Новости общины стр.3National Aboriginal Day

Наши тылы стр.5У нас есть свой вело-клуб

З д о р о в ь е стр.9 Вот и наступило лето

С п о р т стр.11

Ох уж эти женщины стр.13

Сытый животик своими руками стр.15

По городам и весям стр.19

Любителям «Этого интересного» стр.21

хОхмачки стр.23

К р о к у с стр.24

Великие судьбы стр.42

Английский иммигранта стр.49

КАПОЭЙРА

Советы женщинам для …

«Canadian Flag» Cake

Петроформы Манитобы

Продвижение русских первопроходцев

АФОРИЗМЫ

Овощи и АмишиНужна ли крысе компания?

Ландшафтный дизайн

Фламинго

Литературная страничка стр.39

Петр I Алексеевич Великий

2

3

4

21 июня Канада праздновала National Aboriginal Day

(День Первой Нации)Мероприятия охватили все крупные города Канады, в числе которых и Виннипег. 23 июня с самого

утра на Форксe, который по легенде является культовым для первой нации Канады, проходилиразличные мероприятия для Виннипежцев и гостей города.

Здесь представители исконной нации

демонстрировали рукоделия, которые тут

же и создавали, национальные танцы с шаманским колоритом,

одежду и атрибуты культуры и традиций Североамериканских

индейцев.

Развернули миниинформационные центры МузейМанитобы, Музей СейнтБонифас, Национальные ПаркиКанады, Red River College,студенты которого представилиблюда национальной кухнииндейцев Канады и многиедругие.

Ежегодно праздник вызывает большой интерес у канадцев, так, в 2011году Форкс посетили около 30.000 человек. И в этот раз Форкс вочередной раз стал центром притяжения.

Вечером на сцене Форкса состоялся большой концерт сучастием канадских звезд, так или иначе принадлежащихк первой нации Канады, либо чье творчество связано скультурой Североамериканских индейцев.Информационную поддержку мероприятия организовалаТелевизионная сеть Aboriginal People Television Network,во время телемоста, зрители могли наблюдать за тем, чтопроисходит во время празднования, к примеру, вРеджайне, столице провинции Саскетчеван. Завершилсяпраздничный день красочным фейерверком.

Тая Ртищева, сайт Русский Виннипег

5

6

Sofia Barklon, президент ассоциации:

Ура! У нас есть свой вело-клуб, а зовут его...в детстве велосипед называли " велик" с любовью,ласково так называли...

Кто его организовал? Есть у нас один очень активный член общины, АРТом кличут. Вот он нам немного и расскажетпро эту затею:

- Для любителей велоспорта и сочувствующих решил организовать Велосипедный Клуб. Тем более, что вВиннипеге для этого созданы все условия. Множество прекрасно оборудованных велосипедных дорожек проходятпо всему городу. Сам я уже исколесил множество из них и продолжаю получать море удовольствия от вело-прогулок.

Начнём с Sturgeon Creek Trail. Протяжённость 4 километра, проходит вдоль ручья, пересекая его в нескольких местахпо мостам. На пути музей водяная мельница Cuthbert Grant's Mill, памятник с военным самолётом, автостоянки иподземные вело-переезды под улицами с оживлённым движением.Этот и другие маршруты все соединяются в одну городскую сеть вело-дорожек:http://www.winnipegtrails.ca/trails-maps/sturgeon-creek-pathway/

Велосипедные маршруты проложенытак, чтобы не надо было пересекатьулицы с автомобильным движением.Весь этот маршрут, все 4 км. таксделаны, что пересекаешь только парутихих улочек с одной полосой вкаждом направлении, а все остальноевремя едешь по асфальтированнойвело-дорожке. На некоторых дажеесть разметка и знаки.

Вот переезд под Portage Avenue:

Продолжаю описание вело-маршрутов Виннипега.Сегодне у нес в меню Silver Avenue Bike Trail, протяжённость около 7 км., начинается в Memorial SportsPark на пересечение Silver Avenue & Ferry Road и идёт на Запад параллельно Silver Avenue исоединяется со Sturgeon Creek Trail. На протяжение маршрута много достопримечательностей:Skatepark, Living Prairie Museum, horticultural fields (огородное товарищество), Музей 17-й эскадрильиCanadian Forces.

1

Забавное место - огородническоетоварищество. Можно арендоватьогород и ковыряться в земле кверхужопой. Удовольствие на любителя, носмотреть приятно.

Есть, ели и будем есть! Да, велоклуб Русской Общины Виннипега существует под руководством Саши Эль (по кличке "Арт").

…ВелИк… и могуч русский язык, "вЕлик" - мне нравится. Возражения? Нет... Принято единогласно.

И по-аглицки тож звучит хорошо: Velik Александр Эль

7

8

9

Все мы ждали возможности понежиться на солнышке и насладиться купанием, но летом солнце за окном иногда кроме радости приносит с собою жару.И далеко не все хорошо переносят ее. Жаркая погода может пагубно влиять на Ваше здоровье, вызывать стрессовое состояние организма в целом.

Как защитить себя и пережить капризы природы без вреда для здоровья?!Следует соблюдать ряд правил:

Поддержание температурного режимаПервым делом ограничьте пребывание на солнцепеке.

- Кондиционер не является панацеей от жары, но он может помочь Вам ее пережить. Помните, чтобы избежать проблем для здоровья, поддерживайте температуру не менее 21 градуса. Помните, чторазница в температуре в помещении и за окном более 7-10 градусов пагубно сказывается на вашемздоровье, может спровоцировать спазмы сосудов головного мозга и сердца.Если Вы, все-таки, не можете обойтись без кондиционера,За 60-40 минут до выхода из дома выключите его, что бы температурав помещении плавно поднималась до уровня температуры за окном.

- Идеальным в жаркоевремя являетсявентилятор, он неменяет температурувоздуха в помещении,

но создаваемые им воздушные потоки облегчаюттерморегуляцию.- Так же для того что бы лучше перенести жарупринимайте контрастный душ, по возможности утром,вечером и в течение дня. Душ позволит не только смытьпот, в котором хорошо размножаются болезнетворныебактерии, а так же освежит Вас. Начинайте всегда степлой воды, постепенно снижая температуру воды, а затем вновь доводя хо теплой и так минимум 4 раза. Что бытонизироваться утром контрастный душ лучшезаканчивать прохладной водой, а для хорошего сна наночь – душ заканчивайте теплой водой.- В жару старайтесь избегатьсквозняков, защитные силы организмав условиях жары снижаются, на фонеповышенного потоотделения кожастановиться влажной, и сквознякможет спровоцировать возникновениепростуды или невралгии, обострениеостеохондроза и пиелонефрита.

Самое жаркое время суток с 12 до 16 часов. В этот период лучше оставаться дома или в помещении.Если все- таки нахождения под палящим солнцем не удается избежать, покрывайте голову легкимголовным убором и одевайтесь соответственно погоде.

10

Автор текста врач общей практики Маргарита Королева

Правильный выбор одеждыВ жаркую погоду противопоказана синтетическая одежда и белье, какими бы легкими они неказались. Не затягивайте сильно галстуки и ремни.Синтетическая ткань при взаимодействии с кожей создает «парниковый эффект», что в свою очередьспособствует размножению болезнетворных грибов и бактерий. Лучше всего для лета подойдут лён,хлопок, шёлк обязательно светлых цветов.При выборе одежды обратите внимания, чтобы она не была достаточно открытой, закрытые плечи игрудь – идеально. Под летним солнцем не обойтись и без головного убора, идеальный вариант панама– защищает волосы, шею и лицо.

Стоит так же позаботиться о своей коже. Именно в жару интенсивность воздействия ультрафиолетана организм резко повышается, поэтому не следует пренебрегать солнцезащитными кремами исолнцезащитными очками, даже находясь в тени.

Физическая активностьПри подъеме температуры за окном свыше 27 градусов стоит отказаться отзанятий спортом или свести их к минимуму. Мало того что в жаркий периодповышается нагрузка на сердце, так усиленные физические упражнения могутпривести к обезвоживанию организма и потере жизненно-важных солей. Длялетнего периода идеально подходят плавание и упражнения в бассейне,занятия дыхательной гимнастикой, йогой, пилатесем.

Правильное питаниеВ жаркий период питание должно быть дробным и частым до 5-6 раз в день небольшими порциями.Уменьшите прием мяса, животных жиров, жаренных, копченых и консервированных продуктов, ониувеличивают нагрузку на желудок. Добавьте к своему рациону растительную и кисло-молочную пищу.Ни в коем разе не голодайте! Голод помноженный на общее стрессовое состояние организма могутпривести к тяжелым заболеваниям особенно нервной системы.

ПитьеКак бы не были приятныпрохладные напитки в жару, всеже стоит воздержаться от них иутолять жажду с помощьютеплого чая. Лучше и вовсеисключить потребность в

холодных и прохладных жидкостях, утолив жажду спомощью горячего чая. В сутки взрослый человек долженпотреблять не менее 1,5 литров жидкости в сутки(включая,чай, воду, супы).Однако в жаркое время года, когда температура воздухапревышает 26-27 градусов потребление жидкости следуетувеличить до 2-2,5 литров в сутки. Не стоит так же иперегружать свой организм жидкостью, лишняя жидкостьможет вызвать отеки.

Если с наступлением жары ваше самочувствиерезко ухудшается, следует немедленнообратиться к врачу! Проявляйте особое

внимание к детям ипожилым людям, они самыеуязвимые в это непростоевремя.

КАПОЭЙРАПервый раз я услышал слово капоэйра (capoeira), когда подсел на

игру Теккен в юношестве. “Eddy Wins!” часто раздавалось в игровомзале, в котором мы рубились не на жизнь а на смерть вкомпьютерную игру. Эдди — персонаж-капоэрист, был гибким,быстрым и выносливым, за что многие любили выбирать его вкачестве «своего» игрока. В последствии я узнал больше об этомбоевом искусстве, когда записал сына в секцию капойэра. Сегодняни мы ни он не представляем себе жизни без капоэйра, мы ходимна все сходки (Рода), слушаем в его исполнении ладаинью(традиционная песня капоэйра), с восторгом наблюдаем, какмалыш выполняет сложные акробатические трюки.

Под красивым и загадочным словом капоэйра скрывается разновидность афро-бразильского боевогоискусства, синтез танца и единоборств, в последнее время завоевавшего огромную популярность.Современная капоэйра, в отличие от её ранних форм, редко используется в боевых целях. Обычная практика— это бесконтактный бой, хотя существуют чемпионаты мира по полноконтактной капоэйре. Капоэйра —форма искусства, в котором традиции определяют порядок проведения встреч, внешний вид участников,музыку и аттестацию капоэйристов.

Достоверные сведения о капоэйре начинаются с XVIII века, но,фактически, она зародилась несколько ранее. Согласнообщепринятой версии, капоэйра возникла в Южной Америкеблагодаря чернокожим рабам, которых португальцы привозили издругих колоний—Анголы, Мозамбика, Гвинеи, Конго. Вследствиежестокого обращения бразильских рабовладельцев часть рабовбежала в сельву, где африканская религия и культура встретилась синдейской, из субкультуры которых и начала своё распространениекапоэйра.Однако, несмотря на разные версии, качества танца в капоэйреприсутствуют, так же, как присущие только ей мотивы,исполняемые на традиционных музыкальных инструментах, такихкак беримбау. Этот священный инструмент стал символомкапоэйра.

Свое название беримбау получил от имени дерева беримба, из которогоизготовляется центральная часть (ветка дерева диаметром около 3 - 4сантиметров и длиной около 160 сантиметров в форме лука, на которуюнатягивается металлическая струна). Ближе к основанию на нейкрепится кабаса - резонатор (изготовляется из тыквы, в которойудаляется внутренняя часть, а оболочка хорошо высушивается).Беримбау бывают трех видов, в зависимости от размера кабасы: “гунгу”- большой беримбау, “медиу” - средний и “виола” - малый. Играют наберимбау с помощью бакета (палочка из барауна длиной около 40сантиметров), и кашиши (погремушки из куска сухой тыквы исплетенных ивовых веток с семенами тикум или ракушками внутри).Звук извлекается с помощью медиатора - добрау, из обточенного камняили старой большой монеты.

Его прообразом, возможно, был африканский инструмент Кора, но,вероятней всего, он появился в киломбуш уже в самой Бразилии.

11

Эльшан Гаджиев _eliKo

Беримбау в капоэйра обладает мистической ролью священного инструмента. Местре, играющий на беримбаугунгу, руководит родой. Ритм гунгу задает общий ритм роды. Как писал местре Паштинья: “Беримбау - первыйучитель для капоэйриста”.Чем же отличается капоэйра от множества других видов боевых искуств? В капоэйре используетсяпреимущественно техника ног при тщательно разработанных перемещениях, включающих элементыакробатики. Абсолютно все происходит в музыкальном сопровождении, что не оставляет непричастных кпроисходящему.

Любое движение в капоэйра должно идти по окружности, не прерываясь и не ломая траекторию дуги, неважно будет ли это удар, перемещение или защита. В этом - залог сохранения мощной силы, исходящей отвсего тела. Движение опережает мысль. Все уже происходит, и размышлять некогда. В экстремальнойситуации размышление -это потеря инициативы, времени и неизбежное поражение вследствие этого.

Прыжок в капоэйра должен быть быстрым и легким, а приземлениепосле прыжка должно быть мягким, без тяжелого удара о землю и безфиксации на месте.Капоэйрист должен быть подобен порыву ветра, он действуетнастолько быстро, что можно лишь ощутить его воздействие, носамого вихря заметить нельзя.В отличие от традиционных видов единоборств, как западных так ивосточных, капоэйра предлагает в качестве системы самозащитыловкость, уходы и уклонение от ударов противника или егодвижений. Причем сделать это необходимо так, чтобы противник, неожидая подвоха и вкладывая свою силу в удар или захват, попроступровалился в пустоту, потерял равновесие и упал, и тогда ударкапоэйриста падает на оппонента как

гильотина - неожиданно, тяжело и окончательно. В удары вкладывается вся энергия, без остатка.Встречи капоэйристов, в абсолютном большинстве случаев, проходят по следующим правилам. Музыкантыстановятся в изголовье круга - Рода. Роду образуют капоэйристы или публика, стоящая или сидящая покругу. Все поют песни на португальском языке. Двое входят в игру около места расположения музыканта сГунгой, называемого Пе ду Беримбау, иногда используя акробатические элементы. Начинается игра —передвижения, удары, прыжки чередуются в попытках достать соперника или вынудить его упасть. Характеригры в Роде (быстро или медленно, дружески или агрессивно) зависит от ритма, который играет беримбау, ипесен.В настоящее время в разных группах и организациях капоэйра существуют свои цвета поясов (кордау), а также

технические требования.Общей остается лишь система рангов и обязательностьналичия в системе кордау цветов национальногобразильского флага (белого, зеленого, желтого и синего).Система же рангов в капоэйра выглядит следующимобразом:

Белый кордауалуну - начинающий уровеньЖёлтый кордаубатизаду - продвинутый уровеньЗеленый кордауградуаду - прошедший начальный курс обученияСиний кордауформаду - прошедший продвинутый курс обученияКрасный кордаумонитор - прошедший полный курс обученияКоричневый кордауиструктор - образец для подражанияЧёрный кордаупрофессор - переход на мастерский уровеньЧёрно-белый кордауместрандо - кандидат в мастера 1-го уровняЧёрно-жёлтый кордауместрандо - кандидат в мастера 2-го уровняЧёрно-зелёный кордауместрандо - кандидат в мастера 3-го уровняЧёрно-красный кордауместре - мастер

Для присвоения каждого ранга требуется определенноевремя занятий, а также выполнение физических итехнических нормативов.Кордау или пояс в капоэйра представляет собой шнурдлиной порядка 250 см, которым определеннымобразом (в зависимости от группы) подвязываютсябрюки капоэйриста.Сколько было счастья в глазах моего ребенка, когда онполучил свой первый пояс — алуну! Мы разрешили емуидти в форме капоэйра домой с подвязанными толькочто полученным кордау брючками. «Капоэйра — это непросто занятия на спортивной секции» говорилинструктор моего сына, когда принимал его. «Будтеготовы, что она займет свою твердую позицию в егообразе жизни».

Использованы материалы с www.kapoeira.ru

12

Телефон для справок 204-488-4864Занятия проводятся с 7.30 по четвергам по адресу 1455 Waverly st.

13

Советы женщинам для

повышения уверенности

Мало кто из женщин чувствует в себе неуверенность, общаясь с близкими людьми впривычной для них обстановке, или когда занимается знакомым для себя делом.Психологами это называется зона комфорта. Когда расширяется круг общения,осваиваются какие-то новые дела, для этого приходится преодолевать психологическийбарьер. Мы расширяем границы своей зоны комфорта, таким образом, мы уверены в своихсилах. Мы расскажем советы женщинам для повышения уверенности и поделимся сженщинами некоторыми советами.

Чем хороша так уверенность, в себе и какой считается уверенная в себе женщина. Эта женщина, которая своивозможности всегда высоко оценивает. Она знает, что ей хватит и даже с избытком своих сил, чтобывыполнить поставленную задачу. Уверенная женщина способна начинать и заканчивать разговор, способнаустанавливать контакты, всегда говорит о своих требованиях, желаниях и о своих чувствах. Она ставит новыецели и с большим энтузиазмом берется за выполнение поставленных целей.

А неуверенная в себе женщина? С окружающими людьми такие женщины не могут разговаривать, боятсявысказать свое мнение, не говорят о своих потребностях и о своих желаниях. И, в конце концов, не ставятперед собой ни какую цель, теряют веру и не верят собственным намерениям.

Какие причины такой неуверенности в себе?Как можно оценить уверенность в собственных силах? Каждая женщина, так или иначе, когда по какому-то

стечению обстоятельств оказывалась в незнакомой ситуации. И это нормально и тут не нужно говорить онеуверенности в себе.

Но когда скованность и тревога сопровождает женщину по жизни, в привычной для нее обстановке, и приобщении с хорошими знакомыми? Тогда нужно позаботиться, чтобы повысить собственную уверенность всебе.

Но бывает, что женщина такую неуверенность чувствует периодически, когда оказывается в неловкойситуации, либо когда общается с людьми, которую эту неуверенность внушают. Можно принять метод отпротивного, чтобы такого не происходило, нужно избегать с этими людьми встреч, не попадать в те условия,которые смогут повлиять на ее уверенность.

Не стоит злоупотреблять таким методом, потому что можно привыкнуть избегать сложных ситуаций,подобно страусу, который при опасности прячет в песок голову. Как не будете стараться, не сможете вездеподстелить соломку. На жизненном пути всегда будут возникать непростые, жизненные ситуации, которые небудут повышать уверенность в себе.

Развитие уверенности в себе.Надежнее будет преодолеть собственные страхи. Как можно это сделать? Вот несколько советов женщинам.Пообезьяничайте. Попробуйте скопировать манеру общения уверенной в себе женщины, той, кого вы

всегда считали очень уверенной в себе, понаблюдайте, как она себя ведет. Вначале у вас будут трястись ноги ируки, но если вы будете своим внешним видом, поведением и голосом показывать что вы уверенная женщина,то настоящая уверенность сможет к вам придти и не заставит вас долго ждать.

14

Бутурова Олеся

Живите одним мгновением. Именно в этом мгновении и заключена жизнь, где нет места страху, сожалению,беспокойству и тревоге, все это осталось в прошлом, и вряд ли появится в будущем. Не нужно прокручиватьзаезженную пластинку, прокручивая минувшие события, нужно наслаждаться жизнью сейчас.

Не занимайтесь самоедством. Если вас тянет покритиковать себя, то постарайтесь плохие мысли заменитьпозитивными, которые могут повысить уверенность в себе. К примеру, ваш внутренний голос, вам все времяговорит, что вы все провалили, и вы безнадежная неудачница. Постарайтесь ответить себе, что в следующийраз вы сделает все правильно и что на ошибках только учатся.Наконец несколько небольших пожеланий женщинам.- Если возникла такая необходимость, настаивайте на своем, не бойтесь прослыть эгоисткой. Такая ложнаяделикатность, это обратная сторона неуверенности в себе.- Старайтесь выражать открыто свои эмоции и отрицательные и положительные, и не бойтесь, что этоможет, не понравится вашему собеседнику.- Примите спокойно свое несовершенство. Нет идеальных во всех отношениях людей.- Свои неудачи и собственные ошибки воспринимайте спокойно. Ведь известно, что не ошибается лишь тот,кто вообще ничего не делает.Добившись чего-то, обнаруживаем, что нам не хватило уверенности. Все это называется синдромзаниженной самооценки. Это такой комплекс «маленького человек. Я человек маленький и от меня ничегоне может зависеть. Как можно повысить самооценку? Несколько

небольших советов.1. Поверьте в себя, что вы все можете. Главное нужнознать куда идти, несмотря ни на что.2. Свои дела планируйте, без плана не начинайтедень. Вечером план нужно написать, а утромкорректировать.3. Если что-то решили сделать, начинайте этобыстрее делать.4. Не интересные дела постарайтесь сделатьинтересным. Оно будет выполнено лучше и быстро.5. Улыбайтесь искренне.6. Если вам что-то непонятно, спрашивайте. Лучшеодин раз показаться дураком, чем всю жизнь имоставаться. Задавая вопросы, вы показываете своемусобеседнику, что вы его слушаете.7. Регулярно делайте что-то новое.8. Перестаньте выражать свое недовольство.9. Старайтесь не обвинять себя ни в чем.10. За любое законченное дело хвалите себя.11. Заведите такой журнал успеха, в которыйежедневно записывайте все, что вы считаетеуспехами. Когда вы чувствуете в себе какую-тонеуверенность, возьмите и просто почитайте, этовсегда помогает.12. Не пытайтесь сравнивать себя с другими, потомучто эти сравнения будут не в вашу пользу, так зачемсебя расстраивать.13. Действовать нужно решительно, не нужнооглядываться назад и отступать. Только вперед! Дажеесли страшно.

Советы женщинам для повышения уверенности всебе, помогут вам повысить свою самооценку, итаким образом обрести уверенность. Жизнь можетобретать смысл, лишь тогда когда вами будутдостигнуты какие-то цели. Поэтому ставьте передсобой разные цели дальние и ближние, и когда выбудете достигать их, то будете чувствовать себяуверенной женщиной.http://www.allwomens.ru/

15

Общее время приготовления от 4 часа 30 минут до 12 часов

Торт на 12 порций

Ингредиенты:

1 уп. (ок 300 г), кекса или самостоятельно приготовленный бисквит*2 стакана холодной воды2 уп. (85 г каждая), порошкового клубничного желе3 чашки кубиков льда5 стаканов нарезанной ломтиками свежей клубники2 стакана взбитых сливок

*В том случае, если вы будите готовить бисквит самостоятельно, вам потребуются:

1,5 стакана муки1/4 чайной ложки соли5 яиц1 щепотка винного камня1,5 стакана сахарного песка1/3 стакана апельсинового сокаПриготовление бисквита:

- Разогрейте духовку до 180С-Обильно смажьте блюдо для выпекания (35х23 см) сливочным маслом.-Просейте муку и соль.- Взбейте до густой пены яичные белки. Добавьте 0,5 стакана сахарнойпудры и продолжайте взбивать.- Взбейте яичные желтки, добавляя к ним оставшуюся сахарную пудру покане загустеет. Затем добавьте апельсиновый сок и хорошо перемешайте.- Добавьте к полученной смеси смесь из яичных желтков и муку итщательно перемешайте.- Выложите получившуюся смесь в блюдо для запекания, предварительнообильно смазав его маслом.- Выпекайте в духовом шкафу при температуре 180С 25 минут, пока тесто неприобретет губчатую структуру.!Охладите бисквит 10-15 минут и выложите на решетку и оставьте на 8 илиболее часов при комнатной температуре. Решетка необходима, чтобы дно убисквита не отмокло!Ваш бисквит и будет являться нижнем слоем пирога.(далее см. п.4)

16

1 - Возьмите блюдо прямоугольной формы 35х23 см. Именно в нем мыбудем готовить и подавать наш флаг.2 - Нарежьте кекс на 12 ломтиков (или более в зависимости от площадивашего блюда), толщиной около 1-1,5 см.3 - Покройте дно вашего блюда ломтиками кекса, располагая их вплотнуюдруг к другу.

4 - Насыпьте 170-180 гр порошка для приготовления клубничного желе,добавьте в него 2 стакана воды и тщательно перемешайте до полногорастворения. Чтобы желе быстрее застыло, добавьте к раствору 1 стаканкубиков льда и перемешивайте еще 3 минуты.

5 - В слегка загустевшее желе добавьтенарезанную клубнику(2 стакана), еще разперемешайте.

6 - Залейте желе с клубникой ломтики кекса в форме.7 - Поставьте в холодильник на 15 минут.8 - Покройте застывшее желе 2 стаканами взбитых сливок. Выровняйтеслой сливок и поставьте в холодильник на 4 часа.

9 - Оставшиеся ломтиками клубникиуложите на торт в виде кленового листа поцентру и красных полос по краям.

Примечание:

чтобы кленовый лист вышелаккуратным, распечатайте на принтеретрафарет и обведите его зубочисткой поповерхности торта. И уже понарисованной форме выкладывайтеклубнику.

По данным http://www.kraftcanada.com/

17

текст и фото автора Регина Аханкина

Рецепты - выручалочки

У каждой хозяйки есть рецепты-выручалочки, блюда наскорую руку, которыми можно удивить гостей, незатрачивая драгоценного времени на пляску вокруг плиты.Для меня один из таких рецептов - это бисквитный кекс.Готовится он очень просто.

Ингредиенты:- 1 яйцо- 1 пачка сметаны (200 - 250 г)- 1 стакан сахара (около 200 г., можно меньше - зависит от того, насколько вы сладкоежки)- 1 стакан муки (200 г или больше - зависит от муки)- 1 чайная ложка гашеной соды (или разрыхлитель)

Приготовление:Взбить яйца, можно венчиком в миске, я использую комбайн потому,что он есть. Добавить стакан сахара, снова размешать. Добавитьсметану, муку и соду (разрыхлитель). Опытные хозяйки знают, чтомука имеет разную схватываемость, и иногда её количество нужноувеличивать, а иногда уменьшать. Густота теста должна бытьбисквитной - как густая сметана. Следим, чтобы не было комочков.При такой пропорции ингредиентов я использую форму,эквивалентную 30-сантиметровой глубокой сковороде.

Я предпочитаю пользоваться силиконовой формой для выпечки,в ней выпечка не прилипает к стенкам и дну формы. Перед тем,как вылить тесто в форму, необходимо смазать её маслом. Вкулинарных традициях нашей семьи, при использованиисковороды, мы не только смазываем её маслом, но и присыпаемманной крупой, отчего кекс обзаводится хрустящей румянойкорочкой.

Выпекать около 20 минут при около 200 градусахЦельсия, готовность проверяется традиционно - втыканиемзубочистки или спички. Если ничего не прилипло, то кекс готов.

Этот рецепт очень удобен тем, что он является основой. Можнонарезать яблоки, выложить их на дно формы, добавить корицыв тесто, и вуаля - у вас шарлотка. Можно добавить изюм илицукаты. Можно добавить какао и размешать его не полностью -получится "зебра". В общем, всё зависит от вас и от вашейфантазии.

Приятного чаепития!

1

Мамина выпечка

Рогалики на сметанеМногие помнят вкус выпечки из детства, когда наши мамыи бабушки готовили что-то очень вкусное. Например,рогалики. Приготовить их несложно, для этогопонадобятся следующие продукты:

- 200 г маргарина (некоторые советуют масло - можете попробовать)- 200 г сметаны- 4 столовые ложки сахара- 1 чайную ложку соды- 200 - 300 г муки (приблизительно!)

Маргарин нужно растопить и остудить.

Влить сметану,добавить сахар, соду имуку (тесто не должнополучиться слишкомкрутым, но и не должноприлипать к рукам).

Можно положить его в холодильник на полчаса - так его будетлегче раскатывать. Раскатываем традиционно круг и режем егона сектора. В широкую часть сектора кладём начинку искатываем рогалик от широкой части к центру. Начинказависит от вашей фантазии - изюм, цукаты, перемолотые ссахаром орехи, фрукты, можно присыпать сахарной пудрой.Выпекать около 15-20 минут при 200 градусах.Вот так раскатанный круг

выглядит у меня (кривенький, но что поделать):Сектора у меня не идеально ровные, а ещё мнеприходится параллельно отбиваться отлюбопытного кота (кстати, мужья и дети тожемогут принимать активное участие в процессе).Хорошего настроения и вкусной еды!

Не забываем насладиться выпечкой!

текст и фото автора Регина Аханкина

18

19

Территория Манитобы просто огромна, на ее бескрайних простораххватает места всем: и человеку, и животным, которых уже успелипозабыть в Европе, и реликтовым растениям – современникамдинозавров. Мало того, это великолепие дикой и могучей природыеще и охраняется неисчислимым количеством национальных паркови территорий. А где природа существует в своей нетронутой красе,там обязательно найдется место мистике, тайне…

На восток от города Виннипег, на границе с провинциейОнтарио создан Whiteshell Provincial Park. Своим названиемпарк обязан белым раковинам, которые в этих местах нашлиаборигены. Индейцы были так поражены цветом и видомпредметов, что приписали им мистическое происхождение:якобы, Создатель мира использовал раковины, чтобывдохнуть жизнь в созданных им людей.

Раковины же остались от огромного озера Агассис, которое находилось у края ледника, покрывавшего этиземли 10000 лет тому назад. Уходя, ледник сформировал выглаженные гранитные платформы, которыедревние жители Северной Америки стали использовать в культовых целях, для чего выкладывали на нихбольшие и маленькие каменные мозаики, названные учеными «петроформами».

Из археологических раскопок вдоль реки Виннипег стало известно,что в районе Вайтшелл люди появились 8000 лет тому назад.Предметы быта и охоты, найденные здесь, хранятся в музее ирассказывают, что территорию периодически посещали разныекультурные группы. Они занимались охотой, рыболовством, сборомдикорастущих растений. Небольшие семейные группы вели кочевойобраз жизни, но несколько раз в год они объединялись дляпроведения религиозных церемоний в «местах силы». Дляобозначения эти особенных мест древние люди и создавали тесамые каменные конструкции. Сложность исполнения, симметрия,пропорциональность и художественность говорят о явнонеприродном происхождении.Но не только в Вайтшелле, огромное количество мегалитическихконструкций и петроформ найдено в Северной Америке (ареалраспространения охватывает Канаду, США, Гренландию, Аляску),даже в северной Европе. Пожалуй, Стоунхендж самый известный изних, а сколько еще необыкновенно замечательных, таинственных ипрекрасных объектов неизвестны широкому кругупутешественников и просто любознательных.

20

Поражает разнообразие форм сооружений: одинокие менгиры,замысловатые инаксуиты, дольмены, каменные палаты, сейды,каменные платформы, молитвенные площадки, башни, каменныекруги, каменные корабли и лодки, линии камней и пр. Интересныпетроформы геометрических фигур, кругов, колес, спиралей,прерывных и непрерывных каменных линий, жертвенный кристалли др. А вот особенностью петроформ Вайтшелл являетсяизображение вполне конкретных животных, иногда это выглядитсхематично, порой весьма реалистично. Мы можем толькодогадываться какой смысл вкладывался в черепаху, рыбу, змею,лягушку, быка, бобра, буревестника, голову волка. Впечатляютантропоморфные мозаики, особенно женские образы.

Каменные конструкции есть возможность найти и в болеегустонаселенных южных землях. Например, на югеУкраины, в крае Запорожских казаков, на о.Хортица мынашли мегалитическое святилище и петроформу. Археологираскопали возле них следы религиозных обрядов – нашлизолу костров, осколки горшков, скребки, наконечникистрел, кости животных. Вызывает интерес святилище,включающее петроформу «яйцо». Это идеально правильноеяйцеобразное каменное сооружение, в центре его пустота-«желток» и ямка, возможно для сосуда. Связывают этосвятилище с культом зарождения Вселенной из яйца,развитием новой жизни. А мегалитический хрампредставляет собой яйцо с обвившейся вокруг него змеей.

Их воспринимали, как источник духовной силы ииспользовали для религиозных ритуалов и оздоровления. Исегодня для некоторых аборигенов Канады «места силы»являются священными, там происходят ритуалы общения сдухами, жертвенные приношения. Правительство Канадыпризывает путешественников, обнаруживших новыепетроформы, оповещать о них администрацию заповедника, ана действующих ритуальных местах относиться толерантно кверованиям аборигенов, ведь это очень древние артефактыистории развития человечества.

Как правило, эти каменные конструкции воздвигались в особых местах. Сами каменные формы и места вокруг них считались священными.

Дмитрий и Алина Мельниченко

21

Продвижение русских первопроходцев

к берегам Америки«Продвижение русских черезСибирь в течение XVII века,шло с ошеломляющейбыстротой… На долю этогобезвестного воинствадостается такой подвиг,который навсегда останетсяпамятником его мужеству ипредприимчивости и равногокоторому не совершилникакой другой европейскийнарод», - английский ученыйДж. Бейкер.

В то время как европейские мореплаватели осваивали восточноепобережье Америки, русские первопроходцы тоже не сидели, сложаруки, и в ответ европейцам открыли северо-западную часть Америки.Для того чтобы понять, как же русские всего через 57 лет после переходаЕрмака через Уральский хребет смогли, пройдя около 7 тыс. км поразным рекам Сибири, открыть в 1741 г. Америку, необходимо предельнократко рассказать, о продвижении русских к Тихому океану.

Итак, первый поход русских людей к берегам Тихого океанасостоялся ранней весной 1639 г. Из Бутальского острога на реке Алданвыступил отряд Ивана Юрьева Москвитина. Отряд состоял из 20томских и 11 красноярских казаков. На небольшом дощанике онипервыми из русских отправились по притоку Алдана – реке Мае напоиски Тихого океана, чтобы добраться до реки Чиркол (так раньшеназывали реку Амур). Путь москвитинцев был трудным. 6 недельподнимались они вверх по реке, прозванной местными жителямиэвенами «сердитая старуха Мая». Тащили они свой дощаник по-бурлацки или двигались по реке, отталкиваясь шестами. Вскореперебрались с верховья Маи в верховье реки Улья, в устье которой в 1639г. казаки построили несколько изб. Зимовье москвитинцев сталопервым поселением русских на Тихом океане.

Здесь казаки построиликочи и вышли в Охотскоеморе, которое местныежители называли «Лама».Это открытие являетсяодним из величайшихгеографических открытийв истории России,позволившее установитьвосточную границуроссийского государства.

22

Сергей и Наталия Образцовы

В 1646 г. на западном побережье Сибири в устье реки Охотыбыло основано русское зимовье, превратившееся в следующем годув Охотский острог. А оный в свою очередь в 1731 г. былпреобразован в первый русский порт на Тихом океане – Охотскийпорт. Официальная же история русских открытий в СевернойАмерике началась в 1648 г., когда кочи казачьего атамана СеменаИванова Дежнева и купеческого приказчика Федота АлексееваПопова прошли через пролив, отделяющий Азию от Америки.Самое интересное, что они даже не подозревали, что находятсявблизи от новых земель. После этого на Чукотке был построенАнадырский острог. В начале XVIII в. на Камчатке были построеныНижнекамчатский, Верхнекамчатский и Большерецкий остроги.Несколько позже появилась Тигильская крепость. По некоторымданным в 1711 году, или около того, поселенцы узнают осуществовании «большой земли», там, за морем.

Быстрое продвижение русских сперва от Урала к берегам Тихого океана, а уже в XVIII в. ктихоокеанским островам и северо-западным берегам Америки в первую очередь связано синтенсивной высокодоходной добычей пушнины. С конца XVI в. за «Каменный пояс» (Урал) вСибирь устремились сотни предприимчивых людей, прежде всего энергичных поморов, не знавшихкрепостного права (они составляли более 80% русских переселенцев). Немало было в этом потоке навосток смекалистых купцов и их приказчиков, главным образом – из Москвы и приволжских городов.

Хищническое истребление соболей вынуждало добытчиков переходить все далее и далее на восток –«встречь солнца», на поиски новых, более богатых промысловых угодий. Безусловно, такомубыстрому продвижению во многом способствовала особо удобная в Сибири система рек и небольшихволоков. Разъезжая в целях сбора ясака, они нередко пользовались морскими путями. Но это не былипрофессиональные моряки, и знакомство их с морем было вынужденным. Многие из нихпредпочитали тяжелые переходы по суше морским плаваниям. Здесь на востоке, господствовалоисключительно малое каботажное плавание, главным образом между Леной и Колымой.

Ну и для того что бы испытать гордостьза русских первопроходцев, можем сравнитьдва процесса – движение русских казаков отУрала до Тихого Океана, и движениеанглосаксонских пионеров отАтлантического побережья до того жеТихого океана. Начались экспедициипримерно в одно и то же время – на рубежеXVI и XVII века. Русский путь был примернов 1,8 раз длиннее и проходил по гораздоменее курортным местам, чем у британцев.Сибирские зимы по длительности и пожесткости намного превосходятсевероамериканские (особенно в пределахтерритории США), и при этом русскиепервопроходцы вынуждены были идтивперед и зимой; по снегу и льду. Так вот,русские казаки вышли на берег ТихогоОкеана через полвека (1639 г., ИванМосквитин, Охотское море), американцытолько через два столетия (1806 г. ,Льюис иКларк, форт Clatsop).

23

Мужчины хотят развратных отношений с красивыми женщинами,женщины наоборот: красивых отношений

с развратными мужчинами

Живёт себе человек - и не замечает, как превращается в статистику...

Одна голова хорошо, а одна нога - плохо

Самую большую и самую искреннюю часть наших молитв составляют жалобы (Джонатан Свифт)

В хрене и горчице содержится однои то же эфирное масло. Содержитсяего в них примерно поровну. Но посоображениям политкорректностиэто масло назвали горчичным

Генетики пришли к выводу, что совесть у человека находилась в хвосте

В алкоголе живет зеленый змий, заставляющийсиняков пить по-черному, не краснея, до белойгорячки и уничтожающий серое вещество!

Не надо учить нас работать, лучше научитесь платить!

Вас напоить, накормить... или сразу спать уложить? И мама, и Минздрав предупреждали...

Как трудно быть Гондурасом, знает только Гваделупа Водитель, запомни: личный ангел хранитель летаетсо скоростью не более 100 км/ч !

Распознать мужчину, у которого было многоженщин, может только женщина, у которой быломного мужчин.

Деньги есть зло, истребляемое покупкой добра

За удовольствие надо платить,иначе оно обидится и уйдёт

Женщины придумали проституцию, чтобы имплатили за секс; мужчины придумали брак, чтобы имне платить за секс; поэты придумали любовь, чтобывсе это не выглядело так отвратительно

Смех без причины - признак незаконченноговысшего образования

Шалости бывают невинные, винные и иные

Новый свадебный обряд - похищение тещииз дома молодоженов

Красивая женщина не должна бытьслишком умна - это отвлекает внимание

Ум у большинства женщин служит не столькодля укрепления их благоразумия, сколько дляоправдания их безрассудств (Ф.Ларошфуко)

Фламинго

Ландшафтный

дизайн

25

Фермеры в Виннипеге – однозначно в этом сочетании есть что-то экстремальное. До жатвы спосевной – перерыв не большой. Шесть в месяцев в году – зима. Как в таких условиях что-товыращивать? Но фермеры – они молодцы, наловчились, и поэтому все жители Манитобы к ним, кфермерам – завсегда с большим уважением.Существует огромное количество ферм, где выращивают фрукты-овощи и в каждый сезон туда можноездить и собирать все, что душе угодно. Платить нужно, когда уходите, они взвешивают, и вы платите,как в магазине. Цены все указаны, даже продают туески, в которые вы можете все это собирать.Каждая ферма имеет вебсайт, где сообщают, когда и что можно собирать.Нельзя сказать, что выращивают они тут что-то особенное, нет, в принципе всё то-же самое, что изавозные овощи. Но патриотизм – это то, на чём зиждется вся Северная Америка. Патриотизм – онбывает глобальный, а бывает и поменьше, размером с провинцию. Поэтому все жители Манитобыупорно поддерживают лозунги типа “Eat local” (Ешь местное), а также постоянно над овощамиразворачивают транспаранты с надписью“Grown in Manitoba” (Выращено в Манитобе). Цены у фермеров далеко не детские, но, как известно,патриотизм даже по определению дешёвым быть не должен.

Вот как бы сам рынок. Половина на улице под открытым небом

Половина под крышей

25

26

Кстати, большинство фермеров – это Амиши. Это такие люди, которых можно назватьконсервативными менонитами. Их образ жизни сложился где-то в 18-19 веках, и с тех пор в жизниАмишей мало что изменилось. Их всегда легко узнать по старинной одежде. У женщин длинныеплатья и какой-либо головной убор. У мужчин костюм напоминает еврейский национальный,обязательный атрибут – шляпа и борода.

миши отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современныетехнологии и удобства. Движение последователей Якоба Аммана возникло в 1693 году в Европе, нопотом большинство амишей были вынуждены, спасаясь от преследований, эмигрировать в Америку, аоставшиеся в Европе постепенно вновь объединились с меннонитами. В настоящее времябольшинство амишей проживает в США и Канаде.На протяжении многих поколений амиши вступают в брак только с единоверцами, из-за чегообразуют генетически закрытую человеческую популяцию, нетипичную для современного мира. Попричине близкородственных браков внутри относительно малой первоначальной группы населенияво многих общинах амишей всё чаще проявляются определённые наследственные признаки, а иногдаи наследственные заболевания. Семьи амишей были и, в основном, остаются многодетными иприверженными традиционному сельскому образу жизни. Высокая рождаемость и при том низкаямладенческая смертность делают популяцию амишей одной из самых быстрорастущих в мире.Церковные группы амишей стремятся к той или иной степени изоляции от неамишского мира. Оченьбольшое значение придаётся внутрицерковным и семейным отношениям. Они обычно создаютсобственные «однокомнатные школы» и заканчивают формальное образование в восьмом классе.Амиши ценят сельскую жизнь, ручной труд, скромность и простоту. В трудных ситуацияхпредпочитают полагаться на помощь семьи и общины, а не государства или страховых компаний.

26

27

Но мы отвлеклись, продолжаем...Где фермеры продают плоды трудов своих? - как правило, они часто сдают в местныесупермаркеты. А ещё фермеры обычно в конце лета стоят прямо у обочин загородных дорог, чтоназывается – не отходя от грядки. Но ещё есть в Виннипеге колхозный рынок... точнее фермерскийрынок. Работает он только по субботам и только с июля по сентябрь. Собственно с учётом нашегоклимата и это совсем не плохо (а вот их сайт stnorbertfarmersmarket.ca)Сами понимаете, это далеко не восточный базар. За богатством красок и изысканностью фруктов -это не к нам, но жить в Виннипеге и не сходить на рынок - ни в коем случае нельзя! Почему? -потому, что, “речка, небо голубое, это все мое, родное, это Родина моя, всех люблю насвете я”

Ассортимент до безобразия скуден и одинаков у всех. Но надо отдать должное - свежее, и

чёрт побери - вкусное. Наверно это глупо - но у овощей есть пах! Точнее не запах, тут даже

можно сказать, что у них есть аромат. Помидоры пахнут помидорами, а огурцы огурцами -

Incredibili dictu.

27

28

Вот бабушка Амиш стоит у весов. Кстати, надпись на ящике слева гласит, что одна кукуруза стоит 50центов, а дюжина - шесть баксов. Сильный маркетинговый ход, ничего тут не скажешь...

Вот интересно, сколько лет этим весам? Еслиих фермер сдаст в антиквариат, ему навернодва сезона не придётся торговать весами.

29

И ведь есть же люди, которые приходят на рынок, только ради того, чтобы купить себе попкорн.

А ещё там сельские девчонки продаютпопкорн.

И ещё продают домашние растения.И есть люди, которые приходят на рынок, ради того, чтобы купить себе фикускакой-нибудь.

30

Вот всегда уважают талантливых людей, которые могут руками что-то красивое из дерева сделать.

Ну а в межсезонье рынок отдыхает

Использованные материалыhttp://chestyle.comhttp://ru.wikipedia.org/wiki/Амиши

Людмила Оверкова

31

Крысам, как животным социальным, необходимообщение с собратьями, ведь в природе они живутбольшими семьями. У декоративных грызунов этапотребность в общении также сохраняется, поэтомулучше держать в одной клетке хотя бы пару зверьков.Нет, конечно, в одиночестве ваша крыса не погибнет,особенно, если уделять ей достаточно внимания, но всеже общение с сородичем сделает ее жизнь более полнойи гармоничной

Живущие вместе крыски будут играть в ваше отсутствие ухаживать за шерсткой и согревать другдруга. Да и содержания пары питомцев не доставит вам значительных хлопот. Для проживания имвполне будет достаточно стандартной клетки. Только сделайте в ней два домика, чтобы каждоеживотное могло уединиться, когда ему это будет нужно. Возможно, вам придется несколько чащеделать в ней уборку, досыпать корм и менять воду, также вероятно, несколько участятся визиты кветеринару, но удовольствие от общения с парочкой грызунов несоизмеримо больше этого.

Кстати, мнение о том, что крыса, живущая одна, сильнее привязывается к человеку, ошибочно.Обычно происходит как раз наоборот – привязанность двух питомцев к своему хозяину гораздосильнее, чем у одного животного. Объясняется это соперничеством, которое возникает междукрысками за право получать лакомство или ласку.

Крысоводы нередко отмечали, что питомцы, долго жившие в одиночестве, В какое-то время вдругначинали вести себя странно – становились пугливыми, начинали избегать общения с хозяевами ипытались грызть прутья клетки. Однако стоило подселить к ним соседа, как поведение грызуна вскором времени становилось вполне нормальным.

Проживание зверьков в коллективе ускоряет их приручение. Например, часто молодые грызуныотличаются пугливостью и стараются избегать человека. Но если в клетку к такой крысе поселитьдругое животное, уже имеющее опыт общения с людьми, то она следует примеру собрата и вскореначинает доверять хозяину.

Обычно крысы легко уживаются друг с другом, но иногда бывают и исключения. Вам можетпопасться довольно агрессивный питомец, который ни за что не захочет делить жилище с болееспокойным. В этом случае зверьков придется расселить каждого в свои апартаменты.

100 хвостов - сайт о домашних животных Людмила Оверкова

32

ФЛАМИНГО

Наверняка, каждый знает о существовании этихпрекрасных, грациозных птиц. И многим точноизвестна популярная песенка. Розовый фламингоявляется самым распространённым видомфламинго. Ареалом распространения популяцииявляются Южная Европа, Азия и Африка.Фламинго - довольно крупные птицы, размер ихтела составляет более одного метра (120 - 130 см), авес достигает 4 кг. Эти птицы моногамны, ониобразуют пары на несколько лет, селятсяколониями по несколько сотен (иногда тысяч) пар.

Основу пищевого рациона розовыхфламинго составляют рачки, кроме того, онипитаются насекомыми, другими рачками,личинками и моллюсками. Интересно, чтопривезённые в зоопарки фламинго очень быстростановились белыми, пока люди не начали даватьим дополнительный корм, содержащий многокаротина: тертую морковь, помидоры, красныйперец.

Изображение фламинго является частьюнынешнего герба Багамских островов. Несмотряна то, что фламинго не находятся под угрозойисчезновения, численность популяции снижается,в России и Казахстане он внесён в Красную книгу.

http://www.assiniboineparkzoo.ca/attractions/animals.php

На сайте Assiniboine Park в спискептиц можно найтирозовых фламинго:

Так что если вам захочется поближе познакомиться с этими удивительными созданиями, вам не нужно ехать за тридевять земель.

Регина Аханкина

33

Ландшафтный дизайн

Цветочное оформление приусадебных участков играет весьмаважную роль. Цветы саду позволяют непрерывно изменяться, онинаполняют его яркими красками и создают хорошее настроение.Цветник будет уместным в любой зоне сада, надо лишь точноопределить местоположение и контуры его и правильно подобратьрастения.Как в любом деле, умение оформить красиво цветник и правильноза ним ухаживать приходит с опытом. Советы, даваемыепрофессионалами, помогут вам избежать самых частых ошибок.

Окраска цветов и листвы

Чрезвычайно важным является выборрастений по окраске и по форме цветков.Ежели вы не знаете, какие из цветов болеевсего подойдут друг к другу, надо проверитьих сочетаемость на листке бумаги, взявшисьза цветные карандаши либо акварельныекраски.Чтоб проще было сообразить, нарисуйтекруг и разделите его на секторы по правилу"каждый охотник желает знать, где сидитфазан". Активной половиной будеткрасный, оранжевый и желтый. Это такназываемые теплые колеры. Обычно из нихсоставляются элементы рисунка клумбы, ккоим следует привлечь внимание.

Пассивной стороной будут зеленый, синийи фиолетовый – это холодные тона, которыепридают цветнику строгость и частоиспользуются для создания фона. Самый"горячий" (акцентный) – это оранжевый, асамый "ледяной" – синий.

На самом же деле цветовая гамма летника неограничивается этими цветами. Числооттенков просто невероятно, оно буквальнопровоцирует на отступление отклассических сочетаний.Главное тут – не поддаваться соблазнуприменить все "краски" сразу. Красота будетвозможной даже при комбинации всего 3-хвидов.

34

Ковровая клумба

Вовсе другое дело – ковровая клумба. На ней, дабы добиться по-настоящему ощутимого контраста, ненадо сажать пеструю смесь растений, надо чередовать однотонные группы. Когда нужно смягчитьпереход, используют в пограничных зонах те же тона, только меньшей интенсивности, либо белый.У многоцветных и пестрых клумб есть несомненное очарование, однако игра всевозможных нюансов 1-го цвета также богата интересными возможностями в плане оформления клумбы. Порою вместопестроты прибегают к такому приему, как тон в тон. Не надо пренебрегать гармоничнымикомбинациями 1-го цвета, однако при этом постарайтесь подобрать растения с цветами разной формы.

Высота цветов

Лучше клумбу устраивать горкой, чтоб каждый цветок было видново всей красе, для чего в группу надо подобрать растенияразличной высоты. В центре посадить высокое и эффектноерастение (для роли солистов хватит 1-3 видов). От высоты данныхрастений зависит и подбор прочих участников цветочногоансамбля. Ежели в качестве солиста вы выбрали высокийдельфиниум, остальные многолетники могут быть тоже рослыми.

Плотность посадокВ цветниках многолетники нередко высаживают чересчур тесно. Конечно, такие клумбы выглядяточень красиво уже в 1-й сезон. Но не пройдет и 3-х лет, как растениям будет тесно и некоторыепридется пересадить. На просторной клумбе котовник, сортовая герань, герань мелко-тычинковаялучше всего могут продемонстрировать свою красоту.Изобразив цветник на бумаге, вы сможете избежать его перенасыщенности. Вначале схематичноизобразите молодые цветы, потом пофантазируйте, как цветник будет выглядеть через 3 года, сучётом размеров взрослых растений. Картинка наверняка поразит вас: все, что замечательноумещалось во время посадки, разросшись, будет далеко за бордюром! Не надо отчаиваться, многиерастения (дельфиниумы, например, или флоксы) делят раз в 3 года, а иные (ряд сортов корейскиххризантем) вообще каждую весну.

Экология цветникаНужно при создании клумбы учитывать также экологические требования, что значит, что жизненныеформы разных видов растений должны отвечать условиям их произрастания.

Время цветенияНадо тщательно подобрать растения по времени цветения, дабы ваша клумба не потеряла своюдекоративность в течение всего лета. Запомните, многие растения цветут повторно, правда, не стольобильно. Есть ещё такие, которые цветут в течение сезона либо имеют очень красивые листья. Яркие,однако, быстро теряющие свою декоративность растения сажаются одиночками либо небольшимигруппами между видами, которые зацветают вслед за ними.

Окружение цветникаНадо создать фон для клумбы. При созерцании пестрой клумбы с многолетниками нередко глаз хочетостановиться на чем-то более спокойном, например, живой изгороди на заднем плане,подстриженном в виде шара кусте самшита либо декоративно-листном многолетнике. Белоцветковыерастения, к примеру, розы либо лиатрис, смягчают чересчур резкие контрасты.

http://dachadecor.ru Людмила Оверкова

35

КЛАССИЧЕСКИЕ ФИГУРЫ ТОПИАРИ –

СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМТрадиционно первыми фигурами для начинающего осваиватьфигурную стрижку растений являются куб, шар, цилиндр (колонна),пирамида или конус. Для начала необходимо определится собъектом формовки – будет ли это уже растущее в определенномместе растение, или для будущей фигуры планируется высадкамолодых саженцев.

Если выбранное растение уже не первой молодости, то перед стрижкой необходимо провестиомолаживающую обрезку. При посадке молодого растения ему нужно дать возможность укоренитьсяи адаптироваться к новому месту, поэтому начинать стричь его следует только со следующего сезона.

КубРазмер куба определяется выбором растений для стрижки –их количество, в зависимости от авторской задумки, можетвирироваться от 1 до 5 и более. Главное, чтобы по мере ростаони образовали визуально цельное растение, с которого ибудет формироваться будущий куб. Например, пять саженцевнужно высаживать квадратом с одним растением в егоцентре, не забывая при этом учитывать, что квадрат уоснования будущего куба будет шире, чем образованныйямками при посадке растений.

Определившись с объектом, перейдем непосредственно к стрижке. Наметим на земле квадратоснования планируемой фигуры и в его вершинах вертикально установим рейки, определяющиебоковые ребра будущего куба. Затем соединяем установленные рейки четырьмя перпендикулярными,определяющими верхние горизонтальные грани фигуры. Теперь, вооружившись шпалерныминожницами, на высоте в несколько сантиметров от импровизированного каркаса начинаем стричь,ориентируясь на рейки, верхнюю грань куба. Сформировав верх, переходим к боковым граням.Закончив стрижку, сменяем шпалерные ножницы на секатор, которым удаляем в случаенеобходимости задиры на коре и пеньки, а также половинки листков, в случае стрижки крупно-листового растения. Ваше первое топиари готово! В дальнейшем остается регулярно проводитькорректирующую стрижку, улучшая фигуру и набивая руку.

Шар (сфера) или полу-шар (полусфера)

Несмотря на кажущуюся простоту этой фигуры,формирование шара требует хорошего глазомера итерпения. На начальном этапе освоения искусства ториаристрижку шара или полу-шара можно начинать сформирования куба, у которого затем отсекаем вершины иуже на глаз доводим получившийся многоугольник донеобходимой формы. В случае если растение имеетшарообразную крону, начать можно с выстриганияопределяющих размеры будущей фигуры «экватора» ичетырех «меридианов». Затем, используя этигеографические ориентиры, выстригаем крону на остальныхучастках растения.

36

Еще один вариант свободной стрижки шара – подрезаем боковые побеги у основания по будущемузакруглению снизу, затем обрезаем сверху по высоте шара, потом стрижем верхние скосы и бока искругляем получившуюся фигуру до задуманной формы шара.

Если Вы не надеетесь на свой глазомер, можно воспользоваться вспомогательными средствами.Например, сделав самостоятельно заготовку или приобретя готовую конструкцию, состоящую изстержня с прикрепленным к нему проволочным полукругом, радиус которого соответствует радиусубудущего шара. Втыкаем стержень как можно ближе к стволу растения и вращаем полукруг вокругкроны, состригая выступающие за шаблон побеги. Помимо проволоки можно использовать фанеру, вкоторой выпиливается полукруг по радиусу будущего шара.

Планируя стрижку в форме шара необходимо учитывать, что нижняя часть формированной кроныбудет недостаточно освещенной и светолюбивое растение может со временем оголится снизу. Также,если Вы хотите чтобы будущий шар выглядел касающимся земли только вершиной, выбранноерастение должно иметь у основания один осевой побег. Кустарникам с несколькими побегами уоснования и светолюбивым растениям можно придавать форму неполного шара с различнойстепенью визуальной «утопленности» в грунте.

Если форму шара планируется придать кроне дерева, то начинать необходимо с обрезки нижнихветвей и осевого побега – у боковых побегов прищепляем только кончики. В дальнейшем осевойпобег подрезаем на 3 – 5 почек, а боковые – в случае выхода за пределы планируемого шара и приэтом следим, чтобы последняя оставшаяся после обрезки почка была внешней.

37

Пирамида.В зависимости от планируемого количества граней, рисуем наземле вокруг растения равносторонний треугольник, квадрат илишестиугольник, в вершинах которого устанавливаем рейки,которые скрепляем вверху над воображаемым центромнарисованной фигуры. Направляющие рейки намечают боковыеребра будущей пирамиды. Стричь нужно одновременно равняяплоскости всех граней, поскольку ошибка при формированииодной из них вынудит заново перестригать и все остальные.

Красота пирамиды в очень большой степени зависит от плоскости ее граней, поэтому для такойфигуры следует выбирать растение с мелкой густой листвой. На этапе осваивания создания топиаридля облегчения стрижки можно выбрать растение с естественной конусообразной кроной.Практически идеальным объектом для стрижки под пирамиду является туя западная сорта Smaragd.

Конус. Технология почти такая же, как при создании пирамиды – у

основания растения рисуем круг, на линии которого устанавливаемнаправляющие рейки, скрепляемые вместе над его воображаемымцентром. Количество реек может быть разным – и три, и восемь, взависимости от Вашей уверенности в точности стрижки. Стрижкуначинаем вдоль реек. Затем оставшуюся часть стрижем на глаз,ориентируясь на нарисованную окружность, начиная снизу и двигаясь квершине будущей фигуры. Значение радиуса используемого при первойформовке круга необходимо сохранить для осуществления последующихстрижек.Если форму конуса планируется придать кроне дерева, то при обрезке нетрогаем нижние ветви и вертикальный осевой побег. А вот боковыепобеги регулярно обрезаем для достижения задуманной формы.

Колонна (Цилиндр).Как и в случае с формированием конуса, у основания растения рисуем круги на его линии устанавливаем направляющие рейки, но в этом случаерасполагаем их вертикально и параллельно друг дружке. Для облегченияработы вверху (при необходимости и внизу) рейки скрепляем кругом изпроволоки. Стрижку осуществляем в направлении сверху вниз и при этомне забываем почаще отходить на некоторое расстояние, чтобы оценитьправильность формирования фигуры и вовремя исправить недостатки.Для остриженного в форме колонны растения важным условием являетсяравномерный доступ солнечного света. Новичкам можно порекомендоватьначинать осваивать стрижку этой фигуры с туи западной сорта Columnaили декоративную форму можжевельника обыкновенного – Hibernica.

Спираль.Начальным этапом формирования этой фигуры является создание конусаили колонны, после чего можно приступать к формированию спирали.Линии для стрижки витков намечают при помощи яркой ленты, широкогоцветного скотча или акриловой краски.

Один конец ленты (скотча) закрепляем в нижней части ствола, а другой, обмотав вокруг кронывитками, закрепляем на вершине растения. Ширина витков или шаг спирали может, как уменьшатьсяпо мере продвижения к вершине, так и оставаться неизменной. Количество витков так же может бытьразным, но наиболее изыскано выглядят фигуры, имеющие три или пять витков.

38

Людмила Оверкова

При использовании акриловой краски для начала с противоположных относительно центра спиралисторон кроны определяем две линии (можно воспользоваться рейками). На одной из них на высоте отземли, равной 1/3 ширины нижнего витка, ставим первую метку, которая определяет начало будущейспирали. Далее на равных шагам спирали расстояниях поочередно ставим метки на линиях (рейках),которые затем соединяем в виде спирали линией краски.Произведя разметку, вооружаемся секатором и начинаем черновую стрижку контура вдоль ленты(скотча) или срезая побеги, на которые попала краска. Затем с помощью ножниц формируемокончательный вид фигуры. Для создания спиралей можно выбирать растения как с одним, так инесколькими стволами. При этом в первом случае контур витком можно простригать до ствола, а вовтором желательно только намечать. В зависимости от ширины простригаемого контура, котораяопределяет расстояние между витками, и ширина витков форма спиралей подразделяется на типы.

http://komfortnyj-dom.info/klassicheskie-figury-topiari-sovety-nachinayushhim.html

Так, если велика ширина контура, тоспираль называют «веретеном», еслиодинакова ширина витков –«штопором».

Освоив стрижку простыхфигур, можно переходить кболее сложным вариантам,требующим для формированиянескольких лет.

Для выращивания фигур наштамбе (т.е. на опореопределенной высоты)выбирают основной(лидирующий) побег и удаляютбоковые ветви. Подостижению запланированнойвысоты штамба точку ростаприщепляют и в дальнейшем сначавшего куститьсярастения формируютзадуманную фигуру.При желании создатьмногоярусную скульптуру изпоставленных одна на другуюгеометрических форм, сначалаформируется фигура нижнегояруса, в центре которойоставляется несколькоосновных побегов, на основаниикоторых формируется фигураследующего яруса и т.д.

Лариса Сегида– композитор, художник, писатель, поэтесса, видеомэйкер,фотограф, переводчик и учёный.http://www.larisasegida.com

В этом номере журнала, мы рады возможности вновь представитьвашему вниманию творчество этой замечательной женщины,неординарной личности и талантливого человека.

Сегодня мы предлагаем вам прочесть еще один из её рассказов

« ОБЛОМОК»

39

Она перестала соответствовать человеческому облику. Так ей не казалось, но так считалиокружающие. Она не верила словам, больным и жестоким, взглядам, снисходительно-презрительным, которые для нее уже не были ни холодными, ни горячими, потому как она их незамечала, не верила зеркалам, что являли ей нечто чужое, далекое от ее представления самой себя.Она чувствовала, что вроде бы обладает всеми членами и органами млекопитающего, но ее сознаниепротивилось собственным чувствам. Она разрушала свое тело в угоду прохожим, которые, как быона ни избегала их, все равно попадались на ее пути, в угоду продавцам, без коих, к великомусожалению, не могла продлевать свое существование, и в угоду соседям, что лезли даже в маленькуюзамочную дырочку ее входной двери. Ей было больно. Физически больно. Душа давным-давнообучилась переживать боль, перешагивая, переваливаясь, перескакивая через ее шипы, ножи иколючки. А тело еще страдало.Никто из незнакомцев не мог определить ее пол, а знающие ее многие годы уже сомневались в своихзнаниях о ней. Но от всплесков внешнего мира ей не становилось ни хуже, ни лучше. Ее тревожиллишь мир, порождаемый ее мозгом. Он не оставлял ей никаких надежд.Она громко стучала мельхиоровой ложечкой по фарфоровым стенкам кружки по три удара в такт,пауза в три четверти и снова три удара – «по-че-му» да «по-че-му». Она решала эту задачу четырераза в день и пятый на ночь, когда выпивала последнюю порцию чая с молоком. Итого один литр счетвертью за день. Питье она сдабривала булочками с сыром и тончайшим слоем масла из расчета пополовинке сдобы за раз. Иногда на бледно-желтом ломтике сыра появлялся кружочек помидора,огурца, кабачка, банана, перца или просто репчатого лука, но такое случалось не часто, в дниприхода в ее карман денег.Она не работала, потому, как работу считала добровольной сдачей в рабство, жила на проценты от небольшой суммы, накопленной ею за прежние годы, когда в ее жизни присутствовали воздыхатели, влюбленные, мужья, любовники, покровители. Они оплачивали ее отнюдь не беспредельные, а как раз довольно интеллигентные, поддерживающие ее женственность прихоти. Взамен она отламывала им тот или иной кусок своего существа. Щедро, далеко неравноценно их скудным затратам, но искренне, любя безумно хотя бы несколько мгновений, растягивающихся порой до нескольких месяцев, реже лет. Потом все кончалось, кто-то уходил, а она оставалась, капельку разбогатевшая и искалеченная. Кусок ее самости исчезал вместе с уходящим ухажером навсегда.

40

Получить нового обожателя с каждой потерей становилось все сложнее, ее уродств не замечали, ноона сама чувствовала себя калекой и от этого излучала все меньше флюидов, которые преждезаманивали добычу в ее сети без труда. Ее изъяны не проявлялись, она сама порождала их в своемопустошающемся сердце, оно съеживалось всякий раз от нестерпимой боли, что дарил ей мир,который она когда-то обожала. И в очередной раз оставалась одна, обломанная, разочарованная,разлюбившая, так и не научившаяся любить повторяемость дней, чувств, слов, движений, и в этойпустыне горя, что была намного сильнее ее, творила свою юродивость.Она разрушала себя осознанно, боясь вспышки, пусть даже слабой, как тление, нового чувства,которое, она уже знала, закончится той же кодой, пройдет почти по тому же сценарию и уменьшит ееи скрючит еще более.Сначала она избавила дом от косметики. Она не уничтожила ее, будучи экономной и уважающейкачественные вещи, в окружении которых жила. Она просто перестала приобретать ее, как затем сбезразличием проходила мимо магазинов одежды, обуви, галантереи, ювелирных, всех, какие моглислужить женщине во благо ее самочувствия и самодовольства. Она влезла во все старье и чувствоваласебя в нем превосходно, как в детстве в подшитых валенках. Про них, запыленных, изъеденныхмолью, с дырами на подошве, она вспомнила с уходом своего последнего соратника по койке. Матрацтщательно выхлопала прямо на балконе и дала обет стенам больше никого в кровать свою не впускать.Она благоговела перед чистотой и порядком, коими периодически награждала свое жилье, лишьзеркала оставляя без внимания – они лгали ее душе, они являли ее глазам образ, противный ее нутру,ее пониманию, ее мышлению, ее ценностям, наконец. Она разучилась видеть все внешнее и себя взазеркалье в том числе, поэтому зеркала, да, и еще окна с их той же раздражающей ее способностьюотражать, тускнели, теряя свое предназначение – сверкать, блестеть, проявлять ее двойника.

41

Она уже не нуждалась, как ранее, во всем, что выходило за рамки ее мыслящего котла, даже рецепторыощущений рудиментировались за ненадобностью источников последних.Она ела привычное, спала на привычном, жила во всем привычном, и все оно стало для нее чем-товторостепенным, бренным, преходящим, кружащимся, словно мухи, вокруг ее трансцендентнойсубстанции.Чем она занималась днями, трудно сказать. Она вела мучительную мыслительную работу в поискахответа на мелодичное, трехчетвертное «по-че-му». Поэтому зачастую ее тело не производило никакихвидимых движений. Она могла стоять либо полулежать, не шевелясь часами до очередной кружки чая.Почему любовь, ее безудержная некогда вера в нее, ее скрытая, но ощущаемая за версту страстность,украшенная, облагороженная ее нежностью, ее открытость, искренность, ограниченная разве чтоскромностью, ее законсервированная подростковость, равная не Лолите, а скорее Ассоли, почему оновсе обломало ее, обтесало до уродливого чурбана, даже непригодного из-за внутренней гнилости не точто начинающему скульптору-резчику, а и любому путнику вместо пенька для отдыха? Она презираласебя за слабость, что постоянно кружила ее мысли вокруг прошлого, для нее умершего, но которое онатак и не сумела похоронить далеко от своего настоящего.Ее телефон давно молчал, разряжаясь болезненным звоном только раз в неделю, когда ее мать паройфраз пыталась установить еще не совсем угасшую жизнеспособность своего отпрыска. А та лишьотделывалась несколькими повторами сухих «да» и «нет», и трубка на неделю укладывалась спать.Она любила рассматривать свои детские фотографии. Вообще она была неплохим фотографом, потомучто природа и самовоспитание развили в ней колкий художественный вкус: книги, пластинки,альбомы по фотографии, живописи, а в особенности графике, представляли для нее огромнуюкорзину, бак мусорщика, в котором она ковырялась с наслаждением вечно голодного бездомногобродяги. Взрослея, она занялась фотографией с неистовством любителя, экспериментируя, насколькоей это позволяла обычная японская «мыльница». Ее снимки действительно завораживали всех, кто ихвидел, но не техноизысками профессионалов, а какой-то трогательностью, эфемерностью сюжетов.Казалось, что она схватывает камерой куски жизни, столь облюбованные смертью, что последняясогласилась с их вечностью, с собственной неприкосновенностью к их красоте иочарованию. Все картинки дышали, каждый, их видевший, чувствовал это прохладное, сладковатое,словно грудничковое, дыхание.Когда она в последний раз простилась с чувством любви и изгнала ее из своей обструганной жизни,она уничтожила все фотографии, где жила, присутствовала, танцевала, смеялась, летала, кувыркалась,веселилась ее любовь. Она сжигала карточки в туалете, склонясь ведьмой над пылающей глоткойунитаза. Тогда она еще плакала. Вместе с пеплом в канализацию ушли остатки ее красоты, обаяния,сексуальности. Она выкатилась из уборной очумевшая, продымленная, скрюченная, постаревшая,другая.

Изредка она достает из шкафа старый синий бархатныйдетский альбом с фотографиями, где еще живет ангел в еесветлом взгляде, обрамленном травяными нитями еедлинных волос. Альбом остался ее единственнымзеркалом, в которое она смотрит и которому верит, каксамой себе.

30.07.99

Лариса Сегида

Великие судьбы

42

Петр I Алексеевич Великий -

первый Император

всероссийский

Родился 30 мая 1672 года от второго брака царя АлексеяМихайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной ,воспитанницей боярина А.С. Матвеева . Вопреки легендарнымрассказам Крекшина , обучение малолетнего Петра шлодовольно медленно. Предание заставляет трехлетнего ребенкарапортовать отцу в чине полковника; в действительности,двух с половиной лет он еще не был отнят от груди. Вдетстве он знакомится с "экзерцициями солдатского строя" иперенимает искусство бить в барабан: этим иограничиваются его военные познания до военных упражненийв селе Воробьеве (1683). Осенью этого года Петр еще играет вдеревянных коней. Все это не выходило из шаблона тогдашнихобычных "потех" царской семьи. Отклонения начинаютсялишь тогда, когда политические обстоятельствавыбрасывают Петра из колеи. Со смертью царя ФеодораАлексеевича , глухая борьба Милославских и Нарышкиныхпереходит в открытое столкновение.

27 апреля толпа, собравшаяся перед красным крыльцом Кремлевского дворца, выкрикнула царем Петра,обойдя его старшего брата Иоанна ; 15 мая, на том же крыльце, Петр стоял перед другой толпой, сбросившейМатвеева и Долгорукого на стрелецкие копья. Легенда изображает Петра спокойным в этот день бунта;вероятнее, что впечатление было сильное и что отсюда ведут начало и известная нервность Петра и егоненависть к стрельцам. Через неделю после начала бунта (23 мая) победители потребовали от правительства,чтобы царями были назначены оба брата; еще неделей спустя (29-го), по новому требованию стрельцов, замолодостью царей правление вручено было царевне Софье . Около молодого двора группироваласьзначительная часть знатных фамилий, не решавшихся связать свою судьбу с временным правительствомСофьи. Предоставленный самому себе, Петр отучился переносить какие-либо стеснения, отказывать себе висполнении какого бы то ни было желания. Царица Наталья, женщина "ума малого", по выражению ееродственника князя Куракина , заботилась, по-видимому, исключительно о физической стороне воспитаниясвоего сына. С самого начала мы видим Петра окруженным "молодыми людьми первых домов"; первые, вконце концов, взяли верх, а "знатные персоны" были отдалены.Мало-помалу в Петре развивается интерес к технической стороне военного дела, заставивший его искатьновых учителей и новых познаний. "Для математики, фортификации, токарного мастерства и огнейартифициальных" является при Петре учитель - иностранец, Франц Тиммерман. Сохранившиеся учебныететради Петра свидетельствуют о настойчивых его усилиях усвоить прикладную сторону арифметической,астрономической и артиллерийской премудрости. Зато токарное искусство и пиротехника всегда былилюбимыми занятиями Петра. Единственным крупным, и неудачным, вмешательством матери в личнуюжизнь юноши была женитьба его на Е.Ф. Лопухиной , 27 января 1689 г., раньше достижения Петром 17 лет.Это была, впрочем, скорее политическая, чем педагогическая мера. Софья женила царя Иоанна тоже тотчаспо достижении 17-ти лет, но у него рождались только дочери. Этим, так же как и несходством характеров,объясняется, что "изрядная любовь" Петра к жене "продолжалась разве токмо год", - а затем Петр сталпредпочитать семейной жизни - походную, в полковой избе Преображенского полка. Новое занятие -судостроение - отвлекло его еще дальше; с Яузы он переселился со своими кораблями на Переяславскоеозеро и весело проводил там время даже зимой.

43

По мере того как Петр подрастал и расширял свои военные забавы, Софья начинала все более тревожиться засвою власть и стала принимать меры для ее сохранения. В ночь на 8 августа 1689 г. Петр был разбужен вПреображенском стрельцами, принесшими весть о действительной или мнимой опасности со стороныКремля. Петр бежал к Троице; его приверженцы распорядились созвать дворянское ополчение, потребовалик себе начальников и депутатов от московских войск и учинили короткую расправу с главнымиприверженцами Софьи .Софья была поселена в монастыре, Иоанн правил лишь номинально; фактическивласть перешла к партии Петра. Петр воспользовался переменой своего положения только для того, чтобырасширить до грандиозных размеров свои увеселения. Расширение морских забав побудило Петра дваждысовершить путешествие на Белое море, причем он подвергался серьезной опасности во время поездки наСоловецкие острова. За эти годы центром разгульной жизни Петра становится дом нового его любимца,Лефорта , в Немецкой слободе. "Тут началось дебошество, пьянство так великое, что невозможно описать,что по три дни, запершись в том доме, бывали пьяны и что многим случалось оттого и умирать" (Куракин). Вдоме Лефорта Петр "начал с домами иноземскими обходиться и амур начал первый быть к одной дочерикупеческой". "С практики", на балах Лефорта, Петр "научился танцовать по-польски"; сын датского комиссараБутенант учил его фехтованию и верховой езде, голландец Виниус - практике голландского языка; во времяпоездки в Архангельск Петр переоделся в матросский голландский костюм. Параллельно с этим усвоениемевропейской внешности шло быстрое разрушение старого придворного этикета; выходили из употребленияторжественные выходы в соборную церковь, публичные аудиенции и другие "дворовые церемонии".В 1694 г. умерла мать Петра. Хотя теперь Петр "сам понужден был вступить в управление, однако же трудатого не хотел понести и оставил все своего государства правление - министрам своим" Ему было трудноотказаться от той свободы, к которой его приучили годы невольного удаления от дел; и впоследствии он нелюбил связывать себя официальными обязанностями, поручая их другим лицам, а сам оставаясь на второмплане. Правительственная машина в первые годы собственного правления Петра продолжает идти своимходом; Петр вмешивается в этот ход лишь тогда и постольку, когда и поскольку это оказываетсянеобходимым для его военно-морских забав. Очень скоро, однако же, "младенческое играние" в солдаты икорабли приводит Петра к серьезным затруднениям, для устранения которых оказывается необходимымсущественно потревожить старый государственный порядок. Познакомившись с неудобствами Белого моря,Петр начал думать о перенесении своих морских занятий на какое-нибудь другое море. Он колебался междуБалтийским и Каспийским; ход русской дипломатии побудил его предпочесть войну с Турцией и Крымом, итайной целью похода назначен был Азов - первый шаг к выходу в Черное море. Шутливый тон скороисчезает; письма Петра становятся лаконичнее, по мере того как обнаруживается неподготовленность войскаи генералов к серьезным действиям. Неудача первого похода заставляет Петра сделать новые усилия.Флотилия, построенная на Воронеже, оказывается, однако, малопригодной для военных действий;выписанные Петром иностранные инженеры опаздывают; Азов сдается в 1696 г. "на договор, а не военнымпромыслом". Петр шумно празднует победу, но хорошо чувствует незначительность успеха и недостаточностьсил для продолжения борьбы. Он предлагает боярам схватить "фортуны за власы" и изыскать средства дляпостройки флота, чтобы продолжать войну с "неверными" на море.

Бояре возложили постройку кораблей на"кумпанства" светских и духовныхземлевладельцев, имевших не меньше 10 дворов;остальное население должно было помогатьденьгами. Построенные "кумпанствами" кораблиоказались позднее никуда не годными, и весь этотпервый флот, стоивший населению около 900тысяч тогдашних рублей, не мог быть употребленни для каких практических целей. Одновременно сустройством "кумпанств" и ввиду той же цели, тоесть войны с Турцией, решено было снарядитьпосольство за границу для закрепления союзапротив "неверных". "Бомбардир" в началеазовского похода и "капитан" в конце, Петр теперьпримыкает к посольству в качестве "волонтераПетра Михайлова" с целью ближайшего изучениякораблестроения.

1

9 марта 1697 г. посольство двинулось из Москвы с намерением посетить Вену, королей английского идатского, папу, голландские штаты, курфюрста бранденбургского и Венецию.Петр поехал в Англию для расширения своих морских познаний и оставался там три с половиной месяца,работая преимущественно на верфи в Дептфорде. Петр употребил время пребывания в Голландии и в Англиидля приобретения новых знаний, а посольство занималось закупкой оружия и всевозможных корабельныхприпасов, наймом моряков, ремесленников и т. п. На европейских наблюдателей Петр произвел впечатлениелюбознательного дикаря, заинтересованного преимущественно ремеслами, прикладными знаниями ивсевозможными диковинками и недостаточно развитого, чтобы интересоваться существенными чертамиевропейской политической и культурной жизни. Его изображают человеком крайне вспыльчивым инервным, быстро меняющим настроение и планы и не умеющим владеть собой в минуты гнева, особенно подвлиянием вина. Петр испытал здесь новую дипломатическую неудачу, так как Европа готовилась к войне заиспанское наследство и хлопотала о примирении Австрии с Турцией, а не о войне между ними. Стесненный всвоих привычках строгим этикетом венского двора, не находя и новых приманок для любознательности,Петр спешил покинуть Вену для Венеции, где надеялся изучить строение галер. Известие о Стрелецком бунтевызвало его в Россию; по дороге он успел лишь повидаться с польским королем Августом. Прежде всегопредстояло покончить со стрельцами и со старым порядком вообще. Прямо с дороги, не повидавшись ссемьей, Петр проехал к Анне Монс, потом на свой Преображенский двор. На следующее утро, 26 августа 1698г., он собственноручно начал стричь бороды у первых сановников государства. Стрельцы были уже разбитыШеиным под Воскресенским монастырем, и зачинщики бунта наказаны. Петр возобновил следствие о бунте,стараясь отыскать следы влияния на стрельцов царевны Софьи. Найдя доказательства скорее взаимныхсимпатий, чем определенных планов и действий, Петр тем не менее заставил постричься Софью и ее сеструМарфу . Этим же моментом Петр воспользовался, чтобы насильственно постричь свою жену, необвинявшуюся ни в какой прикосновенности к бунту. Пиры и попойки сменяются казнями, в которых царьсам играет иногда роль палача; с конца сентября по конец октября 1689 г. было казнено более тысячистрельцов. В феврале 1699 г. опять казнили стрельцов сотнями. Московское стрелецкое войско прекратилосвое существование.Указ 20 декабря 1699 года о новом летосчислении формально провел черту между старым и новым временем.Действительно, с этого момента Петр преображается. Потребность деятельности остается прежняя, но онанаходит себе иное, лучшее приложение; все помыслы Петра устремлены теперь на то, чтобы одолетьсоперника и укрепиться на Балтийском море. За восемь лет он набирает около 200 000 солдат и, несмотря напотери от войны и от военных порядков, доводит численность армии с 40 до 100 тысяч. Для содержанияновой кавалерии понадобилось назначить новый налог ("драгунские деньги"); точно так же - и наподдержание флота ("корабельные"). Потом сюда присоединяется налог на содержание рабочих дляпостройки Петербурга, "рекрутные", "подворные"; а когда все эти налоги становятся уже привычными исливаются в общую сумму постоянных ("окладных"), к ним присоединяются новые экстренные сборы("запросные", "неокладные"). Систематической реформе государственных учреждений Петр не мог в эти годыуделить ни минуты внимания, так как приготовление средств борьбы занимало все его время и требовало егоприсутствия во всех концах государства. В старую столицу Петр стал приезжать только на святки; здесьвозобновлялась обычная разгульная жизнь, но вместе с тем обсуждались и решались наиболее неотложныегосударственные дела. Полтавская победа дала Петру впервые после нарвского поражения возможностьвздохнуть свободно. Необходимость разобраться в массе отдельных распоряжений первых годов войныстановилась все настоятельнее; и платежные средства населения, и ресурсы казны сильно оскудели, авпереди предвиделось дальнейшее увеличение военных расходов. Из этого положения Петр нашелпривычный уже для него исход: если средств не хватало на все, они должны были быть употреблены на самоеглавное, то есть на военное дело. Следуя этому правилу, Петр и раньше упрощал финансовое управлениестраной, передавая сборы с отдельных местностей прямо в руки генералов, на их расходы, и минуяцентральные учреждения, куда деньги должны были поступать по старому порядку. Всего удобнее былоприменить этот способ в новозавоеванной стране - в Ингерманландии, отданной в "губернацию" Меншикову.Тот же способ был распространен на Киев и Смоленск - для приведения их в оборонительное положениепротив нашествия Карла XII, на Казань - для усмирения волнений, на Воронеж и Азов - для постройки флота.Петр только суммирует эти частичные распоряжения, когда приказывает "росписать города частями, крометех, которые в 100 верстах от Москвы, - к Киеву, Смоленску, Азову, Казани, Архангельскому". Послеполтавской победы эта неясная мысль о новом административно-финансовом устройстве России получиладальнейшее развитие. Приписка городов к центральным пунктам, для взимания с них всяких сборов,предполагала предварительное выяснение, кто и что должен платить в каждом городе.

44

1

Для приведения в известность плательщиков назначена была повсеместная перепись; для приведения визвестность платежей велено было собрать сведения из прежних финансовых учреждений. Результаты этихпредварительных работ обнаружили, что государство переживает серьезный кризис.Перепись 1710 г. показала, что, вследствие беспрерывных наборов и побегов от податей, платежное населениегосударства сильно уменьшилось: вместо 791 тысяч дворов, числившихся по переписи 1678 г., новая переписьнасчитала только 637 тысяч. Во время рождественских съездов генералов Петра в 1709 и 1710 годах городаРоссии были окончательно распределены между 8 губернаторами; каждый в своей "губернии" собирал всеподати и направлял их, прежде всего, на содержание армии, флота, артиллерии и дипломатии. Эти "четыреместа" поглощали весь констатированный доход государства; как будут покрывать "губернии" другиерасходы, и прежде всего свои, местные - этот вопрос оставался открытым. Дефицит был устранен простосокращением на соответственную сумму государственных расходов. Так как содержание армии было главнойцелью при введении "губерний", то дальнейший шаг этого нового устройства состоял в том, что на каждуюгубернию возложено было содержание определенных полков.Безответственность губернаторов являлась необходимым последствием того, что правительство самопостоянно нарушало установленные в 1710 - 1712 годах порядки губернского хозяйства, брало у губернатораденьги не на те цели, на которые он должен был платить их по бюджету, свободно распоряжалосьналичными губернскими суммами и требовало от губернаторов все новых и новых "приборов", то естьувеличения дохода, хотя бы ценой угнетения населения. На смену губернской системе возникает сам собойвопрос о восстановлении центральных учреждений; хаос старых и новых налогов: "окладных", "повсегодных"и "запросных" вызывает необходимость консолидации прямой подати; безуспешное взыскание налогов пофиктивным цифрам 1678 г. приводит к вопросу о новой переписи и об изменении податной единицы;наконец, злоупотребление системой казенных монополий выдвигает вопрос о пользе для государствасвободной торговли и промышленности. Реформа вступает в свой третий и последний фазис: теперьвозникает сознательное, систематическое стремление воздвигнуть на теоретических основаниях вполненовую государственную постройку. Вопрос, в какой степени сам Петр лично участвовал в реформахпоследнего периода, остается до сих пор еще спорным. Архивное изучение истории Петра обнаружило впоследнее время целую массу "доношений" и проектов, в которых обсуждалось почти все содержаниеправительственных мероприятий Петра. В этих докладах, представленных русскими и особенноиностранными советниками Петра, добровольно или по прямому вызову правительства, положение дел вгосударстве и важнейшие меры, необходимые для его улучшения, рассмотрены очень обстоятельно, хотя и невсегда на основании достаточного знакомства с условиями русской действительности. Петр сам читалмногие из этих проектов и брал из них все то, что прямо отвечало интересовавшим его в данную минутувопросам - особенно вопросу об увеличении государственных доходов и о разработке природных богатствРоссии. Для решения более сложных государственных задач, например о торговой политике, финансовой иадминистративной реформе, Петр не обладал необходимой подготовкой; его участие ограничивалось здесьпостановкой вопроса, большей частью на основании словесных советов кого-либо из окружающих, ивыработкой окончательной редакции закона; вся промежуточная работа - собирание материалов, разработкаих и проектирование соответствующих мер - возлагалась на более сведущих лиц.Он создает новый торговый порт (Петербург) и насильственно переводит туда торговлю из старого (Архангельска), начинает строить первые искусственные водяные пути сообщения, чтобы связать Петербург с центральной Россией, усиленно заботится о расширении активной торговли с Востоком, дает привилегии устроителям новых заводов, выписывает из-за границы мастеров, лучшие орудия, лучшие породы скота и т. д. Менее внимательно он относится к идее финансовой реформы. Хотя и в этом отношении самая жизнь показывает неудовлетворительность действовавшей практики, а ряд представленных правительству проектов обсуждает разные возможные реформы, тем не менее Петр интересуется здесь лишь вопросом о том, как возложить на население содержание новой, постоянной армии. Петр сильно страдал от нездоровья, но оно не заставило его отказаться от привычек кочевой жизни, что и ускорило его кончину. В феврале он едет в третий раз на Олонецкие воды; в конце марта отправляется в Москву для коронования императрицы, оттуда совершает поездку на Миллеровы воды и 16 июня выезжает в Санкт-Петербург; осенью ездит в Шлиссельбург, на Ладожский канал и Олонецкие заводы, затем в Новгород и в Старую Руссу для осмотра соляных заводов: только когда осенняя погода решительно мешает плавать по Ильменю, Петр возвращается (27 октября) в Санкт-Петербург. 28 октября он едет с обеда у Ягужинского на пожар, случившийся на Васильевском острове; 29-го отправляется водой в Сестербек и, встретив по дороге севшую на мель шлюпку, по пояс в воде помогает снимать с нее солдат.

45

46

Бутурова Олеся

Лихорадка и жар мешают ему ехать дальше; он ночует на месте и 2 ноября возвращается в Санкт-Петербург.5-го он сам себя приглашает на свадьбу немецкого булочника, 16-го казнит Монса , 24-го празднуетобручение дочери Анны с герцогом Голштинским. Увеселения возобновляются по поводу выбора новогокнязя-папы, 3-го и 4-го января 1725 г. Суетливая жизнь идет своим чередом до конца января, когда, наконец,приходится прибегнуть к врачам, которых Петр до того времени не хотел слушать. Но время оказываетсяпропущенным и болезнь - неисцелимой; 22 января воздвигают алтарь возле комнаты больного и причащаютего; 26-го "для здравия" его выпускают из тюрем колодников, а 28 января, в четверть шестого утра, Петрумирает, не успев распорядиться судьбой государства.Простой перечень всех передвижений Петр за последние 15 лет его жизни дает уже почувствовать, какраспределялось время Петра и его внимание между занятиями разного рода. После флота, армии ииностранной политики, наибольшую часть своей энергии и своих забот Петр посвящал Петербургу.

Петербург - личное дело Петра,осуществленное им вопрекипрепятствиям природы исопротивлению окружающих. Сприродой боролись и гибли в этойборьбе десятки тысяч русскихрабочих, вызванных на пустынную,заселенную инородцами окраину; ссопротивлением окружающихсправился сам Петр, приказаниями иугрозами. Суждения современниковПетра об этой его затее можнопрочесть у Фокеродта.

Небольшая кучка ближайших сотрудников держалась мнения, которое впоследствии Ломоносовформулировал словами: "он Бог твой, Бог твой был, Россия". Народная масса, напротив, готова быласогласиться с утверждением раскольников, что Петр был антихрист. Те и другие исходили из того общегопредставления, что Петр совершил радикальный переворот и создал новую Россию, не похожую напрежнюю.

Новая армия, флот, сношения с Европой, наконец, европейская внешность и европейская техника - все этобыли факты, бросавшиеся в глаза; их признавали все, расходясь лишь коренным образом в их оценке. То, чтоодни считали полезным, другие признавали вредным для русских интересов; что одни считали великойзаслугой перед отечеством, в том другие видели измену родным преданиям; наконец, где одни виделинеобходимый шаг вперед по пути прогресса, другие признавали простое отклонение, вызванное прихотьюдеспота. Оба взгляда могли приводить фактические доказательства в свою пользу, так как в реформе Петраперемешаны были оба элемента - и необходимости, и случайности. Элемент случайности больше выступалнаружу, пока изучение истории Петра ограничивалось внешней стороной реформы и личной деятельностипреобразователя. Написанная по его указам история реформы, должна была казаться исключительноличным делом Петра. Другие результаты должно было дать изучение той же реформы в связи с еепрецедентами, а также в связи с условиями современной ей действительности. Изучение прецедентовПетровской реформы показало, что во всех областях общественной и государственной жизни - в развитииучреждений и сословий, в развитии образования, в обстановке частного быта - задолго до Петраобнаруживаются те самые тенденции, которым дает торжество Петровская реформа.

http://www.rulex.ru/

Мнения о реформе Петра чрезвычайно расходились уже при его жизни.

1

Бобровые войны: Англичане против Французов.

Продолжение

Из книги «Extraordinary tales from Manitoba history» by J.W.ChafeПервую часть «Бобровых войн» читайте

в выпуске №13 «Вестника Манитобы»

Когда блефуют французы. И Радиссон и Гросейер видели, что их идея реализуется, но они чувствовалисебя не очень счастливыми. Компания, которую они помогли основать, вознаграждала их толькожалованием, в то время как другие разживались капиталами. Цивилизация со своими условностями иограничениями раздражала этих французских авантюристов. Они умирали от скуки. Раньше в условияхдикой природы они были господами жизни: им принадлежало все, что можно было охватить зрением: «Мыбыли Цезарями, – писал Радиссон. – И не было никого, кто бы возражал в чем-то нам». Они тосковали оприключениях, и им было совершенно наплевать на соперничество англичан и французов. Новоприбывшийгубернатор Новой Франции, очень настойчивый и решительный человек, не только даровал прощениеРадиссону и Гросейеру, но и решил поощрить обоих французов за их выдающиеся способности. Так обаавантюриста опять стали жителями Новой Франции.

В 1682г. эти неутомимые искатели приключений опятьпоявляются у берегов Гудзонова залива с несколькими французскимикораблями. И то, что случилось в дальнейшем, иначе как театральнойкомедией в несколько актов не назовешь. Опытные охотникипонимали, что больше шансов избежать их обнаруженияангличанами, если они пойдут по реке Хейс (Hayes River), а недвинутся по р.Нельсон (Nelson river). Устья обеих рек разделялтолько узкий язык суши, и французы под покровом ночи поднялисьна десять миль вверх по Хейс и на скорую руку возвели форт.

Однажды, когда Радиссон поднялся на двадцать миль вверх к р.Нельсон, он услышал ружейный залп.Каким же было его удивление, когда он обнаружил неизвестный форт на островке посреди реки ипришвартованный к берегу корабль. Несомненным был факт: кто-то еще высадился здесь. И это не былакомпания Гудзон Бей.Многие годы, проведенные в лесах, добывая мех и, при этом избегая враждебных ирокезов, сделалиРадиссона опытным разведчиком: очень скоро он разнюхал что к чему. Это были новые, другие англичане!Они также браконьерничали (как и его французы), а их предводителем был Бен Гиллам (Ben Gillam), сынЗахари Гиллама! Одной любопытной деталью было также то, что корабль был укомплектован толькохолостяками – четырнадцатью неженатыми мужчинами! Они оправились в морское путешествие в одиночку,как жаворонок в небе. Даже корабль был переименован в их честь – теперь он звался «Радость холостяков». Аостровок, ставший домом, назван Островом Холостяков.Но эта ситуация вовсе не показалась настолько забавной Радиссону – он должен что-то сделать. Его партнерпосоветовал, что, возможно, самым лучшим выходом будет создание у «врагов» чувства безопасности.Последовав этой мысли, Радиссон отправился в гости к Бену и в шутливой – мы же оба играем противкомпании Гудзон Бей – беседе сказал, что хотя у него и достаточно сильное положение и много людей (чтобыло не так!) он позволяет Новым англичанам оставаться всю зиму – меха хватит всем! Также заверил, чтоего люди даже защитят англичан от враждебных индейцев (которые были очень мирными и хотели толькоодного – торговать и выменивать шкуры на безделушки). Бен проглотил эту сказку, и ликующие французыпродолжили добывать бобровые и лосиные меха.Второе потрясение произошло, когда в устье реки Нельсон показался корабль Гудзон Бей Компани.Большинство французов бросили свои пожитки, и сбежало, но не Радиссон.

47

1

Он отважно перешел на английскую сторону, беззаботно и невозмутимо, как будто он все еще былсторонником Англии. Так храбрый и хитрый француз избежал плена. Но то, что он узнал, заставило егозавертеться волчком: на судне плыл не только губернатор Бридгар – капитаном корабля был давнийзнакомый Захари Гиллам, отец Бена. Что же делать? И снова Радиссон блефует. Глядя в глаза губернаторуНовой Англии, он твердо заявляет, что земли, которые раскинулись перед ними, находятся во владенияхфранцузской короны, и что у него под командованием триста человек. Фактически, он запрещает англичанамсойти на берег. И блеф сработал.

Но и Радиссон и Гросейер понимали, что еще задолго до наступления весны, обе группы англичан найдутдруг друга и объединят силы против французов. Острый и изворотливый ум Радиссона опять не подвел. Нучто тут поделаешь?! Хитрый француз донес к ушам капитана Захари, что его сын безобразничаетбраконьерством неподалеку. Старший Гиллам прилежно постарался, чтобы губернатор не узнал об этом:браконьеров строго наказывали. Радиссон убедил Бена переодеться индейцем и встретиться с отцом.Конечно, Захари был удивлен и шокирован, а веселью француза не было предела: его люди опять могли,пусть и временно, заниматься добычей меха.

Ждать конца лета для Радиссона было просто невыносимо. Он понимал, что рано или поздно что-томожет произойти и разрушить хрупкий мир. После нескольких случаем безосновательной паники французырешили, что время отплывать. Но хитрюги решили прихватить и добытый англичанами мех. Недаром жеРадиссон приложил столько усилий для разделения англичан. Теперь пришло время завоевывать.

Против Новых англичан во главе с Беном Гилламом Радиссон применил древний троянский трюк. Длятакой военной уловки он всегда держал двух своих людей в фоте Бена. Они-то и открыли ворота в решающиймомент. Радиссону даже не пришлось атаковать Новых англичан: они понимали, что фортуна изменила им, иудар пришел, откуда не ждали. Также Радиссон – странная натура – еще раньше время от времениподкармливал этих англичан и обеспечивал жизнедеятельность их форта своими средствами. Также былзахвачен и английский форт.

Тем летом французы покинули обжитые берега и направились в Квебек. На борту «Радости холостяков»находились губернатор Бридгар и пленные Новые англичане. Радиссон позволил Захари Гилламу и егокоманде уплыть на корабле Гудзон Бей Компании к форту Руперт у залива Деймс (James Bay). Всерьезнамереваясь вернуться на следующий год, француз оставил форт на Жана Баптиста (Jean Baptiste), сынаГросейера. Так, уже во второй раз знаменитые французские мехоторговцы триумфально прибыли в Квебек изцелым состоянием.

Ну и здесь, как дежавю, они опять попадают в неприятности: губернатор Новой Франции (уже другой)опять конфисковал большую часть их добра. Но в это раз за то, что они «напали на англичан»: обе странынаходились в состоянии мира, пытаясь передохнуть между войнами. Для шестидесятипятилетнего Гросейераэто было слишком. Он навсегда покидает мехоторговлю и становится фермером. На семнадцать лет моложеГросейера Радиссон опять уходит к англичанам, которые, как и его жена-англичанка, принимают его сраспростертыми объятиями.

Но комедия еще не доиграна. Новой весной этот гениальный актер Радиссон высаживается на знакомыхберегах уже в составе Гудзон Бей Компани. Смотря в пылающие ненавистью глаза своего племянника ЖанаБаптиста, готового застрелить дядюшку, он приказывает сдать форт. Но Жан Баптист оказался смышленыммалым и не стал лезть на рожон. Он отправляется вместе с Радиссоном в Англию, захватив огромноеколичество меха. Как свидетельствуют документы, Гудзон Бей Компани в 1684г. заявила о выплате дивидендовс доходом в 50%, а это, согласитесь, просто сумасшедшие прибыли!

После этого Пьер Эсприт Радиссон – герой-авантюрист, тихонько увял. Он сделалнеобыкновенно много для своей новой страны, которая подарила ему шанс проявитьсвой талант вовсю. Хотя он и не стал богачем, как мечтал, Радиссон был признаннаградами. Король Карл отличил его «Медалью и Подвеской» (которые былизаложены ростовщику, когда дела пошли худо). Радиссон был трижды женат наангличанках (одна из них знатного происхождения). По окончанию службы его такженаградили большим пенсионом, который был быстро истрачен – как и ожидалось,впрочем, - и Радиссон умер хоть и в бедности, но точно удовлетворенный жизнью.

Продолжение следует...© 1973 by the Manitoba Historical Society

© 2012 Перевод на русский язык Д.Малык

48

Эту формулу вы слышите на каждом шагу. Прямой перевод (Я так не думаю!) вне контекста будет совершенно

правильным, но дело в том, что в контекст она напрямую встает редко. Не верите? Судите сами:

- I wonder if we ever gonna have summer this year! - риторически вопрошает один сослуживец, сокрушаясь по

поводу холодной весны.

- I don't think so! - уверенно отвечает другой.

- Can I have some cookies? - спрашивает маму 8 летний сын.

- I don't think so! - качает головой мама, показывая глазами на тарелку недоеденного супа. Этот разговор они

уже вели не раз и парнишка прекрасно знает, о чем идет речь.

- How about going out with me tonight? - нахально спрашивает даму столь же навязчивый, сколь и

самоуверенный молодой человек.

- I don't think so! - с достоинством отвечает та.

49

Vladimir Pogrebinski

Слово wish, как большинству наверняка известно, означает "желание, желать". Но вот как перевести,

например, фразу "I wish I could"? Что это за монстр такой? Я желаю... Я мог... - что к чему? Все слова понятны, а

смысл ускользает...

Во многих случаях этот оборот используется для выражения сожаления о некотором событии, которое не

произошло и в то же время о том, как бы было хорошо, если бы оно произошло... На русский его часто можно

перевести выражением "если бы только...".

Но, как и в предыдущих наших постингах, я предлагаю вам попробовать прочувствовать суть выражения, не

переводя его буквально...

- Can you open the car? - спрашиваете вы по телефону.

- I wish I could... but the key is in my purse and it's locked inside the car! - отвечает ваша знакомая, которая по

неосторожности замкнула машину, оставив ключ внутри.

- I wish I knew what kind of person he was... I would have never trusted him... - сетует подруга, которую подставил

человек, которому она очень доверяла.

- Boy, I wish I was there! - огорчается молодой человек, пропустивший "чумовую party".

Теперь, я уверен, вы без труда сможете перевести название легендарного альбома столь же легендарной группы

Pink Floyd "Wish You Were Here"...

В заключение еще одна любопытная деталь. Представьте ситуацию: вы - ученик 3-го класса. Некто принес в

школу новый скейтборд, вызвавший бурю интереса и зависти у всех одноклассников. Вдоволь насмотревшись и

назавидовавшись, все нехотя расходятся на урок. Томимый желанием иметь такую же вещь, вы говорите своему

приятелю "У меня тоже будет такой! Вот увидишь!". - You wish!! - отвечает тот. В подобном контексте это

означает: "Как же!! Ага! Сейчас!! Мечтай-мечтай". Но суть не в этом. Суть в том, что если вдуматься, то вы

наверняка сможете уловить внутреннюю связь между всеми этими выражениями. Wish всегда связано с чем-то

желаемым, но не обязательно происходящим в действительности.

I wish…

I don't think so!

Если вы являетесь членом какой-то организации, клуба, кружка или просто неформальной группы по интересам и находите их деятельность интересной для общественности Манитобы, напишите нам, и мы разместим информацию в следующем номере

Телефон для справок 204-488-4864Занятия проводятся с 7.30 по четвергам по адресу 1455 Waverly st.

Ю Р И Д И Ч Е С К И Е услуги

Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь

ART услуги, творчество

З Д О Р О В Ь Е

Русскоговорящий юрист и нотариусИммиграционное право

H a l y n a M i l l e r1800-201 Portage Avenue

Winnipeg Manitoba R3B 3K6

Phone mobile: (204) 952-40-55

E-mail: mhalyna@hotmail.com

Юридически заверенный переводКонфиденциальность, точность

Л а р и с а С е г и д аWinnipeg Manitoba

Phone : (204) 334-96-55

E-mails: segida@mts.net

larisa_segida@hotmail.com

Покупка и продажа недвижимости в Виннипеге

Евгений ПоташникRE/MAX executives realty, 3505 Roblin Boulevard, Winnipeg, MB, R3R 0C6Phone: (204) 294-0794E-mail: epotashnik@remax.net

Дом для вас, для хороших людей

Владимир МостковPhone: (204) 477-05-00

Агент по продаже недвижимости

Ольга СинегубPhones: (204) 989-79-00

(204) 333-23-11

Создай бизнесу новый иммиджКартины на твой вкус

M a y a S h a p i r oWinnipeg Manitoba

E-mail: mayart2004@gmail.com

Phone: (204) 509-78-96

http://www.coroflot.com/mayart2004

Artel StudioFine art portraits from photos

Elena & Alex El Cell phone: (204) 797-0568

E-mail: artist@alexel.caWeb sites: winnipegportraits.com,alexel.ca, artelstudio.com,

Здесь может быть ВАША РЕКЛАМА

обращатьсяrussianmanitoba@gmail.com

тел. (204) 488-4864

Здесь может бытьВАША РЕКЛАМА

обращаться тел. (204) 488-4864russianmanitoba@gmail.com

Уход на дому для потдержки любимого человека

Reliable Home Care 1320 Portage Avenue Winnipeg, MB R3G 0V2

Phone: (204) 415-3471

Toll Free: 888-909-3471 Web sites: http://reliablehomecare.ca

Здесь может быть ВАША РЕКЛАМА

обращатьсяrussianmanitoba@gmail.com

тел. (204) 488-4864

Здесь может быть ВАША РЕКЛАМА

обращатьсяrussianmanitoba@gmail.com

тел. (204) 488-4864

50

Полезные онлайн-ресурсы для новоприбывших жителей Манитобы

Если вы не владеете английским на достаточном уровне, можно воспользоваться переводчиком веб-

страниц http://translate.google.com. Также еще раз акцентируем ваше внимание, что только выучив

английский, вы сможете быстро и легко адаптироваться в общество Манитобы

Школы

Водителям

Управление школамиВиннипега

Найти ближайшую школу

Департамент школьныхавтобусов

Русская школа Светлячок

ПДД Манитобы

Автострахование

Поиск работы Помощь иммигрантам Медицина Виннипега

Workpolis.com

Monster.ca

jobbank.ca

manitoba's job

jobsincanada.com

как составить резюме

готовимся к интервью

Entry Program

Английский для иммигрантов

Бесплатные урокиАнглийского

100 диалогов

Университеты и колледжи Виннипега

Безопасность быта

Вопросы и ответы помедицине Манитобы

Больницы Виннипега

Как найти семейного врача

Отзывы о врачах

СправочникМедикаментов

По вопросам размещения рекламы в нашем издании:

russianmanitoba@gmail.com, тел. (204) 488-4864

Редактор и дизайнер Людмила Оверкова

Наши корреспонденты:Олеся Бутурова, Регина Аханкина, Сергей и Наталья Образцовы, Лариса Сегида, Людмила Оверкова, Маргарита Королева, Эльшан Гаджиев, Владимир Погребинский, Дмитрий Малык, Александр Эль, Дмитрий и Алина Мельниченко, Тая Ртищева.

51

Адрес редакции

http://www.russianmanitoba.ca