㴱اد وہ ردی ا ے ی ں ر اس اول ا ب ے ز

ا ں ے ون ب ن ے ای دت ں ا را ا۔ وال ہ ے ہ آZ ان ں رت ا

QuranUrdu.com

37

دای ا دی ا اور س و رن ب داں ے ے؟ آت ے آZی ااظ و اㇾ وی ص آں ول ر ڑے و وہ ود دھ ا ے ہ ن ے 㴱اد اں از وی اا ㇾوہ ے و و ود ب دای ا

ں ے ے، اور اس ㇾوہ ے ب ے اواف وے ا راز اس دوی را ا، وگ اس و ب داواہ ے اش ر د ہ وہ رت ان ہ اام و زدہ ے وے دت ں ے رے، !اہ ان

ر اے ا اال و ا ا۔ رآن د ا ہ ان اس ے ے ای ا ہ اک اا اادار آدی اس و دھ اس ال ر ر ای ر ا ہ ن ے 㴱اد ردی ا ں ۔ ن و وگ ادہ رت دا ے اے ن ای اک ودہ وق ا وود م رے وے راے ں وہ رآن ی اس رح ے اوود ای

اول ر ں ۔

ا ا رک رار اہے ہ ا ے ہ رن Ùا وں و ا اہرآن ں دد اات ر :ےی اواد ے ے اور ان ے اہ اا رے اہدے ے، اں

لزقزہمض جن ز شز خز ءز ل╈ض کز ه ┣رز ل لل ش لوض عز (588)ااام، ۔شز غز ا رک را ا !اہ اس ے ان و دا ا ے۔ اہاور اوں ے وں و

با زسز ۃ ن جن ز ہ شز بزیضنز ل╈ض نز ل بزیض لوض عز ۔ )الص ذ شز غز (518ف ت ۔ے اور وں ے دران ی ق وز ر ا اہاور اوں ے ز جن ش

نز ل╈ض الر م نز برغز ذشض ضس یزعوض ضان نز لل ال م ذ (3)ان۔۔ لزن زہ کزانز رغزای اد ں ے اور ہ ہ ااوں ں ے ھ وگ وں ں ے ھ ووں ی اہ اا رے ے۔

اک اے ے ے ان ی رف اک دہ ہ ی ا ہ وہ وں و ام اب ے ے اور ب ی

QuranUrdu.com

38

ا اں ای دے ی 沂دد ے ے ہ واہ ا را ے اور اس ے ود اہروع ا رے ے۔ ار Ùا و ہ اflس داا ے ہ م وگ واہ واہ ات ے ط اد ر ارار ے ے ا رے و

اہ و( 34 اد ں )زد وح ے ے آے ! ر !اہ ارے ہ اد ال س


ۂ ان و ے ے ے روع اول ے ون و اہ ں را روری ے۔ اس ں ہ ا ا ے ہ اس دے و ش ر را ا اس صلى الله عليه وسلماور و رولار Ùا آZت ی آد و د از ل ے ے۔

ے ق م ا ہ ہ رے ے ہ ای ب اک رے واا آدی و ون و ا ے، ر وہ ان ای ے ے د ی دا اراد 女اے ن ی اہوھ ر ارا ردازی ر را ے۔ اس ے واا ں

ا ہ و ان ں ر ے ں ۔ اس ے د روع دوم ں رت داؤد 55۔8۔1 وای ر رح ماور ر ا ا ہ اک اری د ے ور ر ان ا ا ے س ے ود ہ ت ذن ن را ے

دے ری ے۔ اان ای ہ روے زن ر ود وع اای ی ای رزت اون اات ی ادت ارخ و ور ے دے و اے وم و ا ے ہ ہ دا وی ادر ری ں ے س ا ارا اراہ ادا دد ل را و ہ اس ر اک ع و ر دا 女ا蚡وای ر را ے و ر ی راہ اار رے واوں

ی ی راہ ے واوں ے اھ ال ی اک دورا ے اھ اک اہ را ے اعمت ور اری و ا女 نن

اہ 女اا ے۔ وی ق ا اے و ای ارخ ے ہ ق ے ا ے ہ س دا ی ت ا ہ ازی زاج ے اس ی دای ں ی اور دی ا اام ی اں ں و ا۔ اس ے دل و ا貋ف ا

اا ہ ے ہ اک وت اا آے ب ی ا ورا ار اور دی ا ورا دہ د اے۔

QuranUrdu.com

39


ی اس ا㴱 ی ای ہ و ھ ان و ر ے وہ ی ا ہ ے ہ ہ ان ا اا آ女دہ۔ اور اس ا㴱 ی ای دب و ادت اور ر و اس ا ق وہ دا ے س ے ان و ہ ں دی ں ہ ہ وہ ن ا ہ ان ی

وی ہ ان وں ی ش ں ں ے۔ اور اس ا㴱 ی ای ہ ان ی دوت ازوال ں ے ہ س رح آی ے ای رح ا ی ی ے۔


اس ا ب ہ ں ے ہ ورے ک ں 伺 دو ی اغ ے، ہ اس ے 㴱اد ہ ے ہ ا ی وری ر زن زار ی وی ی۔ آدی اں ی ڑا وا اے اے داں اب ی اغ ر آا اور اں اب

ی۔


ی دب و ر زاری ے اے اوں ے ا女ای و ک »ای ی روش اار ر ی۔


لز للض┳ز┰م ال ں ظ یض اال ا ا ے۔ ع> <م وی Ùا ی زان ے ظ Ùن ے اوذ ے سزس ے ی د ے ں ۔ ن ے ڈروں ں و دم ات وودہ زاے ں داا وے ں

ور蚡 ء ا اک ہ و ن ے ی 134ء 135ان ں ہ ظ اس ی ں رت اال وا ے۔ ا>رہ ے د ار<ا ی 㴱ت راے ے د 貐 را ا اس ں وہ اس ظ و ار ار د ے ی ں

لز للض┳ز┰م اال را ے۔ ذا یض ذے 㴱اد وہ اا ے و ی د ے ے ے آے۔سزذ

QuranUrdu.com

40

“ د < اAر<ا ”وم ا ا ن ں ا وا ور ڈم

QuranUrdu.com

41


لز للض┳ز┰م ی یض ے آے ا ہ ہ وا ہ ارا اہ راد و ا۔ ا ے ووں ے اڑوں ے دران سزادھ ر و رں اری ی ں وہ ب م و ں اور آا ای ا ورا ام درم رم و ا۔ د ادھ

اس ے د وی اہ و ی ت ر ا وا ا ود رو ی دروں ے ر ا اور اس ں اے ے ال اㇾ وی ز ای رہ ی و وہ ض اڑی وی ے ر ے۔

▲: 31 نمبر حاشیہ سبا ورۃس

د ا ا " رت وای وں ے 㴱اد ام و ن ا اہ ے ے رآن د ں و ای 睘 ے ت 5۔ ی ارال، آت 541ے )ال ے ور ر اہ و ااÙاف، آت (85و 15۔ اااء، آ

ں '' ں ای اں و اراہ ام ر واع وں، ووں ں ی وی ہ وں، اور 㴱ادوںرر ےادہ اے ر ہ ں ہ ل ں ۔ اک ی ے آار م ہ ب ی وا ے ہ وہ اں ت ز

ذ وے ے د دوری ی ے آار ر آے ے ے۔و اک ادازے ر رے ے 㴱اد ہ ے ہ ن ے ام ک ا ورا ر ل آاد ر ی اوں

اے ں ے وا ا س ی ر زل ے دوری زل ک ی ات وم و ن ی۔ آاد ا اوں ے ر اور ر آاد رای اوں ے ر ں ی 女ق وا ے ۔ راء ں ا女 ب ک ا

ے آاد اوں ں راے ی ے ا ے اور ب ک اا ے و ی ہ ڑاؤ را ے۔ اف اساک ی ے دوری ی ک ی ات ای وی اور ن وی ے۔ ا女 ے ے روㇾام ا ا

ر زارے ا اور اں رات ر رے ے ہ راے ے ن ن اات ر وہ را وا اے ا، اں دو ا۔

QuranUrdu.com

42


روری ں ے ہ اوں ے زان ی ے ہ دا ی و ۔ درال و ص ی دا ی دی وی وں ی ، ں ان وں ا ق ں وں ۔ اور ای اری را ے وہ و زان !ل ے ہ ا ے ہ دا

ے ل ے ط ادہ اای ے وہ و اے را ے ہ دا ری ے ہ اے روردار، اہرح و وم ذہ ں م ے 05 ر ے وہ م ان ے ال ں ں ۔

فزارنزااوہ رں آت عدت بزیتنز لزست ا بش ب زنز )دا ارے ر دور دراز ردے( ے ااظ ے ھ ہ رزات ی رح وی ے ہ اد ا ی وم و ای آادی ی رت ے ی ی اور دوری ادان ووں ی رح اس ے ی ای ڑی وی آادی و رہ ھ ر اای ل ی ازاش و روے ی وش ی ی۔


آج ی ال Ùا اㇾ ی ㇾوہ ے -ی ا ی وم ای ر وی ہ اس ی رادب را ال و ی وہ و اے رادہ و ے ے ا ی وم رادہ ،تفرقول لیدی سبااار ا ذر رے ں و ے ں

ای ی رف ے ب زوال ک ا دور روع وا و ا ے ف ے اا ون وڑ اہوی ی۔ وڑ ر Ùا ے ف اوں ں ے ے۔ اوں ے اردن اور ام ا رخ ا۔ اوس و あرج ے

۔ あاہ ے دے ے ر ہہ ے اہ ں وا اار ی۔ ا>زد ا ہ ان ے را ں ا ےں ا ر آاد وا ۔ م اور ےام اور دہ ی ے ر ور وے۔ ی ہ ا ام ی وی وم ی دا ں

ای ہ ری۔ رف اس ا ذر ااوں ں رہ ا۔

▲: 34 رنمب حاشیہ سبا سورۃ

ی رف ے ں ار آے ے اہاس اق و اق ں ار و ار ے 㴱اد اا ص ㇾوہ ے و

QuranUrdu.com

43

ار ہ و اے، ہ وای ر وے اور ہ اس دا و ول اے س ے ہ ب ھ اے ا ا ے۔ اا ت ھ ق ے ا ے وں ے Ùوج و 沂ی ے واع ار ا女ای اان ان ووں ے !ات ے

ی روش اار ی اور اے اام د ے دوار و ر رے۔


ے ودوں ارخ ے ہ ات وم وی ے ہ دم زاے ے وم ا ں اک ر وود ا و دورو اے ے اے داے واد و اا ا۔ وودہ زاے ی اری ات ے ے ں ن ے ڈروں

ل ح ے گ 318ے و ات ے ں ان ں ے ض اس ل ر ی ان دی رے ں ۔ ات ر ای ادت اں ی وی ں گ زاے ے ض ات اے ں ہ ت ا ے دد ا

( ی ادت ے ے وص ں ۔ ض اات ر اس ود ا ام رب السماءو ذوی ذو اوی )ی )وہ اداہ و آاوں ا اک ے ( ا ا ے۔ ہ ر ل دوں ک ن ں وود سمویملکن ذے اک ے ں ی اہ ذو وی ے ام ے اک ادت اہ ی ر ا ذر ا ے۔ ر 418را۔ اہ ) ی اس دا ی ارضینبنر وردا الھن بعل سمین وے اک ے ں ہ ااظ اے اے ں 331

ل 318دد اور اد ے و آاوں اور زن ا اک ے (۔ ای زاہ ے اک اور ے ں س ی ارخ )ی ران ی بردا رحمننح ے ای دا ے ے ران ا ظ ی اال ا ا ے۔ ال ااظ ں

دد ے (۔


ی اس و ہ ات !ل ہ ی ہ ان ا ارادہ و دا ی 女ارداری رے ا و ر وہ زردی ان ا اھ ا ے و ھ ی درت اس و دی ی ہ وہ اں اہڑ ر اں ا女ای ی راہ ر چ ے ا و ۔

QuranUrdu.com

44

اے ام ووں و اے ے ا ے و ود اس ی روی را اں ۔ اور اس اوا ے واع اے اور اس و اس ے ا ے ے اہ آZت ے اے واوں اور اس ی آد ں ک رے واوں ا 女ق

ذ ل اے۔ہ آZت ے وا وی دوری ز دورے ااظ ں ہ اراد رای اس ت و واح را ے ہ د

ای ں ے و اس دا ں اان و راہ رات ر ام رے ی ان و ی و ۔ اㇾ وی ص ہ ہ اا و ہ اے 㴱 ر دوارہ اا ے اور اے دا ے ور اے اال ی واا دی ری ے، و وہ از راہ و

ے ا، وہ اس ے ادر رے ے وہ اflس ذہ داری دا ی ہ و ے ا و آدی و راہ د راہ و ر ررات ر ات دم را ے۔ ای ے ان ا ب ے ڑا »ہ، س ے وہ آدی و اے دے ں

وہ ی اا ے، ہ ے ہ وہ اے آZت ے ال را ے۔ اس ے اس 女 ے و ص چ ےاس ات ر رای ہ و ا ہ ای ال دای زدب ے اد و دا ی اس اری زدب ے اد ر ران ر دے۔ اف اس ے و ص ان ے دام ں آ ر آZت ا ر و اے، م از م اس ی رف

ر ی ہ و د ودا اس دا ں و را ے اس ے ک ں ڑ اے، اے وی ز اس ات ر آادہ ں ے رف اس ے اھ اا ے ہ اس ے ی د ی زدب ں ان ے ا ادہ ے۔ دا ں و ص ی راہ وا ے ای ار آZت ک ی اآZۃ ی وہ ے وا ے، اور س ے ی رات روی

ح رز ل ی اد اان اآZۃ ی ر ام وی ے۔اار ی ے اس ے


وم ا ی ارخ ی رف ہ اارات و رآن د ں ے ے ں ان و ے ے ے روری ے ہ وہ ذ دورے اری ذراع ے 女ام وی ں ۔وات ی اری اہ ں رں و اس وم ے ق

QuranUrdu.com

45

وی Ùا ی اک ت ڑی وم ا ام ے و د ڑے ڑے ا ر ل سبا ارخ ی رو ے ے ہ روات ل ی صلى الله عليه وسلم اہے رول اور 淤沂ی، ان دار ، ان ای !م، ان رری۔ اام اد

ہ۔ د> @ن ے ہ ا Ùا ے اک ص ا ام ا س ی ل ے Ùا ں ‒ ذل ے دا وے : ک<@م اور ان۔ >ح ۔ د ام۔ ل ل>ہ(۔ ال< ےن @ @ع>م@ اور بے>ج

یث ار ( س ی دو اں ں جن> ۔ ا>نن@ ے ح< د@نع>ر ن۔ م> @

د۔ ا>شث ۔ ا>ز@ م@ر > ذح<ل ح ں ا=ور ے ات اس ا ذر 5188ں Ùا ی اس وم ا رہ ا۔ ت دم زاے ے دا

( ے ات ں اور ای رح ال ں اوم ے ام ے رے ں ۔ اس ے د ال اور آور )ارور، ی ال ۔ “3:58۔ راہ 51: 15ی رت ے اس ا ذر آ ے، )ال ے ور ر اہ و ز>

ل ح( 588( وان و روم ے ورن و راہ وس و 女اس )3:59۔ اوا 48:54۔ 51:55ذ ے وت ے ح ے د ی ی دوں ک ل اس ا ذر رے ے ے ں ۔

و رس اس ا ون Ùا ا وی وہ ا و آج ن ے ام ے ور ے۔ اس ے Ùوج ا دور ارہے روع وا ے۔ رت داؤد و ان ا اام ے زاے ں اک دوت د وم ی ل ح

ت ے اس ا رہ آاق ں ل ا ا۔ آاز ں ہ اک آاا رت وم ی۔ ر ب اس ی ا贏 ہ ے ہ اس ی اب ل ح( ے اھ ر اان ے آی و 953۔ 931) ہ رت انذ

ارت ان و ی ی۔ ن د ں ہ وم س وت اس ے ادر را و ت ری ا ر زور و رہ(ذات< م اور ذاا< دان )ورج دوی( و伺، »ت >ر )ز=

ی @مقہ )اد دوا(، ع>سث@ ا اور اس ے ا>ل@مقہ اس وم ا ب ے »ت اور اے ی دورے ت ے د ۔ ا>ل واؤں اور دووں و وا روع ر د

ڑا دوا ا، اور اس ے اداہ اے آپ و ای دوا ے ول ی ت ے اات ا ق دار رار دے۔ ن ں رت ات ے ں ن ے وم وا ے ہ ارا ک ان دواؤں، اور و ا>لمقہ

QuranUrdu.com

46

ذدروں ے را وا ا اور ر ام واہ ر ان ے رے ادا ے اے ے۔ ےزار ات 女ام وے ں و اس وم ی 4آار دہ ی دد ات ے ے ں ن ے ر

ت اور روی و وای وارخ ی 女ا م ردہ وات ارخ ر ام روی ڈاے ں ۔ اس ے اھ Ùی رواو اㇾ ع ر ا اے و ای ای ل ے اھ اس ی ارخ 㴱ب ی ا ی ے۔ ان وات ی رو

ذ:ے اس ی ارخ ے ام ادوار ‒ ذل ں(X) ہ ے ہ ہ ظ 318۔ 贏ا< ا ا۔ ا > < ل ح ے ے ا دور۔ اس زاے ں وا ا ا 睘 م=

> < ا ا م ی ا اور اس ا ب ہ ا ہ ہ اداہ ااوں اور داؤں ے دران اے آپ و واہ م=

ے۔ اس زاے ں ان ا اہ (Priest-Kings) رار دے ے، دورے ااظ ں ہ ان اداہراہ ر اے اے ں اور رہ ے ت رواح ا س ے ڈر آج ی ار<ا ے را اک دن ی

ام ے ور ں ۔ ای دور ں ارا ے د د ی ا ری ی اور و و ف اداوں ے اے ذوع ا۔

(Y) وڑ 551ل ح ے 318۔ 睘 ل ح ک ا دور۔ اس دور ں ا ے اداوں ے را ا< )ادا ہ( ا 睘 اار ر ا، س ے ی ہ ں ہ وت ں 淤ت ی ہ ات اور ر ل>

و巤ازم ا رگ اب و ا اس زاے ں وا< ا ے رواح و وڑ ر ارا و اا دار ات ا ل اب رق 38 فی ت ی دی ر اء ے 4988اور اے ر وی 沂ی دی۔ ہ ام در ے

ذ واع اور آج ک اس ے ڈر ادت دے رے ں ہ ہ ی اک ڑی دن وم ا 㴱ز ا۔(Z) وی ک ا دور۔ اس زاے ں ا ی ت ر ر ا ہ اب و ا و وم 488ق م ے 551۔

ا ی ا اک ہ ا اور داد ں دورے ام ا ے ڑا وا ا۔ اس دور ں ارا و ااڑ ر

QuranUrdu.com

47

دان اہ ت ا ا و ہ ر ا 㴱ز ا۔ د ں فاار ے ام ے ووم وا۔ آج ل وودہ ر> ہ ر ظ ر اڑی ر اس ے ڈر ے ں اور ای ے ر اہ ں اک وا ا ر رم ے ر اک دو >د ار ے س ہ ر ے ام ے آاد ے ے دھ ر وی ص ور ک ں ر ا ہ ہ ای وم ی

دا ر ں ے۔ ای زاے ں ت ے اک ہ ی ت ے ی 㴱ہ ظ ے ڈے ین اور ات ا اال وا روع وا اور رہ رہ ن اس ورے اے ا ام و ا و Ùا ے ی

دور ے س وی ری وے ر ر ے دن ک اور اا المننددا ے ر وت ک واع ے۔ یذں اوں ا زوال روع وا۔

ے د ے آاز ا5م ک ا دور۔ ہ وم ا ی ای ا دور ے۔ اس دور ں ان ے اں 488۔ (]) ل اہ اں وں ۔ روی ووں ی دات روع وی۔ ارت راد وی۔ زرات ے دم وڑا

داوں ی ای زاات ے ادہ اا ر اور آZ ار آزادی ک م و داوں، روں، اور م ی۔ ے ر>ک ن ر وں ا ہ را۔ ر آزادی و ال و ی ر ارا ے ور د ں رے 418ے 438

آ س ا ذر ں د ے ے ے وہ م اا 315 318ڑے روع و ے اں ک ہ آZ ار ت ں ا ا ے۔ اㇾہ اس ے د ا>رہ ے زاے ک اس د ی ل 㴱ں رآن د ی آوی رں، ن و آادی ر و ی ی وہ ر ع ہ و ی اور ہ آا ای اور زرات ا وہ ام و

ے ان ے اوں ں 154درم رم و ا ا، دوارہ ال و ا۔ <ن ن ے ودی اداہ ذوواس ے

ر وہ م و م را ا س ا ذر رآن د ں ااا اا=دود ے ام ے ا ا ے۔ اس ے ے ں ش ی ای ت ن ر اا ہ آور و ی اور اس ے ارا ک ح ر ا۔ اس ے د ن ے

واااے ارہ ے ی 㴱زت م رے اور Ùا ے ورے ری اے و روی ی ار ی

QuranUrdu.com

48

مہ ر ہ ا اور اس ی صلى الله عليه وسلمں )ی 115 118ں اے ے ے ی داش ے د روز ل( ہ معظ 111ا ا ے۔ آZ ار وری وج ر وہ ای آی ے رآن د ں ااا ال ے وان ے ان

ں ارای ور蚡 اذان ے ا5م 358ں ن ر اراوں ا ہ وا، اور اس ا اہ اس وت وا ب ذہل ر ا۔

وم ا ا Ùوج درال دو ادوں ر ام ا۔ اک زرات۔ دورے ارت۔ زرات و اوں ے ذرہ ے 沂ی دی ی س ے ل وی دورا ام آا ای ال آا ای ے اک ین ام ے

ے وا دم زاے ں ں ہ ا اا ا۔ ان ی ر زن ں دری در ہ ے۔ ارش ے زاے ں کلی ے ے۔ ای اوں ر ارے ک ں ہ ہ د ادھ ر اوں ے

ن اڑوں ے رای اے ہ نا ا ے ے اور ان ے رں ل ل ر ورے ک و اس رح راا ر د ا ہ رآن د اا

ی ر ے اق ر رف اک اغ ی اغ ر آا ا۔ اس ام آا ای ا ب ے ڑا زن آا وہ ی ر اہار ا ا ا ر ب ااا ا و ر ارا ے ر وہ ق ی درای وادی ر د ادھ ر

ات ان ے ر ی و اوں دی وی ے وط ں ہ م اان د ٹ ا اور اس ے ے واا اا راے ں د وڑا ا ا اں ک ہ ک ا ورا ام آا ای اہ و ر رہ ا۔ ر وی اے ال

ذہ ر ا۔۔ اک ا رت ے ے اس وم و دا ے ین رای ام ا ا ا س ے اس ے وا ادہ اا

دہ دت ک ی وم رق اور را ے دران ارت ا واہ ی ری۔ اک رف زار رس ے زان ے ڑے اور ان ے دراوں ں ن ا رم، اڈوا اور اا ار ے ㇾم اے، دو

وارں، ری ا女ہ ے زی 贅م، در ر 㴱غ ے ر اور ای داا ے ے اور دوری رف ہ

QuranUrdu.com

49

ان زوں و اور ام ی ڈوں ں اے ے اں ے روم و وان ک ہ ال رواہ ا اا ا۔ نہ اور دوری اس ے اوہ ود ان ے اے ں وان، و خ د، ر، ک، ر ، رہ، قصتے ا𡿺>ر<رہ، سلت

ذان وو دار زوں ی ڑی داوار ی ں و ام اور روم و وان ے وگ اوں اھ ے ے۔اس م اان ارت ے دو ڑے راے ے۔ اک ری۔ دوری ری۔ ری ارت ا اارہ زار

اوں ے اھ ں ا، وہ ر ار ی وی واؤں، زر آپ اوں، اور ر ادازی ال ک ایے اات ا راز ی وگ اے ے اور دوری وی وم اس راا در ں از اے ی ت ہ

ا رے ے۔ ری ری ی۔ اس ری راے ے ہ وگ اردن اور ی دراوں ک اا الراے دن اور روت ے ارا ر ا ر ے ے اور ر واں ے اک اراہ ہ، دہ، را، الع=لاء، وا اور اہ ے زرے وی پ > ا ک ی ی۔ اس ے د اک راہ ی رف اور دورا راہ

ہ رآن ں اراد وا ے، ن ے دود ام ک ام ی رف اا ا۔ اس ری راے ر، ں ل ام ں اور ب و روز ان ے اری اے اں ے زرے رے ے۔ اوں ی و آادآج ک ان ں ے ت ی و آادوں ے آار اس اے ں وود ں اور واں ای و ری زان

ذ۔ ے ات ل رے ںی دی وی ے گ گ زاے ں اس ارت ر زوال آا روع و ا۔ رق اوط ں ب

واوں اور ر رووں ی اور ں ام وں و ور ا روع وا ہ Ùا ار ای اارہ داری ر رورت ے ہ م ود اس ے ا رق ے اوال ارت ی ن ای ں وول ر رے ں او

دان ں آے ڑھ ر اس ارت ر ہ رں ۔ اس رض ے ے ب ے ے ے وای و رس ے 51ل ح( ے اس دم ر و ر ے وا و 533۔581اال 女ا蚡وا وس ای )

QuranUrdu.com

50

ے ل و ر ار ے اے < ر<س ے در ے ے دوای ی۔ اس ر ے ذرہ ے 女ون دہ ارㇾ ہ و ا ری ڑا ی 㴱ہ ر ار ں دال وا۔ ن اوں ے اے ں ہ وش زدہ اور اری ڑا ر ار ں ے آے اور اس ی ت ر ی۔ ر ب ر روم ا ہ وا و روی ز

۔ اس ات ا اہ اوں ے 伺 ں ہ ا۔ رووں ے ہ اوں ے اک ی ڑا ی ا ر ڈال دت 女ام رے ا اام ا، ں ام ں، ان ں ازوں ی رور ہ دراوں ر ای اری و آاد

۔ ہ اک ے وت وہ آ ا ہ دن ر رووں ا وی اور اں ن و واں اے وی دے ی رھ دی ط ام و ا۔ ای ے ں روی اور ی وں ے اوں ے اے ں ام از از ی ر ا

ذس ی دوت اآZ اس وم ی آزادی ک م و ی۔رہ ی ی۔ ر ت ے ری ارت اھ ے ل اے ے د رف ری ارت اوں ے اس

=علا ک اای از اور اردن ی ام و ےطی و ں ے ڑا ے ال >یااا ے رہ رہ اس ی ر ی وڑ دی۔ ے نن

ل ار ا۔ ر آادوں ے اوں ں رووں ے ی ت ا اہ ر د اور از ی 583و ے ان ے ہ اوں ں ے ے۔ اس ے د ش اور روم ی رد ک ام و اردن ے ام ا

دہ وش ہ ری ہ اوں ی ای ش ے ادہ اا ر ان ی ارت و ال اہ ر د اے۔ ای ذ ا۔ا ر ی ار ار ن ں دات رے رے اں ک ہ آZ ار اوں ے ورے ک ر ہ ر

ا ے ب ے اس وم و اای Ùوج ے ㇾا ر اس ڑے ں ک د ان ے اہاس رح ل ی ے۔ اک وت ا ہ اس ی دوت ے ااے ن ن ر ر وی وا وم ی ر ں

ہ وگ وے اور ادی ے رن وان و روم واوں ے ہ ں ای ر آا ا۔ اراو ا ے ہاال رے ں، اور ان ے اوں ی وں، دواروں اور دروازوں ک ں ای داا، وے،

QuranUrdu.com

51

ی ا ے ہ روم اور ارس ی دوت ان ی رف ی ی ا ری ن ادی اور وار ا ام ا وا وا ے۔ پ لت تد ہ ادار وم ں، اور ان ا ر ز و اداا ک اات، وں اور ے، ہ اس وت دا ی ب ے ز

وای ے را وا ے۔ آری ڈورس ا ے ہ ہ وگ ش ں ت و رے ں اور اے ی ڑی ں اے ں ۔ ای رح دورے وای ورن ے اے دار ی، دل اور دوری وو دار ڑ

ے ں ہ ان ے ر وا ے زرے وے اری ازوں ک وو ی ی روات ر (Skyscraper)ں ۔ اوں ے ارخ ں ی 㴱ہ ا ے د اڑی ام ر وہ ک اف ارت

دان ے ام ے دوں ک ریر ی و ر =نزں Y۲ ے ۔Ùا ورن ا ان ے ہ اس ی ما ل ان ے ال !ل را۔ اہب ک ٹ د ی ہ ب ھ اس وت ک را 43ں اور ر زل

آZ ار ب اوں ے وان ک ی د ر دی و را در ی ر ات ہ ے ے ان ے ر ی اور ان ا ام و ان ک ای ہ را۔

QuranUrdu.com

52

3 رکوع

ةر قزالز ذزر ز نز مثض لکوض زا یزمض ه ل ن للل ش نض دشض تこض م مض عز عول لل زذیضنز زز زا فی قل لدض ت شز ل وش مش فی للس ززہمض ا ل ض شز مز ضازرض زہ لل ا ل کر ش ز مز ا منض ┣رض ہمز ┗ر ﴿ فیض

ہیض نض ظز ہمض م ۃ ﴾ععمنض فزاعز ع للش ز فز زا تزنض شز ل س دز ی لل زا عنض ت زہ حز نض لزذنز ل ز شز لمز حزق ب کمض قزالول ل╈ض ل مزاذزل قزالز رز بہمض قزالوض نض قلوض عز عز لذزل فز

لی ہوز بیض┗ ﴿ للضعز ه شز ﴾غعللضکز ض قل للل ش ضازرض ت شز لل وش مش نز للس ز زقکمض م لزشض لن زا قلض مزنض ی زرض

زعز شی ہدیلی زاکمض ل لشلر فیض لزشض لبیضنر ﴿ ضز زا قلض ﴾۴عم م نز عز ـ زلوض زل ل زا تسض ـ زا نسض ا شز ل نز مض رز زا لزغض م عز

نز ﴿ لوض مز ز ﴾۵عتزعض ا ثم ب نز ا رز نز نز ع بزیض جضمز こ ﴿ قلض یز ليض اح للضعز شز ہوز للضفزت ز حزق ا با╈ض نز نز ح بزیض تز ﴾۶عیزفض

نیز قلض ز لزرشض ءز کزس زا بزلض ہوز ذیضنز لل کز تこض بہ ┣رز حزقض ه لز╈ض こ ﴿ للض┳ز┱یضز للل ش حزکيض ا ﴾۷عل╈ض کز شز مز لضنش سز لل زا لزرضف زۃ زا کز اس ل ز┗ز للن ز ┝ ز لشکن ز لزکض ز نزذیضرل ش زشیض┗ل ش اس ب نز ﴿ ل لن ز لزموض ل ﴾۸عیزعض ذز ی ہش نز مزتش لوض شز یزقوض

د عض دقیضنز ﴿للضوز تこض صش ہ ﴾۹علنض کنض نض نز عز اضخرشض تز زسض مر ل زا ت اد یزوض عز یض ۃ قلض ل زکمض م اعز زا سز ز ل ش ٪ نز ﴿ دموض قض تز زسض ﴾زغت

QuranUrdu.com

53

3 رکوع

ے وا اا ود ے ے اہ، ان رن ے ( و ہ ار دو اے ان ودوں و ں م 38اے ی)۔ وہ ہ آاوں ں ی ذرہ رار ز ے اک ں ہ زن ں۔ وہ آان و زن ی ت ں رک ی 39و

ع ے ور وی ات ی ی ے ے ا اہا دد ار ی ں ے۔ اور اہں ں۔ ان ں ے وی ۔ ی ہ ب ووں ے دوں 40ے ارش ی اازت دی و اہے ے ز اس ص ے س ں و ی

۔ وہ ں وہے راٹ دور و ب و )ارش رے واوں ے (وں ے ہ ارے را ے ا واا د沂رگ و ر仔 ۔ 41 ےے ہ ک واا ا ے اور وہ

۔ اا ااہ م ں 42اہ’’ ؟ و ’‘ون م و آاوں اور زن ے رزق دا ے ’’ )اے ی( ان ے وو، و ور م ے ا و ’’ ے و، ۔ ان 43اور م ں ے وی اک ی دات ر ے ی رای ں ڑا وا ے

‘‘ ۔ 44اس ی وی از رس م ے ہ و ب اور و ھ م ر رو اس ی وی واا ی م ے ں ی اے بو ے مزردت !وہ اا ارا را م ع رے ا، ر ارے دران ک ک ہ ر دے ا۔ ’’ و

و ی وہ ون ی اں ں ں م ے اس ے اھ ذرا ے داؤ’’ ان ے و، ‘‘ ۔ 45ب ھ اا ے ی ے۔ اہر ز ں، زردت اور داا و 伺 وہ ‘‘ ۔ 46رک ا را ے

۔47ااوں ے ے ر و 蚚ر ا ر ا ے، ر ار وگ اے ں ںاور )اے ی( م ے م و ام ی

۔ و ارے ے اک اے دن 48ہ وگ م ے ے ں ہ وہ )ات ا ( ودہ و ورا و ا اㇾ م ے و؟ا ے ے اے ڑی ی ی ا 80 م ر ے و اور ہ اک ڑی ر ی اد رر ے س ے آے ں ہ

ذZ؏۔ 49و

QuranUrdu.com

54


ے دو رووں ں آZت ے ق رن ے ط ورات ر ام 女ا ا ا۔ اا رر ا رخ ذون ی رف ر را ے۔ 沂دد را ے ▲: 39 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

و وں ااص اور اوام اور وں ی ں اا اور اڑا ے، ہ ای م داؤد و ان ا اہی وں و ار ر دھ و، ا ان ں ی اام اور وم ا ے ذر ں ن ے و ۔ اا ذرا اے ان اوی ود<دار و اال ے دل ں؟ ذہ ات ے ہ ی ے اال و ادار ے، ا


ی ی ا ود اک وا، ت ں رک وا، دد ار دا وا و درار، اری اات ں وی ای ا ے ور ی ے ق ں ور ود ارش ر ے۔ م وگ اس ط اہی ک ں ای ای و

دا ی دای ں ھ دے اے زور آور ں ی ں ڑے وے و ہ ھ دا ے ارے اے ں، ہ وہ ا>ڑ ں و دا و ان ی ارش ای ی ڑے ب۔ !اہ واں !ل ہ ے ہ اازت ے ر وی زان وے ی رأت ں ر ا۔ س و اازت ے ب رف وی ھ Ùض ر ے ا۔ اور س ے

ی اازت ے ب ای ے ق ں Ùض روض ی ا ے ب۔ )ا5ی دہ ق ں ارش رے ات اور راہ دہ ات ے 女ق و ے ے ے اہ و م ارآن د دوم، ص

ذ(۔515۔ 511۔ 535۔ د وم، ص 135۔113۔438۔413۔511۔535 ▲: 41 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اں اس وت ا ہ ا ا ے ب ات ے روز وی ارش رے واا ی ے ق ں ارش ی اازت ی دروات اازت ⅜ رے ا۔ اس ے ں ہ ت ارے اے آی ے ہ ⅜<

QuranUrdu.com

55

فو ع دووں ات س ی ے ام ں ڈرے اور اے وے واا ے ر ے ے د اع اور مسث

فو ع اپ اا ے ہ ڑے ں ۔ آZ ار ب اور ے اازت آ ای ے اور اع ے رے ے مسث

اہ ھ اان ش ے و اس ی ان ں ان آی ے اور وہ آے ڑھ ر اع ے وا ے ا ے۔ اس ان ے و ات ذن ن ری واا آ ؟ اع واا دا ے ہ ک ے، اازت ل ی

ود ے وہ ہ ے ہ اداو ر س ڑے درار ی ان ہ ے اس ے ق م س ال ام ں ڑے اہوے و ہ واں وی اے زور ے م و وا ے ا ی ی ہ ال و ب ہ واں ل ر ھ اے اور

ذے و ں، اں و ی ڑے ا۔ے ے ہ ہ و ر ▲: 42 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ی ی اہوال اور واا ے دران اک ف ا ے۔ اب رن ے و رف ی ں ہ ے ہ رزق ی اں ای ے اھ ں ں ۔ ر اس ے اوود اور اے ے ر ہ ے ہ ہ ی اے

وہ دوروں و دای ں رک راے ے۔ اا و ان ے اے ہ وال ش ا ا ہ اؤ ون ر ے وا ی ا ام ے ں و ود اے او اہں آان و زن ے رزق دا ے، و وہ ل ں ڑ ے۔

ای وم ے دے ے اف ات ے ں ۔ ٹ دری ی ا ر ای ات ہ ی دں و ڈرے ں ہ ی اہود ای وم ے وگ ی اس ی 沂دد ے ے اھ ڑے وں ے۔ اور اㇾ م ر ے ں ہ

ہ دورے س 㴱ض ی دوا ں ں م رزق دے واا ے و ورا دورا وال ہ اے آ اا ے ہ ر، اور وے اں ہ، آZ اری ل اں اری ی ے ہ ای ات اہے دا ا را ے؟ رزق و دے

ی رزق دے واا اہی ں ے۔ اس دو وہ ل ں ڑ ر وہ دم ود رہ اے ں ۔ ہ ہ ے ں ہ ں ہ وی دورا ود رازق ے۔ وو واا ب دہ ے ہ ہ وگ ھ ں وے، و ے۔ ہ ہ ے

QuranUrdu.com

56

ذ ۔ اہوہ ود اے وال ا واا دا ے ہ ▲: 43 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اہاس رے ں ت غ ا اک ام ہ ودہ ے۔ اور ے وال و واا ا ی ہ ہ ا ہ و ی ی دب و رش را ے وہ دات ر و اور و اس ے وا دوروں ی دب ا اا ے وہ رای ں

ا ہ م دات ر ں اور م راہ و ۔ ن اس رح دو ا و ۔ اس ا ر ار و اس ے د ا ہ اے ا ات ہ دا ق وی ے اار ے واہ ا ی درت وا ت غ ے اظ ے درت ہ وا۔ وہ ب ی ص و اب ر ے آپ اف اف راہ ہ دں اور ود اے رر دات وے ا

اہو وہ د ں ا و اے ا اور ای ے ے اس ے دل ے دروازے د و اں ے۔ دوی رںدہ صلى الله عليه وسلمے رول وہ رد ق وی ے ے ں ے اے ہ ان ے رد ہ ام ی وا ے ہ ز

دہ اہ رے ے ڑے وے ووں ی ااح رں، اس ے ے ہ ں 女ا ہ ا اہے زاے ی، اس وال و واا ے د اا م ان ووں ے اف ہ دو ہ م ب راہ و اور دات ر رف م ں ۔ اس ے اے ن ہ 女ای ی ہ اں اا وں جؤ۔ ان ے و ارے اور

ے و رزق دے واا ے، اور م ان و ود ا رے ارے دران ہ 女ق و ل ا ہ م ای و ود او و رزق دے واے ں ں ۔ اا ہ ی رح ن ں ے ہ م اور م دووں ک وت راہ رات ر وں ۔ اس رح 女ق ے اھ و م ں ے اک ی راہ رات ر و ا ے، اور دورا ااہ راہ

ے د ہ وا ارا اا ام ے ہ د ے رر دات وے ا ہ ر ری ے اور را ے۔ اسذون اس ی رو ے راہ ے۔

ذ

QuranUrdu.com

57


اہ وہ اور اور ی ات ان و ے ی وے ر ور ر ی ی۔ اس ر زد اک رہ ہ 女ا د ا دہ ر ے ام ں ۔ اس ے ان و ہ اflس دا ا ہ دات اور رای ے اس اے ا ک زک ہ را م ں ے ر اک ے اے اد ا اا ے۔ 女ض رو ہ م راہ ں و ای اس رای

ہ و ب۔ اس ے ہ ارے اے اد ا اا ے ہ وی ا ازہ م ی ں ے، م ر اس ی وی ڑدہ اار رے ے ے وا وچ ں ہ ں م ط راہ ر و ں ا رے ں ۔ ای رح م و ی اری ی رض ے ے ں ہ ود ای ی 80 وای ی ار اک دے ر ے ے ے ای رح

ا اے ہ ں م ی ال رے ر و ای زدب ی اری وی ں ا رے و ۔ اس اے وچ ذں اㇾ م ے ور ای و ارا اا ی ان و ا، ارا ھ ہ ڑے ا۔


آZی اور ب ے ڑا را ے س ی رف ان ی وہ دای ہ اس اہ ر ور رے ے ے ی ے۔ ات ای د ر م ں و ای ہ اس زدب ں ارے اور ارے دران ق و ال ا ااف ے اور م ں ے وی اک ی ق ر ے، ہ اس ے آے ت س اا㴱ی ہ ی ے ہ

دووں ی و اے را ے اے !ر وا ے۔ اور را وہ ے و ت و ی اا ے ں اور ں،اور م دووں ㇾووں ے !ات ے ی وری رح ار ے۔ واں ا ر ہ رف اس ا㴱 ا ہ و ا

و اے ا ہ م ہ م ں اور م ں ے ق ر ون ا اور ال ر ون۔ ہ اس دے ا ہ یے م ر ق واح رے ے ے ا ھ ا اور م ے ال ری ی د ں آ ر اری ات س س

ذرح ی۔ذ

QuranUrdu.com

58


ی ل اس ے ہ م ان ودوں ے روے ر اا ڑا رہ ول و، ذرا ے ں ا دو ہ ان ں ون ی دات ں وہ ارا ای ن ر اھ ا و اور ں اس ی ㇾت ے ا ا اہاا زور آور ے ہ

ذو ۔ ▲: 47 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ی م رف ای ر، ای ک، ای زاے ے ووں ے ے ں ہ ام دا ے ااوں ے ے اور ہ ے ے ی ا ر ے ے و ۔ ر ہ ارے م ر ال ون اری در و زت و ں ے

ے ان و وازا ا ے۔اور ان و اflس ں ے ہ ی م ی ی ت

رف اے ک اے زاے ے ے ں ہ ات ک وری وع ری ے صلى الله عليه وسلمہ ات ہ ی :ے وث 女اے ے ں، رآن د ں دد اات ر ان ی ی ے۔

حیز ز شز لشض زی کمض بہ شز لل ن لانضذرز لش ل للضقرض ذز ن بزلزغز ہش (591)اام مزاور ری رف ہ رآن وی ا ا ے اہ اس ے ذرہ ے ں م و ہ روں اور ر اس ص و

ے ہ ے۔

ا عز میض کمض غز زیض ه لل ل للل ش سوض اس لن یض رز ا للن ز (518ااÙاف۔ )قلض یازی ہز ا رول وں ۔ اہ، ں م ب ی رف ہ دو ہ اے ااو صلى الله عليه وسلماے ی

لزمیضنز ﴿ شز ۃ ل لضعش مز حض کز لل زا رز لضنش سز ا لزرض (581)اااء۔ ﴾۷ز۱مز اور اے ی، م ے ں ا م و ر ام اان واوں ے ے رت ے ور ر۔

QuranUrdu.com

59

دس بض شی عز ل قزانز ぶز لز للضفرض نز تزبش┗زکز لل زذیض نزز ز وضک لزمیضنز لیز ل ﴿ للضعش (5)اران۔ ﴾۱نزذیضرز

ڑی رت واا ے وہ س ے اے دے ر 女ان ازل ا اہ وہ ام ان واوں ے ے ہ رے واا و ۔

:ے ود ی ت ی ا!دث ں ف روں ے ان 女ا ے۔ صلى الله عليه وسلمی ون ی

بعثت وااسود لی ااحمر ت او و اری( ا )د اد، 㴱و

وں ۔ں اے اور ورے ب ی رف ا ا

ت د اما انا فارسلت الی الناس کلھم عامۃ وکان من قبلی انما یرسل الی قومہ ن اہ)د اد، 㴱و رو ن اص(

ااوں ی رف ا ا وں ۔ !اہ ھ ے ے و ی ی زرا ے وہ ای ں وت ے اھ ام ۔وم ی رف ا اا ا

(اہ)اری و م، ن دث ار ن دوکان النبی یبعث الی قومہ خاصۃ وبعثت الی الناس عامۃ م ااوں ے ے وث وا وں ۔ے ر ی اص ای وم ی رف وث وا ا اور ں ا

۔ )اری و م(بعثت انا والساعۃ کھاتین یعنی اصبعین

ے ای دو ااں ااں ۔ صلى الله عليه وسلمری ت اور ات اس رح ں، ہ 女اے وے ی

رے ب ہ ا ہ س رح ان دو اوں ے دران وی ری ای ! ں ے ای رح اور ات ے دران ی وی وت ں ے۔ رے د 伺 ات ی ے اور ات ک ں ی ی

رے واا وں ۔

ذ

QuranUrdu.com

60


ی س وت ے ق ای م ے ا ے ہ ارا را م و ع رے ا اور ارے دران ک ک ہ ر دے ا ، وہ وت آZ و آے ا ؟ اک دت ے ارا دہ ل را ے۔ م ں ار ذار ا ے ں اور م ا اری ات ے ا رے ں ۔ اا اس ا ہ وں ں ر ڈاا اا ؟


ا ے ے اری واات ے اع ں ں اہں اس واا ا ب ہ ے ہ دورے ااظہ ی ام ے ے و وت م رر رو ای وت ر وہ اس ام و رے ا اد و ۔ اے اات و وہ ای

ام ں وع اای و و ک اس ی اہی وادد ے اق اام دا ے۔ م اے ا ھ ے و ہ دا ے ادر ام رے ا وع ا ے، ے ااص اور ی ووں ی س س رح آزاش وی ے، اور

ے وا وت اس ے ے وزوں ے ہ اس در و ٹ د اے اور ام اون اور آZن و ابےی ی ام ں رر ے ای وت ر ہ ام و ا۔ ہ اہ و وت ے ⅜ ر ا اے ۔اس ام ا

ارے اوں ے وہ وت اک ڈ ے آے ا اور ہ اری ارؤں ے وہ اک ڈ ے ے ل ے ا۔

QuranUrdu.com

61

4 رکوع

زا لشن شز ل ل للضقرض ذز منز بہش زنض ن ؤض ل ل فزرشض زوض تزریشز قزالز لل زذیضنز کز یضہ شز ل نز لذ بال زذیض بزیضنز یزدز لموض للظ شضہمض غع بزعض ب ہمض یزرض دز رز نز عنض فوض قوض ل مزوض عفوض تضض ل لل زذیضنز لسض لز یزقوض ض للضقزوض شی بزعض لل

منیضنز ﴿ ا مؤض زکن ز زا لزنضتこض ل زوض ل ل ل بز┗شض کض تز ل لل زذیضنز قزالز ﴾۱غلل زذیضنز لسض بز┗شض کض تز لل زذیضنز لسضجضرمیضنز ﴿ تこض ╉ ءزکمض بزلض کنض دز لذض غز ی بزعض ضہدش ن لل نشکمض عز دض دز حضن صز ل لزنز عفوض تضض شز قزالز ﴾عغلسض

ار لذض ہز ل شز للن ز ر لل زیض ل بزلض مزکض بز┗شض کض تز ل لل زذیضنز لسض عفوض تضض ز لل زذیضنز لسض ا ت نزنز فرز اضم┰شض بالل شه لزنض ن زکض

زہ شز لز ل جضعز لمزۃز نز دز شل للن ز ر لدل شز لز┢ز لشلز فیض لزنضدز ضازぷض ا لل لضنز عز لمز شز غز ذز لزشل للضعز ا رز زم ز اق ل نز لزعضلض لل زذیضنز ل ہز فزرشض نز کز شض نز ﴿ لل زا مزا یجضزز لوض مز ل یزعض ا ﴾غغکزانوض سز شز مز یزۃر لزرض ا فیض قزرض ذیضرر لضنز

نض ن ز لل زا م ا قزالز ہز ا م├ض┗زفوض نز ﴿ لن زا بمز فرشض سلضتこض بہ کش حضن ﴾۴غلرض ل نز ز┗ شز قزالوض ┝ للا لزکض وز ز لزمض ز ش زادل ش ل ا لزشض مز

بیضنز ﴿ذ ز حضن بمعز ب یض قلض ﴾۵غنز نض ی زشز لن ز رز قز لمز زض ز ء یزبضسط للر در شز لشکن اس شز یزقض ز┗ز للن ز ┝ لزکض

٪ نز ﴿ لزموض زا یزعض ﴾۶غل

QuranUrdu.com

62

4 رکوع

م رز ان رآن و ہ اں ے اور ہ اس ے ے آی وی ی اا و م رں ’’ ہ ا女 ے ں ہ ام اے را ے ور ڑے وں ے۔ اس وت اش م دو ان ا !ل اس وت ب ہ ‘‘ ۔ 50ے

ر رے ے ے وہ ڑے ے واوں ے ں ہ اک دورے ر ازام درں ے۔ و وگ دا ں داوہ ڑے ے واے ان دس وے ووں و واا دں ‘‘ ۔ 51اㇾ م ہ وے و م ون وے’’ ے ہ ۔ ‘‘52ا م ے ں اس دات ے روا ا و ارے اس آی ی؟ ں، ہ م ود رم ے’’ ے

ں،ہ ب روز ی اری ی ب م م ے ’’ وہ دس وے وگ ان ڑے ے واوں ے ں ے، ہ وگ ×اا ۔ آZ ار ب 53‘‘ ااںے و رں اور دوروں و اس ا اہے ے ہ م

دں ے و اے دوں ں اں ے اور م ان رن ے وں ں وق ڈال دں ے۔ ا ووں و وی ی زا وہ اں؟ اس ے وا اور وی دہ د ا ا ے ہ ے اال ان ے ے

اا ں وا ہ م ے ی ی ں اک ردار رے واا ا و اور اس ی ے اے ے ووں ی ۔ اں ے ہ ی ا ہ م م ے 54ے ہ ہ ا و ہ و ام م ے ر آے و اس و م ں اے

دہ ال اواد ر ں اور م و را را ے اا ۔ اے ی، ان ے55رز زا اے واے ں ںز ر ار وگ اس ی ت ں اے ے ادہ رزق دا ے اور ے اا ے ا ا ا را ے

ذ]؏۔56

ذ

QuranUrdu.com

63


ذ㴱اد ں ار Ùا و ی آای اا و ں اے ے۔ ▲: 51 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ی وام ااس، و آج دا ں اے ڈروں، رداروں، روں اور !وں ے ے آں د ے ے اح ی ات ر ان درے ے ے ار ں ں، ی وام ب ای ا رے ں، اور ان ے اف ی

آوں ے دھ ں ے ہ ت ا ی اور ان ے ہ وا اں ا اور را رے ے، اور ب اں ہ ن ل اے ا ہ ان راؤں ی روی اں س اام ے دوار رے وای ے، و ہ اے ان 仔روں ر ٹ ڑں ے اور خ خ ر ں ے ہ م و، م ے ں راہ ا، م اری اری وں

ذے ذہ دار و، م ں ہ اے و م دا ے رووں ی ات ان ے۔ ▲: 52 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ی وہ ں ے ہ ارے اس ای وی ات ہ ی س ے م د اان م روڑوں ااوں و زردی ای روی ر ور ر دے۔ اㇾ م اان اا اے و اری رداروں اور واوں اور ووں

ات ا ر ہ و ارے ی اھ ں ا ہ اھ ے ے۔ اری وج و م ی ے۔ اری دوت اورا۔ م 蚚راے اور س ہ دے و م س ے۔ م ارے اھ ر ت ہ رے و اری ری اک دن ہ ی۔ م زدہ اد ے رے ہ ارے و وی ارا وو واا ہ وا۔ م اری وج ن ر دا ر ے

ر ار ہ وے و اک اان ر ی ارا 伺 ہ ل ا ا۔ اا وں ں اے ہ ارے ے ڑےدرال م ود اس راے ر ہ ا اے ے و رووں ے ارے اے ش ا ا۔ م ای اراض

ی ے اے اور واات ے دے ے اور ارے س ی ہ اگ رووں ی ای وی راہ وارے اں وری وی ی۔ م »ام و ال ے س از و ر ش دا ے اب ے اور وہ ارے اس

QuranUrdu.com

64

ی ں ر آا ا۔ م اے روں ی اش ں ے و ں ر رح ے اوں ی ی وٹ دں ود ذہ داری ے ں ۔ م اے ڈوں اور اور ھ 蚚راہ ے ر دا ے اں ں وا دے ی

وووں ے ⅜ ار ے و ر را اور ر دت اور ارے س ی ر دل د ز و ن ق ات ر ے ارا دل وش رں اور اا ام اں ۔ م و اے ل ازوں ی رورت ی و دا ے دن و

اق اک ا دن ڑں ۔ م و اے ڈر درار ے و ی ہ ی رح دل ر اری واات ےا اری دا ا دں واہ ات ڑے درت و ۔ م و اے !م وا ے و ود د ردار اور د د

اس رح وں اور ان ی رری ں ں ر م ے اوں اور د رداروں ی وٹ ی رے۔ارے اور ارے دران رار ا ن دن ا ودا وا ا۔ اا م اں ہ ڈوگ راے ے و ہ و

ذم ڑے وم وگ ے اور م ے زردی ں اڑ د ا۔ ▲: 53 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

م اس ذہ داری ں م و رار ا رک اں راے دورے ااظ ں ان وام ا واا ہ و ا ہد ے ہ م ے ای ال ازوں، 女 اروں اور وے روڈوں ے ا دے رے و ۔ ھ ہ ی م ادھ را ا، اور رات دن ق دا و اے ے ے ے ے ن م ا رے ے۔ اہ رف

ں ے ہ م ے ارے اے دا ش ی اور م اس ر ر ے۔ ا㴱 واہ ہ ی و ے ہ م اا یب و روز ی اروں ے م و س ووف اے ے اور م ں ے ر اری روز اک ا ال ن ر رح

ے دوں و اس ں اا ا۔ اہرح ی دروں ے

ں واؤں اور روں ے اس ڑے ا ذر ف اات ر ف روں ے آ ے۔ رآن د ت ۔ 34۔ اص، 55۔ ارام، 49۔48ل ے ے ‒ ذل اات اہ وں: اÙاف، آ

QuranUrdu.com

65

ادہ، 38۔31۔ ا ن، 38۔33اازاا، ذ۔59۔ ▲: 54 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ہ ات رآن د ں رت اات ر ان ی ی ے ہ ااء م اام ی دوت ا اہ ب ے ے اور ب ے آے ڑھ ر ان وال وں ے ا ے و دوت و ت اور وذ و ادار ے اک

۔ 88۔11۔33۔38۔ ااÙاف، 554وں: ااام، ے۔ ال ے ور ر ‒ ذل اات اہ ۔54۔ از=Z=ف، 31۔33۔48ا 44۔53۔ ا ون، 53۔ ی ارال، 51ود، 98 ▲: 55 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

دہ ے ارے اور ددہ وگ ں، ی و اس ے م و ان اہان ا ادال ہ ا ہ م م ے ز ㇾو ۔ ا 沂و女 م ے رای ہ وا و ہ ر و اہوں ے وازا ے ن ے م روم و، م از م م ے

ں ی اں و م ر و اہاان اور ہ دوت و ت ں وں دا۔ اا ہ ات م ے اور رں ہ ارش ر را ے اور آZت ں ا ر ں ×اا دے ا۔ ×اا وا ے و ان ر وا ے و اں اس ی

وازوں ے روم ں ۔

رآن د ں دا روں ی اس ط ی ا ی ہ ہ ذر ر ے اس ی 沂دد ی ی ے۔ ال ے ۔۔ ا巤د، 51۔4۔ ود، 39۔11۔ اوہ، 555۔553ارہ، ور ر ‒ ذل اات اہ وں:

۔ اص، 555۔ اراء، 35۔ 11۔ ا ون، 545۔ طہ، 11ا 14۔ 㴱م، 34ا 43۔ اف، 53 ۔58ا 51۔ ار 53ا 55۔ ادر، 9۔ اوم، 84ا13 ▲: 56 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

م ا اام س ت و ت ر ی ے اس و ہ وگ ں ے اور اس ط ی دا ں رزق ی ادہ رزق دے را ے وہ اس ا وا ے، اور ے ی ے اھ دے اہی ں ڑ اے ں ہ ے

QuranUrdu.com

66

اے ر آ ا را ے وہ اس ے ب ں ا ے۔ !اہ اㇾ وی ص ذرا آں ول ر دے وے ہ ا اوات ڑے ااا اور اؤے ردار ے وگ ات وال وے ں، اور ت ے ک ۔ اا اور رف اان، ن ی ردار ی وی ا ر ص رف وا ے، دی ں ا اے اے ں

و ہ ازہ ااق ے وگ اد ں اور وہ رر و ث اہل آدی ہ ہ ا ے ہ آZ ون ا وگ ی اے ے ے ں ۔

QuranUrdu.com

67

5 رکوع

ا زا شز مز للکمض شز ل وز زادکمض لزمض ل نزا زلضفی لزشض دز بکمض عنض تیض تقزر ا╈حا بال ز ملز صز لل زا مزنض لشمزنز شز عز

نز ﴿فزاشلئکز ل شز ہمض فی للض┴┰فشت لشمنوض ملوض ا عز ف بمز عض ء للض زز زہمض غز نز فیض ﴾۷غل وض عز زسض شز لل زذیضنز ی

جزیضنز لشلئکز ا معش یشتنز لم لش ذز نز ﴿ فی للضعز رشض ء منض قلض ﴾۸غ╉حضضز نض ی زشز قز لمز زض ب یض یزبضسط للر لن ز رزادس شز یزقض ا عبز زہ شز مز زقیضنز ﴿ در ل یض┗ للر ش ءر فزہوز یخضلفہ شز ہوز خز یض نض ┅ز تこض م مز ﴾۹غلزنضفزقض شز یزوض

ۃ لئکز ل للضمز ز یزقوض عا ثم میض حض┥رہمض غز ء یز ز نز ﴿ لزہؤل بدشض ل یزعض کز ﴾ز۴لی زاکمض کزانوض نز حش ل سبض قزالوضا م نز لی ز┗ہمض بہمض لزنضتز شز ┝ ز لزکض جن نز ل╈ض بدشض ل یزعض نہمض بزلض کزانوض نز ﴿ نض دشض منوض مز ﴾۴۱م ؤض وض فزالضیز

ار لل زت لمز للن ز ذز ل عز قوض ل ذشض لزموض ل لل زذیضنز ظز ل شز نزقوض ر زا ┧ز ز ل عا ش ضر ن زفض عض ضکمض لبز لک بزعض زا یزمض یض لذ ا تکز تこض بہز نز ﴿کنض ل ﴾ع۴بوض ذز ل مزا ہش تر قزالوض نش ا بزی یشتنز

ہمض لش لزیض شی ぶز ل غل ی ریضد لزنض شز لذزل تتض لل زا رزل لل زا ذز ل مزا ہش ؤکمض شز قزالوض بز بد لش م زا کزانز یزعض کمض عز ├ز┗ی شز قزالز ی زصد ز فض لفضک م حزق

ل للض فزرشض لل زذیضنز کزز زم ءزہمض لنض ل بیضن ﴿ ا غز ل لل زا سحضر م ذز ا ﴾غ۴ہش ہمض شز مز نش تزیض ا لش ا شز مز نزہز رسوض نض کتبر ی زدض ا م لضنز سز لزرض

ذیضرر ﴿ لزکز منض ن ز ہمض قزبض زیض ا ﴾۴۴لل ارز مز شز ل معض ا بزلزغوض لہمض شز مز مز لل زذیضنز منض قزبض

زذ ز ہمض شز ک نش تزیض لش

فز کزانز یض ل رسلیض فزکز بوضذ ز ٪ فزکز ﴾۴۵نزکیض┗ ﴿

QuranUrdu.com

68

5 رکوع

ہ اری دوت اور اری اواد ں ے و ں م ے ر ری و۔ اں ر و اان اے اور ک

د و اا اروں ں ۔ ی وگ ں ن ے ے ان ے ل ی د=ری زا ے، اور وہ 57ل رےت و ا داے ے ے دوڑ دوپ 58اان ے رں ے رے ں، و ۔ رے وہ وگ و اری آ

وہ ×اا ں ا وں ے۔

ے ا ے ے اا ے ا رز ق دا ے اور ے اا را را اے دوں ں’’ اے ی، ان ے و، رازق ۔ و ھ م Zچ ر دے و اس ی ہ وی م و اور دا ے، وہ ب رازوں ے ی 59ا دا ے ۔ 60ے

ا ہ وگ اری ی ادت ا‘‘ اور س دن وہ ام ااوں و ع رے ا ر 女وں ے وے ااا ے آپ ی ذات، ارا ق و آپ ے ے ہ ہ ان ’’ و وہ واا دں ے ہ ؟ 61‘‘رے ے۔ درال ہ اری ں ہ وں ی ادت رے ے، ان ں ے ار ا ی ر اان 62ووں ے

اس وت م ں ے ہ آج م ں ے وی ہ ی و ادہ ا ا ے ہ ‘‘ ۔ 63اے وے ے ان۔ اور ا ں ے م ہ دں ے ہ اا و اس ×اا م ا زہ ے م ا رے ے۔

ت ای ای ں و ہ ے ں ہ و 伺 ہ اا ے ہ م ہ ص ’’ ان ووں و ب اری اف اف آ’’ ۔ اور ے ں ہ ‘‘ے رہ ر دے ن ی ادت ارے اپ دادا رے آے ں و ان ودوں

’’ ان ا女وں ے اے ب ق آ و اں ے ہ د ہ ‘‘ ہ )رآن (ض اک وٹ ے ڑا وا۔

QuranUrdu.com

69

وں و ے وی اا دی ی ہ ہ اے ڑے وں اور ہ ۔ !اہ ہ م ے ان و‘‘ہ و رح ادو ے ۔ ان ے ے زرے وے وگ ا ے ں۔ 64م ے ے ان ی رف وی ہ رے واا ا ا

رے رووں و و ھ م ے اں د ا اس ے ر< ر و ی ہ ں ے ں۔ ر ب اوں ےذ¥؏۔ 65ا و دھ و ہ ری زا ی ت ی

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

ذ

QuranUrdu.com

70


ے ر رے وای ز ال اور اواد اہاس ے دو ب و ے ں اور دووں ی ح ں ۔ اک ہ ہ ں ے ہ اان و ل اح ے۔ دورے ہ ہ ال اور اواد رف اس ون اح اان ی ے

ی راہ ں Zچ رے اور ای اواد و ای م و 沂ت اہے ذرہ ر =ا ن ے ں و اے ال و ذاے ی وش رے۔ ے دا اس اور ک ردار


اس ں اک ف اارہ اس ا㴱 ی رف ی ے ہ ان ی ہ ک ازوال و ب اور اس ار ا ہ ی ع ہ و ا۔ وہ س ش ے ی م و اے ا رہ و اس ے اان وری رح ن وذر ف ادوز ں و ا۔ اس ورت ں ہ دڑا ا را ے ہ ہ وم و ہ ب ھ ن اے۔


ی ت ے اہاس ون و بے ار ان رے ے ود اس ات ر زور دا ے ہ رزق ی ی و ی ہ اس ی را ے۔ ت الہ ی ے ت اے اور رے ر رح ے ااوں و رزق ل اق ری ے

را ے۔ دا ا ارار رے واے ی رزق ا رے ں اور اس ا ار رے واے ی۔ ہ رزق ی 女اوای ت ے ہ آدی اس اس ات ی د ے ہ آدی دا ا ددہ دہ ے، اور ہ اس ی ی اس ا㴱 ی ا

ا وا ے۔ ت ے ت اک ام اور س اان آدی ا وا ے، !اہ م اور س اای دا و د ں ے۔ اور اس ے رس ت ی ے ت اک ا اور اان دار آدی ان ااا اور

۔ ذا وہ ص راہ ے و ادی واد و اع و 80 و ر ا ں ا ے، !اہ ہ ات دا و د ںاہ رار دا ے۔ ال ز دا ی را ے اور وہ ان اای اواف ے !ل وی ے و دا و وا دا ں ۔ ان اواف ے اھ اㇾ ی و دا ی ں !ل وں و ہ اہ دا ا ل ے س ر ر ا

QuranUrdu.com

71

را اے۔ ن اㇾ اک ص اای اواف ے اظ ے دا ا ای و ا女ان دہ و اور اس ے اھ دا ی وں ے وازا ا را و و اس ے ی ہ ں ہ وہ ت از رس اور د沂ن ×اا ے ے ار و

ذرا ے۔ ▲: 60 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ا ی ی ات اہ، م=عظی اور ای ی دوری ت ی ات ای ں و ال ں و رازق، اع، ودں ر ازا دوں ی رف ی وا و ای ں ۔ م اک ص ے ق ے ں ہ اس ے ، اس ے اں ز ای ااد ی۔ ای اظ ، اس ے ہ ہ د اں ص ے روزار ا دوت ر د

یض┗ ا ے اے ے اہے زقیضنز خز ا ظ اال 女ا ے۔ ی ن ن ے ق م ان ر للر شذا ے۔ اہو ہ وہ روزی دے واے ں ان ب ے ی روزی دے واا


دم 沂ن زاے ے آج ک ر دور ے رن 女وں و دوی اور دوا رار دے ر ان ے ت اے اور ان ی رش رے رے ں ۔ وی ارش ا دوا ے و وی ی ا اور وی وا ا۔ وی دوت ی

ا 女ا را ے ہ ات ے روز اہدوی ے و وی م ی اور وی وت و ات ی۔ ای ے ق ض واا ے؟ اس وال ا ان 女وں ے وا اے ا ہ ا م ی ان ووں ے ود ے وے

ت !ل ں ے ہ اس ں ہ ی ودہ ں ہ ا م ان ی اس ادت ے رای ے؟ ا م ے درود ں، م اری وا ا رو؟ م ے ہ اا ہ ہ وگ اری وا رں؟ ہ ا ا ہ وو م ارے

ن وں ے ا اے ا ن ی دا ں ات ں ہ وال رف 女وں ی ے ں ہ ام ا=ذ : ےادت ی ی ے۔ اہ ورہ 女ان ں اراد وا

QuranUrdu.com

72

حض┥رہمض شز مز یز ا شز یزوض ء لزمض ہمض مز ز ادیض ہؤل لزلضتこض عبز لزنضتこض لزضض ل ءز قوض ه فزیز ن للل ش نز منض دشض بدشض یزعضلز ﴿ بیض ول للس ز ل ذ (51)آت ﴾۱۷ضز

ے وا ادت رے ں ع را، ر اہا ان ووں و اور ان وں و ن ی ہ اہس روز ذے ان دوں و راہ ا ا ہ ود راہ رات ے ے ے؟وے ا ہ م ے ر ▲: 62 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ی وہ واا دں ے ہ ور ی ذات اس ے زہ اور اا 沂 ے ہ وی دورا دای و ودت ں ں ۔ م ان ے اور ان ے اال ے ری اذہ ں ۔ آپ ا رک و ۔ ارا ان ووں ے وی واہ

ذم و ور ے دے ں ۔ ▲: 63 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اس رے ں ن ے 㴱اد ان ن ں ۔ 女وں ے اس واا ا ب ہ ے ہ ار و ہ ی ورک ا ر و اری ادت رے ے، ن ارے ام ے ر، اور اے ات ے اق ار

درال ہ اری ں ہ ا ن ی دب ر رے ے، وہ ان ی ے ان و ہ راہ دا ا ہ ذدا و وڑ ر دوروں و اا !ت روا و اور ان ے آے 蚚ر و از ش ا رو ۔

ن ووں ے ال ی ی واح ر دی ے و ن و اڑی اے ے ہ آت رح ور ر ا ل آدی اس آت و ڑھ ر ہ ادوں داوں اور راوں ے ی ں ے ں ۔ ا وی ا" <

ر اان ور ر ا ے ہ وگ وای اور رای اور دای آدوں ی ادت ا رے ے اور ایذ اے وے ے۔

اس آت ے ادت ے ی اک دورے وم ر روی ڑی ے۔ اس ے وم وا ے ہ ادت

QuranUrdu.com

73

رف رش اور وا اٹ ی ا ام ں ے ہ ی ے م ر ا اور اس ی س ون و را اات را ی ہ اㇾ آدی ی ر

ت ا و ) ہ ان ر ا ے ( اور ر ی روی ی ادت ی ے۔ جت اس ی دوری اوں ے ے )ای ے رے ی ے ا را و ب ی وہ اس ی ادت ا 㴱ب ے۔

۔ د وم، 45اوہ،! د دوم، ۔95،اادہ،531ااء،! اہ و م ارآن د اول،ذ۔(85،اص،! 㴱51م،! ▲: 64 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ی اس ے ے ہ وی اا دا ی رف ے ای آی ے اور ہ وی رول اا آ ے س ے آ ر ان ے وا دوروں ی دب و رش ا رں ۔ اس ے ہ وگ ی م ی ا ر اہو ہ م دی و ہ ہ

ی دوت ود ا ار ر رے ں ۔ اس ے ے ان صلى الله عليه وسلمں ہ رار ات ی ا ر رآن اور د ذے اس وی د ں ے۔


ر و ی ں ے ں و ان ووں و ی ے ے وگ و اس وت و وت اور اس وای ے ر <!ل ی۔ ر دھ و ہ ب اوں ے ان اق و اے ے ار ا و ااء م اام ے ان ے

و آZ ار وہ س رح اہ وں اور ان ی اے ش ے ے، اور ال ر اے ام زدب ی اد ری وت و دوت ان ے ی ام ہ آی۔

QuranUrdu.com

74

6 رکوع

ا قلض ل لل شه لن زمز موض ةر لزنض تزقوض لحدز احبکمض لزعظکمض بوز ل مزا بصز رشضفزک ز ز تزتز ی ثم لدش ی شز فرز نش مزثض

ۃر لنض ہوز لل زا نض غن ز دیضدر ﴿م لمر شز ذز یض عز رر ﴾۴۶نزذیضر ل زکمض بزیضنز یزدز نض لزغض ازلضتکمض م قلض مزا سزریز زکمض لنض لزغض ه شز ہوز فزہوز ل زی للل ش ل ءر لل زا ぶز یض ┅ز

شی کل ل د ﴿ ぶز ہیض ب یض قلض ﴾۴۷شز ذف لن ز رز یزقضم س زام للضغیوض ぶز حزق

د ﴿﴾ قلض غز ۴۸﴿ با╈ض اطل شز مزا یعیض دئ للضبز ا یبض شز مز حزق قلض لنض ﴾۴۹ءز ل╈ضا لزلضت فزان زمز حیض ضز یضت فزبمزا یوض دز تز ┄یض شز لن لہض شی نزفض ل ぶز ب یض لن زہ لزضل زی ز رز ع لل میض شز ﴾ز۵قزریضب ﴿ めز

زوض تزری تز شز لخذ لذض ل زا فزوض ل فزس ل منض فززعوض انر قزریضبر ﴿ شضزہم ﴾۵۱م زکز ی ل

ا بہ شز لزن ش ن ز ل لشمز ز قزالوض ش در ﴿ انل بزعیض

اشش منض م زکز نز انل ﴾ع۵للت زب منض م زکز نز بالضغزیض ذفوض ل شز یزقض ل بہ منض قزبض زفزرشض ز قزدض ک ش

در ﴿ ز ﴾غ۵بزعیض ا ی ہمض شز بزیضنز مز نز لز بزیض ل شز حیض ل لن زہمض کزانوض نض قزبض اعہمض م یز ا فعلز بازشض مز نز کز ہوض تز شضر م ┰یضبر ک ٪ فیض شز ﴿۵۴﴾

QuranUrdu.com

75

6 رکوع

ں ں 伺 اک ات ی ت را وں۔ دا ے ے م اے اے اور دو ’’ اے ی، ان ے و ہ ۔ وہ و 66ا" ں آZ ای وی ات ے و ون ی و؟دو ل ر اا داغ ڑاؤ اور وو، ارے

اㇾ ں ے م ے وی ار ’’ ۔ ان ے و، 67‘‘اک ت ×اا ی آد ے ے م و ہ رے واا ے۔ ان ے و ‘‘69ے ذہ ے اور وہ ر ز ر واہ ے اہ۔ را ار و 68اا ے و وہ م ی و ارا رے

ق آا ’’ ۔ و ‘‘اور وہ ام ودہ وں ا اے واا ے 70 ق را را )ھ ر( ق ا ا<𥇍 را ے’’ اㇾ ں راہ و ا وں و ری رای ا وال ھ ر ’’ ۔ و ‘‘و ا ے اور اا ال ے ے ھ ںرے اور ازل را ے، وہ ب ھ را اس وی ی ا ر وں و ر ے، اور اㇾ ں دات ر وں و

۔ 71ا ے اور ر ی ے

راے ر رے وں ے اور ں چ ر ہ ا ں ے، ہ ہ وگ اش م دو اں اس وت ب۔ !اہ 73۔ اس وت ہ ں ے ہ م اس ر اان ے آے 72ر ی ے ڑ ے اں ے

ی اس ے ے ہ و ر ے ے اور ا دور دور۔ 74اا دور ی وی ز اں اھ آی ےں ا رے ے س ے روم ر دے اں ے س وت س ز ی ہ ا ر رے وں ے ا=ذ۔ ا=ذ 75وڑ

س رح ان ے ش رو م را روم و ے وں ے۔ ہ ڑے راہ ن ک ں ڑے وے ذ[؏۔ 76ے

ذ

QuranUrdu.com

76


ی اراض اور واات ے اا و ر الصن ہ ل< ور رو ۔ ر ص اگ اگ ی ک ی ے اھ وے اور دو دو ار ار آدی ر وڑ ر ی س اگ رے ے اک دورے ے اھ ر ے

و ے ل ک م اے رں ہ آZ وہ ا ات ے س ی ا ر آج م اس ص و ون را رےدران ات داا آدی ے ے۔ آZ وت ے وڑی ی دت ے ا و واہ ا ہ ر ے د صلى الله عليه وسلمر اود 貐 رے ے ے ر ب ا رش ام ڑ ڑے ے و م ی ووں ے اااق د

رے ے اس ڑے و ا ا س ر م ب ن و ے و م م ا ا اور اوں ے اےے۔ س ص ی ل و داش ا ہ رہ اری اری وم و و ا ے، اا ا ات ای و ی ہ م اے ون ے ے؟ ٹ دری ی و ات ی دوری ے، ر ا وای م اے دوں ں ی وی ھ

ذو و ای زاوں ے ے و؟ے ▲: 67 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ی ا ی وہ ور ے س ی ا ر م اے ون ا 㴱ض راے و؟ ا ارے زدک د وہ ے ون وہ ے و ں و ں ای ے راے ر اے دھ ر ے ہ ااش، ت اے ا رے و، اور

اح ی راہ اے۔ < ذرا وت آے ے ے ردار رے اور اد ی ہ ▲: 68 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

زکمت ال ااظ ں رر فزہوز ل تکمت منت لزغتازلت ۔ اس ا اک ب و وہ ے و اور م ے 沂ہ مزا سزور دورا ب ہ ی و ا ے ہ اری ای ے وا ں اور ھ ں اا، را ں ان ا ے۔ ا

ذ:ار 伺 ی ے ہ م درت و اؤ۔ اس ون و دوری ہ رآن د ں وں ادا ا ا ے

QuranUrdu.com

77

ـ زلکمض ا لزسض رر قلض مز ہ منض لزغض لزیض ءز لل زا مزنض ぶز سا ﴿ شز بیض ب ہ سز شی رز خذز لل (11)اران ﴾۵۷لزنض ی زت ز

، ان ے و ں اس ام ر م ے وی ار اس ے وا ں اا ہ س ا ی اے وہ اے صلى الله عليه وسلمذاے یذرا ا راہ اار ر ے۔


ب ھ اا ے، وہ واہ ے ہ ں اک اہی ازام اے واے و ھ اں ازام اے رں، ر ذس رض اان وں، ہ ام اے ی ذای اد ے ے ں ر را وں ۔


حزق ال ااظ ں ذف بزا╈ت ے اک ی ہ ں ہ وی ے ذرہ ے وہ ل< ق رے اور ا𥇍 ۔ اس یزقتذرا ے اور دورے ی ہ ں ہ وہ ق و اب ر را ے، ال ے ر ر ق ی را ا را ے۔


راہ و ے صلى الله عليه وسلماس زاے ے ض ووں ے اس آت ے ہ ادال ا ے ہ اس ی رو ے ی ی ی زان ے ہ وا د ہ اㇾ ں صلى الله عليه وسلما ے ود ور اہے، ہ و ا رے ے، ای ے و

راہ وا وں و ای رای ا ود ذہ دار وا وں اور راہ رات ر ں 伺 اس وت وا وں ب را ت رآی ( ازل را ے۔ اس ط اول ے ہ ام و ہ ات را اے ں را ھ ر وی )ی آ

ا ے ار ے اے ور اہدات و ات ا وہ ی اور اہ اذ ی زدب صلى الله عليه وسلمہ ور و ال ی راہ رات ر ھ ر صلى الله عليه وسلمے ہ اراف اس ے روا را ا ہ ں وی ص آپ صلى الله عليه وسلم

ا ہ اں آپ ی ل روی ہ اار ر ے !اہ و ص ی ہ ام ر ور رے ا وہ ان ےی اواع صلى الله عليه وسلمور اہ اㇾ ں راہ و ا وں ے ااظ اس ی ں ں ے ے ں ہ اذ

QuranUrdu.com

78

راہ و اے ے، ہ وری ات اس ی ں ی ی ے ہ اㇾ ں راہ و ا وں، ہ م ھ ر ذ ازام ا رے و، اور را ہ وت ا دویذ ود ای رای ا ہ ے ہ م ان اور ری ہ دوت<

ㇾر رے و، و ری رای ا وال ھ ر ی ڑے ا، اس ی ذہ داری ں م ہ ڑے اؤ ے۔ ن اں دات ر وں، ہ درت وں، و اس ی وہ ہ ے ہ ھ ر رے را ی رف ے وی

ے س ے ذرہ ے ے راہ رات ا م !ل و ا ے۔ را را ر ی وود ے اور ب آیہ۔ ذ"ھ ن را ے، اے وم ے ہ ں راہ وں اس ی رف ے دات


ا ہ و ڑے واا ر ی ں ا ڑا ا، ذرا اس ی ات ے روز ر رم اس رح ڑا اے ذے اے ی وش ی اور ورا ی در ا ا۔


ذے دا ں ش ی ے۔ صلى الله عليه وسلمذ㴱اد ہ ے ہ اس م ر اان ے آے و رول ▲: 74 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ی اان اے ی ہ و دا ی اور واں ے اا ہ ت دور ل آے ں ۔ ام آZت ں چ اے ذے د اا وہ و اان ا وع اں ل ا ے۔


اان ر رح رح ے ازاات اے، آوازے ے اور ال صلى الله عليه وسلماور ات رول صلى الله عليه وسلمی رول اور رے ت رے ے۔ ی ے ہ ص ا» ے۔ ی ے ون ے۔ ی ود ا 淤اق

و وی اور اا صلى الله عليه وسلماڑاے اور ی آZت ے ل ر اک اے۔ ی ہ ااہ 沂اے ہ رول ے صلى الله عليه وسلماے واوں ے ق ے ہ ہ ض ای ادای ی وہ ے رول ڑاا ے اور ی اان

QuranUrdu.com

79

ذے گ ے ں ۔ ▲: 76 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

آZت ے اد وی ص ی ن ی ا ر اار ں را اور درت را اور درت اور ار<ذں ر ا۔ اس ے ہ ن رف م ے !ل وا ے، اور ی ص و ی ہ م !ل ں ے ہ دا ں ے، ت ے دا ں دای ے اارات ں ت ی وں و دل !ل ے،

وی اے۔ س س ے ی دا ں ہ اد اار ے ں اس ے ض اس و ان ر آZت ںاک ارت ڑی ر ی ے س ی ال اد ک ے وا اور ھ ں ے۔ اور ہ ک اں ت وا۔ رای ی رف ے ا ے۔ اں دا ے وود ں ک وا۔ اں ود ی دات ں ک

اں آZت ے آے ں ک وا۔ ہ اس ک و اوں ے ن ی رح دوں ں ا ر ااء ی ل اک ط راے ں ا دی۔وی ات ہ ای اور ای زدب ی وری ت <

Documents

ازـبس زةُرزوتسُ · m 6 1 عوکر ۔ے مر و نار و ے ما ےہا د ے ے یا ی ں تZآ روا 1 ے کا ا ز ر ی نز روا ںواآ و ے ے ے اد