32
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï ÍÓÚÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Â„Ó ‚˚„Ó‰Ì˚ÏË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. KSO-50R KSO-70R KSO-100R KSO-150R KSO-200 KSO-300R KSO-400R åÓ‰ÂÎË Жидкотопливный отопительный водогрейный котел

Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï ÍÓÚÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë ‚ÔÓÎÌÓÈ Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Â„Ó ‚˚„Ó‰Ì˚ÏË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„ÓÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

KSO-50R KSO-70R KSO-100R KSO-150RKSO-200 KSO-300R KSO-400R

åÓ‰ÂÎË

Жидкотопливный отопительный водогрейный котел

Page 2: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

é„·‚ÎÂÌËÂ

è‰ÛÔÂʉÂÌË ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÚË ‚ˉ‡: «ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸», «Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË» Ë «‚ÌËχÌË» Ë ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ò¸ÂÁÌ˚ ‡ÌÂÌËfl ËÎË „Ë·Âθ

̇΢ˠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂‰ÂÚ Í Ò¸ÂÁÌ˚χÌÂÌËflÏ ËÎË „Ë·ÂÎË Ì‡Î˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÌÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓÚ·

é„·‚ÎÂÌË 02

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÂÈ 03

ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 05

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 12

ëÔÓÒÓ· Ó˜ËÒÚÍË 13

ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 14

á‡ÔÛÒÍ Ë ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË 21

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· 23

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl 25

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÔ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ‚ ‚ˉ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÔÓÌËχÌ˲ ͇ÚËÌÓÍ.êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌËÊÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏÔ‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ.

Предупреждение в целях безопасности

Page 3: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ÜˉÍÓÚÓÔÎË‚Ì˚È ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ

fl ËÎË „Ë·Âθ

‡fl Ô˂‰ÂÚ Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï

ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÌÂÌËfl Ë

èË·„‡ÂÚÒfl „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÇÔÛÒÍÌÓÂ/‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-5000)

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-300)

ÍÓÌÚÓÎÎÂ

Í˚¯Í‡ „ÎÛ¯ËÚÂÎflÓÚ‚ÂÒÚË ‚Ó‰˚‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl

Ò·ÓÒÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl

‚Ó‰˚

ÓÚ‚ÂÒÚËÂÓ·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl

KSO-50RKSO-70RKSO-100R

Устройство и названия частей

Page 4: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

KSO-150RKSO-200R

KSO-300R KSO-400R

ÇÔÛÒÍÌÓÂ/‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·

ê„ÛÎflÚÓÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚

ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-5000)

ê„ÛÎflÚÓÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚

ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-900)

ê„ÛÎflÚÓÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚

ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-300)

ê„ÛÎflÚÓÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚

ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-200)

ÍÓÌÚÓÎÎÂ

Í˚¯Í‡ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl

Ò·ÓÒÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚˉÎfl ‚Ó‰˚

ÓÚ‚ÂÒÚËÂÓ·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÓÚ‚ÂÒÚË ‚Ó‰˚‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl

èË·„‡ÂÚÒfl „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èË·„‡ÂÚÒfl „ÓÂÎ͇ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

Page 5: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ç‡Á‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË

éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. Ö„ÓÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË - «ÔÓÏ¢ÂÌË» «ÒÓÌ», «ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË», «‚‡Ì̇», «ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË»,ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

퇷ÎÓ-Ë̉Ë͇ÚÓÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËËê„ÛÎflÚÓÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËËã‡ÏÔӘ͇ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»ã‡ÏÔӘ͇«èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË»ê„ÛÎflÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl‚ÂÏÂÌË

ê„ÛÎflÚÓÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ã‡ÏÔӘ͇«ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ»

äÌÓÔ͇«èÓÏ¢ÂÌË»äÌÓÔ͇ «ëÓÌ»äÌÓÔ͇ «Ç‡Ì̇»äÌÓÔ͇«ÇÍβ˜ÂÌË ‚ÒÂÚ¸/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ»

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-5000)

퇷ÎÓ-Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËËê„ÛÎflÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËËã‡ÏÔӘ͇ «Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËË».ã‡ÏÔӘ͇ ÍÓÌÚÓÎfläÌÓÔ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËËäÌÓÔ͇ «ëÓÌ» äÌÓÔ͇ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»äÌÓÔ͇ «èËÌflÚË ‚‡ÌÌ˚» ã‡ÏÔӘ͇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-900)

Способ эксплуатации

Ç̯ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ˚ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË

Page 6: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

퇷ÎÓ-Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚퇷ÎÓ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»ã‡ÏÔӘ͇ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»ê„ÛÎflÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl‚ÂÏÂÌËã‡ÏÔӘ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËflã‡ÏÔӘ͇ «ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ»äÌÓÔ͇ «ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÒÂÚ¸/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ»

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-300)

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-200)

ÇÍβ/‚˚ÍβÚÂθã‡ÏÔӘ͇ «Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËË».

Ç̯Ìflfl Ë̉Ë͇ˆËfl „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË

Page 7: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

îÛÌ͈Ëfl «ëÓÌ»ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇. ìÚÓÏ, ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ Úˉˆ‡Ú¸ÏËÌÛÚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl «èÓÏ¢ÂÌË». ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «ëÓÌ», Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl

îÛÌ͈Ëfl «Ç‡Ì̇»ÖÒÎË ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl ÒÂϸfl ËÁ ÔflÚË Ë ·ÓΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «Ç‡Ì̇»Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËflÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl «èÓÏ¢ÂÌË».ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «Ç‡Ì̇», Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔӘ͇ «ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ» (ÂÒÎË ÔÂʉ ·˚ÎÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË», ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÔÓÏ¢ÂÌËË»).

îÛÌ͈Ëfl «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰Óχ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ ÂÊËÏ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË», Á‡„Ó‡ÂÚÒfl·ÏÔӘ͇ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»

îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÒΠ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ «ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÒÂÚ¸/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ», ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl·ÏÔӘ͇-Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔӘ͇-Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚.óÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌËÈ ÂÊËÏ.

ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë̉Ë͇ˆËfl „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË

CTR-5000, CTR-900

CTR-5000

èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÈ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‚ÂËÚ¸,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ ÂÊËÏ «éÒÚ‡Ìӂ͇» (ËÒÍβ˜ÂÌË CTR-900)

îÛÌ͈Ëfl «èÓÏ¢ÂÌË»ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·˚˜ÌÓ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Òӄ·ÒÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂÊ·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «èÓÏ¢ÂÌË», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËËÊ·ÂÏÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰Û ÓÚÓÔÎÂÌËflê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

Page 8: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

îÛÌ͈Ëfl «èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË»îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Óç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ˜ÂÂÁ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ͇ÚË··ÓÚÛ Ì‡ ÚË ˜‡Ò‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˆËÙÛ «3». éÚÓÔËÚÂθÌ˚ÈÍÓÚÂÎ ÔÓÒΠ20 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÚË ˜‡Ò‡, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ 20 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÓÔflÚ¸ ̇ ÚË ˜‡Ò‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë Ú.‰.ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÎÂ‚Ó ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ «éÒÚ‡Ìӂ͇».äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ (ËÎË Ì‡ 30 ÏËÌÛÚ), ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ «Ç‡Ì̇», Á‡ÚÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «ëÓÌ». ä‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡ Ú‡·ÎÓ-Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓfl‚ËÚÒfl «10» (ËÎË «30»), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «èÓÏ¢ÂÌË» ËÎËÍÌÓÔÍÛ «Ç‡Ì̇».ÖÒÎË ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «èÓÏ¢ÂÌË», ÂÒÎËÛÏÂ̸¯ËÚ¸ - ÍÌÓÔÍÛ «Ç‡Ì̇».

îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflîÛÌ͈Ëfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ˆËÍÛÎËÛ˛˘ÂÈ ÔÓ ÔÓÎÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. ëÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÂÊËÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl: ‰Îfl ÓÒÂÌË - ÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ‰Îfl ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÁËÏ˚ - ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.

HOT-300

îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚îÛÌ͈Ëfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl) ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·ë ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.

îÛÌ͈Ëfl «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰Óχ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó, Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ̇ÎÂ‚Ó ‰Ó ÂÊËχ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌË»

îÛÌ͈Ëfl «èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË»îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· Ë ÒÓ͇˘‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ÚÓÔÎË‚ÓÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚, „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ12 ÏËÌÛÚ ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚.ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ̇ «ÚË ˜‡Ò‡», ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂηۉÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ 20 ÏËÌÛÚ Ë ÔÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÚË ˜‡Ò‡, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ 20 ÏËÌÛÚ ËÔÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÚË ˜‡Ò‡ Ë Ú.‰. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ «éÒÚ‡Ìӂ͇».

Page 9: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ç‡Á‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÌÚÓη

ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡„ÓËÚ Î‡ÏÔӘ͇ (‚ ÒÎÛ˜‡ÂÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô„‚‡ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ,·ÏÔӘ͇ ÏË„‡ÂÚ)

à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„ÓÍÓÚ· ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

ã‡ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÒÂÚ¸èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂڸ·ÏÔӘ͇ „ÓËÚ (Ôˇ‚‡ËÈÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ,Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÏ Ó̯ڇÚÌÓÈ ‡·ÓÚ„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ÍÓÌÚÓη,·ÏÔӘ͇ ÏË„‡ÂÚ)

ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÒÂÚ¸/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËflÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ËÎË ‰ÎflÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓÂÎÍËã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË (ÔË̉ÓÒÚ‡ÚÍ ‚Ó‰˚ ‚ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚηÏÔӘ͇ ÏË„‡ÂÚ)

[ CTX-1500MV ]

Page 10: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

[ CTC-2201L ]

à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚Ó‰˚

èÓ͇Á˚ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ·ÓÈÎÂ.

ã‡ÏÔӘ͇ 1-Â„Ó Á‡ÊË„‡ÌËfl

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl‡·ÓÚ˚ 1-Â„Ó Á‡ÊË„‡ÌËfl

ã‡ÏÔӘ͇ 2-Â„Ó Á‡ÊË„‡ÌËfl

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl‡·ÓÚ˚ 2-Â„Ó Á‡ÊË„‡ÌËfl

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚Ó‰˚

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚Ó‰˚ ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó̇ÒÓÒ‡

ã‡ÏÔӘ͇ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl‚Ó‰˚

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÍÓ„‰‡Ì‰‡ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó‚Ó‰˚

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓÂÎÍË

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË

ã‡ÏÔӘ͇ Ú‡ÌÒ Á‡ÊË„‡ÌËflã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl‡·ÓÚ˚ Ú‡ÌÒ Á‡ÊË„‡ÌËfl

ã‡ÏÔӘ͇ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó̇ÒÓÒ‡

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡

ã‡ÏÔӘ͇ Ô„‚‡

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÔË 98°ëÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚.

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â̯ڇÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ

ã‡ÏÔӘ͇Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÈÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

äÓ„‰‡ ͇Ò̇fl ·ÏÔ‡ ÏË„Ë„‡ÂÚÓÚ Ô„‚‡ ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË̇ÊËÏËÚ ÍÌÓ‚ÍÛ.

èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ

ÇÍβ/‚˚ÍβÚÂθ

ÅÓÈΠ‚˚Ͳ˜‡ÂÚÒfl ˂Ͳ˜‡ÂÚÒfl

Page 11: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

Ç˚·Ó ÒÂÁÓ̇

ê„ÛÎËÛÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ÔÓ ÒÂÁÓÌ‡Ï Ë ÛÒÎÓ‚ÌËËÓÚÓÔÎÂÌËfl

[ CTC-2201MV, CTC-2201MVHOT ]

à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚Ó‰˚

èÓ͇Á˚ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ·ÓÈÎÂ.

ã‡ÏÔӘ͇ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl‚Ó‰˚ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÍÓ„‰‡Ì‰‡ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó‚Ó‰˚

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓÂÎÍË

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË

ã‡ÏÔӘ͇ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó̇ÒÓÒ‡ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡

ã‡ÏÔӘ͇ Ô„‚‡

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÔË 98°ëÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚

ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â̯ڇÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ

ã‡ÏÔӘ͇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÈÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

äÓ„‰‡ ͇Ò̇fl ·ÏÔ‡ÏË„Ë„‡ÂÚ ÓÚ Ô„‚‡ ËÎË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ÊËÏËÚÂÍÌÓ‚ÍÛ

èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ

ÇÍβ/‚˚ÍβÚÂθ

ÅÓÈΠ‚˚Ͳ˜‡ÂÚÒfl ˂Ͳ˜‡ÂÚÒfl

Page 12: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ „ËÓ̇θÌ˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ 1-2 ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ‰ÎflÔӂ‰ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflíÓθÍÓ Â„ÛÎflÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ

è‰ÓÚ‚‡˘‡ÈÚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl „Ó‰‡îÛÌ͈Ëfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ÚÛ· ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓ·, ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÚÛ· ÓÚÓÔÎÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ‰ÓÏ ÁËÏÓÈ ‚Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ú·ÛÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÈÍÓÚÂÎ (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓÌÚÓη - ‚ ÂÊËÏ «ÇÍβ˜ÂÌÓ»).îÛÌ͈Ëfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰ÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ËÁ-Á‡ ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓ͇ ËÎË ÌÂ

ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓÍ ‚ ÍÓÌÚÓÎΠÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·- ÖÒÎË Á‡Í˚Ú ‚ÂÌÚËθ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ËÎË ÔÂ͇˘Â̇ ÔÓ‰‡˜‡ ÚÓÔÎË‚‡- ÖÒÎË ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ËÁ-Á‡ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ò ‚̯ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌ˚ ËÎË ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÛ·˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ·˚ÒÚ˚ÏÔ‡‰ÂÌËÂÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ÓÍ̇ÏË, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰Óχ.

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ,Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·

êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 220 Ç/50 Ɉç ÚÓ„‡ÈÚ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·,ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ÏÓÈÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂ΂ӉÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇ıÓʉÂÌË ‚·ÎËÁË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· „Ó˛˜Ëı Ë΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ‚¢ÂÒÚ‚

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ËÏÂÚ¸ ‚ ·ÓÈÎÂÌÓÈÓ„ÌÂÚÛ¯ËÚÂθ

ç ÚÓ„‡ÈÚ Û͇ÏË ‚˚ıÎÓÔÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·èË‚Ó‰ËÚ Í ÓÊÓ„‡Ï

ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÔ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ

èË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÔÓʇÛÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÂÏÓÌÚ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

‚ÌËχÌËÂ

Меры предосторожности при эксплуатации

Page 13: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

é˜ËÒÚ͇ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ·ÓΠ1-2 ‡Á ‚ „Ó‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚ Ë ÒÓ͇ÚËÚ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

èÓ‚Ó‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ‚ ÔÂËÓ‰ Â„Ó Ì‡ËÏÂ̸¯ÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËèÓ‚Ó‰ËÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰, Á‡ÏÂÌËÚ ÚÛ·Û ÔËÁ̇˜ËÚÂθÌÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË Ò‡ÊË.èÓ‚Ó‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ쉇ÎËÚ ‚·„Û, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ÍÓÓÁËË ËÁ-Á‡ ˜‡ÒÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ‚ ÒÂÁÓ̉ÓʉÂÈ

èÓÒÚÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ˘ÂÚÍÓÈ, Ë ‚Òfi ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢ÌÓ!

Ñ˚ÏÓ‚‡fl ÚÛ·‡

ä˚¯Í‡

ÇÌËχÌËÂ! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇ÍÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚ÌÂÚ

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰Û‰‡ÎflÚ¸ ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ‚Ó‰Û ËÓÒ‡‰ÓÍ.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθڇ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„ÓÍÓÚ· ·ÓΠ1-2 ‡Á ‚ „Ó‰, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ËÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÏÂ̇ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÚËÏÂÒflˆ‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθڇ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

Способ очистки

Page 14: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

èÓ‚Â͇ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ·ÓÈÎÂÌÓÈ

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚ÒÔˆˇθÌÓÈ ·ÓÈÎÂÌÓÈ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚ ÌÂÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÊËÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂçÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÏÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚‡Ì̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ë‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ, ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl „‡Á˚.àÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÔÓÎÌÓ ҄ӇÌËÂ.ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ, Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆÂθ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ë ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÓÚÓÔÎÂÌËflìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ „‡Á˚ Ë ¯ÛÏ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏ Ç‡ÏË ÒÓÒ‰flÏçÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚ ÔÓıÓ‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚·ÎËÁË ÎÂÒÚÌˈ˚ ËÎË ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆË˛ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ë ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û, Ú.Í. ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ‚Ó‰Ó„ÂÈÌÓÏ ·ÓÈΠÔÓ‰ÁÂÏÌÓÈ ‚Ó‰˚Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ËÁ‚ÂÒÚË Ë ÒÓÎË ‚˚ÒÓ͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ʇ‚˜ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÔ˘ËÌÓÈ ÍÓÓÁËË

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ,Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓʇ‡

Ç·ÎËÁË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl „Ó˛˜Ë‚¢ÂÒÚ‚‡

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓʇ‡

Способ установки

Page 15: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„ÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó

ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂΠ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 60ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„ÓÍÓÚ· ‰Ó ÔÓÚÓÎ͇

çÂÏÂÌÂÂ60ÒÏ

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆË˛ ÒËÒÚÂÏÛÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂ΄ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ·ÂÚÓÌÌÓÏ ËÎË ÍËÔ˘ÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂ΄ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ 50 ÒÏ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ·ÖÒÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÔÓÎÛ, ËÁ-Á‡ Ò˚ÓÒÚË Ë ËÌÓÓ‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓ„ÂÒÒËÛÂÚÍÓÓÁËfl, Ë ÏÓÊÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸Òfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„ÓÍÓÚ·

èÓ‚Â͇ ÓÚ͇˜ÍË ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂÖÒÎË fiÏÍÓÒÚ¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË ÒÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‡Ò¯ËËÚÂθÌ˚È ·‡Í ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸Òfl ‚Ó‰ÓÈ(fl‚ÎÂÌË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl)чÊ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË fl‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÈÍÓÚÂÎ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌËÚ¸¯Î‡Ì„ÓÏ ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Ó‰Û

ÅÓÎÂÂ 1Ï

Page 16: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ËÒÛÌÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚È Ï‡Ú¡ÎÚÓ΢ËÌÓÈ ·ÓΠ20 ÏÏ Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â,ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Ò ‚̯ÌÂÈ ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·ÓÈ. ÖÒÎË ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚È Ï‡Ú¡ÎÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ „Ë·ÍÓÈ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÚÛ·Â, ˝ÚÓÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ Ò„Ó‡ÌËfl ËÒËθÌÓÏÛ ¯ÛÏÛ.

èË Ì‡Î˘ËË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰˚ÏÓıÓ‰‡

èӂ¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒfl ÎË Á‡ÁÓ ‚ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ Ë ‰˚ÏÓ‚ÓÈÚÛ·˚. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚Ë Î„ÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÓÒÚ‡‚¸Ú ‡ÒÒÚÓflÌË ·ÓÎÂÂ20 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·ÓÈ ËÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰˚ÏÓıÓ‰‡

ÅÓÎÂÂ 1ÏÅÓÎÂÂ 15 ÒÏ

ÅÓÎÂÂ 45 ÒÏ

ÅÓÎÂÂ 200 ÏÏ

éÚ‚ÂÒÚË ‰ÎflÓ˜ËÒÚÍË,

ÓÚ‚ÂÒÚË ‰ÎflÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡ÌÌ

ÓÈ ‚Ó‰˚

ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÎflÛ‰‡ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚

ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÂÓÍÌÓ

ÅÓÎÂÂ 50 ÒÏ

ç‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

χÚ¡Î

ç‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ÈχÚ¡Î

éÍÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë‚ÓÁ‰Ûı‡

ÉÓÂÎ͇ÇÓ‰ÓÒÎË‚ÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚËÂ

áÓ̇ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡

ÅÓÎÂÂ 1ÏÅÓÎÂÂ 1Ï ÅÓÎÂÂ 1Ï

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂʇڸÁÓÌ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡ ‚ ‚ÂıÌÂȘ‡ÒÚË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚, Á‡˘ËÚËÚ¸ÚÛ·Û ÓÚ ‰Óʉfl Ë ‚ÂÚ‡.

ÖÒÎË ‚ ԉ·ı 1Ï ÓÚ ‰˚ÏÓ‚ÓÈÚÛ·˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ Á‰‡ÌËÂËÎË ‰Û„Ó ÒÓÓÛÊÂÌËÂ,ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸‰˚ÏÓ‚Û˛ ÚÛ·Û ‚˚¯Â ·ÓΠ1Ï ÓÚÍ˚¯Ë ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Á‰‡ÌËfl.

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÁÓÌ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡,˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛Ò‡ÊË ËÁ-Á‡ ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Ò„Ó‡ÌËfl,ÒÌËÊÂÌ˲ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‡‚‡ËÈÌ˚Ï ÓÒÚ‡Ìӂ͇Ï.êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰˚ÏÓ‚Û˛ÚÛ·Û ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡, Ú.Í. ‚ËÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ÌÓχθ̇fl‡·ÓÚ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.

ÖÒÎË ‚ԉ·ı1Ï

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl

‚Ó‰˚

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Page 17: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ëıÂχ ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ·

ëıÂχ ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ· ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· (ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl)

ëıÂχ ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ· ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· (Ò̇·ÊÂÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ)

èÓ‰‡˛˘‡fl ÚÛ·‡ê‡Ò¯ËËÚÂθÌ˚È

·‡Í Ñ˚ÏÓıÓ‰ Ñ˚ÏÓ‚‡fl ÚÛ·‡ (Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸‰˚ÏÓıÓ‰ ËÁ ÔÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉ‡)

Ñ˚ÏÓ‚‡fl ÚÛ·‡ (Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸‰˚ÏÓıÓ‰ ËÁ ÔÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉ‡)

íÛ·‡ ÔflÏÓ„ÓÒÓ‰ËÌÂÌËfl

íÛ·‡ ÔflÏÓ„ÓÒÓ‰ËÌÂÌËfl

ÇÓ‰Ì˚È ·‡Í ̇ Í˚¯Â

ÇÓ‰Ì˚È ·‡Í ̇ Í˚¯Â

ÓÚ‚ÂÒÚË ‚Ó‰˚‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl

éÚÓÔËÚÂθ̇fl ÚÛ·‡

íÓÔÎË‚Ì˚È·‡Í

íÓÔÎË‚Ì˚È·‡Í

LJÌ̇fl

LJÌ̇

ÑÛ¯

ÉÓÂÎ͇

ÉÓÂÎ͇

éÚÓÔËÚÂθÌ˚ÈÍÓÚÂÎ

íÛ·‡ ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ‚Ó‰˚

íÛ·‡„Ófl˜ÂÈ

‚Ó‰˚

è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ÈÍ·ԇÌ

éÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡

Ç˚ıӉ̇fl ÚÛ·‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

ɇÁÓ‚Ó ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

éÚ‚ÂÒÚË ‰ÎflÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡Ç˚ÔÛÒÍÌÓ „‡ÁÓ‚ÓÂÓÚ‚ÂÒÚËÂ

íÓÔÎË‚Ì˚ÈÙËθÚ

ÇıӉ̇fl ÚÛ·‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

íÓÔÎË‚Ì˚ÈÙËθÚ

éÚ‰ÂÎËÚÂθ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ‚Ó‰˚(ÏÂÒÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ÓÚ ‚Ó‰˚)

éÚ‰ÂÎËÚÂθ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ‚Ó‰˚ (ÏÂÒÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ÓÚ ‚Ó‰˚)

ÇÔÛÒÍ̇fl Ë ‚˚ÔÛÒÍ̇flÚÛ·‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ÔËÏÂÌflÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ÏÓ‰ÂÎË KSOíÛ·‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë

‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ

ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È̇ÒÓÒ

ÇÌËχÌËÂ!1. ÖÒÎË ‚ ÚÛ·Â ÔÓ‰‡˜ËıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰‡‚ÎÂÌËÂÔ‚˚¯‡ÂÚ 1 Í„/ÒÏ2(‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ),Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ‰ÓÒÒÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ(‰Û͈ËÓÌÌ˚È Í·ԇÌ)2. ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„ÓÍÓÚ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÔ‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ÚÛ·Â „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

Page 18: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

èÓÍ·‰Í‡ ÚÛ· ÓÚÓÔÎÂÌËfl

çÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÂÌÚËÎË Ì‡ ÚÛ·Â Ó·ÓÓÚÌÓÈ‚Ó‰˚ Ë ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·Â „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ‚ÂÌÚËθ, ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌÚËθ Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÂÒÎË ‚Ò ‚ÂÌÚËÎË Á‡Í˚Ú˚, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë‰ÂÙÓχˆËË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ËÁ-Á‡ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ.

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÈÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, ÔË ÔÓÍ·‰Í ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÚÛ·„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÛ·Û, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Û˛ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛÎflˆË˛. èË ÔÓÍ·‰Í ÚÛ· ÓÚÓÔÎÂÌËflËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚË ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‡Ò¯ËËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÂÌÚËÎË Ì‡ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈÚÛ·Â Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÚÛ·Â ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Ò¯ËËÚÂθÌ˚È ·‡Í ̇ ‚˚ÒÓÚ ·ÓÎÂÂ1Ï ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· (ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚˚ÒÓÚ ·ÓΠ1Ï ÓÚ ‚˚ÒÓÚ˚ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ· ̇ ÔÓÎÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl)

èË ÔÓÍ·‰Í Ï‰Ì˚ı ÚÛ· Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚È Ù·̈ ̇ ÓÚ‚ÂÒÚËË Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflË ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË ÓÚÓÔÎÂÌËfl (‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ,Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl Ò̇·ÊÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, - ̇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÓÚ‚ÂÒÚËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚ‚ÂÒÚËË Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚) (Ë̇˜ÂÏÓÊÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸Òfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·).

Ç˚ÔÛÒÍ̇fl ÚÛ·‡

Ç˚ÔÛÒÍ̇fl ÚÛ·‡

Ç˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÓÚÓÔÎÂÌËfl

éÚ‚ÂÒÚËÂ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl

Ç˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÓÚÓÔÎÂÌËfl

éÚ‚ÂÒÚËÂ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl

èÓ‰‡˛˘‡flÚÛ·‡

ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

íÛ·‡,Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡flÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛‚ÂÌÚËÎflˆË˛

ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

íÛ·‡,ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘‡flÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓȈËÍÛÎflˆËË

Ç˚ÔÛÒÍ̇fl ÚÛ·‡

ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

ÅÓÎÂÂ 1ÏéÚ‚ÂÒÚËÂ Ó·ÓÓÚÌÓÈ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

Ç˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÓÚÓÔÎÂÌËfl

ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ÈÙ·̈

Page 19: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ëÔÓÒÓ· ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ· ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ‰Óχı, Í‚‡Úˇı ̇ÌËÊÌËı ˝Ú‡Ê‡ı, ÏÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ı ‰Óχı

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÔË ‚˚ÒÓÚ‚ӉÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÏÂ̸¯Â 15 Ï (5-˝Ú‡ÊÌÓ Á‰‡ÌËÂ), Ó·˘‡fl ‚˚ÒÓÚ‡(H)=h1+h2. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÒÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ(‰Û͈ËÓÌÌ˚È Í·ԇÌ), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ 2, 3 ̇ ÌËÊÌËı˝Ú‡Ê‡ı ‚˚ÒÓÚÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ, ÏÓÊÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ.

é·˚˜Ì˚ ‰Óχ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ·‡Í ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚èÓÒËÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÒÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ(‰Û͈ËÓÌÌ˚È Í·ԇÌ), Ú.Í. ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÚÛ·ÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÔÓ ÚËÔÛ ÔflÏÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÓÏ ËÁ-Á‡‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚Ó‰˚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ.

Å‡Í ÔÓ‰‡˜Ë‚Ó‰˚ ̇ Í˚¯Â

ê„ÛÎËÛ˛˘ËÈ‚ÂÌÚËθ

ê„ÛÎËÛ˛˘ËÈ‚ÂÌÚËθ

ÇÓ‰ÓÏÂ

ê‰Û͈ËÓÌÌ˚ÈÍ·ԇÌ

[ êËÒÛÌÓÍ 1 ]

[ êËÒÛÌÓÍ 2 ]

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÏÛ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒflÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò·ÓÒÌ˚È ‚ÂÌÚËθ.

éÚ‚ÂÒÚËÂÓ·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

ë·ÓÒÌ˚È‚ÂÌÚËθ

èË ÔÓÍ·‰Í ÚÛ· ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÂÒÎË ÔflÏ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÚÛ· ÒÎ˯ÍÓωÎËÌÌ˚Â, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ fl‚ÎÂÌË ‡ÒÚflÊËÏÓÒÚË ÚÛ·, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÂÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú¢ËÌ˚ ̇҂‡Ó˜Ì˚ı ¯‚‡ı. èË Û‰ÎËÌÂÌËË ÔflÏ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÚÛ· ÂÍÓÏẨÛÂÚÒflËÁÓ„ÌÛÚ¸ Ò‰ÌË ۘ‡ÒÚÍË ÚÛ· ÍÓÎÂÌÓÏ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘ËÈÒÚ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ÔËÏÂÚ Ì‡ Ò·fl ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÒÚflÊËÏÓÒÚË.

äÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘ËÈÒÚ˚Í

Page 20: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ê‰Û͈ËÓÌÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì é·˚˜Ì˚ ‰Óχ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇ÒÓÒ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÎÓ‰ÂÁÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ˉ‡ ̇ÒÓÒ‡1) ç‡ÒÓÒ Ò ‚˚ÒÓÚÓÈ ÔÓ‰˙Âχ ‚Ó‰˚ ‰Ó 14 Ï: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÔÓθÁÓ‚‡ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍˉÓÒÒÂθÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎfl (‰Û͈ËÓÌÌÓ„Ó Í·ԇ̇)

2) ç‡ÒÓÒ Ò ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚Ó‰˚ ·ÓΠ14 Ï: ÔÓÒËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸‰ÓÒÒÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ (‰Û͈ËÓÌÌ˚È Í·ԇÌ), ͇ÍÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ

äÓÎÓ‰ÂÁÌ˚È Ì‡ÒÓÒÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

[ êËÒÛÌÓÍ 3 ] Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙Âχ ‚Ó‰˚: ‚˚ÒÓÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÒÓÒ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ÏÓÊÂÚ Ì‡Í‡˜‡Ú¸ ‚Ó‰Û Ì‡‚Âı

ëÔÓÒÓ· ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ÔÓÍ·‰ÍË ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ÚÛ·

òÂÒÚÂÂÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ òÂÒÚÂÂÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

íÓÔÎË‚Ì˚È·‡Í

íÓÔÎË‚Ì˚ÈÙËθÚ

äÓÌÚÓθÌ˚È‚ÂÌÚËθ

íÓÔÎË‚Ì˚ÈÙËθÚ

Ç Ô‰Â·ı 6ÏÇ Ô‰Â·ı 4Ï

íÓÔÎË‚Ì˚È·‡Í

éÚ‰ÂÎËÚÂθ ÚÓÔÎË‚‡ ÓÚ ‚Ó‰˚ IN OUT

1) ÖÒÎË ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ÌËÊ ¯ÂÒÚÂÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡: Ó‰ÌÓÚ۷̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·, ‰‚ÓÈ̇flÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·

2) ÖÒÎË ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ‚˚¯Â ¯ÂÒÚÂÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡: ‰‚ÓÈ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÚÛ· Ò ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÂÒÚÂÂÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Í IN, ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËË ÚÛ· Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÂÒÚÂÂÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Í OUT.ÖÒÎË ‚˚ÒÓÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ¯ÂÒÚÂÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ̇ 3 Ï, ̇ÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

[é‰ÌÓÚ۷̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·] [Ñ‚ÓÈ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·]

ÇÌËχÌËÂ! Ç ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚ·ı Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ¯ÂÒÚÂÂÌÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ ÒΉÛÂÚ ‚Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÓÔÎË‚‡ ÚÓθÍÓ Î„ÍË ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ˚

Page 21: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

á‡ÔÛÒÍ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·

ê„ÛÎflÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÊ·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (‚ ÒÎÛ˜‡Â HOT-300, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ„ÛÎflÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ê·ÂÏÛ˛ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ). èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔӘ͇ «ìÔ‡‚ÎÂÌË» (·ÏÔӘ͇«ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ»), ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈ËËÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.

çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚËÔ‡ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Á‡ÔÛÒÍ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓˉÂÌÚ˘ÌÓÈ ÒıÂÏ (‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ, Ëϲ˘ËÏ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ «éÒÚ‡Ìӂ͇»)

ç‡ÔÓÎÌËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚Ó‰ÓȉÎfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl („Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ).

ÇÍβ˜ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓÌÚÓη ÖÒÎË ‰‡Ê ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÊË„‡ÌË ÌÂÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθÍÓÌÚÓη Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ.

ÖÒÎË Á‡ÊË„‡ÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Û‰‡ÎËÚ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ÚÛ· Ë Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ

(‚ ÒÎÛ˜‡Â «CTR-900»èÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ÌËÁÍÓ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ)

Запуск и способ установки регулятора температуры в помещении

Page 22: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ëÔÓÒÓ· ÒÓ‰ËÌÂÌËfl „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË

ᇂ¯˂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

çÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚ ‚ ÚÛ·‡ı?ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÂÏÎË?çÂÚ ÎË ‚·ÎËÁË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ·ÂÌÁË̇, „‡ÁÓ‚˚ı ·‡ÎÎÓÌÓ‚, ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ËÎË „Ó˛˜ËıχÚ¡ÎÓ‚?臂ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰˚ÏÓ‚‡fl ÚÛ·‡?쉇ÎÂÌ ÎË ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ÚÛ·?ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÎË ÚÛ·˚ „Ófl˜ÂÈ Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ?ÑÓÎÊÌ˚Ï ÎË Ó·‡ÁÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÔflÏÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ?Ç˚ÔÓÎÌÂ̇ ÎË ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËfl Ì„Ӳ˜ËÏË Ï‡Ú¡·ÏË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚ Ë ÚÛ· ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·?ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ ̇ÔflÊÂÌË ̇ÔflÊÂÌ˲, ÔËÏÂÌflÂÏÓÏÛ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ?

ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔË ÔÓ‚ÂÍÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎËÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ.

3) 燂ÂÒËÚ¸ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ÍÂÔÂÊÌ˚ ÍÓθˆ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ Ô·Ú˚, Ôˉ‡‚ËÚ¸ ÍÒÚÂÌÂ, ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ÔÓÎÓÊÂÌË „ÛÎflÚÓ‡

4) êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÒÂڸ„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÓÚ‰ÂθÌÓ, ͇ÍÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ËÎË ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ˉÂ

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÔÓÎÓÏ ËÎË ‚ÏÂÒÚÂÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË. àÁ-Á‡ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó Ò˄̇· Ô‰‡˜Ë ÏÓ„ÛÚ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡·ÓÚÂÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏÔÓ‚Ó‰‡ ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÚ˜ÍËÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.

ëÚÂ̇

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÛ˛ Ô·ÚÛ Ì‡ ÒÚÂÌ ̇ ‚˚ÒÓÚÂ1.5 Ï ÓÚ ÔÓ· ‚ ÏÂÒÚ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓη‡ÌËÈÚÂÏÔ‡ÚÛ˚

2) ëÓ‰ËÌËÚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸ Ò ÍÎÂÏχÏËÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË

èË ÔÓÍ·‰Í ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓ ÔÓÎflÌÓÒÚË. ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍËÁ‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓ‚Ó‰‡ÏËËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl 110 Ç, 220 Ç.

äÂÔÂÊÌÓ ÍÓθˆÓ(‚ÂıÌÂÂ)

ê‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ̇flÒÂÚ¸

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂÏÂÒÚÓ ‰Îfl

·ÓÎÚÓ‚

äÂÔÂÊÌÓ ÍÓθˆÓ(ÌËÊÌÂÂ)

ä‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ

ÅÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ

Page 23: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ê‡Á‰ÂÎ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í͇Î/˜‡Ò

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Í͇Î/˜‡Ò

èÓÚ·ÎÂÌË ÚÓÔÎË‚‡ Î/˜‡Ò

èÎÓ˘‡‰¸ ӷӄ‚‡ Ï2

é·˙ÂÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Î

äèÑ %

å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̈́/ÒÏ2

å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ï2

ç‡ÔflÊÂÌËÂ Ç ph

50,000 70,000 100,000 150,000 200,000 300,000 400,000

50,000 50,000 100,000 100,000 150,000 150,000 150,000

6.8 9.5 13.9 20.5 27.2 42.0 55.8

250 350 500 750 1000 1500 2000

610 610 740 930 930 1160 1160

1180 1350 1420 1750 1820 1970 2020

925 925 1095 1090 1040 1230 1230

20 20 25 25 25 25 25

40 40 50 65 65 80 80

40 40 50 65 65 80 80

125 125 195 195 195 350 350

220 1 220 1 220 1 220 1 220 1 220/380 3 220/380 3

92 104 214 394 421 710 720

88.1 88.1 88.0

2.1 2.5 4.9 7.1 8.5 8.4 11.6 11.5 13.2 13.0

3.5 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5

88.2 88 88.1 88 86.4 85.8 85.5 85

KSO-50R KSO-70R KSO-100R KSO-150R KSO-200R KSO-300R KSO-400R

òËË̇ ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ ÏÏ

ÑÎË̇ ÏÏ

ÇÓ‰ÓÒÎË‚ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ (Ä)

éÚ‚ÂÒÚËÂ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ (Ä)

éÚ‚ÂÒÚË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ (Ä)

êÄáåÖêõ

ê‡Á‰ÂÎ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í͇Î/˜‡Ò

èÓÚ·ÎÂÌË ÚÓÔÎË‚‡ Î/˜‡Ò

èÎÓ˘‡‰¸ ӷӄ‚‡ Ï2

é·˙ÂÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Î

äèÑ %

å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̈́/ÒÏ2

å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ï2

ç‡ÔflÊÂÌËÂ Ç ph

òËË̇ ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ ÏÏ

ÑÎË̇ ÏÏ

ÇÓ‰ÓÒÎË‚ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ (Ä)

éÚ‚ÂÒÚËÂ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ (Ä)

éÚ‚ÂÒÚË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ (Ä)

êÄáåÖêõ

50,000 70,000 100,000 150,000 200,000 300,000 400,000

6.8 9.5 13.9 20.5 27.2 42.0 55.8

250 350 500 750 1000 1500 2000

610 610 740 930 930 1160 1160

1180 1350 1420 1750 1820 1970 2020

925 925 1095 1040 1040 1230 1230

40 40 50 65 65 80 80

40 40 50 65 65 80 80

125 125 195 195 195 350 350

220 1 220 1 220 1 220 1 220 1 220/380 3 220/380 3

92 104 214 394 421 710 72088.1 88.1 88.1

2.1 2.5 4.9 7.1 8.5 8.4 11.6 11.5 13.2 13.0

3.5 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5

86.0 85.7 87.3 87.2 85.5 85.5 85.5 85.3

KRO-50R KRO-70R KRO-100R KRO-150R KRO-200R KRO-300R KRO-400R

éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ (ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, Ò̇·ÊÂÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ)

éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ (ÓÚÓÔÎÂÌËÂ)

50,000~500,000 /h

Технические характеристики отопительного котла

éÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚,ÓÚ‚ÂÒÚË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (Ä)

Page 24: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

Ç ˆÂÎflı Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÏÓ„ÛÚ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.éÚÓÔËÚÂθÌ˚ ÍÓÚÎ˚, ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÏ˚ ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚, ËÁ„ÓÚÓ‚Îfl˛ÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï (ÔËÏÂÌflÂÏÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ̇ÔflÊÂÌËfl Ë Ú.‰.)

ê‡Á‰ÂÎ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í͇Î/˜‡Ò

èÓÚ·ÎÂÌË ÚÓÔÎË‚‡ Î/˜‡Ò

èÎÓ˘‡‰¸ ӷӄ‚‡ Ï2

é·˙ÂÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Î

äèÑ %

å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̈́/ÒÏ2

ç‡ÔflÊÂÌËÂ Ç ph

50,000 70,000 100,000 150,000 200,000 300,000 400,000

6.8 9.5 13.9 20.5 27.2 42.0 55.8

92 104 214 394 421 710 720

88.1 88.1 88.1

2.1 2.5 4.9 7.1 8.5 8.4 11.6 11.5 13.2 13.0

3.5 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5

86.0 85.7 87.3 87.2 85.5 85.5 85.5 85.3

KSO-50R KSO-70R KSO-100R KSO-150R KSO-200R KSO-300R KSO-400R

610 610 740 930 930 1160 1160

1180 1350 1420 1750 1820 1970 2020

925 925 1095 1040 1040 1230 1230

40 40 50 65 65 80 80

40 40 50 65 65 80 80

125 125 195 195 195 350 350

220 1 220 1 220 1 220 1 220 1 220/380 3 220/380 3

òËË̇ ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ ÏÏ

ÑÎË̇ ÏÏ

ÇÓ‰ÓÒÎË‚ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ (Ä)

éÚ‚ÂÒÚËÂ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ (Ä)

éÚ‚ÂÒÚË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ (Ä)

êÄáåÖêõ

éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ (Ò̇·ÊÂÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ)

Page 25: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ̯ڇÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ͇Ú„Ó˘ÂÒÍËÁ‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ ÔËÌËχڸ ÏÂ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌËÊÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ.LJ¯ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ë̉Ë͇ˆËË, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ̯ڇÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈÏË„‡˛Ú ·ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ËÎË ÍÓÌÚÓÎÎÂÂ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛ÚÛ˜‡ÒÚ͇Ï, „‰Â ÔÓËÁӯ· ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ë ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚. ÖÒÎË Ì¯ڇÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl,Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó..

äÓÌÚÓÎΠ(CTX) Ë Â„ÛÎflÚÓÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË

‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÂÚ¸, ÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÌÂÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ åÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ½ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, Ôӂ¸Ú ̇ÔflÊÂÌË ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÚ˛„‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡. ÖÒÎË Ì‡·ÓÚ‡˛Ú, Á̇˜ËÚ, ËÏÂÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓȇÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚËÖÒÎË Î˛·˚ ‰Û„Ë ·˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú,Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏ¢ÂÌËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÌÓ ‚ÍÓÏ̇Ú Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎÂÂ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·鷇ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚ȈÂÌÚ

åË„‡˛Ú «01», «02», «03»CTR-5000, CTX-1500MV

ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

CTR-900, CTC-2201

åË„‡ÂÚ «04»

ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

CTR-900, CTC-2201

ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‰ÂÚÂÍÚÓ Ô·ÏÂÌË, ËÎËÒ‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÁ‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÂÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. åÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·Óθ¯Â ËÁ-Á‡‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ˜ÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÒÂÚ¸/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ» „ÛÎflÚÓ‡ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ.ÖÒÎË Ì¯ڇÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ.éÚÍβ˜ËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-5000, CTR-900)

Неисправности и методы их устранения

Page 26: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ åÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

åË„‡ÂÚ «08»

ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

CTR-900, CTC-2201

ëÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌ̇fl ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ̇fl ÒÂÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò„ÛÎflÚÓÓÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (·ÓΠ10 Ï) ËÎËÁ‡Ï˚͇ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓθÚÌÓÈ ÎËÌËÂÈ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË.Ç ÓÒÓ·˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒΉÛÂÚ Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÔˆˇθÌÛ˛‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸.é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚ȈÂÌÚ.

åË„‡ÂÚ «95»

ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

CTR-900, CTC-2201

ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ. èË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍ ‚Ó‰˚Ó̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÈÍÓÚÂÎ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ.ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

åË„‡ÂÚ «96»

ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

CTR-900, CTC-2201

ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl ·Î‡„Ó‰‡fl‰ÂÈÒڂ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô„‚‡ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡ÂÚˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÌËʇÂÚÒfl.ÖÒÎË Ì¯ڇÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

åË„‡ÂÚ «05»

ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

CTR-900, CTC-2201

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ Ô„‚‡ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂéÚÍβ˜ËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

Page 27: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-300)

äÓÌÚÓÎΠ˄ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚Íβ˜ÂÌ˚

‚ ÒÂÚ¸, ÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÌÂÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ åÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËȯÌÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, Ôӂ¸Ú ̇ÔflÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÚ˛„‡ ËÎË‰Û„Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡. ÖÒÎË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú, Á̇˜ËÚ, ËÏÂÂÚÒflÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚËÖÒÎË Î˛·˚ ‰Û„Ë ·˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ,

ÌÓ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÌÂÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎÂÂ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·鷇ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

åË„‡˛Ú«01», «02», «03»

åË„‡ÂÚ «04»

ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‰ÂÚÂÍÚÓ Ô·ÏÂÌË, ËÎË Ò‡ÁÛ ÊÂÔÓÒΠÁ‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. åÓÊÂÚÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·Óθ¯Â ËÁ-Á‡ ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ˜ÂÏÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «ÇÍβ˜ÂÌË ‚ÒÂÚ¸/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ» „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÂÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ.éÚÍβ˜ËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ „ËÓ̇θÌÓ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

åË„‡ÂÚ «06»éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ë̉Ë͇ˆËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂé·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

åË„‡ÂÚ «05»çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ Ô„‚‡ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂéÚÍβ˜ËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

Page 28: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ åÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

åË„‡ÂÚ «08»

ëÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌ̇fl ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ̇fl ÒÂÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (·ÓΠ10 Ï) ËÎË Á‡Ï˚͇ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓθÚÌÓÈÎËÌËÂÈ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË. Ç ÓÒÓ·˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒΉÛÂÚ Á‡ÌÓ‚ÓÔÓ‚ÂÒÚË ÒÔˆˇθÌÛ˛ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸.é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

åË„‡ÂÚ «95»

ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ. èË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍ ‚Ó‰˚ Ó̇ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ.ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

åË„‡ÂÚ «96»

ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÂÈÒڂ˲ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô„‚‡ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÌËʇÂÚÒfl.ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÌËÁË·Ҹ, ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎflÍÓÌÚÓη (CTX) ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎÖÒÎË Ì¯ڇÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

åË„‡ÂÚ «98»èӂ¸ÚÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ÚÓÔÎË‚‡.ÖÒÎË Ì¯ڇÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

Page 29: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

Памятка

Page 30: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

Памятка

Page 31: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)
Page 32: Жидкотопливный отопительный водогрейный котелkotly-kiturami.ru/uploads/files/KSO/instructia-Kiturami-KSO.pdf · ÔÓÏ¢ÂÌËË (hot-300)

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ Á‡fl‚ÍÛ ‚Ò‚ËÒ˚È ˆÂÌÚ, Á‡Ô˯ËÚÂÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ËÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ

åÓ‰Âθ ËÁ‰ÂÎËfl

чڇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

çÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ

éÔËÒ‡ÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

1094, „ÓÍ 6 ‰ÓÌ„, ä‡Ì„ÒÓ„Û,ëÂÛÎ,äÓÂfl TEL: 82-2-2693-7325FAX: 82-2-2603-7325

KKO1150500

燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl äËÚÛ‡ÏË ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÎÂÚ ÒÔˆˇÎËÁËÛÌÚÒfl ̇ ÔÓËÁ‚ÓÎÒÚ‚Â ÚÓθÍÓ

ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚.