ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ FE-5010/X-915 FE-5000/X-905 · 2019-01-11 · ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ FE-5010/X-915 FE-5000/X-905 Σας

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

FE-5010/X-915FE-5000/X-905

● ΣαςευχαριστούμεγιατηναγοράαυτήςτηςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανήςOlympus.Πριντηχρησιμοποιήσετεγιαπρώτηφορά,διαβάστεπροσεκτικάτιςπαρούσεςοδηγίεςγιαναεκμεταλλευτείτεστοέπακροτιςεπιδόσειςκαιναδιασφαλίσετετημέγιστηδυνατήδιάρκειαζωήςτηςμηχανής.Φυλάσσετεαυτότοεγχειρίδιοσεασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση.

● Συνιστάταιναεξοικειωθείτεμετημηχανήτραβώνταςμερικέςδοκιμαστικέςφωτογραφίες,πρινεπιχειρήσετενατραβήξετεσημαντικέςφωτογραφίες.

● Λόγωτηςσυνεχούςβελτίωσηςτωνπροϊόντων,ηOlympusδιατηρείτοδικαίωματηςαναβάθμισηςήτροποποίησηςτωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιστοπαρόνεγχειρίδιο.

● Οιεικόνεςτηςοθόνηςκαιτηςμηχανήςπουεμφανίζονταισεαυτότοεγχειρίδιοδημιουργήθηκανκατάταστάδιατηςανάπτυξηςκαιμπορείναδιαφέρουναπότοπραγματικόπροϊόν.Εκτόςκαιαναναφέρεταιδιαφορετικά,ηεπεξήγησηαυτώντωναπεικονίσεωνπαρέχεταιγιαταμοντέλαFE-5010/X-915.

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

� GR

Περιεχόμενα

Βήμα5Εκτύπωση«Απευθείαςεκτύπωση(PictBridge)»(σελ.35)«Καταχώρησηεκτύπωσης(DPOF)»(σελ.38)

Βήμα4Πώς χρησιμοποιείται η μηχανή«Τρειςτύποιλειτουργιώνρύθμισης»(σελ.3)

Βήμα3Λήψη και απεικόνιση εικόνων«Λήψη,απεικόνισηκαιδιαγραφή»(σελ.14)

Βήμα2Προετοιμασία της μηχανής«Προετοιμασίατηςμηχανής»(σελ.10)

Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης ..... 28

Μενού για άλλες ρυθμίσεις της μηχανής ................................. 31

Εκτύπωση .................................... 35

Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master 2...................... 40

Συμβουλές χρήσης ...................... 42

Παράρτημα ................................... 46

Ευρετήριο ..................................... 57

Βήμα1Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Άλλαεξαρτήματαπουδενεμφανίζονται:Εγχειρίδιοοδηγιών(αυτότοεγχειρίδιο),κάρταεγγύησης.Ταπεριεχόμεναμπορείναποικίλουνανάλογαμετοντόποαγοράς.

Ψηφιακήμηχανή

Λουρί ΜπαταρίαιόντωνλιθίουLI-42B ΦορτιστήςμπαταρίαςLI-41C

ΚαλώδιοUSB Καλώδιοήχου/εικόνας(AV)

OLYMPUSMaster2CD-ROM

ΠροσαρμογέαςmicroSD

Ονομασίες των εξαρτημάτων ....... 6

Προετοιμασία της μηχανής ......... 10

Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή ...................................... 14

Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης............................................ 17

Χρήση λειτουργιών λήψης ......... 19

Χρήση χαρακτηριστικών απεικόνισης.................................. 22

Μενού για λειτουργίες λήψης ..... 23

Κουμπιάσεχρήση

Διαβάστε τις «Ρυθμίσεις του μενού» (σελ. 24 ως 33) σύμφωνα με τις υποδείξεις αυτής της σελίδας.

κουμπίΚουμπιάμεβέλη

Κουμπί B

1 Πατήστετοκουμπί.Αυτότοπαράδειγμαπεριγράφειπώςναχρησιμοποιείτεταμενούγιαναρυθμίσετετηλειτουργία[POWERSAVE].

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Βασικόμενούλειτουργίαςλήψης

2 ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραklmnγιαναεπιλέξετετομενούπουθέλετεκαιπατήστετοκουμπίB.

ΤοπάτημακαικράτηματουκουμπιούEεμφανίζειμίαεξήγηση(οδηγόςμενού)τηςορισμένηςεπιλογής.

BACKUP

NO

123

SETUP

SET OK

ENGLISH

PIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT

Υπομενού1

●3 Χρησιμοποιήστεταπλήκτραkl

γιαναεπιλέξετετοΥπομενού1πουθέλετεκαιπατήστετοκουμπίB.

Γιαγρήγορημετάβασηστουπομενούπουθέλετε,πατήστετοπλήκτροmγιαναεπισημάνετετηνπαράγραφοσελίδαςκαι,στησυνέχεια,χρησιμοποιήστεταπλήκτραkl γιαναμετακινήσετετησελίδα.Πατήστετοπλήκτροn γιαναεπιστρέψετεστουπομενού.

ΟρισμέναμενούπεριλαμβάνουνυπομενούπουεμφανίζονταιμετοπάτηματουκουμπιούB.

4 ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραklγιαναεπιλέξετετοΥπομενού2πουθέλετεκαιπατήστετοκουμπίB.Μόλις επιλεγεί μια ρύθμιση, ηπροβολήεπιστρέφειστηνπροηγούμενηοθόνη.

Μπορείναυπάρχουνπρόσθετεςλειτουργίες.«Ρυθμίσειςμενού»(σελ.23έως34)

123

SETUP

MENUEXIT SET OK

POWER SAVE ON

XNTSCVIDEO OUT

5 Πατήστετοκουμπίγιαναολοκληρώσετετηρύθμιση.

●

Τρεις τύποι λειτουργιών ρύθμισης

Κουμπί E

Χρήση του μενούΥπάρχειδυνατότηταπρόσβασηςμέσααπόταμενούσεδιάφορεςρυθμίσειςτηςμηχανής,συμπεριλαμβανομένωντωνρυθμίσεωνλήψης,απεικόνισης,ημερομηνίας/ώραςκαιεμφάνισηςοθόνης.

Ενδέχεταιναυπάρχουνμηδιαθέσιμαμενούανάλογαμετιςάλλεςσχετικέςρυθμίσειςήτηλειτουργίαs(σελ.17).

123

SETUP

MENUEXIT SET OK

POWER SAVE OFF

XNTSCVIDEO OUT

123

SETUP

MENU SET OKBACK

POWER SAVE OFF

XNTSCVIDEO OUT

POWER SAVE

OFFON

Σελιδοδείκτης Υπομενού2

GR �

� GR

Χρήση του μενού FUNC (σελ. 21)ΟιλειτουργίεςτουμενούλειτουργιώνπουχρησιμοποιούνταισυχνάμπορούνναρυθμιστούνμελιγότεραβήματαχρησιμοποιώνταςτομενούFUNC.

ΚουμπίB(σελ.21)

Κουμπιάμεβέλη

Κουμπί B

Κουμπιάσεχρήση

Χρήση των Κουμπιών άμεσης λειτουργίας Είναιδυνατήηπρόσβασηστιςλειτουργίεςτουμενούλειτουργιώνπουχρησιμοποιούνταισυχνάμεχρήσητωνκουμπιώνάμεσηςλειτουργίας.

Κουμπίλήψης(σελ.14)

ΚουμπίK(λήψη/εναλλαγήλειτουργιώνλήψης)(σελ.17,18)

Κουμπίq(απεικόνιση)(σελ.15)

ΚουμπιάZoom(σελ.19)

ΚουμπίF(αντιστάθμισηςέκθεσης)(σελ.20)Κουμπί&(λειτουργίαmacro)(σελ.20)Κουμπί#(φλας)(σελ.19)ΚουμπίY(χρονομέτρηςαυτοφωτογράφησης)(σελ.21)

Κουμπίg/E(αλλαγήεμφάνισηςπληροφοριών/οδηγόςμενού)(σελ.21,22/σελ17)

ΚουμπίL/D(ενίσχυσηκόντραφωτισμού/διαγραφή)(σελ.21/σελ.16,30)

1G SLIDESHOW............σελ.282H PERFECTFIX..........σελ.283I EDIT

Q(Τροποποίησημεγέθους).................σελ.28P(Περικοπή)..........σελ.28INDEX......................σελ.29

Μενούγιαλειτουργίεςαπεικόνισης,επεξεργασίαςκαιεκτύπωσης Στηνλειτουργίααναπαραγωγής,είναιδυνατήηπροσαρμογήτωνρυθμίσεων.

MENUEXIT SET OK

PLAYBACK MENU1

2

3

4

5

6

7

8

Βασικόμενούλειτουργίαςαπεικόνισης

4J PLAYBACKMENU0(Προστασία)......σελ.29y(Περιστροφή).......σελ.29R(Προσθήκηήχουσεφωτογραφίες)......σελ.29

5K ERASEERASE.....................σελ.306L PRINTORDER.........σελ.38

7E SETUP*

*Όπως«Μενούγιαλειτουργίεςλήψης»

8F SILENTMODE.........σελ.34

1A IMAGEQUALITY.....σελ.232B CAMERAMENU

WB............................σελ.24ISO...........................σελ.24FINEZOOM.............σελ.25IMAGESTABILIZER(Φωτογραφίες)/DISMOVIEMODE(Ταινίες)....................σελ.25R(Φωτογραφίες/ταινίες)......................σελ.25PANORAMA.............σελ.26AFMODE.................σελ.26

3CSWITCHSHOOTINGMODESP..............................σελ.14G..........................σελ.18s.........................σελ.17MOVIE......................σελ.18

4D RESET.....................σελ.275E SETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT..................σελ.31BACKUP...................σελ.31W(Γλώσσα)........σελ.31

PIXELMAPPING......σελ.31K/q......................σελ.31SAVESETTINGS.....σελ.32PWONSETUP........σελ.32MENUCOLOR.........σελ.32SOUNDSETTINGS...σελ.33s(Οθόνη).............σελ.33X(Ημερομηνία/ώρα).........................σελ.33VIDEOOUT..............σελ.34POWERSAVE.........σελ.34

6F SILENTMODE.........σελ.34

Ευρετήριο μενούΜενούγιαλειτουργίεςλήψης Στηνλειτουργίαλήψης,είναιδυνατήηπροσαρμογήτωνρυθμίσεων.

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

4

1

2

3 6

5

Βασικόμενούλειτουργίαςλήψης

GR �

� GR

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Μονάδα της μηχανής

1

3

2

7

8

6

5

10

9

4

1 Υποδοχήλουριού.................... σελ.102 Επαφήπολλαπλών

χρήσεων..................... σελ.34,35,403 Κάλυμμαδιαμερίσματος

μπαταρίας/κάρτας..................σελ.114 Διαμέρισμα

μπαταρίας/κάρτας..................σελ.11

5 Λυχνίαχρονομέτρηαυτοφωτογράφησης................ σελ.21

6 Φλας....................................... σελ.197 Φακός............................... σελ.46,558 Μικρόφωνο....................... σελ.25,299 Υποδοχήτρίποδου10 Ηχείο

�GR

3

1

4

5

76

11

12

10928

1 Κουμπίn....................... σελ.132 Κουμπί g/E

(αλλαγήενδείξεωνπληροφοριών/οδηγόςμενού).......σελ.21,22/σελ.17

3 Οθόνη............................... σελ.14,424 Κουμπί........................... σελ.35 ΚουμπίL/D(ενίσχυση

κόντραφωτισμού/διαγραφή).............σελ.21/σελ.16,30

6 Κουμπίλήψης......................... σελ.147 ΚουμπιάZoom........................ σελ.198 Λυχνίαπρόσβασηςκάρτας..... σελ.47

9 ΚουμπίK(λήψη/εναλλαγήλειτουργιώνλήψης)........... σελ.17,18

10 Κουμπίq(απεικόνιση)......... σελ.1511 ΚουμπίB(OK/FUNC)........ σελ.3,2112 Κουμπιάμεβέλη................. σελ.3,12

ΚουμπίF(αντιστάθμισηςέκθεσης)............................. σελ.20Κουμπί&(λειτουργίαmacro)................................ σελ.20ΚουμπίY(χρονομέτρηςαυτοφωτογράφησης).......... σελ.21Κουμπί#(φλας)................ σελ.19

� GR

Οθόνη

Οθόνη λειτουργίας λήψης

+2.0 1/30 F3.5

P

4IN

ISO400

NORM

17

9

8

11131415 1012

19181716

2 5 63

+2.0 IN 00:34QVGA

15

1

9

8

11 101215

19

1716

2 5 63

12M

4 4

Φωτογραφία Video

1 Λειτουργίαλήψης.................... σελ.142 Λειτουργίαφλας...................... σελ.193 Λειτουργίαχωρίςήχο.............. σελ.344 Σταθεροποίησηεικόνας

(φωτογραφία)/Σταθεροποίησηψηφιακήςεικόνας(video)........................ σελ.25

5 Λειτουργίαmacro/supermacro............................ σελ.20

6 Ένδειξηφορτίουμπαταρίας.... σελ.107 Φλαςσεαναμονή/

Προειδοποίησηκουνήματοςτηςμηχανής/φόρτισηφλας..... σελ.19,42

8 ΣτόχοςαυτόματηςεστίασηςAF............................ σελ.14

9 Εγγραφήμεήχο...................... σελ.25

10 Αριθμόςφωτογραφιώνπουμπορούννααποθηκευτούν/υπολειπόμενοςχρόνοςεγγραφής........σελ.14/σελ.18

11 Τρέχουσαμνήμη..................... σελ.4712 Χρονομέτρης

αυτοφωτογράφησης................ σελ.2113 Τιμήδιαφράγματος................. σελ.1414 Ταχύτηταλήψης...................... σελ.1415 Αντιστάθμισηέκθεσης............. σελ.2016 Βαθμόςσυμπίεσης/ρυθμός

καρέ........................................ σελ.2317 Μέγεθοςεικόνας..................... σελ.2318 ISO.......................................... σελ.2419 Ισορροπίαλευκού................... σελ.24

�GR

Οθόνη λειτουργίας απεικόνισης

12M

2009.08.26 12:30 4

+2.0F3.5

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 400

2

910

8

67

11

3 4 51

15

16

121314

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

QVGA15

1015

89

11

3 4 51

1213Φωτογραφία Video

1 Λειτουργίαχωρίςήχο.............. σελ.342 Παρακράτησηεκτύπωσης/

αριθμόςαντιτύπων......σελ.38/σελ.373 Προσθήκηήχου...................... σελ.294 Προστασία.............................. σελ.295 Ένδειξηφορτίουμπαταρίας.... σελ.106 Τιμήδιαφράγματος................. σελ.147 Αντιστάθμισηέκθεσης............. σελ.208 Ισορροπίαλευκού................... σελ.249 Μέγεθοςεικόνας..................... σελ.23

10 Αριθμόςαρχείου...............................-11 Αριθμόςκαρέ/

Χρόνοςπουπαρήλθε/συνολικόςχρόνοςεγγραφής.............. σελ.15,16

12 Τρέχουσαμνήμη..................... σελ.4713 Βαθμόςσυμπίεσης/

ρυθμόςκαρέ........................... σελ.2314 ISO.......................................... σελ.2415 Ημερομηνίακαιώρα............... σελ.1316 Ταχύτηταλήψης...................... σελ.14

10 GR

Προετοιμασία της μηχανής

Φόρτιση της μπαταρίας

Οφορτιστήςμπαταρίαςπουσυμπεριλαμβάνεται(τύπουκαλωδίουρεύματοςACήπρίζας)διαφέρειανάλογαμετηνπεριοχήαγοράςτηςμηχανής.Εάνπαραλάβατεένανφορτιστήμπαταρίαςτύπουπρίζας,τοποθετήστετοναπευθείαςστηνπρίζατουτοίχουAC.

Παράδειγμα: Τύπος φορτιστή μπαταρίας καλωδίου ρεύματος

Ημπαταρίαπαρέχεταιμερικώςφορτισμένη.Πριναπότηχρήση,φορτίστετηνμπαταρίαμέχριηένδειξηφόρτισηςνασβήσει(γιαπερίπου5ώρες).

Εάνηένδειξηφόρτισηςδενανάβειήαναβοσβήνει,ημπαταρίαμπορείναμηνέχειτοποθετηθείσωστάήοφορτιστήςμπαταριώνμπορείναείναιχαλασμένος.

Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηνμπαταρίακαιτοφορτιστή,ανατρέξτεστηνενότητα«Μπαταρίακαιφορτιστής»(σελ.46).

Πότε φορτίζονται οι μπαταρίεςΦορτίστετηνμπαταρίαότανεμφανίζεταιτοπαρακάτωμήνυμασφάλματος.

1

2

3

Πρίζαεναλλασσόμενουρεύματος(AC) ΚαλώδιοAC

Μπαταρίαιόντωνλιθίου

Φορτιστήςμπαταρίας

ΈνδειξηφόρτισηςΑναμμένο:ΓίνεταιφόρτισηΣβηστό:Ηφόρτισηολοκληρώθηκε

▼

Τοποθέτηση του λουριού της μηχανής

Τραβήξτετολουρίώστενατεντώσεικαιναμηνείναιχαλαρό.

BATTERYEMPTY

Πάνωδεξιάπλευράτηςοθόνης

Μήνυμασφάλματος

Αναβοσβήνειμεκόκκινο

11GR

Εισάγετετηνκάρταμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

Μηναγγίζετετηνπεριοχήεπαφών.

41

2

ΑυτήημηχανήεπιτρέπειστοχρήστηνατραβήξειφωτογραφίεςχρησιμοποιώνταςτηνεσωτερικήμνήμηακόμηκαιότανδενέχειτοποθετηθείκάρταxD-Picture (που-Picture (πουPicture(πουδιατίθεταιξεχωριστά).«ΧρήσηκάρταςxD-PictureCard»(σελ.47)

«Αριθμόςεικόνωνπουμπορούννααποθηκευτούν(φωτογραφίες)/Συνεχήςδιάρκειαεγγραφής(ταινίες)στηνεσωτερικήμνήμηκαιτηνκάρταxD-Picture Card»-Picture Card»PictureCard»(σελ.48)

Για να αφαιρέσετε την κάρτα xD‑Picture Card

1 2

Πιέστετηνκάρταμέχριναασφαλίσεικαιναπροεξέχειελαφράκαι,στησυνέχεια,κρατήστετηνκάρτακαιτραβήξτετηνέξω.

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας xD-Picture Card™ (διατίθεται ξεχωριστά) στη μηχανή

ΜηντοποθετείτετίποταάλλομέσαστημηχανήεκτόςαπόκάρταxD-Picture ή τον-Picture ή τονPictureήτονπροσαρμογέαmicroSD.

Τοποθετήστεπρώτατηνπλευράτηςμπαταρίαςμετηνεπισήμανση▼καιμετιςενδείξειςCστραμμένεςπροςτοάγκιστροασφάλισηςτηςμπαταρίας.Τυχόνφθοράστοεξωτερικότηςμπαταρίας(χαρακιέςκτλ.)ενδέχεταιναπροκαλέσειυπερθέρμανσηήέκρηξη.

Τοποθετήστετηνμπαταρίασύρονταςτοάγκιστροασφάλισηςπροςτηνκατεύθυνσητουβέλους.

Σύρετετοάγκιστροασφάλισηςτηςμπαταρίαςπροςτηνκατεύθυνσητουβέλουςγιανατηναπασφαλίσετεκαι,στησυνέχεια,αφαιρέστετηνμπαταρία. Απενεργοποιήστετηνκάμεραπροτούανοίξετετοκάλυμματηςμπαταρίας/κάρτας.

12

1

Κάλυμμαθήκηςμπαταρίας/κάρτας

2

Άγκιστροασφάλισηςμπαταρίας

3Εγκοπή

Περιοχήεπαφών

Διαμέρισμαμπαταρίας/κάρτας

1� GR

Χρήση της κάρτας microSD/ microSDHC (που διατίθενται ξεχωριστά)

ΜιακάρταmicroSDήmicroSDHC(στοεξήςκαιοιδύοθααναφέρονταιωςκάρτεςmicroSD)είναιεπίσηςσυμβατέςμεαυτήντημηχανήμεχρήσητουπροσαρμογέαmicroSD.

«ΧρήσητουπροσαρμογέαmicroSD»(σελ.49)

1 Τοποθετήστε την κάρτα microSD μέσα στον προσαρμογέα microSD.

2 Τοποθετήστε τον προσαρμογέα microSD στη μηχανή.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα microSD

ΤραβήξτετηνκάρταmicroSDπροςταέξω.

ΜηναγγίζετετηνπεριοχήεπαφώντουπροσαρμογέαmicroSDή/καιτηςκάρταςmicroSD.

Κουμπιά επιλογής με βέλη και οδηγός χρήσης

Τασύμβολα, πουεμφανίζονταισεδιάφορεςοθόνεςρύθμισηςκαιαναπαραγωγήςvideoσημαίνουνότιπρέπειναχρησιμοποιηθούντακουμπιάμεβέλη.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Οιοδηγοίχρήσηςπουεμφανίζονταιστοκάτωμέροςτηςοθόνησημαίνουνότιπρέπειναχρησιμοποιηθείτοκουμπί,τοκουμπίB,τακουμπιάzoomήτοκουμπίD.

Εισάγετεολόκληρητηνκάρταμέσαστονπροσαρμογέα.

Εγκοπή

Περιοχήεπαφών

Κουμπιάμεβέλη

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Οδηγόςχρήσης

1�GR

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Hημερομηνίακαιηώραπουρυθμίσατεεδώαποθηκεύονταιμεονόματααρχείουεικόνας,εκτυπώσειςημερομηνίαςκαιάλλαδεδομένα.

1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.Ηοθόνηρύθμισηςτηςημερομηνίαςκαιτηςώραςεμφανίζεταιότανδενέχουνρυθμιστείηημερομηνίακαιηώρα.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCELΟθόνηρύθμισηςημερομηνίαςκαιώρας

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε το έτος για το [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Πατήστε το πλήκτρο n για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το [Y].

2009 08 -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

4 Όπως στα βήματα 2 και 3, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn και το κουμπί B για να ρυθμίσετε τα [M] (μήνας), [D] (ημέρα), [TIME] (ώρες και λεπτά) και [Y/M/D] (σειρά ένδειξης ημερομηνίας).

Γιαπιοακριβήρύθμιση,πατήστετοκουμπίBότανηένδειξηώραςεμφανίσει00δευτερόλεπτα.

●

Γιανααλλάξετετηνημερομηνίακαιώρα,προσαρμόστετηρύθμισηαπότομενού.[X](Ημερομηνία/ώρα)(σελ.33)

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης

Είναιδυνατήηρύθμισητηςγλώσσαςγιατομενούκαιταμηνύματασφάλματοςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

1 Πατήστε το κουμπί και πατήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε [E SETUP].

MENUEXIT SET OK

SETUP

2 Πατήστε το κουμπί B.

123

BACKUP

NO

SETUP

ENGLISHPIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [W] και πατήστε το κουμπί B.

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANOMENUBACK SET OK

4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε τη γλώσσα και πατήστε το κουμπί B.

5 Πατήστε το κουμπί .

1� GR

Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή

2 Κρατήστε τη μηχανή και συνθέστε τη λήψη.

1/400 F3.5

AUTO

Κράτημασεοριζόντιαθέση

Κράτημασεκατακόρυφηθέση

Οθόνη

3 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση για να εστιάσετε στο θέμα.Ότανημηχανήεστιάσειστοθέμα,ηέκθεσηκλειδώνεται(εμφανίζεταιηταχύτητακλείστρουκαιητιμήδιαφράγματος)καιοστόχοςαυτόματηςεστίασηςAFαλλάζεισεπράσινο.

Ημηχανήδενμπορείναεστιάσει,εάνοστόχοςαυτόματηςεστίασηςAFαναβοσβήνειμεκόκκινο.Προσπαθήστεπάλιναεστιάσετε.

«Εστίαση»(σελ.44)

●

●

Λήψη με τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου (λειτουργία P)

Σεαυτήτηλειτουργία,ενεργοποιούνταιοιρυθμίσειςαυτόματηςλήψηςενώπαράλληλαεπιτρέπονταιαλλαγέςσεέναευρύφάσμαάλλωνλειτουργιώντουμενούλειτουργιώνόπωςστηναντιστάθμισηέκθεσης,στηνισορροπίαλευκού,κλπεάνχρειάζεται.

1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

ΕάνδενεμφανίζεταιηλειτουργίαP,πατήστετοκουμπίτηςKπολλέςφορέςγιανατηνεπιλέξετε.

Εμφάνισητρέχουσαςλειτουργίαςλήψης

Πατήστεξανάτοκουμπίnγιανααπενεργοποιήσετετημηχανή.

12M

4INNORM

P

Οθόνη(οθόνηλειτουργίαςαναμονής)

Αριθμόςφωτογραφιώνπουμπορούννααποθηκευτούν(σελ.48)

Pένδειξηλειτουργίας

1/400 F3.5

P

ΣτόχοςαυτόματηςεστίασηςΑF

Πατήστεμέχριτημέση

ΤαχύτητακλείστρουΤιμήδιαφράγματος

1�GR

4 Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα αποφεύγοντας να κουνήσετε τη μηχανή.

Για προβολή εικόνων κατά τη λήψηΑνπατήσετετοκουμπίqενεργοποιείταιηαπεικόνισηεικόνων.Γιαναεπιστρέψετεστηνλειτουργίαλήψης,πατήστετοκουμπίKήπατήστετοκουμπίλήψηςμέχριτημέση.

Για να τραβήξετε video«Λήψηvideo(λειτουργίαn)»(σελ.18)

Προβολή εικόνων

1 Πατήστε το κουμπί q.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε μια εικόνα.

Εμφανίζει10καρέπριναπότηντρέχουσαεικόνα

Εμφανίζειτηνεπόμενηεικόνα

Εμφανίζειτηνπροηγούμενηεικόνα

Εμφανίζει10καρέμετάαπότηντρέχουσαεικόνα

Τομέγεθοςεμφάνισηςτωνεικόνωνμπορείνααλλάξει.«Προβολήευρετηρίουκαιπροβολήμεμεγέθυνση»(σελ.22)

Για αναπαραγωγή videoΕπιλέξτεέναvideoκαιπατήστετοκουμπίB.

2009.08.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Video

1/400 F3.5

P

Οθόνηπροβολήςεικόνας

Πατήστεμέχριτοτέρμα 1IN

12M

2009.08.26 12:30100-0001NORM

ΑπεικόνισηεικόναςΑριθμόςτωνκαρέ

1� GR

Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή videoΈνταση ήχου:Κατάτηναναπαραγωγή,πατήστεkl.Γρήγορη προώθηση:Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτροn.Επαναφορά:Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτροm.Παύση:ΠατήστετοκουμπίB.

Πρώτο (τελευταίο) καρέ/κίνηση καρέ-καρέ:Κατάτηνπαύση,πατήστετοπλήκτροk γιαναπροβάλετετοπρώτοκαρέκαιπατήστετοπλήκτροlγιαναεμφανίσετετοτελευταίοκαρέ.Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτροnγιααναπαραγωγήvideoκαιπατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτροmγιααναπαραγωγήvideoαντίστροφα.ΠατήστετοκουμπίBγιατησυνέχισητηςαναπαραγωγής.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Κατάτηνπαύση

Για τη διακοπή αναπαραγωγής videoΠατήστετοκουμπί.

Διαγραφή εικόνων κατά την απεικόνιση (διαγραφή μίας μόνο εικόνας)

1 Πατήστε το κουμπί D όταν εμφανίζεται η εικόνα που θα διαγραφεί.

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2 Πατήστε το πλήκτρο k για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B.

[KERASE] (σελ. 30)ERASE](σελ.30)

2009.08.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

Κατάτηλειτουργίααπεικόνισης

Χρόνοςπουπαρήλθε/Συνολικός

χρόνοςλήψης

1�GR

Υπομενού 1 ΕφαρμογήBPORTRAIT/FLANDSCAPE/LANDSCAPE/GNIGHT SCENENIGHTSCENE*1,2/MNIGHT�PORTRAITNIGHT�PORTRAIT*1/CSPORT/SPORT/NINDOOR/INDOOR/WCANDLE/CANDLE/RSELF PORTRAIT/SELFPORTRAIT/SSUNSETSUNSET*1,2/XFIREWORKSFIREWORKS*1,2/VCUISINE/CUISINE/dDOCUMENTS/DOCUMENTS/qBEACH �� SNOW/BEACH��SNOW/SSMILE SHOTSMILESHOT*3

Ημηχανήολοκληρώνειτηλήψητηςφωτογραφίαςχρησιμοποιώνταςτιςιδανικέςρυθμίσειςγιατιςσυνθήκεςσκηνήςλήψης.

*1Όταντοαντικείμενοείναισκοτεινό,ηλειτουργίαμείωσηςπαρεμβολώνενεργοποιείταιαυτόματα.Αυτόδιπλασιάζειπερίπουτοχρόνολήψηςκατάτονοποίοδενείναιδυνατόννατραβηχτούνάλλεςφωτογραφίες.

*2 ΔιατίθενταιμόνοσταFE-5010/X-915.*3Ηεστίασηκλειδώνεταιμετοπρώτοκαρέ.

Εντοπισμός χαμογελαστού προσώπου για αυτόματη ενεργοποίηση του κλείστρου ([Λειτουργία ([Λειτουργία([Λειτουργία S SMILE SHOT])

1Επιλέξτε[SSMILESHOT]καιστρέψτετημηχανήπροςτοθέμα.

Ηλυχνίαχρονομέτρηαυτοφωτογράφησηςανάβει.Ότανεντοπίζεταιέναχαμογελαστόπρόσωπο,αυτομάτωςημηχανήτραβάει3διαδοχικέςφωτογραφίες.

Επίσης,μπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςχειροκίνηταπατώνταςτοκουμπίλήψης.

Ημηχανήενδέχεταιναμηνμπορείναεντοπίσειτοπρόσωπο,ανάλογαμετοάτομοπουφωτογραφίζετε.

Ηδιαθέσιμηρύθμιση[IMAGESIZE]είναι[I]ήχαμηλότερη.

●

ΗλειτουργίαλήψηςαλλάζειμετησειράP,G,s,nκάθεφοράπουείναιπατιέταιτοκουμπίK.Μεταβαίνονταςσεοποιαδήποτεάλληλειτουργίαλήψης,οιπερισσότερεςρυθμίσειςστιςλειτουργίεςsεπανέρχονταιστιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςαντίστοιχηςλειτουργίαςλήψης.

Χρήση της καλύτερης λειτουργίας για τη σκηνή λήψης (s λειτουργία)

1 Πατήστε το κουμπί K μερικές φορές για να ρυθμίσετε τη λειτουργία s.

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

ΕμφανίζεταιμίαεξήγησητηςεπιλεγμένηςλειτουργίαςενώπατάτεκαικρατάτεπατημένοτοκουμπίE.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την καλύτερη λειτουργία για τη σκηνή λήψης και πατήστε το κουμπί B.

Στιςλειτουργίεςs,οιιδανικέςρυθμίσειςλήψηςείναιπρογραμματισμένεςαπόπρινγιασυγκεκριμένεςσκηνέςλήψης.Γιααυτότολόγο,οιρυθμίσειςενδέχεταιναμηναλλάξουνσεμερικέςλειτουργίες.

●

Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης

12M

4INNORM

Εικονίδιοπουεπισημαίνειτηλειτουργίαλήψηςσκηνήςπουέχειρυθμιστεί

1� GR

Λήψη με αυτόματες ρυθμίσεις (λειτουργία G)

Ανάλογαμετησκηνή,ημηχανήεπιλέγειαυτόματατηλειτουργίαλήψηςαπότις[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT�PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO].Πρόκειταιγιαμιαπλήρωςαυτόματηλειτουργίαπουεπιτρέπειστοχρήστηνατραβήξειφωτογραφίεςχρησιμοποιώνταςτηνκαλύτερηλειτουργίαγιατησκηνήλήψηςαπλάκρατώνταςπατημένοτοκουμπίλήψης.ΡυθμίσειςσχετικέςμετηλήψηδενείναιδιαθέσιμεςστηλειτουργίαG.

1 ΠατήστετοκουμπίKμερικέςφορέςγιαναορίσετετοG.

Τοεικονίδιοτηςλειτουργίαςλήψηςσκηνήςπουέχειεπιλεγείαπότημηχανή.

12M

4INNORM

iAUTO

Πατήστετοκουμπίλήψηςμέχριτημέσηήπατήστετοκουμπίgγιαναελέγξετεποιαλειτουργίαλήψηςέχειεπιλεγείαυτόματα.

Σεμερικέςπεριπτώσεις,ημηχανήενδέχεταιναμηνεπιλέξειτηνεπιθυμητήλειτουργίαλήψης.

Ότανημηχανήδενμπορείναπροσδιορίσειποιαείναιηβέλτιστηλειτουργία,επιλέγεταιηλειτουργίαP.

●

Λήψη video (λειτουργία n)

1 Πατήστε το κουμπί K μερικές φορές για να ορίσετε το n.

2 Πιέστε ως τη μέση το κουμπί λήψης για να εστιάσετε στο θέμα και πιέστε απαλά το κουμπί μέχρι τέρμα για να ξεκινήσει η εγγραφή.

Πατήστεμέχριτημέση

Πατήστεμέχριτοτέρμα

00:34

REC

Ανάβεικόκκινοχρώμακατάτηνεγγραφή

Υπολειπόμενοςχρόνοςεγγραφής(σελ.48)

3 Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να σταματήσει η εγγραφή.

Οήχοςκαταγράφεταιταυτόχροναμετοvideo.

Κατάτηνηχοληψίαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεμόνοτοψηφιακόzoom.Γιαεγγραφήvideoμετοοπτικόzoom,ορίστετο[R](video)(σελ.25)στο[OFF].

00:34IN

QVGA

15

AΈνδειξηλειτουργίας

1�GR

Χρήση φλαςΟιλειτουργίεςφλαςμπορούνναεπιλεγούνγιαναταιριάζουνκαλύτεραστιςσυνθήκεςλήψης.

1 Πατήστε το κουμπί #.

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση.

Επιλογή Περιγραφή

FLASHAUTOΤοφλαςενεργοποιείταιαυτόματασεσυνθήκεςχαμηλούήκόντραφωτισμού.

REDEYEΕκπέμπειλάμψειςπρινταφλαςγιαμείωσητουφαινομένουκόκκινωνματιώνστιςφωτογραφίεςσας.

FILLIN Τοφλαςενεργοποιείταιανεξάρτητααπότοδιαθέσιμοφωτισμό.

FLASHOFF Τοφλαςδενενεργοποιείται.

Χρήση του zoomΠατώνταςτακουμπιάzoomγίνεταιρύθμισητηςαπόστασηςλήψης.

Πατώνταςτοκουμπίευρυγώνιαςλήψης(W)

Πατώνταςτοκουμπίτηλεφακού(T)

Οπτικόzoom:5x,ψηφιακόzoom:4x

Συνιστάταιηρύθμισητου[IMAGESTABILIZER](Φωτογραφίες)/[DISMOVIEMODE](Video)(σελ.26)στο[ON]κατάτηλήψημεzoomτηλεφακού.

Για να τραβήξετε μεγαλύτερες φωτογραφίες χωρίς μείωση της ποιότητας της εικόνας[FINEZOOM](σελ.25)

Ηεμφάνισητηςκλίμακαςzoomαναγνωρίζειτηνκατάστασητουzoomακριβείας/ψηφιακούzoom.

Χρήση λειτουργιών λήψης

12M

P

4INNORM

12M

P

4INNORM

Μπάραzoom

Εύροςψηφιακούzoom

Κατάτηχρήσητουοπτικούzoomκαιτουψηφιακόzoom

Εύροςοπτικούzoom

Εύροςzoomακριβείας

Ότανχρησιμοποιείτεzoomακριβείας

�0 GR

Ρύθμιση της φωτεινότητας (αντιστάθμιση έκθεσης)

Ηβασικήφωτεινότητα(κατάλληληέκθεση)πουορίζεταιαπότημηχανήβάσειτηςλειτουργίαςλήψης(εκτόςαπόG)μπορείναρυθμιστείπιοφωτεινήήπιοσκοτεινήπροκειμένουναπάρετετηλήψηπουθέλετε.

1 Πατήστε το κουμπί F.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε τη φωτεινότητα που θέλετε και πατήστε το κουμπί B.

Λήψεις με μεγέθυνση (λήψη macro)

Σεαυτήντηλειτουργίαμπορείτεναεστιάζετεκαιναφωτογραφίζετεμετημηχανήσαςθέματαπουβρίσκονταισεμικρήαπόσταση.

1 Πατήστε το κουμπί &.

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFF

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση.


OFF Ηλειτουργίαλήψηςmacroείναιαπενεργοποιημένη.

MACRO

Σεαυτήντηλειτουργίαμπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςαπόαπόσταση10cm/3,9in.*1(60cm/23,6in.*2)απότοθέμα.

SUPERMACRO*3

Σεαυτήντηλειτουργίαμπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςαπόαπόσταση3cm/1,2in.απότοθέμα.

*1Όταντοzoomβρίσκεταιστημέγιστηευρυγώνιαθέση(W).

*2Όταντοzoomβρίσκεταιστημέγιστηθέσητηλεφακού(T).

*3 Τοzoomσταθεροποιείταιαυτόματα.

Τοφλας(σελ.19)καιτοzoom(σελ.19)δενμπορούνναρυθμιστούνκατάτηλήψηsupermacro.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Τιμήαντιστάθμισηςέκθεσης

�1GR

Χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Αφούπατήσετετοκουμπίλήψηςμέχριτέρμα,γίνεταιλήψητηςφωτογραφίαςμεμικρήκαθυστέρηση.

1 Πατήστε το κουμπί Y.

OFF

P

OKOK

12M

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

Y

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση.


OFFΟχρονομέτρηςαυτοφωτογράφησηςείναιαπενεργοποιημένος.

ON

Ηλυχνίαχρονομέτρηαυτόματηςλήψηςανάβειγιαπερίπου10δευτερόλεπτα,έπειτααναβοσβήνειγιαπερίπου2δευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,ακολουθείηλήψη.

Hαυτόματηλήψημεχρονομέτρηακυρώνεταιαυτόματαύστερααπόκάθελήψη.

Για την ακύρωση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, μετά την έναρξή τουΠατήστετοκουμπίYξανά.

Αύξηση φωτεινότητας της οθόνης (Ενίσχυση κόντρα φωτισμού)

ΠατήστετοκουμπίLστηλειτουργίαλήψης.Ηφωτεινότητατηςοθόνηςαυξάνεται.Ανδενεκτελεστείκαμίαενέργειασεδιάστημα10δευτερολέπτων,ενεργοποιείταιξανάηπροηγούμενηρύθμισηφωτεινότητας.

Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών λήψης

Ηεμφάνισητωνπληροφοριώνοθόνηςείναιδυνατόννααλλάξουνγιαναταιριάζουνκαλύτεραστιςσυνθήκες,γιαπαράδειγμα,τηνανάγκηγιακαθαρήεικόνατηςοθόνηςήγιαδημιουργίαακριβούςσύνθεσηςμεχρήσητηςοθόνηςπλέγματος.

1 Πατήστε το κουμπί g.Οιπληροφορίεςλήψηςπουεμφανίζονταιαλλάζουνμετηνακόλουθησειράκάθεφοράπουπατιέταιτοκουμπί.«Οθόνηλειτουργίαςλήψης»(σελ.8)

Χρήση του μενού FUNCΤομενούFUNCπαρέχειτιςακόλουθεςλειτουργίεςμενούστιςοποίεςμπορείτεγρήγοραναεισέλθετεκαιναρυθμίσετε.[WB](σελ.24)• [DIMAGEQUALITY](σελ.23)•[ISO](σελ.24)•


WB AUTOAUTO 5 3 1 w x y

12M

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

P

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη λειτουργία μενού και τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση.

●

12M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

12M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

Κανονικήλήψη

Πλέγμα

Χωρίςπληροφορίες

�� GR

Χρήση χαρακτηριστικών απεικόνισης

Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών εικόνας

Οιρυθμίσειςπληροφοριώνλήψηςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηείναιδυνατόνααλλάξουν.

1 Πατήστε το κουμπί g.Οιπληροφορίεςεικόναςπουεμφανίζονταιαλλάζουνμετηνακόλουθησειράκάθεφοράπουπατιέταιτοκουμπί.

●

Προβολή ευρετηρίου και προβολή με μεγέθυνση

Ηπροβολήευρετηρίουπαρέχειτηδυνατότηταγρήγορηςεπιλογήςμιαςεπιθυμητήςεικόνας.Ηπροβολήμεμεγέθυνση(μεγέθυνσημέχρικαι10φορές)επιτρέπειτονέλεγχοτωνλεπτομερειώνεικόνας.

1 Πατήστε τα κουμπιά zoom.

Για επιλογή εικόνας σε προβολή ευρετηρίουΧρησιμοποιήστεταπλήκτραklmnγιαναεπιλέξετεμιαεικόνακαιπατήστετοκουμπίBγιαναεμφανίσετετηνεπιλεγμένηεικόνασεπροβολήμονήςεικόνας.

Για μετατόπιση της εικόνας σε προβολή με μεγέθυνσηΧρησιμοποιήστεταπλήκτραklmn γιαναμετακινήσετετηνπεριοχήπροβολής.

2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30

10x

4IN

2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN

4IN

12M

2009.08.26 12:30100-0004NORM

W T

W

T

W

T

W T

W

T

Προβολήευρετηρίου

Προβολήμονήςεικόνας

Προβολήμεμεγέθυνση

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

12MNORM

12M

2009.08.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.51/1000

IN

ISO 400NORM

Κανονικήλήψη

Λεπτομερειακή

Χωρίςπληροφορίες

��GR

Κάντε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη τη «Χρήση του μενού» (σελ. 3).

Μενού για λειτουργίες λήψης

Στηλειτουργίαλήψηςείναιδυνατήηπροσαρμογήτωνρυθμίσεων.

ΤοEυποδεικνύειτηλειτουργίαστηνοποίαμπορείναοριστείηεπιλογή.

Οιεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςλειτουργίαςεπισημαίνονταιμε .

Επιλογή της κατάλληλης ποιότητας εικόνας για την εφαρμογή σας [A IMAGE QUALITY]AIMAGEQUALITY

E:P Gs n

Φωτογραφίες ΕίναιδυνατήηπροβολήκαιηαπευθείαςεκτύπωσηεικόνωνJPEG(μεσυμπίεση)μεηλεκτρονικόυπολογιστήήάλλησυσκευή.

Υπομενού 1 Υπομενού 2 Εφαρμογή

IMAGESIZE

FE-5010/X-915:12M(3968×2976)FE-5000/X-905:10M(3648×2736)

ΚατάλληλογιαεκτύπωσηφωτογραφιώνμεγέθουςμεγαλύτερουαπόA3(11×17in.).

5M(2560×1920) ΚατάλληλογιαεκτύπωσηφωτογραφιώνμεγέθουςA4(8,5×11in.).

3M(2048×1536) ΚατάλληλογιαεκτύπωσηφωτογραφιώνμεγέθουςέωςA4(8,5×11in.).

2M(1600×1200) ΚατάλληλογιαεκτύπωσηφωτογραφιώνμεγέθουςA5(5×7in.).

1M(1280×960) Κατάλληλογιαεκτύπωσηφωτογραφιώνμεγέθουςταχυδρομικήςκάρτας.

VGA(640×480)Κατάλληλογιαπροβολήφωτογραφιώνσε τηλεόρασηή για χρήσηφωτογραφιώνσεηλεκτρονικάμηνύματακαιιστοσελίδες.

16:9(1920×1080) Κατάλληλογιααπεικόνισηφωτογραφιώνσεμιατηλεόρασημεευρείαοθόνη.

COMPRESSIONFINE Λήψημευψηλήποιότητα.NORMAL Λήψημεκανονικήποιότητα.

Video


IMAGESIZE VGA(640×480)/QVGA(320×240) Επιλέξτετηνποιότηταεικόναςμεβάσητομέγεθοςεικόναςκαιτον

ρυθμόκαρέ.Ουψηλόςρυθμόςκαρέπαρέχειπιοσταθερέςεικόνες.FRAMERATE N30fps*1/

O15fps*1

*1 καρέανάδευτερόλεπτο

«Αριθμόςεικόνωνπουμπορούννααποθηκευτούν(φωτογραφίες)/Συνεχήςδιάρκειαεγγραφής(ταινίες)στηνεσωτερικήμνήμηκαιτηνκάρταxD-pictureCard»(σελ.48)

�� GR

Προσαρμογή σε συνδυασμό φυσικών χρωμάτων [WB]BCAMERAMENUWB

E:Ps n

Υπομενού 2 Εφαρμογή

AUTOΗμηχανήρυθμίζειαυτόματατηνισορροπίαλευκούανάλογαμετιςσυνθήκεςτουσκηνικούλήψης.

5 Γιαλήψησεεξωτερικούςχώρουςμεκαθαρόουρανό

3 Γιαλήψησεεξωτερικούςχώρουςμεσυννεφιασμένοουρανό

1 Γιαλήψημετεχνητόφωτισμόβολφραμίου

w Γιαλήψημεφωςφθορισμούημέρας(οικιακόςφωτισμόςκλπ)

x Γιαλήψημεουδέτεροφωςφθορισμού(λάμπεςγραφείουκλπ)

y Γιαλήψημελευκόφωςφθορισμού(γραφείακλπ)

Επιλογή της ευαισθησίας ISO [ISO]BCAMERAMENUISO

E:P

ΣυντομογραφίαγιατοΔιεθνήΟργανισμόΤυποποίησης(InternationalOrganizationforStandardization).ΤοπρότυποISOπροσδιορίζειτοβαθμόευαισθησίαςγιαψηφιακέςμηχανέςκαιφιλμ,επομένως,κωδικοίόπως«ISO100»αντιπροσωπεύουντηνευαισθησία.

ΣτηρύθμισηISO,ανκαιμικρότερεςτιμέςπροκαλούνμικρότερηευαισθησία,είναιδυνατήηλήψηευδιάκριτωνεικόνωνυπόσυνθήκεςπλήρουςφωτισμού.Μεγαλύτερεςτιμέςπροκαλούνυψηλότερηευαισθησίακαιείναιδυνατήηλήψηεικόνωνμευψηλέςταχύτητεςκλείστρουακόμηκαιυπόσυνθήκεςχαμηλούφωτισμού.Ωστόσο,ηυψηλήευαισθησίαπροκαλείπαρεμβολέςστηφωτογραφία,μεαποτέλεσματηνκοκκώδηεμφάνισήτης.


AUTOΗμηχανήρυθμίζειαυτόματατηνευαισθησίαανάλογαμετιςσυνθήκεςτουσκηνικούλήψης.

HIGHISOAUTO

Ημηχανήρυθμίζεταιαυτόματασεμεγαλύτερηευαισθησίααπόό,τιστηλειτουργία[AUTO]γιαναμειωθείτοθάμπωμαπουοφείλεταιστημετακίνησητηςμηχανήςκαιστηνκίνησητουθέματος.

64(FE-5010/X-915),80(FE-5000/X-905)/100/200/400/800/1600

ΗτιμήτηςευαισθησίαςISOείναισταθερή.

��GR


Λήψη με υψηλότερες μεγεθύνσεις από το οπτικό zoom χωρίς μείωση της ποιότητας της εικόνας [FINE ZOOM]BCAMERAMENUFINEZOOM

E:P s


OFFΤοοπτικόzoomκαιτοψηφιακόzoomχρησιμοποιούνταιγιαμεγέθυνσηκατάτηλήψη.

ON

Τοοπτικόzoomκαιηπερικοπήεικόναςσυνδυάζονταιγιαμεγέθυνσηκατάτηλήψη(FE-5010/X-915:έως31x,FE-5000/X-905:έως28,5x).

Μετηλειτουργίααυτήδενμειώνεταιηποιότητατηςεικόνας,καθώςδενεκτελείταιμετατροπήτωνδεδομένωνμελιγότεραpixelσεδεδομέναμεμεγαλύτεραpixel.

Στηρύθμιση[ON],το[IMAGESIZE]περιορίζεταιστα[H]ήλιγότερο.

Στηρύθμιση[ON],τοψηφιακόzoomακυρώνεταιαυτόματα.

Ηλειτουργία[FINEZOOM]δενείναιδιαθέσιμηότανέχειεπιλεγείηλειτουργία[%SUPERMACRO](σελ.20).

Σταθεροποίηση της θολής εικόνας λόγω κουνήματος της μηχανής κατά τη λήψη [IMAGE STABILIZER] (φωτογραφίες)/[DIS MOVIE MODE] (Video)BCAMERAMENUIMAGESTABILIZER/DISMOVIEMODE

E:P sn


OFF

Οσταθεροποιητήςεικόναςείναιαπενεργοποιημένος.Αυτόσυνιστάταιγιαλήψηενώημηχανήείναισταθεροποιημένηπάνωσετρίποδοήπάνωσεάλλησταθερήεπιφάνεια.

ONΟσταθεροποιητήςεικόναςχρησιμοποιείταιγιαλήψηφωτογραφιών.

Οιεργοστασιακέςρυθμίσειςείναι[ON]γιατοσταθεροποιητήεικόνας[IMAGESTABILIZER](φωτογραφίες)και[OFF]για[DISMOVIEMODE](video).

Σεπολύμικρέςταχύτητεςκλείστρου(γιαπαράδειγμακατάτηχρήσητηςλειτουργίαςλήψηςεικόνωνήκατάτηφωτογράφησητηνύχτα),ορισμένεςφορέςηεικόναίσωςναμηνέχειτοσωστόαποτέλεσμασταθεροποίησης. Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήησταθεροποίησητωνεικόνωνεάνημετακίνησητηςμηχανήςείναιπολύισχυρή.

Όταντο[DISMOVIEMODE](video)είναιρυθμισμένοστο[ON]κατάτηλήψη,οιεικόνεςπουέχουνεγγραφείθαεμφανίζονταιελαφρώςμεγεθυσμένες.

Εγγραφή ήχου κατά τη λήψη φωτογραφιών [R]BCAMERAMENUR

E:P s

Υπομενού 2 ΕφαρμογήOFF Δενέχειγίνειεγγραφήήχου.

ON

Ημηχανήαρχίζειναεγγράφειήχοαυτόματαγιαπερίπου4δευτερόλεπταμετάτηλήψημιαςφωτογραφίας.Αυτόείναιχρήσιμογιατηνκαταγραφήσημειώσεωνήσχολίωνσχετικάμετηφωτογραφία.

Κατάτηνεγγραφή,στρέψτετομικρόφωνο(σελ.6)προςτηνπηγήτουήχουπουθέλετεναεγγράψετε.

Επιλογή ρυθμίσεων ήχου για video [R]BCAMERAMENUR

E:n

Υπομενού 2 ΕφαρμογήOFF Δενέχειγίνειεγγραφήήχου.

ON Έχειγίνειεγγραφήήχου.

Όταντοέχειρυθμιστείστο[ON],μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμόνοτοψηφιακόzoomκατάτηνεγγραφήvideo.Γιαεγγραφήvideoμετοοπτικόzoom,ρυθμίστετο[R](video)στο[OFF].

�� GR

Δημιουργία πανοραμικών εικόνων [PANORAMA]BCAMERAMENUPANORAMA

E:P s

Μετηνπανοραμικήλήψημπορείτεναδημιουργήσετεμιαπανοραμικήφωτογραφία,χρησιμοποιώνταςτολογισμικόOLYMPUSMaster2απότοπαρεχόμενοCD-ROM.

ΓιαπανοραμικήλήψηαπαιτείταικάρταOlympusxD-PictureCard.Κάρτεςάλλωνκατασκευαστώνδενυποστηρίζουντηνπανοραμικήλήψη. ΔενείναιδιαθέσιμηηπανοραμικήλήψημεχρήσηκάρταςmicroSDμέσαστονπροσαρμογέαmicroSD. Ηεστίαση,ηέκθεση(σελ.20),ηθέσηzoom(σελ.19)καιηισορροπίαλευκού[WB](σελ.24)κλειδώνονταιμετοπρώτοκαρέ. Τοφλας(σελ.19)είναιρυθμισμένοστηλειτουργία$(FLASHOFF).

1Χρησιμοποιήστεταπλήκτραklmnγιαναεπιλέξετετηνκατεύθυνσηπροςτηνοποίαείναισυνδυασμένατακαρέ.

2Πατήστετοκουμπίλήψηςγιανατραβήξετετοπρώτοκαρέκαι,στησυνέχεια,νασυνθέσετετηδεύτερηλήψη.

Τοτμήματηςπροηγούμενηςφωτογραφίαςπουθαενωθείμετηνεπόμενηδενπαραμένειστοκάδρο.Θαπρέπειναθυμάστετηναπεικόνισητουτμήματοςαυτούστοκάδρο,ώστεναεπικαλύπτεταιμετηνεπόμενηφωτογραφία.

3Επαναλάβετετοβήμα2μέχρινατραβήξετετονεπιθυμητόαριθμόκαρέκαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίBότανολοκληρώσετε. Όταντοσύμβολοgεμφανίζεταιστηνοθόνη,δενμπορείτενασυνεχίσετετηλήψη.Μετηνπανοραμικήλήψημπορείτενατραβήξετεμέχρι10καρέ. Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετοντρόποδημιουργίαςπανοραμικώνεικόνων,συμβουλευτείτετονοδηγόβοήθειαςτουOLYMPUSMaster2.

Επιλογή της περιοχής εστίασης [AF MODE]BCAMERAMENUAFMODE

E:P s


FACEDETECT*1 Αυτόχρησιμοποιείταιγιαφωτογράφησηανθρώπων.(Hμηχανήανιχνεύειαυτόματαέναπρόσωποκαιεμφανίζεταιένακάδρο.)

iESPΣεαυτήντηλειτουργίαμπορείτενασυνθέσετετηλήψηχωρίςναανησυχείτεγιατηθέσηεστίασης.Ηκάμεραβρίσκειτοθέμαστοοποίοθέλετεναεστιάσετεκαιρυθμίζειαυτόματατηνεστίαση.

SPOT Ημηχανήεστιάζειστοθέμαπουβρίσκεταιμέσαστοστόχοαυτόματηςεστίασης(AF).

*1 Ανάλογαμετοθέμαπουφωτογραφίζετε,τοκαρέενδέχεταιναμηνεμφανίζεταιήναχρειαστείλίγηώραγιαναεμφανιστεί.

●

��GR


Εναλλαγή των λειτουργιών λήψης [C SWITCH SHOOTING MODES]CSWITCHSHOOTINGMODES

E:PGs n


PΛήψημετηνιδανικήτιμήδιαφράγματοςκαιταχύτητακλείστρου(σελ.14).

GΛήψημεαυτόματεςρυθμίσεις(σελ.18).

s Χρήσητηςκαλύτερηςλειτουργίαςγιατησκηνήλήψης(σελ.17).

MOVIE Λήψηvideo(σελ.18).

Επαναφορά των λειτουργιών λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις [D RESET]DRESET

E:PGs n


YES

Επαναφέρειτοπαρακάτωμενούλειτουργιώνλήψηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Φλας(σελ.19)Αντιστάθμισηέκθεσης(σελ.20)Macro(σελ.20)Χρονομέτρηςαυτοφωτογράφησης(σελ.21)[A IMAGEQUALITY](σελ.23)[s](σελ.17)Εμφάνισηπληροφοριώνλήψης (σελ.21)Λειτουργίεςμενούστο[B CAMERAMENU](σελ.23έως27)

••••

•••

•

NO Οιτρέχουσεςρυθμίσειςδενθααλλάξουν.

�� GR

Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσηςΕίναιδυνατήηπροσαρμογήτωνρυθμίσεωνκατάτηναπεικόνιση.

Αυτόματη απεικόνιση φωτογραφιών [G SLIDESHOW]GSLIDESHOW

Για να αρχίσει η προβολή slideshowΜετάτοπάτηματουκουμπιούB,αρχίζειηπροβολήslideshow.ΓιαναδιακόψετετηνπροβολήslideshowπατήστετοκουμπίBήτοκουμπί.

Επιδιόρθωση εικόνων [HPERFECT FIX]HPERFECTFIX

Δενείναιδυνατήηνέαεπιδιόρθωσηεπεξεργασμένωνήεπιδιορθωμένωνεικόνων.

Ηεπεξεργασίαενδέχεταιναμηνείναιενεργή,ανάλογαμετηφωτογραφία.

Ηδιαδικασίαεπιδιόρθωσηςενδέχεταιναμειώσειτηνανάλυσηεικόνας.


ALLΟιρυθμίσεις[LIGHTINGFIX]και[REDEYEFIX]εφαρμόζονταιταυτόχρονα.

LIGHTINGFIX

Ενισχύεταιηφωτεινότηταμόνοτμημάτωντωνοποίωνηφωτεινότηταέχειμειωθείμεκόντραφωτισμόκαιμεαμυδρόφωτισμό.

REDEYEFIX Διορθώνεταιηεμφάνισηματιώνκόκκινωναπότοφλας.

1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραklγιαναεπιλέξετεμιαμέθοδοδιόρθωσηςκαιπατήστετοκουμπίB.

2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραmnγιαναεπιλέξετεμιαεικόναγιαεπιδιόρθωσηκαιπατήστετοκουμπίB.

Ηεπιδιορθωμένηεικόνααποθηκεύεταιωςμεμονωμένηεικόνα.

●

Αλλαγή του μεγέθους εικόνας [Q]IEDITQ


C640×480 Μεαυτήντηνεντολήαποθηκεύεταιμιαεικόναυψηλήςανάλυσηςωςμεμονωμένηφωτογραφίασεμικρότερομέγεθοςγιαχρήσησεαποστολήωςσυνημμένοσεηλεκτρονικόμήνυμακαισεάλλεςεφαρμογές.

E320×240

Περικοπή εικόνας [P]IEDITP

1Χρησιμοποιήστεταπλήκτραmn γιαναεπιλέξετεμιαεικόνακαιπατήστετοκουμπίB.

2Χρησιμοποιήστετακουμπιάzoomγιαναεπιλέξετετομέγεθοςτουπλαισίουπερικοπήςκαιχρησιμοποιήστεταπλήκτραklmn γιαναμετακινήσετετοπλαίσιο.

3ΠατήστετοκουμπίB.Ηεπεξεργασμένηεικόναθααποθηκευτείωςμεμονωμένηεικόνα.

●

TW SET OK

Πλαίσιοπερικοπής

��GR


Δημιουργία ευρετηρίου με 9 καρέ από video [INDEX]IEDITINDEX

INDEX

SET OKMENUBACK

1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραmnγιαναεπιλέξετεέναvideoκαιπατήστετοκουμπίB.

2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραklmnγιαναεπιλέξετετοπρώτοκαρέκαιπατήστετοκουμπίB.

3ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραklmnγιαναεπιλέξετετοτελευταίοκαρέκαιπατήστετοκουμπίB.

Αποσπά9καρέαπόέναvideoκαιτααποθηκεύειωςνέαεικόνα(INDEX).

Προστασία εικόνων [0]JPLAYBACKMENU0

Οιπροστατευμένεςεικόνεςδενμπορούνναδιαγραφούνμετιςεπιλογές[ERASE](σελ.16),[SEL.IMAGE]ή[ALLERASE](σελ.30),αλλάόλεςοιεικόνεςδιαγράφονταιμετηνεπιλογή[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](σελ.31).


OFF Οιεικόνεςμπορούνναδιαγραφούν.

ON

Οιεικόνεςπροστατεύονταιπροκειμένουναμηνείναιδυνατήηδιαγραφήτουςπαράμόνομεδιαμόρφωσητηςεσωτερικήςμνήμης/κάρτας.

1Χρησιμοποιήστεταπλήκτραmn γιαναεπιλέξετεμιαεικόνα.

2Χρησιμοποιήστεταπλήκτραkl γιαναεπιλέξετε[ON].

3Εάνείναιαπαραίτητο,επαναλάβετεταβήματα1και2γιαναπροστατεύσετεάλλεςεικόνεςκαιπατήστετοκουμπίB.

●

Περιστροφή εικόνων [y]JPLAYBACKMENUy


U�90° Ηεικόναπεριστρέφεταικατά90°δεξιόστροφα.

V0° Ηεικόναδενπεριστρέφεται.

t–90° Ηεικόναπεριστρέφεταικατά90°-αριστερόστροφα.αριστερόστροφα.

1Χρησιμοποιήστεταπλήκτραmnγιαναεπιλέξετεμιαεικόνα.

2Χρησιμοποιήστεταπλήκτραkl γιαναεπιλέξετετηνκατεύθυνσηπεριστροφής.

3Εάνείναιαπαραίτητο,επαναλάβετεταβήματα1και2γιανακάνετερυθμίσειςγιαάλλεςεικόνεςκαιπατήστετοκουμπίB. Ονέοςπροσανατολισμόςτηςφωτογραφίαςθααποθηκευτείακόμακαιμετάτηναπενεργοποίησητηςμηχανής.

Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες [R]JPLAYBACKMENUR


YES

Ημηχανήπροσθέτει(εγγράφει)ήχογιαπερίπου4δευτερόλεπτακατάτηναπεικόνισητηςεικόνας.Αυτόείναιχρήσιμογιασημειώσειςήσχόλιαεγγραφήςσχετικάμετηνεικόνα.

NO Δενέχειγίνειεγγραφήήχου.

1Χρησιμοποιήστεταπλήκτραmn γιαναεπιλέξετεμιαεικόνακαιπατήστετοκουμπίB.

2Στρέψτετομικρόφωνοπροςτηνηχητικήπηγή.

3Χρησιμοποιήστεταπλήκτραkl γιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίB.

Ηεγγραφήαρχίζει.●

Μικρόφωνο

�0 GR

Διαγραφή εικόνων [K ERASE]KERASE


SEL.IMAGE Οιεικόνεςεπιλέγονταικαιδιαγράφονταιχωριστά.

ALLERASE Όλεςοιεικόνεςστηνεσωτερικήμνήμηήκάρταθαδιαγραφούν.

Ότανδιαγράφετεφωτογραφίεςαπότηνεσωτερικήμνήμη,μηντοποθετείτετηνκάρταστημηχανή.

Ότανδιαγράφετεφωτογραφίεςαπότηνκάρτα,τοποθετήστεεκτωνπροτέρωνμιακάρταστημηχανή.

Για επιλογή και διαγραφή μεμονωμένων εικόνων [SEL. IMAGE]1Χρησιμοποιήστεταπλήκτραkl για

ναεπιλέξετε[SEL.IMAGE]καιπατήστετοκουμπίB.

2Χρησιμοποιήστεταπλήκτραklmn γιαναεπιλέξετετηνεικόναπουθέλετεναδιαγράψετεκαιπατήστετοκουμπίBγιαναπροσθέσετεένασύμβολοRστηνεικόνα.

3Επαναλάβετετοβήμα2γιαναεπιλέξετετιςεικόνεςπουθέλετεναδιαγράψετεκαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίDγιαναδιαγράψετετιςεικόνεςπουέχετεεπιλέξει.

4Χρησιμοποιήστεταπλήκτραklγιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίB.

ΟιεικόνεςπουείναισημειωμένεςμεένασύμβολοRδιαγράφονται.

Για να διαγράψετε όλες τις εικόνες [ALL ERASE]1Χρησιμοποιήστεταπλήκτραkl για

ναεπιλέξετε[ALLERASE]καιπατήστετοκουμπίB.

2Χρησιμοποιήστεταπλήκτραklγιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίB.

●

Αποθήκευση ρυθμίσεων εκτύπωσης στα δεδομένα εικόνας [L PRINT ORDER]LPRINTORDER

«Καταχωρήσειςεκτύπωσης(DPOF)»(σελ.38)

Καταχώρησηεκτύπωσηςμπορείναοριστείμόνογιαφωτογραφίεςπουεγγράφονταιστηνκάρτα.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

ΣύμβολοR

�1GR


Πλήρης διαγραφή δεδομένων [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

Πριναπότηδιαμόρφωση,ελέγξτεεάνέχουναπομείνεισημαντικάδεδομέναστηνεσωτερικήμνήμηήκάρτα.

ΚάρτεςπουδενείναικατασκευασμένεςαπότηνOlympusήκάρτεςπουέχουνδιαμορφωθείσευπολογιστήθαπρέπειναδιαμορφωθούνσεαυτήντημηχανήπριναπότηχρήσητους.


YES

Διαγράφειπλήρωςταδεδομέναεικόναςστηνεσωτερικήμνήμη*1ήστηνκάρτα(συμπεριλαμβανομένωντωνπροστατευμένωνεικόνων).

NO Ακυρώνεταιηδιαμόρφωση.

*1 Φροντίστενααφαιρέσετετηνκάρταπρινναδιαμορφώσετετηνεσωτερικήμνήμη.

Αντιγραφή εικόνων της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα [BACKUP]ESETUPBACKUP


YESΔημιουργούνταιαντίγραφαασφαλείαςτωνδεδομένωντηςεσωτερικήςμνήμηςστηνκάρτα.

NO Ακυρώνεταιηδημιουργίααντιγράφωνασφαλείας.

Γιατηναντιγραφήτωνδεδομένωναπαιτείταιλίγοςχρόνος.Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαέχειεπαρκέςφορτίο,πριναρχίσετετηδημιουργίααντιγράφωνασφαλείας.

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης [W]ESETUPW

«Αλλαγήτηςγλώσσαςοθόνης»(σελ.13)


Γλώσσες*1Ηγλώσσαγιατομενούκαιταμηνύματασφάλματοςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηέχειεπιλεγεί.

*1Οιδιαθέσιμεςγλώσσεςποικίλουνανάλογαμετηχώραή/καιπεριοχήστηνοποίααγοράσατετημηχανή.

Ρύθμιση του CCD και της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων [PIXEL MAPPING]ESETUPPIXELMAPPING

Αυτήηλειτουργίαέχειήδηρυθμιστείεργοστασιακάκαιδεναπαιτείταικαμίαρύθμισηαμέσωςμετάτηναγοράτηςμηχανής.Συνιστάταιναεκτελείτετηλειτουργίααυτήπερίπουμίαφοράτοχρόνο.

Γιακαλύτερααποτελέσματα,περιμένετετουλάχιστονέναλεπτόμετάτηλήψηήτηναπεικόνισηφωτογραφιώνπρινεκτελέσετετηλειτουργίαχαρτογράφησηςτωνpixels.Ανκατάτηδιάρκειατηςχαρτογράφησηςτωνpixel,γίνειαπενεργοποίησητηςμηχανής,φροντίστεναεκτελεστείπάλι.

Για ρύθμιση του CCD και της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων

ΠατήστετοκουμπίBότανεμφανίζεταιηένδειξη[START](Υπομενού2).HμηχανήελέγχεικαιρυθμίζειτοCCDκαιτιςλειτουργίεςεπεξεργασίαςεικόναςταυτόχρονα.

Απενεργοποίηση της μηχανής με το κουμπί K ή q [K/q]ESETUPK/q


YES

ΜετοπάτηματουκουμπιούKημηχανήενεργοποιείταικαιεκκινείσελειτουργίαλήψης.Μετοπάτηματουκουμπιούqημηχανήενεργοποιείταισελειτουργίααπεικόνισης.

NO Γιαναενεργοποιήσετετημηχανή,πιέστετοκουμπίn.

●

Μενού για άλλες ρυθμίσεις της μηχανής

�� GR

Αποθήκευση της λειτουργίας όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη [SAVE SETTINGS]ESETUPSAVESETTINGS


YESΗλειτουργίαλήψηςαποθηκεύεταιότανημηχανήείναιαπενεργοποιημένηκαιενεργοποιείταιότανενεργοποιείταιημηχανή.

NO ΗλειτουργίαλήψηςτίθεταισελειτουργίαPότανημηχανήείναιενεργοποιείται.

Ρύθμιση της οθόνης εκκίνησης και του ήχου όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη [PW ON SETUP]ESETUPPWONSETUP


SCREEN

OFF Δενεμφανίζεταικαμίαεικόνα.1 Εμφανίζεταιμιαπροεπιλεγμένηεικόνα*1.2 Μίαεικόναπουείναιαποθηκευμένηστηνεσωτερική

μνήμηήστηνκάρταέχεικαταχωρηθείγιαναεμφανίζεται.(Αυτήηεπιλογήοδηγείστηνοθόνηεγκατάστασης.)

VOLUME OFF(Χωρίςήχο)/LOW/HIGH Ηέντασητουήχουεκκίνησηςέχειεπιλεγεί.

*1Hεικόνααυτήδενμπορείνααλλάξει.

Για καταχώρηση εικόνας εκκίνησης1Επιλέξτε[2]στοΥπομενού3για[SCREEN].2Χρησιμοποιήστεταπλήκτραmnγιαναεπιλέξετετηνεικόναπουθέλετενακαταχωρήσετεκαι

πατήστετοκουμπίB.

Επιλογή του χρώματος της οθόνης μενού και του φόντου [MENU COLOR]ESETUPMENUCOLOR

Υπομενού 2 ΕφαρμογήNORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Επιλέγεταιτοχρώματηςοθόνηςμενούήηεικόνατουφόντουανάλογαμετιςπροτιμήσεις.

��GR


Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης [s]ESETUPs


BRIGHT/NORMAL

Επιλέγειτηφωτεινότητατηςοθόνηςανάλογαμετηνπεριβάλλουσαφωτεινότητα.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας [X]ESETUPX

«Ρύθμισητηςημερομηνίαςκαιτηςώρας»(σελ.13)

Για επιλογή της σειράς εμφάνισης ημερομηνίας και ώρας1Πατήστετοπλήκτροn αφούρυθμίσετε

ταΛεπτάκαιχρησιμοποιήστεταπλήκτραkl γιαναεπιλέξετετησειράεμφάνισηςτηςημερομηνίαςκαιτηςώρας.

Επιλογή του ήχου της μηχανής και της έντασης [SOUND SETTINGS]ESETUPSOUNDSETTINGS

Γιαταυτόχρονηαπενεργοποίησηόλωντωνήχων,κάντετηρύθμισηαπότο[FSILENTMODE](σελ.34).

Υπομενού 2 Υπομενού 3 Υπομενού 4 Εφαρμογή

BEEPSOUNDTYPE 1/2 Επιλέγεταιηλειτουργίαήχουκαιέντασηςτων

κουμπιώντηςμηχανής(εκτόςαπότοκουμπίλήψης).VOLUME OFF(Χωρίςήχο)/

LOW/HIGH

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Επιλέγεταιηλειτουργίαήχουκαιέντασηςτουκουμπιούλήψης.VOLUME OFF(Χωρίςήχο)/

LOW/HIGH

8 OFF(Χωρίςήχο)/LOW/HIGH — Ρυθμίζεταιηέντασητου

προειδοποιητικούήχου.

qVOLUME OFF(Χωρίςήχο)ή5βαθμίδεςέντασης — Ρυθμίζεταιηέντασητηςαπεικόνισηςεικόνας.

X

Y M

Y M D

D TIME

2009 08 26 12 30

MENUCANCELΣειράένδειξηςημερομηνίας

�� GR

Επιλογή του συστήματος σήματος εικόνας για να ταιριάζει στην τηλεόρασή σας [VIDEO OUT]ESETUPVIDEOOUT

Τοσύστημασήματοςεικόναςτηςτηλεόρασηςδιαφέρειανάλογαμετιςχώρεςκαιτιςπεριοχές.Πρινπροβάλετετιςεικόνεςτηςμηχανήςστηντηλεόρασήσας,επιλέξτετηνέξοδοvideoσύμφωναμετοντύποτουσήματοςεικόναςτηςτηλεόρασήςσας.


NTSC ΣύνδεσητηςμηχανήςσετηλεόρασηστηΒόρειαΑμερική,στηνΤαϊβάν,στηνΚορέα,στηνΙαπωνίακαιούτωκαθ'εξής.

PAL Σύνδεσητηςμηχανήςσετηλεόρασησεευρωπαϊκέςχώρες,στηνΚίνακαιούτωκαθ'εξής.

Οιεργοστασιακέςρυθμίσειςδιαφέρουνανάλογαμετηνπεριοχήόπουπωλείταιημηχανή.

Για την απεικόνιση εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση1Συνδέστετηντηλεόρασηκαιτημηχανή.

2Χρησιμοποιήστετημηχανήγιαναεπιλέξετετοίδιοσύστημασήματοςεικόναςμεαυτόπουεπιλέξατεγιατησυνδεδεμένητηλεόραση([NTSC]/[PAL]).

3Ενεργοποιήστετηντηλεόρασηκαιαλλάξτετο«INPUT»σε«VIDEO(υποδοχήεισόδουσυνδεδεμένηστημηχανή).» Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηναλλαγήτηςπηγήςεισόδουτηςτηλεόρασης,συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοοδηγιώντηςτηλεόρασης.

4Πατήστετοκουμπίqκαιχρησιμοποιήστεταπλήκτραklmn γιαναεπιλέξετετηνεικόναγιααπεικόνιση. Ανάλογαμετιςρυθμίσειςτηςτηλεόρασης,οιεικόνεςκαιπληροφορίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνημπορείναπερικόπτονται.

Εξοικονόμηση της ενέργειας της μπαταρίας μεταξύ των λήψεων [POWER SAVE]ESETUPPOWERSAVE


OFF Ακυρώνειτο[POWERSAVE].

ON

Ότανημηχανήδενχρησιμοποιείταιγιαπερίπου10δευτερόλεπτα,ηοθόνηαπενεργοποιείταιαυτόματαγιαεξοικονόμησητηςενέργειαςτηςμπαταρίας.

Για να συνεχίσει η λειτουργία αναμονής λήψηςΠατήστεοποιοδήποτεκουμπί.

Απενεργοποίηση των ήχων της μηχανής [FSILENT MODE]FSILENTMODE


OFF

Οήχοςλειτουργίαςκουμπιών/οήχοςκλείστρου/οπροειδοποιητικόςήχος/οήχοςαπεικόνισηςφωτογραφιώνδενείναιρυθμισμένοισεσίγαση.

ON

Οιηλεκτρονικοίήχοι(ήχοςλειτουργίαςκουμπιών,ήχοςλήψης,προειδοποιητικόςήχος)καιοιήχοιαπεικόνισηςείναιρυθμισμένοισεσίγαση.

[SOUNDSETTINGS](σελ.33)

Συνδέστεστηνυποδοχήεισόδουσήματοςεικόνας(κίτρινο)καιστηνυποδοχήεισόδουσήματοςήχου(λευκό)τηςτηλεόρασης.

Επαφήπολλαπλώνχρήσεων

Καλώδιοήχου/εικόναςAV(παρέχεται)

��GR

Εκτύπωση

2 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε τον εκτυπωτή και τη μηχανή.

3 Πατήστε το κουμπί n για να αρχίσει η εκτύπωση.

4 Για να εκτυπώσετε μια άλλη εικόνα, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί B.

Έξοδος από την εκτύπωσηΜετάτηνεμφάνισημιαςεπιλεγμένηςεικόναςστηνοθόνη,αποσυνδέστετοκαλώδιοUSBαπότημηχανήκαιτονεκτυπωτή.

PRINTEXIT OK

Απευθείας εκτύπωση (PictBridge*1)

ΣυνδέονταςτημηχανήμεεκτυπωτήσυμβατόμεPictBridge,μπορείτεναεκτυπώσετεαπευθείαςτιςεικόνες–χωρίςνααπαιτείταιυπολογιστής.ΓιαναδιαπιστώσετεεάνοεκτυπωτήςσαςυποστηρίζειτοπρότυποPictBridge,συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοοδηγιώνχρήσηςτουεκτυπωτή.

*1 ΤοPictBridgeείναιέναπρότυπογιατηνεπαφήψηφιακώνφωτογραφικώνμηχανώνκαιεκτυπωτώνδιαφόρωνκατασκευαστώνκαιγιατηναπευθείαςεκτύπωσηφωτογραφιών.

Οιλειτουργίεςεκτύπωσης,ταμεγέθητουχαρτιούκαιοιάλλεςπαράμετροιπουμπορούνναρυθμιστούνμετημηχανήποικίλουνανάλογαμετονεκτυπωτήπουχρησιμοποιείτε.Γιαλεπτομέρειες,συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοοδηγιώνχρήσηςτουεκτυπωτή.

Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειεςσχετικάμετουςδιαθέσιμουςτύπουςχαρτιού,τηντοποθέτησηχαρτιούκαιτηνεγκατάστασηκασετώνμελάνης,συμβουλευθείτετοεγχειρίδιοοδηγιώνχρήσηςτουεκτυπωτή.

Εκτύπωση εικόνων στις κανονικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή [EASY PRINT]

1 Εμφανίστε στην οθόνη την εικόνα που θέλετε να εκτυπώσετε.

«Προβολήεικόνων»(σελ.15)

Ηεκτύπωσημπορείνααρχίσεικαιότανημηχανήείναιαπενεργοποιημένη.Αφούπραγματοποιήσετετοβήμα2,χρησιμοποιήστεταπλήκτραkl γιαναεπιλέξετε[EASYPRINT],πατήστετοκουμπίB.Χρησιμοποιήστεταπλήκτραmn γιαναεπιλέξετεμιαεικόνακαιπροχωρήστεστοβήμα3.

ΚαλώδιοUSB(παρέχεται)

Επαφήπολλαπλών

χρήσεων

OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

Κουμπί n

�� GR

Αλλαγή των ρυθμίσεων εκτύπωσης του εκτυπωτή [CUSTOM PRINT]

1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 για [EASY PRINT] (σελ. 35) και πατήστε το κουμπί B.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [CUSTOM PRINT] και πατήστε το κουμπί B.

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη λειτουργία εκτύπωσης και πατήστε το κουμπί B.


PRINT Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιηεικόναπουεπιλέξατεστοβήμα6.

ALLPRINTΜεαυτήντηνεντολήεκτυπώνονταιόλεςοιεικόνεςπουέχουναποθηκευτείστηνεσωτερικήμνήμηήτηνκάρτα.

MULTIPRINT

Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιμιαεικόνασεμορφήπολλαπλήςδιάταξης.

ALLINDEX

Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιέναευρετήριοτουσυνόλουτωνεικόνωνπουέχουναποθηκευτείστηνεσωτερικήμνήμηήτηνκάρτα.

PRINTORDER*1

Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνονταιεικόνεςσύμφωναμεταδεδομένακαταχώρησηςεκτυπώσεωντηςκάρτας.

*1 Το[PRINTORDER]είναιδιαθέσιμομόνονότανέχειγίνεικαταχώρησηεκτυπώσεων.«Καταχώρησηεκτύπωσης(DPOF)»(σελ.38)

4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [SIZE] (Υπομενού 3) και πατήστε το πλήκτρο n.

Ανδενεμφανιστείηοθόνη[PRINTPAPER],οιλειτουργίες[SIZE],[BORDERLESS]και[PICS/SHEET]ορίζονταιστιςτυπικέςρυθμίσειςτουεκτυπωτή.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

5 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις [BORDERLESS] ή [PICS/SHEET] και πατήστε το κουμπί B.


OFF/ON*1

Hεικόναεκτυπώνεταιμέσασεπεριθώριο([OFF]).Ηεικόναεκτυπώνεταιγιανακαλύπτειτοσύνολοτουχαρτιού([ON]).

(Οαριθμόςτωνεικόνωνανάφύλλοποικίλειανάλογαμετονεκτυπωτή.)

Οαριθμόςτωνεικόνωνανάφύλλο([PICS/SHEET])είναιδυνατόναεπιλεγείμόνονότανέχειεπιλεγείηλειτουργία[MULTIPRINT]στοβήμα3.

*1 Οιδιαθέσιμεςρυθμίσειςγιατηλειτουργία[BORDERLESS]ποικίλουνανάλογαμετονεκτυπωτή.

Εάνέχειεπιλεγείηλειτουργία[STANDARD]σταβήματα4και5,ηεκτύπωσητηςεικόναςγίνεταιστιςκανονικέςρυθμίσειςτουεκτυπωτή.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα.

7 Πατήστε το κουμπί k για να ορίσετε μια καταχώρηση εκτύπωσης για την εμφανιζόμενη εικόνα. Πατήστε το πλήκτρο l για να ορίσετε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων εκτύπωσης για την τρέχουσα εικόνα.

Για να ορίσετε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων εκτύπωσης1Χρησιμοποιήστεταπλήκτραklmn

γιαναεπιλέξετετηρύθμισηκαιπατήστετοκουμπίB.

SET OKEXIT MENU

1

PRINT INFO

DATEFILE NAME

<xWITHOUTWITHOUT

P

��GR


<× 0ως10Μεαυτήντηνεντολήεπιλέγεταιοαριθμόςτωναντιτύπων.

DATE WITH/WITHOUT

Επιλέγοντας[WITH]οιεικόνεςεκτυπώνονταιμετηνημερομηνία.Επιλέγοντας[WITHOUT]οιεικόνεςεκτυπώνονταιχωρίςτηνημερομηνία.

FILENAME WITH/WITHOUT

Επιλέγοντας[WITH]τοόνομααρχείουεκτυπώνεταιπάνωστηνεικόνα.Επιλέγοντας[WITHOUT]κανέναόνομααρχείουδενεκτυπώνεταιπάνωστηνεικόνα.

P(Προχωράστηνοθόνηρυθμίσεων.)

Μεαυτήντηνεντολήεπιλέγεταιέναμέροςτηςεικόναςγιαεκτύπωση.

Για περικοπή μιας εικόνας [P]1Χρησιμοποιήστετακουμπιάzoomγια

ναεπιλέξετετομέγεθοςτουπλαισίουπερικοπής,χρησιμοποιήστεταπλήκτραklmnγιαναμετακινήστετοπλαίσιοκαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίB.

2Χρησιμοποιήστεταπλήκτραkl γιαναεπιλέξετε[OK]καιπατήστετοκουμπίB.

P

MENUBACK SET OK

IN

OKCANCEL

8 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα Βήματα 6 και 7 για να επιλέξετε την εικόνα για εκτύπωση, πραγματοποιήστε τις λεπτομερείς ρυθμίσεις και ορίστε [SINGLEPRINT].


PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

10 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [PRINT] και πατήστε το κουμπί B.Ηεκτύπωσηαρχίζει.

Ότανεπιλέγεταιτο[OPTIONSET]στηλειτουργία[ALLPRINT],εμφανίζεταιηοθόνη[PRINTINFO].

Ότανολοκληρωθείηεκτύπωση,εμφανίζεταιηοθόνη[PRINTMODESELECT].

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Ακύρωση εκτύπωσης1Ότανεμφανίζεταιηένδειξη

[TRANSFERRING],πατήστετοκουμπίB,χρησιμοποιήστεταπλήκτραklγιαναεπιλέξετε[CANCEL]και,στησυνέχεια,πατήστεξανάτοκουμπίB.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Πατήστε το κουμπί .

12 Όταν εμφανιστεί το μήνυμα [REMOVE USB CABLE], αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή και τον εκτυπωτή.

●●

●

Περικοπήκαρέ

TW SET OK

�� GR

Καταχώρηση εκτύπωσης (DPOF*1)Στηνκαταχώρησηεκτυπώσεων,οαριθμόςτωναντιτύπωνκαιηεπιλογήαποτύπωσηςτηςημερομηνίαςαποθηκεύονταιστηνεικόναπουείναιαποθηκευμένηστηνκάρτα.ΣεαυτήντηλειτουργίασαςμπορείτενακάνετεεύκοληεκτύπωσησεεκτυπωτήήσεκατάστημαεκτυπώσεωνπουυποστηρίζειDPOFχρησιμοποιώνταςμόνοντηνκαταχώρησηεκτυπώσεωντηςκάρταςχωρίςυπολογιστήήμηχανή.

*1 ΤοDPOFείναιέναπρότυποπουχρησιμοποιείταιγιατηναποθήκευσηπληροφοριώναυτόματηςεκτύπωσηςαπόψηφιακέςφωτογραφικέςμηχανές.

Καταχώρησηεκτύπωσηςμπορείναρυθμιστείμόνογιατιςεικόνεςπουείναιαποθηκευμένεςστηνκάρτα.Τοποθετήστεμίακάρταμεαποθηκευμένεςεικόνες,πρινδημιουργήσετεκαταχώρησηεκτύπωσης. ΟιεντολέςκαταχώρησηςDPOFπουέχουνοριστείαπόάλλησυσκευήDPOFδενμπορούννατροποποιηθούναπόαυτήντημηχανή.Τυχόντροποποιήσειςπρέπειναγίνουνμετηναρχικήσυσκευή.ΕπίσηςεάνορίσετενέεςεντολέςκαταχώρησηςDPOFμεαυτήντημηχανή,οιεντολέςπουδημιουργήθηκανμεάλλησυσκευήθαδιαγραφούν. ΜπορείτεναδημιουργήσετεκαταχωρήσειςεκτύπωσηςDPOFγιαέωςκαι999εικόνεςανάκάρτα.

Καταχώρηση εκτύπωσης ενός καρέ [<]

1 Πατήστε το κουμπί q και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το βασικό μενού.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε [LPRINT ORDER] και πατήστε το κουμπί B.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [<] και πατήστε το κουμπί B.

x

12M

2009.08.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OK

4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε την εικόνα για καταχώρηση εκτύπωσης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την ποσότητα. Πατήστε το κουμπί B.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

Για περικοπή εικόνας για εκτύπωσηΚάντετιςρυθμίσειςπερικοπήςπριντοπάτηματουκουμπιούBστοβήμα4.«Γιαπερικοπήεικόνας[P]»(σελ.36)

5 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την επιλογή οθόνης [X] (εκτύπωση ημερομηνίας) και πατήστε το κουμπί B.


NO Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιμόνονηεικόνα.

DATE Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιηεικόναμετηνημερομηνίαλήψης.

TIME Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιηεικόναμετηνώραλήψης.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SETCANCEL

1 ( 1)1 ( 1)

6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [SET] και πατήστε το κουμπί B.

��GR

Παρακράτηση ενός αντιγράφου για καθεμιά από όλες τις εικόνες της κάρτας [U]

1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 στη λειτουργία [<] (σελ. 38).

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [U] και πατήστε το κουμπί B.

3 Ακολουθήστε τα βήματα 5 και 6 στη λειτουργία [<].

Ηπερικοπήδενείναιδιαθέσιμηστηλειτουργία[U].

Επαναφορά όλων των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης

1 Πατήστε το κουμπί q και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το βασικό μενού.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε [LPRINT ORDER] και πατήστε το κουμπί B.

3 Επιλέξτε είτε [<] ή [U] και πατήστε το κουμπί B.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [RESET] και πατήστε το κουμπί B.

Επαναφορά των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης για τις επιλεγμένες εικόνες

1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 της λειτουργίας «Επαναφορά όλων των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης» (σελ. 39).

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [<] και πατήστε το κουμπί B.

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [KEEP] και πατήστε το κουμπί B.

4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε την εικόνα με την καταχώρηση εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να ρυθμίσετε την ποσότητα εκτύπωσης στο «0».

5 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε το βήμα 4 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί B όταν τελειώσετε.

6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την επιλογή οθόνης [X] (εκτύπωση ημερομηνίας) και πατήστε το κουμπί B.Οιρυθμίσειςεφαρμόζονταιστιςυπόλοιπεςεικόνεςμεταδεδομένακαταχώρησηςεκτυπώσεων.

7 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [SET] και πατήστε το κουμπί B.

●

�0 GR

Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master 2

WindowsΑφούουπολογιστήςανιχνεύσειτημηχανή,εμφανίζεταιέναμήνυμαένδειξηςτηςολοκλήρωσηςτηςρύθμισης.Επικυρώστετομήνυμακαικάντεκλικστο«OK».Hμηχανήαναγνωρίζεταιωςαφαιρούμενοςδίσκος.

MacintoshΕάνέχειξεκινήσειτοiPhoto,εξέλθετεαπότοiPhotoκαιεκκινήστετοOLYMPUSMaster2.

Όσοημηχανήείναισυνδεδεμένημετονυπολογιστή,οιλειτουργίεςλήψηςδενείναιδιαθέσιμες.

ΗσύνδεσητηςμηχανήςμευπολογιστήμέσωενόςδιανομέαUSBμπορείναπροκαλέσειασταθήλειτουργία.

Ότανηλειτουργία[MTP]έχειοριστείγιατουπομενούπουεμφανίζεταιμετοπάτηματουπλήκτρουnμετάτηνεπιλογήτηςλειτουργίας[PC]στοβήμα3,δενείναιδυνατήημεταφοράεικόνωνσευπολογιστήμεχρήσητουλογισμικούOLYMPUSMaster2.

Εκκίνηση του OLYMPUS Master 2

1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του OLYMPUS Master 2.

WindowsΤοεικονίδιο εμφανίζεταιστηνεπιφάνειαεργασίας.

MacintoshΤοεικονίδιο εμφανίζεταιστοφάκελοOLYMPUSMaster2.

Εμφανίζεταιτοπαράθυροαναζήτησηςμετάτηνεκκίνησητουλογισμικού.

ΌταντοOLYMPUSMaster2ξεκινήσειγιαπρώτηφοράμετάτηνεγκατάστασήτου,εμφανίζεταιηοθόνη«ΑρχικέςΡυθμίσεις»και«Registration».Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

●

Απαιτήσεις συστήματος και εγκατάσταση του λογισμικού OLYMPUS Master 2ΕγκαταστήστετολογισμικόOLYMPUSMaster2λαμβάνονταςυπόψητονσυμπεριλαμβανόμενοοδηγόεγκατάστασης.

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή

1 Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.Hοθόνηείναιαπενεργοποιημένη.

Οφακόςέχεικλείσει.

2 Συνδέστε τη μηχανή σε έναν υπολογιστή.Ημηχανήενεργοποιείταιαυτόματα.

ΕντοπίστετηθέσητηςθύραςUSBλαμβάνονταςυπόψητοεγχειρίδιοοδηγιώντουυπολογιστήσας.

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [PC] και πατήστε το κουμπί B.Ουπολογιστήςανιχνεύειτημηχανήωςμίανέασυσκευήστηνπρώτησύνδεση.

●●

●

●

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

ΚαλώδιοUSB(παρέχεται)

Επαφήπολλαπλώνχρήσεων

�1GR

Λειτουργία του OLYMPUS Master 2ΜετάτηνεκκίνησητουλογισμικούOLYMPUSMaster2,εμφανίζεταιστηνοθόνηοΟδηγόςγρήγορηςεκκίνησηςμεοδηγίεςβήμα-προς-βήμαγιασυνήθειςεργασίες.ΕάνδενεμφανίζεταιοΟδηγόςγρήγορηςεκκίνησης,κάντεκλικστο στηγραμμήεργαλείωνγιαναεμφανιστείοΟδηγός.

Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηλειτουργία,συμβουλευτείτετονοδηγόβοήθειαςτουλογισμικού.

Μεταφορά και αποθήκευση εικόνων χωρίς να απαιτείται χρήση του OLYMPUS Master 2ΑυτήημηχανήείναισυμβατήμεUSBMassStorageClass(μαζικήαποθήκευσηγιασυσκευέςUSB).Μπορείτεναμεταφέρετεκαινααποθηκεύσετετηνεικόναστονυπολογιστήσαςενόσωημηχανήκαιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοι.

Προϋποθέσεις συστήματοςWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3ήνεότερηέκδοση

ΣευπολογιστήπουεκτελείταWindowsVista,εάνηλειτουργία[MTP]ρυθμίζεταιγιατουπομενούπουεμφανίζεταιμετοπάτηματουnμετάτηνεπιλογήτηςλειτουργίας[PC]στοβήμα3της«Σύνδεσηςτηςμηχανήςμευπολογιστή»(σελ.40),τοπρόγραμμαWindowsPhotoGalleryθαείναιδιαθέσιμο.

ΑκόμακαιανουπολογιστήςέχειθύρεςUSB,δενπαρέχεταιεγγύησηγιατηνκαλήλειτουργίαστιςπαρακάτωπεριπτώσεις.υπολογιστέςμεθύρεςUSBπουέχουνεγκατασταθείμεχρήσηκάρταςεπέκτασηςκλπ.

υπολογιστέςμελειτουργικόσύστημαπουδενέχειεγκατασταθείαπότοεργοστάσιοκαιαυτοσχέδιουςυπολογιστέςπουέχουνκατασκευαστείαπότοχρήστη

●

●

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

�� GR

Συμβουλές χρήσης

Εάνημηχανήδενλειτουργείόπωςπρέπειήεάνεμφανίζεταιμήνυμασφάλματοςστηνοθόνηκαιδενείστεσίγουροιτιπρέπεινακάνετε,συμβουλευτείτετιςπαρακάτωπληροφορίεςγιαναεπιλύσετετοπρόβλημαήταπροβλήματα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μπαταρία«Η μηχανή δεν λειτουργεί ακόμα και όταν είναι τοποθετημένες οι μπαταρίες.»Τοποθετήστεεπαναφορτισμένεςμπαταρίεςστησωστήκατεύθυνση.

«Αλλαγήμπαταρίας»(σελ.10),«ΤοποθέτησητηςμπαταρίαςκαιτηςκάρταςxD-PictureTM(διατίθεταιξεχωριστά)στημηχανή»(σελ.11)Ηαπόδοσητωνμπαταριώνμπορείναέχειμειωθείπροσωρινάλόγωχαμηλήςθερμοκρασίας.Βγάλτετιςμπαταρίεςαπότημηχανήκαιβάλτετιςγιαλίγοστηντσέπησαςγιαναζεσταθούν.

Κάρτα/Εσωτερική μνήμη«Εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος.»

«Μήνυμα σφάλματος» (σελ. 43)

Κουμπί λήψης«Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί λήψης.»Ακυρώστετηλειτουργίαπροσωρινήςαπενεργοποίησης.Γιαεξοικονόμησηενέργειαςτηςμπαταρίας,ημηχανήμεταβαίνειαυτόματαστηλειτουργίαπροσωρινήςαπενεργοποίησηςκαιηοθόνησβήνει,εφόσονδενεκτελεστείκαμίαενέργειαγιαδιάστημα3λεπτώνότανημηχανήείναιενεργοποιημένη.Σεαυτήτηνκατάστασηδεγίνεταιλήψηφωτογραφίαςακόμηκαιαντοκουμπίλήψηςπατηθείμέχριτέρμα.Χρησιμοποιήστετακουμπιάzoomήάλλακουμπιάώστεημηχανήναεπανέλθειαπότηλειτουργίαπροσωρινήςαπενεργοποίησηςπριναπότηλήψημιαςφωτογραφίας.Ανημηχανήδενχρησιμοποιηθείγια12επιπλέονλεπτά,απενεργοποιείταιαυτόματα.Γιαναενεργοποιήσετετημηχανήπατήστετοκουμπίn.

●

●

●

ΠατήστετοκουμπίKγιαναορίσετεμιαλειτουργίαλήψης.Περιμένετεμέχρινασταματήσεινααναβοσβήνειηένδειξη#(φόρτισηφλας)πριντραβήξετετηφωτογραφία.Μιαπαρατεταμένηχρήσητηςμηχανήςμπορείναέχεισαναποτέλεσματηναύξησητηςεσωτερικήςθερμοκρασίαςτηςμηχανήςκαιτηναπενεργοποίησήτης.Ανσυμβείαυτό,αφαιρέστετηνμπαταρίααπότημηχανήκαιπεριμένετεέωςότουημηχανήκρυώσεικαλά.Ηεξωτερικήθερμοκρασίατηςμηχανήςμπορείεπίσηςνααυξηθείκατάτηχρήση,αλλάαυτόείναιφυσιολογικόκαιδενυποδηλώνεικαμίαβλάβη.

Οθόνη«Δε φαίνεται καθαρά.»Μπορείναέχειπαρουσιαστεί*1συμπύκνωσηυδρατμών.Απενεργοποιήστετημηχανήκαιπεριμένετεέωςότουτοσώματηςμηχανήςπροσαρμοστείστηνπεριβάλλουσαθερμοκρασίακαιστεγνώσειπρινγίνειλήψηφωτογραφιών.*1 Ενδέχεταιναπαρουσιαστούνυδρατμοίστημηχανήόταντημεταφέρετεαπότομααπόψυχρόσεθερμό,υγρόχώρο.

«Εμφανίζονται στην οθόνη κάθετες γραμμές.»Αυτήηκατάστασηενδέχεταιναπαρουσιαστείότανημηχανήείναιστραμμένηπροςέναυπερβολικάφωτεινόαντικείμενομεκαθαρόουρανόκαιούτωκαθ'εξής.Ωστόσο,οιγραμμέςδενεμφανίζονταιστηντελικήεικόνα.

«Απεικόνιση του φωτός στη φωτογραφία.»Λήψημεφλαςσεσκοτεινέςσυνθήκεςέχειωςαποτέλεσμαμιαεικόναμεπολλέςαντανακλάσειςτουφλαςστηναιωρούμενησκόνη.

Λειτουργία ημερομηνίας και ώρας«Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στην αρχική ρύθμιση.»Εάνοιμπαταρίεςέχουναφαιρεθείκαιβρίσκονταιεκτόςμηχανήςγιαμίαπερίπουημέρα*2,οιρυθμίσειςημερομηνίαςκαιώραςεπανέρχονταιστηνπροεπιλεγμένηρύθμισηκαιπρέπειναρυθμιστούνεκνέου.*2 Οχρόνοςπουθαχρειαστείγιατηνεπαναφοράτωνρυθμίσεωνημερομηνίαςκαιώραςστηναρχικήρύθμισηποικίλειανάλογαμετοπόσοκαιρόέχουντοποθετηθείοιμπαταρίεςστημηχανή.

«Ρύθμισηημερομηνίαςκαιώρας»(σελ.13)

●

●

●

●

●

●

●

��GR

Μήνυμα σφάλματος

Ότανένααπόταπαρακάτωμηνύματαεμφανίζονταιστηνοθόνη,επιλέξτετηναντιμετώπιση.

Μήνυμα σφάλματος Αντιμετώπιση

qCARD ERROR

Πρόβλημα με την κάρταΤοποθετήστεκαινούργιακάρτα.

qWRITE

PROTECT

Πρόβλημα με την κάρταΧρησιμοποιήστευπολογιστήγιαακύρωσητηςεπιλογής«μόνογιαανάγνωση».

>MEMORY FULL

Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμηΤοποθέτησηκάρτας.Διαγραφήεικόνωνπουδεχρειάζεστε.*1

••

qCARD FULL

Πρόβλημα με την κάρταΑντικαταστήστετηνκάρτα.Διαγραφήεικόνωνπουδεχρειάζεστε.*1

••

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Πρόβλημα με την κάρταΧρησιμοποιήστεταπλήκτραklγιαναεπιλέξετε[CLEANCARD]καιπατήστετοκουμπίB.Αφαιρέστετηνκάρτα,σκουπίστετηνπεριοχήεπαφών(σελ.47)μεμαλακό,στεγνόπανίκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστεξανάτηνκάρτα.Χρησιμοποιήστεταπλήκτραklγιαναεπιλέξετε[FORMAT]καιπατήστετοκουμπίB.Στησυνέχεια,χρησιμοποιήστεταπλήκτραklγιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίB.*2

•

•

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμηΧρησιμοποιήστεταπλήκτραklγιαναεπιλέξετε[MEMORYFORMAT]καιπατήστετοκουμπίB.Στησυνέχεια,χρησιμοποιήστεταπλήκτραklγιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίB.*2

LNO PICTURE

Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμη/με την κάρταΤραβήξτεφωτογραφίεςπριννατιςπροβάλετε.

rPICTURE ERROR

Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόναΧρησιμοποιήστελογισμικόεπιδιόρθωσηςφωτογραφιώνκλπ,γιαναπροβάλλετετηνεικόνασευπολογιστή.Εάνδενείναιακόμαδυνατήηπροβολήτηςεικόνας,τοαρχείοεικόναςέχεικαταστραφεί.

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόναΧρησιμοποιήστελογισμικόεπιδιόρθωσηςφωτογραφιώνκλπ,γιαναεπεξεργαστείτετηνεικόνασευπολογιστή.

CARD‑COVER OPEN

Πρόβλημα λειτουργίαςΚλείστετοκάλυμματηςθήκηςμπαταρίας/κάρτας.

gBATTERY

EMPTY

Πρόβλημα με τη μπαταρίαΦορτίστετημπαταρία.

NO CONNECTION

Πρόβλημα με τη σύνδεσηΣυνδέστεσωστάτημηχανήκαιτονυπολογιστήήτονεκτυπωτή.

NO PAPER

Πρόβλημα με τον εκτυπωτήΒάλτεχαρτίστονεκτυπωτή.

NO INK

Πρόβλημα με τον εκτυπωτήΑντικαταστήστετηνκασέταμελανοταινίαςστονεκτυπωτή.

JAMMED

Πρόβλημα με τον εκτυπωτήΑφαιρέστετομπλοκαρισμένοχαρτί.

SETTINGS CHANGED*3

Πρόβλημα με τον εκτυπωτήΕπιστρέψτεστηνκατάστασηστηνοποίαοεκτυπωτήςμπορείναχρησιμοποιηθεί.

PRINT ERROR

Πρόβλημα με τον εκτυπωτήΑπενεργοποιήστετημηχανήκαιτονεκτυπωτή,ελέγξτετονεκτυπωτήγιατυχόνπροβλήματακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονξανά.

rCANNOT PRINT*4

Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόναΕκτυπώστετιςαπόηλεκτρονικόυπολογιστή.

*1Πριναπότηδιαγραφήσημαντικώνφωτογραφιώνσας,μεταφορτώστετιςσευπολογιστή.

*2Όλαταδεδομέναθαδιαγραφούν.*3 Αυτότομήνυμαεμφανίζεταιόταν,γιαπαράδειγμα,οδίσκοςχαρτιούτουεκτυπωτήέχειαφαιρεθεί.Μηνλειτουργείτετονεκτυπωτήκατάτονορισμόρυθμίσεωνεκτύπωσηςστημηχανή.

*4 Σεαυτήημηχανήενδέχεταιναμηνείναιδυνατήηεκτύπωσηεικόνωνπουέχετετραβήξειμεάλλεςμηχανές.

�� GR

Συμβουλές λήψηςΌτανδενείστεσίγουροιγιατοντρόπολήψηςμιαςφωτογραφίαςπουθέλετενααπαθανατίσετε,συμβουλευτείτετιςπαρακάτωπληροφορίες.

Εστίαση

«Εστίαση στο θέμα»Λήψη φωτογραφίας ενός θέματος που δεν βρίσκεται στο κέντρο της οθόνης

Αφούεστιάσετεσεένααντικείμενοπουβρίσκεταιστηνίδιααπόστασημετοθέμασας,συνθέστετηλήψηκαιτραβήξτετηφωτογραφία.

Πατήστετοκουμπίλήψηςωςτημέση(σελ.14)Ρυθμίστε τη λειτουργία [AF MODE] (σελ. 25) σε [iESP].

Λήψη φωτογραφιών θεμάτων στα οποία είναι δύσκολο να κάνετε αυτόματη εστίαση

Στιςπαρακάτωπεριπτώσεις,αφούεστιάσετε(πατώνταςτοκουμπίλήψηςωςτημέση)σεένααντικείμενομεέντονηαντίθεσηπουβρίσκεταιστηνίδιααπόστασημετοθέμασας,συνθέστετηλήψηκαιτραβήξτετηφωτογραφία.

Θέματαμεχαμηλήαντίθεση

Ότανεμφανίζονταιυπερβολικάφωτεινάαντικείμεναστο

κέντροτηςοθόνης

Αντικείμενοχωρίςκάθετεςγραμμές*1

*1 Επίσης,μπορείτενασυνθέσετετηλήψηκρατώνταςτημηχανήκάθεταγιαναεστιάσετεκαι,στησυνέχεια,νατηνεπαναφέρετεσεοριζόντιαθέσηγιανατραβήξετετηφωτογραφία.

Όταντααντικείμεναβρίσκονταισεδιαφορετικέςαποστάσεις

Θέμασεγρήγορηκίνηση

●

●

●

Τοθέμαδεβρίσκεταιστοκέντροτουκάδρου

Κούνημα μηχανής

«Λήψη φωτογραφιών χωρίς κούνημα μηχανής»ΤοCCD*1μετατοπίζεταιγιαναδιορθώσειτοκούνηματηςμηχανήςακόμακαιανηταχύτηταISOδενέχειαυξηθεί.Αυτήηλειτουργίαείναιενεργήκατάτηλήψηφωτογραφιώνμεχρήσηzoomμευψηλήμεγέθυνση.*1 Συσκευήπουσυλλαμβάνεικαιμετατρέπειτοφωςπουπερνάμέσααπότοφακότηςμηχανήςσεηλεκτρικάσήματα.

Επιλέξτε το j (SPORT) στη λειτουργία s (σελ. 17)

Ηλειτουργίαj(SPORT)χρησιμοποιείμεγάληταχύτητακλείστρουκαιμπορείναμειώσειτοθάμπωμαπουδημιουργείταιλόγωκίνησηςτουθέματος.

Λήψη φωτογραφιών με υψηλή ευαισθησία ISO.

ΕάνεπιλέξετευψηλήευαισθησίαISO,μπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςσευψηλήταχύτητακλείστρουακόμακαισεμέρηόπουδενείναιδυνατήηχρήσηφλας.

[ISO](σελ.24)

Έκθεση (φωτεινότητα)

«Λήψη φωτογραφιών με τη σωστή φωτεινότητα»

Φωτογράφηση με χρήση της λειτουργίας [FACE DETECT] (σελ. 25) AF

Επιτυγχάνεταιηκατάλληληέκθεσηγιαπρόσωποκόντραστοφωςκαιενισχύεταιηφωτεινότητατουπροσώπου.

Λήψη φωτογραφιών με χρήση φλας [FILL IN] (σελ. 20)

Ενισχύεταιηφωτεινότηταθέματοςκόντραστοφως.

Λήψη φωτογραφιών με χρήση αντιστάθμισης έκθεσης (σελ. 20)

Ρυθμίστετηφωτεινότητακατάτηνπροβολήτηςοθόνηςγιαλήψητηςφωτογραφίας.Κανονικά,ηλήψηφωτογραφιώνλευκώνθεμάτων(όπωςτοχιόνι)έχειωςαποτέλεσμαεικόνεςπουείναιπιοσκοτεινέςαπότοφυσικότουςτόνο.ΧρησιμοποιήστετοκουμπίFγιαναρυθμίσετεπροςτηθετική(�)κατεύθυνσηώστενααποδίδειταλευκάόπωςεμφανίζονται.Αντιθέτως,κατάτηλήψηφωτογραφιώνμαύρωναντικειμένων,συνιστάταινατορυθμίσετεπροςτηναρνητική(-)κατεύθυνση.

●

●

●

●

●

��GR

Χροιά χρώματος

«Λήψη φωτογραφιών με χρώματα στην ίδια απόχρωση όπως εμφανίζονται στην πραγματικότητα»

Λήψη φωτογραφιών με επιλογή [WB] (σελ. 24)

ΚαλύτερααποτελέσματασταπερισσότεραπεριβάλλονταμπορούνκανονικάναεπιτευχθούνμετηρύθμισηAUTO,αλλάγιαμερικάθέματα,συνιστάταιναπροσπαθήσετεναπειραματιστείτεμεδιάφορεςρυθμίσεις.(Αυτόισχύειειδικάγιασκίασημεκαθαρόουρανό,ρυθμίσειςμίξηςφυσικούκαιτεχνητούφωτόςκαιούτωκαθ'εξής.)

Λήψη φωτογραφιών με χρήση φλας [FILL IN] (σελ. 19)

Χρησιμοποιείται,επίσης,φλαςγιαλήψηυπόσυνθήκεςφθορισμούκαιάλλουτεχνητούφωτισμού.

Ποιότητα εικόνας

Λήψη φωτογραφιών με μεγαλύτερη ευκρίνεια

Λήψη φωτογραφιών με το οπτικό zoom

Αποφύγετετηχρήσητουψηφιακούzoom(σελ.19)γιαλήψηφωτογραφιών.

Λήψη φωτογραφιών με χαμηλή ευαισθησία ISO

ΕάνγίνεταιλήψητηςφωτογραφίαςμεχαμηλήευαισθησίαISO,μπορείναεμφανιστούνπαράσιτα(μικρά,χρωματιστάσημείακαισημείαανομοιόμορφουχρώματοςπουδενβρίσκοντανστηναυθεντικήεικόνα)καιηεικόναμπορείναφαίνεταικοκκώδης.Επιπλέον,ηεικόναπουπροκύπτειείναιπιοκοκκώδηςαπόό,τιμετηχαμηλήευαισθησίαISO.

[ISO](σελ.24)

Μπαταρίες

«Δημιουργία μπαταριών με μεγαλύτερη διάρκεια ζωής»

Αποφύγετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω λειτουργίες όταν δεν τραβάτε φωτογραφίες επειδή μειώνεται η ισχύς της μπαταρίας.

Επανειλημμένοπάτηματουκουμπιούλήψηςωςτημέση

Επανειλημμένηχρήσητουzoom

Ρυθμίστε το [POWER SAVE] (σελ. 34) στο [ON].

●

●

●

●

●

●

●●

Συμβουλές απεικόνισης/επεξεργασίας

Απεικόνιση φωτογραφιών

«Απεικόνιση εικόνων στην εσωτερική μνήμη και κάρτα»

Αφαιρέστε την κάρτα κατά την αναπαραγωγή φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη.

«ΤοποθέτησητηςμπαταρίαςκαιτηςκάρταςxD-Picturecard™(διατίθεταιξεχωριστά)στημηχανή»(σελ.11)

«ΧρήσητηςκάρταςmicroSD/microSDHC(διατίθεταιξεχωριστά)»(σελ.12)

Επεξεργασία

«Διαγραφή του ήχου σε μία φωτογραφία»Εγγραφή χωρίς ήχο πάνω από τον ήχο κατά την απεικόνιση της εικόνας

«Προσθήκηήχουσεφωτογραφίες [R]»(σελ.29)

●

●

●

●

�� GR

Παράρτημα

Μπαταρία και φορτιστήςΗμηχανήαυτήχρησιμοποιείμιαμπαταρίαιόντωνλιθίουOlympus(LI-42B/LI-40B).Δενπρέπειναχρησιμοποιείταικανέναςάλλοςτύποςμπαταρίας.

Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςεάνημπαταρίααντικατασταθείμεμπαταρίαλανθασμένουτύπου.Νααπορρίπτετετιςχρησιμοποιημένεςμπαταρίεςσύμφωναμετιςοδηγίες.(σελ.52)

Hκατανάλωσηενέργειαςτηςμηχανήςεξαρτάταιαπότιςλειτουργίεςπουχρησιμοποιούνται.Στιςσυνθήκεςπουπεριγράφονταιπαρακάτωγίνεταισυνεχήςκατανάλωσηενέργειαςκαιημπαταρίαεξαντλείταιγρήγορα.Ότανχρησιμοποιείταιεπανειλημμένατοzoom.Ότανενεργοποιείταιηαυτόματηεστίασηπατώνταςεπανειλημμένατοκουμπίλήψηςμέχριτημέση,σελειτουργίαλήψης.Ότανστηνοθόνηεμφανίζεταιμιαφωτογραφίαγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.Ότανέχετεσυνδέσειτημηχανήσευπολογιστήήεκτυπωτή.

Εάνχρησιμοποιήσετεεξαντλημένημπαταρία,ημηχανήμπορείνααπενεργοποιηθείχωρίςπροηγουμένωςναεμφανιστείπροειδοποιητικήένδειξηχαμηλούφορτίουμπαταρίας.Ηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδενείναιπλήρωςφορτισμένηκατάτηναγορά.ΠρινχρησιμοποιήσετετημπαταρίαφορτίστετηνπλήρωςμετοφορτιστήLI-41C/LI-40C.Ηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαπουπαρέχεταιφορτίζεταισυνήθωςσεπερίπου2ώρες(ανάλογαμετηχρήση).ΟφορτιστήςμπαταρίαςLI-41CπουπαρέχεταιχρησιμοποιείταιμόνογιαμπαταρίεςLI-42B/LI-40B.Μηνφορτίζετεοποιονδήποτεάλλοντύπομπαταρίαςμετοφορτιστήμπαταρίαςπουπαρέχεται.Εάνσυμβείαυτό,μπορείναπροκληθείέκρηξη,διαρροήήυπερθέρμανσηήπυρκαγιά.Γιαφορτιστήμπαταρίαςτύπουπρίζας:Αυτήημονάδαπροορίζεταιγιασωστόπροσανατολισμόσεκατακόρυφηθέσηήτοποθέτησηστοπάτωμα.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Φροντίδα της μηχανής

Εξωτερικά μέρηΣκουπίστεαπαλάμεέναμαλακόπανί.Ανημηχανήέχειπολλέςακαθαρσίες,χρησιμοποιήστεπανίεμποτισμένομεήπιοσαπουνόνεροκαιστύψτετοκαλά.Σκουπίστετημηχανήμετονωπόπανίκαιστησυνέχειασκουπίστετηνμεστεγνόπανί.Ανέχετεχρησιμοποιήσειτημηχανήστηνπαραλία,χρησιμοποιήστεέναπανίεμποτισμένομεκαθαρόνερόκαιστύψτετοκαλά.

ΟθόνηΣκουπίστεαπαλάμεέναμαλακόπανί.

ΦακόςΦυσήξτετησκόνηαπότοφακόμεέναφυσερότουεμπορίουκαιμετάσκουπίστεαπαλάμετοκαθαριστικόφακών.

Μπαταρία / ΦορτιστήςΣκουπίστεαπαλάμεέναμαλακό,στεγνόπανί.

Μηνχρησιμοποιήσετεισχυράδιαλυτικά,όπωςβενζίνηήοινόπνευμαήχημικάεπεξεργασμένοπανί.

Εάνοφακόςπαραμείνειβρόμικοςμπορείνααναπτυχθείμούχλαστηνεπιφάνειάτου.

ΦύλαξηΌτανημηχανήπρόκειταινααποθηκευτείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,αφαιρέστετημπαταρίακαιτηνκάρτακαιδιατηρήστετησεδροσερό,στεγνόκαικαλάαεριζόμενοχώρο.Κατάδιαστήματατοποθετείτετημπαταρίακαιελέγχετετιςλειτουργίεςτηςμηχανής.

Μηναφήνετετημηχανήσεμέρηόπουυπάρχουνχημικάπροϊόντα,καθώςμπορείναπροκληθείδιάβρωσηεάνέρθουνσεεπαφήμετημηχανή.

•

•

•

•

•

•

��GR

Χρήση του φορτιστή στο εξωτερικόΟφορτιστήςμπορείναχρησιμοποιηθείστιςπερισσότερεςοικιακέςπηγέςηλεκτρικούρεύματοςαπό100Vέως240VAC(50/60Hz)παγκοσμίως.Ωστόσο,ανάλογαμετηχώραστηνοποίαβρίσκεστε,ενδεχομένωςθαχρειαστείτεκάποιονπροσαρμογέαπρίζας,οοποίοςθαταιριάζειστοσχήματηςπρίζαςτοίχου.Γιαλεπτομέρειες,απευθυνθείτεσεκατάστημαηλεκτρικώνήστονταξιδιωτικόσαςπράκτορα.Μηχρησιμοποιείτεφορητούςμετατροπείςτάσηςδιότιμπορείναπροκαλέσουνβλάβηστοφορτιστήσας.

Χρήση κάρτας xD-Picture CardΗκάρτα(καιηεσωτερικήμνήμη)αντιστοιχείστοφιλμστοοποίογίνεταιεγγραφήεικόνωνσεμιααναλογικήφωτογραφικήμηχανή.Σεαντίθετηπερίπτωση,οιεικόνες(δεδομένα)πουέχουνεγγραφείμπορείναδιαγραφούνκαιυπάρχειδυνατότηταεπιδιόρθωσηςμετηχρήσηυπολογιστή.Οικάρτεςμπορούννααφαιρεθούναπότημηχανήκαινααντικατασταθούν,αλλάαυτόδενισχύειγιατηνεσωτερικήμνήμη.Ηχρήσηκαρτώνμεμεγαλύτερηχωρητικότητασαςδίνειτηδυνατότητανατραβήξετεπερισσότερεςφωτογραφίες.

Μηναγγίζετετηνπεριοχήεπαφών.

Κάρτες συμβατές με αυτή τη μηχανήΚάρταxD-PictureCard(16MBέως2GB)(τύποςH/M/M�,τυπική)

Χρήση καινούργιας κάρταςΠρινχρησιμοποιήσετεκάρτεςπουδενκατασκευάζονταιαπότηνOlympusήκάρτεςπουπροορίζονταιγιαάλλεςσκοπούςήάλλεςσυσκευές,χρησιμοποιήστετηλειτουργία[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](σελ.31)γιαναδιαμορφώσετετηνκάρτα.

•

•

Έλεγχος της τοποθεσίας αποθήκευσης εικόνων

Ηένδειξηστηνοθόνησαςπληροφορείγιατοανχρησιμοποιείταιεσωτερικήμνήμηήκάρτακατάτιςλειτουργίεςλήψηςκαιαπεικόνισης.

Ένδειξη τρέχουσας μνήμηςIN :ΧρησιμοποιείταιεσωτερικήμνήμηΚαμία:Ηκάρταχρησιμοποιείται

Ακόμακαιανεκτελεστούνοιλειτουργίες[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]ή[ALLERASE],ταδεδομένατηςκάρταςδενδιαγράφονταιπλήρως.Ότανπετάτετηνκάρταστασκουπίδια,καταστρέψτετηνώστενααποτρέψετετηναποκάλυψηπροσωπικώνδεδομένων.

Διαδικασία ανάγνωσης/εγγραφής της κάρτας

Ποτέμηνανοίγετετοκάλυμματουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας/κάρταςήμηναποσυνδέετετοκαλώδιοUSBκατάτηνανάγνωσηήεγγραφήδεδομένων,πουυποδηλώνεταιμετηνενδεικτικήλυχνίαπρόσβασηςπουαναβοσβήνει.Εάνσυμβείαυτό,μπορείόχιμόνονακαταστραφούνταδεδομέναεικόναςαλλάκαινααχρηστευθείηεσωτερικήμνήμηήηκάρτα.

Πεδίοευρετηρίου(Σημειώσειςμπορούννα

συμπληρωθούνεδώ)

Περιοχήεπαφών(Τμήμαεπαφήςτης

κάρταςμετονεσωτερικόακροδέκτητηςμηχανής)

12M

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Ένδειξητρέχουσαςμνήμης

Λειτουργίααπεικόνισης

12M

P

4INNORM

Λειτουργίαλήψης

Ενδεικτικήλυχνίαπρόσβασηςκάρτας

�� GR

Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (φωτογραφίες)/Συνεχής διάρκεια εγγραφής (ταινίες) στην εσωτερική μνήμη και κάρτα xD‑Picture Card

Φωτογραφίες

IMAGE SIZE COMPRESSION

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν

Εσωτερική μνήμηΧρήση μιας κάρτας

xD‑Picture Card χωρητικότητας 1GB

Με ήχο Χωρίς ήχο Με ήχο Χωρίς ήχο

D 3968×2976*1L 8 8 173 174M 16 16 340 343

F 3648×2736*2L 9 9 204 205M 19 19 399 404

H 2560×1920L 19 19 404 410M 37 38 770 789

I 2048×1536L 31 31 646 659M 60 62 1.254 1.305

J 1600×1200L 49 51 1.031 1.066M 93 99 1.938 2.063

K 1280×960L 75 79 1.560 1.640M 140 154 2.907 3.198

C 640×480L 237 280 4.920 5.814M 385 514 7.995 10.660

D 1920×1080L 46 47 954 984M 88 93 1.827 1.938

*1 ΔιατίθενταιμόνοσταFE-5010/X-915.*2 ΔιατίθενταιμόνοσταFE-5000/X-905.

Video

IMAGE SIZE FRAME RATE

Συνεχής χρόνος εγγραφής

Εσωτερική μνήμη Χρήση κάρτας 1 GB xD‑Picture Card

Με ήχο Χωρίς ήχο Με ήχο Χωρίς ήχο

C 640×480N 27δευτ. 27δευτ.* 9λεπτά25δευτ.* 9λεπτά28δευτ.*O 54δευτ. 54δευτ. 18λεπτά44δευτ. 18λεπτά56δευτ.

E 320×240N 1λεπτά13δευτ. 1λεπτά14δευτ. 25λεπτά26δευτ. 25λεπτά49δευτ.O 2λεπτά24δευτ. 2λεπτό29δευτ. 50λεπτά7δευτ. 51λεπτά38δευτ.

Τομέγιστομέγεθοςαρχείουγιαέναμόνοαρχείοείναι2GB,ανεξάρτητααπότηχωρητικότητατηςκάρτας.

* ΌτανχρησιμοποιείτεμιακάρταTypeMήΤυπικήxD-PictureCard,ομέγιστοςχρόνοςεγγραφήςθαείναι40δευτερόλεπτα(FE-5010/X-915)/10δευτερόλεπτα(FE-5000/X-905)

Αύξηση του αριθμού φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετεΉδιαγράψτετιςεικόνεςπουδεχρειάζεστε,ήσυνδέστετημηχανήμευπολογιστήήμεάλλησυσκευήγιανααποθηκεύσετετιςεικόνεςκαι,στησυνέχεια,διαγράψτετιςεικόνεςαπότηνεσωτερικήμνήμηήτηνκάρτα.[ERASE](σελ.16),[SEL.IMAGE](σελ.30),[ALLERASE](σελ.30),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](σελ.31)

��GR

Χρήση του προσαρμογέα microSD

ΜηχρησιμοποιείτετονπροσαρμογέαμεψηφιακέςφωτογραφικέςμηχανέςOlympusπουδενυποστηρίζουντονπροσαρμογέαmicroSD,ούτεκαιμεάλλεςμάρκεςψηφιακώνφωτογραφικώνμηχανών,υπολογιστών,εκτυπωτώνκαιάλλωνσυσκευώνπουυποστηρίζουνκάρταxD-PictureCard.Εάντοκάνετε,μπορείναπροκληθούνζημιέςστιςφωτογραφίεςπουέχετετραβήξει,αλλάμπορείναπροκληθείκαιδυσλειτουργίατηςσυσκευής. ΕάνηκάρταmicroSDδενμπορείνααφαιρεθεί,μηνασκείτεπίεση.Επικοινωνήστεμετουςεξουσιοδοτημένουςαντιπροσώπους/κέντραservice.

Κάρτες συμβατές με αυτή τη μηχανήΚάρταmicroSD/microSDHC

ΓιακατάλογοκαρτώνmicroSDπουέχουνελεγχθεί,επισκεφθείτετηνιστοσελίδαμαςστηδιεύθυνση(http://www.olympus.com/).

Αποστολή εικόνωνΜπορείτεναστείλετεεικόνεςσευπολογιστήήεκτυπωτήχρησιμοποιώνταςτοκαλώδιοUSBπουπαρέχεταιμαζίμετημηχανή.Γιααποστολήδεδομένωνσεάλλεςσυσκευές,αφαιρέστετοεξάρτημααπότημηχανήκαιχρησιμοποιήστεπροσαρμογέατουεμπορίουγιακάρταmicroSD.

Προφυλάξεις κατά το χειρισμόΜηναγγίζετετηνπεριοχήεπαφώντουπροσαρμογέαήτηςκάρταςmicroSD.Αυτόθαμπορούσεναπροκαλέσειαποτυχίαανάγνωσηςτωνεικόνων.Ότανεντοπιστούνδακτυλικάαποτυπώματαήλεκέδεςστηνπεριοχήεπαφών,σκουπίστετηνπεριοχήμεέναμαλακό,στεγνόπανί.

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ:ΓΙΑΝΑΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕΤΟΝΚΙΝΔΥΝΟΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝΑΦΑΙΡΕΙΤΕΤΟΚΑΛΥΜΜΑ

(ΉΤΟΠΙΣΩΚΑΛΥΜΜΑ).ΣΤΟΕΣΩΤΕΡΙΚΟΔΕΝΥΠΑΡΧΟΥΝΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΠΟΥΜΠΟΡΟΥΝΝΑΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝΑΠΟΤΟΧΡΗΣΤΗ.ΓΙΑΕΡΓΑΣΙΕΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣΑΠΟΤΑΘΕΙΤΕΣΤΟ

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΤΕΧΝΙΚΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΣOLYMPUS.

Τοσύμβολοτουθαυμαστικούπουπερικλείεταιμέσασετρίγωνο,σαςεφιστάτηνπροσοχήσεσημαντικέςοδηγίεςχειρισμούκαισυντήρησηςοιοποίεςπεριλαμβάνονταισταεγχειρίδιαπουσυνοδεύουναυτότοπροϊόν.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εάνχρησιμοποιήσετετοπροϊόνχωρίςνατηρήσετετιςοδηγίεςπουαναφέρονταικάτωαπότοσύμβολοαυτό,μπορείναπροκαλέσετεσοβαρότραυματισμόήκαιθάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάνχρησιμοποιήσετετοπροϊόνχωρίςνατηρήσετετιςοδηγίεςπουαναφέρονταικάτωαπότοσύμβολοαυτό,μπορείναπροκαλέσετετραυματισμόήκαιθάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάνχρησιμοποιήσετετοπροϊόνχωρίςνατηρήσετετιςοδηγίεςπουαναφέρονταικάτωαπότοσύμβολοαυτό,μπορείναπροκαλέσετεελαφρύτραυματισμό,ζημιέςστονεξοπλισμόήαπώλειασημαντικώνδεδομένων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.

Γενικές προφυλάξειςΔιαβάστε όλες τις οδηγίες–Πρινχρησιμοποιήσετε

αυτότοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςλειτουργίας.Φυλάξτεόλαταεγχειρίδιαχρήσηςκαιταέντυπαγιαμελλοντικήχρήση.

Καθαρισμός–Αποσυνδέετεπάντοτετησυσκευήαπότηνπρίζαπριντηνκαθαρίσετε.Χρησιμοποιείτεμόνονωπόπανίγιατονκαθαρισμό.Μηχρησιμοποιείτεποτέοποιονδήποτετύποαπορρυπαντικούσεμορφήυγρούήσπρέιήοποιονδήποτετύποοργανικούδιαλύτηγιατονκαθαρισμότουπροϊόντος.

Εξαρτήματα–Γιατηνασφάλειάσαςκαιγιατηναποφυγήβλάβηςστοπροϊόν,χρησιμοποιείτεαποκλειστικάταεξαρτήματαπουσυνιστώνταιαπότηνOlympus.

Νερό και υγρασία–Γιαπροφυλάξειςσχετικάμεσυσκευέςαδιάβροχηςσχεδίασης,διαβάστετααντίστοιχατμήματατωνεγχειριδίωντους.

Τοποθέτηση–Γιατηναποφυγήβλάβηςστησυσκευήστηρίζετέτημόνοπάνωσεσταθερότρίποδο,βάσηήβραχίοναστήριξης.

Πηγές ενέργειας–Συνδέστεαυτήτησυσκευήμόνομετηνπηγήτροφοδοσίαςπουπεριγράφεταιστηνετικέτατης.

Ξένα σώματα–Προςαποφυγήτραυματισμών,μηνεισάγετεποτέμεταλλικάαντικείμεναστοπροϊόν.

Θερμότητα–Μηχρησιμοποιείτεκαιμηναποθηκεύετετησυσκευήκοντάσεπηγέςθερμότηταςόπωςθερμαντικάσώματα,αερόθερμα,ηλεκτρικέςκουζίνεςήεξοπλισμούςήσυσκευέςπουπαράγουνθερμότητα,συμπεριλαμβανομένωνκαιτωνστερεοφωνικώνενισχυτών.

�0 GR

Χειρισμός της μηχανής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.Μη χρησιμοποιείτε το φλας και το LED πάνω σε άλλα άτομα (ειδικά βρέφη, μικρά παιδιά κ.λ.π.) που βρίσκονται σε μικρή απόσταση.Θαπρέπειναβρίσκεστεσεαπόστασητουλάχιστον1μέτρου(3πόδια)απότοπρόσωποτωνατόμωνπουφωτογραφίζετε.Εάνχρησιμοποιήσετετοφλαςσεπολύμικρήαπόστασηαπόταμάτιακάποιουμπορείναπροκαλέσετεστιγμιαίααπώλειαόρασης.

Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά και βρέφη.Χρησιμοποιείτεκαιφυλάσσετεπάντατημηχανήσεμέροςόπουδεμπορούννατηφτάσουνπαιδιάκαιβρέφη,ώστενααποφευχθούνοιπαρακάτωεπικίνδυνεςκαταστάσειςπουμπορείναπροκαλέσουνσοβαρότραυματισμό:Στραγγαλισμόςλόγωτυλίγματοςτουλουριούγύρωαπότολαιμό.Ακούσιακατάποσητηςμπαταρίας,τηςκάρτας,ήάλλωνμικρώνεξαρτημάτων.Ακούσιαενεργοποίησητουφλαςκοντάσταμάτιατουςήκοντάσταμάτιαάλλωνπαιδιών.Ακούσιοςτραυματισμόςπουμπορείναπροκληθείαπότακινητάμέρητηςμηχανής.

Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγή φωτός μέσα από το σκόπευτρο.Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία.Μην καλύπτετε το φλας με το χέρι σας όταν είναι ενεργοποιημένο.Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο μέσα στον προσαρμογέα microSD εκτός από την κάρτα microSD.ΔενείναιδυνατήητοποθέτησηάλλωντύπωνκάρταςστονπροσαρμογέαmicroSD.Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο μέσα στη μηχανή εκτός από κάρτα xD‑Picture Card ή το εξάρτημα microSD.Ανκατάλάθοςτοποθετήσετεκάρτα,όπωςμιακάρταmicroSD,μηνασκείτεπίεση.Επικοινωνήστεμετουςεξουσιοδοτημένουςαντιπροσώπους/κέντραservice.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ΠΡΟΣΟΧΗΔιακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανής εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.Μηναφαιρείτεποτέτιςμπαταρίεςμεγυμνάχέρια.Μετοντρόποαυτό,ενδέχεταιναπροκληθούνανάφλεξηήεγκαύματασταχέριασας.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή με βρεγμένα χέρια.Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη στα οποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.Ενδέχεταινακαταστραφούνορισμέναεξαρτήματατηςμηχανής,ενώυπόορισμένεςσυνθήκεςενδέχεταιναπροκληθείανάφλεξη.Μηχρησιμοποιείτετοφορτιστήανείναικαλυμμένοςαπόκάτι(π.χ.μιακουβέρτα).Αυτόμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνυπερθέρμανσήτηςκαιτηνπρόκλησηπυρκαγιάς.

Χειριστείτε τη μηχανή με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση.Ότανημηχανήπεριλαμβάνειμεταλλικάεξαρτήματα,μπορείναπροκληθείέγκαυμααπότοπικήυπερθέρμανση.Λάβετευπόψηταεξής:Ημηχανήυπερθερμαίνεταιότανχρησιμοποιείταιγιαμεγάλοδιάστημα.Εάντηνκρατάτεότανέχειυπερθερμανθεί,ενδέχεταιναπροκληθείέγκαυμαλόγωτοπικήςυπερθέρμανσης.Σεχώρουςόπουεπικρατείυπερβολικάχαμηλήθερμοκρασία,ηθερμοκρασίατουσώματοςτηςμηχανήςμπορείναείναιπιοχαμηλήαπόαυτήντουπεριβάλλοντος.Εάνείναιεφικτό,φορέστεγάντιαότανκρατάτετημηχανήσεμέρημεχαμηλέςθερμοκρασίες.

Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι.Ναείστεπροσεκτικοίμετολουράκικατάτημεταφοράτηςμηχανής.Μπορείνασκαλώσεισεδιάφοραπροεξέχοντααντικείμενακαιναπροκαλέσεισοβαρέςζημιές.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

�1GR

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριών

Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες.

ΚΙΝΔΥΝΟΣΣτημηχανήχρησιμοποιείταιμπαταρίαιόντωνλιθίου,συνιστώμενηαπότηνOlympus.Φορτίζετετημπαταρίαμετονενδεδειγμένοφορτιστή.Μηχρησιμοποιείτεάλλουςφορτιστές.Οιμπαταρίεςδενπρέπεισεκαμίαπερίπτωσηναθερμαίνονταιούτενακαίγονται.Κατάτημεταφοράήτηναποθήκευσητωνμπαταριώναποφεύγετετηνεπαφήμεταλλικώναντικειμένων(όπωςκοσμήματα,καρφίτσες,αγκράφεςκλπ.)μετιςεπαφές.Μηναποθηκεύετεποτέμπαταρίεςσεμέροςόπουεκτίθενταιαπευθείαςσεηλιακήακτινοβολίαήυψηλέςθερμοκρασίες,όπωςσεκλειστόόχημα,κοντάσεπηγήθερμότηταςκλπ.Προςαποφυγήδιαρροώνήκαταστροφήςτωνακροδεκτώντωνμπαταριών,τηρείτεεπιμελώςόλεςτιςυποδείξειςσχετικάμετηχρήσητους.Ποτέμηνπροσπαθείτεναδιαλύσετεμιαμπαταρίαήνατηντροποποιήσετεμεοποιονδήποτετρόπο,μεσυγκόλλησηκλπ.Εάντουγρότωνμπαταριώνέρθεισεεπαφήμεταμάτιασας,ξεπλύνετέταμεκαθαρόνερόκαικατόπινζητήστεαμέσωςιατρικήσυμβουλή.Αποθηκεύετεπάντατιςμπαταρίεςσεμέροςστοοποίοδενέχουνπρόσβασημικράπαιδιά.Εάνκάποιοπαιδίκαταπιείμπαταρία,ζητήστεαμέσωςιατρικήβοήθεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟιμπαταρίεςπρέπειναδιατηρούνταιπάντοτεστεγνές.Γιανααποφύγετεδιαρροή,υπερθέρμανσητωνμπαταριώνήπρόκλησηπυρκαγιάςήέκρηξηςχρησιμοποιείτεαποκλειστικάτιςενδεδειγμένεςγιατοσυγκεκριμένοπροϊόνμπαταρίες.Τοποθετήστετηνμπαταρίαπροσεκτικά,όπωςπουπεριγράφεταιστιςοδηγίεςχρήσης.Εάνοιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενεπαναφορτίζονταιεντόςτουπροκαθορισμένουχρονικούδιαστήματος,σταματήστενατιςφορτίζετεκαιμηντιςχρησιμοποιείτε.Μηχρησιμοποιείτεμπαταρίεςπουεμφανίζουνρωγμέςήέχουνσπάσει.Σεπερίπτωσηδιαρροής,αποχρωματισμού,παραμόρφωσηςήάλληςανωμαλίαςτωνμπαταριών,μηχρησιμοποιείτετημηχανή.Εάνδιαρρεύσειυγρόαπότιςμπαταρίεςκαιέλθεισεεπαφήμετοδέρμαήταρούχασας,αφαιρέστετακαιξεπλύνετεαμέσωςτοδέρμασαςμεκαθαρόκρύονερό.Εάντουγρόαυτόπροκαλέσειέγκαυμαστοδέρμασαςζητήστεαμέσωςιατρικήβοήθεια.Μηνεκθέτετεποτέτιςμπαταρίεςσεισχυρούςκραδασμούςήσυνεχείςδονήσεις.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

ΠΡΟΣΟΧΗΠριναπότηφόρτιση,ελέγχετεπάντοτετηνμπαταρίαγιατυχόνδιαρροή,αποχρωματισμό,παραμόρφωσηήοποιασδήποτεάλληανωμαλία.Ημπαταρίαμπορείναθερμανθείαπότηνπαρατεταμένηχρήση.Γιανααποφύγετεελαφράεγκαύματα,μηντηναφαιρείτεαμέσωςμετάτηχρήσητηςμηχανής.Αφαιρείτεπάντοτετηνμπαταρίααπότημηχανήπριντηναποθηκεύσετεγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσηςΓιατηνπροστασίατωνεξαρτημάτωνυψηλήςτεχνολογίαςπουπεριέχονταιστημηχανήαυτή,μηντηναφήνετεποτέσταεξήςμέρη,είτεκατάτηχρήσηείτεκατάτηφύλαξητης:Μέρηόπουοιθερμοκρασίεςκαι/ήυγρασίαείναιαρκετάυψηλέςήπαρουσιάζουνακραίεςκαιαιφνίδιεςμεταβολές.Απευθείαςηλιακήακτινοβολία,παραλίες,κλειστάαυτοκίνηταήδίπλασεάλλεςπηγέςθερμότητας(ηλεκτρικέςκουζίνες,θερμαντικάσώματακλπ.)ήυγραντήρες.Σεχώρουςμεάμμοήσκόνη.Κοντάσεεύφλεκτααντικείμεναήεκρηκτικέςύλες.Σευγρούςχώρους,όπωςλουτράήστηβροχή.Ότανχρησιμοποιείτεπροϊόντααδιάβροχηςσχεδίασηςδιαβάζετεταεγχειρίδιαχρήσηςτους.Σεχώρουςπουεκτίθενταισεέντονεςδονήσεις.

Ποτέμηρίχνετεκάτωτημηχανήκαιμηντηνεκθέτετεσεισχυρούςκραδασμούςήδονήσεις.Όταντοποθετείτετημηχανήστοτρίποδο,ρυθμίστετηθέσητηςπεριστρέφονταςτηνκεφαλήτουτριπόδου.Μηπεριστρέφετετηνίδιατημηχανή.Μηναγγίζετετιςηλεκτρικέςεπαφέςτηςμηχανής.Μησκοπεύετεαπευθείαςτονήλιομετημηχανή.Ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστοφακόήστοκλείστρο,αδυναμίασωστήςκαταγραφήςχρωμάτων,δημιουργίαψευδούςειδώλουστοCCDήακόμηκαιπυρκαγιά.Μηνπιέζετεκαιμηντραβάτεβίαιατοφακό.Εάνπρόκειταιναφυλάξετετημηχανήγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,αφαιρέστετιςμπαταρίες.Επιλέξτεέναδροσερόκαιστεγνόμέροςγιατηφύλαξη,ώστενααποφύγετετυχόνσυμπύκνωσητωνυδρατμώνστοεσωτερικότηςμηχανής.Ότανπρόκειταινατηνχρησιμοποιήσετεξανά,ελέγξτετημηχανήενεργοποιώνταςκαιπατώνταςτοκουμπίλήψηςγιαναεξακριβώσετεανλειτουργείκανονικά.Λαμβάνετεπάντοτευπόψητουςπεριορισμούςτουπεριβάλλοντοςχρήσηςπουπεριγράφονταιστοεγχειρίδιοτηςμηχανής.

•

•

•

•

•

••

•

••

•

••

••

•

�� GR

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριώνΣτημηχανήαυτήχρησιμοποιείταιμπαταρίαιόντωνλιθίου,συνιστώμενηαπότηνOlympus.Μηχρησιμοποιείτεοποιονδήποτεάλλοντύπομπαταρίας.Ανοιακροδέκτεςτηςμπαταρίαςείναιυγροίήλιπαροί,μπορείναπροκληθείβλάβηστιςεπαφέςτηςμηχανής.Σκουπίστεσχολαστικάτηνμπαταρίαμεέναστεγνόπανί,πριναπότηχρήσητης.Φορτίζετεπάντοτεμιαμπαταρίαπριναπότηνπρώτηχρήσηήότανδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.Ότανχρησιμοποιείτετημηχανήμεμπαταρίασεχαμηλέςθερμοκρασίες,προσπαθήστενακρατήσετετημηχανήκαιτηνεφεδρικήμπαταρίαόσοπιοζεστάγίνεται.Μιαμπαταρίατηςοποίαςτοφορτίοέχειεξαντληθείλόγωτουψύχους,μπορείναεπανέλθειστηνπροηγούμενηκατάστασηφόρτισης,θερμαίνονταςτηνσεθερμοκρασίαδωματίου.Οαριθμόςτωνφωτογραφιώνπουμπορείτενατραβήξετεδιαφέρειανάλογαμετιςσυνθήκεςλήψηςήτημπαταρία.Πριναπόκάποιομεγάλοταξίδικαικυρίωςπρινταξιδέψετεστοεξωτερικό,προμηθευθείτεεπαρκήαριθμόεπιπλέονμπαταριών.Ενδέχεταιναμηνείναιεύκολοναβρείτετησυνιστώμενημπαταρίαότανταξιδεύετε.Ανακυκλώνονταςτιςμπαταρίεςβοηθάτεστηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Πριναπορρίψετεμπαταρίεςτωνοποίωνηδιάρκειαζωήςέχειλήξει,βεβαιωθείτεπωςέχετεκαλύψειτουςακροδέκτεςτης.Τηρείτεπάντοτετιςτοπικέςοδηγίεςκαικανονισμούς.

•

•

•

•

•

•

•

Οθόνη LCDΠοτέμηνπιέζετεβίαιατηνοθόνη.Εάνσυμβείαυτό,ηεικόναμπορείναείναιδυσδιάκριτη,μεαποτέλεσματηδυσλειτουργίασεκατάστασηαπεικόνισηςήτηνπρόκλησηζημιώνστηνοθόνη.Στηνεπάνω/κάτωπλευράτηςοθόνηςμπορείναεμφανίζεταιμιαφωτεινήλωρίδα,αλλάτογεγονόςαυτόδεσυνιστάδυσλειτουργία.Ότανπαρατηρείτεέναθέμαδιαγωνίωςστημηχανή,οιάκρεςμπορείναεμφανίζονταιτεθλασμένεςστηνοθόνη.Δενπρόκειταιγιακάποιαδυσλειτουργία.Τοφαινόμενοαυτόείναιλιγότεροαισθητόσελειτουργίααπεικόνισης.Σεχώρουςμεχαμηλήθερμοκρασία,ηοθόνημπορείνααργήσειναενεργοποιηθείήμπορείνααλλάξειπροσωρινάτοχρώματης.Ότανχρησιμοποιείτετημηχανήσεχώρουςόπουεπικρατούνακραίεςσυνθήκεςψύχους,συνιστάταινατηντοποθετείτεπεριστασιακάσεκάποιοζεστόμέρος.Ότανοιεπιδόσειςτηςοθόνηςυποβαθμίζονταιλόγωχαμηλήςθερμοκρασίας,αποκαθίστανταιότανεπικρατήσουνκανονικέςθερμοκρασίες.Ηοθόνηπουχρησιμοποιείταιστηνοθόνητηςμηχανήςείναιυψηλήςτεχνολογίας.Ωστόσο,ενδέχεταιναεμφανίζειμαύρεςήφωτεινέςκηλίδες.Λόγωτωντεχνικώντηςχαρακτηριστικώνήτηςγωνίαςπαρατήρησηςτηςοθόνηςοικηλίδεςμπορείέχουνενιαίοχρώμαήφωτεινότητα.Αυτόδεναποτελείβλάβη.

Νομικές και άλλες υποδείξειςHOlympusδεφέρειευθύνηούτεπαρέχειεγγύησηγιαζημίεςήοφέληπουμπορείναπροκύψουναπότηνόμιμηχρήσητηςμηχανήςήγιααπαιτήσειςτρίτων,οιοποίεςοφείλονταιστηνανάρμοστηχρήσητουπροϊόντοςαυτού.HOlympusδεφέρειευθύνηούτεπαρέχειεγγύησηγιαζημίεςήοφέληπουμπορείναπροκύψουναπότηνόμιμηχρήσητηςμηχανήςκαιοιοποίεςοφείλονταισεδιαγραφήδεδομένωνφωτογραφιών.

•

•

•

•

•

•

•

��GR

Ακύρωση της εγγύησηςHOlympusδενφέρειευθύνηούτεπαρέχειεγγύηση,ρητήήσιωπηρή,σχετικάμεοποιοδήποτεπεριεχόμενοτωνπαρόντωνεντύπωνήτουλογισμικούκαισεκαμίαπερίπτωσηδεμπορείναθεωρηθείυπεύθυνηγιαοποιαδήποτεσιωπηρήεγγύησητηςεμπορευσιμότηταςήτηνκαταλληλότηταγιαοποιοδήποτεσκοπόήγιαοποιεσδήποτεπαρεπόμενες,περιστασιακέςήέμμεσεςζημίες(συμπεριλαμβανομένωνενδεικτικά,τωναποζημιώσεωνλόγωαπώλειαςκερδών,διακοπήςεπιχειρηματικώνδραστηριοτήτωνκαιαπώλειαςεπιχειρηματικώνπληροφοριών),πουπροκύπτουναπότηχρήσηήαπότηναδυναμίαχρήσηςτουπαρόντοςέντυπουυλικούκαιλογισμικού.Ορισμένεςχώρεςδενεπιτρέπουντηνεξαίρεσηήτονπεριορισμότηςευθύνηςγιαπαρεπόμενεςήπεριστασιακέςζημίες.Ωςεκτούτου,οιανωτέρωπεριορισμοίενδεχομένωςναμηνισχύουνστηδικήσαςπερίπτωση.HOlympusδιατηρείόλαταδικαιώματατουπαρόντοςεγχειριδίου.

ΠροειδοποίησηHφωτογράφησηήηχρήσηυλικούπουπροστατεύεταιαπόδικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίαςχωρίςεξουσιοδότησημπορείνααποτελείπαραβίασητηςνομοθεσίαςπερίδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας.HεταιρείαOlympusδεναναλαμβάνεικαμίαευθύνηγιατηφωτογράφηση,χρήσηήάλληενέργειαχωρίςεξουσιοδότησηπουσυνιστάπαραβίασητωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας.

Σημείωση περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας

Μεεπιφύλαξηπαντόςδικαιώματος.Απαγορεύεταιηαναπαραγωγήοποιουδήποτετμήματοςτουπαρόντοςέντυπουυλικούήτουλογισμικούήηχρήσηυπόοποιαδήποτεμορφήκαιμεοποιοδήποτεμέσο,ηλεκτρονικόήμηχανικό,συμπεριλαμβανομένωντηςφωτοτύπησης,τηςεγγραφήςκαιτηςχρήσηςοποιουδήποτεσυστήματοςαποθήκευσηςκαιανάκτησης,χωρίςτηνέγγραφηάδειατηςεταιρείαςOlympus.Καμίαευθύνηδεναναλαμβάνεταιαναφορικάμετηχρήσητωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιστοενλόγωέντυπουλικόήστολογισμικόήαναφορικάμεοποιεσδήποτεζημίεςπουμπορείναπροκύψουναπότηχρήσητωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιστοενλόγωέντυπουλικόήστολογισμικό.HεταιρείαOlympusδιατηρείτοδικαίωμανατροποποιείταχαρακτηριστικάκαιτοπεριεχόμενοτουπαρόντοςεγχειριδίουχωρίςυποχρέωσηπροηγούμενηςενημέρωσης.

•

•

Για τους καταναλωτές της ΕυρώπηςΗένδειξη«CE»σηματοδοτείότιαυτότοπροϊόναυτόπληρείταΕυρωπαϊκάπρότυπαπουαφορούντηνασφάλεια,τηνυγεία,τηνπροστασίατουπεριβάλλοντοςκαιτουκαταναλωτή.Οιμηχανέςμετηνένδειξη«CE»προορίζονταιγιαπώλησησεχώρεςτηςΕυρώπης.

Τοσύμβολοαυτό[διαγραμμένοςκάδοςαπορριμμάτωνΑΗΗΕ,παράρτημαIV]υποδεικνύειότιαπαιτείταιξεχωριστήσυλλογήτωναποβλήτωνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμούστιςχώρεςτηςΕ.Ε.Μηναπορρίπτετετονεξοπλισμόσταοικιακάαπορρίμματα.Χρησιμοποιείτεταδιαθέσιμασυστήματαεπιστροφήςκαισυλλογήςτηςχώραςσαςγιατηναπόρριψητουπαρόντοςπροϊόντος.

Τοσύμβολοαυτό[διαγραμμένοςκάδοςαπορριμμάτωνΟδηγία2006/66/ΕΚπαράρτημαII]υποδεικνύειότιαπαιτείταιξεχωριστήσυλλογήτωνμπαταριώνστιςχώρεςτηςΕ.Ε.Παρακαλούμεμηνπετάτετιςμπαταρίεςμαζίμεταοικιακάσαςαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμοποιήστετασυστήματαεπιστροφήςκαισυλλογήςπουδιατίθενταιστηχώρασαςγιατηναπόρριψητωνμπαταριών.

Χρησιμοποιείτε μόνο τη σωστή επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φορτιστήΣεαυτήτημηχανήσαςσυνιστούμειδιαίτεραναχρησιμοποιείτεμόνοτιςγνήσιεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςκαιτουςφορτωτέςτηςOlympus.Μετηχρήσημηγνήσιωνανταλλακτικών-επαναφορτιζόμενημπαταρίακαιφορτιστής-μπορείναπροκληθείπυρκαγιάήτραυματισμόςλόγωδιαρροής,θέρμανσης,ανάφλεξηςήζημιάςτηςμπαταρίας.ΗOlympusδεναναλαμβάνεικαμίαευθύνηγιαατυχήματαήζημιέςπουενδέχεταιναπροκληθούναπότηχρήσημπαταρίαςήφορτιστήπουδεναποτελούναξεσουάρτηςOlympus.

Όροι εγγύησης1 Εάναυτότοπροϊόναποδειχθείελαττωματικό,

παράτογεγονόςότιέχειχρησιμοποιηθείμεσωστότρόπο(σύμφωναμεταγραπτά«Προληπτικάμέτραασφαλείας»καιτιςΟδηγίεςλειτουργίαςπουτοσυνοδεύουν)σεδιάστημαδύοετώναπότηνημερομηνίααγοράςαπόεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτηςOlympusεντόςτηςπεριοχήςδραστηριοποίησηςτηςεταιρείαςOlympusImagingEuropaGmbHόπωςορίζεταιστηνιστοσελίδα:http://www.olympus.com,αυτότοπροϊόνθαεπισκευαστείήκατ'επιλογήτηςεταιρείαςOlympusθααντικατασταθείδωρεάν.Προκειμένουναεγείρειαξιώσειςβάσειτηςπαρούσαςεγγύησης,οπελάτηςοφείλειναπαραδώσειτοπροϊόνκαιτοπαρόνπιστοποιητικόεγγύησηςπριναπότηλήξητηςδιετούςπεριόδουισχύοςτηςεγγύησηςστοναντιπρόσωποαπότονοποίοτοαγόρασεήσεοποιοδήποτεάλλοτμήμαserviceτηςεταιρείαςOlympusεντόςτουεπιχειρηματικούχώρουτηςεταιρείαςOlympusImagingEuropaGmbHόπωςαυτόςορίζεταιστηνιστοσελίδα:http://www.olympus.com.Κατάτηδιάρκειατηςμονοετούςπεριόδουπαγκόσμιαςεγγύησης,

�� GR

οπελάτηςμπορείναπαραδώσειτοπροϊόνσεοποιοδήποτετμήμαserviceτηςεταιρείαςOlympus.ΛάβετευπόψηότιτμήματαserviceτηςεταιρείαςOlympusδενυπάρχουνσεόλεςτιςχώρες.

2 ΟπελάτηςοφείλειναμεταφέρειτοπροϊόνστοναντιπρόσωποήστοεξουσιοδοτημένοτμήμαserviceτηςεταιρείαςOlympusμεδικήτουευθύνηκαιβαρύνεταιμετοκόστοςμεταφοράςτουπροϊόντος.

3 Ηεγγύησηδενκαλύπτειτιςεξήςπεριπτώσειςκαιοπελάτηςβαρύνεταιμετοκόστοςεπισκευήςακόμηκαιγιαβλάβεςπουπροκύπτουνεντόςτηςπροαναφερόμενηςπεριόδουεγγύησης.α. Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτει

λόγωκακούχειρισμού(όπωςπ.χ.ενέργειεςπουδεναναφέρονταιστηνενότητα«Προληπτικάμέτραασφαλείας»ήσεάλλεςενότητεςτωνοδηγιώνχρήσηςκλπ.)

β. Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτειλόγωεπισκευής,τροποποίησης,καθαρισμούκλπ.πουπραγματοποιείταιαπόοποιονδήποτεπληντηςεταιρείαςOlympusήενόςεξουσιοδοτημένουτμήματοςserviceτηςεταιρείαςOlympus.

γ. Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαήζημίαπουπροκύπτειλόγωμεταφοράς,πτώσης,κραδασμώνκλπ.μετάτηναγοράτουπροϊόντος.

δ. Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαήζημίαπουπροκύπτειλόγωπυρκαγιάς,σεισμού,πλημμύρας,κεραυνούήάλλωνφυσικώνκαταστροφών,ρύπανσηςτουπεριβάλλοντοςκαιασταθώνπαροχώντάσης.

ε. Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτειλόγωαμελούςήμηενδεδειγμένηςαποθήκευσης(όπωςπ.χ.φύλαξητουπροϊόντοςυπόσυνθήκεςυψηλήςθερμοκρασίαςκαιυγρασίας,κοντάσεεντομοαπωθητικάόπωςναφθαλίνηήεπιβλαβήφαρμακευτικάπροϊόντακλπ.),μηενδεδειγμένηςσυντήρησηςκλπ.

στ.Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτειλόγωεξαντλημένωνμπαταριώνκλπ.

ζ. Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτειλόγωδιείσδυσηςάμμου,λάσπηςκλπ.στοεσωτερικότουπεριβλήματοςτουπροϊόντος.

η. Όταντοπαρόνπιστοποιητικόεγγύησηςδενεπιστρέφεταιμαζίμετοπροϊόν.

θ. Σεπερίπτωσηοποιασδήποτετροποποίησηςτουπιστοποιητικούεγγύησηςσχετικάμετοέτος,τομήνακαιτηνημερομηνίααγοράς,τοόνοματουπελάτη,τηνεπωνυμίατουαντιπροσώπουκαιτονσειριακόαριθμό.

ι. Όταντοπαρόνπιστοποιητικόεγγύησηςδεσυνοδεύεταιαπόπαραστατικόαγοράς.

4 Ηπαρούσαεγγύησηισχύειαποκλειστικάγιατοπαρόνπροϊόν.Ηεγγύησηδενισχύειγιααξεσουάρ,όπωςείναιηθήκη,τολουρί,τοκάλυμματουφακούκαιοιμπαταρίες.

5 ΗμόνηευθύνητηςεταιρείαςOlympusβάσειτηςπαρούσαςεγγύησηςπεριορίζεταιστηνεπισκευήήστηναντικατάστασητουπροϊόντος.Αποκλείεταιοποιαδήποτεευθύνηγιαέμμεσεςήεπακόλουθες

απώλειεςήζημίεςκάθεείδουςπουυφίσταταιοπελάτηςλόγωελαττώματοςτουπροϊόντοςκαιειδικότεραγιααπώλειεςήζημίεςπουοφείλονταισεφακούς,φωτογραφικάφιλμ,άλλοεξοπλισμόήαξεσουάρπουχρησιμοποιούνταισεσυνδυασμόμετοπροϊόνήγιαζημίεςωςαποτέλεσμακαθυστέρησηςτηςεπισκευήςήαπώλειαςδεδομένων.Οόροςαυτόςδενκαταργείτυχόνδεσμευτικούςνομικούςκανονισμούς.

Παρατηρήσεις σχετικές με τη συντήρηση που παρέχεται στο πλαίσιο της εγγύησης

1 ΗπαρούσαεγγύησηισχύειμόνοεφόσοντοπιστοποιητικόεγγύησηςσυμπληρωθείκανονικάαπότηνεταιρείαOlympusήεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπότηςήπαρέχονταιικανάαποδεικτικάστοιχείαμεάλλαέγγραφα.Συνεπώς,βεβαιωθείτεότιτοόνομάσας,τοόνοματουαντιπροσώπου,οσειριακόςαριθμόςκαιτοέτος,ομήναςκαιηημερομηνίααγοράςαναγράφονταιστοπιστοποιητικόήότιτοαρχικότιμολόγιοήηαπόδειξηαγοράς(στηνοποίααναγράφονταιτοόνοματουαντιπροσώπου,ηημερομηνίααγοράςκαιοτύποςπροϊόντος)επισυνάπτονταιστοπαρόνπιστοποιητικόεγγύησης.ΗεταιρείαOlympusδιατηρείτοδικαίωμανααρνηθείτηδωρεάνσυντήρησηεάνούτετοπιστοποιητικόεγγύησηςείναισυμπληρωμένοούτετοπροαναφερόμενοπαραστατικόείναισυνημμένοήεάνταστοιχείαπουαναγράφονταισεαυτόείναιελλιπήήδυσανάγνωστα.

2 ΦυλάσσετετοπαρόνΠιστοποιητικόεγγύησηςσεασφαλέςμέρος,καθώςδενπρόκειταιναεπανεκδοθεί.

* Ανατρέξτεστηνιστοσελίδα:http://www.olympus.comσχετικάμετοεξουσιοδοτημένοδιεθνέςδίκτυοserviceτηςεταιρείαςOlympus.

Εμπορικά σήματαΗονομασίαIBMείναικαταχωρημένοεμπορικόσήματηςεταιρείαςInternationalBusinessMachinesCorporation.ΗονομασίαMicrosoftκαιWindowsείναικαταχωρημέναεμπορικάσήματατηςεταιρείαςMicrosoftCorporation.ΗονομασίαMacintoshείναιεμπορικόσήματηςεταιρείαςAppleInc.ToxD-PictureCard™είναιεμπορικόσήμα.ΤοσήμαmicroSDείναιεμπορικόσήματηςSDAssociation.Όλεςοιάλλεςεπωνυμίεςεταιριώνκαιπροϊόντωνείναικαταχωρημέναεμπορικάσήματαή/καιεμπορικάσήματατωναντίστοιχωνκατόχωντους.Ταπρότυπατωνσυστημάτωναρχείωνφωτογραφικήςμηχανήςπουαναφέρονταιστοεγχειρίδιοαυτόείναιταπρότυπατου«ΚανονισμούΣχεδίασηςΑρχείωνΨηφιακήςΜηχανής(DCF)»ταοποίαέχουνκαθοριστείαπότονΙαπωνικόΟργανισμόΒιομηχανικήςΑνάπτυξηςτουκλάδουΗλεκτρονικώνκαιΠληροφορικής(JEIΤA).

•

•

•

••

•

•

��GR

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Φωτογραφική μηχανή

Τύπος προϊόντος : Ψηφιακήφωτογραφικήμηχανή(λήψηςκαιαπεικόνισης)Σύστημα εγγραφής

Φωτογραφίες : Ψηφιακήεγγραφή,JPEG(σύμφωναμετον«Κανόνασχεδίασηςσυστήματοςαρχείωνφωτογραφικήςμηχανής»(DCF))

Ισχύοντα πρότυπα : Exif2.2,DPOF(Ψηφιακόφορμάεντολώνεκτύπωσης),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Ήχος με φωτογραφίες : ΦορμάWaveVideo : AVIMotionJPEG

Μνήμη : ΕσωτερικήμνήμηΚάρταxD-PictureCard(16MBέως2GB)(τύποςH/M/M�,τυπική)κάρταmicroSD/microSDHC(ότανχρησιμοποιείταιτοπαρεχόμενοεξάρτημαmicroSD.)

Αριθμός ενεργών pixel : FE-5010/X-915:12.000.000pixelFE-5000/X-905:10.000.000pixel

Αισθητήρας λήψης : FE-5010/X-915:1/2,33"CCD(πρωτεύονχρωματικόφίλτρο),12.700.000pixel(κατάπροσέγγιση)FE-5000/X-905:1/2,33"CCD(πρωτεύονχρωματικόφίλτρο),10.700.000pixel(κατάπροσέγγιση)

Φακός : ΦακόςOlympus6,3έως31,5mm,f3.5έως5.6(αντιστοιχείσεφακό36έως180mmσεμηχανή35mm)

Σύστημα φωτομέτρησης : ΣύστημαψηφιακήςμέτρησηςESPΤαχύτητα κλείστρου : 4έως1/2.000δευτ.Απόσταση λήψης : 0,6m(2,0ft.)έως(W),1,0m(3,3ft.)έως(T)(κανονικήλήψη)

0,1m(0,3ft.)έως(W),0,6m(2,0ft.)έως(T)(λειτουργίαmacro)0,03m(0,1ft.)(λειτουργίαsupermacro)

Οθόνη : ΈγχρωμηοθόνηTFTυγρώνκρυστάλλων2,7"(LCD),230.000κουκκίδων

Επαφή : Επαφήπολλαπλώνχρήσεων(ΕπαφήUSB,υποδοχήA/VOUT)Σύστημα αυτόματου ημερολογίου : 2000έως2099Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία : 0έως40°C(32έως104°F)(χρήση)/-20έως60°C(-4έως140°F)(αποθήκευση)

Υγρασία : 30έως90%(λειτουργία)/10έως90%(αποθήκευση)Τροφοδοσία : ΜίαμπαταρίαιόντωνλιθίουOlympus(LI-42B/LI-40B)Διαστάσεις : FE-5010/X-915:96,1mm(W)×56,6mm(H)×25,5mm(D)

(3,8×2,2×1,0in.)(excludingprotrusions)FE-5000/X-905:97,4mm(W)×56,6mm(H)×25,5mm(D)(3,8×2,2×1,0in.)(excludingprotrusions)

Βάρος : FE-5010/X-915:130g(4,4oz)(excludingbatteryandcard)FE-5000/X-905:137g(4,7oz)(excludingbatteryandcard)

�� GR

Μπαταρία ιόντων λιθίου (LI‑42B)

Τύπος προϊόντος : ΕπαναφορτιζόμενημπαταρίαιόντωνλιθίουΤυπική τάση : Συνεχέςρεύμα3,7VΤυπική χωρητικότητα : 740mAhΔιάρκεια ζωής μπαταρίας : Περίπου300πλήρειςεπαναφορτίσεις(εξαρτάταιαπότηχρήση)Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία : 0έως40°C(32έως104°F)(φόρτιση)/-10έως60°C(14έως140°F)(λειτουργία)/-20έως35°C(-4έως95°F)(αποθήκευση)

Διαστάσεις : 31,5mm(Π)×39,5mm(Υ)×6,0mm(Β)(1,2×1,5×0,2in.)Βάρος : Περίπου15g(0,5oz)

Φορτιστής μπαταρίας (LI‑41C)

Αρ. μοντέλου : LI-41CAA/LI-41CAB/LI-41CBA/LI-41CBBΑπαιτούμενη ισχύς : Εναλλασσόμενορεύμα100έως240V(50/60Hz)Έξοδος : DC4,2V,600mAΧρόνος φόρτισης : Περίπου2ώρες(ΚατάτηφόρτισητηςπαρεχόμενηςLI-42B)Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία : 0έως40°C(32έως104°F)(χρήση)/-20έως60°C(-4έως140°F)(αποθήκευση)

Διαστάσεις : 62,0mm(Π)×23,5mm(Υ)×90,0mm(Β)(2,4×0,9×3,5in.)Βάρος : Περίπου65g(2,3oz)

Προσαρμογέας microSD

Τύπος προϊόντος : ΕξάρτημαπροσαρμογήςκάρταςmicroSDΛειτουργικό περιβάλλον

Θερμοκρασία : -10έως40°C(14έως104°F)(λειτουργία)/-20έως65°C(-4έως149°F)(αποθήκευση)

Υγρασία : 95%καιλιγότερο(λειτουργία)/85%καιλιγότερο(αποθήκευση)Διαστάσεις : 25,0mm(Π)x20,3mm(Υ)x1,7mm(Β)(1,0×0,8×0,07in.)

(Χειρισμός:2,2mm(0,09in.))Βάρος : Περίπου0,9g(0,03oz)

Hσχεδίασηκαιτατεχνικάχαρακτηριστικάείναιδυνατόνατροποποιηθούνχωρίςπροειδοποίηση.

��GR

Ευρετήριο

Προβολήμεμεγέθυνση......................22ΣεTV.................................................34

ΓΓλώσσαοθόνηςW....................13,31

ΕΕγγραφήήχουR.............................25,29Εκτύπωση.............................................35Εμφάνισηπληροφοριών.................21,22Ενίσχυσηκόντραφωτισμού..................21Ενεργοποίησητηςμηχανής..................13K/q...............................................31

Επεξεργασία(φωτογραφίες)INDEX.............................................. 29ΠερικοπήP......................................28ΤροποποίησημεγέθουςQ...............28

ΕυαισθησίαISO....................................24Έντασηήχου....................................... 33

ΗΗμερομηνίακαιώραX.................13,33Ήχοςσήματος.......................................33

ΚΚαλώδιοήχου/εικόνας(AV)..................34Καταχώρησηεκτύπωσης(DPOF).........38ΚάρταxD-PictureCard................... 11,47ΚάρταmicroSD...............................12,49ΚάρταmicroSDHC........................ 12,49ΚαλώδιοUSB..................................35,40Κουμπιάμεβέλη...................................12

ΛΛειτουργίαn..................................... 18Λειτουργίαh....................................18ΛειτουργίαP.........................................14Λειτουργίαs...................................17Λήψη.....................................................14

A–ZAFMODE.............................................25BACKUP...............................................31CUSTOMPRINT..................................36DISMOVIEMODE...............................26EASYPRINT........................................35ERASEKALLERASE.......................................30SEL.IMAGE......................................30Διαγραφήμίαςμόνονεικόνας............16

FACEDETECT.....................................25FINEZOOM..........................................25FORMAT...............................................31iESP.................................................... 25IMAGEQUALITYA..............................23IMAGESTABILIZER.............................26Macro&...............................................20MEMORYFORMAT..............................31MENUCOLOR.....................................32OLYMPUSMaster2.............................40PANORAMA..........................................26PERFECTFIXH..................................28PictBridge.............................................35PWONSETUP.....................................32POWERSAVE......................................34RESETD..............................................27SHUTTERSOUND............................. 33SILENTMODEF.................................34SLIDESHOWG....................................28SOUNDSETTINGS..............................33SPOT.................................................. 25SUPERMACRO%..............................20SWITCHSHOOTINGMODESC.......27VIDEOOUT..........................................34WB........................................................24Zoom.....................................................19

ΑΑπεικόνισηεικόναςVideo..................................................15Προβολήεικόνων...............................15Προβολήευρετηρίου..........................22

�� GR

Λήψηvideon......................................18Λουρί....................................................10

ΜΜενούFUNC........................................21Μέγεθοςεικόνας...................................23Μήνυμασφάλματος..............................43Μπαταρίαιόντωνλιθίου............ 10,11,46

O

Οδηγόςχρήσης....................................12

ΠΠεριστροφήεικόνωνy.........................29Προειδοποιητικόςήχος8.................. 33Προστασίαεικόνων0........................29ΠροσαρμογέαςmicroSD.................12,49

ΡΡυθμόςκαρέ.........................................23

ΣΣυμπίεση..............................................23ΣυντήρησηPIXELMAPPING...............................31Φροντίδατηςμηχανής.......................46

ΣύνδεσηPC......................................................40TV......................................................34Εκτυπωτής.........................................35

ΦΦλαςFILLIN...............................................19FLASHAUTO....................................19FLASHOFF..................................... 19REDEYE............................................19

Φορτιστήςμπαταρίας......................10,46Φυσικόχρώμα......................................24ΦωτεινότηταΕνίσχυσηκόντραφωτισμού...............21Αντιστάθμισηέκθεσης........................20Ρύθμισηφωτεινότηταςοθόνηςs....33

ΧΧρήσητουμενού....................................3Χρονομέτρηςαυτοφωτογράφησης.......21

©2008

http://www.olympus.com/

Έδρα: Wendenstrasse14–18,20097Αμβούργο,Γερμανία Τηλ.: �49 40 - 23 77 3-0/Φαξ: �49 40 - 23 07 61Τηλ.:�4940-23773-0/Φαξ:�4940-230761Παράδοσηεμπορευμάτων: Bredowstrasse20,22113Αμβούργο,ΓερμανίαΑλληλογραφία: Postfach104908,20034Αμβούργο,Γερμανία

Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη:Επισκεφθείτετηνιστοσελίδαμαςστηδιεύθυνσηhttp://www.olympus‑europa.comήκαλέστεΧΩΡΙΣΧΡΕΩΣΗστοναριθμό*:00800 ‑ 67 10 83 00

γιαΑυστρία,Βέλγιο,Δανία,Φινλανδία,Γαλλία,Γερμανία,Λουξεμβούργο,ΚάτωΧώρες,Νορβηγία,Πορτογαλία,Ισπανία,Σουηδία,Ελβετία,ΗνωμένοΒασίλειο.*Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίαςΛάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίαςΛάβετευπόψηότιορισμένεςεταιρίεςπαροχήςυπηρεσιών(κινητής)τηλεφωνίαςδενπαρέχουνπρόσβασηήζητούνεπιπρόσθετοκωδικόγιατουςαριθμούς�800.

Γιαόλεςτιςευρωπαϊκέςχώρεςπουδεναναφέρονταικαιγιατηνπερίπτωσηπουδενμπορείτενασυνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμόμε τον προαναφερόμενο αριθμόμετονπροαναφερόμενοαριθμόκλήσης,χρησιμοποιήστετουςεξήςαριθμούςκλήσηςΑΡΙΘΜΟΙΜΕΧΡΕΩΣΗ:+49 180 5 ‑ 67 10 83ή+49 40 ‑ 237 73 48 99.Ηυπηρεσίατεχνικήςυποστήριξηςπελατώντηςεταιρείαςμαςείναιδιαθέσιμηαπότις9πμέωςτις6μμ(ΔευτέραέωςΠαρασκευή).

Αποκλειστική Διανομή στην ΕλλάδαFOTOMATIC S.A.: Γραφεία Αθήνας

Τσούντα64,11143ΑθήναΤηλ.:�302102111860Φαξ:�302102111850email:[email protected]

Γραφεία ΧανίωνΜελετίουΠηγά30,73131Χανιά,ΚρήτηΤηλ.:�302821091081Φαξ:�302821074601

Service ΑθήναςΤσούντα64,11143ΑθήναΤηλ.:�302102111860Φαξ:�302102114079email:[email protected]@fotomatic.gr

www.olympus.com.gr

VN132201

Documents

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ FE-5010/X-915 FE-5000/X-905 · 2019-01-11 · ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ FE-5010/X-915 FE-5000/X-905 Σας