QuranU

rdu.co

mوم الر

سورة

۳۰

QuranU

rdu.co

m

2

ت

رہفس

ام

7 ...........................................................................................: ن

زول

7 .................................................................................. : زامہنٴ ن

اریخی سپ رظنم

7 ............................................................................. : ن

13 ...................................................................... : وموضع اور ومضمن

15 ......................................................................................1 رکوع

17 ................................................................... ▲: 1 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

18 ................................................................... ▲: 2 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

18 ................................................................... ▲: 3 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

18 ................................................................... ▲: 4 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

19 ................................................................... ▲: 5 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

20 ................................................................... ▲: 6 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

22 ................................................................... ▲: 8 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

23 ................................................................... ▲: 9 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

23 ................................................................. ▲: 10 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

24 ................................................................. ▲: 11 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

24 ................................................................. ▲: 12 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

3

25 ..................................................................................... 2 رکوع

27 ................................................................. ▲: 13 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

27 ................................................................. ▲: 14 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

27 ................................................................. ▲: 15 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

28 ................................................................. ▲: 16 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

29 ................................................................. ▲: 17 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

29 ................................................................. ▲: 18 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

30 ................................................................. ▲: 19 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

31 ................................................................. ▲: 20 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

31 ................................................................. ▲: 21 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

31 ................................................................. ▲: 22 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

32 ................................................................. ▲: 23 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

32 ................................................................. ▲: 24 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

35 ................................................................. ▲: 25 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

38 ................................................................. ▲: 26 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

38 ................................................................. ▲: 27 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

39 ................................................................. ▲: 28 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

40 ................................................................. ▲: 29 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

41 ................................................................. ▲: 30 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

42 ................................................................. ▲: 31 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

4

42 ................................................................. ▲: 32 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

44 ................................................................. ▲: 33 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

45 ................................................................. ▲: 34 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

45 ................................................................. ▲: 35 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

46 ................................................................. ▲: 36 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

46 ................................................................. ▲: 37 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

47 ................................................................. ▲: 38 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

48 .................................................................................... 4 رکوع

52 ................................................................. ▲: 39 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

52 ................................................................. ▲: 40 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

53 ................................................................. ▲: 41 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

53 ................................................................. ▲: 42 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

53 ................................................................. ▲: 43 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

54 ................................................................. ▲: 44 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

54 ................................................................. ▲: 45 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

55 ................................................................. ▲: 46 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

56 ................................................................. ▲: 47 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

56 ................................................................. ▲: 48 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

56 ................................................................. ▲: 49 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

56 ................................................................. ▲: 50 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

5

58 ................................................................. ▲: 51 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

59 ................................................................. ▲: 52 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

59 ................................................................. ▲: 53 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

59 ................................................................. ▲: 54 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

59 ................................................................. ▲: 55 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

60 ................................................................. ▲: 56 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

60 ................................................................. ▲: 57 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

62 ................................................................. ▲: 58 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

62 ................................................................. ▲: 59 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

64 ................................................................. ▲: 60 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

64 ................................................................. ▲: 61 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

64 ................................................................. ▲: 62 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

64 ................................................................. ▲: 63 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

65 .................................................................................... 5 رکوع

68 ................................................................. ▲: 64 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

68 ................................................................. ▲: 65 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

68 ................................................................. ▲: 66 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

69 ................................................................. ▲: 67 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

69 ................................................................. ▲: 68 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

69 ................................................................. ▲: 69 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

6

69 ................................................................. ▲: 70 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

69 ................................................................. ▲: 71 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

70 ................................................................. ▲: 72 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

70 ................................................................. ▲: 73 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

70 ................................................................. ▲: 74 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

70 ................................................................. ▲: 75 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

71 ................................................................. ▲: 76 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

71 ................................................................. ▲: 77 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

71 ................................................................. ▲: 78 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

72 ..................................................................................... 6 رکوع

74 ................................................................. ▲: 79 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

74 ................................................................. ▲: 80 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

74 ................................................................. ▲: 81 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

74 ................................................................. ▲: 82 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

75 ................................................................. ▲: 83 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

75 ................................................................. ▲: 84 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

75 ................................................................. ▲: 85 ربمن احہیش ارلوم وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

7

ام

:ن

ےک ظفل

وم یلہپ یہ آی

لبت الر ےس اموخذ ےہ۔ غ

زول

:زامہنٴ ن

ا

زول یعطق وطر رپ نیعتم وہ اجن

اریخی واہعق اک ذرک ایک ایگ ےہ اس ےس زامہن ن

ےہ۔ اس ںیم آاغز یہ ںیم سج ن

اد وہا ےہ

ب یک رس زنیم ںیم رویم ولغمب وہےئگ ںیہ۔ ” ہک ارش ی ز

ںیم برب ےس لصت اس زامےن“ ق

زاوینں اک ہبلغ رویم وبقماضت ام اور نیطسلف ےھت اور ان العوقں ںیم روویمں رپ ان

ء ںیم لمکم ٦٦۵اردن، ش

ازل وہیئ یھت،

ور ہی ویہ اسل اوہا اھت۔ اس ےئل وپری تحص ےک اسھت ہی اہک اج اتکس ےہ ہک ہی وسرة ایس اسل ن

اھت سج ںیم رجہت ہشبح واعق وہیئ یھت۔

اریخی سپ رظنم

:ن

ی وہےن او

لہ

زآن دیجم ےک الکم ا

ےک ملسو هيلع هللا ىلصر دمحم وج شیپ وگیئ اس وسرة یک ادتبایئ آن ات ںیم یک یئگ ےہ وہ ق

زنی اہشدوتں ںیم ےس ای ےہ۔ اےس ےنھجمس ےک ےئل رضوری

زقح وہےن یک امنن اں ن ےہ ہک ان روسل نب

اریخی وااعقت رپ ای یلیصفت اگنہ ڈایل اجےئ وج ان آن ات ےس قلعت رےتھک ںیہ۔

ن

ےک الخف اغبوت وہیئ (Mauric) اسل ےلہپ اک واہعق ےہ ہک رصیق روم امرسی ۸یک وبنت ےس ملسو هيلع هللا ىلصیبن

ت آوھکنں تخت تنطلس رپ اقضب وہایگ۔اس صخش ےن ےلہپ وت رصیق یک(Phocas) صخش وفاکس اور ای

ز رس ےک اسےنم اس ےک ن اچن وٹیبں وک لتق رکان ا، رھپ وخد رصیق وک لتق رکاےک نباپ وٹیبں ےکرس ہینطنطسق ںیم نب

زان ےک ا اعم وکٹلا دےی، اور اس ےک دنچ روز دعب اس یک ویبی اور نیت ڑلویکں وک یھب رموا ڈاال۔ س واہعق ےس ان

QuranU

rdu.co

m

8

ز وک روم رپ ہلمح آور وہےن ےک ےئل رتہبنی االخیق اہبہن لم ایگ۔ رصیق امرسی

اہ رسخو رپون

اس اک نسح اھت۔ نبادش

زان اک تخت بیصن وہا اھت۔ اس انب رپ اس ےن االعن ایک ز وک ان

ہک ںیم اغبص وفاکس ےس اس ایس یک دمد ےس رپون

ء ںیم اس ےن تنطلس ٦۰۳ ے زاجزی نباپ اور اس یک اوالد رپ ڈیان ا ےہ۔ وج اس ےن ریم ملظ اک دبہل ولں اگ

اک آاغز

بں روم ےک الخف ج

ی

ستک

ش

داتی وہا ای ایک اور دنچ اسل ےک ادنر وہ وفاکس یک وفوجں وک ےپ درےپ

چنہپ

اہیک ی

ب اوران

ل

ام ںیم حل

اور دورسی رطف ش

ڈاسی ﴿وموجدہ اوراف﴾ ی

رطف اایشیےئ وکچ ںیم ای

ز ہق ےک وگایگ

ر ر ےس دمد ےک لابب ۔ روم ےک اناین تنطلس ہی د ھک رک ہک وفاکس کل وک ںیہ اچ اتکس، اق

زلق س ےک ای لاوتقر ڑیب ے ےک اسھت ہینطنطسق جیھب دن ا۔ ا وک (Heraclius) وہےئ۔ اس ےن ےٹیب ہ

زت زلق رصیق انبن ا ایگ، اور اس ےن نب رس ادتقار آرک وفاکس ےک اسھت ےتچنہپ یہ وفاکس زعمول رکدن ا ایگ، اس یک ہگج ہ

ملسو هيلع هللا ىلصاک واہعق ےہ، اور ویہ اسل ےہ سج ںیم یبن ء٦٦۰ویہ ھچک ایک وج اس ےن امرسی ےک اسھت ایک اھت۔ ہی

زاز وہےئ۔

اہلل اعتیل یک رطف ےس بصنم وبنت رپ رسق

ڑھچی یھت، وفاکس اک زعل اور لتق ےک

بز ےن سج االخیق اہبےن وک اینبد انبرک ج

وہ متخ وہاکچ دعبرسخو رپون

ا وت اس ےک

اک دصقم اغبص وفاکس ےس اس ےک ملظ اک دبہل انیل وہن

ب امر ے اجےن رپ اھت۔ ارگ وایعق اس یک ج

اجری ریھک، اور اب

ب وک اس ےن اےس ےئن رصیق ےس حلص رک ینیل اچےیہیھت۔ رگماس ےن رھپ یھب ج

باس ج

د ے دن ا۔ اسیعویئ

اک رن

ب اور تیحیسم یک ذمیبہ ج

زتوجمس

وقں وک رویم تنطلس ےک رساکری ں ےک ن ق

و ری اور وقعیسط

ن

زار د ے رک اساہل اسل ےس ہتختٴ قشم متس انب راھک اھت ﴿ینعی

غو یب و ﴾ہہ﴾ ان یک اسیلک ےن دحلمق

ڈردن اں یھب وجمیس ہلمح آوروں ےک اسھت وہںیئگ۔ اور وہیدویں ےن یھب وجمویسں اک اسھت دن ا، یتح اسری ہ

ز یک وفج

چنہپ یئگ۔ ۲٦ںیم رھبیت وہےن واےل وہیوویں یک دعتاد ہک رسخو رپون

زار ی

ہ

QuranU

rdu.co

m

9

تلز تہ

اہیک رپ آرک اس بالیب وک ہن رو ۔اک۔ تخت نیش وہےق

یہ یلہپ االطع وج اےس رشمق ےس یلم وہ ان

زاین ےضبق یک یھت۔ اس ےک دعب ء ںیم تیب ادقملس رپ ہضبق رک ےک ٦٦۴ء ںیم دقشم حتف وہا۔ رھپ ۶٦۳ان

ڈیادی۔

زاوینں ےن یحیسم داین رپ ایقم زار اسیعیئ اس رہش ںیم لتق ےیک ےئگ۔ ان اک سب ےس ز ۹۰ان

ن ادہ ہ

ہ اایقلہم

ست

ت یک

زنباد رکدن ا ایگ۔ ایلص بیلص، سج ےک قلعتم (Holy Sepulchre) دقمس اسیلک، نب

رک دمانئ اچنہپ دی ۔ الٹ ن ادری ی یھت، وجمویسں ےن نیھچاسیعویئں اک دیقعہ اھت ہک ایس رپ حیسم ےن اجن د

ز ے رگوجں وک اوہنں ےن امسمر رک دن ا ۔

ز ے نب

اس حتف اک ہشن سج زرکن اہ وک یھب ڑکپ ےل ےئگ اور رہش ےک امتم نب

زلق ا ےہ وج اس ےن تیب ادقملس ےس ہ

زیا اھت اس اک ادنازہ اس طخ ےس وہن

ز رپ چ

زی رطح رسخو رپون وک اھک اھت نب

س ںیم وہ اتہک ےہ۔ ا

ز ے ”

ں ےس نبٴڈاو

اور عش رر ، امتم روےئ زنیم ےک امکل رسخو یک رطف ےس اس ےک ہنیمکاہللسب خ

ام،

زلق ےک ن دنب ے ہ

زوملش وک ریم ے اہھت “ ےس اچ ای؟وت اتہک ےہ ہک ےھجت اےنپ رب رپ رھبوہس ےہ ۔ ویکں ہن ریت ے رب ےن ن

زت زہ امناس حتف ےک دعب ای اسل ےک ادنر ادنر ان زن

بےئ انی ےک وپر ے الع ے رپ این وف ںی اردن، نیطسلف اور چ

مہ ںیم ای اور اس ےس دبراہج

عظم

ب ہکم ب چنہپ ںیئگ ۔ ہی وہ زامہن اھت ج

اریخی اقضب وہرک دحود رصم ی

زن ادہ ن

ا دمحم

زدار دیسن زن ایھت۔ اہیں وتدیح ےک ملع نب نب

بو یک ایقدت ںیم، اور رش ےک ریپ ملسو هيلع هللا ىلصاتیمہ رےنھک وایل ج

چنہپ یئگ

اہیں ی

ب ےھت، اور ونی

بزرسج زشی یک رامنہیئ ںیم ای دورس ے ےس نب

یھت ہک اکر رسداران ق

زی دعتاد وک اانپ رھگ نبار وھچڑ رک شبح یک اسیعیئ تنطلس ںیم٦٦۵

﴿وج روم یک فی ء ںیم املسمونں یک ای نب

زان ےک ےبلغ اک رچاچ تنطلس روم رپ ان

ز یھت﴾ انپہ ینیل ڑپی ۔ اس وق زنبان رپ اھت۔ ےک ےک رشم نی اس رپ ہ

حتف

زان ےک آشت رپس ن ا رےہ ںیہ اور ویح اور ںیلغب اجب رےہ ےھت اور املسمونں ےس ےتہک ےھت ہک دوھکی ان

QuranU

rdu.co

m

10

وک امےنن واےل اسیعیئ تسکش رپ تسکش اھکے ےلچ اج رےہ ںیہ ۔ ایس رطح مہ برب

راسب

رپس

بےک ی

ر ھ د ں ے۔یھب ںیہمت اور اہمتر ے دنی وک اٹم رک

ازل وہیئ اور اس ںیم ہی نیشیپ وگیئ یک یئگ ہک

زآن دیجم یک ہی وسرة ن

ب یک رس زنیم ںیم ”ان احالت ںیم ق ی ز

ق

، اور وہ دن رویم ولغمب وہےئگ ںیہ ، رگم اس ولغمتیب ےک دعب دنچ اسل ےک ادنر ادنر یہ وہ اغبب آاجںیئ ے

ب ہک اہلل یک دی وہیئ حتف ےس الہ بںیم ای ےک اجبےئ دو نیشیپ اس“ اامین وخش وہرےہ وہےگن۔ وہ وہاگ ج

ےن ںیم حتف وگایئں ںیھت ۔ ای ہی ہک روویمں وک ہبلغ بیصن وہاگ۔ دورسی ہی ہک املسمونں وک یھب ایس زام

ار وموجد ہن ےھت ہک ان

ںیہک اس ےک آن

ز دور دور ی ںیم ےس وکیئ ای نیشیپ وگیئ یھب احلص وہیگ۔ اظبہ

ز ے دنر وپری وہاجےئ یگ۔ ای رطف یھٹم رھب املسمن ےھت وج ےک ںیم امر ے ادنچ اسل ےک ا

ور دھکن

ان ےک ےئل ہبلغ و حتف اک وک

یئ اناکن یس وک رظ ہن اجرےہ ےھت۔ اور اس نیشیپ وگیئ ےک دعب یھب آھٹ اسل ی

زیتھ یلچ یئگ۔نس

زوز نب ا اھت۔ دورسی رطف روم یک ولغمتیب روز نب

زا٦٦۹آن وپرا رصم ان

ںیم ن ےک ہضبقء ی

۔ اایشیےئ

ے

ب چنہپ رک اےنپ ڈنھج ے اگڑ دی ی ز

زاین الچ ایگ اور وجمیس وفوجں ےن رطاسلب ےک ق وکچ ںیم ان

چنہپ ںیئگ اور نس

ء ںیم اوہنں ےن نیع ہینطنطسق ٦٦۷وف ںی روویمں امریت دنبایت نباوفسرس ےک انکر ے ی

لقدڈون ﴿

ےن رسخو ےک ن اس رک ای۔ رصیق اقیض وکیئ ﴾ رپ ہضبق ،وموجدہ Chalcedonےک اسےنم خ

ز تمیق رپ حلص یک ہک ںیم ہ

زی ےک اسھت دروخاس

ب اعچ

رکےن ےک ےئل ایتر وہں۔ رگم اس ایچلی جیھب رک اہنی

زریجن ریم ے” ےن وجاب دن ا ہک

وہ ن انب

ب یب اامن ہن دواگن ج

ی

اسےنم احرض ہن وہ اب ںیم رصیق وک اس وق

ڈا

ڈاےئ ولصمب وک وھچڑ رک خ

تسکش “ودن آشت یک دنبیگ ہن اایتخر رک ےل۔ اور اےنپ خ

ز اکر رصیق اس دح ی

آچ

زلاہنج ﴿

﴾سن﴾ ہ لقت وہاجےن اک ارادہویت، وموجدہ Carthageوخردہ وہایگ ہک اس ےن ہینطنطسق وھچڑ رک ق

زآن دیجم یک اس نیشیپ وگیئ ےک دعب یھب اس

ےک وقبل، ق

ںبگی

ز ومٴرخ

رک ای۔رغض ارگنن

زس ی ت آھٹ نب

QuranU

rdu.co

m

11

زان رپ احالت اےسی ہن رک اتکس اھت ہک رویم تنطلس ان

اغبب آاجیئ یگ، ہکلب ہبلغ وت ےھتہک وکیئ صخش ہی وصتر ی

وت یس وک ہی ادیم یھب ہن یھت ہک اب ہی تنطلس زدنہ رہ اجےئ یگ۔

درانکر اس وق1

ازل وہںیئ وت افکر ہکم ےن ان اک وخب ذماق

ب نبزآن یک ہی آن ات ج

ا اور اتق یتاڑان ل نب فلخ ےن رضحت اوب کبرت بب

ت

ںیم دوں اگ ورہن دس اوی

مت وک دےنی ےس رشط دبی ہک ارگ نیت اسل ےک ادنر رویم اغبب آےئگ وت دس اوی

زآن ںیم ملسو هيلع هللا ىلصوک اس رشط اک ملع وہا وت آپ ملسو هيلع هللا ىلصوہں ے۔ یبن

زامن ا ہک ق

ےن ق ف س

ےک اافلظ ی

آےئ ںیہ، اور برغو یب زنبان ںیم ا ےہ، اس ےئل دس اس

ل ےک ادنر یک رشط اک االطق دس اسل ےس مک رپ وہن

زیا رک وس

ی ےس رھپ نباترکدو۔ انچہچن رضحت اوب کب (٦۰۰)رکو اور اووٹنں یک دعتاد نبلیک اور ےئن ےن ابب

وہیگ

بای

زنیقی ںیم ےس سج یک نبات طلغ ن

وہ رس ےےس ہی رشط ےط وہیئ ہک دس اسل ےک ادنر ق

د ے اگ۔ (٦۰۰)وس

اوی

درھ یبن ٦۲۲نس زلق ملسو هيلع هللا ىلصء ںیم ا

ماوم ی ےک رجہت رکےک دمہنی ہبیط رشتفی ےل ےئگ، اور ادرھ رصیق ہ

زان رپ تشپ زون یک رطف رواہن وہا اہجں اس ےن ان

یک رطف اسھت ہینطنطسق ےس رحب اوسد ےک راےتس رطانب

اسیلک ےس رو ہی اماگن اور یحیسم اسیلک ےک ےن ےس ہلمح رکےن یک ایتری یک۔ اس وجاغو یب ےلمح یک ایتری ےک ےئل رصیق

ں ےک (Sergius) اسقف امظع رس سیجٴ ےس اچےن ےک ےئل رگاجو

ڈراونں ےن تیحیسم یک وجم س

ی

زلق ےن اانپ ہلمح نس زض دی۔ ہ

وسد رپ ق

ت اا ےس رشوع ایک اور دورس ے ٦۲۳یک عمج دشہ دوب

ت یم ء ںیم ار

س رک زرتشت ےک اقمم دیپاشئ ارایمہء ںیم اس ےن آذراجیبن ںیم ٦۲۴نس اسل

ھگ

(Clorumia)

1 Gibbon,Decline and fall of the Roman Empire, Vol. II, p.788, Modern Library, New York

QuranU

rdu.co

m

12

اجب دی۔

ےس ای

ز ے آشت دک ے یک ای

زاوینں ےک سب ےس نب ا اور ان یک دقرت اک رکہمش ہللاوک ابتہ رک دن

اقمےلب ںیم ہلصیف نک دےیھکی ہک یہی وہ اسل اھت سج ںیم املسمونں وک دبر ےک اقمم رپ یلہپ رمہبت رشم نی ےک

دمت متخ حتف بیصن وہیئ۔اس رطح وہ دوونں نیشیپ وگایئں وج وسرة روم ںیم یک یئگ ںیھت، دس اسل یک

وپری وہںیئگ۔

وہےن ےس ےلہپ کیب وق

ایت یلچ ںیئگ۔ یونی یک ہلصیف نک ڑلایئرھپ روم یک وف ںیزاوینں وک د لسل دنب ء﴾ ںیم اوہنں ٦۲۷ ﴿نس ان

رکسة اکلمللرزد ﴿دگ

ست

زان یک ایقم اگہ د ااہن ان

زان یک رمک وتڑدی۔ اس ےک دعب ش ﴾ وک ابتہ رک دن ا ےن تنطلس ان

و نسفطی

زلق ےک رکشل زھ رک ہ

ت (Ctesiphon) اور آے نب

زان اک ا ےک اسےنم چنہپ ےئگ وج اس وق ن

ز ےک الخف رھگ ںیم اغبوت روامن وہیئ، وہ دیق رک ای ایگ٦۲۸داراتنطلسل اھت۔ نس

، اس یک ء ںیم رسخو رپون

کال وہایگ۔ ےٹیب لتق رکدےی ےئگ، اور دنچ روز دعب وہ وخد دیق یک ویتخسں ےس ٦۸آوھکنں ےک اسےنم اس ےک

زآن

ا ےہ، اور یہی اسل ےک“حتف میظع ” یہی اسل اھت سج ںیم حلص دحہیبی واعق وہیئ ےسج ق

ام ےس ریبع رکن

ن

زدار وہ رک اور ایلص نب

این ےن امتم رویم وبقماضت ےس دس

بیلص واسپ رک اھت سج ںیم رسخو ےک ےٹیب ابقد ن

وخد تیب ادقملس وک اس یک ہگج رےنھک ےک ےئل“ دقمس بیلص ”ء ںیم رصیق ٦۲۹ےک روم ےس حلص رک یل۔نس

مہ ںیم دال عزة ااضقل ادا رکےن ےک ےئل رجہت ےک دعب یلہپ رمہبت ملسو هيلع هللا ىلصایگ، اور ایس اسل یبن

عظم

ہکم

وہےئ۔

زآن یک نیشیپ وگیئ نبا اس ےک دعب یس ےک ےئل یھب

بہہ یک اجنگشئ نبایق ہن ریہ ہک قب

لکل یچ اس ارم ںیم س

ےک واروثں وک اہر امن رک

ل

ی نب خل رشط ےک یھت۔برب ےک رثکبت رشم نی اس رپ اامین ےل آےئ۔ ابب

اوب کب دصقی

ںیم احرض وہےئ۔ آپ ملسو هيلع هللا ىلصےک وحاےل رکےن ڑپ ے۔ وہ ا ںیہ ےل رک یبن اوی

ڈم

تیک خ

ا ےن مکح ملسو هيلع هللا ىلص ب رش تع ںیم وجدن ب وہیئ یھت ج

ےئ یک ہک ا ںیھ دص ہ رک دن ا اجےئ۔ ویک ہک رشط اس وق

QuranU

rdu.co

m

13

زوں ےس رشط اک

اک مکح آاکچ اھت، اس ےئل رحغو یب اکق

اک مکح ںیہ آن ا اھت، رگم اب رحم

امل ےل ےنی یک رحم

یک یئگ ہک اےس وخد اامعتسل رکےن ےک اجبےئ دص ہ رک دن ا

اجےئ۔ ااجزت وت د ے دی یئگ رگم دہای

:وموضع اور ومضمن

ھجم ریہ اس وسرة ںیم الکم اک آاغز اس نبات ےس ایک ایگ ےہ ہک آج رویم ولغمب وہےئگ ںیہ اور اسری داین ہی

ب ےہ، رگم دنچ اسل ہن زگرےن ن اںیئ ے ہک ن اہسن ٹلپ اج ی ز

ےئ اگ اور وج ولغمب ےہ ہک اس تنطلس اک ماہمت ق

ےہ وہ اغبب وہاجےئ اگ۔

ان ا ین حط ینی یک و ہ ےس ویہ ھچک داتھکاس دیہمت ےس ہی

ز اس یک آوھکنں ومضمن لک آن اہک اس ےہ ، وج اظبہ

ز ےک رپد ے ےک ےھچیپ وج ھچک ےہ اس یک اےس ربخ ںیہ وہ ا ےہ، رگم اس اظہ

ب ےک اسےنم وہنبز ینی ج

یت۔ ہی اظہ

ب وہب ےہ، اور ہکب ضح ا ین یس نبات یتداین ےک ذرا ذرا ےس اعمالمت ںیم طلغ ویمہفں اور طلغ ادنازوں یک ومج

ےہ، وت رھپ ومجم ت وپ ییر وپری زدنیگآدیم طلغ ےنیمخت اگل اتھٹیب“ لک ایک وہےن واال ےہ ” ہن اجےنن یک و ہ ےس ہک

ز ایحت داین رپ اامتعد رک انھٹیب اور ایس یک اینبد رپ اےنپ وپر ے رسام رپ اگل دانی ینتکےک اعمےلم ںیم اظہ

ٴ ہی ایحت وک داو

زی یطلغ ےہ۔

نب

ا ےہ ۔ اور د لسل

زت ےک ومضمن یک رطف رھپاجن

ز اک رخ آچ زان ےک اعمےلمےس رقتن اس رطح روم اور ان

زت نکمم یھب

رطےقی رطےقی ےس ہی اھجمسےن یک وکشش یک اجیت ےہ ہک آچ

ےہ، وقل نیت روکوعں ی

رےنھک ےک

این زدنیگ ےک اظنم وک درس

ےئل یھب ہی رضوری ےہ ہک یھب ےہ، اس یک رضورت یھب ےہ، اوراس

زت اک نیقی ر ھ رک ا ین وموجدہ زدنیگ اک رپورگام اایتخر رک ے، ورہن ویہ طلغ وہیگ وج اظ

ز رپ اامتعد آدیم آچ ہ

رک ےنی ےس واعق وہا رکیت ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

14

ار وک اہشدت ںیم شیپ ایک

زت رپ ادتسالل رکے وہےئ اکانئت ےک ن آن

ویہ ایگ ےہ وہ ہنیعاس ےلسلس ںیم آچ

ا

ز اکآن رکے ںیہ۔ اس ےئل توےھت روکع ےک آاغز ےس رقتن

رخ وتدیح ےک اتابت ر ںیہ وج وتدیح رپ یھب دالب

ان ےک ےئل رطفی دنی اس ےک

ا ےہ ہک اس

ا ےہ اور اتبن ا اجن

وسا ھچک ںیہ اور رش ےک ااطبل یک رطف رھپ اجن

ان ےک الخف ےہ، اوادح یک دنبیگ رک ے۔رش رطفت اکانئت اہللےہ ہک وہ نبا لکل وسکی وہرک

ور رطفت اس

ان ےن اس رمگایہ وک اایتخر ایک ےہ واہں اسفد روامن وہا ےہ ۔ اس ومعق رپ رھپ

اس اسفد ایس ےئل اہجں یھب اس

زن ا نب

یک دبوب

بزی وتنطلسں ےک درایمن ج

داین یک دو سب ےس نب

ارہ ایک میظع یک رطف، وج اس وق

اھت، اش

اتایگ ےہ اور اتبن ا ایگ ےہ ہک ہی اسف

ار خ ںیم یھب ینت وقںیم د رش ےک اتنجئ ںیم ےس ےہ اور یلھچپ اس

ین ن

التبمےئ اسفد وہںیئ ںیہ وہ سب یھب رشم یہ ںیھت۔

یک یجیھب وہیئ اہللنیم ماہمت الکم رپ لیثمت ےک ریپاہی ںیم ولوگں وک اھجمسن ا ایگ ےہ ہک سج رطح رمدہ ڑپی وہیئ ز

زاےن اےنلگ رشوع

یک یجیھب اہللرکدیتی ےہ، ایس رطح نبارش ےس اکیی یج ایتھٹ ےہ اور زدنیگ و اہبرےک چ

ت وہیئ ویح اور وبنت یھب رمدہ

ای

زول اس ےک ڑپی وہیئ اس

ےک قح ںیم ای نباران رتمح ےہ سج اکن

ا ےہ ۔ اس

ب وہنب ے وت یہی برب یک وسین ومعق ےس افدئ ےئل زدنیگ اور وشن وامن اور ریخ و الفح اک ومج

ٴہ ااھٹو

ی ےس اہلہل اےھٹ یگ اور اسری الھبیئ اہمتر ے اےنپ ےئل یہ وہیگ۔ اس ےس افدئ

لہ

ہ ہن ااھٹو ے وت اانپ زنیم رتمح ا

ت ہن آےئ اگ۔یہ اصقنن رکو ے، رھپ اتھچپےن اک ھچک احلص ہن وہاگ اور التیف اک وکیئ ومعق ںیہمت رسیم

ت

QuranU

rdu.co

m

15

حيم بسم ن الر حم

ه الر الل

1 رکوع

ـم لبت ۱ ﴿ ال

﴿ ﴾ غ م و

﴾۲الر ن فی م

م ض و ہ ر

ا ی ال

ن د﴿ ا ن لبو

بہم سیغ

لد غ ﴾۳ع

فی

ر ما ه ال

لل

و من س

ل ب

و من ق

د مئذ ع

رح یو ف ﴿ ی ن و

من

مؤ

صر ﴾۴ال ه ی

ر الل ص

زی ز ع و ال

اء و ہ

ش﴿ من ی م

حي

ه ﴾۵الر الل

لف

خا ی

ه ل

الل

د وع

کن و ل

ہد ر وع

ث ک

ا

ن ﴿ مو ل ا یع

اس ل

ن ﴾۶ال اہرا م ن ظ مو

ل وة یع حی

یا و ال

ن خرة الد

ا م عن ال

م ہ

ن ہ و

فل

غ

م ﴾۷﴿و ل ا

ا فی رو کفه یت

الل

قلسہم ما خ

ف ن ا

ہما و ما ی

ض ر

ا ت و ال و م

الس حق

ا ال

ال

فر ای ر ہم لک

اس لق

ن ال را م ث

ک ی و ان

سم جل م

ن ﴿و ا م ﴾۸و

و ل

ا فی ا رو

یس

ان عاقبۃ

ک

ف ی ا ک رو

ظ ی

ض ف ر

ا ا ال

و انلہم ک ب

ذی ن من ق

م ال

ہ م

دش ا

ةو اروا ق

ث ا و

اہ مرو

و ع

ض ر

ا م ال

ہ ا و جاءت

ہ مرو

ا ع

ر مم ث ک

ت ا

بی م ال

ہه رسل

ان الل

ما ک

ف

کن م و ل

لمہ

ا لیظ

و انم ک

سہ

ف ن﴿ ا ن لمو

﴾۹یظ

ان عاقبۃ

ک م

ذی ن ث

ی ال

ا و ساءوا الس

ا

ن ا

ه یت الل

ا ا و

ذا ہا و ک و

انن ک زءو ہ

ت ٪ یس ﴿۱۰﴾

QuranU

rdu.co

m

16

1 رکوع

ام ےس وج رامحن و

رمیح ےہ۔اہلل ےک ن

ب یک رس زنیم ںیم ولغمب وہ ےئگ ںیہ، اور ا ین اس ولغمتیب ےک دعب دنچ اسل ی ز

ےک ادنر وہ ا۔ل۔م رویم ق

اغبب وہ اجںیئ ے۔1

اہلل یہ اک اایتخر ےہ ےلہپ یھب اور دعب ںیم یھب۔2

وہیئ ہکب اہلل یک یشخباور وہ دن وہ وہ اگ

حتف رپ املسمن وخایشں انمںیئ ے۔3

اور رمیح ےہ

ز دس ا ےہ ےسج اچاتہ ےہ ، اور وہ زنب

زامن

۔ ہی اہلل رصنت اطع ق

ا ، رگم ارثک ولگ اجےتن

ںیہ ںیہ۔ودعہ اہلل ےن ایک ےہ، اہلل یھبک اےنپ ودع ے یک الخف ورزی ںیہ رکن

زت ےس وہ وخد یہ اغلف ںیہول

زی ولہپ اجےتن ںیہ اور آچ گ داین یک زدنیگ اک سب اظہ

4ایک اوہنں ےن یھبک اےنپ

ںیہ ایک؟ تآپ ںیم وغر و رکف5

ن ںیہ ےک درایم نن اسری زیچوں وک وج اتاہلل ےن زنیم اور آامسونں وک اور ات

زقح اور ای رقمر دمت یہ ےک ےیل دیپا ایک ےہ۔ نب6

ز رب یک الماقت ےک ترگم تہب ےس ولگ اےنپ

نم

ںیہ۔7

ا وج ان ےس اور ایک ہی ول گ یھبک زنیم ںیم ےلچ رھپ ے ںیہ ںیہ ہک ا ںیہ ان ولوگں اک ااجنم رظ آ

ےلہپ ن

زگر ےکچ ںیہ؟8

رےتھک ےھت ، اوہنں ےن زنیم وک وخب ادڑیھا اھت

وہ ان ےس زن ادہ لاق9

اور اےس اانت آنباد ایک اھت

انتج اوہنں ےن ںیہ ایک ےہ۔10

ااینں ےل رک آےئ۔ان ےکن اس ان ےک روسل

رونش س11

رھپ اہلل ان رپ ملظ

رکےن واال ہن اھت، رگم وہ وخد یہ اےنپ اورپ ملظ رک رےہ ےھت۔12

زاایئں یک ںیھت ان اک ز اکر ن ولوگں ےن نب

آچ

زا وہا، اس ےیل ہک اوہنں ےن اہلل زااجنم تہب نب

ت٦اق اڑاے ےھت۔ یک آن ات وک الٹھجن ا اھت اور وہ ان اک م

ت

ت

QuranU

rdu.co

m

17

▲: 1 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

انیعب اور دورس ے احصہبانب ابعس

زت و ن ا ےہ ہک روم و ان

ات ےس ولعمم وہن

ان یک اس ڑلایئ ںیم ےک ایبن

زان ےک اسھت ںیھت ۔ اس ےک ڈردن اں ان ڈردن اں روم ےک اسھت اور افکر ہکم یک ہ

یئک ووجہ املسمونں یک ہ

د ے دن ا اھت

اور تیحیسم یک ڑلایئ اک رن

زاوینں ےن اس ڑلایئ وک وجمس اور وہ کل یریی ےھت۔ ای ہی ہک ان

الیھپےن اک ذرہعی انب رےہ ےھت۔ تیب ادقملےک

س یک حتف ےک دعب رسخو دصقم ےس اجتوز رک ےک اےس وجمس

زت ےک نب

ز ےن وج طخ رصیق روم وک اھک اھت اس ںیم اصف وطر رپ وہ ا ین حتف وک وجمس

زار رپون

قح وہےن یک دلیل ق

ب ےس اتلم ب رشم نی ہکم ےک ذمہ

ز داتی ےہ اوصیل اابتعر ےس وجمںیس اک ذمہ

اتل اھت، ویک ہک وہ یھب وتدیح ےک نم

ڈردن ا ڈاؤں اک امےتن ےھت اور آگ یک رپشتس رکے ےھت۔ اس ےیل رشم نی یک ہ

ں ان ےک اسھت ےھت، دو خ

ڈا یک وت

دیح وک الص دنی امےتن ںیھت ۔ ان ےک اقمہلب ںیم یحیسم وخاہ ےنتک یہ التبمےئ رش وہےئگ وہں، رگم وہ خ

زت ےک اقلئ ےھت،

میلست رکے ےھت ےھت، آچ

وک رسہمشچ دہای

۔ اس انب رپ ان اک دنی ا ین اور ویح و راسب

ا اھت، اور ایس ےیل املسمن دقریت

وطر رپ ان ےس الص ےک اابتعر ےس املسمونں ےک دنی ےس اشمتہب رھک

اوگار اھت۔ دورسی و ہ ہی یھت ہک ای یبن

ڈردی رےتھک ےھت اور ان رپ رشم وقم اک ہبلغ ا ںیہ ن یک آدم ےس ہ

دعب ےک آےن املسمن یہ یک رعتفی ںیم آے ےلہپ وج ولگ اسقب یبن وک امےتن وہں وہ اوصال

ب یب ںیہ اور ج

اتہ ےہ۔ )المہظح واےل یبن یک دوعت ا ںیہ ہن ےچنہپ اور وہ اس ا ااکنر ہن رکد ں، ان اک امشر املسمونں یہ ںیم ر

یبن 73وہ وسرہ صصق، احہیش

زس یہ زگر ےیک تثعب رپ ملسو هيلع هللا ىلص( اس وق تےھت، اور وضحر فرف ن اچن ھ نب

زوں ںیم ملسو هيلع هللا ىلص

ز ںیہ یچنہپ یھت، اس ےیل املسمن اسیعویئں اک امشر اکق نباہ

ںیہ رکے یک دوعت ایھب ی

ی

عی س

ز ےھت، ویک ہک وہ رضحت

وبنت اک ااکنر رکےکچ ےھت، یرسیی و ہ ہی یکےھت۔ اہتبل وہیدی ان یک اگنہ ںیم اکق

اؤ وہا اھت اسیج

زن ڈردی یہ اک نب ہک وسرہ یھت ہک آاغز االسم ںیم اسیعویئں یک رطف ےس املسمونں ےک اسھت ہ

QuranU

rdu.co

m

18

ا 52صصق آن ات

ا 82اور وسرہ امدئہ آن ات 55ن

ںیم ایبن وہا ےہ۔ ہکلب ان ںیم ےس تہب ےس ولگ 85ن

اہ رےہ ےھت۔ رھپ رجہت ہشبح ےک ومعق رپ سج رطحےلھک دل ےس دوعت قح وبقل رک

شبح ےک اسیعیئ نبادش

اک یھب ہی اقتاض اھت ہک ےن املسمونں وک انپہ دی اور ان یک وایسپ ےک ےیل افکر ہکم ےک اطمےبل وک رکھٹا دن ا اس

املسمن وجمویسں ےک اقمہلب ںیم اسیعویئں ےک ریخ وخاہ وہں ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ڈاودن اعمل ان ےک اقمےلب

زاین اغبب آےئ وت اس انب رپ ںیہ ہک اعمذ اہلل خ ب ان بںیم تسکش اھک ایگ، اور ینعی ےلہپ ج

ب رویم حتف ن اب وہں ے وت اس ےک ینعم ہی ںیہ ںیہ ہک اہلل اعتیل وک اس اک وھکبن ا وہا کل لم اجےئ دعب ںیم ج

ز احل ںیم اہلل زام روایئ وت ہ

اہلل یہ ےن حتف دی اور دعب ںیم وج یہ یک ےہ۔ ےلہپ ےسج حتف بیصن وہیئ اےس یھباگ۔ ق

ڈایئ ںیم وکیئ اےنپ زور ےس

ہبلغ احلص ںیہ رکاتکس۔ حتف ن اےئ اگ وہ یھب اہلل یہ ےک مکح ےس ن اےئ اگ۔ اس یک خ

ا ےہ۔

ا ےہ ویہ رگن

ا ےہ ویہ ااتھٹ ےہ اور ےسج وہ رگان

ےسج وہ ااھٹن

▲: 3 نمبر ہحاشی الروم سورۃ

ڈریرانب ابعسر

زاوین، دسی ، ایفسن وثری، اوب دیعس خ ں رپ روویمں یک حتف اور و ﴾ہہ رضحات اک ایبن ےہ ہک ان

زت دبر ںیم رشم نی رپ املسمونں یک حتف اک زامہن ای یہ اھت، اس ےیل املسمونں وک دوہ

بی وخ ی احلص وہیئ۔ ج

زان اور روم ےہ۔ یہی نبات ان

بای

اروخیں ےس یھب ن

دبر وہیئ اور 624یک ن

بء یہ وہ اسل ےہ سج ںیم ج

ز ے آدکشت

زان ےک سب ےس نب ے وک یہی وہ اسل ےہ سج ںیم رصیق روم ےن زرتشت اک ومدل ابتہ ایک اور ان

امسمر رکدن ا۔

▲: 4 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

رکےن و اےل

زت رپ دالب

ار و وشادہ رثکت ےس وموجد ںیہ اور اس ےس ینعی ارگہچ آچ

تلف یک وکیئ آن

زت رےہ ںیہ ۔ دورس ے اافلظ ںیم ہی ہی ان یک وقل و ہ ںیہ ےہ، نکیل ہی ولگ اس ےس وخد یہ تلف نب

QuranU

rdu.co

m

19

زی رپد ے رپ اگنہ امج رک ھٹیب ےئگ ںیہ اور اس ےک ایہ ےہ ہک دوینی زدنیگ ےک اس اظہ

ےھچیپ وج ھچک آےن ا ین وکن

ایہ ںیہ وہیئ یک رطف ےس ان وک ربخدار رکےن اہللاس ےس نبا لکل عش ربخ ںیہ، ورہن واال ےہ

ںیم وکیئ وکن

ےہ۔

▲: 5 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ز یس زت رپ اجبےئ وخد ای لقتسم ادتسالل ےہ۔ اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک ارگ ہی ولگ نباہ

رطف اگنہ ہی آچ

وج وموجدہ زدنیگ ےک اےنپ ووجد رپ وغر رکے وت ا ںیہ اےنپ ادنر یہ وہ داللئ لم اجےدوڑاےن ےس ےلہپ وخد

ازی وصخایصت ایسی ںیہ

ان یک نیت ام

رکے ںیہ ۔ اس

بای

وج اس وک زنیم دعب دورسی زدنیگ یک رضورت ن

ت:یک دورسی وموجدات ےس زیمم رکیت ںیہ

دی یئگ ںیہ، اور ان رپ رصتف ےک اس ےک ےیل رخسم رک ای ہی ہک زنیم اور اس ےک اموحل یک عش امشر زیچ ں

توعیس اایتخرات اس وک شخب دےی ےئگ ںیہ ۔

او

ر تیصعم، دورس ے ہی ہک اےس ا ین راہ زدنیگ ےک ااختنب ںیم آزاد وھچڑ دن ا ایگ ےہ۔ اامین اور رفک، لاع

ا اچےہ اجاتکس ےہ۔ قح اور

،لط، حیح اور طلغ سج رطےقی نبایکین اور دبی یک راوہں ںیم ےس سج راہ رپ یھب اجن

ز راےتس رپ ےنلچ ےک ےیل اےس وتقیف د ے دی اج ا اچےہ رکاتکس ےہ۔ ہ

یت ےہ اور اس رپ ےنلچ ںیم وک یھب اایتخر رکن

زامہ رکدہ ذراعئ اامعتسل رکاتکس ےہ، وخاہ وہ اہللوہ

اک ر اہللےک ق

زامین اک راہتس۔یک الاع

اق

تاہتس وہ ن ا اس یک ن

انب رپ وہ اایتخری اامعل اور ﴾ہ ر ھ دی یئگ ےہ سج یک دیپاط ی وطر رپ االخق یک یرسی ے ہی ہک اس ںیم

ا ےہ اور دبااتہ

ا ےہ، اایتخری اامعل رپ یکین اور دبی اک مکح اگلن

زق رکن

ا ےہ ہک اایتخر اامعل ںیم ق

ہی راےئ اقمئ رکن

ا اچےیہ۔

زا لمع زسا اک قحتسم وہن زا اک اور نب

بت ااھچ لمع چ

QuranU

rdu.co

m

20

ان دیہ رکہی ت

ان ےک اےنپ ووجد ںیم ن ایئ اجیت ںیہ اس نبات یک س

ں وصخںیتیص وج اس

یت ںیہ ہک وکیئ وق

ب اس ےس وپاھچ اجےئ ہک وج ھچک داین ںیمبان ےس احمہبس ایک اجےئ۔ ج

ب اسبا اچےیہ ج

اس وک دن ا ایگ اھت ااسی وہن

ب ہی داھکیباجےئ ہک اس ےن ا ین آزادی اس رپ رصتف ےک اایتخرات وک اس ےن سک رطح اامعتسل ایک ؟ ج

ب اس ےک اایتخری اامعل یک اجبچن یک اجےئ اور کی لمع ااختنب وک اامعتسل رک ےک حیح راہتس اایتخر ایک ن ا طلغ؟ ج

اہم زدنیگ متخ اور اس اک درتف

ان اک اکرن

ال احمہل اس

ز ے لمع رپ زسا دی اجےئ۔ ہی وق زا اور نب

ب لمع دنب وہےن رپ چ

ت ےک دعب یہ آاتکس ہن ب ہک ای با اچےیہ ج

آن

الزام ایس وق

زد ن ا ای وقم اک ںیہ ہک اس ےس ےلہپ۔ اور ہی وق

ق

ز

زد ن ا ای وقم ےک رماجےن رپ ان ان

اونں اک درتف لمع دنب وہ ۔ ویک ہک ای ق

ات اک ہلسلس متخ ںیہ ہکلب امتم اس

داین ںیم وھچڑ ے ںیہ ۔ اس ےک وھچڑ

ا وج اس ےن اےنپ اامعل یک دبوب

زات ےوہاجن

ز ے ان وہےئ اےھچ ن ا نب

ز ہن وہںیل ااصن لمکم وطر رپ اظہ

ب یبزات ج

ف ےک اطمقب یھب وت اس ےک اسحب ںیم امشر وہےن اچںیہ ۔ ہی ان

ان اک اانپ ووجد اس نبات یک

زا ن ا زسا دانی ےسیک نکمم ےہ ؟ اس رطح اس

با اور وپری چ

اہشدت داتی ےہ وپرا احمہبس رکن

ان وک وج تیثیح

داین یک وموجدہ زدنیگ احلص ےہ وہ آپ ےس آپ اس ارم اک اقتاض رکیت ےہ ہکاور زنیم ںیم اس

ا

ان ےک اکرن

اقمئ وہ، ااصنف ےک اسھت اس

ہم زدنیگ اک ےک دعب ای دورس ے زدنیگ ایسی وہ سج ںیم دعاب

زا دی اجےئ۔

بز صخش وک اس ےک اکم ےک احلظ ےس چ

تاحمہبس ایک اجےئ، اور ہ

▲: 6 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ان اےنپ

ڈ دںیلیل دی یئگ ںیہ ۔ اس ںیم اتبن ا ایگ ےہ ہک ارگ اس زی

زت یک دو م

ز اس رقف ے ںیم آچ ووجد ےس نباہ

ں امنن اں رظ آںیئ یگےک اظنم اکانئت وک رظنب وغر دےھکی وت اےس ی

قتققق

ت: دو

زقح انبیئ ضح دل نالہےن ےک ےیل اس ےن ےہ۔ ہی یس ےچب اک لیھک ںیہ ےہ ہک یئگای ہی ہک ہی اکانئت نب

ب دوونں یہ عش ینعم وہں ۔ ہکلب گاا اس رھگودنا انب ای وہ سج یک ریمعت اور رختی

ہی ای ہدیجنہ اظنم ای عش ڈھق

QuranU

rdu.co

m

21

سج ےہ،ےہ سج اک ای ای ذرہ اس نبات رپ وگایہ د ے راہ ےہ ہک اےس امکل در ہ تمکح ےک اسھت انبن ا ایگ

ان اک اسرا دمتن اور اس یک

ز ےش نبا دصقم ےہ۔ اس زام ےہ، سج یک ہ

ز زیچ ںیم ای اقونن اکر ق وپری تشیع یک ہ

ز زیچ ےک ےھچیپ اکم رکےن و م و ونفن وخد اس نبات رپ وگاہ ںیہ ۔ داین یک ہ

علواےل وقانین وک اور اس ےک امتم

ز ےش سج دصقم ےک ےیل انبیئ یئگ ےہ ان اہیں ہی سب ھچک ریمعت اےس التشدرن اتف رک ےک اور ہ

رک ےک یہ اس

ا وت رک۔اک ےہ۔ ورہن ای عش اضہطب اور عش دصقم ولھکےن ںیم ارگ ای ےلتپ یک تیثیح ےس

اس وک ر ھ دن ا ایگ وہن

ز ہی نبات اہمتری لقع

ہن ایک اجاتکس اھت۔ اب آچ

ب و دمتن اک وصتر ی ںیم ےسیک امسیت یس اسسنئ اور یس ذہتی

ےک اسھت ہی داین انبیئ ےہ اور اس ےک ادنر مت ےہ ہک سج

یسی ای قولخق وک میکح ےن اس تمکح اور دصقمی

د ے ایلع در ہ یک ذینہ و امسجین لاںیتق د ے رک، اایتخرات د ے رک، آزادی ااختنب د ے رک، االخق یک

دیپا رکدن ا وہاگ ؟ مت داین یہامن اہمتر ے وحاہل ایک ےہ، اس ےن ںیہمت عش دصقم رک ا ین داین اک عش امشر رسواس

زن ا ارایتس ےک اسر ے اگنہےم نب

ب اور یکین و دبی، اور ملظ و دعل اور رایتس و ن رکےن ےک دعب سب ںیم ریمعت و رختی

ز ے اکم اک وکیئ ہجیتن ہن وہ اگ ؟ مت اےنپ ای ای وییہن رم رک یٹم ںیم لم اجؤ ے ے اور اہمتر ے یس اےھچ ن ا نب

اونں یک زدنیگ رپ اور داین یک عش امشر اایش لمع ےس ا ین اور اےنپ

زاروں اس

زات ےسیج ہ

ء رپ تہب ےس دیف ن ا رض ان

زد رکدن ا تاجےئ اگ ؟ ڈال رک ےلچ اجؤ ے اور اہمتر ے رمے یہ ہی اسرا درتف لمع سب وییہن ٹیپل رک درن ا نب

ہک اہیں یس زیچ ےہدورسی تقیقح وج اس اکانئت ےک اظنم اک اطمہعل رکےن ےس اصف رظ آیت ےہ وہ ہی

ز ےک دعب وہ متخ وہاجیت ےہ۔ اور یہی ےک ےل ای رمع رقمر ےہ ےسج ےنچنہپ زیچےک ےیل یھب یگشیمہ ںیہ ےہ۔ ہ

دحمود ںیہ ۔ ای اعمہلم ومجم ت وپ ییر وپری اکانئت اک یھب ےہ۔ اہیں ینت لاںیتق اکم رک ریہ ںیہ وہ سبت

یہ وہ اکم رک ریہ ںیہ، اور یس

ی

وق

ا اور اسوق

ز وہاجن

رپ ا ںیہ ال احمہل چ

ا وق

اظنم وک متخ وہاجن

ان ویفسلفں اور اسدسنئاونں یک نبات ھچک

لچ یھب اجیت یھت وج ےہ۔ دقمی زامےن ںیم وت ملع یک یمک ےک نباع

QuranU

rdu.co

m

22

زار دےتی ےھت۔ رگم وموجدہ اسسنئ ےن اعمل ےک دحوث و دقم یک اس ثحب

ںیم وج ای داین وک ازیل و ادبیل ق

زویں اور دم ب یمتح وطر رپ اہللت دراز ےس دہ

ی ز

ب ق ی ز

اہلل اانپ ووٹ رپوتسں ےک درایمن یلچ آریہ یھت، ق

ام ےل رک ہی دوعی رک

زویں ےک ےیل لقع اور تمکح اک ن ےن یک وکیئ رپوتسں ےک قح ںیم ڈال دن ا ےہ، اب دہ

ت

ہن آےئ یگ۔ رپاین امدہ رپیتس اک یھبک اجنگشئ نبایق ںیہ ریہ ےہ ہک داین ہشیمہ ےس ےہ اور ہشیمہ رےہ یگ اور ایقم

ز ریغت ےک دعب امدہ امدہ یہ اسرا ااصحنر اس لیخت رپ اھت ہک امدہ انف ںیہ وہاتکس، فرف وصرت دبیل اجیتکس ےہ، رگم ہ

ا اھت

وکیئ ہک اس اعمل امدی یک ہنراتہ ےہ اور اس یک دقمار ںیم وکیئ یمک و یشیب ںیہ وہیت۔ اس انب رپ ہی ہجیتن اکنال اجن

ایئ

زی وتان ےک ااشکنف ےن اس وپر ے لیخت (Atomic Energy) ادتبا ےہ ہن ااہتن۔ نکیل اب وجہ

رک ر ھ دی ےہ۔ اب ہی نبات لھک یئگ ےہ ہک وقت امد ے ںیم دبتلی وہیت ےہ اور ام

دہ رھپ وقت یک اسبط اب

ا ےہ یتح ہک ہن وصرت نبایق ریتہ ےہ ہن ویہیل۔ اب رحایکت رحارت

دورس ے اقوننےک ںیم دبتلی وہاجن

(Second Law of Thermo-Dynamics) رکدن ا ےہ ہک ہی اعمل امدی ہن

بای

ےن ہی ن

ا یہ اچےیہ۔ اس ےیل اس

متخ وہن

رشوع اور ای وق

سنئ یک ازیل وہاتکس ےہ ہن ادبی۔ اس وک الزام ای وق

ب اسسنئ بز نبات ےہ ہک ج

اک ااکنر نکمم ںیہ راہ ےہ۔ اور اظہ

ر ڈال د ے وت ہ نک ایھتہاینبد رپ اب ایقم

اک ااکنر رک ے اگ ؟

اوگنں رپ اھٹ رک ایقم

تن

▲: 7 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ا ےہ۔

ز ہک ا ںیہ رمےن ےک دعب اےنپ رب ےک اسےنم احرض وہن

تینعی اس نبات ےک نم

▲: 8 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زت اک ااکنر داین ںیم دو اچر آدویمں

اریخی ادتسالل ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک آچ

زت ےک قح ںیم ن

یہ ےن وت ہی آچ

ان اس رمض ںیم التبم وہے رےہ

ار خ ےک دوران ںیم ریثک ادعتلاد اس

این ن

ںیہ ۔ ہکلب وپری ںیہ ایک ےہ۔ اس

لف وہرک ریہ ںیہ، ن ا ایحت دعب اس ےس اغ وپری وقںیم ایسی زگری ںیہ وہنجں ےن ن ا وت اس اک ااکنر ایک ےہ،

QuranU

rdu.co

m

23

زت اک دیقعہ عش ینعم وہرک

ا ےہ۔ رھپ اوملت ےک قلعتم اےسی طلغ دیقع ے ااجید رکےیل ںیہ ن ےس آچ

رہ اجن

زت سج وصرت ںیم یھب ایک ایگ ےہ اس اک ال

ا ےہ ہک ااکنر آچ

ار خ اک د لسل رجتہب ہی اتبن

زیم ہجیتن ہی وہا ہک ن

، اوہنں ےن ملظ و اسفد اور وہ اےنپ آپ وک ﴾ہ ذہم دار ھجم رک رتش عش اہمر نب ےئگولوگں ےک االخق ڑگب ے،

وقومں رپ وقںیم ابتہ وہیت یلچ ںیئگ ۔ ایک

ار خ قسف و وجفر یک دح رکدی، اور ایس زیچ یک دبوب

زاروں اسل یک ن

ہ

ا

ںیہ رکن

بای

ا راہ ےہ، ہی ن

این ولسنں وک شیپ آن

زت ای تقیقح ےہ سج اک ہک اک ہی رجتہب، وج ےپ در ےپ اس

آچ

اک ایس ےیل وت اقلئ وہا ےہ ہک رجتعش

ان ششک ث

ان ےک ےیل ابتہ نک ےہ؟ اس

اور اشمدہ ے ےس ااکنر اس

ز ایس ےیل وت ام ز وک زہ ان ےن زہ

ا ےہ ہک سج اس ےن امدی اایشء وک ہشیمہ زنیم یک رطف رگے داھکی ےہ۔ اس

ن

ز اھکن ا وہ کال وہا۔ ایس رط ان ےک ےیل االخےن یھب زہ

زت اک ااکنر ہشیمہ اس

ب آچب ح ج

بای

ب نبیق ڑاگڑ اک ومج

زت ای تقیقح ےہ اور ا

س وک رظ ادناز رک وہا ےہ وت ایک ہی رجتہب ہی قبس دےنی ےک ےیل اکیف ںیہ ےہ ہک آچ

ا طلغ ےہ؟

تےک داین ںیم زدنیگ رسب رکن

▲: 9 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ظفلالص ںیم

ض ر ا اروا ال

ث ےک ےیل لہ الچےن رپ یھب ا

وہاتکس ےہ اامعتسل وہا ےہ۔ اس اک االطق زراع

ز ں اور دعماینت و ﴾ہہ اکنےنل رپ یھب۔

تاور زنیم وھکد رک زنیم ن این، رہن ں، اکرن

▲: 10 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زیق وک یس مسق ےکاس ںیم ان ولوگں ےک ادتسالل اک وجاب

وموجد ےہ وج ضح امدی ن

اص ح وہےن یک العم

ز ے امیپےن رپ ا

(Exploit) امعتسلےتھجمس ںیہ ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک ن ولوگں ےن زنیم ےک ذراعئ وک اےنت نب

ا ادنار دمتن وک منج دن

ےہ، الھب ہی ےسیکایک ےہ، وہنجں ےن داین ںیم میظع ااشلن ریمعتی اکم ےیک ںیہ اور ای ش

زآن اس اک وجاب ہی داتی ےہ ہک ہی "ریمعت

ی اکم" ےلہپ نکمم ےہ ہک اہلل اعتیل ان وک منہج اک ادنینھ انب د ے۔ ق

QuranU

rdu.co

m

24

ز ے امیپےن رپ ےیک ںیہ، رھپ ایک اہمتری آوھکنں ےن ںیہ داھکی

ہک وہ وقںیم ا ین یھب تہب یس وقومں ےن نب

ب اور اےنپ دمتن تیمس ویپدن ما وہںیئگ اور ان یک "ریمعت ی ز

اہلل ب ک وبس زنیم رپ آراہ ؟ سج " اک رصت

ز

حہ ےک ریغب ضح امدی ریمعت یک ہی دقر یک ےہ، آچل ایک و ہ ےہ ہک ےک اقونن ےن اہیں دیقعہ قح اور االخق اص

تاک اقونن دورس ے اہجن ںیم ا ںیہ والص منہج ہن رک ے ؟ اہللایس

▲: 11 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ااینں ےل رک آےئ وج ان ےک یبن اصدق وہےن اک نیقی دالےن ےک ےیل اکینعی ایسی

یف ںیھت ۔ اس قایق و قابق س

اءت ب

ان ےک اےنپ ووجد ںیم، اور اس ےس ںیم ان

ز اسری یک آدم ےک ذرک اک بلطم ہی ےہ ہک ای رطف اس نباہ

زت یک اہشدںیت

ار خ ےک د لسل رجتعش ںیم آچ

این ن

وموجد ںیھت، اور دورسی اکانئت ےک اظنم ںیم، اور اس

اء ب

زقح وہےنرطف ےپ در ےپ اےسی ان یک یلھک یلھک العںیتم ن ایئ یھب آےئ ن ےک اسھت ان یک وبنت ےک نب

زت آےن وایل ےہ۔

اونں وک ربخدار ایک ہک یف اولاعق آچ

تاجیت ںیھت اور اوہنں ےن اس

▲: 12 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

اھت وج اوہنں ےن اےنپ اورپملظ وہ ان اک اانپ اک ملظ ہن اھت ہکلب اہللینعی اس ےک دعب وج ابتیہ ان وقومں رپ آیئ وہ ان رپ

روہی اایتخر رک ے اس ایک۔ وج صخش ن ا رگوہ ہن وخد حیح وسےچ اور ہن یس اھجمسےن واےل ےک اھجمسےن ےس حیح

ز ے اہلل اس اک اازام اعدئ ںیہ ایک اجاتکس۔ رپ اہللااجنم اک ذہم دار ےہ۔ رپ ارگ ابتیہ آیت ےہ وت وہ آپ یہ اےنپ نب

اء ت ب

ان وک تقیقح اک ملع دےن وت ا ین اتکوبں اور اےنپ ان

ےنی اک ااظتنم یھب ایک ےہ، اور وہ یملع و ےک ذرہعی ےس اس

اء ت ب

ان

ز وق دےی وہےئ ملع یک تحص آامسین ےکاور بتکیلقع واسلئ یھب اطع ےیک ںیہ ن ےس اکم ےل رک وہ ہ

ان وک رحموم راھک وہ اہللاجچن اتکس ےہ۔ اس رامنہیئ اور ان ذراعئ ےس ارگ

ان وک ےن اس

ںیم اس

ا اور اس احب

ن

ب الب ہبش

ا ی

ا ڑپن

ام یک اجنگشئ لک یتکس یھت۔رپ ملظ ےک ااز اہللطلغ روی ےک اتنجئ ےس دو اچر وہن

QuranU

rdu.co

m

25

2 رکوع

ه للا ا

ؤد یب

ہد یعی م

ثق لخ ال م

ہ ث ی

ن ﴿ ال جعو ر

﴾۱۱ت

ۃاع

م الس و قم ت لس و یو یب

ن ﴿ رمو مج فری ن ﴿ ﴾۱۲ال

ائہم ک

رک

ا ش و

انا و ک

ؤ ع

فائہم ش

رکن ش م

م ہ ن ل

م یک

م ﴾۱۳و ل و یو

ۃاع

م الس و قم ت ن ﴿یو و

قر فتوا ﴾۱۴ئذ ی

مل

ا و ع و

من

ذی ن ا

ا ال

م ام ف

ہت ف لح

فی الص

ۃ ض ن ﴿ رو رو

ح ب خرة ﴾۱۵ی

ا ای ال

ا و لق ت ی

ا ا و

ذا و ک رو

فذی ن ک

ا ال

م فی و ا

ئک

ولاف

ن ﴿ رو ح ض

اب م

عذ

ح ﴾۱۶ال

سب

ه ف

ن ﴿ ن الل بحو ص

ت

ن و ح سو م

ت

فی ﴾۱۷ح

د حم

ہ ال

و ل

ا و

شی ض و ع ر

ا ت و ال و م

الس ن ﴿ ح ہرو

ظرج ﴾۱۸ت

خ ی

ت

می رج ال

خت و ی

می من ال

ی ح ال

ی ح تہا من ال مو

د ع

ض ر

ا ی ال

و یح

لک

ذ٪ و ک ن ﴿ رجو

خ ﴾۱۹ت

QuranU

rdu.co

m

26

2 رکوع

ا ےہ ، رھپ ویہ اس اک ااعدہ رک ے اگ،

اہلل یہ قلخ یک ادتبا رکن13بتت

ب رھپ ایس یک رطف مت اٹلپےئ اجؤ ے۔ اور ج

ت

وہ اسع14 ت

لک دلزن ا وہ یگ اس دن رجمم ہ رہ اجںیئ ے ،نب

15ان ےک ریھٹ اےئ وہےئ رشوکیں ںیم وکیئ ت

تان اک افسر ی ہن وہ اگ16

ز وہ اجںیئ ے ۔

اور وہ اےنپ رشوکیں ےکنم17زن ا وہیگ، اس دن ت نب

سج روز اسع

ات

اجںیئ ے۔)سب اس

بن(ا گ رگووہں ںیم ی

18 وج ولگ اامین الےئ ںیہ اور وہنجں ےن کی لمع ےیکت

ںیہ وہ ای نباغ ںیم19زاحں رےھک اجںیئ ے۔ت

اداں و ق

ش20

اری آن ات اور وہنجں ےن رفک ایک ےہ وک اور اور ہ

زت یک الماقت وک الٹھجن ا ےہ

آچ21 وہ ذعاب ںیم احرضرےھک اجںیئ ے۔ت

22سپ حیبست رکو اہلل یکت

23ب حبص رکے وہ۔ آامست

بام رکے وہ اور ج

یس ےک ےیل ںیم ات تاور زنیم ونں ہکب مت ش

ا ےہ۔

آن

دمح ےہ۔ اور )حیبست رکو اس یک( یرسی ے رہپ اور ہکب مت رپ رہظ اک وق24وہ زدنہ ںیم ےس رمد ے وک ت

ا ےہ اور زنیم وک اس یک ومت ےک دعب زدنیگ اتشخب

ےہ۔اکناتل ےہ اور رمد ے ںیم ےس زدنہ وک اکنل الن25ایس ت

ومت ےس( اکنل ےیل اجؤ ے۔

ت ۲رطح مت ولگ یھب )احب

ت

ت

ت

ت

QuranU

rdu.co

m

27

ت▲: 13 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زامیئ یئگ ےہ رگم اس ںیم وخد دلیل دوعی یھب وموجد ےہ

۔ فرح ہی نبات ارگہچ دوع ے ےک ادناز ںیم ایبن ق

ا نکمم وہ اس ےک ےیل ا

ا لقع اس نبات رپ اہشدت دیتی ےہ ہک سج ےک ےیل قلخ یک ادتبا رکن

یس قلخ اک ااعدہ رکن

ےنم وموجد ےہ۔ اور افکر و رشم نی دبر ہ اویل نکمم ےہ۔ قلخ یک ادتبا وت ای ارم واہعق ےہ وج سب ےک اس

اوق

ا رسارس ن

ل نبات ےہ ہک ویہ یھب امےتن ںیہ ہک ہی اہلل اعتیل یہ اک لعف ےہ۔ اس ےک دعب ان اک ہی ایخل رکن

سج ےن اس قلخ یک ادتبا یک ےہ، اس اک ااعدہ ںیہ رکاتکس۔ اہلل

▲: 14 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

۔ینعی اہلل

اعتیل یک رطف ےنٹلپ اور اس ےک وضحر شیپ وہےن یک اسع

▲: 15 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

یک انب رپ یس صخش اک مگ ست اامعتسل ایک ایگ ےہ سج ےک ینعم ںیہ تخس اموییس اور دصےم الا س الص ںیم ظفل

ا، ادیم ےک اسر ے راےتس دنب ن ارک ریحان و دششر

ا، وکیئ تجح ہن ن ات وہاجن

ب رہ اجنبا۔ ہی ظفل ج

رک دم دوخد رہ اجن

ز آیت ےہ ہک ای صخش زم ںیم رجمم ےک ےیل اامعتسل ایک اجےئ وت ذنہ ےک اسےنم اس یک ہی وصتن ب چ

نیع احب

ا ےہ، ہن ا ین افصیئ (Red- Handed) رھب ے اہوھتں

ن زار یک وکیئ راہ ن ا

ںیم وکیئ زیچ ڑکپا ایگ ےہ، ہن ق

ا ےہ، اس ےیل زنبان اس یک دنب ےہ اور وہ ااہتن شیپ رک ےک چب

ے یک وتعق رھک

کلق

ن

یئ اموییس و دل ک یگتس یک احب

ںیم ریحان و رپاشین ڑھکا ےہ۔

ں ےن داین اس اقمم رپ ہی نبات یھب ھجم ینیل اچےیہ ہک اہیں رجمنیم ےس رماد فرف ویہ ولگ ںیہ ںیہ وہنج

زامئ ےیک ںیہ، ہکلب وہ سب ولگ رماد ںیہ وہنجںب اہللےن ںیم لتق، توری، ڈاےک اور ایس رطح ےک دورس ے چ

وک وبقل رکےن ےس ااکن

زت یک وجاب دیہ رےس اغبوت یک ےہ، اس ےک روسولں یک میلعت و دہای

ایک ےہ، آچ

ا اس ےس عش رکف رےہ ںیہ، اور داین ںیم ز ن

یک ن ا اےنپ سفن یک دنبیگ رکے رےہ ےک اجبےئ دورسوں اہللےک نم

QuranU

rdu.co

m

28

زامئ ںیہ، وخاہ اس اینبدی رمگایہ ےک اسھت اوہنں ےن وہ ااعفل ےیک وہں ن ا ہن ےیک وہں ںیہنج برف اعبم ںیم چ

زآں اس ںیم ڈ نب زی

ا ےہ۔ م

الم ںیہ وہنجں ےن اہک اجن

ن رک، اس ےک روسولں رپ اامین وک ام اہللوہ ولگ یھب ش

ا ین

ی

ز وق

زاماینں یک ںیہ اور آچ

اق

زار رک ےک رھپ داہتسن اےنپ رب یک ن

زت اک اق

اس نبانایہن روش رپ الرک، آچ

زت ںیم اکیی یج اںیھٹ

ب ا ین وتاعقت ےک نبا لکل الخف اعمل آچبدںیھکی ے اور ڈےٹ رےہ ںیہ ۔ ہی ولگ ج

ادناز رک ےک وہ داین ںیم اکم رسی زدنیگ شیپ آیئگ ےہ سج اک ااکنر رک ےک، ن ا ےسج رظوے ہک اہیں وت وایعق وہ د

لس رکے رےہ ےھت وت ان ےک وحاس نباہتخ وہاجںیئ ے اور وہ تیفیک ان رپ لاری وہیگ سج اک ہشقن یب

ن رمو مج ےک اافلظ ںیم اچنیھک ایگ ےہ۔ ال

▲: 16 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

اء ب

ا ےہ۔ ای المہکئ، ان

ایء اور دہشاء و اصنیحل ن وک فلتخم ، اورشاکء اک االطق نیت مسق یک ویتسہں رپ وہن

زار د ے رک ان ےک آے رمامس اہللزامونں ںیم رشم نی ےن

ااجنم دےی افصت و اایتخرات اک احلم ق

دوبدی

ار اری رمیض ےک ریغب، ہکلب ہ

ےک روز اصف ہہک د ں ے ہک مت ہی سب ھچک ہ

ںیہ ۔ وہ ایقم

ی میلعت و دہای

ارا مت ےس وکیئ واہطس ںیہ، مہ ےس وکیئ ادیم ہن روھک مہ ہکےک رسارس الخف رکے رےہ وہ، اس ےیل ہ

ےک ےیل

ان اایشء یک ےہ وج عش ےک اسےنم ھچک برض رعموض رک ں ے۔ دورسی مسق اہللاہمتری افشع

ات و ﴾ہہ۔ رشم نی ےن ا

، رھتپ اور ویحان

اہللن وک رر ن ا عش اجن ںیہ، ےسیج اچدن، وسرج، قایر ے، درج

ا اور ان یک رپشتس یک اور ان ےس داعںیئ امںیگن، رگم وہ عش اچر ے عش ںیہ ہک اہلل ایمں ےک ہفی ربخانبن

ز ےہ ہک ان ںیم ےس یھب وکیئ و زام رےہ ںیہ ۔ اظہ

اہں ان یک اصجب ہی اسری اینز دنمن اں ان ےک ےیل وفق ق

ز رجمنیم یک ےہ وہنجں ےن زےنھ واال ہن وہاگ۔ یرسیی مسق ان ااکنب

ےک ےیل آے نب

وخد وکشش رک ےک، افشع

ب ےس اکم ےل رک، وھجٹ ےک اجل ی ز

اامعتسل رک ےکرکم و ق

ےک دنبوں ےس ا ین اہلل داین ںیم الیھپ رک، ن ا لاق

QuranU

rdu.co

m

29

ز رمکحاں و ﴾ہہ۔ ہی واہں وخد رگیئدنبیگ رکا راتفر الب وہں ے، ، الثم اطیشن، وھجےٹ ذمیبہ وشیپا اور اظمل و اجنب

زانھ وت درانکر ان یک وت ایٹل وکشش ہی وہیگ ہک

اہماےنپ ان دنبوں یک افسرش ےک ےیل آے نب

اامعل اک اےنپ ن

زامئ ےک وخد ذہم دارب رکد ں ہک ہی ولگ اےنپ چ

بای

ںیہ، ان یک وبھج اکلہ رک ں اور داور رشحم ےک وضحر ہی ن

ا اچےیہ۔ اس رطح رشم نی وک واہں یس رطف ےس یھب وکیئ افش

مہ ہن ےچنہپ رمگایہ اک ونبال مہ رپ ںیہ ڑپن

ع

یگ۔

▲: 17 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زار رک ں ے ہک مہ ان وک

ہی رشم نی وخد اس نبات اک اق

اک رشی رہھٹاےن ںیم یطلغ رپ اہللینعی اس وق

ڈایئ ںیم وک

یئ ہص ںیہ ےہ، اس ےھت۔ ان رپ ہی تقیقح لھک اجےئ یگ ہک یف اولاعق ان ںیم ےس یس اک یھب خ

زت ںیم ااکنر رک ں ے۔

ےیل سج رش رپ آج وہ داین ںیم افرار رک رےہ ںیہ، ایس اک وہ آچ

▲: 18 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زادری، اور اعم ی و قاییس دافدات یک ینعی داین یک وہ امتم ھتج دنبن اں وج آج وقم، لسن، ونط، زنبان، ہلیبق و نب

ےئن رس ے ےس اینبد رپ ینب وہیئ ںیہ، اس روز وٹٹ اجںیئ یگ، اور ماصل دیقع ے اور االخق و رکدار یک اینبد رپ

این یک امتم

ومں ںیم ےس وم ن و اص ح ایلگ یلھچپ وق ای دورس ے رگوہ دنبی وہیگ۔ ای رطف ونع اس

ےیل اجںیئ ے اور ان سب اک ای رگوہ وہاگ۔ دورسی رطف ای ای مسق ےک رمگ

ان ا گ اھچی

ااہہن اس

زامئ ہشیپ باین یم ڑ ںیم ےس گ اس میظعول رظن ات و اقعدئ رےنھک واےل، اور ای ای مسق ےک چ

ااشلن اس

رک ا گ اکنل ےیل اجںیئ

اھچی

ے۔ دورس ے اافلظ ںیم ے اور ان ےک ا گ ا گ رگوہ نب اجںیئاھچی

زار د

اتی ےہ اور ےسج اجتیلہ ویں انھجمس اچےیہ ہک االسم سج زیچ وک اس داین ںیم رفتقی اور اامتجع یک یقیقح اینبد ق

زت ںیم ایس اینبد رپ رفتقی یھب وہیگ او

االسم اتہک ر اامتجع یھب۔ ےک رپاتسر اہیں امےنن ےس ااکنر رکے ںیہ، آچ

ڈایئ

اونں وک اکےنٹ اور وجڑےن وایل الص زیچ دیقعہ اور االخق ےہ۔ اامین الےن واےل اور خ

رپ ےہ ہک اس

دہای

QuranU

rdu.co

m

30

ںیہ، وخاہ وہ داین ےک یس وگےش ےس قلعت رےتھک

وہں اور رفک و قسف اظنم زدنیگ یک اینبد رےنھک واےل ای ام

ںیم،

ےس وہ ۔ ان دوونں یک وخاہ ان اک قلعت یس لسن و ونطیک راہ اایتخر رکےن واےل ای دورس ے ام

ت

زت وقتیم ای ںیہ وہیتکس۔ ہی ہن داین ںیم ای رتشم راہ زدنیگ انب رک ای اسھت لچ کس

ںیہ اور ہن آچ

ان یک راہ اور زنمل ای دورس ے ےس ا گ ےہ

زت ی

۔ ںیم ان اک ااجنم ای وہاتکس ےہ۔ داین ےس آچ

ز زامےن ںیم افرار رکے رےہ ںیہ اور آج یھب ایساجتیلہ ےک رپاتسر اس ےک ز سک ہ نبات رپ رصم ںیہ ہک ھتج نب

وہین اچےیہ، ان اینبدوں ےک احلظ ےس وج ولگ رتشم وہں دنبی لسن اور ونط اور زنبان یک اینبدوں رپ

ا

ب و دیقعہ ای وقم نب رک دورس ے ایسی یہ وقومں ےک اقمےلب ںیم دحتم وہن ےیہ، اور اس اچا ںیہ الب احلظ ذمہ

ےک دقتعمنی سبت

ی ز ا اچےیہ سج ںیم وتدیح اور رش اور دہ

ای اسھت وقتیم اک ای ااسی اظنم زدنیگ وہن

ب وہ نبار نبار دمحم بزشی اک اھت، ج

رپ اازام ملسو هيلع هللا ىلصلم رک لچ ںیکس ۔ یہی لیخت اوبلہج اور اوب بہل اور رسداران ق

اری وقم ںیم رفت ہ ڈال زآن دیجم اہیں ہبنت رکراہ ےہ ہک دن ا ےہ۔ ایس رپرےتھک ےھت ہک اس صخش ےن آرک ہ

ق

ز اکر وٹٹ

اجےن وایل ںیہ، اور اہمتری ہی امتم ھتج دنبن اں وج مت ےن اس داین ںیم طلغ اینبدوں رپ رک ریھک ںیہ آچ

این ںیم لقتسم رفتقی ایس دیقع ے اور رظہی ایحت اور االخق و رکدار یک اینبد رپ وہےن

وایل ےہ سج رپ ونع اس

ا اچاتہ ےہ۔ ن ولوگں یک زنمل ای ںیہ ےہ ان یک راہ زدنیگاالس

ز ےسیک ای م داین یک اس زدنیگ ںیم رکن

آچ

وہیتکس ےہ۔

▲: 19 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ان اک وصتر دالےن ےک ےیل اامعتسل وہا ےہ۔ بر "

غو یب زنبان یک ای نباغ" اک ظفل اہیں اس نباغ یک تمظع و ش

ت زا امہ اکم رطح اردو ںیم یھب ہی ادناز ایبن اس رغض ےک ےیل رعموف ےہ۔ ےسیج وکیئ صخش یس وک ای

نب

ای زیچ " دوں اگ، وت اس ےس "رکےن وک ےہک اور اس ےک اسھت ہی ےہک ہک مت ےن ہی اکم ارگ رکدن ا وت ںیم ںیہمت

QuranU

rdu.co

m

31

ا ےہ ہک اس ےک

اماعم ںیم رماد ہی ںیہ وہیت ہک وہ زیچ دعد ےک احلظ ےس ای وہیگ، ہکلب اس ےس وصقمد ہی وہن

زی یتمیق زیچ دوں اگ ےسج ن ا رک مت اہنل وہاجؤ ے۔

مت وک ای نب

▲: 20 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

الص ںیم ظفلر ی

ن ح ب ان و وشتک اور رکتو

می ےک اامعتسل وہا ےہ سج ےک وہفمم ںیم رسمت، ذلت، ش

ز زم رںیہ ے اور ہ

زی زعت ےک اسھت رےھک اجںیئ ے، وخش و چ

الم ںیہ ۔ ینعی واہں نب

رطح یک وصترات ش

اد اکم ذلوتں ےس

وہں ے۔ش

▲: 21 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

وت ہ بادنار ااجنم ےہ ہک اامین ےک اسھت وت لمع اص ح اک ذرک ایک ایگ ےہ سج ےک ےجیتنہی نبات اقب

ںیم وہ ش

زامن ا ایگ

ا بیصن وہاگ، نکیل رفک اک ااجنم دب ایبن رکے وہےئ لمع دب اک وکیئ ذرک ںیہ ق

ز وہن ۔ اس ےس اصف اظہ

زاب رکدےنی ےک ےیل اکیف ےہ وخاہ لمع

زاغو یب اس ےک اسھت ےہ ہک رفک اجبےئ وخد آدیم ےک ااجنم وک چ

یک چ

الم وہ ن ا ہن وہ ۔

ش

▲: 22 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ب ںیہمت ہی ولعمم وہایگ ہک اامین و لمع اص ح اک ااجنم وہ ھچکباور رفک و ہی " سپ " اس ینعم ںیم ےہ ہک ج

ا اچےیہ۔ زین

ب اک ااجنم ہی ھچک ےہ وت ںیہمت ہی رطز لمع اایتخر رکن "سپ " اس ینعم ںیم یھب ےہ ہک ہی ذکتی

زار د ے ر

ز و درامدنہ ق

بزار د ے رک اہلل اعتیل وک درالص اعچ

انکمم ق

زوی وک ن

ےہ ںیہ ۔ رشم نی و افکر ایحت اچ

ڈا مت اس ےک اقمہلب ںیم اہلل یک حیبست رکو اور اس زمکوری ےس اس ےک ن ا وہےن اک االع

اد ل

ن رکو ۔ اس ارش

ےک واےطس ےس امتم الہ اامین ںیہ ۔ ملسو هيلع هللا ىلصتاور آپ ملسو هيلع هللا ىلصےک اخمبط یبن

QuranU

rdu.co

m

32

▲: 23 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

رش اور ااکنر اہلل یک حیبست رکےن ےس رماد ان امتم ویعب اور اقنصئ اور زمکورویں ےس، وج رشم نی اےنپ

ز

ی

زت ےس اہلل یک رطف وسنمب رکے ںیہ، اس ذات عش اتمہےک ن ا اور م

ا ہ وہےن اکآچ

االعن و ااہظر رکن

ڈاور دورس ے ، زاجےہ۔ اس االعن و ااہظر یک رتہبنی وصرت امنز ےہ۔ ایس انب رپ انب ابعس دہ، ہدادہ، انب زی

زہنی وخد اس رسفمنی ےتہک ںیہ ہک اہیں حیبست رکےن ےس رماد امنز ڑپانھ ےہ۔ اس ریسفت ےک قح ںیم

ہی فرح ق

ںیم وموجد ےہ ہک اہلل یک ن ایک ایبن رک

ز ےن ےک ےیل اس ںیم دنچ ماص اواقآی

ت رقمر ےیک ےئگ ںیہ ۔ اظہ

ےہ وت اس ےک ےیل حبص و ہنبات ےہ ہک ارگ ضح ہی دیقعہ رانھک وصقمد وہ ہک اہلل امتم ویعب و اقنصئ ےس زنمی

ا، ویک ہک ہی دیقعہ وت املسم

ام اور رہظ و رصع ےک اواقت یک ن ادنبی اک وکیئ وسال دیپا ںیہ وہن

ش

ز وق رانھک ن وک ہ

ب یھب ان اواقت یک صیصخت

ےک وکیئ اچےیہ۔ ایس رطح ارگ ضح زنبان ےس اہلل یک ن ایک اک ااہظر وصقمد وہ، ی

ا اچےیہ۔ اس ےیل اواقت یک ن ادنبی

ز ومعق رپ رکن ےک اسھت حیبست ینعم ںیہ، ویک ہک ہی ااہظر وت املسمن وک ہ

ا رکےن اک مکح ال احمہل اس یک ای ماص یلمع وصرت یہ یک رطف

ارہ رکن

ےہ۔ اور ہی یلمع وصرت امنز ےک اش

وسا اور وکیئ ںیہ ےہ۔

▲: 24 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ڈ زی

ارہ ےہ۔ رجف، رغمب، رصع اور رہظ۔ اس ےک العوہ م

ںیم امنز ےک اچر اواقت یک رطف اصف اش

اس آی

زآن دیجم ںیم اواقت امنز یک رطف ےیک ےئگ

ارات وج ق

:ںیہ، سحب ںیہاش

سق ی غ

س ال م

ک الش و

ل لد

وة

ل

قم الص ل و ا ی

ن ال

ا ر ر ﴿ ق ج

ف ﴾۷۸ال

( " 78)یبن ارسالیئ، آی

زآن ڑپےنھ

ق

، اور رجف ےک وق

اریکی ی

اک امامتم رکو"۔امنز اقمئ رکو آراتفب ڈےنلھ ےک دعب ےس رات یک ن

و ا

ل وقم الص

ی ة

رفہ ط

ی ار و ال ن ال ا م

فل ﴾ ۱۱۴﴿ ل ز

( 114)وہد، آی

QuranU

rdu.co

m

33

" اور امنز اقمئ رکو دن ےک دوونں رسوں رپ اور ھچک رات زگرےن رپ"۔

و راف

طح و ا

سب

ل ف ی

ای ال

نہا و من ا رو

غ

ل ب

س و ق م

ش ع ال و

ل طل ب

قد ر ک ح بحم

سب

﴾۱۳۰ہار ﴿ال

(130)ہط، آی

ے ےس ےلہپ اور اس ےک رغ

کلق

نوب وہےن ےس ےلہپ اور " اور اےنپ رب یک دمح ےک اسھت اس یک حیبست رکو وسرج

رات یک ھچک ڑھگویں ںیم رھپ حیبست رکو، اور دن ےک انکروں رپ"۔

اتبیت ےہ ہک امنز ےک اواقت زوال آراتفب ےک دعب ےس اشع

تان ںیم ےس یلہپ آی

ںیہ، اور اس ےک دعب ی

ںیم دن ےک دوونں رسوں ےس رماد حبص اور رغمب ےک اواقت ںیہ

ےہ۔ دورسی آی

اور ھچک رھپ رجف اک وق

ںیم لبق ولطع آراتفب ےس رماد رجف اور لبق

۔ یرسیی آی

رغوب ےس رات زگرےن رپ ےس رماد اشع اک وق

الم

نیت ںیہ، ای حبص، ںیہ ۔ اور دن ےک انکر ےرماد رصع۔ رات یک ڑھگویں ںیم رغمب اور اشع دوونں ش

زآن دیجم فلتخم اقمامت رپ امنز ےک ان ن اوچنں او

اقت دورس ے زوال آراتفب، یرسی ے رغمب۔ اس رطح ق

ز ےہ ہک ضح ا ےہ ن رپ آج داین رھب ےک املسمن امنز ڑپےتھ ںیہ ۔ نکیل اظہ

ارہ رکن

ان آن ات وک یک رطف اش

ہک اہلل ےکڑپھ رک وکیئ صخش یھب اواقت امنز نیعتم

ب یبزآن دمحم ہن رکاتکس اھت ج

رقمر ےیک وہےئ ملعم ق

زامے۔ ملسو هيلع هللا ىلص

وخد اےنپ وقل اور لمع ےس ان یک رطف رامنہیئ ہن ق

یک اس اسجرت رپ وغر ےیجیک ہک وہ "امنز ڑپےنھ" اک

زنی دحی

ز رہھٹ رک نم ذماق اڑاے ںیہ اہیں ذرا وھتڑی دن

زآن

ا اور ےتہک ںیہ ہک ہی امنز وج آج املسمن ڑپھ رےہ ںیہ ہی رس ے ےس وہ زیچ یہ ںیہ ےہ سج اک ق ںیم مکح دن

ولصۃ اک مکح داتی

زآن وت ااقم

اد ےہ ہک ق

اد امنز ڑپانھ ںیہ ہکلب " اظنم ےہ اور اس ےس رمایگ ےہ۔ ان اک ارش

ے ہک وہ وکن اس راال اظنم روبتیب ےہ ےسج ن ا وتھق

چ

ا ےہ۔ اب ذرا ان ےس وپ

ولطع آراتفب ےس روبتیب " اقمئ رکن

؟ اور وہ وکن

اس اظنم روبتیب ےہ ےلہپ اقمئ ایک اجاتکس ےہ ن ا رھپ زوال آراتفب ےک دعب ےس ھچک رات زگرےن ی

QuranU

rdu.co

m

34

ا ہ بوب ےہوج ماص ہعمج

ا؟ ےک دن اقمئ ایک اجنممعۃ ف

م ال و

وة من ی ل

دی للصــ و ا نی اذ

ا ال عو ســ

ه ر الل

ذک

ز وہ وکن یس ماص مسق ےہ ہک اےس اقمئ رکےن ےک9)اہعمجل، آی

ےیل ( اور اظنم روبتیب یک آچ

اہھت اور ونخٹ

و ں یق

ہیک

ب آدیم ڑھکا وہ وت ےلہپ ہنم اور ب ن اؤں دل ےلج

اور رس رپ حسم رکےل ورہن وہ ں ی

مرافق ؟اےس اقمئ ںیہ رکاتکس ى ال

م ال

یدیک

م وا

کوا وجوہ

ل ســ

اغ

ف وة

ل

ى الصــ م ال

متا قاذ

انجب ںیم وہ6)ااملدئہ، آی

ز ہی ایک وصختیص ےہ ہک ارگ آدیم احب

بت( اور اظنم روبتیب ےک ادنر آچب وت ج

وہ لسغ ہن رکےل اےس اقمئ ںیہ رکاتکس

و ؟یوة

ل

روا الصــ قا تم ل

ت نا ما ا مو

ل ع ی ت

ی ح ر

ک ســ

ن و و ل و قا ت و

ل ســ

س غی ت

ل ح

بی ا عاری ســ با ال ا ج

ل

( اور ہی ایک اعمہلم ےہ ہک 43)ااسنلء، آی

ب اظنم روبتیب وک ارگ آدیم وعرت وک وھچ اھٹیب وہ اقمئ رکےن ےک ےیل اےس اور ن این ہن ےلم وت اس بیجع و رغی

ان ا یٹم رپ اہھت امر رک اےنپ رہچ ے اور ہنم رپ انلم وہاگ ؟ ســ م الن

ت مســ

و لموا ا

یم توا ماء ف

مد

م ت

لء ف

م م یدیک

م وا

اوا وجوہک امســ

با ف

ی ا ط

عید صــ

ہ

( اور ہی اسیک بیجع اظنم 6)ااملدئہ، آی

ا ےل؟روبتیب ےہ ہک ارگ رفس شیپ آاجےئ وت آدیم اےس وپرا اقمئ رکےن ےک اجبےئ آدیا یہ اقمئ رکواذ

وة ل

صروا من الص قن ت

اح ا م ج

یک

س عل

يلرض ف

ام فی ال

رت

ض

( رھپ ہی 101)ااسنلء، آی

وہ وت وفج ےک آدپس یہیہ ایھتہر ےیل وہےئ اامم ےکایک ہفیطل

یک احب

بےھچیپ " اظنم روبتیب" ےہ ہک ارگ ج

ب الہپ رگوہ اامم ےکب ےھچیپ " اقمئ رکے رںیہ اور آدپس دنمش ےک اقمےلب ںیم ڈےٹ رںیہ، اس ےک دعب ج

رکےن ےک ےیل الچ اجےئ اور اظنم روبتیب" اقمئ رکے وہےئ ای دجسہ رک ےل وت وہ اھٹ رک دنمش اک اقمہلب

ا رشوع رکد ے

و دورسا رگوہ اس یک ہگج آرک اامم ےک ےھچیپ اس "اظنم روبتیب " وک اقمئ رکنت ا ک

اذ

QuranU

rdu.co

m

35

و عک

م م ہ

م ۃائف

ط م

قت ل فوة

ل

م الصــ ہ لم ت

قاف ہم ا فی و

مد

ا جــ

اذف م

ہلحت ســ

ا او ذ

خ یا

ل

م و ف

رائک

ا من و و ن و

یک

ل

عک ا م و

ل یصــ

لا ف و

ل م یصــ

ی ل ر

خ اۃف ائ

ط ت

ات ل

)ااسنلء، آی

ا ےہ وج102

ولصۃ ےس رماد ویہ امنز اقمئ رکن

زآن دیجم یک ہی اسری آن ات اصف اتب ریہ ںیہ ہک ااقم

املسمن ( ق

زنی

زداین رھب ںیم ڑپھ رےہ ںیہ، نکیل نم

ںیہ ہک وخد دبےنل ےک اجبےئ ق

آن وک دبےنل رپ افرار ےیک ےلچ دحی

وکیئ صخش اہلل اعتیل ےک اقمےلب ںیم نبا لکل یہ عش

ب یبنبا ہن وہاجےئ وہ اس اجے ںیہ ۔ تقیقح ہی ےہ ہک ج

زآن ےک اسھت ہی لیھک

لیھک وہ صخش ےک الکم ےک اسھت ہی ذماق ںیہ رکاتکس وج ہی رضحات رک رےہ ںیہ ۔ ن ا رھپ ق

ز

زآن ق

آن اکپر رک املسمونں وک اتکس ےہ وج اےنپ دل ںیم اےس اہلل اک الکم ہن اتھجمس وہ اور ضح دلاک دےنی ےک ےیل ق

ا اچاتہ وہ ۔ )اس ہلسلس ںیم آے احہیش

ا وہ( 50رمگاہ رکن

ہ

یھب المقظ

▲: 25 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ز آن اہمتری آوھکن ڈ ہ

ان وک رمےن ےک دعبینعی وج خ

ز اس

دونبارہ زدنیگ س ےنش ےس ں ےک اسےنم ہی اکم رک راہ ےہ وہ آچ

ز ےسیک وہاتکس

ب زدنہ ےہ۔اعچ

ز وق اونںوہ ہ

ت اور اس فات ںیم ےس

لاویحان

مارج (Waste Matter) تض

ز ہحمل عش اجن امد ے ا۔ وہ ہ

ںیہ وہن

اہبئ ی

ےک ادنر (dead Matter) رک راہ ےہ ن ےک ادنر زدنیگ اک ش

ان ووجد ںیم الراہ ےہ، اح

ات اور اس

ات، ابنن

رک عش امشر ےتیج اجےتگ ویحان

ال ہک اجبےئ وخد ان زدنیگ یک روح وھپی

ز آن ہی رظنم وکیئ زدنیگ امدوں ںیم ن ےس ان زدنہ ویتسہں ےک مسج رمبک وہے ںیہ، اعطق ںیہ وہیت، وہ ہ

زاےن اانل اہجں ن این رسیم آن ا اور اکیی وہ ویحاینںیہمت داھک راہ ےہ ہک رجنب ڑپی وہیئ زنیم وک

اور ابنیت زدنیگ ےک چ

ان اہللوک الچےن واال رشوع رکدیتی ےہ۔ ہی سب ھچک د ھک رک یھب ارگ وکیئ صخش ہی اتھجمس ےہ ہک اس اکرماہن یتسہ

اس

ز ےہ وت تقیقح ںیم وہ لقع اک ادنیا

ب۔ اس ےک رس ںیم ےہےک رماجےن ےک دعب اےس دونبارہ زدنہ رکےن ےس اعچ

ی ںیہ، اس یک لقع یک آںیھکن ان ےک ادنر رظ آےن واےل رونش

ھبی ک

زی انمرظ وک د اقحقئ وک ںیہ آںیھکن ن اظہ

دںیتھکی ۔

QuranU

rdu.co

m

36

3 رکوع

یتہ

م و من ا

کقل خ

ن ا

ا اذ م

راب ث

ن ت م م

ت نر ا

ن ﴿ ش شرو

ت

﴾۲۰ت

یتہ

و من ا

قل خ

نا

م ک ی

ہا و جعل ی

ا ال

و ک س

س واجا ل

زم ا

سک

ف نن ا م م

لک

ة ود

م ان

مۃ رح

و لک

فی ذ

یت ام ل

و ق ن ل رو

کفت ﴾۲۱﴿ ی

تک س

ل ااف

تل

ض و اخ ر

ا ت و ال و م

الس ق لیتہ خ

م و و من ا

لک

فی ذ

م ان وانک

لیت ا

ا ﴿ ل

لم ع

ل ہار و ﴾۲۲ل

ل و ال ی م ال

امک یتہ م

و من ا

م کاؤ

فی ا تغ

لہ ان ن ف م م

و ق یت ل

ا للک

ن ﴿ ذ معو س

یتہ و من ﴾۲۳ی ا

ق ر

ب م ال

یری ک

خ

معا و ط ا و ف ماء و

من الس ل ز فی ماء ین

تہا ان مو د ع

ض ر

ا ی ہ ال

یح

یت ف

ا للک

ذ

م و ق ن ﴿ ل و

قل ع

﴾۲۴ی یتہ

و من ا

ن ا م

رہ ث

م ا

ض ر

ا ماء و ال

م الس و قم ت

عاک

ا د

اذ

وة

عن د ٭ م

اض ٭ اذ ر

ا ن ﴿ ال رجو

خم ت

ت ن من فی ﴾۲۵ا

ہت و ل و م

الس ہ ل لض ک ر

ا و ال

ن ﴿ و ت

ذی ﴾۲۶ق

و ال

ا و ہ

ؤد یب م

ثق لخ ہ ال

ہ و ل ی

ون عل

ہو ا

و ہ

ہد یعی

لمث

ی فی ال

ل عا ال

ت و و م٪ الس م ﴿

حکي

زی ز ال

ع و ال

ض و ہ ر

ا ﴾۲۷ال

QuranU

rdu.co

m

37

3 رکوع

26

اوینں ںیم ےس ہی ےہ ہک اس ےن مت وک یٹم ےس دیپا ایک ۔ رھپ اکیی مت رشب وہ ہک )

زنیم ںیم(ےتلیھپ ےلچ اج اس یک س

رےہ وہ۔27

اوینں ںیم ےس ہی ےہ ہک اس ےن اہمتر ے ےیل اہمتری یہ سنج ےس ویبن اں انبںیئ

اور اس یک س28

اہک مت ان ےک ن اس

ن

وکسن احلص رکو29

اور رتمح دیپا رک دی۔

ی اور اہمتر ے درایمن حمب

30ااینں ںیہ ان

انیقی اس ںیم تہب یس س

ولوگں ےک ےیل وج وغر ورکف رکے ںیہ۔

اوینں ںیم ےس آامسونں اور زنیم

یک دیپاشئ، تاور اس یک س31

اور اہمتری زنباونں اور اہمتر ے روگنں اک االتخف

ےہ۔32

ااینں ںیہ دادنمشن ولوگں ےک ےیل۔

انیقی اس ںیم تہب یس س

اوینں ںیم ےس اہمترا رات اور دن وک

ا اور اہمترا اس ےک لضف وک التش رک تاور اس یک س

ا ےہ۔وسن

ن33

انیقیاس ںیم ےس

ںیہ۔

ااینں ںیہ ان ولوگں ےک ےیل وج )وغر ےس( نس

تہب یس س

ا ےہ وخف ےک اسھت یھب اور عمط ےکا

اوینں ںیم ےس ہی ےہ ہک وہ ںیہمت یلجب یک کمچ داھکن

اسھت ور اس یک س

یھب۔34

ا ےہ، رھپ اس ےک ذرہعی ےس زنیم وک اس یک ومت ےک دعب زدنیگ اتشخب

ز اس ن ےہ۔اور آامسن ےس ن این نب35

انیقی

ااینں ںیہ ان ولوگں ےک ےیل وج لقع ےس اکم ےتیل ںیہ۔

اس ںیم تہب یس س

اوینں ںیم ےس ہی ےہ ہک آامسن اور زنیم اس ےکمکح ےس اقمئ ںیہ۔

اور اس یک س36

رھپ وج یہن ہک اس ےنںیہمت زنیم

مت

لک آؤ ے۔ ےس اکپرا ، سب ای یہ اکپر ںیم ااچی37

آامسونں اور زنیم ںیم وج یھب ںیہ اس ےک دنب ے ںیہ، سب

ا ےہ، رھپ ویہ اس اک ااعدہ رک ے تےک سب ایس

زامن ںیہ۔ویہ ےہ وج قیلخت یک ادتب رکن

اعب ق

اگ اور ہی اس ےک ےیل ےک ن

ز ےہ۔

آاسن ن38 اور میکح ےہ۔ آامس

زدس ز ےہ اور وہ زنب

زن ۳ونں اور زنیم ںیم اس یک تف سب ےس نب

QuranU

rdu.co

m

38

ت▲: 26 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ااینں ایبن یک اجریہ

اہلل اعتیل یک وج س

ںیہ وہ ای رطف وت ربخدار رانہ اچےیہ ہک اہیں ےس روکع ےک ماہمت ی

ےس

رک اورپ ےک ہلسلس الکم یک انمسب

زوی ےک اناکن و ووقع رپ دالب

یت ںیہ، اور دورسی رطف ایحت اچ

رکیت ںیہ ہک ہی اکانئت ہن عش

ااینں اس نبات رپ یھب دالب

ںیہ، ہکلب اہللےہ اور ہن اس ےک تہب ےس اہللیہی س

اونں اک وکیئ وبعم اہللفرف ای

زام روا ےہ سج ےک وسا اس

ز، امکل اور ق ا اس اک اہنت ماقل ، دمنب

د ںیہ وہن

ز امقبس ام دعب دوونں ےک اسھت رموب ط ےہ۔اچےیہ۔ اس رطح ہی روکع اےنپ ومضمن ےک احلظ ےس رقتن

▲: 27 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ان اک امہی قیلخت اس ےک

ھچک ن اےئ اجے ںیہ ۔ الثموسا ایک ےہ ہک دنچ عش اجن امد ے ںیہ وج زنیم ںیمینعی اس

زبیک د ے رک وہ ریحت

ازیگن یتسہ انب ڑھکی اکرنب، ھچک میشلیک، ھچک وسڈمی اور اےسی یہ دنچ اور انعفر۔ ایہن وک ن

ڈنبات، رر، لقعت اور لیخت

ان ےہ اور اس ےک ادنر ااسحاست، خب

ام اس

وہ بیجع وقںیت یکیک یئگ ےہ سج اک ن

ی ںیم التش ںیہ بکی ب

ز

ایک اجاتکس۔ رھپ یہی ںیہ دیپا رکدی یئگ ںیہ ن ںیم ےس یس اک عبنم یھب اس ےک انعفر ن

ان اافتاق

ا رکدی یئگ سج یک ااسی نب ڑھکا وہا وہ، ہکلب اس ےک ادنر وہ بیجع وتدیلی وقت یھب دیپ ہک ای اس

ت

ان ویہ اسج

رکوڑوں اور اروبں اس

یث اور عش دح و اور ویہ حال ںیتی ےیل وہےئ عش امشر ومرودبوب

ے ےلچ آرےہ ںیہ ۔ ایک اہمتری لقع ہی وگایہ دیتی ےہ

کلق

ن ہک ہی ااہتنیئ اسحب ارفنادی وصخایصت ےک احلم

وہش و وحاس ہی ہہک امیکحہن تقلخ یس اصعن میکح یک قیلخت ےک ریغب آپ ےس آپ وہیئگ ےہ؟ ایک مت احب

ب

وہ ہک

ا اور زنیمکس

ا اور اس وک لمع ںیم الن

ان اسیج میظع ااشلن وصنمہب انبن

و آامسن یک عش دح و قیلخت اس

ڈاؤں یک رکف و دتریب اک

این زدنیگ ےک ےیل اسزاگر رکدانی تہب ےس خ

ہجیتن وہاتکس ےہ؟ اور ایک اسحب وقوتں وک اس

ب مت ہی امگن رکے وہبا ےہ ج

ںیم وہن

ان وک ماصل دعم ےس ووجد ںیم اہلل ہک وج اہمترا دامغ ا ین حیح احب

اس

ان وک ومت دےنی ےک دعب دونبارہ زدنہ ںیہ رکاتکس ؟

الن ا ےہ وہ ایس اس

QuranU

rdu.co

m

39

▲: 28 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ان یک فرف ای فنص ںیہ انبیئ ہکلب اےس

دو وفنںینعی ماقل اک امکل تمکح ہی ےہ ہک اس ےن اس

(Sexes) ںیم اسکیں ںیہ، ن یک انبوٹ اک اینبدی اف یک

ای

رومال یھب اسکیں ےہ، لکش ںیم دیپا ایک وج اس

ڈنبات

، فلتخم ذینہ و یسفن اواصف اور فلتخم خب

ت و دانایت رگم دوونں ای دورس ے ےس فلتخم امسجین اسج

ر ھ دی یئگ ےہ

ز ای ہک ےل رک دیپا وہیت ںیہ ۔ اور رھپ ان ےک درایمن ہی ریحت ازیگن انمسب ان ںیم ےس ہ

ز ای اک مسج اور اس ےک ایسفنت و دانایت دورس ے ےک امسجین و ایسفن یت اقتوضں دورس ے اک وپرا وجڑ ےہ، ہ

زت زشنی ےس نب

زاد وک آاغز آق

زآں وہ ماقل میکح ان دوونں وفنں ےک اق ڈ نب زی

ز اس اک لمکم وجاب ںیہ ۔ م انب

یھبک

داین یک یس وقم ن ا یس ہط زنیم ںیم ااسی ںیہ وہا ہکانتسب ےک اسھت دیپ ےیک الچ اجراہ ےہ ہک آج ی

یلچ یئگ وہں فرف ڑلےک یہ ڑلےک دیپا وہےئ وہں، ن ا ںیہک یس وقم ںیم فرف ڑلایکں یہ ڑلایکں دیپا وہیت

این دتریب اک اعطق

ز یھب ہن اس اعمہلم ںیم ا وکیئ دل ںیہ ےہ۔ ۔ ہی ایسی زیچ ےہ سج ںیم یس اس زانب ان ذرہ نب

زتاس

ن

اہن وصخایصت اور ڑلےک د لسل ایسی رمداہن وصخایص

ت ےیل وہےئ ادناز وہاتکس ےہ ہک ڑلایکں د لسل ایسی زن

ز ادناز وہےن اک وکیئ سن ادیپا رںیہ وج ای دورس ے اک کیھٹ وجڑ وہں، اور ہن اس اعمہلم یہ ںیم اس ےک

ان

زار ےک ذرہعی ےہ ہک وعروتں اور رمدوں یک دیپاشئ اس رطح د لسل ای انتسبت

اسھت وہیت یلچ اجےئ۔ ہ

اسب رطےقی

اونں یک دیپاشئ ںیم اس دتریب و ااظتنم اک اےنت م

ےس مہ اہ اسل ےس رکوڑوں اور اروبں اس

ڈاؤں یک رتشم دتریب اک ہجیتن یھباجری رانہ اافتاق

ںیہ وہاتکس۔ ہی زیچ یھب ںیہ وہاتکس اور ہی تہب ےس خ

رک ریہ فراحی

اغبب تمکح و ےہ ہک ای ماقل میکح، اور ای یہ ماقل میکح ےن ا ین اس نبات رپ دالب

زانئ انبن ا، رھپ اس نبات اک ااظتنم ایک ہک اس

زنی ڈن

زانئ دقرت ےس ادتباء رمد اور وعرت اک ای ومزوں ن

ڈن

QuranU

rdu.co

m

40

وہےئ داین ےک اطمقب عش دح و اسحب رمد اور عش دح و اسحب وعرںیت ا ین ا گ ا گ ارفنادی وصخایصت ےیل

ںیم ای انتسب ےک اسھت دیپا وہں ۔رھب

▲: 29 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ںیہ وہایگ ےہ ہکلب انبےن واےل ےن نباالرادہ اس رغض ےک ےیل ہی ا

اظتنم ایک ےہ ہک رمد ینعی ہی ااظتنم الل ی

رمد ےک ن اس ن اےئ، ا

ور دوونں ای ا ین رطفت ےک اقتےض وعرت ےک ن اس، اور وعرت ا ین رطفت یک امن

دتریب ےہ ےسج ماقل ےن ای دورس ے ےس واہتسب وہرک یہ وکسن و اانیمطن احلص رک ں ۔ یہی وہ امیکحہن

ب و دمتن وک ووجد ںیم الےن اک این ذہتی

زار رےنہ اک، اور دورسی رطف اس

زق این لسن ےک نب

ذرہعی انبن ا رطف اس

زاونئں ےک اسھت دیپا رکدی اجںیت اور ان ںیم وہ ارطض

اب ہن ےہ۔ ارگ ہی دوونں ںیفنص ضح ا گ ا گ ڈن

ا وج ان ےک نبایمہ ااصتل و و

وکسبن ںیہ وہر ھ دن ا اجنباین لسن وت نکمم ےہ ہک یم ڑ ایگتسب ےک ریغب دمب

اتکس، وت اس

ب و دمتن ےک ووجد ںیم آےن اک وکیئ اناکن ہن اھت ۔ امتم اوناع ویحاین کبویں یک رطح لچ اجیت، نکیل یس ذہتی

ب یہی ےہ ہک ماقل ب و دمتن ےک روامن وہےن اک اینبدی سب این ںیم ذہتی

ز سک ونع اس ا ین تمکح ےس ےن ےک نب

ترمد اور وعرت ںیم ای دورس ے ےک ےیل وہ

ھ دیی ےسج وکسن رسیم ، وہ ایپس، وہ ارطضاب یک تیفیک رامن

ہک وہ ای دورس ے ےس ڑج رک ہن رںیہ ۔ یہی وکسن یک بلط ےہ سج ےن ا ںیہ

ب یبا ج

لم رک رھگ ںیہ آن

مادنان اور ےلیبق ووجد ںیم

ان یک زدنیگ ںیم آےئ۔انبےن رپ وبجمر ایک۔ ایس یک دبوب

اس

اور ایس یک دبوب

ان یک ذینہ حال ںیتی دمداگر رضور وہیئ ںیہ رگم وہ

اس یک ایلص رحم دمتن اک وشن و امن وہا۔ اس وشن و امن ںیم اس

" یک ںیہ ںیہ ۔ الص رحم یہی ارطضاب ےہ ےسج رمد و وعرت ےک ووجد ںیم ود تع رک ےک ا ںیہ " رھگ

اسیس رپ وبجمر رکد

ااکہتن

ایئ اک ہی ش

رطفت یک ادنیھ لاوتقں ن ا ایگ۔ وکن اصجب لقع ہی وس اتکس ےہ ہک دان

ےھت ہک اہللرسزد وہایگ ےہ؟ ن ا تہب ےس ےس ضح اافتاق

اس ےرہ ے امیکحہن دصقم وک ظوحلظ ر ھ ہی ااظتنم رککس

QuranU

rdu.co

m

41

زس ےس د لسل عش امشر رمدوں زاراہ نب

اب ےیل وہےئ دیپا رکے وک ہی ماص ارطض اور عش امشر وعروتں رک ہ

ت ان ےہ ےسج یہ ےلچ اجںیئ؟ ہی وت ای میکح اور ای

فرف لقع ےک ادنپس یہ میکح یک تمکح اک فرح س

ںیہ ۔

دےنھکی ےس ااکنر رککس

▲: 30 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ڈب و ششک یک ےہ وج رم (Sexual Love) تبحم ےس رماد اہیں یسنج تبحم

د اور وعرت ےک ادنر خب

رماد وہ رواحین ادتبایئ رحم یتنب ےہ اور رھپ ا ںیہ ای دورس ے ےس اپسچں ےیک ریتھک ےہ۔ اور رتمح ےس

وہ ای دورس ے ےک ریخ وخا

ا ےہ، سج یک دبوب

ڈرد و مغ قلعت ےہ وج ازدوایج زدنیگ ںیم دتبرجی ارھبن ہ، ہ

نب اجے

ب یسنجوخار اور رشی رجن و راجبا ےہ ج

ااسی آن

ہک ای وق

تبحم ےھچیپ اج ڑپیت ںیہ، اہیں ی

زھ رک ای دورس ے ےک قح ںیم رمیح

زیاےپ ںیم ہی ویجن اسیھت ھچک وجاین ےس یھب نب

ےہ اور نب

بای

و ث قی ن

ان ےک

ادنر دیپا یک وہے ںیہ ۔ ہی دو تبثم لاںیتق ںیہ وج ماقل ےن اس ادتبایئ ارطضاب یک دمد ےک ےیل اس

وک ای سج اک ذرک اورپ زگرا ےہ۔ وہ ارطضاب وت فرف وکسن اچاتہ ےہ اور اس یک التش ںیم رمد و وعرتںیہ

زھ رک ان ےک درایمن لقتسم راف

ا ےہ۔ اس ےک دعب ہی دو لاںیتق آے نب

اک ااسی دورس ے یک رطف ےل اجن

ق

ا ےہ ہک رک رہتش وجڑ دیتی ںیہ وج دو ا گ اموحولں ںیم رپورش ن اےئ وہےئ اویبنجں وک الم

ھچک اس رطح ویپہتس رکن

ز ےہ ہک ہی تبحم و رتمح سج اک رمع رھب وہ زدنیگ ےک دجنمیار ںیم ا ین یتشک ای اسھت ےتچنیھک رےتہ ںیہ ۔ اظہ

اونں وک ا ین زدنیگ ںیم وہ راہ ےہ، وکیئ امدی زیچ ںیہ ےہ وج وزن اور امیپشئ

ںیم آےکس، ہن رجتہب رکوڑوں اس

این مسج ےک انعفر

ان دیہ یک اجیتکساس

ی ںیم ںیہک اس ےک رس ےمش یک س بکی ب

ز

ار یی ںیم اس ن ب ےہ، ہن یس ب

اس ےک وسا ںیہ یک یک دیپاشئ اور اس ےک وشن و امن ےک اقابب اک وھکج اگلن ا اجاتکس ےہ۔ اس یک وکیئ وتہیج

QuranU

rdu.co

m

42

ےک اسھت اےس

این ںیم سفن اجیتکس ہک ای ماقل میکح ےن نباالرادہ ای دصقم ےک ےیل وپری انمسب

اس

ود تع رکدن ا ےہ۔

▲: 31 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ا، اور عش امشر وقوتں اک ا

اضےطب رپ ان اک اقمئ وہن

ا اور ای اب

ن ےک ادنر ااہتنیئ ینعی ان اک دعم ےس ووجد ںیم آن

ااینں

ا، اےنپ ادنر اس نبات یک تہب یس س

ا ےہ ہک اس وپری اکانئت وک رانتسب و وتازن ےک اسھت اکم رکن

ھک

ف ارگ ای ماقل اور ای یہ ماقل ووجد ںیم الن ا ےہ اور ویہ اس میظع ااشلن اظنم یک دتریب رک راہ ےہ۔ ای رط

اہکں ےس آیئ سج ےن امد ے یک لکش اایتخر (Energy) اس نبات رپ وغر ایک اجےئ ہک ہک وہ ادتبایئ وقت

زبیک ےس ا ین ریحت ازیگن ،ےن، رھپ ان انعفر یک اس دقر امیکحیک، رھپ امد ے ےک ہی تہب ےس انعفر ےسیک

ہن ن

ں ےک اسھت ہی دموہش نک اظنم اعمل ےسیک نب ایگ، اور اب ہی اظنم رکوڑاہ رکوڑ دصویں

بےس سک رطح انمس

ز ﴾ہ بصعتم لقع اس ےجیتن اقونن رطفت یک دنبش ںیم اسک وہا لچ راہ ےہ، وت ہ

زدس رپ ےچنہپ یگ ہک ای زنب

ںیم ںیہ وہاتکس۔ اور سب ھچک یس میل و میکح ےک اغبب اراد ے ےک ریغب ضح تخ و اافتق ےک ےجیتنہی

سبت

زنی قایروں ی

ای یہ رطح دورسی رطف ارگ ہی داھکی اجےئ ہک زنیم ےس ےل رک اکانئت ےک دیعب ن

ز لقع وج زام ےہ وت ہ

ت ےک انعفر ےس رمبک ںیہ اور ای یہ اقونن رطفت ان ںیم اکر ق

درھم ںیہ ےہ، الب ہ

ڈاؤں

ڈایئ ہبش ہی میلست رک ے یگ ہک ہی سب ھچک تہب ےس خ

اس وپری اہللہمش ںیہ ےہ ہکلب ای یہ اک رکیک خ

اکانئت اک ماقل اور رب ےہ۔

▲: 32 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ت ہ اسکیں ںیہ، ہن ہنم اور زنبان طق

نتینعی نباووجدہکی اہمتر ے وقاےئ

زق ےہ اور ہن دامغ یک یک اسج

ںیم وکیئ ق

ںیم، رگم زنیم ےک فلتخم وطخں ںیم اہمتری زنباںین فلتخم ںیہ، رھپ ای یہ زنبان وب

ےنل واےل اسج

ز صخش اک ہجہل ا ڈ ہی ہک ہ زی

ور ظفلت اور رطز وگتفگ العوقں ںیم رہش رہش اور یتسب یتسب یک وبایں فلتخم ںیہ، اور م

QuranU

rdu.co

m

43

، رگم اہمتر ے رطح اہمترا امدہ قیلخت اور اہمتری انبوٹ اک افرومال ای یہ ےہدورس ے ےس فلتخم ےہ، ایس

یھب نبا لکل

اس دقر فلتخم ںیہ ہک وقم اور وقم وت درانک، ای امں نباپ ےک دو وٹیبں اک رن

اسکیں ںیہ رن

زھ رک ےےہ۔ اہیں ومنےن ےک وطر رپ فرف دو یہ زیچوں یک رطف وت ہ دالیئ یئگ ےہ۔ نکیل ایس رخ رپ آ

نب

ز رطف اانت ونتع ن اںیئ ے ہک اس اک ااحہط لکشم وہاجےئ اگ۔ (Variaty) رک دےیھکی وت داین ںیم آپ ہ

زاد ںیم اینب

ات اور دورسی امتم اایشء یک سج ونع وک یھب آپ ےل ںیل اس ےک اق

ان، ویحان، ابنن

دی اسکیین اس

زد دورس ے ےس نبا لکل اشمہب ںیہ یھب وکیئےک نباووجد عش امشر االتخافت وموجد ںیہ یتح ہک یس ونع اک

ای ق

ےک دو وتپں ںیم یھب وپری اشمتہب ںیہ ن ایئ اجیت۔ ہی زیچ اصف اتب

ریہ ےہ ہک ہی ےہ، یتح ہک ای درج

Mass) داین وکیئ ااسی اکرماہن ںیہ ےہ سج ںیم وخداکر ںینیشم لچ ریہ وہں اور ریثک دیپا آوری

Production) ز مسق ڈلل رک ای یہ یک اایشء اک سب ای ای ہپھٹ وہ سج ےس ڈلھ ےک رطےقی رپ ہ

ز اکررگی اکم رکراہ ےہ وج ہ

زدس ی یلچ آریہ وہں ۔ ہکلب اہیں ای ااسی زنب

کلب

ن

زرطح یک زیچ ں زیچ وک وپری ہ

زانئ ، ےئن شقن و اگنر، ےئن انتسب اور ےئن اواصف ےک

ا ےہ اور ارفنادی وت ہ ےک اسھت ای ےئن ڈن

اسھت انبن

ات

ز زیچ اک ای این امڈل ن ز آن ہ

ز زیچ ا ین ہگج رفنمد ےہ۔ اس یک وقت ااجید ہ

لک ریہ ےہ، اور اس یک انبیئ وہیئ ہ

ا اےنپ امکل یک وتنیہ یتھجمس ےہ۔ اس ریحت

زان زانئ وک دورسی رمہبت دوہ

ازیگن رظنم وک وج اس یک انصیر ای ڈن

ںیہ وہاتکس ہک اس اکانئت اک انبےن واال وصتر ںیم التبم صخش یھب آںیھکن وھکل رک دےھکی اگ وہ یھبک اس ااقمحہن

ز و اکر قیلخت ںیم اگل ای دہعف اس اکرماےن وک الچ رک ںیہک اج وسن ا ےہ۔ ہی وت اس نبات اک الھک وبثت ےہ ہک وہ ہ

ق

وہا ےہ اور ا ین قلخ یک ای ای زیچ رپ ارفنادی وت ہ فرف رک راہ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

44

▲: 33 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ان ارگہچ نباومعلم رات

ا ےہ۔ اس

ا اور لضف وک التش رکےن ےس رماد رزق یک التش ںیم دوڑ دلپ رکن

وک وسن

ان دن وک

ا ےہ، نکیل ہی ہیلک ںیہ ےہ۔ تہب ےس اس

ڈو دہج رکن یھب وسے اور دن وک ا ین اعمش ےک ےیل خب

زامن ا ہک ان دوونں رات اور دن اک اذ اھ ذرکرات وک یھب اعمش ےک ےیل اکم رکے ںیہ ۔ ایس ےیل

رک ےک ق

اواقت ںیم مت وسے یھب وہ اور ا ین اعمش ےک ےیل دوڑ دلپ یھب رکے وہ ۔

اوینں ںیم ےس ےہ وج ای ماقل میکح یک دتریب اک ہتپ دیتی ںیہ ۔ ہکلب

زآں ہی زیچ اس نبات ہی زیچ یھب ان س ڈ نب زی

م

ان دیہ یھب رکیت ےہ ہک وہ

ت یک س

در ہ رمیح و ث قی اور اس یک ضح ماقل یہ ںیہ ےہ ہکلب ا ین قولخق رپ اغی

ان داین ںیم د لسل

زھ رک رکف رکےن واال ےہ۔ اس

ن تن ںیہ رضورن ات اور وتحلصمں ےک ےیل وخد اس ےس نب

ں ےک ےیل آرام دراکر وہ

ں یک ن تن ےک دعب اےس دنچ ھگ

ز دنچ ھگ اہک رھپ رکاتکس ہکلب ہ

ا ےہ ن

دنچ ےٹنھگ ن تن ن

ان

ےک ادنر فرف رکےن ےک ےیل اےس وقت مہ چنہپ اجےئ۔ اس رغض ےک ےیل ماقل میکح و رمیح ےن اس

" اک ای ااسی اکتن اک ااسحس، اور فرف آرام یک وخاشہ دیپا رکدےنی یہ رپ اافتک ںیہ ایک، ہکلب اس ےن " دنین

داہیع اس ےک ووجد ںیم ر ھ دن ا وج اس ےک اراد ے ےک

زدس زاتمح ےک نباووجد، وخد ریغب، یتح ہک ازنب

س یک م

ں یک دیباری و ن تن ےک دعب اےس آ دوباتچ ےہ، دنچ ےٹنھگ آرام ےنی

ز دنچ ھگ رپ اس وک وبجمر رکداتی ےہ، اور دوخد ہ

یقیقح رضورت وپری وہاجےن ےک دعب وخددوخد اےس وھچڑ داتی ےہ۔ اس دنین یک امتیہ و تیفیک اور اس ےک

ان ںیہ ھجم ۔اک ےہ۔ ہی اعطق اقابب وک آج

اس

ای دیپاط ی زیچ ےہ وج ی

آدیم یک رطفت اور اس یک اسج

ا یہ اس نبات یک اہشدت دےنی

ان یک رضورت ےک اطمقب وہن

ےک ےیل ںیم ر ھ دی یئگ ےہ۔ اس اک کیھٹ اس

اطمقب ہی دتریب عش ےکاکیف ےہ ہک ہی ای اافتیق احدہث ںیہ ےہ ہکلب یس میکح ےن ای وسےچ ےھجمس وصنم

ز

زام رظ آیت ےہ۔ م

اصف وطر رپ اکر ق

زی تمکح و تحلصم اور دصقمی

زآں وعض یک ےہ۔ اس ںیم ای نب ڈ نب ی

QuranU

rdu.co

m

45

ا

ان ےک ادنر راھک ےہ وہ اس

ن ےک قح ںیم یہی دنین اس نبات رپ یھب وگاہ ےہ ہک سج ےن ہی وبجمر نک داہیع اس

ان نباالرادہ

زھ رک ریخ وخاہ ےہ ورہن اس

زاتمح رک ےک اور ز وخد اس ےس نب

زدیتس اجگ اجگ رک اور دنین یک م نب

وک متخ رک ڈااتل۔

د لسل اکم رک رک ےک ا ین وقت اکر وک یہ ںیہ، وقت ایحت ی

اوینں ےک

ای دورس ے ےلسلس رھپ رزق یک التش ےک ےل " اہلل ےک لضف یک التش " اک ظفل اامعتسل رک ےک س

ز ہی رز

ارہ ایک ایگ ےہ۔ آدیم آچ

امسن یک عش دح و اسحب ق التش یہ اہکں رکاتکس اھت ارگ زنیم و آیک رطف اش

ان ےک

ا، اور زنیم ںیم اس

ےیل رزق ےک عش لاوتقں وک رزق ےک اقابب و ذراعئ دیپا رکےن ںیم ہن اگل دن ا ایگ وہن

ب ایس وصرت امشر ذراعئ ہن دیپا رکدےی ےئگ وہے۔ فرف یہی ںیہ ہکلب رزق یک ہی التش اور اس اک ااستک

زنی امسجںیم

ااء اور انمسب ن

ضازنی ا

ان وک اس اکم ےک ےیل انمسب ن

ا ارگ اس

ین اور ذینہ یھب نکمم ہن وہن

ز واسلئ رزق حال ںیتی ہن دی یئگ وہںیت ۔ سپ آدیم ےک ادنر التش رزق یک اقتیلب اور اس ےک ووجد ےس نبا ہ

زض لقعیک وموجدیگ، اصف اصف ای رب رمیح و رکمی ےک ووجد اک ہتپ دیتی ےہ۔ وج

رامر ہن وہ وہ یھبک ہی ق

ڈاؤں ںیہ رکیتکس ہک ہی سب ھچک اافتاق

ڈایئیک وہایگ ےہ، ن ا ہی تہب ےس خ

اک رکہمش ےہ، ن ا وکیئ عش درد ادنیھ خ

وقت اس لضف و رکم یک ذہم دار ےہ۔

▲: 34 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ر وہں یگ، رگم اسھت یہ دنبیتھ ےہ ہک نبارش وہیگ اور ںیلصف ایتینعی اس یک رگج اور کمچ ےس ادیم یھب

ا ےہ ہک ںیہک یلجب ہن رگ ڑپ ے ن ا ایسی وطافین نبارش ہن وہاجےئ وج سب ھچک

اہب ےل اجےئ۔وخف یھب القح وہن

▲: 35 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ان دیہ رکیت ےہ اور دورسی رطف یہی زیچ اس ارم رپ یھب د

ہی زیچ ای رطف ایحت دعب اوملت یک س

الب

۔ زنیم یک عش امشر قولخاقت ےک ےہ اہللےہ، اور زنیم و آامسن یک دتریب رکےن واال ای یہ اہللرکیت ےہ ہک

ی ےہ۔ اس دیپاوار اک

کلب

ن

نبار آوری رپ رزق اک ااصحنر ایس دیپاوار رپ ےہ وج زنیم ےس

ااصحنر زنیم یک حالح

QuranU

rdu.co

m

46

ا ا زےس ن زنیم رپ نب

زاہ راس ےک رواکبر آےن اک ااصحنر نبارش رپ ےہ، وخاہ وہ نب

س ےک ےہ۔ اس حالح

ز زنیم ومشچں اور ونکؤں یک لکش اایتخر رک ں، ن ا اہپڑوں رپ خ ہتسب وہرک ذریخ ے حط زنیم رپ عمج وہں، ن ا زن

ردو دبل رپ، اضفیئ اس نبارش اک ااصحنر وسرج یک رگیم رپ، ومومسں ےکدرن اؤں یک لکش ںیم ںیہب ۔ رھپ

زےنس یک رحم زودت رپ، وہاؤں یک رگدش رپ، اور اس یلجب رپ ےہ وج نبادولں ےس نبارش نب یھب وہیت رحارت و نب

الم رکدیتی ےہ، زنیم

ےس ےل رک ےہ اور اسھت یہ اسھت نبارش ےک ن این ںیم ای رطح یک دقریت اھکد یھب ش

ا، رھپ ان سبت آامسن

یک ان امتم فلتخم زیچوں ےک درایمن ہی رطب اور انمںیتبس اقمئ وہن

اک عش امشر فلتخم ی

ت اونلع اقمدص اور وتحلصمں ےک ےیل فراحی

زس ی زاروں الوھکں نب

ا، اور ہ

ان اک وپری مہ آیگنہ ےک اسزاگر وہن

ا، ایک ہی سب ھچک ضح اافتاق

اتکس ےہ؟ ایک ہی یس اصعن یک تمکح اور وہ اسھت د لسل اسزاگری رکے ےلچ اجن

ت یک دلیل ںیہ ےہ اس ےک وسےچ ےھجمس وصنمعش اور اس یک اغبب دتریب ےک ریغب وہایگ ےہ؟ اور ایک ہی اس نبا

زودت اور زنیم یک قولخاقت اک ماقل اور رب ای یہ ےہ؟ ہک زنیم، وسرج، وہا، ن این، رحارت، نب

▲: 36 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

اقمئ رانہ اور ان ینعی فرف یہی ںیہ ہک وہ اس ےک مکح ےس ای دہعف ووجد ںیم آےئگ ںیہ، ہکلب ان اک د لسل

ےہ

۔ ای ہحمل ےک ےیل یھب ےک ادنر ای میظع ااشلن اکراگہ یتسہ اک مہ ےتلچ رانہ یھب ایس ےک مکح یک دبوب

زار ہن رےھک

زق زمہ وہاجےئ۔ ارگ اس اک مکح ا ںیہ نب وت ہی اسرا اظنم ی تخل درمہ نب

▲: 37 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زا اکم

ا وکیئ ااسی نب

ز ےک ےیل ںیہمت دونبارہ زدنہ رک ےک ااھٹن ںیہ ےہ ہک اےس اس ےک ینعی اکانئت ےک ماقل و دمنب

زی ایترن اں رکین وہں یگ، ہکلب اس یک فرف ای اکپر اس

ےیل نبا لکل اکیف وہیگ ہک آاغز ےکےیل تہب نب

ان داین ںیم دیپا وہےئ ںیہ اور آدنئہ دیپا وہں ے وہ سب ای اس

ےنتج اس

زشنی ےس آج ی

ھت زنیم ےک آق

ز وگےش ےس لک ڑھک ے وہں ۔ ہ

QuranU

rdu.co

m

47

▲: 38 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ا ارگ اس ےک ےیل لکشم ہن اھت، وت

ز مت ےنینعی یلہپ رمہبت دیپا رکن

ا اس ےک آچ

ہی ےسیک ھجم ای ہک دونبارہ دیپا رکن

ا ؟ یلہپ رمہبت یک دیپاشئ ںیم وت مت وخد ےتیج اجےتگ وموجےیل لکشم وہاجےئ اگ

د وہ ۔ اس ےیل اس اک لکشم ہن وہن

ز ےہ۔ اب ہی نبا لکل دیسیھ اسدیھ لقع یک نبات ےہ ہک ای دہعف سج ےن یس زیچ وک انب ن ا وہ اس ےک ےیل وت اظہ

ا اچےیہ۔

زن ادہ یہ آاسن وہن

ا

بہ تس

نا

ویہ زیچ دونبارہ انبن

QuranU

rdu.co

m

48

4 رکوع

م ک

ل لم ہ

سک

ف نن ا ا م

لثم م

لک

رب

ض

ت

ک

ا مل

ن م اء م رکن ش م م

کی مان

فی ما ا

ہ سواء م فی ت نام ف

ک

قم رز

ہن و افخ ت

ل

ص ف نلک

ذم ک

سک

ف نم ا

تک

ف خی

یت ک

ا م ال

و لق

ن ﴿ و قل ع

ل ﴾۲۸ی ب

ر ات

م غ

واءہ

ہا امو لذی ن ظ

من ال

م ف

دی من عل ہ

ی ل

ضه و ا

ما الل

م ہن ل صری ن م

قم ﴾۲۹﴿ ن

ا ف

ہک ه وج

الل

رت

ا فط

ف ی ی ن ح

ر للد

ط ی ف

ہا ال ی

اس عل

ال

دی ل ب

ا ت

ل

کن م ٭ و ل ي

ق ی ن ال

الد

لک

ه ذ

ق الل

ل٭ لخ ن ﴿ مو

ل ا یع

اس ل

ر الث ک

﴾۳۰ا

ہ و

ق ہ و ات ی

ال

ب ی م

وة

لموا الص قی

و ا ﴿

رک

مش

ا من ال و

ن و کا تذی ن ﴾۳۱و ل

من ال

م ہ ا دی و

ق ر ف

لا شیعا ک و

انن ﴿ و ک رحو

ی ہم ف

دب ما ل

ا ﴾۳۲حز و ع د ر اس ض

ال ا مس

و اذ

ب ی

م م ہ ر م

ہ ث ی

ال

ام اذ

ہاقذ ا

ہ

م ن ﴿ و

رک

م ر ہم یش

ہ

ری ق م ا ف اذ

مۃ ﴾۳۳رح

ا ما رو

ف ن ﴿ لیک مو

ل ع تف سو

ا ف عو

مت

تم ف

ہ ی

تم ﴾۳۴ا

ہو ا

ا ف

ط ہم سل ی

ا عل

زل نا

م لکا ہ ما یت و

انن ﴿ ک و

رک

﴾۳۵یش

ا و اذ

قذ ا

مۃ اس رح

ا ال ا ہا رحو و ف

م ان

ہ صب

ت

ۃئ سی

مت

دی دی ہم ما ق

ا ا

م اذ

ن ﴿ ہ و

ط م ﴾۳۶یق

و لا ا ه یرو

الل

ن ا

ق ز الر

سط

اء یب

ش لمن ی

در ان

م فی و یق

و ق یت ل

ا للک

ن ﴿ ذ و

من

ؤ ﴾۳۷ی

ہ ی حق

ب ر ق االت ذ

ا و ف

ک مس

و ال

ن ﴿ا ن لحو مف

م ال

ہئک

وله و ا

الل

ہ ن وج و

ذی ن یری د

ل ر ل

خ

لک

ل ذ بی

﴾۳۸الس و ما

QuranU

rdu.co

m

49

فی

وا ر

ا ل

ن ر م م ت ی تاس ا

وال ال م ا

ه و ما

الل

د ا ع و ا یر

لم ف

ت ی توة ا

کن ز ن م و

ری د

ت

ئک

ولاه ف

الل

ہ م وج

ن ﴿ ہ و

عف

م

ه ﴾۳۹ال

لل ا م

م ث

کقلذی خ

ال م

م ث

کت یمی م

م ث

کقرز

م ائک

رک من ش

ل ہ م

ک ح یی

ع ی

فن ی

م م لک

من ذ

ل

ہ ح

سب ء ی

ن ش ن م و

رک

ا یش

می عل عو ت

٪ ﴿۴۰﴾

QuranU

rdu.co

m

50

4 رکوع

وہ ںیہمت39

ری وخد اہمتری ا ین یہ ذات ےسای اثمل داتی ےہ ۔ ایک اہمتر ے ان الغومں ںیم ےس وج اہمت

ںیم اہمتر ےتیکلم ںیم ںیہ ھچک الغم

ار ے دےی وہےئ امل و دوب ز ےک اےسی یھب ںیہ وج ہ زانب اسھت نب

--رشی وہں اور مت ان ےس اس رطح ڈرے وہ سج رطح آسپ ںیم اےنپ رسمہوں ےس ڈرے وہ؟40

ںیہ ۔ رگم ہی اظمل ۔۔۔۔ اس رطح مہ آن ا ت وھکل رک شیپ رکے ںیہ ان ولوگں ےک ےیل وج لقع ےس اکم ےتیل

داھک اتکس ےہ ےسج اہلل ےن عش ےھجمس وبےھج اےنپ الیختت ےک ےھچیپ لچ ڑپ ے ںیہ۔ اب وکن اس صخش وک راہتس

کاا دن ا وہ۔

بھقب

41

اےسی ولوگں اک وت وکیئ دمداگر ںیہ وہ اتکس۔

42 اور یبن ےک ریپوو( ی س وہ رک اانپ رخ اس دنی سپ )ا ے یبن

43 یک تمس ںیم امجدو،

44اقمئ وہ اجؤ اس

اونں وک دیپا ایک ےہ،

رطفت رپ سج رپ اہلل اعتیل ےناس45

دبیل ںیہ اج یتکساہلل یک انبیئ وہ

،یئ اسج46

یہی

دنی ےہ،

اور درس

نبا لکل راس47

رطف رگم ارثک ولگ اجےتن ںیہ ںیہ۔ )اقمئ وہ اجؤ اس نبات رپ( اہلل یک

روجع رکے وہےئ،48

س ےساور ڈرو ا49

اور امنز اقمئ رکو،50

اور ہن وہ اجؤ ان رشم نی ںیم ےس وہنجں

ز ای رگوہ ےک ن اس وج ھچک ےہ ےئگ ںیہ،ہ

ب ایس ںیم وہ نگ ےن اانپ اانپ دنی ا گ انب دن ا ےہ او رگووہں ںیم ی

ےہ۔51

ب ا ںیھ وکیئ فیلکت یتچنہپ ےہ وت اےنپ رب یک رطف روجع رکبےک اےس اکپرے ولوگں اک احل ہی ےہ ہک ج

ںیہ،52

ب وہ ھچک ا ین رتمح اک ذاہقئ ا ںیھ اھکچ داتی ےہ وت اکیی ان ںیم ےس ھچکب ولگ رش رکےن رھپ ج

ےتگل ںیہ53

ب ںیہمت ولعم ز ے رک ول، رقنعی

ارکشی رک ں۔ ااھچ، م

ار ے ےیک وہےئ ااسحن یک ن اہک ہ

م وہ ن

QuranU

rdu.co

m

51

ت

ازل یک ےہ وج اہشدت دیتی وہ اس رش یک دصاق

رپ وج ہی رک اجےئ اگ ۔ ایک مہ ےن وکیئ دنس اور دلیل ان رپ ن

رےہ ںیہ؟54

ب ان ےک اےنپبب مہ ولوگں وک رتمح اک ذاہقئ اھکچے ںیہ وت وہ اس رپ وھپل اجے ںیہ اور ج

بےیک رکوتوتں ج

ےس ان رپ وکیئ تبیصم آیت ےہ وت اکیی وہ امویس وہےن ےتگل ںیہ۔55

ایک ہی ولگ دےتھکی ںیہ ںیہ ہک اہلل یہ

اےہ)سج اک اچاتہ ےہ(۔ انیقی اس ںیم تہب رزق اشکدہ

ا ےہ سج اک اچاتہ ےہ اور گنت رکن

ااینں ںیہ رکن

یس س

ان ولوگں ےک ےیل وج اامین الے ںیہ۔56

ز اک قح د ے اور نیکسم و تسپ )ا ے وم ن(رہتش دار وک اس

اسمق

توک )اس اک قح(57

، اور ویہ الفح ولوگں ےک ےیل وج اہلل یک وخونشدی اچےتہ وہںت۔ ہی رط ہق رتہب ےہ ان

ن اےن واےل ںیہ۔58

زھ اجےئ ، اہلل ےک

الم وہ رک وہ نب

ا ہک ولوگں ےک اومال ںیم ش

زدی وج س د مت دےتی وہ ن

ن

زاتھ،

وہ ںیہ نب59

دےنی اور وج زوکة مت اہلل یک وخونشدی احلص رک ےن ےک اراد ے ےس دےتی وہ، ایس ےک

زیاے ںیہ۔

واےل درتقیقح اےنپ امل نب60

61 اہلل یہ ےہ سج ےن مت وک دیپا ایک ، رھپ ںیہمت رزق دن ا،

62رھپ وہ ںیہمت ومت داتی ےہ، رھپ وہ ںیہمت زدنہ

ا رک ے اگ۔ ایک اہمتر ے ریھٹاےئ وہےئ رشوکیں ںیم وکیئ ااسی ےہ وج ان ںیم ےس وکیئ اکم یھب

رکن

وہ؟63

ز ےہ اس رش ےس وج ہی ولگ

ز ن ۴ ت۔ رکے ںیہ ن ا ےہ وہ اور تہب نباال و نب

QuranU

rdu.co

m

52

ت▲: 39 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

اوینں یک رطف وت ہ دالیئ یئگ

زت اک ایبن الم الج لچ راہ اھت۔ اس ںیم ن س

وتدیح اور آچ

ےہ ان ےک اہیں ی

ا ﴾ہ نکمم

زت اک آن

رکے ںیہ ہک آچ

بای

ےہ۔ اس ںیہادنر وتدیح ےک داللئ یھب ںیہ اور ویہ داللئ ہی یھب ن

ےک دعب آے ماصل وتدیح رپ الکم رشوع وہراہ ےہ۔

▲: 40 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

اعتیل ےہ، اس یک رشم نی ہی میلست رکےن ےک دعب ہک زنیم و آامسن اور اس یک سب زیچوں اک ماقل و امکل اہلل

ڈایئ افصت و اایتخرات ںیم اس اک رشی رہھٹاے ےھت، اور ان ےس

داعںیئ قولخاقت ںیم ےس ضعب وک خ

اجب ال

ڈر ں اور اینز ں شیپ رکے، اور رمامس دوبدی

ےھت۔ ان انبو ی رشوکیں ےک ےامےتگن، ان ےک آے ی

وہ زنبان نبار ے ںیم ان اک الص دیقعہ اس ہیبلت ےک اافلظ ںیم مہ وک اتلم ےہ وج ماہن ہبعک اک وطاف رک

ے وق

لب ےس ادا رکے ےھت۔ وہ اس ومعق رپ ےتہک ےھت ھم لب یک الل

ا شیک ل

شریکا ہو لک ریک لک الا

ا وکیئ ںیم احرض وہں، ریم ے اہلل ںیم احرض وہں، ریت( " )ربطاین نع انب ابعستملکہ و ما ملک

ےہ اس اک رشی ںیہ وساےئ اس رشی ےک وج ریتا اانپ ےہ، وت اس اک یھب امکل ےہ اور وج ھچک اس یک تیکلم

زام راہ ےہ۔ لیثمت اک اشنم ہی

ڈ ق زدی

ںیم ایس رش یک ن

ےک دےی اہلل ےہ ہک یھب وت امکل ےہ"۔ اہلل اعتیل اس آی

ان وج اافتاق اہللوہےئ امل ںیم

ںیم آےئگ ںیہ اہمتر ے وت رشی اہمتری الغیم یہ ےک دیپا ےیک وہےئ وہ اس

، رگم مت ےن ہی بیجع دیادنیل اچم ریھک ےہ ہک

زار ن اکس

ا رکدہ یک دیپ اہللیک دیپا یک وہیئ اکانئت ںیم اہلل ںیہ ق

ت ڈایئ اک رشی

ز رہھٹاے وہ ۔ اس رطح یکقولخق وک عش فلکت اس ےک اسھت خ

ااقمحہن نباںیت وسےتچ وہےئ آچ

ڈ رشتح ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج دوم۔ الحنل زی

احہیش اہمتری لقع اہکں امری اجیت ےہ۔ )م

62)

QuranU

rdu.co

m

53

▲: 41 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ب وکیئ صخش دیسیھ دیسیھ لقع یک نبات ہن وخد ہن وسےچ ب یس ےک اھجمسےن ےس ےنھجمس ےک ےیل اور ہنینعی ج

ز وہ زیچ وج یس کاار ڑپ اجیت ےہ اور اس ےک دعب ہ

ھقب

ایتر وہ وت رھپ اس یک لقع رپ اہلل یک

وقل آدیم وک قح نبات ی

ڈ رمگایہ ںیم التبم زی

ان وک ایٹل م

دنسپ اس

رکیت یلچ اجیت ےہ۔ ےنچنہپ ںیم دمد د ے یتکس ےہ، وہ اس دضی اہجب

ایہی تیفیک

کااےن " ےک ظفل ےس ریبع ایک ایگ ےہ۔ رایتس دنسپ اس

بھقب

یک وتقیف ےہ ےسج "

ب اہلل ےس دہای

بن ج

دیپ

ا ےہ وت اہلل اس یک بلط اصدق ےک اطمقب اس ےک ےیل زن ادہ ےس زن ادہ اقابب دہای

زام داتی بلط رکن

ا ق

ا ےہ وت رھپ

ب رمگاہ یہ وہےن رپ افرار رکنبان ج

ا الچ ا ےہ، اور رمگایہ دنسپ اس

ہلل اس ےک ےیل ویہ اقابب دیپا رکن

زوز قح ےس دور ےیل ےلچ اجے ںیہ ۔ کاا رک روز نب

بھقب

ا ےہ وج اےس

اجن

▲: 42 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ب تقیقح مت رپ لھک یکچ، اور مت وک ولعمم وہایگ ہک اس اکانئبان ہی " سپ " اس ینعم ںیم ےہ ہک ج

ت اور وخد اس

اہمترا رطز لمع ہی ماقل و امکل اور احمک ذی اایتخر ای اہلل ےک وسا اور وکیئ ںیہ ےہ وت اس ےک دعب ال احمہلاک

ا اچےیہ۔

وہن

▲: 43 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

اک

زآن شیپ رک راہ ےہ، سج ںیم دنبیگ ، ابعدت اور الاع

قحتسم اس دنی ےس رماد وہ ماص دنی ےہ ےسج ق

اہلل ودحہ ال رشی ےک وسا اور وکیئ ںیہ ےہ، سج ںیم اولتیہ اور اس یک افصت و اایتخرات اور اس ےک

ا وقحق ںیم اعطق

ا، سج ںیم اس

ن ا ین راض و رس ت ےس یس وک یھب اہلل اعتیل ےک اسھت رشی ںیہ رہھٹان ا اجن

ا ےہ ہک وہ ا ین وپری زدنیگ اہلل

تاس نبات یک ن ادنبی اایتخر رکن

اور اس ےک اقونن یک ریپوی ںیم رسب یک دہای

رک ے اگ۔

QuranU

rdu.co

m

54

▲: 44 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

س راہ وک اایتخر ی وس وہرک اانپ رخ اس رطف امج دو" ینعی رھپ یس اور رطف اک رخ ہن رکو ۔ زدنیگ ےک ےیل ا "

ت

ےن ن اےئ۔ رھپ اہمتری رکف اور وس وہ وت ہن وہ رک ےنی ےک دعب رھپ یس دورس ے راےتس یک رطف اافتلت ی

ادنسپ وہ وت املسمن یک یس۔ اہمتری دقر ں اور اہمتر ے ایعم

ر وہں وت وہ وج املسمن یک یس اور اہمتری دنسپ اور ن

اتہ ےہ اور االسم ںیہمت داتی ےہ ، اہمتر ے االخق اور اہمتری ریست و رکدار اک ہپھٹ وہ وت اس رطح اک وج االسم اچ

ن ا ےہ۔ری ارفنادی و اامتجیر زدنیگ ےک اعمالمت ںیلچ وت اس رطےقی رپ وج االسم ےن ںیہمت اتباہمت

▲: 45 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ان اس رطفت رپ دیپا ےیک ےئگ ںیہ ہک ان اک وکیئ ماقل اور وکیئ رب اور وکیئ

وبعمد اور اطمع یقیقح ینعی امتم اس

ا اچےیہ ، ارگ وخد اتخمری اک رو ای اہلل ےک وسا

ب ںیہ ےہ۔ ایس رطفت رپ مت وک اقمئ وہاجن

ہی اایتخر رکوے ی

ب یھب

ا ین رطفت ےک الخف یھب رطفت ےک الخف ولچ ے اور ارگ دنبیگ ﴾ہ اک وطق اےنپ ےلگ ںیم ڈاول ے ی

اکم رکو ے۔

ںیم یبن

زامن ا ےہ۔ اخبری و ملسو هيلع هللا ىلصاس ومضمن وک دعتمد ااحدی

ےن ملسو هيلع هللا ىلص ںیم ےہ ہک وضحر ملسم ےن واحض ق

زامن ا

ما من مولود یولد اال علی الفرطۃ فابواہ یھودانہ او ینرصانہ او یمجاسنہ کما تنتج البھیمۃ بھیمۃ ق

ا ےہ، الص جمعاء، ھل تحسون فیھا من جدعاء۔

ز ہچب وج یس امں ےک ٹیپ ےس دیپا وہن این " ینعی ہ

اس

ا ےہ، ہی امں نباپ ںیہ وج

و ﴾ہہ انب ڈا ےت ںیہ، اس یک اےس دعب ںیم اسیعیئ ن ا وہیدی ن ا وجمیسرطفت رپ دیپا وہن

ا ےہ، وک

ز آدم وہن ز اجونر ےک ٹیپ ےس وپرا اک وپرا حیح و اسمل اجونر نب یئ ہچب یھب ےٹ وہےئ اثمل ایسی ےہ ےسیج ہ

ا، دعب ںیم رشم نی اےنپ اواہم اجتیلہ یک انب رپ اس ےک اکن اکےتٹ

ںیہ"۔ اکن ےل رک ںیہ آن

ت

ںیم املسمونں ےن دونمشں ےک وچبں ی

ب ےہ ہک ای ج

ایئ ںیم ای اور دحی

وک لتق دنسم ادمح اور س

زامن ا ملسو هيلع هللا ىلصرکدن ا۔ یبن

اراض وہےئ اور ق

لقتل الیوم حتی قتلوا ما بال اقوام جاوزھم اوک ربخ وہیئ وت تخس ن

QuranU

rdu.co

m

55

وک لتقالذریۃ۔

رک ڈاال"۔ ای صخش ےن برض " ولوگں وک ایک وہایگ ہک آج وہ دح ےس زگر ےئگ اور وچبں ی

ا زامن

اہمتر ے رتہبنی ولگ رشم نی " انما خیارکم ابناء المرشکین۔ایک ایک ہی رشم نی ےک ےچب ہن ےھت؟ ق

زامن ا

ھا او کل نسمۃ تولد علی الفرطۃ حتی یعرب عنہ لسانھا فابواھا یھودانیہ یک وت اوالد ںیہ"۔ رھپ ق

ب اس یک زنبان ےنلھک رپ آیت ینرصانھا۔ب ہک ج

ا ےہ، اہیں ی

ز سفنتم رطفت رپ دیپا وہن ےہ وت امں نباپ اےس " ہ

وہیدی ن ا رصناین انب ےتیل ںیہ"۔

وج اامم ادمح

ی ےس لقن یک ےہ اس ںیم ایبےن نایض ای اور دحی

ع

س

ن وہا ےہ ہک ای روز یبن نب امحر ااجمل

زامن ا ملسو هيلع هللا ىلص

اتتھم ان ربی یقول انی خلقت عبادی حنفاء کلھم وانھم ےن اےنپ ہبطخ ےک دوران ںیم ق

الشیاطین فاضلتھم عن دینھم ورحمت علیہم ما احللت لھم و امرتھم ان یرشکوا بی مالم انزل بہ

ا ےہ ہک ںیم ےن اےنپ امتم دنبوں وک فینح دیپا ایک اھت، رھپ ایشسلطانا۔

زامن

ان نیط ےن آرک ا ںیہ" ریما رب ق

ور ا ںیہ مکح دن ا ہک ریم ے ایک، اور وج ھچک ںیم ےن ان ےک ےیل الحل ایک اھت اےس رحام ایک، اےک دنی ےس رمگاہ

ازل ںیہ یک

ےہ"۔اسھت ان زیچوں وک رشی رہھٹاںیئ ن ےک رشی وہےن رپ ںیم ےن وکیئ دلیل ن

▲: 46 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ان وک اانپ دنبہ انبن ا ےہ اور ا ین یہ دنبیگ ےک ےیل دیپا ایک ےہ۔ ہی اہللینعی

یس ےک دبےل ںیہ ےن اس

اسج

نب ہللاانب ےنی ےس وہ تقیقح ںیم اس اک اہللوک اہللدبل یتکس۔ ہن آدیم دنبہ ےس ﴾ہ دنبہ نب اتکس ےہ، ہن یس ﴾ہ

ان وخاہ اےنپ ےنتک یہ وبعمد انب ےھٹیب، نکیل

ےہ ہک وہ ای ہی ارم واتکس ےہ۔ اس

اک ےک وسا یس اہللاہعق ا ین ہگج اب

ڈایئ افصت و اایتخ

یک انب رپ سج وک یھب اچےہ خ

اور اہجب

ان ا ین امحق

زار دنبہ ںیہ ےہ ۔ اس

رات اک احلم ق

ےہ سفن االرمی یہید ے ےل اور ےسج یھب اچےہ ا ین تمسق اک انبےن اور ڑاگڑےن واال ھجم ےھٹیب، رگم تقیقح

QuranU

rdu.co

m

56

دورس ے ےک ن اس ہک ہن اولتیہ یک افصت اہلل اعتیل ےک وسا یس وک احلص ںیہ ہن اس ےک اایتخرات ، اور ہن یس

ان یک تمسق انب ےکس ن ا ڑاگڑ ےکس۔

ےہ ہک اس

تہی لاق

ںیم دبتیلی

اک ہی یھب وہاتکس ےہ ہک " اہلل یک انبیئ وہیئ اسج

زہمج اس آی

ہن ایک اجےئ" ینعی ای دورسا ن

ںیہ ےہ ۔

ا درس

ا اور خسم رکن

ان وک دیپا ایک ےہ اس وک ڑاگڑن

اہلل ےن سج رطفت رپ اس

▲: 47 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ینعی رطفت ہمیلس رپ اقمئ رانہ یہ دیسیا اور حیح رط ہق ےہ۔

▲: 48 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

امکل یقیقح اہلل یک رطف روجع ےس رماد ہی ےہ ہک سج ےن یھب آزادی و وخد اتخمری اک روہی اایتخر رکےک اےنپ

رب ےس عش وافیئ یک وہ، ےس ارحناف ایک وہ، ن ا سج ےن یھب دنبیگ ﴾ہ اک رط ہق اایتخر رک ےک اےنپ ایلص و یقیقح

سج اک دنبہ تقیقح ںیم وہ دیپا یک رطف ٹلپ آےئیک دنبیگ اہللوہ ا ین اس روش ےس نباز آاجےئ اور ایس ای

وہا ےہ۔

▲: 49 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ا اچےیہ ہک ارگ اہلل ےک دیپاط ی دنب ے وہےن ےک نبات

ووجد مت ےن اس ینعی اہمتر ے دل ںیم اس نبات اک وخف وہن

اور یک دنبیگ یک وت اس دغاری و کمن رحایم یسےک اقمےلب ںیم وخد اتخمری اک روہی اایتخر ایک، ن ا اس ےک اجبےئ

ز روش ےس انچب اچےیہ وج مت وک ےک بضغ اک قحتسم ہللایک تخس زسا ںیہمت ینتگھب وہیگ، اس ےیل ںیہمت ایسی ہ

انبیت وہ ۔

▲: 50 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

وک اےنپ اہلل اعتیل یک رطف روجع اور اس ےک بضغ اک وخف، دوونں بلق ےک ااعفل ںیہ ۔ اس یبلق تیفیک

ز صخش وک یس اےسی امسجین لعف یک رضورت ےہ سجوہظر اور اےنپ ااکحتسم ےک ےیل الزام ےس مارج ںیم یھب ہ

QuranU

rdu.co

m

57

آن ا ےہ، اور آدیم ےک اےنپ ولعمم وہ اجےئ ہک الفں صخش وایعق اہلل ودحہ ال رشی یک دنبیگ یک رطف ٹلپ

ےک ذرہعی ےس ےپ در ےپ

وشن وامن بیصن سفن ںیم یھب اس روجع و وقتی یک تیفیک وک ای یلمع اممرس

ا الچ اجےئ۔ ایس ےیل

اعتیل اس ذینہ دبتیلی اک مکح دےنی ےک دعب وفرا ت اہللوہن

یہ اس امسجین لمع، ینعی ااقم

تولصۃ اک مکح داتی ےہ۔ آدیم ےک ذنہ ںیم

وکیئ ایخل ضح ایخل یک دح ی

ب یب راتہ ےہ، اس ںیم ااکحتسم ج

ا ےہ۔ اور ن ادیئاری ںیہ وہیت۔ اس ایخل ےک امدن ڑپ اجےن اک یھب رطخہ راتہ ےہ اور دبل اجےن اک یھب

اناکن وہن

ب وہ اس ےک اطمقب اکم رکےن اتگل ےہ وت وہ ایخل اس ےک ادنر ڑج ڑکپ اتیل ےہ، اور وجباس رپ ں وجں وہ نکیل ج

ہک اس دیقعہ و رکف اک دبل اج

ا ےہ، اہیں ی

زاتھ الچ اجن

ا ےہ، اس اک ااکحتسم نب

ا اجن

ا لکشم لمع رکن

ا ن ا امدن ڑپ اجن

ن

ا ےہ۔ اس ہطقن رظ ےس داھکی اجےئ وت روجع ایل اہلل اور وخف

ا اجن

ز وہن

وک مکحتسم رکےن ےک ےیل ہللاےس لکشم ن

ن ادنبی ےک اسھت امنز ا

ز روز ن اچن وق زھ رک وکیئ لمع اکررگ ںیہہ

ےہ۔ ویک ہک دورسا وج لمع دا رکےن ےس نب

ز ںیم آیت ےہ ن ا رفتمق وصروتں ںیم فلتخم وماعق رپ آیت ےہ۔ نکیل ز دن دن

ب امنز ای ااسی یھب وہ، اس یک ونی

ا ےہ، اور اس

ا وہن

ا رکن

ے

ں ےک دعب ای یہ نیعتم وصرت ںیم آدیم وک دائ

ز دنچ ھگ ن و ںیم اامی لمع ےہ وج ہ

اہک وہ اےس وھب

ا ےہ ن

ا وہن

زان زآن ےن اےس ڑپیان ا ےہ، آدیم وک نبار نبار دہ

ےنل ہن ن اےئ۔ االسم اک وہ وپرا قبس وج ق

این آنبادی ںیم ےس سک سک ےن

ا رضوری ےہ ہک اس

ز وہن زآں افکر اور الہ اامین دوونں رپ ہی اظہ ڈ نب زی

اغبوت م

رب یک روش اایتخر رکیل ےہ۔

دراکر ےہ ہک ان یک الہ اامین رپ اس اک وہظر اس ےیل یک روش وھچڑ رک الاع

اور وساسیٹئ نب ےکس اور وہ

ںیکس اور اامین و االسم یک راہ ںیم ای دورس ے ےس اعتون رک اہللای امجع

ت

وکیئ العم

ا رشوع وہ ایس وق

ب یھب ان ےک رگوہ ےک یس صخش اک قلعت ڈالیھ ڑپنبوفرا یہ امتم الہ ےس ج

ےس نبا ربخ رکد ے۔ افکر رپ اس اک وہظر اس ےیل رضوری ےہ ہک ان ےکاامین وک اس یک

ادنر یک وسیئ احب

اونں وک

وہ ہن یقیقح یک رطف نبار نبار ےتٹلپ د ھک اہللوہیئ رطفت اےنپ مہ سنج اس

ب یب رک اجگ ےکس، اور ج

QuranU

rdu.co

m

58

زامربنداروں یک یلمع رسرگیم د ھک د ھک رک دتشہ لاری وہیت رےہ اہللاجے ان رپ

ان دوونں اقمدص ۔ ےک ق

ولصۃ یہ سب ےس زن ادہ ومزوں ذرہعی ےہ۔

ےک ےیل یھب ااقم

مہ ےک اس دور ںیم

عظم

ولصۃ اک ہی مکح ہکم

دن ا ایگ اھت ہکب اس اقمم رپ ہی نبات یھب اگنہ ںیم رینہ اچےیہ ہک ااقم

زشی ےک ملظ و متس یک یکچ ںیم سپ ریہ یھت ا

افکر ق

9اس ےک دعب یھب ور املسمونں یک ای یھٹم رھب امجع

ان ںیہ اھت۔ ارگ امن

ام و س

اک ن

دور دور یھب ںیہک االسیم وکحم

یتسپ ریہ۔ اس وق

زس ی ز االسیم نب

ولصۃ ےس رما

ادان ےتھجمس ںیہ، ن ا ااقم

ےک ریغب عش ینعم وہیت، اسیج ہک ضعب ن

ا رس ے وکحم

د امنز اقمئ رکن

ا،

ا وہن

ا یہ ںیہ ہکلب " اظنم روبتیب" الچن

اک ےس وہن

زنی س

زآن اسیج ہک نم

ںیم ق

دوعی ےہ، وت اس احب

ا ےہ؟ اور ہی مکح آےن ےک دعب

ز ایک ینعم رھک

یبن 9دیجم اک ہی مکح دانی آچ

اور املسمن اس مکح یک ملسو هيلع هللا ىلصاسل ی

ز سک رطح رکے رےہ؟

لیمعت آچ

▲: 51 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

این اک الص دنی ویہ دنی رطفت ےہ سج اک اورپ ذرک ایک ایگ

ارہ ےہ اس زیچ یک رطف ہک ونع اس

ےہ۔ ہی ہی اش

ںیہ اچنہپ ےہ، اسیج ہک ایقس و امگ

ا وہا وتدیح ی

ب ےس دتبرجی اراقتء رکن ن ےس ای ہ دنی رشماکہن ذماہ

ز سک ہی ےنتج ب ڑھگ ےنی واےل رضحات ےتھجمس ںیہ، ہکلب اس ےک نب ب داین ںیم ن اےئ اجے ںیہ ہی سب ذمہ

ذماہ

ولوگں ےن ےک سب اس ایلص دنی ںیم ڑاگڑ آےن ےس روامن وہےئ ںیہ، اور ہی ڑاگڑ اس ےیل آن ا ےہ ہک فلتخم

ت ز ای الص تقیقح ےک رطفی اقحقئ رپ ا ین ا ین ون ااجید نباوتں اک ااضہف رک ےک اےنپ ا گ دنی انب ڈاےل، اور ہ

ڈا وہرک ای لقتسم اجبےئ اس ااضہف دشہ زیچ وہ دورسوں ےس خب

ڈہ وہایگ سج یک دبوب ز ہ انب اھت۔ اک رگوی

ق

ن ااتکس ےہ وہ ایس رطح ن ااتکس ےہ ہک اس الص تقیقح یک رطف ٹلپ اج

ےئ وج دنی اب وج صخش یھب دہای

QuranU

rdu.co

m

59

ڈہ وہےن واےل رگووہں ےس د ڑ ا ن اھجقح یک اینبد یھت، اور دعب ےک ان امتم ااضوفں ےس اور ان ےک رگوی

ب وہاگ۔رک نبا لکل ا گ وہاجےئ۔ ان ےک اسھت رطب اک وج رہتش یھب وہ اگلےئ رےھک اگ ویہ دنی ںیم للخب اک ومج

▲: 52 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ں ےک ہی اس نبات یک یلھک دلیل ےہ ہک ان ےک دل یک ےرہاویئں ںیم وتدیح یک اہشدت وموجد ےہ، ادیمو

ب یھب وٹےنٹبزام روایئ ےتگل ںیہ، ان اک دل وخد یہ ادنر ےس اکپرےن اتگل ےہ ہک الصاہسروں ج

اکانئت ےک ق

امکل یہ یک ےہ اور ایس یک دمد ان یک ڑگبی انب یتکس ےہ۔

▲: 53 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زینھ رشوع وہاجیت ںیہ اور اہک

ڈر ں اور اینز ں چ

ےن اتگل ےہ ہک ہی تبیصم اجینعی رھپ دورس ے وبعمدوں یک ی

ت ےک لیفط اور الفں آاتسےن ےک دص ے ںیم یلٹ ےہ۔الفں رضح

▲: 54 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ز سک دلیل ےس ان ولوگں وک ہی ولعمم وہا ہک البںیئ

ات اہللینعی آچ

اال رکے ںیہ؟ ایک لقع ںیہ ن

اتل ہکلب رضحت ن

زامن ااس یک اہشدت دیتی ےہ؟ ن ا

ی ایسی ےہ سج ںیم اہلل اعتیل ےن ہی ق

لہ

ڈایئ ےک وکیئ اتکب ا

وہ ہک ںیم اےنپ خ

اایتخرات الفں الفں رضحوتں وک د ے اکچ وہں اور اب وہ مت ولوگں ےک اکم انبن ا رک ں ے؟

▲: 55 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

اور

و امحق

ان یک اہجب

ںیم اس

ارکشی و کمن رحایم رپ رگاورپ یک آی

ںیم اس اس اک ن

تف یھت۔ اس آی

ز

ب دےک وھچھچرنپ اور مک رظیف رپ رگتف یک یئگ ےہ۔ اس تب، زعت دےل وک ج

، لاق

این ںیم ھچک دوب

ھچک اہلل اک دن ا بیصن وہاجیت ےہ اور ہی داتھک ےہ ہک اس اک اکم وخب لچ راہ ےہ وت اےس ن اد ںیہ راتہ ہک ہی سبت

وہا سج ےس دورس ے ےہ ہک ریم ے یہ ھچک رسماب ےک رپ ئوہ وہےئ ںیہ وج ہو وہ ھچک رسیمےہ۔ ہی اتھجمس

زاتھ ےہ ہک رھپ ہی ہن

ا ےہ ہن قلخ وک ہللارحموم ںیہ ۔ اس طلغ یمہف ںیم رخف و رغور اک ہشن اس رپ ااسی چ

وک مارط ںیم الن

QuranU

rdu.co

m

60

یک ای یہ توٹ اس رپ دل اور دب یبیص۔ نکیل وجیہن ہک اابقل ےن ہنم ومڑا اس یک تمہ وجاب د ے اجیت ےہ

ا ےہ

ز ذلیل ےس ذلیل رحتک رک زگرن ک یگتس یک وہ تیفیک لاری رکدیتی ےہ سج ںیم ہی ہ

یتح ہک وکد یشک ی

ا ےہ۔

رکاجن

▲: 56 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ا

ںیہ ہک رفک و رش اک اس

ا ےہ، اور اس نینعی الہ اامین اس ےس قبس احلص رککس

ز ڑپن

ےک االخق رپ ایک ان

ز سک اامین نباہلل ےک االخیق اتنجئ ایک ںیہ ۔ وج صخش ےچس دل ےس ا وہ اور ایس وک رزق ےک ہللاےک نب

رپ اامین رھک

زاونں اک امکل اتھجمس وہ، وہ یھبک اس مک رظیف ںیم التبم ںیہ وہاتکس سج ںیم

ت ہللاچبےل وہےئ ولگ التبم وک ب

۔ اےس اشکدہ رزق ےلم وتوہے ںیہ ےک اسھت وتاعض اور ایفیض ےس ہللاےل اگ ںیہ، رکش رک ے اگ، قلخ ب

ززگ درغی ہن رک ے اگ اہللاک امل اہللشیپ آےئ اگ، اور ۔ یگنت ےک اسھت رزق ےلم، یک راہ ںیم فرف رکےن ےس ہ

اور وخ

و اامی

ب یھب ربص ےس اکم ےل اگ، دن ای

ز دن ا اف ے یہ ڑپ اجںیئ، ی

داری وک اہھت ےس ہن د ے اگ، اور اچ

ی

زےی وک اہللوق بیصن وہیتکس ےہ ہن ےس لضف و رکم یک آس اگلےئ رےہ اگ۔ ہی االخیق دنلبی ہن یس دہ

رشم وک ۔

▲: 57 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

اد

ز وک ریخات د ے۔ ارش

زامن ا ہک رہتش دار، نیکسم اور اسمق

ہی اس اک قح ےہ وج ےھجت دانی ہی وہا ےہ ہکہی ںیہ ق

ہک ہی وکیئ اچےیہ، اور قح یہ ھجم رک وت اےس د ے۔ اس وک دےتی وہےئ ہی ایخل ریت ے دل ںیم ہن آےن ن اےئ

زت

ہ وکیئ ریقح قولخق ےہ ریتا دن ا یتسہ ےہ دان رکےن وایل، اور وی ااسحن ےہ وج وت اس رپ رک راہ ےہ، اور وت وکیئ نب

ارگ ےھجت زن ادہ دن ا ےہ ہی نبات اط ی رطح ریت ے ذنہ نیش رےہ ہک امل ےک امکل یقیقح ےناھکےن وایل۔ ہکلب

زامن ا ےہ وت ہی زادئ امل ان دورسوں اک قح ےہ وج ریتی آزامشئ ےک ےیل

ریت ے اور دورس ے دنبوں وک مک اطع ق

اہک ریتا امکل دےھکی ہک وت ان اک قح اچہپاتن اور اچنہپ

ااہھت ںیم د ے دن ا ایگ ےہ ن

ےہ ن ا ںیہ ۔ن

QuranU

rdu.co

m

61

ی اور اس یک ایلص روح رپ وج صخش یھب وغر رک ے اگ وہ ہی وسحمس ےیک ریغب

لہ

اد ا

زآن اس ارش

ںیہ رہ اتکس ہک ق

ا ےہ اس ےک ےیل ای آزا

ز رکن

ان ےک ےیل االخیق و رواحین اراقتء اک وج راہتس وجتن

د اعمرشہ اور آزاد دیجم اس

ز (Free Economy) تشیع ازگن

وحل ںیم نکمم ےہ، ہی اراقتء یس اےسی اامتجیر امیک وموجدیگ ن

امتم ذراعئ یک امکل وہاجےئ

زاد ںیہ ےہ اہجں ولوگں ےک وقحق تیکلم اسطق رکدےی اجںیئ، رن اس

اور اق

ز

یک رنیشمی اھبنسل ےل، یتح ہک ہن وکیئ ق

د اےنپ اورپ یس اک وکیئ ےک درایمن میسقت رزق اک وپرا اکرونبار وکحم

زد یس ےس ھچک ےل رک اس ےک ےیل اےنپقح اچہپن رک

ڈہب ریخ اگسیل د ے ےکس، اور ہن وکیئ دورسا ق

ںیم وکیئ خب

ار ے کل ںیم زآین رپورش رکےکس۔ اس رطح اک ماصل ویمکٹسن اظنم دمتن و تشیع ، ےسج آج لک ہ

" ق

زآن یک ا ین امیکس

زآن ےک رس ڈنمیا اجراہ ےہ، ق

زدیتس ق ام ےس زنب

ب ن ی ز

ےک نبا لکل اظنم روبتیب" ےک رپ ق

زیق

اک دروازہ اعطق دنب الخف ےہ، ویک ہک اس ںیم ارفنادی االخق ےک وشن و امن اور ارفنادی ریسوتں یک لیکشت و ن

ےک امکل وہ

زاد ھچک واسلئ دوب

زآن یک امیکس وت ایس ہگج لچ یتکس ےہ اہجں اق

ا ےہ۔ ق

ں، ان رپ آزاداہن وہاجن

اس ےک دنبوں ےک وقحق االخص ےک اور اہللراض و رس ت ےس رصتف ےک اایتخرات رےتھک وہں، اور رھپ ا ین

ت زدا ولوگں ںیم ای

زدا ق

ا ےہ ہک ق

رطف اسھت ادا رک ں ۔ ایس مسق ےک اعمرش ے ںیم ہی اناکن دیپا وہن

زنباین اور قح انشیس و اداےئ وقحق ےک ایلع اواصف دیپا وہں، اور دورس

ڈردی، رمح و تقفش، ااثیر و ق ی ہ

ےیل ریخ وخایہ، اسھت الھبیئ یک اجےئ ان ےک دولں ںیم الھبیئ رکےن واولں ےک رطف ن ولوگں ےک

زاء االاسحن

بت نباالاسحن ااسحن دنمی، اور چ

ڈنبات وشن و امن ن اںیئ ، اہیں ی

دیپا ےک ن ازیکہ خب

ہک وہ اثمیل احب

زہ یک دماتلخ رپ وموقف ہن ا یس وقت اجنب

زوغ ن ان

وہ، ہکلب ولوگں یک وہاجےئ سج ںیم دبی اک رانک اور یکین اک ق

ا ین ن ازیکیگ سفن اور ان ےک اےنپ کی اراد ے اس ذہم داری وک اھبنسل ںیل ۔

QuranU

rdu.co

m

62

▲: 58 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ز اور رہتش دار اک قح ادا رکدےنی ےس احلص وہاج

یت ےہ، ہی بلطم ںیہ ےہ ہک الفح فرف نیکسم اور اسمق

اونں ںیم ےس وج زیچ وصحل الفح ےک ےیل دراکر ںیہ ےہ، ہکلب بلطم ہی ےہ ہکاس ےک العوہ اور وکیئ

اس

ن اےن واےل وہ ںیہ ولگ ان وقحق وک ںیہ اچہپےتن اور ںیہ ادا رکے وہ الفح ن اےن واےل ںیہ ںیہ، ہکلب الفح

وج ماصل اہلل یک وخونشدی ےک ےیل ہی وقحق اچہپےتن اور ادا رکے ںیہ ۔

▲: 59 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زامیئ

ازل وہیئ۔ اس ںیم فرف ا ین نبات ق

ںیم ن

ےہ وج وسد یک ذمم

زآن دیجم ںیم ہی یلہپ آی

یئگ ےہ ہک ق

زت

نب

پس یگ، نکیل مت ولگ وت وسد ہی ےتھجمس وہےئ دےتی وہ ہک سج وک مہ ہی زادئ امل د ے رےہ ںیہ اس یک دوب

زدی وسد ےس

یک ازفاشئ ںیہ وہیت ہکلب زوکۃ ےس وہیت درتقیقح اہلل ےک ن

ب دوبب ےہ۔ آے لچ رک ج

زامیئ یئگ ہک

اد ق

ڈ ہی نبات ارش زی

ازل ایک ایگ وت اس رپ م

اک مکح ن

دمہنی ہبیط ںیم وسد یک رحم ی ه الر

الل

اق وام

ی و قد

بی الص ت ر

امن داتی ےہ" )دعب وک وشن و ( " اہلل وسد اک ھٹم امر داتی ےہ اور دصاقت276)ارقبلہ، آی

ا 275۔ ارقبلہ، آن ات 130ےک ااکحم ےک ےیل المہظح وہ آل رمعان، آی

۔281ن

یک ریسفت ںیم رسفمنی ےک دو اوقال ںیہ ۔ ای رگوہ اتہک ےہ ہک اہیں روب

رماد وہ وسد ںیہ ےہ ےس اس آی

ےس دن ا رحام ایک ایگ ےہ، ہکلب وہ ہیطع ن ا دہہی و ہفحت ےہ وجوج رشاع

اجےئ ہک ےنی واال دعب ںیم ا ےس زن ادہ اس ی

ا یطعم یک

ااجنم د ے اگ، ن ا اس اک وخاحشل وہاجن

ڈم

ا ین ذات واسپ رک ے اگ۔ ن ا یطعم ےک ےیل وکیئ دیف خ

اعف وہاگ۔ ہی انب ابعس

یظ اور یبعش )ریض اہلل مہنع( اک ، زاجدہ، احض ، ہدادہ، رکعہم، دمحم نب بعک ارقلےک ےیل ن

ںیم اس لعف اک ہجیتنوق

زامیئ ےہ ہک آی

فرف اانت یہ اتبن ا ل ےہ۔ اور اغابل ہی ریسفت ان رضحات ےن اس انب رپ ق

QuranU

rdu.co

m

63

وک وکیئ ازفاشئ بیصن ہن وہیگ، احال ہک ارگ اعمہلم اس وسد اک

ا ےسج ایگ ےہ ہک اہلل ےک اہں اس دوب

وہن

ا ہک اہلل ےک

زامن ا اجن

تخس ذعاب دن ا اجےئ اگ۔ اہں اس رپرش تع ےن رحام ایک ےہ وت تبثم وطر رپ ق

اےئ دورسا رگوہ اتہک ےہ ہک ںیہ اس ےس رماد ویہ رعموف روب ےہ ےسج رش تع ےن رحام ایک ےہ۔ ہی ر

زی وہفمم یہی ےہ رضحت نسح رصبی اک اظہ

، ویک ہک اور دسی یک ےہ اور العہم آولیس اک ایخل ےہ ہک آی

اولیاک ظفل ایس ینعم برغو یب زنبان ںیم روب

ا ےہ، ایس ن

وک رسفم اسینوبری ےن یھب اایتخر ایک ےک ےیل اامعتسل وہن

ےہ۔

ار ے ایخل ںیم یھب یہی دورسی ریسفت حیح ےہ، اس ےیل ہک رعموف ینعم وک وھچڑےن ےک ےیل وہ دلیل اکیف ہ

زول سج زامےن ںیم وہا ےہ

ںیہ ےہ وج اورپ ریسفت اول ےک قح ںیم ایبن وہیئ ےہ۔ وسرہ روم اک ن

اس وق

زآ

زس دعب وہا ےہ۔ ق اک االعن ںیہ وہا اھت۔ ہی االعن اس ےک یئک نب

زآن دیجم ںیم وسد یک رحم

ن دیجم اک ق

ا ےہ، اس ےک ےیل وہ ےلہپ ذونہں

ا وہن

رحام رکن

ا رشوع رط ہق ہی ےہ ہک سج زیچ وک دعب ںیم یس وق

وک ایتر رکن

زامیئ یئگرکداتی ےہ۔ رشاب ےک اعمےلم ںیم یھب ےلہپ فرف ا ین نبا

یھت ہک وہ ن ازیکہ رزق ںیہ ےہ، ت ق

اہ اس ےک افدئ ے ےس زن ادہ ےہ )ارقبلہ 67)الحنل، آی

زامن ا ہک اس اک گ

( رھپ مکح دن ا ایگ ہک ےشن219( رھپ ق

ب ہن اجؤ )ااسنلء، ی ز

ںیم امنز ےک ق

اک ہلصیف رکدن ا ایگ۔ ایس رطح اہی43یک احب

ں ( رھپ اس یک یعطق رحم

یک ازفاشئ وہیت وہ، ہکلب ف اانت ےنہ رپ اافتک ایک ایگ ےہ ہک ہی وہ زیچ ںیہ ےہ سج ےسوسد ےک قلعتم فر

دوب

( اور سب 130یقیقح ازفاشئ زوکۃ ےس وہیت ےہ۔ اس ےک دعب وسد در وسد وک عنم ایک ایگ )آل رمعان، آی

اک ہلصیف رکدن ا ایگ۔ )ارقبلہ، آی

ز ںیم اجبےئ وخد وسد یہ یک یعطق رحم

(5ےس آچ

QuranU

rdu.co

m

64

▲: 60 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ڈہب ااثیر

اور ےنتج ےرہ ے خب

زی ےک ےیل وکیئ دح رقمر ںیہ ےہ۔ ینت ماصل ی

زلن

ڈ اس نب اور سج دقر دشی

ی ےک اسھت وکیئ صخش راہ

لہ

ہلل اعتیل اس اک زن ادہ ےس زن ادہ ںیم امل فرف رک ے اگ ایس دقر ا اہللبلط راضےئ ا

ںیم آن ا ےہ ہک ارگ ای صخش راہ

ز د ے اگ۔ انچہچن ای حیح دحی

بںیم ای وجھکر یھب د ے وت اہلل اعتیل اہللاچ

ز رکداتی ےہ۔ زانب زیا رک ادح اہپڑ ےک نب

اس وک نب

▲: 61 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زت ےک ومضمن

ا اہیں ےس رھپ افکر و رشم نی وک اھجمسےن ےک ےیل ہلسلس الکم وتدیح و آچ

یک رطف رھپ اجن

ےہ۔

▲: 62 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زامہ ےیک اور ااسی ااظتنم رکدن ا ہک رزق یک

ز ینعی زنیم ںیم اہمتر ے رزق ےک ےیل ہلمج واسلئ ق رگدش ےس ہ

ہن ھچک ہص چنہپ اجےئ۔ای وک ھچک

▲: 63 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

واال، ہن ومت و ینعی ارگ اہمتر ے انبےئ وہےئ وبعمدوں ںیم ےس وکیئ یھب ہن دیپا رکےن واال ےہ، ہن رزق دےنی

زی ،زتسی اس ےک ہضبق دقرت ںیم ےہ، اور ہن رماجےن ےک دعب وہ یس وک زدنہ رکدےنی رپ اقدر ےہ

وت آچ

ولگ ںیہ سک رمض یک دوا ہک مت ےن ا ںیہ وبعمد انب ای ؟

QuranU

rdu.co

m

65

5 رکوع

ی دی ا سبت

ح ر ما ک

ب و ال

ر ب فی ال

ساد

ف ہر ال

اس ظ

ا ال و مل

ذی ع

ال

ض م ع

ہم لیذی ق

ہ علل

ن ﴿ جعو ض ﴾۴۱یر ر ا ا فی ال رو

س

ل ق

ان عاقبۃ

ک

ف ی ا ک رو

ظ انم ف

رہث ک

ان ا

ک

ل ب

ذی ن من ق

ال

﴿ رک

شم ﴾۴۲م تی یو

ا ی نل ا ب

م من ق ي

ق ی ن ال

للد

ہک قم وج

اا ف

مئذ ل

ه یو من الل

ہ ل ردن م و

ع دص ی

ی ﴾۴۳﴿علر ف

ف صالحامن ک

مل

و من ع

رہ فسہم ہ ک

ف نلا ف ن ﴿ و

ہد ا و ﴾۴۴یم و

من

ذی ن ا

ج زی ال

لی

لہ ت من ف لح

وا الص مل

ع

ہ فری ن ﴿ ان

ال ک

حب ا ی

﴾۴۵ل

یتہ

و من ا

ت و ر یاح مبش الر

سل ر

ی ن ا

کن م لیذی ق متہ م

ح رہ ر

م ا

ک لف ج ری ال

م و لت

ک

عللہ و ل

ا من ف و

غت ب

ن ﴿ و لت رو

ک شو ﴾۴۶ت

دقا ل

رسل

لک ب

ا من ق

سل ر

م ا

ہ ماءو

مہم ف و

ی قا ال رمو ج

ذی ن ا

ا من ال م

قت انت ف

بی ان ال

و ک

ا ی ا عل

ر حق ص

﴿ ن

م

مؤ

ه ﴾۴۷ال

للر ا

ث

تح فی الر

سل ذی یر

ال

ف ی

ماء ک

فی الس ہسط

یب

حاا ف

ج

ااذله ف

رج من خل

خ یق ود ری ال

تا ف

کسف

ہم عل

اء و ی

ا یش

ش ہ من ی

صاب

ا

ا ء من عبادہ

م اذ

ہ

ن ﴿ شرو ب ت ن ﴾۴۸یس م

ہم ی عل

لز ن ی نل ا ب

ا من ق و

ان ک ﴿ و ان

لس مب

لہ ل

ب ر ﴾۴۹ق

ظ انی ف

ر ال

ث ا

ه مت الل رح

تہا ان مو د ع

ض ر

ا ی ال

یح

ف ی

ی ک

مح

للک

مو ذ

و ال

ی و ہ

ت

لی کء عل ی

دی ر ﴿ ش

و ﴾۵۰ق

ئن ل

ہ و راحا ف

ا ری

سل ر

ا من ا و

لظ ا لر ف دہ مص

ن ﴿ ع رو ف مع ﴾۵۱یک س

ا تی و ل

ت مو

مع ال س

ا ت لک انف

م اء الص

ع ا الد

ا اذ و

ری ن ﴿ ول

﴾۵۲مد

و ما

تہم ان

للی عن ض عم

د ال

ہ

ت نمع ا س

من ت

ؤا من ی

ال

٪ ن ﴿ لمو س م م

ہا ف یت

﴾۵۳ا

QuranU

rdu.co

m

66

5 رکوع

ہ اھکچ زی

اہک م

زن ا وہ ایگ ےہ ولوگں ےک اےنپ اہوھتں یک امکیئ ےس ن زی ںیم اسفد نب

ےئ ان وک ان ےک ضعب یکشخ اور ن

ڈ ہک وہ نبا ای

ز آںیئ۔اامعل اک، ش64

زر ے وہ

ےئ )ا ے یبن (ان ےس وہک ہک زنیم ںیم لچ رھپ رک دوھکی ےلہپ گ

ولوگں اک ایک ااجنم وہ اکچ ےہ، ان ںیم ارثک رشم یہ ےھت۔65

خ وبضمیط ےک اسھت امج سپ )ا ے یبن (اانپ ر

ت

س دنی راس ردو ا اجےن یک وکیئ

ت اہلل یک رطف یک تمس ںیم لبق اس ےک ہک وہ دن آےئ سج ےک ب

ےس ںیہ ےہ۔66

رز ایک ےہ اتکفورس ے ےس ا گ وہ اجںیئ ے۔ سج ےن

س ےک اس دن ولگ ٹھپ رک ای د

رز اک ونبال ایس رپ ےہ۔کف

67

رک رےہ اور ن ولوگں ےن کی لمع ایک ےہ وہ اےنپ یہ ےیل الفح اک راہتس اصف

زا د ے۔ انیقی و

باہک اہلل اامین الےن واولں اور لمع اص ح رکےن واولں وک اےنپ لضف ےس چ

زوں وک دنسپ ںیہ ن

ہ اکق

ا۔

ت ںیہ رکن

ارت دےنی ےک ےیل

باوینں ںیم ےس ہی ےہ ہک وہ وہاںیئ اتجیھب ےہ س

اس یک س68

اور ںیہمت ا ین رتمح ےس

س رغض ےک ےیل ہک ایتشکں اس ےک مکح ےس ںیلچ رہبہ دنم رکےن ےک ےیل اور ا

69اور مت اس اک لضف

التش رکو70

ےس ےلہپ رس ولں وک ان یک وقم یکاور اس ےک رکش زگار ونب۔او

رطف اجیھ اور وہ ان ر مہ ےن ت

ااینں ےل رک آےئ،

ےک ن اس رونش س71

زم ایک ب رھپ وہنجں ےن چ

72ان ےس مہ ےن ااقتنم ای اور مہ رپ ہی قح

ت ں۔اھت ہک مہ ومونمں یک دمد رک

ں وک اتجیھب ےہ اور وہ نبادل ااھٹیت ںیہ ، رھپ وہ ان نبادولں وک آامسن ںیم الیھپٴا ےہ سج رطح اہلل یہ ےہ وج وہاو

ن

داتھک ےہ ہک نبارش ےک رطق ے نبا

ا ےہ ، رھپ ت

دل ںیم ےکپٹ ےلچ آے اچاتہ ےہ اور ا ںیہ ڑکٹویں ںیم میسقت رکن

ب وہ اےنپ دنبوں ںیم ےس نبت ںیہ۔ ہی نبارش ج ا ےہ وت اکیی

زاسن زم وہ اجے ںیہ رپ اچاتہ ےہ نب

وہ وخش و چ

QuranU

rdu.co

m

67

زد

زات ہک م

زول ےس ےلہپ وہ امویس وہ رےہ ےھت۔ دوھکی اہلل یک رتمح ےک ان

ہ ڑپی وہیئ زنیم احال ہک اس ےک ن

ا ےہ،

ا ااھٹن وک وہ سک رطح جب

73زدوں وک زدنیگ س ےنش وات

ز زیچ رپ اقانیقی وہ م در ےہ۔ اور ارگ مہ ای ال ےہ اور وہ ہ

ز ےس وہ ا ین یتیھک وک زرد ن اںیئ

ایسی وہا جیھب د ں سج ےک ان74رز رکے رہ اجے ںیہ۔ت

کفوت وہ

75)ا ے یبن (مت ت

،

ا کس

زدوں وک ںیہ س

م76

وہ وج ھٹیپ ریھپ ے ےلچ اجرےہ

ا کس

ار سوہں ہن ان رہبوں وک ا ین پ

77اور ہن مت ت

وہ۔

داھک کس

ادنلں وک ان یک رمگایہ ےس اکنل رک راہ راس78ات

وہ وج مت وت فرف ایہن وک س

اری کس ہ

۵ تآن ات رپ اامین الے اور رس میلست مخ رک دےتی ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

68

ت▲: 64 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زن ا یھت سج یک آگ ےن وپ زان ےک درایمن نب روم و ان

ارہ ےہ وج اس وق

یک رطف اش

بر ے ہی رھپ اس ج

یئ" ےس رماد وہ قسف و وجفر اور ملظ و "ولوگں ےک اےنپ اہوھتں یک امکرشق اوطس وک ا ین ٹیپل ںیم ےل ای اھت۔

این

زت وک رظ ادناز رکدےنی ےس الزام اس

اک دیقعہ اایتخر رکےن اور آچ

ی ز االخق و وجر ےہ وج رش ن ا دہ

زت یک زسا ےس

ڈ ہک وہ نباز آںیئ" اک بلطم ہی ےہ ہک اہلل اعتیل آچ ای

ا ےہ۔ "ش

اس داین ےلہپ رکدار ںیم روامن وہن

ا ےہ

زا ہجیتن اس ےیل داھکن اونں وک ان ےک امتم اامعل اک ںیہ، ہکلب ضعب اامعل اک نب

ہک وہ تقیقح وک ںیم اس

حہ یک رطف روجع رک ں وجلاء مہیل امالسم ںیھجمس اور اےنپ الیختت یک یطلغ وک وسحمس رک ےک اس دیقعہ اص

ب

ان

ان ےک اسےنم شیپ رکے ےلچ آرےہ ںیہ،

این اامعل وک حیح اینبد رپ سج وک اایتخر رک ہشیمہ ےس اس

ےن ےک وسا اس

زآن دیجم ںیم دعتمد اقمامت رپ ایبن

وہا ےہ۔ اثمل اقمئ رکےن یک وکیئ دورسی وصرت ںیہ ےہ ۔ ہی ومضمن ق

126ےک وطر رپ المہظح وہ، اوتلہب، آی

و ر 21۔ ادجسلہ 31۔ ارلدع آی

لط ۔47۔ ا

▲: 65 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زی وقوم

زی نب

ار خ نب

آج وکیئ این احدہث ںیہ ےہ ۔ یلھچپ ن

بزان یک ابتہ نک ج زنبادی ینعی روم و ان ں یک ابتیہ و نب

زنباد ایک اےک راکیرڈ ےس رھبی وہیئ ےہ۔ اور ان سب وقوم زاویبں ےن نب

ن سب یک ڑج یہی رش اھت ں وک ن چ

راہ ےہ۔سج ےس نباز آےن ےک ےیل آج مت ےس اہک اج

▲: 66 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

اےل اگ اور اس ےن یس ےک ےیل ایسی یس دتریب یک وک

یئ اجنگشئ وھچڑی ےہ ہک وہ ینعی سج وک ہن اہلل اعتیل وخد ن

ال ےکس۔

اےس ن

QuranU

rdu.co

m

69

▲: 67 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ز وک ا ہی ای اجعم رقفہ ےہ وج امتم ان

چنہپ یتکس رضوتں وک اےنپ ادنر ٹیمس اتیل ےہ وج اکق

ےنپ رفک یک دبوب

یھب ا ین اجعم ںیہ وہیتکس۔

ےہ۔ رضوتں یک وکیئ لصفم رہفس

▲: 68 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ینعی نباران رتمح یک وخربخشی دےنی ےک ےیل۔

▲: 69 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ں اور ہی ای اور مسق یک وہاؤں اک ذرک ےہ وج اہجز راین ںیم دمداگر وہیت ںیہ ۔ دقمی زامہن یک نبادنباین ویتشک

ز نباد وماقف رپ رصحنم اھت اور نباد اخمفل ان ےک ےیل ابتیہ اک شیپ ہمیخ

وہیت یھت۔ اس ےیل اہجزوں اک رفس زن ادہ ن

ےہ۔ان وہاؤں اک ذرک ای تمعن ماص یک تیثیح ےس ایک ایگ نبارش الےن وایل وہاؤں ےک دعب

▲: 70 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ینعی اجترت ےک ےیل رفس رکو ۔

▲: 71 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ز رطف یلیھپ وہیئ ااینں وت وہ ںیہ وج اکانئت رطفت ںیم ہ

ان وک ا ین زدنیگ ںیہینعی ای مسق یک س

، ن ےس اس

ز آن اسہقب شیپ آ اںیم ہ

ںیم ذرک ےہ، ن ںیم ےس ای وہاؤں یک رگدش اک ہی اظنم ےہ سج اک اورپن

یک آی

اء مہیل امالسم زجعمات یک وصرت ںیم، الک ب

ااینں وہ ںیہ وج ان

ی یک وصرت ایک ایگ ےہ۔ اور دورسی مسق یک س

لہ

م ا

این اعمرش ے رپ ا ین ایحںیم، ا ین ﴾ہ ومعمیل ن ازیک

اریثات یک لکش ںیم ہ ریست یک لکش ںیم، اور اس

ت شخب ن

ان دیہ رکیت ںیہ، اور وہ ہی ےہ ہک

ااینں ای یہ تقیقح یک س

سج وتدیح یک ےل رک آےئ۔ ہی دوونں مسق یک س

اء ب

ڈ ےہ۔ اکانئت میلعت ان این دورسی یک ؤمی

ز س زقح ےہ۔ ان ںیم ےس ہ ااینں یک د ے رےہ ںیہ ویہ نب

س

QuranU

rdu.co

m

70

اء ب

اء یک الیئ وہان ب

رپ اہشدت دیتی ںیہ اور ان

ااینں اس تقیقح وک وھکیتل ںیہ سج یک یئےک ایبن یک دصاق

س

ار ے رک ریہ ںیہ ۔

ااینں اش

رطف اکانئت یک س

▲: 72 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

اوینں یک رطف ےس ادنپس نب رک وت ہ ےس ااکنر رپ ےمج رےہ اور

ےس اغبوت یہ ہللاینعی وج ولگ ان دوونں س

ےیک ےلچ ےئگ۔

▲: 73 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ا

رہ اس تقیقح اہیں سج ادناز ےس وبنت اور نبارش اک ذرک ےکی دعب درگی ے ایک ایگ ےہ اس ںیم ای فیطل اش

ان یک االخیق زدنیگ ےک ےیل ویسی یہ رتمح ےہ یسییک

نبارش یک آدم اس رطف یھب ےہ ہک یبن یک آدم یھب اس

زول ےس رمدہ ڑپی

وہیت ےہ ۔ سج رطح آامسین نبارش ےک ن

بای

زنیم یئ وہ یک امدی زدنیگ ےک ےیل رتمح ن

یک واکیی یج ایتھٹ ےہ اور اس ںیم ایتیھکں اہلہلےن یتگل ںیہ، ایس رطح آامسین

زول االخق و رواحی

یح اک ن

ا ےہ اور اس ںیم اضفلئ و احمدم ےک زلگار اہلہلےن رشوع وہاجے

زان ڑپی وہیئ داین وک الج ااھٹن ںیہ ۔ ہی افکر ون

ب ان ےک اہں آیت ےہ وت وہ اہللیک ا ین دبیتمسق ےہ ہک باس اک رفکان رکے ںیہ اور اس یک رطف ےس ہی تمعن ج

زدہ رتمح

ےنھجمس ےک اجبےئ ایپم ومت ھجم ےتیل ںیہ ۔ وک اےنپ ےیل م

▲: 74 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ارگ وکیئ ایسی تخس رس

ب ایتیھکں رسزبس وہیکچ وہں اس وقبد ن ا تخس رگم وہا ینعی نباران رتمح ےک دعب ج

زی رھبی ولصفں وک الج رک ر ھ د ے۔ لچ ڑپ ے وج ہ

▲: 75 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ہی یسیک ںیتبیصم مہ رپ ڈال ریھک ںیہ وک وکےنس ےتگل ںیہ اور اس رپ اازام رےنھک ےتگل ںیہ ہک اس ےن اہللینعی رھپ وہ

ب ب اوہنں ےن رکش ےک اجبےئ اہلل۔ احال ہک ج

ادقری یک ےن ان رپ تمعن یک نبارش یک یھت اس وق

اس یک ن

QuranU

rdu.co

m

71

ارہ

ب یھت۔ اہیں رھپ ای فیطل اشبل اس یک رطف ےس ایپم ےک روس اہللاس ومضمن یک رطف ےہ ہک ج

بتبان ےک رفک یک ن اداش رتمح الے ںیہ وت ولگ ان یک نبات ںیہ امےتن اور اس تمعن وک رکھٹا دےتی ںیہ ۔ رھپ ج

ز آدتیم ںیہ اور وجان رپ اظوملں اور ابجروں وک طلسم رکداتی ےہ اور وہ وجر و متس یک یکچ ںیم ا ںیہ ےتسیپ اہللںیم ہ

ور اےس اازام دےتی ںیہ ہک اس ےن ہی وک اگایں دانی رشوع رکدےتی ںیہ ا اہللاک علق عمق رک ڈا ےت ںیہ وت ویہ ولگ

یسیک ملظ ےس رھبی وہیئ داین انب ڈایل ےہ۔

▲: 76 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زدنیگ یک رقم یھب نبایق ںیہ، ن ےک ادنر االخیقاہیں رمدوں ےس رماد وہ ولگ ںیہ ن ےک ریمض رم ےکچ

یہ اک ماہمت رکدن ا ےہ وج

درھیم ےن اس حالح

آدیم وک ںیہ ریہ ےہ، ن یک دنبیگ سفن اور دض اور ہ

انبیت ےہ۔ب قح نبات ےنھجمس اور وبقل رکےن ےک اقب

▲: 77 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زیا رےھک ںیہ ہک رہبوں ےس رماد وہ ولگ

سب ھچک نس رک یھب ولگ ںیہ وہنجں ےن اےنپ دولں رپ اےسی لفق چ

ب اےسی ولگ ہی وکشش یھب رک ں ہک دوعت قح یک آواز رس ے ےسب۔ رھپ ج

ان ےک اکن وہ ھچک ںیہ نس

ز ےہ ہک وک ا رشوع رکد ں وت اظہ

ےئاےئ یئ ا ںیہ ایکںیم ڑپےن یہ ہن ن اےئ، اور دایر یک لکش دےتھکی یہ دور اھبگ

اور ےسیک ےئاےئ؟

▲: 78 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ا

رپ الچن

یک ینعی یبن اک اکم ہی وت ںیہ ےہ ہک ادنلں اک اہھت ڑکپ رک ا ںیہ اسری رمع راہ راس

رےہ، وہ وت راہ راس

وہ راہتس رظ یہ ہن ںیہنج رطف رامنہیئ یہ رکاتکس ےہ۔ رگم ن ولوگں یک ےیہ آںیھکن وھپٹ یکچ وہں اور

ا یبن ےک سب اک اکم ںیہ

ا ےہ، ان یک رامنہیئ رکن

ا وہ وج یبن ا ںیہ داھکےن یک وکشش رکن

ےہ ۔آن

QuranU

rdu.co

m

72

6 رکوع

ه لل ا

ةو ف ق

ع د ض من ع

جعل م

ف ث

ع ن ض م م

کقلذی خ

ة ال

و د ق من ع

جعل م

ا ث

ف ع

ض

و

و اء و ہ

ما یش

قل خ ی

بۃ ی

م ش

علي

دی ر ﴿ ال

ق ﴾۵۴ال

ۃاع

م الس و قم ت سم و یو

یق

ر ا غ و

بث

ن ما ل رمو مج

ال

لک

ذۃ ک

ا ساع و

انن ﴿ ک و

کف ذی ن ﴾۵۵یؤ

ال

ال

م و ق

عل وا ال

ت و ا

ای مان م و ال

ت بث

ل دقه ل

ب الل

م فی کت

ک ک

ث و ل بع

م ال ا یو

ذہث ف بع

م ال ی یو

م ال

ت

ک

ان ﴿ ل مو

ل ع م ﴾۵۶ت

ہذرت ا مع مو

لذی ن ظ

الف ا ی

مئذ ل

یو م ف

ا ہن ﴿ و ل بو

ت ع

ت ﴾۵۷یس

دقو ل

ا لل ر

ض

ن ل و یق

یۃ ل

م ا

ہت ئن جئ

و ل ل

مث

لن من ک

ا ر ق ا ال

ذ اس فی ہ

ا ان

رو فذی ن ک

ال

م ت نن ﴿ ا و

طل ا مب

ا ﴾۵۸ال

ذی ن ل

ب ال و

لی قه عل

الل

ب

یط

لک

ذن ک مو

ل بر ۵۹﴿ یع

اص

﴾ ف

ان

د ه وع

الل

ک

خف ت ا یس

ل و ذی ن حق

٪ ال ن ﴿ و ق ا یو

﴾۶۰ل

QuranU

rdu.co

m

73

6 رکوع

ےس اہمتری دیپاشئ یک ادتبا یک ، رھپ اس فعض ےک دعب

ںیہمت وقیت اہلل یہ وت ےہ سج ےن فعض یک احب

ا ےہ۔ ایشخب، رھپ اس وقیت ےک دعب ںیہمت فیعض اور تب ڑیا رک دن ا۔ وہ وج ھچک اچاتہ ےہ دیپ

رکن79

وہ سب ھچک

زن ا وہیگ نب

ب وہ اسعبز زیچ رپ دقرت رےنھک واال ےہ۔ اور ج

اجےنن واال ، ہ

80 وت رجمم ںیمسق اھکاھک رک ںیہک ے

ہک مہ ای ڑھگی رھب ےس زن ادہ ںیہ رہھٹ ے ںیہ،81

ایس رطح وہ داین یک زدنیگ ںیم دلاک اھکن ا رکے

ےھت۔82

ہللارگم وج ملع اور اامین ےس رہبہ دنم ےیک ےئگ ےھت وہ ںیہک ے ہک

ےک ونےتش ںیم وت مت روز رشح ی

ان یک ڑپ ے رےہ وہ، وس ہی ویہ روز رشح ےہ، نکیل مت اجےتن ہن ےھت۔ سپ وہ دن وہاگ سج ںیم اظوملں وک

ذعمرت وکیئ عفن ہن د ے یگ اور ہن ان ےس اعمیف امےنگن ےک ےیل اہک اجےئ اگ۔83

زآن ںیم ولوگں

ن مہ ےن اس قٴاین ےل آو

ولوگں ےن امےنن وک رطح رطح ےس اھجمسن ا ےہ۔ مت وخاہ وکیئ س

ہ اگل داتی ےہ اہلل ان ولوگیھت

ب

س رطح ں ےک دولں رپ وج ےس ااکنر رک دن ا ےہ وہ یہی ںیہک ے ہک مت نبا،لط رپ وہ۔ ا

یبن (ربص رکو، انیقی اہلل اک ودعہ اچس ےہ،تعش ملع ںیہ۔ سپ )ا ے 84ززگ اکلہ ہن ن اںیئ مت وک وہ ولگ وج نیقیت

اور ہ

ںیہ الے۔85 ٦ ت ت

QuranU

rdu.co

m

74

ت▲: 79 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

زیان ا، ہی اسری احںیتل ایس یک دیپا رکدہ ںیہ ۔ ہی ایس یک تیشم رپ وم

وقف ےہ ہک ےسج ینعی نپچب، وجاین اور نب

ہن ےنچنہپ

ور انبےئ، ےسج اچےہ نپچب ےس وجاین ی

د ے اور اچےہ زمکور دیپا رک ے اور سج وک اچےہ لاق

ا رمگ رکد ے، ےسج اچےہ یبمل رمع د ے رک یھب دنترس

ا رےھک اور سج وک اچےہ وسج وک اچےہ وجان

وتان

زواےئ ہک داین اےس د ھک رک ربعت رکےن

زن اں رگ

زیاےپ ںیم اس رطح ان

ادنار وجاین ےک دعب نب

ان ش

ئوہ۔ اس

ا رےہ رگم

وہ اس رطح عش سب ےہ ہک وج ےک ہضبق دقرت ںیم اہللا ین ہگج سج ڈنمھگ ںیم اچےہ التبم وہن

یھب

۔ یس دتریب ےس ںیہ دبل اتکس اس رپ لاری رکد ے اےس وہ ا ین اہللاحب

▲: 80 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

سج ےک آےن یک ربخ دی اجریہ ےہ۔

ینعی ایقم

▲: 81 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

۔ ان دوونں اسوتعں ےک درایمن اچےہ دس سیب

یک اس ڑھگی ی

ےس ایقم

زار ینعی رمےن ےک وق

ہ

ز ای احدہث ےن س یہ زگر ےکچ وہں، رگم وہ وسحمس رک ں ے ہک دنچ ےٹنھگ ےلہپ مہ وسےئ ےھت اور ابنب

ااچی

ںیمہ اگج ااھٹن ا ےہ۔

▲: 82 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ےس رحموم ےھت ینعی اےسی یہ طلغ ادناز ے ہی ولگ داین ںیم یھب اگلے ےھت۔ واہں یھب ہی تقیقح ےک ادارا

ںیہ آین، رمےن ےک دعب وک

ون ام

یئ زدنیگ ںیہ ، اور یس ایس و ہ ےس ہی مکح اگلن ا رکے ےھت ہک وکیئ ایقم

ےک اسےنم احرض وہرک ںیمہ اسحب ںیہ دانی۔ اہلل

QuranU

rdu.co

m

75

▲: 83 نمبر اشیہح الروم سورۃ

زہمج ہی یھب وہاتکس ےہ "ہن ان ےس ہی اچاہ اجےئ اگ ہک اےنپ رب وک رایض رکو" اس ےیل

ہک وتہب اور دورسا ن

متخ اامین اور لمع اص ح یک رطف روجع رکےن ےک اسر ے وماعق وک وہ وھک ےکچ وہں ے اور ااحتمن اک

وق

۔وہرک ےلصیف یک ڑھگی آیکچ وہیگ

▲: 84 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ربمن

ارہ ےہ اس ودع ے یک رطف وج اورپ آی

ت 47اش

ایبن ںیم زگر اکچ ےہ۔ واہں اہلل اعتیل ےن ا ین ہی س

ب و کیحضت درھیم یک ےہ ہک ن ولوگں ےن یھب اہلل ےک روسولں یک الیئ وہیئ انیبت اک اقمہلب ذکتی

اور ہ

ےک اسھت ایک ےہ اہلل ےن اےسی رجمومں ےس رضور ااقتنم ای ےہ تانجرمواف

ذین ا

ا من ال م

اور اہلل رپ ـق

زامےئ

ہی قح ےہ ہک ومونمں یک رصنت ق م

مؤ

صر ال

ا ن ی

ا عل

ان حق

۔وک

▲: 85 نمبر حاشیہ الروم سورۃ

ارتفا یک مہم ےس مت ینعی دنمش مت وک ااسی زمکور ہن ن اںیئ ہک ان ےک وشر و وغاغ ےس مت دب اجؤ، ن ا ان یک اتہبن و

دںویکمں اور رموعب وہاجؤ، ن ا ان یک ویتبھپں اور ونعطں اور کیحضت و ازہتساء ےس مت تسپ تمہ وہاجؤ، ن ا ان یک

ا ا زوں اور ملظ و متس ےس مت ڈر اجؤ، ن ےک اظمہ

مت لسھپ اجؤ، ن ا وقیم دافد ن ےک دےی وہےئ الوچلں ےسلاق

ام رپ وج اںیلیپ وہ مت ےس رک رےہ ںیہ ان یک انب رپ مت ان ےک اسھت اصمتحل رک ےنی

زاؤ۔ اس ےک اجبےئ ےک ن

رپ ان

اور م ںیم اانت راخوہ مت وک اےنپ دصقم ےک رر ںیم اانت وہدنمش اور اےنپ نیقی و اامین ںیم اانت ہتخپ اور اس زع

ڈا اجےکس، ہن اےنپ ریک رٹک ںیم اانت وبضمط ن اںیئ ہک ہن یس وخف ےس ںیہمت ڈران ا اجےکس، ہن یس تمیق زی

رپ ںیہمت چ

ب ےس مت وک السھپن ا اجےکس، ہن وکیئ رطخہ ن ا اصقنن ن ا فیلکت ںیہمت ا ین را ی ز

ہ ےس اٹہ ےکس اور ہن دنی ےک یس ق

اظنم ےن اس ذرا ن ا اجےکس۔ ہی اسرا ومضمن اہلل اعتاعمہلم ںیم یس نیل دنی اک وسدا مت ےس اکچ

یل ےک الکم البع

QuranU

rdu.co

m

76

ار خ یک عش ےس رقف ے ںیم ٹیمس دن ا ےہ ہک " ہی عش نیقی ولگ مت وک اکلہ ہن ن اںیئ"۔ اب اس نبات اک وبث

ت ن

وہےئ اسیج اہلل اےنپ ملسو هيلع هللا ىلصالگ اہشدت دیتی ےہ ہک یبن

بای

زی یبن وک اھبری رھبمکداین رپ وےسی یہ اھبری ن

آچ

ان ںیم امت ےس سج ےن سج دیمان ںیم یھب زور آزامیئ یک اس ےن ایس دیم ملسو هيلع هللا ىلصتدانھکی اچاتہ اھت۔ آپ

زن ا رک ےک داھک دن ا ےسج روےنک ےک ےیل بر ز اس تیصخش یمظع ےن وہ االقنب نب

ب ےک رفک و رش اھکیئ اور آچ

فرف رکدی اور اےنپ اسر ے رحعش اامعتسل رک ڈاےل۔

ےن ا ین اسری لاق