1

بيمارستان بوعلي سينا

بسم اهلل الرحمن الرحيم

ـاچځٽبي شبثسڅ

ټطي ثڇؽاز

ټؽیفیز ؼ٨ دىٽبڀؽ

ـغشڃیػبڀڅ

غؽټبر اوشفیٹيكاويڃپ ټفكي

: سڇيڅ ڂسځيٻ

ټيشفا ـبیي ٽبٶ

بـځبن ثڇؽاز ټطي

1395 ؼي ټبڄ

2

٨ڇفوز ټبٸت

٩طڅ ٠ځڃاپ

6 .............................................................................................................................ټ٭ؽټڅ

6............................ ...........................................ـثيٽبـوشبڀڇبؼ اڃٶ ثڇؽاز ټطي -1

7 .......................ثيٽبـوشبڀڇب فای ثڇؽاشي ثػ چب ثف اوبن آیيٿ ڀبټڅ سأويه-2

8 ............ثيٽبـوشبڀڇب٩٠ڃڀي ثف اوبن آیيٿ ڀبټڅ ي سأويه فای ثڇؽاشي ثػ -3

8 ........... ..................وبیف فای ثڇؽاشي ثف اوبن آیيٿ ڀبټڅ سأويه ثيٽبـوشبڀڇب-4

8...... .....................................................................................ثيٽبـوشبپ ڀب٨ز ټطي-5

8....................... ................س٭ىيٻ ثځؽي ټطي ثيٽبـوشبپ ثف اوبن ڀب٨ز ټطٷ -1-5

9................................ ........................................ثيٽبـوشبپؼـ ټطي آٸڃؼٴيڇبي ـ٨-6

9................................................... .....................چب ؼوشڃـاٸ١ٽٷ ىشڃي ثػ-1-6

9... .............................................................................................ڀب٨ز ٧ قټيٿ-2-6

10........ ..............................................................................ڀب٨ز ؼیڃاـچب ڂ و٭٧-3-6

3

10 ..................ـ٨ آٸڃؼٴي چبي غڃپ ڂ ټڃاؼ آٸڃؼڄ ي ؼ٨ ؽڄ ي ثؽپ ؼـ ټطي-4-6

11.... .........................................................................................ڀب٨ز وبیف وڃش-5-6

11 ..........................................................................................ڀب٨ز ضٽبٺ ڂ سڃاٸشڇب-6-6

12 ................................................................ڀب٨ز ويځٱڇب ڂ ټطٷ ىشٿ ؼوشڇب-7-6

12 ......................................................................................................ڀب٨ز اڀجبـچب-8-6

12 ..............................................................................................ىشڃي دفؼڄ چب-9-6

12 ................................................................................ٶ چبي قثبٸڅىشڃي و-10-6

13 .......................................................................................ىشڃي الف ڂ سػز-11-6

13 ..........................................................ىشڃ ڂ ٴځؽقؼایي فڂ٦ اؼـاـ ڂ ٸٵٿ-12-6

13 .. ...............................................................................ؼوشڃـاٸ١ٽٷ اوش٩بؼڄ اق سي چب-7

14 ........................ڀٱبر ثڇؽاشي ؼـ ټڃـؼ خٽ آڂـي اٸجىڅ چبي ثي٧ اق ثػ چب-8

14 .......ك ثڇؽاشي ؼـټبڀي ڂ ثيٽبـوشبڀڇباڀٱبسي ؼـ ټڃـؼ ڀٵڇؽاـي ٴٷ ڂ ٴيبڄ ؼـ ټف-9

14................... ........................................................ټجبـقڄ ثب ڀب٬ٹيٿ ڂ ځشفٶ ضفار-10

14............................ ........................................ټؽیفیز اخفایي دىٽبڀؽچبي دكٱي -11

4

14.............................. ؼوشڅ ثځؽي دىٽبڀؽچبي دكٱي ڂ ڀطڃڄ خٽ آڂـي ڂ ؼ٨-1-11

15 .........ڀٱبر ٬بثٷ سڃخڅ ؼـ خٽ آڂـي ڂ ضٽٷ ڂ ڀ٭ٷ ڂ ڀٵڇؽاـي ټڃ٬ز دىٽبڀؽ-2-11

16..................................................................... خؽاوبقي دىٽبڀؽ ؼـ ثيٽبـوشبپ -3-11

16.............................. ......................................ټبـوشبپخٽ آڂـي دىٽبڀؽ ؼـ ثي -4-11

17..... ........................................................ؾغيفڄ وبقي دىٽبڀؽ ؼـ ثيٽبـوشبڀڇب -5-11

18......... .......................غڃيبر ټطٷ ؾغيفڄ ټڃ٬ز دىٽبڀؽچبي ثيٽبـوشبڀي -6-11

18......................................................... ضٽٷ ڂ ڀ٭ٷ دىٽبڀؽ ؼـ ؼاغٷ ثيٽبـوشبپ -7-11

19........................................................................... ؼ٨ دىٽبڀؽچبي ثيٽبـوشبڀي -8-11

19.......................................................................... ڂځشفٶ ي٩ي ؼوشٵبڄ اسڃال -9-11

19......... .......................................................................................................ٴځؽقؼایي-12

19..................... ..........................................................................................س١بـی٧ -1-12

20............... ............................................................ټطٹڃٶ چبي ؽ٩٠ڃڀي ځځؽڄ-2-12

21...................... ...........ؼوشڃـ اٸ١ٽٷ ټفثڃ ثڅ ىشڃ ڂ ٴځؽقؼایي آټجڃالڀه چب -13

22.................. ؼـ ڃـر ضٽٷ ثيٽبـاپ ٩٠ڃڀي یب ټٱڃٮ ثڅ ثيٽبـیڇبي ڂاٴيفؼاـ -1-13

22......................................... ڀطڃڄ ي ڀب٨ز، ىشڃ ڂ ٴځؽقؼایي آټجڃالڀه چب -2-13

5

23 ............................................................................................٩٠ڃڀشڇبي ثيٽبـوشبڀي -14

23 .........................................................................................................ـغشڃیػبڀڅ -15

23..................................................... اچٻ ا٬ؽاټبر ټڃـؼ ڀيبق ؼـ ـغشڃیػبڀڅ چب -1-15

23................................................................................... ثڇؽاز ټطي آذكغبڀڅ -16

24........... ڄ یب ثػ ـاؼیڃٸڃلي ڀٱبر ٹيؽي ؼـ دبی ثڇؽاز ټطي اق ټؤوه -17

6

: ټ٭ؽټڅ

اق اټٱبڀبر سػيى، ؼـټبڀى، ثڇؽاشى، وىڅ دكٱى اوز څ ثب اوش٩بؼڄڂثيٽبـوشبپ یٯ ٺ

ثيٽبـاپ وفدبیى ڂ ثىشفى ثڃـر جبڀڅ ـڂقى ڂ دمڂچى ثڅ ټځڃـ ؼـټبپ ڂ ثڇجڃؼى يآټڃقي

. ؼ ڂ آوبی ڂ ایٽځي ثيٽبـاپ ڂ بـځبپ غڃؼ ـا سأټيٿ ټي ځؽٴفؼ سأويه ټى

اڃٶ ثڇؽاز ټطي ؼـ ثيٽبـوشبڀڇب -1

ثڇؽاز ټطي ٠جبـسىز اق ځشفٶ ٠ڃاټٹي اق ټطي قڀؽٴي څ ثڅ ٴڃڀڅ اي ثف ـڂي والټز

. خىٽي، ـڂاڀي ڂ اخشٽب٠ي اڀىبپ سأثيف ټي ٴؿاـؼ

اي اق ٨فآیځؽچب ڂ ١٨بٸيشڇبي ټځدف ثڅ اوشبڀؽاـؼ ا ټدٽڃ٠څ ثڇؽاز ټطي ؼـ ثيٽبـوشبڀڅاڃٶ

ټي ثبځؽ څ ثڅ ٠ځڃاپ یٯ خبټ١څ ثب ( ثيٽبـوشبپ)ؽپ والټز ؼـ ټطي چبي ثڇؽاشي ؼـټبڀي

سفیٯ ټىب٠ي یٱؽیٵف ڂ ثڅ ټځڃـ ضڃٶ اٽيځبپ اق ایدبؼ فایي څ ؼـ آپ ا٨فاؼ ثشڃاڀځؽ اق

ڀ٭ ټڇٽي ؼـ ایدبؼ ڄ ثڅ ایځٱڅ ټطي ثيٽبـوشبپ ثب سڃج. ټڃچجز والټشي ثڇفڄ ټځؽ ٴفؼڀؽ

٩٠ڃڀشڇبي ثيٽبـوشبڀي ټفسج ثبقي ټي ځؽ، خڇز بچ اڀش٭بٶ ټيٱفڂاـٴبڀيىٻ چب اق ڂوبیٷ ڂ

. ټطي افا٦ ټشؽچبي ڀب٨ز، ؽ٩٠ڃڀي ڂ اوشفیٹيكاويڃپ ټځبوت، ټڃـؼ ڀيبق ټي ثبؽ

ٻ فؼپ ټػبقپ ٬ڃي ـ٠بیز اڃٶ ثڇؽاز ټطي ڂ ثڇىبقي ؼـ ثيٽبـوشبپ ٠الڂڄ ثف

. ټيٱفڂاـٴبڀيىٻ چب، اثف ټڇٽي ؼـ قیجبیي ټطي ڂ خٹت ا٠شٽبؼ ثيٽبـاپ غڃاچؽ ؼاز

فای ثڇؽاشي ثػ چب ثف اوبن آیيٿ ڀبټڅ سأويه ثيٽبـوشبڀڇب -2

غڃـؼٴي سفٮ ثؽڂپ ڂ آة ثڅ ڀ٩ڃؾ ٤يف٬بثٷ ڂ ىشڃ ٬بثٷ ، وبٸٻ ثبیىشي چب ٬ىٽز ٹيڅ ٧*

. ثبؽ

.دؿیفؼ اڀدبٺ ثفاضشي ڀب٨ز سب ثڃؼڄ قاڂیڅ ثؽڂپ ثڃـر ٧ ڂ ؼیڃاـ اسبٶ ټطٷ *

ـڂٿ ـڀٳ ثڅ ڂ سٽيك ، غڃـؼٴي سفٮ ڂ ٱىشٵي ٨ب٬ؽ ، وبٸٻ ثبیىشي چب ٬ىٽز ٹيڅ ؼیڃاـ *

. ثبؽ ىشڃ ٬بثٷ ټشف 8/1ضؽا٬ٷ سب اـس٩ب ڂ ثڃؼڄ

آټيكي ـڀٳ ـڂٿ ـڀٳ ثڅ ڂ ؼٴيغڃـ سفٮ ثؽڂپ ب٦ ، وبٸٻ یىشي ثب ٬ىٽشڇب ٹيڅ ؼـ و٭٧ *

.ثبؽ سٽيك چٽيڅ ڂ ؽڄ

ڂ یڃاـچب ؼ ڂ ٧ ڂ١يز ڀف اق ثڇؽاشي ی فا ؼاـاي یىشي ثب چب ضٽبٺ ڂ یي ؼوشڃ ، سڃاٸز*

دڃ یب ڂ ټػڃ بي یب وځٳ یب ټڃقائيٯ ضٽبٺ ڂ ؼوشڃیي ڂ سڃاٸز ټطڃڅ ٧) و٭٧

چب سڃاٸز ڂ ثڃؼڄ ( ثبؽ ىشڃ ٬بثٷ ضٽبٺ و٭٧ ڂ بـي بي و٭٧ سب ڂ ؼیڃاـچب ټبثڅ چبي

.ثبځؽ ټځبوت ڂسڇڃیڅ سبڀٯ ٨الي ؼاـاي

7

ؼـ ټشف یٯ اث١بؼ ثڅ ؽڄ بـي بي افا٦ ثب یي ؼوشڃ ڀت سػز ؼڂ اق ثي چبي اسب٪ ؼـ*

.اوز فڂـي ثيٽبـوشبپ ٨بالة ويىشٻ ثڅ آپ ٨بالة ڂ اسبٶ ټشف یٯ

.اوز اٸكاټي سڃاٸز اق ثيٽبـ ٨بؼڄاوز خڇز ؼوشٵيفڄ ڀت *

(ټػڃ ٹيؽ ثب) .ثبؽ ثيفڂپ اق ؽپ ثبق ٬بثٷ ثبیىشي چب ثػ ضٽبٺ ڂ سڃاٸز ٩٬ٷ *

.ثبؽ قڀٳ ؽ ويٽي سڃـي ثڅ ټدڇك ثبیىشي اسب٪ ڃ ثبق چبي دځدفڄ ٹيڅ *

.ثبؽ ټځبوت ثبیؽ ثيٽبـ ثىشفي چبي اسب٪ ؼـ ټځڃ٠ي ڂ جي١ي ڀڃـ ټيكاپ *

آټيكي ـڀٳ ثڅ ڀيبقي اوشيٷ چبي سػشػڃاة) .ثبؽ ؽڄ آټيكي ـڀٳ ڂ وبٸٻ سػشػڃاثڇب ٹيڅ*

(.ڀؽاـڀؽ

ټفست ثڃـ ثبیؽ ـڂسػشي ڂ چب ټٹط٩څ ، ثبٸ ، ڂ ڂدز ، سٯ ٬جيٷ اق ثيٽبـ سػز ڂوبیٷ ٹيڅ*

.ثبؽ آٸڃؼٴي اق ٠بـي ڂ سٽيك ، وبٸٻ ديڃوشڅ څ ڀطڃي ثڅ. ٴفؼؼ س١ڃی

.ثبؽ خؽاـڄ ؼڂ يڅ ؼاـاي ثبیؽ دفوفڂؽا چبي غيبثبپ ثڅ ټف٦ چبي دځدفڄ ٹيڅ*

٨ب٬ؽ ڂ ثبؽ سٽيك ڂ ؽڄ آټيكي ـڀٳ ڂ وبٸٻ یىشي ثب سػز ځبـ ي ٽؽچب ڂ ٤ؿا ټػڃ ټيك*

(.ڀؽاـڀؽ آټيكي ـڀٳ ثڅ ڀيبقي اوشيٷ ٽؽچبي ڂ ټيكچب)ثبځؽ سيك چبي ٴڃڅ

.ٴفؼؼ ڀب٨ز ـڂقاڀڅ ثڃـ آپ ؼـ ټڃخڃؼ سدڇيكار ڂ ڂوبیٷ ٹيڅ ڂ چب اسب٪ *

ټجڃ سڇڃیڅ ويىشٻ اق ثبیىشي سفخيطب چب اسب٪ ؼـ القٺ ثفڂؼر ڂ ضفاـر ایدبؼ ټځڃـ ثڅ *

.ڃؼ اوش٩بؼڄ ڃٸف ڂ (ڃ٨بل) ټفكي ضفاـر ويىشٻ اق ضؽا٬ٷ ڃـر ایٿ ٤يف ؼـ ڂ اوش٩بؼڄ

.ڃؼ اڀدبٺ ثڇؽاشي ڂ ټځبوت ڀطڃ ثڅ ثبیىز ټي چب اسب٪ ٹيڅ سڇڃیڅ *

ثڅ ټدڇك ڂ قڀٳ ؽ ، ىشڃ ٬بثٷ ، ؼـؼاـ ؼاپ قثبٸڅ ؼاـاي ثبیىز ټي ثىشفي چبي اسب٪ ٹيڅ*

.ڃؼ ٩٠ڃڀي ؽ ڂ ىشڃ چب ؼاپ قثبٸڅ ڂ سػٹيڅ چب قثبٸڅ ټفسجب ڂ ثڃؼڄ قثبٸڅ يىڅ

.ٴفؼؼ غڃؼؼاـي پثيٽبـا چبي اسب٪ ٹيڅ ؼـ ؼاـ غبٮ چبي ٴٹؽاپ اوش٭فاـ اق*

ټطٹڃٶ ثب ڀيبق ڃـر ؼـ ڂ ڀب٨ز ټفست ثڃـ یىشي ثب چب ثػ ؼـ ـاچفڂچب ڂ چب اسب٪ ٹيڅ ٧*

.ٴفؼؼ ٩٠ڃڀي ؽ ټځبوت

ڂ سٽيك ـڂقاڀڅ ڂ ټفست ثڃـ ثبیىشي چب ثػ چبي ضٽبٺ ڂ چب ؼوشڃیي ، چب سڃاٸز ٹيڅ*

ٴفؼؼ ؽ٩٠ڃڀي

ثيٽبـوشبڀڇب سبويه ڀبټڅ آیيٿ ج٫ ثڇؽاشي فای وبیف -3

8

چبي وبقټبپ سأیيؽ ټڃـؼ ضفی٫ ا٩بء ويىشٻ ثڅ ټدڇك ثبیىشي قایٵبڄ یب ڂ ثيٽبـوشبپ ټطڃڅ *

..ثبؽ ؾیفث

.ڃؼ اڀدبٺ ایٽځي ڂ ٨ځي اڃٶ ٹيڅ ـ٠بیز ثب ثيٽبـوشبپ ٬ىٽشڇبي سٽبٺ ثف٪ ي ويٻ *

18 چب دٹڅ اـس٩ب ضؽاثف ڂ وبڀشيٽشف 120، یٽشفوبڀز 30 سفسيت ثڅ چب دٹڅ ڃٶ ڂ ٠ف ضؽا٬ٷ *

.ثبؽ وبڀشيٽشف

.ثبؽ افاـي ټڃا٬ ؼـ دفوځٷ ڂ ثيٽبـاپ اڀش٭بٶ خڇز ٨فاـ دٹڅ ؼاـاي ثبیىشي ثيٽبـوشبپ*

.ثبؽ وبڀشيٽشف 75 ضؽا٬ٷ اـس٩ب ثڅ ټځبوت ض٩ب ؼاـاي ثبیؽ چب ثبٸٱٿ ڂ چب دٹڅ*

ڀب٨ز ټطي ثيٽبـوشبپ -4

ټطي ثيٽبـوشبپ ثبیىشي ثڃـ ټفست ڂ ـڂقاڀڅ ڀب٨ز ٴفؼؼ ثڃـسيٱڅ ټطي سٽيك ڂ ٠بـي اق ٴفؼڂ

ټيٱفڂاـٴبڀيىٻ چبي ټڃخڃؼ ؼـ خفٺ چبي ٬بثٷ ټبچؽڄ خؽا % 90ي ٨فآیځؽ ڀب٨ز، . ٤جبـ ثبؽ

ؼـ ڃـر ٠ؽٺ خفٺ قؼایي ټٱبڀيٱي، ؼسفخځشڇب ڂ ټڃاؼ ؽ٩٠ڃڀي ځځؽڄ ڀٽي سڃاڀځؽ . ټي ڃڀؽ

. ؽ ټيٱفڂثي غڃؼ ـا ثڃـ ټځبوت ا٠ٽبٶ ڀٽبیځؽ ١٨بٸيز

س٭ىيٻ ثځؽي ټطي ثيٽبـوشبپ ثف اوبن ڀب٨ز ټطٷ -1-5

ټځب٭ي اق ثيٽبـوشبپ ڀيف دؿیفي، دبڂیڃپ چب ڂ شبثػبڀڅ څ سٽبن ثب ثيٽبـ ڀؽاـڀؽ، : Aټځ٭څ

. ڀب٨ز ٠بؼي سڃيڅ ټي ڃؼ

ڄ یب ضىبويز ثبالیي ڀؽاـڀؽ، ـڂڇبي ټڃـؼ ټٱبڀڇبي ڀٵڇؽاـي ثيٽبـاڀي څ ٩٠ڃڀي ڀجڃؼ: B ټځ٭څ

ؼـ ایٿ ټطي چب اثشؽا ثبیىشي . اوش٩بؼڄ ي ڀب٨ز ثبیؽ ثڅ ٴڃڀڅ اي ثبؽ څ ٴفؼ ڂ ٤جبـ ایدبؼ ڀٱځؽ

.چف ٴڃڀڅ آٸڃؼٴي ثب غڃپ ڂ ټبی١بر ؼیٵف ثؽپ ٴځؽقؼایي ؽڄ ڂ وذه ڀب٨ز ڃـر ٴيفؼ

ثب ؼسفخځز ڂ وذه ټطٹڃٶ چبي ثػ چبي ایكڂٸڅ یب ثػ چبي ٩٠ڃڀي، ڀب٨ز: C ټځ٭څ

خڇز خٹڃٴيفي اق اڀش٭بٶ ڂ اڀشبـ ٩٠ڃڀز، چف اسب٪ ثبیىشي ثب ڂوبیٷ . ؽ٩٠ڃڀي ځځؽڄ اوز

. خؽاٴبڀڅ ڀب٨ز ڃؼ

ثػ ټفا٬جز چبي ڂیمڄ، ثػ ڀٵڇؽاـي ڀڃقاؼاپ ڀبـن ڂ ثػ ؼیبٸيك څ ڀيبق ثڅ : Dټځ٭څ

القٺ اوز اق ڂوبیٷ ڀب٨ز ټدكا اوش٩بؼڄ .اوش٩بؼڄ اق ټطٹڃٸڇبي ؼسفخځز ڂ ؽ٩٠ڃڀي ځځؽڄ ؼاـؼ

. ڃؼ

9

ثيٽبـوشبڀڇب ڂ ؼـټبڀي ثڇؽاشي ټفاك ؼـ ټطي چبي آٸڃؼٴي ـ٨ -6

ڂ ٽؽچب ـڂي ، سػشڇب ، چب يڅ ، و٭٩ڇب ، ؼیڃاـچب ، قټيٿ ٧ ی١ځي ثيٽبـوشبپ ټطي ڀب٨ز

غؽټبر دفوځٷ سڃو ـڂقاڀڅ ڂـ ثڅ ثبیؽ ويځٯ ڂ ضٽبټڇب ، سڃاٸشڇب ڀب٨ز چٽسځيٿ اثبثيڅ، وبیف

.ٴيفؼ ڃـر

ثػڇب ؼوشڃـاٸ١ٽٷ ىشڃي -1-6

ثڅ څ ڂوبیٷ وبیف ڂ ټجٹٽبپ ، ؼیڃاـچب ، اسب٪ ٧ بټٷ ثيٽبـوشبپ ثػڇبي ثڅ ټفثڃ وڃش

وڃش. ثبځؽ ټي دبئيٿ ـیىٯ ؼاـاي ٩٠ڃڀز اڀش٭بٶ غف ڀف اق ثبځؽ، ټي ڂ غٯ سٽيك بچف

ټيٱفڂاـٴبڀيىٽڇب ـؽ ڂ اضشٽبٸي دبسڃلڀڇبي اڀش٭بٶ ثفاي ـا سفي ةټځبن ټطي ،ټفڃة ڂوبیٷ ڂ

.آڂـڀؽ ټي ثڃخڃؼ

ثب ؽیؽا اوز ټٽٱٿ ، ڃڀؽ ټي اوش٩بؼڄ ڀب٨ز خڇز څ ڂوبیٹي ڂ ځځؽڄ دبٮ ټطٹڃٸڇبي

یب ڂ ثيٽبـاپ ؼـټبپ ټطي اق وفی١ب ڀب٨ز اسٽبٺ اق ده ثبیىشي څ ثبځؽ آٸڃؼڄ ؽڄ ثبشفیڇب

ټفثڃ ؼوشڃـاٸ١ٽٷ ڂ آپ ڀڃ ، ځځؽڄ ٩٠ڃڀي ؽ ټڃاؼ اق اوش٩بؼڄ. ٴفؼڀؽ ؼڂـ ي٤ؿاي ټڃاؼ سڇيڅ

ڃـر ثيٽبـوشبپ ٩٠ڃڀز ٽيشڅ ثڇؽاز ټطي ڂ ځشفٶ چٽبچځٵي ثب ضشٽب ثبیىشي ـ٬ز ثڅ

ثفڀبټڅ ج٫ ثف ثبیىشي ڂ ثڃؼڄ غؽټبر دفوځٷ ٠ڇؽڄ ثڅ ثػڇب ؼـ ڀب٨ز ټفاضٷ اڀدبٺ .دؿیفؼ

اق آپ ڀڃ ڂ ڀب٨ز ایٿ سځبڂة ڂ ٴفؼیؽڄ ټػ ؼاشڅ ڀب٨ز ثڅ قڀيب ٸڃاقټي څ ٹيڅ ټػ

. ٴفؼؼ ټػ بټٷ ثڃـر ثػ چف ٩٠ڃڀي ثفاي ؽ ټڃاؼ اق اوش٩بؼڄ ڀف

ڀب٨ز ٧ قټيٿ -2-6

ؼـ . ثڅ ؼڂ فی٫ ثب خبـڂي ؼوشي ڂ ثب ويىشٻ چبي ڂيڃٺ اڀدبٺ ټي ٴيفؼ: ڀب٨ز غٯ -1-2-6

ا ثفاي ڀب٨ز ڀجبیؽ اق خبـڂي ؼوشي اوش٩بؼڄ ڃؼ، ثبیىشي اق ټدبڂـر ثيٽبـ ڂ یب ټطٹڇبي سڇيڅ ٤ؿ

ويىشٻ چبي ڂيڃٺ اوش٩بؼڄ ٴفؼیؽڄ ڂ ٬جٷ اق چف ثبـ اوش٩بؼڄ، يىڅ ؼاغٷ ؼوشٵبڄ ثبیىشي زٯ

. ؽڄ ڂ ٽشف اق ڀ٧ آپ دف ثبؽ

٦ ڀٽڃؼپ ـوڃثبر ڂ ـڀب٨ز ټفڃة ثب ٨ڃاٷ قټبڀي ټػ خڇز ثف: ڀب٨ز ټفڃة -2-2-6

ټفڃة ټځب٫ وبیف ڂ چب سڃاٸز. ڂؼٴيڇبیي اق ایٿ ٬جيٷ ټڃـؼ اوش٩بؼڄ ٬فاـ ټي ٴيفؼـڀٵڇب ڂ آٶ

ثفاوبن ثػڇب ؼـ ڀب٨ز ایٿ قټبڀي ٨ڃاٷ . ڀب٨ز ؼاـڀؽ ثڅ ڀيبق یٱجبـ ـڂقاڀڅ ضؽا٬ٷ ، ټبثڅ

خڇز ټ١ٽڃٸي ؼسفخځز ټڃاؼ .ٴيفؼ اڀدبٺ ټي غؽټبر دفوځٷ سڃو ڂ ثػ ټىئڃٶ الضؽیؽ

اق ڀب٨ز ایٿ ټفثڃ ثڅ ڂوبیٷ . ٴفؼڀؽ سڇيڅ ـڂقاڀڅ ڂ سبقڄ ثڃـر ثبیىشي ڂ ثڃؼڄ ب٨ي اوش٩بؼڄ

10

غٯ ڀٵڇؽاـي ثڃـر ڂ سٽيك ثبیىشي وڃش وبیف ڂ قټيٿ ځځؽڄ سٽيك ڂوبیٷ چب، وٷ ٬جيٷ

ایٿ قیفا ثڃؼڄ القٺ قټيٿ ځځؽڄ سٽيك ڂوبیٷ ڀٽڃؼپ غٯ .ٴفؼڀؽ سػٹيڅ ټځبوت ټطٷ ؼـ ڂ ؽڄ

وص ثڅ ټڃ٬ز ثڃـر آٸڃؼٴي ایٿ ڂٸي ڃڀؽ، آٸڃؼڄ ټي ټځ٩ي ٴفٺ يچب ثبويٷ ثب ثفاضشي ڂوبیٷ

سٽيك ڂوبیٷ څ اوز فڂـي ڀٱشڅ ؾف ایٿ. ڀٽبیؽ ڀٽي ایدبؼ خؽي ټٱٷ ڂ ؽڄ ټځش٭ٷ قټيٿ

اوش٩بؼڄ اق ٬جٷ اضشٽبال یب ایكڂٸڅ ڂ اب٪ چبي یب ڂ ٩٠ڃڀي ثيٽبـاپ اسب٪ ؼـ اوش٩بؼڄ اق ده ځځؽڄ

ؽپ غٯ خڇز . ڃڀؽ ٩٠ڃڀي ؽ ثبیىشي ، ؼاـڀؽ ایٽځي یىشٻن ڀ٭ څ ثيٽبـاڀي اسب٪ ؼـ

ڀيك قټيٿ ڀب٨ز ڂوبیٷ ڂ ٴف٨شڅ ٬فاـ ثڃـر ڂاـڂڀڅ ىشڃ اق ده ثبیىشي چب وٷ وفی١شف

ټدكا ثڃـر وٷ ؼڂ اق څ اوز ایٿ اوش٩بؼڄ ټڃـؼ وٷ ڀڃ ثڇشفیٿ. ڃڀؽ ؼاؼڄ ٬فاـ آڂیكاپ

وفی١شف زڅ چف ڀٽڃؼپ غٯ ټفڃة، ڀب٨ز اق ده .ڃؼ اوش٩بؼڄ ثي٧ ڂ سٽيك آة ثفاي

.ڀٽبیؽ ټي ٽٯ ٩٠ڃڀز اڀشبـ ڂ چب اـٴبڀيىٻ ټيٱفڂ سٱثيف اق خٹڃٴيفي ثڅ وڃش،

: ڀب٨ز ؼیڃاـچب ڂ و٭٧ -3-6

ؼـ ڂ ټځٻ ٨ڃاٷ ؼـ ثبیىشي بچفي ثي٩ي ڂ آٸڃؼٴي اق خٹڃٴيفي خڇز و٭٧ ڂ ؼیڃاـچب ڀب٨ز

ڀجبیىز ټ١ٽڃٶ ثڃـ ٨بٹڅ ایٿ .ڀڃؼ ټبچؽڄ آڀڇب ڂيـ ثف ٸٱڅ ڂ غبٮ سب ٴيفؼ ب٨ي ڃـر ضؽ

ؾف ثڅ القٺ .ڀٽبیؽ سدبڂق ٠ٽٷ اسب٬ڇبي ثفاي ټبڄ 6 اق ڂ ټ١ٽڃٸي چبي ثػ ټبڄ خڇز 24 سب 12 اق

٬ىٽشڇب ایٿ ٴځؽقؼایي.ٴفؼؼ ـیكي ثفڀبټڅ ثػ ټىئڃٶ سڃو ټٹڃة ثبیىشي قټبڀي ٨بٹڅ اوز

آٸڃؼڄ یب ټبی اؼـاـ ، غڃپ ؽڄ ځبغشڅ آٸڃؼٴي ټبچؽڄ ڃـر ؼـ ټٵف ثبؽ ڀٽي ڀيبق ټڃـؼ

ڀٵڅ غٯ اٸٽ٭ؽڂـ ضشي ثبیؽ آڀڇب وڃش ؼیڃاـچب فؼپ دبٮ ؼـقټبپ . ڃؼ دبٮ ثبیؽ څ ځځؽڄ

قیف ٴر ؽپ ټػ ثب٠ث آڀڇب ـڂي ڂ ـڀٳ ـ٨شٿ ثيٿ اق ڂ ؼیڃاـچب ؼیؽپ آويت. ڃؼ ؼاشڅ

ثب ؽر ثڅ ، ؽپ ټفڃة ؼڀجبٶ ڄة ڂ ڃؼ ڀٽي دبٮ بټٷ ڃـ ؽڄ ثڅ ـیػشڅ ڂغڃپ ؽڄ آپ

.ڀٽبیؽ ټي ديؽا آٸڃؼٴي ثبشفي

ـ٨ آٸڃؼٴي چبي غڃپ ڂ ټڃاؼ آٸڃؼڄ ي ؼ٨ ؽڄ ي ثؽپ ؼـ ټطي -4-6

ثب آٸڃؼٴي اضشٽبٶ ؼٸيٷ ثڅ ( ټطي ؼـ غڃپ ثڅ آٸڃؼڄ ټبی١بر ڂ غڃپ ؽپ دبيؽڄ ڃـر ؼـ

ڀٷ غؽټبر ټڃ٧ اوز ده اق دفن...( ڂ HIV ټبڀځؽ غڃپ ـاڄ اق ټځش٭ٹڅ يقا ثيٽبـي ٠ڃاټٷ

. ؼڀٽبي دبٮ ڂ آڂـي خٽ ټف٦ ثبـ یٯ ضڃٸڅ ثب ـا آٸڃؼڄ ټڃاؼ ڂ غڃپ، ټطب٨ ؼوشٱ دڃيؽپ

لاڂٶ آة ( وؽیٻ چيذڃٹفیز ټطٹڃٶ ثبڄ ڂ ىز ) بثڃپ ( ؼسفخځز ڂ آة ثب ـا ڀف ټڃـؼ ټطٷ

ڃـر ؼـ ڂ% 1 رـ٪ اق ب٦ ثبؽ ؽڄ آٸڃؼڄ وص اٴف . ؼڀٽبي ٴځؽقؼایي ) ڂایشٱه ، غبڀٵي

50 ؼڃڀٱه(ټبڀځؽ ټبؼڄ خبیٵكیٿ .ڃؼ اوش٩بؼڄ ٴځؽقؼا ټبؼڄ %10 ـ٬ز اق ٨فج ڂ غٹٷ ؼاشٿ

11

AF ڂ طيص ثڃـ ثبیىشي ٴځؽقؼاي ټڃـؼ اوش٩بؼڄ. ثبؽ ټي ټځبوت ڀيك (، چبالټيؽ، وڃـ٨بڀيڃن

.ٴفؼؼ سبقڄ سڇيڅ ثڃـر اوش٩بؼڄ ثبـ چف ثفاي ڂ ؽڄ ـ٬ي٫ ؼ٬ي٫

یب (cc 30 اق ثيشف ( ؽڄ ـیػشڅ ټطي ؼـ غڃپ ثڅ آٸڃؼڄ ټبی١بر یب غڃپ قیبؼ ټ٭ؽاـ ؼـ ټڃـؼ

: ـ٠بیز ڀٱبر قیف فڂـي اوز سيك ڀڃٮ ء ايبیب ٱىشڅ يڅ چٽفاڄ ثب ټبی١بر وبیف ڂ غڃپ

. دڃبڀؽ ـا ټڃ ڂ ڀٽڃؼ دڇٿ آپ ـڂي ټف٦ ثبـ یٯ ضڃٸڅثبیؽ *

. فؼ جف ؼ٬ي٭څ 10 ضؽا٬ٷ ڂ ـیػز %10 ـ٬ز ثب وؽیٻ چيذڃٹيفیز ټطٹڃٶ آپ ـڂي *

.ڄ ڂ ثب آة ڂ ؼسفخځز ټطٷ ټڃـؼ ڀف ـا ىزفؼ خٽ ـا آپ ټف٦ ثبـ یٯ ضڃٸڅ ثب*

.اڀدبٺ ٴيفؼ% 1ؼـ ڀڇبیز ٴځؽقؼایي ثب آة لاڂٶ *

وڃش وبیفڀب٨ز -5-6

ڂ ؽڄ سڇيڅ سبقڄ ؼسفخځز ټطٹڃٶ یٯ ثب ـڂقاڀڅ ثبیىشي ا، ٩٬ىڅ چب ڂ وبیف وڃشٽؽڄ ـڂي

ثبؽ ټٵف ڀٽي وڃش ٴځؽقؼایي ایٿ ثڅ ڀيبقي. ټف٦ ڀب٨ز ڂ ٴفؼٴيفي ٴفؼؼ ثبـ یٯ ٶؼوشٽب

یػسبٶ چب، ٬بة ٠ٱه .ثبځؽ ؽڄ ٩٠ڃڀي آٸڃؼڄ ثبٸ٭ڃڄ ټڃاؼ وبیف ڂ ثؽپ ٩٠ڃڀي ټبی١بر ثب ایځٱڅ

ثبیؽ ثف٪ چبي ٹيؽ ڂ چب ؼوشٵيفڄ .چب ڂ سٹڃیكیڃپ ثبیىشي ثڃـر چ٩شٵي ٴفؼٴيفي ڂ ڀب٨ز ڃؼ

. ڃڀؽ دبٮ یٱجبـ قيـڂ ضؽا٬ٷ

ڀب٨ز ضٽبٺ ڂ سڃاٸشڇب -6-6

ټطٹڃٶ اق اوش٩بؼڄ ـڂسيٿ ڀب٨ز خڇز. ڃڀؽ ڀب٨ز ثبیىشي یٱجبـ ـڂقاڀڅ ضؽا٬ٷ چب سڃاٸز

.اوز ب٨ي ؼسفخځز

ټي ٴڃاـي ؼوشٵبڄ ٩٠ڃڀز ثڅ ټجشال څ ثيٽبـاڀي اوش٩بؼڄ اق ث١ؽ ټشفٮ ٨فڀٵي سڃاٸز ټڃـؼ ؼـ

اوش٩بؼڄ ټي % 5/0 وؽیٻ چيذڃٹفیز ثفاي ٴځؽقؼایي اق . وزاٸكاټي ا ڀٽڃؼپ ؽ ٩٠ڃڀي ثبځؽ

.ٴفؼؼ غٯ اوش٩بؼڄ اق ٬جٷ ڂ ؽڄ ىشڃ آة ثب ثبیىشي آپ، اق اق اوش٩بؼڄ ده ڃؼ څ

ؼاؼڄ سٱبپ غڃة ث١ؽ ڂ ؽڄ آثٱي ب٨ي اڀؽاقڄ ثڅ ثبیؽ سڃاٸز ضٽبٺ ڂ فؼپ دبٮ ټػڃ ثفن

څ دځجڅ اي ) ڂ سي او٩ځح اق . ؼ.ڃ ڀٵڇؽاـي غٯ ڃـر ثڅ ث١ؽ ڂ ٴفؼؼ آپ سػٹيڅ آة سب ڃؼ

ثفاي ایٿ ټځڃـ اق ثفن چبي . فؼ اوش٩بؼڄ وڃش ایٿ فؼپ دبٮ ثفاي ڀجبیؽ (خبؾة اوز

.ڀبیٹڃڀي اوش٩بؼڄ ټي ڃؼ

ىشڃ چځٵبٺ ؼـ ٽځب ڃڀؽ ىشڅ غؽټبر دفوځٷ سڃو ثبـ یٯ ـڂقي ضؽا٬ٷ ثبیؽ ضٽبٺ

.ڃؼ ىشڃ سيثبیه ڀيك اسبالر ڂ ؼڂي يفآالر، ٹيڅ

12

اوشطٽبٺ اق ٬جٷ ؼاـڀؽ ثبق قغٻ څ ڂ ؼـ ټڃـؼ ثيٽبـاڀي اوشطٽبٺ اق ث١ؽ٩٠ڃڀي ؼـ ټڃـؼ ثيٽبـاپ

ڀؽاشڅ غڃـڀؽٴي غبيز ٹفؼاـ څ سفيجبر اق بـ ایٿ ثفاي څ ڀٽڃؼ ٴځؽقؼایي ـا ضٽبٺ ثبیؽ

.ڀٽڃؼ اوش٩بؼڄ سڃاپ ټي ثبؽ

ڀب٨ز ويځٱڇب ڂ ټطٷ ىشٿ ؼوشڇب -7-6

. ٴفؼؼ سٽيك غؽټبر دفوځٷ سڃو ـڂقاڀڅ ثڃـر ضؽا٬ٷ ثبیىشي ؼوشڇب وشڃيي ټطٷ

ثبؽ، قا ټٱٷ چبي اـٴبڀيىٻ یب ڂ ټ٭بڂٺ چبي اـٴبڀيىٻ ثڅ ټجشال یب ٩٠ڃڀي ثيٽبـ څ ټڃاـؼي ؼـ

. ڃؼ اوش٩بؼڄ ٴځؽقؼاي ټځبوت اق ټبؼڄ ثبیىشي

. ؼڄ ڃؼثبیىشي اق ثفن چبي ڀبیٹڃڀي اوش٩بخڇز ڀب٨ز ضٽبٺ چب ڂ ويځٱڇب -

اوش٩بؼڄ اق ثفن چبي ٤يف دالوشيٱي یب دځجڅ اي ټڃخت آٸڃؼٴي ؽیؽ آڀڇب ؽڄ ڂ ٴځؽقؼایي آڀڇب -

. ټٱٷ ټي ځؽ

ڀب٨ز اڀجبـچب -8-6

اڀجبـچب ثبیؽ چف چ٩شڅ ثب ؼوشٽبٶ ټفڃة ٴفؼٴيفي ڃڀؽ ڂ اق ٴؿاشٿ بـسٿ ؼـ اڀجبـ غڃؼؼاـي

.ڃؼ

ىشڃي دفؼڄ چب -9-6

. اوز ټش٩بڂر آپ ڀڃ ضىت ثف ثػ چف چبي دفؼڄ ىشڃي

ؼـ ڃـر . ټبڄ یٱجبـ ثب آة ڂ ؼسفخځز اڀدبٺ ټي ٴيفؼ 6ىشڃ ټ١ٽڃال چف : اي دبـزڅ چبي دفؼڄ*

ىشڃي ڂ اوز ب٨ي ؼسفخځز آة ثب یٱجبـ ټبڄ چف ټ١ٽڃال ٠ؽٺ ـڂیز آٸڃؼٴي ڂاص

ٴفؼٴيفي ڃـر ټي ؼسفخځز ؼوشٽبٶ ټطشڃي یٯ ثب یٱجبـ چ٩شڅ ؼڂ چف :ففڄ اي چبي دفؼڄ*

.اڀدبٺ ټي ٴيفؼ ؼسفخځز ڂ آة ثب بټٷ ىشڃي یٱجبـ ټبڄ 3ٴيفؼ ڂ چف

ٴفؼؼ ٠الڂڄ ثف ىشڃ، ٴځؽقؼایي آٸڃؼڄ ڃـسي څ دفؼڄ چب ثب غڃپ ڂ سفطبر ثيٽبـاپ ؼـ

. فڂـر ؼاـؼ

ىشڃي وٷ چبي قثبٸڅ -10-6

ڂ ؼا٢ آة ثب قثبٸڅ چبي وٷ یىشيثب ڃؼ ټي سػٹيڅ چب قثبٸڅ څ بـي ي٩ز چف دبیبپ ؼـ

ڂ ڃؼ غٯ سب ڃؼ ڀٵڇؽاـي ڂاـڂڀڅ ڃـر ثڅ ڂ ڃؼ ىشڃ ) ځځؽڄ ټڃاؼ دبٮ ( ؼسفخځز

.ڃؼ يؽڄ ټځبوت ثب ـڀٳ خؽیؽ قثبٸڅ يىڅ وذه

13

ىشڃي الف ڂ سػز -11-6

ـا ټي سڃاپ ثب یٯ ؼوشٽبٶ ټفڃة ثڅ ټڃاؼ ٴځؽقؼا، سػز ڂالف : ؼـ چځٵبٺ ؼاشٿ ثيٽبـ *

. ٴځؽقؼایي ڀٽڃؼ

غٯ فؼپ (3ٴځؽقؼایي ( 2ىشڃ ثب ټبؼڄ ؼسفخځز ( 1: ث١ؽ اق سفغي چف ثيٽبـ *

ىشڃ ڂ ٴځؽقؼایي فڂ٦ اؼـاـ ڂ ٸٵٿ -12-6

ؼ٬ي٭څ ثبیىشي اوش٩بؼڄ 1ثڅ ټؽر c˚90اق ؼوشٵبڄ ىشڃ ڂ ؽ٩٠ڃڀي ځځؽڄ چٽفاڄ ثب ضفاـر

ٸڃٶ ٸڃٸڅ چب ؼـ دبیبپ چف ي٩ز ؼـ ټص ٴٿ ڂٶ. ؼـ ڃـسي څ ؼوشٵبڄ ىشڃ ټڃخڃؼ ڀجڃؼ. ڃؼ

. ٴځؽقؼایي ڃؼ% 10ڂایشٱه

چځٵبٺ سطڃیٷ ٸڃٸڅ ڂ ٸٵٿ اق اڀجبـ ثڅ ثػ دز آپ سبـیع قؼڄ ټي ڃؼ ڂ ث١ؽ اق یٯ چ٩شڅ اق ـؼڄ

. غبـج ټي ڃؼ

ؼوشڃـاٸ١ٽٷ اوش٩بؼڄ اق سي چب -7

ؼـ ټطٷ ټځبوت ڀٵڇؽاـي ڂوبیٷ ټفثڃ ثڅ ڀب٨ز اق ٬جيٷ وٷ چب، ڀع سي ثبیىشي غٯ ؽڄ ڂ

ټطي غٯ ڀٽڃؼپ قټيٿ القٺ ثڃؼڄ زڃپ . آڂیكاپ ثٽبڀځؽچٽيڅ ثبیؽ ده اق اوش٩بؼڄ سي چب . ڃؼ

ـڂق 25-30ڀع سي چف . چبي ټفڃة ڂ آٸڃؼڄ، اټٱبپ ـؽ ثبويٷ چبي ٴفٺ ټځ٩ي ـا ٨فاچٻ ټي ځځؽ

. یٱجبـ ثبیؽ س١ڃی ڃؼ

چبي ثي٧ اق ثػ چب ڀٱبر ثڇؽاشي ؼـ ټڃـؼ خٽ آڂـي اٸجىڅ -8

ڂ س٩ٱيٯ اٸجىڅ چب ثبیىشي چځٵبٺ بـ اق ټبوٯ ڂ ؼوشٱ اوش٩بؼڄ دفوځٷ ټىئڃٶ خٽ آڂـي

ؼـ ضيٿ خٽ آڂـي ټٹط٩څ چبي آٸڃؼڄ ثب . ڂاىيځڅ ؽڄ ثبځؽ Bځځؽ ڂ ثف ٠ٹيڅ ثيٽبـي چذبسيز

ض٩څ ټط٩ڃ غڃپ ڂ وبیف ټبی١بر ثؽپ ثبیىشي ثڅ ڃـسي ديسيؽڄ ڃؼ څ ٬ىٽز آٸڃؼڄ ؼـ ڂو ټٷ

ڀٵڅ ؼاشڅ ڃؼ ڂ ؼـ ضيٿ خٽ آڂـي اٸجىڅ ڂ ٬فاـ ؼاؼپ آڀڇب ؼـ ؼاغٷ يىڅ ثبیؽ اق ٠ؽٺ ثب٬ي

اٸجىڅ ده اق خٽ آڂـي .ټبڀؽپ ڂوبیٷ ڀڃٮ سيك ڂ وڃقپ ؼاغٷ ټٹط٩څ چب اٽيځبپ ضبٷ ڃؼ

ڂ سڃو دفوځٷ ٽٯ ثڇيبـي ثب اوش٩بؼڄ اق ثيٿ چبي ټػڃ اٸجىڅ ثي٧ ثڅ ٸځمـي ټځش٭ٷ ؽڄ

ثب اوش٩بؼڄ اق ثيٿ چبي ټػڃ اٸجىڅ سٽيك ثڅ ثػ ده اق ىشڃ ڂ ٴځؽقؼایي ؼـ ـغشڃیػبڀڅ

ثيٿ چبي دبـزڅ اي ؼـ ڃـر ٸكڂٺ چ٩شڅ اي یٱجبـ ثڅ ويىشٻ ٸځمـي . چبي ؼـټبڀي ټځش٭ٷ ټي ڃؼ

.ټځش٭ٷ ټي ڃؼ

14

چبڀٱبسي ؼـ ټڃـؼ ڀٵڇؽاـي ٴٷ ڂ ٴيبڄ ؼـ ټفاك ثڇؽاشي ؼـټبڀي ڂ ثيٽبـوشبپ -9

ٴٷ ڂ ٴيبڄ سځڇب ثبیىشي ټطؽڂؼ ثڅ ثػ اؼاـي ڂ ټطڃڅ ټفاك ثبؽ ثؽڂپ ایځٱڅ ثب ثيٽبـ سٽبوي *

. ؼاشڅ ثبؽ

. بـځبپ ده اق دڃيؽپ ؼوشٱ ٴيبچبپ ـا اق ثػ غبـج ځځؽ*

. ده اق چف ٴڃڀڅ سٽبن ثب ټڃاؼ ٴيبچي، ؼوشڇب ثبیىشي ىشڅ ڃڀؽ*

ټجبـقڄ ثب ڀب٬ٹيٿ ڂ ځشفٶ ضفار -10

ڀڃا ثځؽدبیبپ ټڃخڃؼ ؼـ ټفاك ثڇؽاشي ؼـټبڀي ڀ٭ ټڇٽي ؼـ اڀش٭بٶ ټيٱفڂاـٴبڀيىٻ چبي ا

فای ټىب٠ؽ ثفاي ـؽ ڂ سٱثيف سػٻ ضفار ڂ ثځؽدبیبپ بټٷ ٴفټب، . ثيٽبـي قا ای٩ب ټي ځځؽ

ـڃثز ڂ ٤ؿاي ب٨ي اوز څ دىٽبڀؽچبي ٩٠ڃڀي ڂ ٤يف ٩٠ڃڀي، ټطٷ ټځبوجي اق ایٿ ڀف ټي

. ـایٿ ثبیىشي ثڅ فی٫ اڃٸي ڂ ثڇؽاشي، ټبڀ اق سٱثيف ڂ ـؽ آڀڇب ؽثځبة. ثبؽ

: اٺ ټي ڃؼ بټٷ ټڃاـؼ قیف اوز٠ٽؽڄ بـچبیي څ ثفاي ټجبـقڄ ثب ڀب٬ٹيٿ اڀح

.ضؿ٦ فایي څ ثب٠ث خٹت ضفار ټي ڃؼ(1

ثڇىبقي ټطي ڂ خٹڃٴيفي اق ڂـڂؼ ضفار اق ثيفڂپ ثڅ ؼاغٷ (2

ـ٠بیز ثڇؽاز ټطي (3

( اڀدبٺ وٽذبي ؼڂـڄ اي ثب اوش٩بؼڄ اق وٽڃٺ ټدبق ) ټجبـقڄ يٽيبیي (4

ټؽیفیز اخفایي دىٽبڀؽچبي دكٱي -11

دىٽبڀؽچبي دكٱي، ثڅ ٹيڅ دىٽبڀؽچبي _ 1383ټڃة _چب دىٽبڀؽثب اوشځبؼ ثڅ ٬بڀڃپ ټؽیفیز

سػي جي ڂ ٩٠ڃڀي قیبپ آڂـ ڀبي اق ثيٽبـوشبڀڇب، ټفاك ثڇؽاشي ؼـټبڀي، آقټبیٵبچڇبي

وبیف ټفاك ټبثڅ څ ثڅ ؼٸيٷ ثبال ثڃؼپ ضؽا٬ٷ یٱي اق غڃا غفڀبٮ اق ٬جيٷ وٽيز،

ڀيبق ( ټؽیفیز غب ) ، غڃـڀؽٴي ڂ ټبثڅ آپ ثڅ ټفا٬جز ڂیمڄ ثيٽبـیكایي، ٬بثٹيز اڀ٩دبـ یب اش١بٶ

. ؼاـؼ اال٪ ټي ڃؼ

٨ ؼوشڅ ثځؽي دىٽبڀؽچبي دكٱي ڂ ڀطڃڄ خٽ آڂـي ڂ ؼ -1-11

( 3دىٽبڀؽچبي سيك ڂ ثفڀؽڄ ( 2دىٽبڀؽچبي ٩٠ڃڀي ( 1: ؼوشڅ اٹي دىٽبڀؽچبي دكٱي بټٷ 4

. دىٽبڀؽچبي ٠بؼي ټي ثبؽ( 4دىٽبڀؽچبي يٽيبیي

ثڅ دىٽبڀؽچبیي اال٪ ټي ٴفؼؼ څ ټځڃپ ثڅ ؼاشٿ ٠ڃاټٷ قڀؽڄ ثيٽبـیكا : دىٽبڀؽچبي ٩٠ڃڀي (1

خٽ آڂـي . ؼ، ټي ثبځؽاپ ضىبن ټڃخت ثيٽبـي ڃپثڅ ټ٭ؽاـ ڂ ثب ي٩يشي څ ثشڃاڀځؽ ؼـ ټيكثبپ

15

ایٿ دىٽبڀؽچب ؼـ يىڅ چبي ټ٭بڂٺ قـؼ ـڀٳ ڂ وذه ثي غف وبقي ثب اسڃالڂ اڀدبٺ ؽڄ ڂ سڃو

. ڇفؼاـي ثڅ ټطٷ ؼ٨ٿ ټځش٭ٷ ټي ڃؼ

ا٬الټي چىشځؽ څ ټي سڃاڀځؽ ټڃخت قغٻ اق ٬جيٷ ثفیؽٴي یب وڃـاظ : دىٽبڀؽچبي سيك ڂ ثفڀؽڄ (2

وڃقپ چب، وڃقپ چبي قیف خٹؽي، سي٥څ زب٬ڃي خفاضي ڂ ؼیٵف سي٥څ چب، : ؼ ڂ ٠جبـسځؽ اق ؽٴي ڃپ

ڀجبځؽ ثڅ وز چبي اڀ٩ڃقیڃپ، يڅ ٱىشڅ چب ڂ ڀبغٿ ثيٽبـاپ څ ټٽٱٿ اوز ٩٠ڃڀي ثبځؽ یب

ایٿ دىٽبڀؽچب . سڇؽیؽ ځځؽڄ ي والټشي ثڅ ٽبـ ټي آیځؽچف ضبٶ ثڅ ٠ځڃاپ دىٽبڀؽچبي ثڅ ؽر

آپ ثڅ خبیٵبڄ ده ټبڀؽ 4/3ټػڃ خٽ آڂـي ڂ ده اق دف ؽپ Safety Boxثبیىشي ؼـ

. ضٽٷ ڃؼ

خڇز ؼ٨ دىٽبڀؽچبي ڀڃٮ سيك ڂ ثفڀؽڄ «وي٩شي ثبه»ؼوشڃـاٸ١ٽٷ اوش٩بؼڄ اق فڂ٦*

چفٴڃڀڅ ڂوبیٷ یٱجبـ ټف٦ سيك ڂ ثفڀؽڄ څ ؼـ سػي، ؼـټبپ ڂ ټفا٬جز ثيٽبـاپ اوش٩بؼڄ ټي .1

ی٣ ثيىشڃـي، اـڄ، اوٱبٸخ، الڀىز، اڀڃا آڀمیڃز، يڅ چبي وفٺ ڂ ڃؼ اق ٬جيٷ وفوڃقپ، ر

. ٨فآڂـؼڄ چبي غڃڀي ڂ ؼاـڂیي ثبیىشي ؼـ ایٿ فڂ٦ خٽ آڂـي ڂ ؼ٨ ٴفؼؼ

ثب سڃخڅ ثڅ ایځٱڅ دىٽبڀؽچبي ؼ٨ ؽڄ ؼاغٷ وي٩شي ثبه ٩٠ڃڀي ڂ غفڀبٮ ټي ثبځؽ . 2

ثڃؼڄ ڂ ثبیىشي ؼـ سٽبټي "ـڂق3"ضؽاثف ټؽر قټبپ ڀٵڇؽاـي ایٿ فڂ٦ ؼـ ؼاغٷ ثػ چب

ثػ چب ڂ ٬ىٽز چبي ټڃـؼ ڀيبق ایٿ فڂ٦ ؼـس١ؽاؼ ڂ ضدٻ چبي ټځبوت سڇيڅ ڂ ؼـ اغشيبـ دفوځٷ

. سڃٸيؽ ځځؽڄ دىٽبڀؽ ڀڃٮ سيك ٬فاـ ٴيفؼ ڂ ؼـ ټؽر قټبپ س١ييٿ ؽڄ ؼ٨ ٴفؼؼ

ټػبر ٬جٷ اق اوش٩بؼڄ اق ایٿ فڂ٦ ثفـوي ڃؼ ضشٽب ثفزىت دىٽبڀؽ غفڀبٮ ڂ ثفزىت . 3

سڃٸيؽ ځځؽڄ دىٽبڀؽ ڀڃٮ سيك ثف ـڂي ف٦ ڀت ؽڄ ثبؽ ڂ ڀىجز ثڅ سٱٽيٷ ثفزىت ؼـ ټطٷ

. اوش٩بؼڄ اق ایٿ فڂ٦ ا٬ؽاٺ ٴفؼؼ

ضدٻ وي٩شي ثبه دف ؽ ثبیىشي ؼـة آپ ـا ٩٬ٷ ڀٽڃؼڄ، زىت قؼڄ ڂ ؼاغٷ 4/3ده اق ایځٱڅ . 4

. ٨ ٴفؼؼيىڅ دىٽبڀؽ قـؼ ـڀٳ ٬فاـؼاؼڄ ڂ ثڅ ٠ځڃاپ دىٽبڀؽ ٩٠ڃڀي ؼ

. چفٴك ټطشڃیبر وي٩شي ثبه ـا غبٸي ڀٱفؼڄ ڂ ثڅ چير ٠ځڃاپ ټدؽؼ اق ف٦ اوش٩بؼڄ ڀڃؼ. 5

( ٬1فاـ ؼاؼپ ثف ـڂي ؼـخڅ ٽبـڄ )قټبڀي څ اق وي٩شي ثبه اوش٩بؼڄ ڀٽي ڃؼ ؼـة آپ ثىشڅ . 6

ي ٬فاـ ؼاؼپ ثف ـڂ)دفؽ خڇز ؼ٨ ف٦، ؼـة آپ ثبیىشي ٩٬ٷ ٴفؼؼ 4/3ڂ قټبڀي څ سب ضدٻ

(. 2ؼـخڅ ٽبـڄ

16

ټبڀؽ ي ڂ ضٽٷ ڂ ڀ٭ٷ ڂ ڀٵڇؽاـي ټڃ٬ز دهڀٱبر ٬بثٷ سڃخڅ ؼـ خٽ آڂـ -2-11

. اق ؼڂ يىڅ ؼاغٷ یٱؽیٵف اوش٩بؼڄ ڃؼؼـ ڃـر ڀجڃؼ يىڅ ي قثبٸڅ ي ټ٭بڂٺ *

.اق ٨فؼپ يىڅ چبي قثبٸڅ خڇز بچ ضدٻ ايؽا غڃؼؼاـي ڃؼ *

یب ڂایشٱه ٸيڅ ثڅ ڂويٹڅ ي ثفن ټػڃ، ؼسفخځز ڂسفاٸي چبي قثبٸڅ ثبیىشي ده اق چف ثبـ سع*

. ىشڃ ڂ ؽ٩٠ڃڀي ڃؼ

ػ ټىئڃٶ ىشڃي سفاٸي چب ؼـ ضيٿ اڀدبٺ بـ ثبیؽ ټدڇك ثڅ ٸجبن ټځبوت، ؼوشٱ، *

. زٱٽڅ، ټبوٯ ڂ ٠يځٯ ټطب٨ ثبؽ ڂ ؼـ دبیبپ بـ ـڂقاڀڅ اوشطٽبٺ ڀٽبیؽ

ټبڀؽ ؼـ ثيٽبـوشبپ دهخؽاوبقي -3-11

ڂي ټػ فؼپ ڂ خؽاوبقي دىٽبڀؽچب اوش٩بؼڄ اق يىڅ چبي دالوشيٱي ـڀٵجځؽي وبؼڄ سفیٿ ـ

ؽڄ اوز څ ثف اوبن ڀڃ دىٽبڀؽ، ـڀٳ يىڅ ي ضبڂي آپ ټػ ټي ڃؼ څ ثفاي

دىٽبڀؽچبي ٩٠ڃڀي ڂ دبسڃٸڃلیٱي ـڀٳ قـؼ، ڂوبیٷ ڀڃٮ سيك ڂ ثفڀؽڄ ـڀٳ قـؼ یب ٬فټك ڂ ثفاي

ويبڄ ؼـ ڀف ٴف٨شڅ ٲپـڄ اي ڂ دىٽبڀؽچبي ثي غف ؼـ دىٽبڀؽچبي ؼاـڂیي ڂ يٽيبیي ـڀٳ ٬ڇڃ

.ټي ڃؼ

بڀشيځف يىڅ اي دالوشيٱي دف ؽڄ ثبؽ ثبیؽ ثڅ ټطٷ سػٹيڅ ڂ یب اڀجبـ ؾغيفڄ 4/3 چځٵبټي څ -

. ټڃ٬ز ٨فوشبؼڄ ڃؼ

سفخيطب ټبؼڄ وبقڀؽڄ فڂ٦ ڂ يىڅ چبي دالوشيٱي ڀجبیؽ اق دالوشيٱڇبي ٬بثٷ اضشفا٪ ڂ ٤يف -

. ثبؽچبٸڃلڀڅ

. يىڅ چبي دالوشيٱي ڀجبیؽ ثب ټځٵځڅ ثىشڅ ڃؼ-

. يىڅ چبي ضبڂي اثكاـ دكٱي ڀڃٮ سيك ثبیؽ ثڅ ـڀٳ قـؼ ڂ ثفزىت ٴؿاـي ؽڄ ثبؽ-

. خٽ آڂـي دىٽبڀؽچب ثبیؽ ـڂقاڀڅ ڃـر ٴف٨شڅ ڂ ثڅ ټفاك اڀجبـ ټځش٭ٷ ٴفؼؼ-

. ؼثال٨بٹڅ ثبیؽ يىڅ چبي خؽیؽي ؼـ ټطٷ وٷ دىٽبڀؽ ٬فاـ ؼاؼڄ ڃ-

ؼـ ثيٽبـوشبپ خٽ آڂـي دىٽبڀؽ -4-11

ٴځدبی اق 4/3ټبڀؽ ده اق دف ؽپ ټٹيبر خٽ آڂـي ثبیؽ يىڅ چبي دهثڅ ټځڃـ سىڇيٷ ؼـ

ويٻ ڂ وبیف ڂوبیٷ ٨ٹكي ټٽځڃ ټىؽڂؼ فؼپ يىڅ ثب اوش٩بؼڄ اق. فی٫ ٴفڄ قؼپ ټىؽڂؼ ڃڀؽ

17

سځبڂة قټبڀي ټځبوت خٽ آڂـي ؽڄ ڂ یب ثفاوبن یٯ دىٽبڀؽچبي ثيٽبـوشبڀي ثبیؽ ـڂقاڀڅ . اوز

چير يىڅ اي ثؽڂپ اٸب٪ ثفزىت ټجځي ثف ټطٷ سڃٸيؽ ڂ ڀڃ . ڂ ثڅ ټطٷ ؾغيفڄ ټځش٭ٷ ڃؼ

دىٽبڀؽ ڀجبیؽ ثفؼاز ڂ خٽ آڂـي ڃؼ چٽسځيٿ يىڅ چب ثبیؽ وفی١ب ثب يىڅ چبي ټبثڅ

ټڃخڃؼ ڂ ؼـ ؼوشفن سٽيك ڂ آټبؼڄ ؼـ ټطٷ سڃٸيؽ ثبیؽ ثڅ اڀؽاقڄ ب٨ي يىڅخبیٵكیٿ ٴفؼڀؽ ڂ

. ثبؽ

ؾغيفڄ وبقي دىٽبڀؽ ؼـ ثيٽبـوشبڀڇب -5-11

ټبڀؽ خٽ آڂـي اٸكاټي اوز ثب سڃخڅ ثڅ ټ٭ؽاـ ده ایدبؼ یٯ ټطٷ ؾغيفڄ ده ټبڀؽ ؼـ ثيٽبـوشبڀڇب

ؽڄ ڂ ؼڂـڄ قټبڀي خٽ آڂـي ڂ اڀؽاقڄ وبغشٽبپ ڂ اسب٬ڇب ثبیؽ فڂ٦ یب يىڅ دىٽبڀؽ ؼـ ڀبضيڅ

وٽبڀؽچبي ويشڃ سڃىيٯ ثبیؽ خؽا اق وبیف دىٽبڀؽچبي ثيٽبـوشبڀي ڂ ؼـ ح. ټػي ؾغيفڄ ٴفؼؼ

یٯ ټطٷ ایٽٿ ڂ ټٽئٿ ؾغيفڄ ڃڀؽ ڂ دىٽبڀؽچبي ـاؼیڃاشيڃ ڀيك ثبیؽ ؼـ فڂ٦ ؼاـاي دڃ

. چب ـڂي فڂ٦ ثفزىت قؼڄ ڃؼپوفثي ڀٵڇؽاـي ؽڄ ڂ خكئيبر ټفثڃ ثڅ آ

سبڀي غڃيبر ټطٷ ؾغيفڄ ټڃ٬ز دىٽبڀؽچبي ثيٽبـن -6-11

٤يف ٬بثٷ ڀ٩ڃؾ، ؼاـاي ٧ ټطٱٻ ڂ قچٱ ټځبوت ثڃؼڄ ڂ ثڅ ـاضشي ٬بثٷ سٽيك فؼپ ڂ قچٱي *

. ثبؽ

. آة ب٨ي ثفاي ىشڃ ټڃخڃؼ ثبؽ*

. ي بـایي ټځبوت خڇز خٽ آڂـي ڂ سػٹيڅ دىٽبڀؽ ثبؽثڅ آوبڀي ٬بثٷ ؼوشفن ثڃؼڄ ڂ ؼاـا*

. اق ڀڃـ ټىش٭يٻ غڃـيؽ ټڃپ ثبؽ*

. ڂاڀبر، ضفار ټڃؾي ڂ دفڀؽٴبپ ثڅ ؼڂـ ثبؽاق ؼوشفوي ضي*

. ؼاـاي سڇڃیڅ ڂ ڀڃـ ب٨ي ثبؽ*

. ڀجبیؽ ؼـ ڀكؼیٱي اټبٿ سڃٸيؽ ڂ آټبؼڄ وبقي ٤ؿا ثبؽ*

سدڇيكار ىشڃ، ٸجبن ټطب٨ ڂ يىڅ ڂ فڂ٦ دىٽبڀؽ ثڅ ټيكاپ ب٨ي ؼـ ڀكؼیٱي آپ ټڃخڃؼ *

. ثبؽ

18

ضٽٷ ڂ ڀ٭ٷ دىٽبڀؽ ؼـ ؼاغٷ ثيٽبـوشبپ -7-11

ټبڀؽ څ ثفاي چير بـ ڂ٦ زفغؽاـ، بڀشيځف یب زفغڇبي دهټبڀؽ ثيٽبـوشبڀي ثبیؽ ثڅ ڂويٹڅ فده

ؼیٵفي اوش٩بؼڄ ڀٽي ڃڀؽ ؼـ ټطؽڂؼڄ ثيٽبـوشبپ خبثدب ټي ڃؼ ڂ ایٿ ڂوبیٷ ثبیؽ ؼاـاي

: غڃيبر قیف ثبځؽ

. ثڅ آوبڀي ثبـٴيفي ڂ سػٹيڅ ڃؼ*

. ؽپ يىڅ چب ڀڃڀؽٴبٺ ثبـٴيفي ڂ سػٹيڅ ثب٠ث دبـڄ ؼاشڅ ثبځؽ سب چٿپٸجڅ چبي سيك ڂ ثفڀؽڄ *

. ثڅ آوبڀي ٬بثٷ سٽيك فؼپ ثڃؼڄ ڂ ـڂقاڀڅ سٽيك ڂ ٴځؽقؼایي ڃڀؽ *

ؼ٨ دىٽبڀؽچبي ثيٽبـوشبڀي -8-11

ثڅ ټځڃـ خٹڃٴيفي اق اڀش٭بٶ ٩٠ڃڀز، ثيٽبـي ڂ آٸڃؼٴي ڀبي اق دىٽبڀؽچبي ثيٽبـوشبڀي القٺ

ج٫ ڀف وبقټبپ خڇبڀي ثڇؽاز . ٱٷ ټٹڃثي ؼ٨ٿ ٴفؼؼ اوز څ ایٿ ڀڃ اق دىٽبڀؽ ثڅ

وڃقاڀؽپ ؼـ یٯ ټٱبپ ، ٬بثٷ ا٠شٽبؼسفیٿ ـڂي ثفاي ټشالي فؼپ دىٽبڀؽچبي ؼـټبڀي غفڀبٮ

وڃقچب سڃخڇبر ثيشفي اڀدبٺ ڄ ثفاي سٽيٿ ٠ٽٹٱفؼ ي٩ي دىٽبڀؽټي ثبؽ ټفڂ ثف ایځٯ

ڂڇبي ؼیٵفي ڀيك ثفاي غځثي وبقي ڂ ـ. ٴفؼؼاوشبڀؽاـؼچبي ټڃخڃؼ ؼـ ایٿ قټيځڅ ـ٠بیز ٴيفؼ ڂ

ؼ٨ دىٽبڀؽچبي ثيٽبـوشبڀي ڂخڃؼ ؼاـؼ څ اق خٽٹڅ آڀڇب ټي سڃاپ ثڅ اوش٩بؼڄ اق اټڃاج ټبیٱفڂڂیڃ،

س٩يڅ ضفاـسي ثب ثػبـ، ذىڃٶ ٴؿاـي، ؽ٩٠ڃڀي يٽيبیي ڂ غځثي وبقي ابـڄ فؼ څ ثيشف

. ٨ٿ آڀڇب ؼـ قټيٿ ټڃـؼ اوش٩بؼڄ ٬فاـ ټي ٴيفؼایٿ ـڂڇب ثفاي ثي غف وبقي دىٽبڀؽچب ڂ وذه ؼ

ځشفٶ ي٩ي ؼوشٵبڄ اسڃالڂ -9-11

دبی ٨يكیٱي*

–سفټڃوشبر –ڂاف ڀىڃق سفټڃټشف –ؼـ ؼوشٵبڄ –ثؽڀڅ : ثفـوي والټز اخكاي ؼوشٵبڄ ڀيف

.وڃدبح چب ڂ ٤يفڄ – رڂٸشبل ثف٪ ويىشٻ اـ

ټبڄ سب یٯ وبٶ 6چف :دفیڃؼ

دبی يٽيبیي

. ثفـوي والټز ٨فآیځؽ وشفڂپ وبقي ثب اـقیبثي ڂاځ چبي يٽيبیي

19

.ث١ي ټ١ش٭ؽڀؽ څ ایٿ ڀڃ دبی ٨٭ ثفاي سبیيؽ اڀدبٺ ٠ٽٷ وشفڂپ وبقي اوز

اوش٩بؼڄ اق اڀؽیٱبسڃـچبي يٽيبیي ټثٷ ڀڃاـچبي ڀبڀٵف : ـڂي

ثب چف زفغڅ وشفڂپ وبقي :دفیڃؼ

دبی ثيڃٸڃلیٯ

ؼ وشفڂپ وبقي ثب اوش٩بؼڄ اق اوذڃـچبي ثبويٹڃن وڃثشي ٸيه ثفاي ٨ڃـ ڂ ثفـوي والټز ٨فآیٿ

ثبويٹڃن اوشئبـڂسفټڃ٨يٹڃن ثفاي اسڃالڂ ثػبـ ڂ ٽي الڂ څ ثڅ ٱٷ ڀڃاـ یب ڂیبٶ اوذڃـ

.ټڃخڃؼڀؽ

اوش٩بؼڄ اق اڀؽیٱبسڃـچبي ثيڃٸڃلیٯ ڀڃاـي یب ڂیبٸي :ـڂي

چ٩شٵي یب ټبچبڀڅ :دفیڃؼ

ٴځؽقؼایي -12

ثفاي خٹڃٴيفي اق ٨ىبؼ 1716ؼـ وبٶ . ٧ ټيٱفڂة بـ ثف ـڂي ټڃاؼ ٴځؽقؼا فڂ ؽ ث١ؽ اق

ثفاي ؽ٩٠ڃڀي قغٻ چب اق 1816ؼـ وبٶ . زڃة ؼـ دٷ چب ڂ شي چب، اق سفيجبر ٬يف اوش٩بؼڄ ؽ

قټيٹڃن دكٯ اسفیي ٠ځڃاپ فؼ څ ثبیؽ 1842ؼـ وبٶ . ټطٹڃٶ یؽ ؼـ اٸٱٷ اوش٩بؼڄ ټي ؽ

اـقي ىشٿ ؼوشڇب ثب Semmelweisثفاي اڂٸيٿ ثبـ. اق ٠ٽٷ خفاضي ثڃیيؽ ؼوشڇب ـا ٬جٷ

ټطٹڃٶ ٴځؽقؼا ـا ؼـ ديٵيفي ڂ بچ ؼاؼپ ټفٴڇبي ڀبي اق ٩٠ڃڀشڇبي ثيٽبـوشبڀي ڂ ٩٠ڃڀشڇبي

٠ځڃاپ ٴځؽقؼا ټ١ف٨ي فؼ څ ڀ٭ ـا ثڅ( ٨ځٷ ) اويؽ بـثڃٸيٯ lister. ده اق قایٽبپ ڀبپ ؼاؼ

ټجبـقڄ ټػشٹ٧ ټڃاؼ ٴځؽقؼا ثفاي اټفڂقڄ اق اڀڃا . ازؼـ ٩٠ڃڀشڇبي قغٻ چب ټڇٽي ؼـ بچ ٽب

ؼـ ضبٶ ضبف اوش٩بؼڄ اق ثفڀبټڅ ي ٴځؽقؼایي ڀ٭ ټڇٽي ؼـ . ثب ٠ڃاټٷ ثيٽبـي قا اوش٩بؼڄ ټي ڃؼ

. ثفڀبټڅ چبي ځشفٶ ٩٠ڃڀز ثيٽبـوشبڀي ؼاـؼ

س١بـی٧ -1-12

) ٠ڃاټٷ دبسڃلپ ثف ـڂي ټطي ٤يف قڀؽڄ ؾ٦ ٠جبـسىز اق بچ یب ش(: Disinfection)ٴځؽقؼایي

( ڀيف وڃش ثيدبپ ڂ اخىبٺ

ټڃخڃؼار )ڂلپ ؼـ ټطي قڀؽڄ ٠جبـسىز اق بچ یب ضؿ٦ ٠ڃاټٷ دبر (:Antiseptic)ؽ٩٠ڃڀي

قڀؽ

20

ټطٹڃٶ چبي ؽ٩٠ڃڀي ځځؽڄ ټڃـؼ اوش٩بؼڄ ؼـ ثيٽبـوشبپ ثڃ٠ٹي ويځب -2-12

ڀطڃي ـ٬ي٫ ټڃاـؼ بـثفؼ ڀبٺ ټطٹڃٶ

وبقي

ي٧ اثف قټبپ اثف

ؽ٩٠ڃڀي وڃش ٧ ڂ IIوب٨ڃوذز

ؼیڃاـچب، اثبثيڅ ڂ

سدڇيكار

وي وي ؼـ 10

ٸيشف آة 1

ؼ٬ي٭څ 10سب 5

ثبشفي چبي ٴفٺ

ټثجز ڂ ٴفٺ

ټځ٩ي،٬بـزڇب ڂ

ڂیفڂن چب

ؽ٩٠ڃڀي ڂ سٽيكبـي Iوبـ٨ڃوذز

وڃش ٧ ڂ ؼیڃاـ

ثػ اڂـلاڀه ڂ ثٹڃٮ

قایٽبپ،وفڂیه چبي

دفوځٷ ثڇؽاشي ڂ ضٽبٺ

ڂ ثيٽبـاپ

1وي وي ؼـ 10

ٸيشف

ثبشفي چبي ٴفٺ ؼ٬ي٭څ 10سب 5

ټثجز ڂ ٴفٺ

ټځ٩ي،٬بـزڇب ڂ

ڂیفڂن چب

وبـ٨ڃوذز

ڃئيٯ

دبٮ ڂ ؽ٩٠ڃڀي فؼپ

ي ڃزٯ ڂ ټطيوڃش

ايب څ ڀيبق ثڅ

ؽ٩٠ڃڀي وفی ڂ ٬ڃي

ؼاـڀؽ

ثڅ ڃـر اوذفي

آڀي

ثبشفي چب، ٬بـذ چب ، ثبڀيڅ 30

ڂیفڂوڇب ټبیٱڃ

ؼـ یٯ ) ثبشڃـیڃٺ

(ؼ٬ي٭څ

وبـ٨ڃوذز

ایځىشفڂټځز

ؽ٩٠ڃڀي ڂ دبىبقي

اثكاـ دكٱي ڂ

ؼڀؽاڀذكٱي ثڅ ـڂي

٤ڃڅ ڂـي دي ٸك ٬فاـ

ؼاؼپ ؼـ اسڃالڂ

2وي وي ؼـ 20

ٸيشف آة

ثبشفي چبي ٴفٺ ؼ٬ي٭څ 15

ټثجز ڂ ٴفٺ

ټځ٩ي،٬بـزڇب ڂ

ي ڂیفڂن چب

دڃ ؼاـ

چيذڃ ) ڂایشٱه

( ٹفیؽ وؽیٻ

وڃش آٸڃؼڄ ٴځؽقؼایي

ثڅ غڃپ ڂ سفطبر

ڂ٩٠ڃڀي، اوش٩بؼڄ ؼـ

،و٩يؽ ـغشڃیػبڀڅ

ځځؽڄ ڂ ٸٱڅ ثف

9ثڅ 1ثب ٤ٹز

ٸيشف آة

سٽبٺ ټيٱفڂاـٴبڀيىٻ ؼ٬ي٭څ 10

چب ا٠ٻ اق ثبشفي چب

، ٬بـذ چب ڂ ڂیفڂن

چب

2ٸؽئيؽ ٴٹڃسبـا

ؼـؽ

خڇز ؽ٩٠ڃڀي فؼپ

سدڇيكار دكٱي،

١٬بر دالوشيٱي، ٸڃاقٺ

يؼڀؽاپ دكٯ

2وي وي ؼـ 20

ٸيشف آة

ثبشفي چبي ٴفٺ ؼ٬ي٭څ 10

ټثجز ڂ ٴفٺ

ټځ٩ي،٬بـزڇب ڂ

اڂیفڂن ڄ

21

ؼوشڃـ اٸ١ٽٷ ټفثڃ ثڅ ىشڃ ڂ ٴځؽقؼایي آټجڃالڀه چب -13

: ثبـ ؼـ چ٩شڅ اٸكاټي اوز 3ىشڃ ڂ ڀب٨ز آټجڃالڀه چب ( 1

. ڄ ڂ ٹيڅ وڃضي څ ؼـ سٽبن ثب ثيٽبـ ټي ثبؽىشڃي ٧، ؼیڃاـچب، ي*

ىشڃ ڂ ڀب٨ز ځؽٸي چب ڂ سػز ثيٽبـ **

ڂ ؽ٩٠ڃڀي ڂوبیٷ ؼـټبڀي ؼاغٷ آټجڃالڀه ٴځؽقؼایي ( 2

٬فاـ ؼاؼپ خ١جڅ ؼوشٱ یٱجبـ ټف٦ خڇز اوش٩بؼڄ دكٯ، دفوشبـ ڂ ڀيفڂي غؽټبسي ( 3

ټفثڃڅ

وځٷ چٽفاڄ ثيٽبـ ٬فاـ ؼاشٿ ټبوٯ ثڇؽاشي خڇز اوش٩بؼڄ دف( 4

ټٽځڃ٠يز اوش٩بؼڄ اق ټڃاؼ غڃـؼڀي ڂ آبټيؽڀي ؼـ ؼاغٷ آټجڃالڀه ( 5

٠ؽٺ اوش١ٽبٶ ؼغبڀيبر ( 6

اغشب یٱي اق آټجڃالڀه چب ج٫ چٽبچځٵي اڀدبٺ ؽڄ ٨٭ خڇز ضٽٷ خىؽ ( 7

ىشٿ ؼوشڇب ثب آة ڂ بثڃپ ده اق اسٽبٺ بـ ( 8

: ڄ ثيٽبـیڇبي ڂاٴيفؼاـؼـ ڃـر ضٽٷ ثيٽبـاپ ٩٠ڃڀي یب ټٱڃٮ ة -1-13

. اوش٩بؼڄ اق ټبوٯ ڂ ؼوشٱ اٸكاټي اوز*

. ىشٿ ؼوشڇب ده اق اسٽبٺ بـ ڂ غفڂج اق آټجڃالڀه اٸكاټي اوز*

. ىشٿ ڂ ٴځؽقؼایي ٹيڅ وڃش ټبيٿ ج٫ ؼوشڃـاٸ١ٽٷ ټفثڃڅ*

ڀطڃڄ ي ڀب٨ز، ىشڃ ڂ ٴځؽقؼایي آټجڃالڀه چب -2-13

.ټځش٭ٷ ٴفؼؼ( ـغشڃیػبڀڅ)اي قـؼ ـڀٳ خٽ آڂـي ڂ ثڅ ٸځؽـي ټٹط٩څ چب ثبیىشي ؼـ يىڅ ڄ( 1

اوش٩بؼڄ اق ټبوٯ ڂ . ؼـ ڃـر اټٱبپ اق ټٹط٩څ چبي یٱجبـ ټف٦ ثفاي چف ثيٽبـ اوش٩بؼڄ ٴفؼؼ

. ؼوشٱ ثفاي دفوځٷ ټفثڃڅ اٸكاټي اوز

،پاىيمذىڃٶ چبي :خڇز ىشڃي ؼاغٷ آټجڃالڀه ثبیؽ اثشؽا ٹيڅ ڂوبیٷ ٬بثٷ ضٽٷ ټبڀځؽ(2

. اق آټجڃالڀه غبـج ڃؼ... خ١جڅ ٽٯ چبي اڂٸيڅ ڂ

اوش٩بؼڄ اق . ) ىشڃي آټجڃالڀه اق ٬ىٽشڇبي سٽيك ڂ وذه ٬ىٽشڇبي آٸڃؼڄ ټي ثبؽ( 3

.( ؼوشٱ، ټبوٯ ڂ دي ثځؽ فڂـر ؼاـؼ

. ىشڅ ڂ آثٱي ڃؼ ثبیؽ ثب ؼ٬ز٬ىٽشڇبي آٸڃؼڄ ثڅ سفطبر ڂ غڃپ ( 4

ټڃخڃؼ ؼـ يیځؽڄ ټي ثبیىز، ٹيڅ ٬ىٽشڇب ـا ثب ټبؼڄ ٴځؽقؼاده اق ىشڃ ثب آة ڂ ټبؼڄ ڃ( 5

. ثيٽبـوشبپ ٴځؽقؼایي ڀٽڃؼ

. ىشٿ ثفاڀٱبـؼ، سٯ ڂ ؼـ ڀڇبیز ٴځؽقؼایي آڀڇب سڃيڅ ټي ڃؼ( 6

.٠الئٻ ضيبسي ثبیىشي ؽ٩٠ڃڀي ڂ سٽيك ڃڀؽ ڂوبیٷ( 7

22

ٸڃٶ اٸٱٹي سڃيڅ ىشٿ ؼوشڇب ده اق دبیبپ بـ ڂ ؼـ ڃـر اټٱبپ ؽ٩٠ڃڀي ؼوشڇب ثب ټص( 8

. ټي ڃؼ

ـغشڃیػبڀڅ -14

. ٠ؽٺ ـ٠بیز ټڃاقیٿ ثڇؽاشي ؼـ ـغشڃیػبڀڅ یٱي اق ڀٵفاڀي چبي ٠ٽؽڄ ؼـ ثيٽبـوشبڀڇب اوز

ـغشڃیػبڀڅ اق ثػ چبي ټڇٻ ثيٽبـوشبپ ثڃؼڄ څ اق ڀف ثڇؽاز ڂ اڀشبـ ٩٠ڃڀز اچٽيز قیبؼي

ـ ثڇؽاشي ؼـ ؼاغٷ ثػ چب ثب٠ث آٸڃؼٴي ثيٽبـاپ ؼـ فای ٤ي يڀٵڇؽاـي ټٹط٩څ چب ڂ دشڃ. ؼاـؼ

ؼـ ٸؿا ثىشڅ ثځؽي ڂ ڀٵڇؽاـي اٸجىڅ ثيٽبـاپ. آڀڇب ؽڄ ڂ ټيشڃاڀؽ ثب٠ث اڀش٭بٶ ٠ڃاټٷ ثيٽبـیكا ڃؼ

.ثيٽبـاپ ؼاـؼ ټػڃ اچٽيز قیبؼي ؼـ ثڇؽاز ڂ والټز ٽؽ چبي ؼاغٷ ثػ ؼـ ؼاغٷ

: ؾیٷ ټي ثبؽ اچٻ ا٬ؽاټبر ټڃـؼ ڀيبق ؼـ ـغشڃیػبڀڅ چب ثڅ فش -1-14

ثفڀبټڅ ـیكي خڇز خٹڃٴيفي اق اڀشبـ آٸڃؼٴي ٩٠ڃڀي ڂ ټيٱفڂثي *

خٹڃٴيفي اق سؽاغٷ ثي٧ ڂ سٽيك *

خؽاوبقي ٬ىٽز ثي٧ ؼـ ـغشڃیػبڀڅ اق ٬ىٽز چبي سٽيك ڂ خٹڃٴيفي اق سفؼؼ ا٨فاؼ *

ثيٽبـوشبپ

ؽ ٩٠ڃڀي ټځبوت اٸجىڅ سڃو ټڃاؼ ٴځؽقؼاي اوشبڀؽاـؼ *

سٿ ويىشٻ سڇڃیڅ ټځبوت ؼـ ڀف ٴف٦*

ثٱبـٴيفي ا٨فاؼ ؼڂـڄ ؼیؽڄ ڂآټڃقي بـٴفاپ ایٿ ثػ *

ـ٠بیز ثڇؽاز ٨فؼي سڃو بـٴفاپ ایٿ ثػ ڂ ؼـ اغشيبـ ٴؿاشٿ اټٱبڀبر ض٩بز ٨فؼي *

اوشطٽبٺ دفوځٷ ایٿ ثػ ؼـ دبیبپ بـ چف ي٩ز *

وفڂیه چبي ثڇؽاشي ټځبوت *

ثڇؽاز ټطي آذكغبڀڅ -15

ټځج٫ ثف اوبن ټبؼڄ ثڇؽاشى ڂټىبئٷ وبغشٽبڀى ؼـ آذكغبڀڅ چبي ثيٽبـوشبپ ثبیىشيفاي

. ٬بڀڃپ ټڃاؼ غڃـؼڀي ڂ آبټيؽڀي ڂ آـایي ثڇؽاشي ثبؽ 13

ؼـ ڀف ٴف٨شٿ ټىبئٷ ؾیٷ اق اچٻ ټڃاـؼي ټي ثبؽ څ ټي ثبیىز ؼـ آذكغبڀڅ چبي ثيٽبـوشبپ

: ټؽ ڀف ؼاز

ټش٩ف٬څ ثڅ ؼاغٷ آذكغبڀڅ خٹڃٴيفي اق ڂـڂؼ ا٨فاؼ *

س١ڃی ٩ دفوځٷ آذكغبڀڅ ؼـ ڂـڂؼ ڂ غفڂج اق ټطڃڅ آذكغبڀڅ *

آذكغبڀڅـ٠بیز اڃٶ ثڇؽاز ٨فؼي ؼـ دفوځٷ *

ويىشٻ سڇڃیڅ ټځبوت *

ټيكاپ ڀڃـ ثڅ اڀؽاقڄ ب٨ي *

23

اوشطٽبٺ ڂ ثڇؽاز ټطي آذكغبڀڅ *

چبى ثڇؽاشى ټدكا ثفاي دفوځٷ آذكغبڀڅ وفڂیه*

چبى وجكى ڂ آټبؼڄ وبقي ٴڃز اق یٱؽیٵف يٯ اسب٪س٧*

ڂوبیٷ ڂ فڂ٦ ټڃـؼ اوش٩بؼڄ ټڃـؼ سبئيؽ ټ٭بټبر ثڇؽاشي *

وجكي ؼـ ټطٷ ټػڃ آټبؼڄ وبقي وجكیدبر ڂ اڀدبٺ آپ ؼـ وڅ ټفضٹڅ دبىبقي ىشڃي*

ىشڃي ټدؽؼ آڀڇب اٴځؽقؼایي ڂ ڀڇبیز -قؼایي اڀٵٷ -

ز ټطي اق ثػ ـاؼیڃٸڃلي ڀٱبر ٹيؽي ؼـ دبی ثڇؽا -16

، ڂ ٨يٹٻ ثح ڂ ؼڂـڄ چبي آټڃقي دفڂاڀڅ ، ټؽاـٮ ڂ آقټبیبر دفسڃبـاپ) ثفـوي ټىشځؽار -1

( ؼـ ڃـر ڀيبق آټبـ بـي ... ټدڃق بـ ثب ا١څ ڂ

وفڂیه آة ڂ ٨بالة ، وڃش ، سڇڃیڅ، ڀڃـ،) ثبقؼیؽ ڂ١يز ثڇؽاشي ڂ وبغشبـ ټطٷ -2

آڂـي دىٽبڀؽچب، آثؽاـغبڀڅ ، اڀجبـ، فڂ٦ ثبـیٻ ، وبٸٻ ثڃؼپ يڅ ، ڀب٨ز ثڇؽاشي ڂ ڀطڃڄ خٽ

... ( ٠ٽڃټي ڂ غفڂج ڂوبیٷ اب٨ي ڂ

ادفڂپ ، سيفڂئيؽ ڂ ٴځبؼ ثځؽ ؼـ وبیك / ا٩بء ضفی٫ ، ض٩بز ٨فؼي ) ثبقؼیؽ ڂوبیٷ ڂ سدڇيكار -3

ڄ ڂ ـاچځٽب ، ؼـثځؽ غڃؼبـ چبي ټػشٹ٧ ، آالـټڇب ڂ زفا٢ اغبـي ، ٠الیٻ ڂ سبثٹڃ چبي چؽاـؼچځؽ

... ( قیڃپ ڂ يفای دفسڃؼچي ، ټطٷ ٨يٹٻ ځشفٶ ، سٹڃ ،

ڂ ڀٽڃڀڅ ٨يٹٻ چبي بچف ؽڄ ثبقؼیؽ سبـیٱػبڀڅ -4

ثفـوي ٸيىز ؼوشٵبچڇب ڂ اڀجب٪ ثب ټدڃق -5

ؼقیٽشفي ڂ ځشفٶ ي٩ي ؼوشٵبچڇب -6

ثجز ټىشځؽار ، ٴكاـي ڂ ديٵيفي -7 ټؤوىڅ یب ثػ ـاؼیڃٸڃلي اق پ ض٩بشيثفـوي چبي ـڂسي -1-16

٠ٽٹٱفؼ ٹيؽ چبي خڇشي ڂ ـڂځبئي الټخ ڀڃـي سيڃح -

اڀجب٪ ١ب ڀڃـي ثب ؼوشڅ دفسڃي ایٱه -

ؼقیٽشفي ټطٷ چبي ضىبن ثب سڃخڅ ثڅ س٥ييفار ڂ ثفـوي ڀشي سيڃح -

ڂخڃؼ ڂ بـثفؼ ڂوبیٷ ٽٱي ، ڀٵڇؽاـڀؽڄ ڂ ض٩بز ٨فؼي -

ڀت ٨يٹٻ ثح اغشبي -

ثفـوي دفسڃٴيفي ڀبغڃاوشڅ بـځبپ ڂ ټفاخ١يٿ -

( ـغشٱٿ )غفڂج ڂوبیٷ اب٨څ اق اسب٪ ا١څ ڂ ټطٷ ڀٵڇؽاـي ـڂدڃي بـځبپ -

( غفڂخي ؼوشٵبڄ ) ځشفٶ قټبپ وځح ڂ ثفـوي ي٩يز ڂ فای دفسڃؼچي -

...ڂ ثفـوي فای ڂ سدڇيكار اوٱڃدي ، ټبټڃ -

24

ځيٯ چبي ټ٩يؽ دڃقیٿ ؼچي ثيٽبـاپ ڂ اوش٩بؼڄ اق ر -

(، ټ٭ؽاـ ٨يٹشفچب KVPبـغبڀڅ، وفیبٶ ڂ ټؽٶ ، ) ټػبر ـڂي سيڃح -

ڂ١يز سبـیٯ غبڀڅ ، ثجز ٴفا٨ي چب ڂ بـثفؼ ٨يٹٻ ڂ ٨ڃٸي وجك -