يسيئرلا ليلدلا - Razer Inc. · 2019. 4. 4. · OPT-OUT OPT-IN ™FOR GAMERS. BY ... Dolby Digital 5.1ch ددح مث ،DIGITAL OUT (OPTlCAL) ددح يسيئرلا جارخلإا

FOR GAMERS. BY GAMERS.™

لدليل الرئيسي ا


و الالسلكية النهائية لأللعاب بتقنية تقديم سماعة الرأس

تباطؤ، فإن سماعة الرأس الفائقة هذه تركز على الراحة غير قابلة للنقاش. تستقر . وباإلضافة إلى تقديم غمر صوتي دون

وسادات األذن اإلسفنجية خفيفة الوزن المبطنة بجلد صناعي بصورة مثالية على رأسك ما يمنحك شعوًرا طبيعيًا ال يضاهى. وتزودك أزرار

كانية وصول فوري لأللعاب وتوزان الصوت وكذلك مستوى صوت حتى في وسط التحكم المدمجة السريعة والميكروفون الرقمي القابل للسحب بإم

صخب النشاط.


المحتويات

.................................................................................................................... النظام متطلبات/ العبوة محتويات.

................................................................................................................................. الفني الدعم/ التسجيل.

...................................................................................................................................... لفنيةا المواصفات.

........................................................................................................................................ الجهاز تفاصيل.

.............................................................................................. بك الخاصة RAZER THRESHER 7.1 إعداد.

........................................................................................ RAZER THRESHER 7.1 الرأس سماعة استخدام .

..................................................................................................................................... والصيانة السالمة.

................................................................................................................................... القانونية المفردات.


. محتويات العبوة / متطلبات النظام1

العبوة محتويات

PS4لأللعاب لجهاز Razer Thresher 7.1سماعة الرأس ▪

مفتاح صوتي للصوت المحيط 7.1 ▪

كبل بصري ▪

دليل المعلومات الهامة حول الُمنتج ▪

متطلبات النظام

▪ PlayStation®4

أو

أو أحدث( OS X 10.9)نظام التشغيل Macأو أحدث( / Windows® 7جهاز كمبيوتر شخصي )نظام التشغيل ▪

حر USBمنفذ ▪

*قد تختلف اإلعدادات والميزات


. التسجيل / الدعم الفني2

التسجيل

ل منتجك على اإلنترنت على الموقع لالطالع على معلومات محدَّثة في الوقت الفعلي عن حالة razerzone.com/registrationسج ِّ

الضمان الخاصة بمنتجك.

لت للحصول على ل اآلن على الموقع Razer IDإذا لم تكن قد سجَّ لالستفادة بمجموعة متنوعة id-razerzone.com/razerبعد، فسج ِّ

.Razerمن مزايا

الدعم الفني

الميزات التي ستحُصل عليها:

ضمان محدود من الشركة الُمصن ِّعة لمدة عام واحد. ▪

.razersupport.comدعم فني مجاني عبر اإلنترنت على موقع ▪

لتسلسلي لمنتجك يمكن العثور على الرقم ا

. أسفل الوسادة الجلدية، كما هو موضح هنا

http://www.razerzone.com/registration

http://www.razerzone.com/razer-id

http://www.razersupport.com/


. المواصفات الفنية3

سماعات الرأس

جيجا هرتز 2.4تردد الالسلكي: ▪

Dolby® Headphoneتقنية سماعات الرأس ▪

م 12قدًما / 40النطاق الالسلكي: ▪

هرتز 28000 - 12استجابة التردد: ▪

كيلو هرتز 1عند تردد 32المعاوقة: ▪

مع مغناطيس النيوديميوممم، 50المشغالت: ▪

ساعات 16العمر المتوقع للبطارية: ▪

الميكروفون

استجابة التردد: ▪

هرتز 10000 - 100 ▪

ديسيبل 2± ديسيبل 42-كيلوهرتز(: 1الحساسية )عند ▪

ديسيبل 55نسبة اإلشارة إلى الضجيج: < ▪

تصميم الميكروفون: أحادي االتجاه ▪

الحجم والوزن التقريبيان

لأللعابسماعة الرأس

بوصة 7.7مم / 196 ←:الطول ▪

بوصة 8.4مم / 214 العرض: ▪

بوصة 4.12مم / 104.8 االرتفاع: ▪

رطل 0.89جم / 402 الوزن: ▪


. تفاصيل الجهاز4

طوق رأس ُمبطن قابل للضبط .

سماعات دائرية، وسائد جلدية لألذن .

على الميكروفون LEDإضاءة .

ميكروفون قابل للطي .

Razer اإلضاءة الخلفية لشعار .

LEDمؤشر .

زر تشغيل سماعة الرأس .

Micro USBمنفذ شحن .

الميكروفون التحكم في مستوى صوت .

التحكم في مستوى الصوت .


مفتاح صوتي للصوت المحيط 7.1 .

منفذ إدخال بصري .

كبل بصري .

Micro-USBإلى USBكبل .


الخاصة بك RAZER THRESHER 7.1. إعداد 5

لديك توصيل مفتاح الصوت الخاص بك بجهاز

ل مفتاح .1 .PS4الالسلكي بجهاز األلعاب USBوص ِّ

ل الكبل البصري إلى الكبل البصري الصغير من مفتاح .2 *. PS4الالسلكي إلى جهاز USBوص ِّ

Playstation Slim* ال ينطبق على طرازات

OPT-OUT

OPT-IN


.إعدادات إخراج الصوت< الصوت والشاشة< اإلعدادات، انتقل إلى PS4من الشاشة الرئيسية لجهاز .3

.Dolby Digital 5.1ch، ثم حدد DIGITAL OUT (OPTlCAL), حدد منفذ اإلخراج الرئيسيفي .4

الخيار الوحيد المحدد في القائمة Dolby Digital 5.1chمالحظة: يرجى التأكد من أن


.PCMخطي , حدد تنسيق الصوت )األولوية(في .5

.جهاز اإلخراجو جهاز اإلدخاللخياري Razer Thresher 7.1، ثم حددأجهزة الصوت< األجهزة< اإلعداداتانتقل إلى .6

صر على أعلى درجة، بعد ذلك استخدم عنا PSفي جهاز ضبط مستوى الميكروفونو التحكم في مستوى الصوتمالحظة: يُنصح أن يكون

سماعة الرأس لضبط اإلعدادات.


.صوت الدردشة، حدد إخراج إلى سماعات الرأسفي .7

توصيل مفتاح الصوت الخاص بك بجهاز الكمبيوتر الشخصي لديك

ل مفتاح الصوت بجهاز الكمبيوتر الشخصي. .1 وص ِّ


. يمكنك أيًضا النقر بالزر األيمن فوق رمز إدارة األجهزة الصوتية< األجهزة والصوت< لوحة التحكممن الصوتافتح إعدادات .2

.أجهزة التشغيلالصوت لديك الموجودة على علبة النظام، ثم حدد

.تعيين كافتراضيمن القائمة ثم انقر فوق زر Razer Thresher 7.1، حدد تشغيلفي عالمة التبويب .3


توصيل مفتاح الصوت الخاص بك بجهاز

ل مفتاح الصوت بجهاز .1 .MACوص ِّ

.الصوت< تفضيالت النظاممن الصوتافتح إعدادات .2

من القائمة. Razer Thresher 7.1، حدد اإلخراجمن عالمة تبويب .3

من القائمة. Razer Thresher 7.1، حدد اإلدخالمن عالمة تبويب .4


RAZER THRESHER 7.1. استخدام سماعة الرأس 6

شحن سماعة الرأس

ل د بالطاقة باستخدام كبل USBبمنفذ Razer Thresher 7.1وص ِّ .USBإلى Micro-USBالمزو

4للحصول على أفضل النتائج، يرجى شحن سماعة الرأس بالكامل قبل استخدامها للمرة األولى. سيتم شحن الوحدة المستنفدة بالكامل في حوالي

.ساعات

فهم إشعارات الشحن

في سماعات الرأس إشعاراٍت حسب حالة الشحن الحالية، كما هو موضح هنا: LEDسيرسل مؤشر

الحالة إعالم صوتي LEDإعالم

←الشحن ←←ال شيء ←←أحمر ثابت

←تم الشحن ←←ال شيء ←←أزرق ثابت

←وميض أحمر ←نغمة تحذير

←بطارية منخفضة


تشغيل الطاقة

في Razer، أو حتى يبدأ شعار LED)تشغيل(، أو يضيء مؤشر ONاضغط مع االستمرار على زر الطاقة بسماعة الرأس حتى تسمع نغمة

الوميض.

مالحظة: ضع األجهزة على مقربٍة من بعضها للحصول على اتصال أسرع وأكثر استقراًرا.

إيقاف تشغيل الطاقة

، أو حتى ينطفئ شعار LED)إيقاف تشغيل(، أو يطفئ مؤشر OFFاضغط مع االستمرار على زر الطاقة بسماعة الرأس حتى تسمع نغمة

Razer.


إشعارات التوصيل

ستعرض سماعة الرأس ومفتاح الصوت إشعاراٍت حسب حالتهما الحالية، كما هو موضح هنا:

مالحظة: إذا لم تكن سماعة الرأس متصلة، فسيتم إيقاف التشغيل تلقائيًا بعد بضع دقائق.

الحالة اإلعالم

←←←وميض

البحث

←←اإلضاءة الثابتة

تم التوصيل


استخدام عناصر التحكم في مستوى الصوت

أدنى مستوى للصوت. أدر عجلة التحكم في مستوى الصوت لزيادة مستوى الصوت أو خفضه. ستسمع نغمة قصيرة عند الوصول إلى أقصى أو

اضغط على زر التحكم في مستوى الصوت لكتم الصوت أو إلغاء كتمه أثناء اللعب.

اضغط مع االستمرار على زر مستوى الصوت حتى تسمع نغمة لتمكين بيئة الصوت المحيطي االفتراضية أو تعطيلها.

الصوت رفع مستوى

الصوت خفض مستوى


الميكروفون القابل للطياستخدام

اسحب طرف الميكروفون حتى يتم تمديده بالكامل.

قم بثني الميكروفون حتى يصبح أمام فمك، ثم اضبط طوله حسب الرغبة.


استخدام وحدة التحكم في مستوى صوت الميكروفون

صوت الميكروفون أو خفضه. ستسمع صوت تنبيهي قصير عند الوصول إلى الحد األقصى أو أدر عجلة التحكم في مستوى الصوت لرفع مستوى

األدنى لمستوى الصوت.

الخاص بالميكروفون عند كتم LEDاضغط على زر التحكم في مستوى صوت الميكروفون لكتم صوت الميكروفون أو إلغاء كتمه. يضئ مؤشر

الصوت.

اضغط مع االستمرار على زر مستوى صوت الميكروفون حتى تسمع نغمة لتمكين مراقبة الميكروفون أو تعطيله.

الميكروفونرفع مستوى صوت

الميكروفونخفض مستوى صوت


إطالة عمر سماعة الرأس

نوصي بتمديد سماعة الرأس برفق بعيًدا قبل وضعها فوق رأسك للحد من الضغط على طوق سماعة الرأس. ومع ذلك، يرجى تجنب التمديد الزائد

الرأس الذي يتخطى الحدود الفنية الخاصة بسماعة الرأس.لسماعة


. السالمة والصيانة7

إرشادات السالمة

، نقترح بأن تلتزم باإلرشادات التالية:Razer Thresher 7.1لتحقيق أقصى درجات السالمة أثناء استخدام سماعة الرأس

إذا كانت واجهتك مشكلة في تشغيل الجهاز بشكٍل صحيح ولم يعمل استكشاف األخطاء وإصالحها، فافصل الجهاز واتصل بالخط الساخن لشركة

Razer أو انتقل إلى الموقعrazersupport.com لجهاز بنفسك في أي وقت.للحصول على الدعم. ال تحاول صيانة أو إصالح ا

ال تفك الجهاز )حيث إن القيام بذلك سوف يُبطل الضمان( وال تحاول تشغيله في ظل األحمال المتقلبة للتيار الكهربي.

درجة 32درجة مئوية ) 0احتفظ بالجهاز بعيًدا عن السوائل أو الرطوبة أو النداوة. ال تشغل الجهاز إال في نطاق درجات الحرارة المحددة، من

درجة فهرنهايت(. في حالة تجاوز درجة الحرارة هذا النطاق، افصل و/أو أوقف تشغيل الجهاز حتى 104درجة مئوية ) 40فهرنهايت( إلى

تستقر درجة الحرارة عند مستوى مثالي.

الشعور باألصوات المحيطة يفصل هذا الجهاز األصوات المحيطة الخارجية حتى في مستويات الصوت المنخفضة، مما ينتج عن ذلك الحد من

الخارجية. يُرجى إزالة الجهاز عند االنخراط في أي أنشطة تتطلب تركيًزا نشًطا مع األصوات المحيطة بك.

إن االستماع إلى مستويات صوت عالية للغاية على مدار فترات طويلة من الوقت يمكن أن يؤدي إلى اإلضرار بسمعك. فضالً عن ذلك، تسمح

ساعات يوميًا. لذلك، فإننا نوصي بخفض مستوى 8ديسيبل كحد أقصى للتأثير في سمعك لمدة 86معينة بمستوى صوت يبلغ تشريعات دول

الصوت إلى مستوى مناسب عند االستماع لفترات طويلة من الوقت. يرجى االهتمام بسمعك.

الصيانة واالستخدام

الحد األدنى من الصيانة للحفاظ عليها في حالة مثالية. ونوصيك بفصل الجهاز من الكمبيوتر Razer Thresher 7.1تتطلب سماعة الرأس

نًا أو مرة واحدة شهريًا وتنظيفه باستخدام قطعة قماش ناعمة أو قطعة من القطن مع قليل من الماء الدافئ لمنع تراكم األوساخ. ال تستخدم صابو

منظفات قاسية.

http://www.razersupport.com/


. المفردات القانونية8

علومات حقوق الطبع والنشر والملكية الفكريةم

، وشعار الثعبان ثالثي الرأس، وشعار Razer. جميع الحقوق محفوظة. Razer Incمحفوظة لشركة 2017حقوق الطبع والنشر لعام ©

Razer ،“ و"For Gamers. By Gamers." وشعار ،"Powered by Razer Chroma عالمتين تجاريتين مملوكتين "

أو عالمتين تجاريتين مسجلتين باسمها و/أو باسم الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة أو الدول األخرى. تعد جميع Razer Incلشركة

ات العالمات التجارية األخرى واألسماء التجارية مملوكة ألصحابها المعنيين وقد تكون أسماء المنتجات والشركات األخرى المذكورة هنا عالم

للشركات المعنية.تجارية

Sony Interactive Entertainment" وهي عالمات تجارية مسجلة لشركة " و"PlayStation" و""

Inc.جميع الحقوق محفوظة .

.Microsoftعالمتين تجارتين مسجلتين لمجموعة شركات Windowsوشعار Windowsيُعد الرمز النصي

أو ُمسجلة باسمها. Appleعالمات تجارية مملوكة لشركة Macوشعار Macو Mac OSوتمثل الرموز النصية

.Dolbyالمزدوج عالمتان تجاريتان لصالح معامل D، ورمز Dolby. تُعد Dolbyتم التصنيع بترخيص من معامل

تطبيقات حائزة على أو ( حقوق طبع ونشر أو عالمات تجارية أو أسرار تجارية أو براءات اختراع”Razer“) .Razer Incقد يكون لشركة

حقوق الملكية الفكرية )سواء أكانت مسجلة أو غير ُمسجلة( تتعلق بالمنتج الوارد في هذا الدليل. وتزويدك بهذا الدليل براءات اختراع أو غيرها من

الفكرية األخرى. قد تختلف ال يمنحك ترخيًصا فيما يتعلق بأي حقوق طبع ونشر أو عالمة تجارية أو براءة اختراع أو غيرها من حقوق الملكية

أي مسؤولية عن هذه Razer)"المنتج"( عن الصور سواًء على العبوة أو خالف ذلك. ال تتحمل Razer Thresher 7.1سماعة الرأس

االختالفات أو عن أي أخطاء قد تظهر. تخضع المعلومات الواردة في هذا الدليل للتغيير دون إخطار.

الضمان المحدود للمنتج

.razerzone.com/warrantyطالع على أحدث شروط الضمان المحدود للمنتج الحالي، تفضل بزيارة: لال

حدود المسؤولية

أو العارضة أو غير المباشرة بأي حال المسؤولية عن أي خسارة لألرباح أو فقدان المعلومات أو البيانات أو األضرار الخاصة Razerال تتحمل

ال تتعدى أو العقابية أو التبعية التي تنشأ بأي طريقة نتيجة توزيع المنتج أو بيعه أو إعادة بيعه أو استخدامه أو عدم القدرة على استخدامه. و

بأي حال سعر الشراء بالتجزئة للمنتج. Razerمسؤولية

تكاليف االقتناء

Razerبأي حال المسؤولية عن أي تكاليف اقتناء ما لم يتم إبالغها باحتمالية وقوع هذه األضرار ولن تتحمل Razerلتجنب الشك، لن تتحمل

بأي حال المسؤولية عن أي تكاليف لمسؤولية االقتناء تتجاوز سعر الشراء بالتجزئة للمنتج.

http://www.razerzone.com/warranty


أحكام عامة

شراء المنتج فيها. إذا اعتبر أي شرط وارد هنا الغيًا أو غير نافذ، فحينئذ لن تخضع هذه الشروط وتُفسر وفقًا لقوانين الوالية القضائية التي تم

بالحق في تعديل أي Razerيكون لهذا الشرط )طالما ظل الغيًا أو غير نافذ( أي أثر ويعتبر مستبعًدا دون إبطال أي من الشروط الباقية. تحتفظ

شرط في أي وقت دون إخطار.

Documents

يسيئرلا ليلدلا - Razer Inc. · 2019. 4. 4. · OPT-OUT OPT-IN ™FOR GAMERS. BY ... Dolby Digital 5.1ch ددح مث ،DIGITAL OUT (OPTlCAL) ددح يسيئرلا جارخلإا