©NHK WORLD-JAPAN 42For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

13雪ゆ き

が見み

たいです

はる ： 日に

本ほ ん

には慣な

れましたか。Niho⎤n ni wa narema⎤shita ka.

؟ یا

گ ہو عادی کی زندگی کی ：جاپان ہارُو

タム ： はい。Ha⎤i.

ہاں۔ ：جی ات

はる ： 日に

本ほ ん

でどんなことがしたいですか。Niho⎤n de do⎤nna koto⎤ ga shita⎤i de⎤su ka.

؟ ی �ہ چاہتی کرنا ا کی می ：جاپان ہارُو

タム ： ええと、雪ゆ き

が見み

たいです。Eeto, yuki⎤ ga mita⎤i de⎤su.

۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ وہ ہوں۔ چاہتی �ا

لد�یکھ� برف می

： ات

北ほ っ

海か い

道ど う

に行い

きたいです。Hokka⎤idoo ni ikita⎤i de⎤su.

ہوں۔ چاہتی جانا دو یاہوکّا� می

ミーヤー： 北ほ っ

海か い

道ど う

！ いいね。Hokka⎤idoo! I⎤i ne.

عمدہ۔ بہت دو۔ یا：ہوکّا� ا �ی ا

タム ： あと・・・友と も

達だ ち

に会あ

いたいです。A⎤to...tomodachi ni aita⎤i de⎤su.

۔ ۔ ۔ ۔ ۔ اور ہوں۔ چاہتی ملنا سے دوست

： ات

はる ： おや？Oya?

：ارے؟ ہارُو

ミーヤー： 大だ い

丈じょう

夫ぶ

？ 顔か お

が赤あ か

いよ。Daijo⎤obu? Kao ga akai yo.

ہو؟ ی ٹ

� تم ہے۔ رہا ہو لال چہرہ تمہارا

： ا �ی ا

اخذ ی ہ لاف

日に

本ほ ん

جاپان Niho⎤n

どんな ا قسم کس do⎤nna

する کرناsuru

雪ゆ き

برف yuki⎤

見み

る ا�لد�یکھ�

mi⎤ru会

あ

う ملناa⎤u

جآ ا م

Yuki ga mitai desuہوں۔ چاہتی �ا

لد�یکھ� برف می

ウルドゥー語　LESSON 13-1　４校ウルドゥー語　LESSON 13-2　４校

©NHK WORLD-JAPAN43 https://www.nhk.or.jp/lesson/ur/

جملہ کل�ی�دی

雪ゆ き

が見み

たいです。Yuki⎤ ga mita⎤i de⎤su.

ہوں۔ چاہتا/چاہتی �ا لد�یکھ� برف

ائی” قگا۔ “مِ جائے بجائے “ائی” لگا�یا حصے “مسَ” کی مخری کے شکل مسَ کی ہوں، فعل چاہتا کرنا �ی می کہ لی کے بتانے �ی کرنا ا مپ ہے۔ جاا ہو شائستہ جملہ سے ” لگانے می “د�ی مخر ہے۔ شکل ائی �ا”( کی

لی “د�یکھ�لفعل “مِ�یمسَ” )“مِی ُو” �یع� دراصل

گا۔ جائے ا کی استعمال ا “گا” ا جار “او” �ی حرف قبل سے مقصد �یا ات اُس ی �ہ چاہتے

ا کی استعمال

日本で何なに

がしたいですか。Niho⎤n de na⎤ni ga shita⎤i de⎤su ka.

ラーメンが食た

べたいです。Ra⎤amen ga tabeta⎤i de⎤su.

؟ ی �ہ چاہتے کرنا ا کی مپ می جاپان

ہوں۔ چاہتا کھانا وڈلز ُل� ل رامی می

کروی کو

～たいです。～ta⎤i de⎤su.

ہوں۔ —— چاہتا / چاہتی

①金き ん

閣か く

寺じ

Ki⎤nkakuji

مندر ک�اکُوجی لکِ�

行い

きます（行い

く）ikima⎤su （iku）

جانا

②浴ゆ か た

衣yukata

واا �یُا وں ) گرمیک�یم�ونو( ہلکا

買か

います（買か

う）kaima⎤su （kau）

دنا خر�ی

ایت ا ی 大だ い

丈じょう

夫ぶ

？Daijo⎤obu？ہو؟ ی ٹ� تم

مپ ا ی “کیلا” �یع� د�ی وبُو ب

امی “دا� انداز شائستہ ہے۔ جاا ا کی استعمال لی کے اظہار کے مندی فکر می بارے کے مخاطب جملہ �ی

گا۔ جائے ” پوچھا ی �ہ ی ٹ�

Can-do! کرنا اظہار ا اس ی �ہ چاہتے کرنا ا

ウルドゥー語　LESSON 13-1　４校ウルドゥー語　LESSON 13-2　４校

©NHK WORLD-JAPAN 44For more, visit NHK WORLD-JAPAN

گھر کے جاپان

ی بل

ز� کی سان ہارُو

① 金きん

閣かく

寺じ

に行い

きたいです。 Ki⎤nkakuji ni ikita⎤i de⎤su. ااج② 浴

ゆ か た衣が買

かいたいです。 Yukata ga kaita⎤i de⎤su.

کمرہ ا طرز جاپانی

کمرہ ا طرز مغربی

بستر والا کہلانے ون ق ُل�

ہوتے بھی کمرے کے طرز جاپانی می گھروں جاپانی

کمروں کے طرز جاپانی بھی۔ کے طرز مغربی اور ی �ہ

چٹائی “ااا” موٹی ہوئی بنی کی سرکنڈوں پر فرش می

ہے۔ ہوتی ل می ی �چ�یل�می کمرے اور ہے، ہوتی بچھی

، ی �ہ ے قھ��ی�ٹ �ب کر رکھ ںل

شکُس پر فرش گرد کے ل می خانہ اہل

ی ہل، �ب ی �ہ سوتے کر بچھا بستر پر فرش کو رات اور

ہے۔ جاا ون” کہا ق ُل�“

بچھا ل قالی �یا فرش ا لکڑی می کمروں کے طرز مغربی

۔ ی �ہ ہوتی اں کر�ی ل می می کمرے ہے۔ ہوا فرش ہوا

عات کمرے کے طرز مغربی می گھروں جاپانی اج

بھی کمرے کے طرز دونوں می گھروں کئی ، اہم ی �ہ

۔ ی �ہ ہوتے

ウルドゥー語　LESSON 14-1　４校 ウルドゥー語　LESSON 13-3　４校