18
ت و ه ا ژا- رس 2013 ره ن در ادوا : ب م س ر رم د ش ره در ھ: o وری د ،ط نود را وادث ط ار) ران ا( o ز#درس وط، آ زی% ن ور& تد( ) ) ( o iRAP راه اور*ر ر# ، ھ) *را ا( o ط، ر +و) وطر را ت# . واران,* ) د ھ( o ا راه ا ارزر ود% را و- ن*.ر وا- ،در ل در ھ) زا ( o راهود ا% در ھGringsing, Batang, Alas Roban, Central Java ، ر0ر * ر ) زیدو ا( o ده- ط رن زو) ،1را دررا وادث و ھ) ن ( o را وادث ط و راهوم رات د ی ود0 تو ، ھ) د ھ( o راهرا یدادھط و رو 2*ط ، ھ ای رویMacrobus را،3وادا0 درلد دا0 ر ،و*- ) ) ( دد- ی4& اراتت و ازار0 56 و ورھ دو و4

ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

���� ����� ��ت ���

� ه� � ���و��� �ا�

2013��رس - ژا��ی�

:�وا�د در ان ���ره ��

ر�س ������م ��ب •

��م د�ر ���� •

:ھ�� در ��ره �� ��ش •

o د �وریط، ��ن �� ���� )اران(ار ��ط �وادث را��� �ود

o #�زط، آ�درس ون و �%��زی ��د��ت &��ر()���)�(

o � ��iRAP راه ���ر ور*ر ا(ھ�، �#�ا� را*(

o ط، رر�وط �� �(و+� ��� ���,�واران . ���#ت را�ھ�د(*(

o راها ���ا ���(ھ� در ��ل �در��، -��وا ��*.ر��ن -را و �%�ود �ر���� ارز�زا��� (

o راه ���ھ� در �%�ود اGringsing, Batang, Alas Roban, Central Java ، )ا�دو�زی(��ر � *�� �ر�0ر

o ط -�دهر ��را�1، �(��ن زو����� �ن(ھ� و �وادث را��� در ��(

o ���ط و �وادث راو راه��ی و ��م رات د�ھ�د(ھ�، �و���ت 0�,و�د(

o راه ���دادھ�ی راط و روای روی ھ�، �ط�*���2Macrobus ،در 0وادا��3را�(���(-�*��و، ��ر � *و�� ��0 ��دا �دل (

ا&�4ی -دد ���� • 0زار��ت و ا� ��رات • ��رھ� و و�65 • 4و ���� ��ود •

Page 2: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

1

: ھ���ران 0را��

. ھ�دون، در �� رس �2روف �ود، و6وع �وادث را در �� ��ور �ز��ن، &��ل و ��ط ز�ت ��ن ��وده ا�ت

�ده و �و� � �ده در �)وص دو �ورد اول ا�ت و ��ط ز�ت �� ر �ورد �ط�*�2 6رار ���ری از �وارد 0. �ا�د، ��طر ��رھ� و �ظرا � �� در ان ��ر���� &�وان �ده�� ھ�ن . ا�د 0ر� � و اھ�ت �� ری �رای آن ��6ل �ده

ان ��رھ� 1�دن رو�رد �� (ف از ; دد�0ه ����� را در را�ط� �� ��ط ز�ت و �وادث را��� . �%م ا�ت . دھ�دھ� ���ن �� راه

� ار ��ط آب و ھوا و ا�د �� �>>�ت ز�دی در را�ط� � �و���ت 0�,و�د�ی و ��م رات دو �� �� �دآوری �رده

آ�درس و#�ز و -��وا ��*.ر��ن در دو ��ر �-زا ار ��ط �ن ��ط و �وا�= . �وا�= را��� و-ود �داردھ�ی و#�ز اھ�ت &��را�� �� در �2رض �وا�= ھ� �د و ��ز �� &�ور از ��ل. را��� را �%م ���ن داد�د

�(��ن زو��ر . وا�م ���� از راه �ل ���م ��د �� ھ�� �� �� �� دھد و ��*.ر��ن �� �� �دآوری ا�ن را ���ن ���و�د �� Aر ��ط� ���ن ا�ت &(ت Aر در 2داد �)دو��ن در ا@ر و ��ر � *و�� ��0 ��دا � ذ�ر ��

�س �� 2داد �)دو��ن و-� �دارد و از راه ا� >را� ��. )�د��ت ���د Bرات، ھA ن-�د اآن ا+(ب �رای ا وا�د 2داد �)دو��ن را ��د �� ������ران زو��ر در��ره Aرات ��� �ری �ش رو، )��ت ��. �%�م را ��

��� ��دا �وردی را ��ز0و ��. ا�زاش دھد ����د �� �2د از �2ر�� ; Aر در ��وه ��ل و �>ل در ��*� وا�د و ��د �� دد ��ھش 2داد و ر ھ�1�ن ��ا�� ان A. ھ� ��ھش �� � ا�ت درون �%ری 2دادی از آ�ب

ھ� ��ر � *�� �ر�0ر و ھ���را�ش در را�ط� �� طف �0 رده ای از Aرات در راه: �دت )د��ت �2ر�� �ود��د )��ت �� ;����ھش 2داد �)دو��ن �� ����د �� در در ��*� �� �#ر ��,�ھ� را �2ر�� ��. ���د

. آورد � و ���ت از ��,ری از �وا�= را��� اط#&� � را,�ن را �رای �� �راھم ��ھ�ی �%�د� �ورد ��2*ت��د �� درک وا*دن از در �%�ت ��د �وری ا��ره ��. ا�ت http://toolkit.irap.orgآدرس ان ��,�ه

� " �� �طر"ھ� �� ��ط ادث ���د، زرا ھ�,��� �� آن��ط ز�ت ���ن ا�ت ; 2ن ���ده �راوا�� �و و-� دار�د �� ر ��ل دار�د �� ا-�زه دھ�د �� �رز�دا���ن در ��ط ��رج از ��زل ��زی " �� ر �طر��ک"

���د .

. ��ط ��د �� ر از 1زی �� ھم ا��ون �ورد و-� ا�ت، �ورد �ط�*�2 6رار �,رد: � -�، ��ز ��� ا�ت از �F.��� 2داد ��� از �ژوھ�,ران، � �� ��ل �ر) � �رای Aر ��ط �� ھدف ��ھش 2داد �)دو��ن �

دھم و ھ� �� در -���2 �� 0�-��ده �ده ا�ت را �� ا�� �� ان �ر)ت را �رای ا�دازه 0ری F@ر ��2*ت. ا�د دا� ���رھ� و �� � ھ�ی �ود را 0زارش ��د از ��� د&وت �� ����م .

PH. Dآردو ���س � ��RTIRNو ھ��ت ر���� ��

�م ھ�ت ر��� ����

Page 3: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

2

��م د�ر ����

د��� ����

دو� �ن &زز

-��ر���� ژا�و�. ��م از ھر ; از دو� ��� �� در ان ���ره �� را �ری ��ود�د ��ر �� ��RTIRN در ��*م از ا��� ھ�� ��� �ط�*ب �ود در �� ���ر �وش. ��رس در �ورد ��ط ز�ت و �وا�= را��� ا�ت

از ��م ��� . �ط(ب ���ر &�*� در��ت �ردم �9ورد ان �و4وع وژه، �� �� �� ا� راک 0ذا� د و در �-�وع �� در ان �و4وع �ر�ت ��ودد ���ر � ��رم، �دون ��; ��� ان #ش �زرگ RTIRNی ا&�4 -���2

.�د ��ر ����� �� H� � مراً و�ط �واھا� ���� �ر �ده �RTIRNط�*�2 ای در �)وص &دم ا� .�ده از �#ه ا��� را

+ر ا� ��دارد در را���ن از �#ه ا���ا� .�ده ‘‘، &�وان �تان �>�*�، .ا�ت را �� ھ�� ��� �� ا� راک �,ذارم�ت �� ; ا*,وی ھ���ری �� ا‘‘ ; �ط�*�2 1�د �ر�زی :�م و � و�ط درآ�د �� ھ� در ��ورھ�ی �و ور��(ت

�رای ��; �� ��RTIRN �� ان د� �ورد �. �رم و �� ��م ا&�4 . دھد ��ور ���ن �� 9�ظر را در �ن �رد�د � ;�� �� ������� از �% رن �ؤ���ت در ز��� ��ھش RTIRNا�-�م 1�ن د� �وردی و ھ�1�ن

ھ�1�ن از ��م �رن �6(� و . 0وم و�ط ���د، �ر; ����ر �وا�= را��� در ��ورھ�ی �� درآ�د �م و � �� �� ���ت از �)2�RTIRN ت�دی در و��2 ظر)�ھ� در ��ورھ�ی �� درآ�د �م و � و�ط دا� �د، �>ش

، ��RTIRN ا� .�ده از وب ��ت . وا�د -ز��ت �� ر را در ��ش ��رھ�ی ��ر���� ���د ��. ��م 6دردا�� ��ھ� �د ���; -%��� -%��� ھ�ی -�ده ا��� �%#ت��ر� ای �� در � -� ���ت 10د �� ھ�� وا� ��

.د� ر�� دا� � ���دروزه را �رای ��ط>� آ�� و ا6��و�� در �%ر و*�, ون در �وز*�د 2، ; ��ر�0ه RTIRNم �� ���ر 30در

ر0ر �دن �� ر �ر�ت ���د�0ن در درک �%م ان روداد ; �ر)ت �زرگ �رای ��2ل و د. �ر0زار �ردھ�ی �>>� � �ود �� � و ��ر�رد �>>�ت در ��,ری از �وا�= را��� و اھ�ت ���� �رای ��; �� #ش

.-ز��ت �� ر در ��ر���� آ�ده ا�ت. �ود�� ���ن دادن �ر���� و 2020-2011ھ� دا�د، �� ھ�1��ن از دھ� ا6دام �رای ا��� راه طور �� ھ�� ��� ��ھ��ن

ھ�ی �ود را �� ھ� و ��2*ت �واھم از ��� د&وت ��م �� �ر���� �� ��. ��م &�ل ا&�4 و �ؤ��� ��ن ���ت �� .�� �� ا� راک �,ذارد

.�.ر� د[email protected] ھ� را �� *ط.�ً آن���#ً آزاد ا�ت و ھB ��وردی RTIRNھ�ی ���ت. ھ�ی آ�#ن �� ��زدد ��د �� از ���ت�را�وش ���د

دھد ��2ل ھ� �� ا&�4��ن ان ا���ن را �� �� �2 >دم �� ان �وع �(ت �رم. �رای �ر�ت �ردن �ورد ��ز ��ت�وک �� سھ�1�ن �را�وش ���د �� از ).�� �. �� ری �� ھ�د,ر و �� ���� دا� � ����د

)http://www.facebook.com/RTIRN( ر د و �� را در و���رای : ھ�راھ� ��د RTIRN@��زدد . ر �� �� ��و�دد #ش در ���ت -�ده ھ�ی ا�ن

*ط.�ً �� ��طر دا� � . ��م ���-دداً از ھ�� ا&�4 �رای ���ر�ت در ان �و4وع ��ص و �� �د ���د�� ��ر 1را � " روش �>ق در �وا�= را���"ھ�ی �ود �رای ���ره آورل � ژو�ن �� �و4وع ���د �� ھ���ری

. �� ��طر دا� � ���د �� �� �و56 �.ر� د. ��رس �.ر� د ....از ان ���ره *ذت ��رد

- بیآس یا*�(LLLLLل نیب �LLLزیدا��LLLL,�ه -�LLLL�ز ھ��LLLL; ی��LL� �LL وا�LLد �LLژوھش ژهیو اریو ��LLLLLL� �LLLLLLر �LLLLLLس نی�(و��LLLLLLLرگ، در ���LLLLLLLت ا تیدر ��� نیریخ - WHO �%دا�LLLLLت ی��ز��ن -%�Lن یھ�ی�LLر�ز ھ���LLر

.�LLLود یم نی��ر���LLL��� �LLLن ا�LLLت �LLLم

ر� �ردو �رز �و�ز � 2011-2013 د��ر ��

Page 4: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

3

Contributions

ار ��ط ��ط و �وا�= را��� �ود��ن

)اران(��د �وری دا��,�ه &(وم �ز��� �%د �%� �

[email protected] :آدرس ا*� رو���

در)د از 30�� -�ود �ودک �� 262000ھر ��*� �وا�= را��� ��&ث �رگ �دوداً �وار، ھ� �� &�وان &��ر، دو1ر�� ��1. دھد �رگ �ود��ن �� د*ل �وادث را ��ل ��

ھ� ���ن ا�ت در �زد�� -�ده ز�د�0، ��زی و آن. ���د �و ور�وار و �ر��ن در �ودروھ� از -�ده ا� .�ده ��ھ�ی ��د و �� از ا� را ژی Aر ��ط �� )ورت +ر��2ل و ا و�� ; از ا�راد �.�ظت ��. � � � ��ر ���د

.��,ری از �وا�= را��� ا�ت

ھ� ����د ��ھش و ش ز�دی در �وا�= �ود��ن &��ر �� &(ت �%��زی ��ط ���و�� آندر �ر�� از ��ورھ� ��ھھ� دده �ده ا�ت، ا�� ھ�وز ��رھ�ی ��دودت �دد �ر&ت و �راھم �ردن ا�����ت ����ب �رای ��زی ��1

ی ز�دی ا�-�م داد وان ��رھ� وا�د ���#ً �رای �ود��ن ا�ن ���د، ا�� �� ھB -�ده ای ���. ز�دی ��د ا�-�م �ود�� 2داد و �دت �وا�= در �ود��ن را ��ھش داد.

ھ� در��ره ا��� ا-�زه وا�د روی �,رش آن ���د �� ا��� �در و ��در در��ره ��ط ��رج از ��زل �1 ��ری ��

ده ���ن �ط�*�2 ای �� و�ط �و��ده ا�-�م �. 0ذارد دھ�د �رز�دا���ن در �رون از ��زل ��زی ���د F@ر ���� �1� ��دا��د، ���د را �طر��ک ��� ھ� ��2و3ً در آن ��زی �� دھد �� >ر��ً ; �وم از �در و ��درھ� ��ط�

��دار�د ���ت �� وا*د�� �� ان ��ط را ���#ً و وا*د�� �� ان ��ط را +ر �طر��ک و � ��� �طر��ک �� .دھ�د �� ری �� �رز�دا���ن ا-�زه ��زی در ان ��ط را ��دا��د �� ا� ��ل �طر��ک � ���ر �طر��ک ��

ھ� در �ورد وا�د روی �,رش آن وان � -� ��ط>� 0ر�ت �� �,رش وا*دن در درک �طر در ��(� �ود �� ��

��2*ت �ود��ن در ��4ی �رون و �2د از �در�� و ا��� ا-�زه �دھ�د � �دھ�د �� �رز�دا���ن �دون �4ور . ن ��زی ���د، F@ر �,ذارد��3 �زرگ

)د��ت &��رن و �%��زی ��ط

آ�درس و#�ز ���RAND

��� [email protected] :�درس ا����و

رن در ��ور ھ�ی �� درآ�د �م و � و�ط ��5 ا�ت، &�و�� -%��� در �#�ت �%م ; ���(� ��ل و �>لا��� د� ر آ�درس و#�ز �در �روژه ای ا�ت �� �� �رر�� ار ��ط �ن �%��زی . دھد )د��ت در &��رن رخ ��

�(��� Cisalvaدر ھ���ری �� �و��� . �ردازد ھ�ی ��ط و )د��ت &��رن �� وژ�0 ،�*��، دا��,�ه وا*�، 2008ھ�ی � �%ری �� �� )ورت )�د�� در �%ر ��*� ا� ��ب �د�د �� �ن ��ل��ط> 20ھ�ی �ز�� وژ�0

. �رای �رآورد �طرات ��ط� و )د��ت &��ران ا�-�م �د 2010 � ھ�ی داده ھ�ی آ�ب &��ران �� اط#&�ت ��ط �ز�� �� -� -وی �ن را�م ��(�، ا� .�ده از ��(�، وژ�0

�� � ھ�ی �ر-� � �ط�*�2 ���ل . ز���� و -Aرا��� �د 0ذاری �د �واره رو �� و6وع �)دو�ت از �ظررو ھ�ی ����ب �� &�وان ; &��ل ��,ری از )د��ت و �رر�N ������ ���طق �ر�طر �%ر، اھ�ت ��ده

ھ�ی ا- ��&� �� ��ز ��� از �زان ��3ی )د��ت و �رگ در �ن -�2ت �� �ط= درآ�د �م �ردن ���را�ریان �روژه ; و�(� ����ر�� �2 �ر �رای �%��زی ��ط ��)و)�ً در �%رھ�ی �� درآ�د �م و . ا�ت، �ود

. � و�ط ا�ت

Page 5: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

4

� ��iRAP راه ���ھ�ا

)ا� را*�(�#ر ور*ر iRAP

[email protected] :آدرس ا*� رو���

ی �ر�� &وا�ل ا����� ھ� در � -� �وا�= را��� �دد و �رگ0ر�1 ���ت �زر�0 از رو�رد �� م . وا�د �� Aر ��ط ��)ل �ود ھ�ی �و@ر �� ا�ت، ا�� ���ری از راه �ل

.دھد ھ� �رای �ردا� ن �� &��ل ا����� را ���ن �� ا�ن دد�0ھ� در �)وص ��ط راه

�� ��ظور . و ��دودی در ��ورھ�ی �� درآ�د �م و � و�ط داردھ�ی �و@ر دا�ش �%�د�� -�ده +�*��ً راه �لا*�((� ارز��� -�ده ر�د�0 �� ان ���ل �ر���� �ن

)iRAP ( -�ده را و��2 داده ا�ت ���ا�زارھ�ی ا)http://toolkit.irap.org .( تن وب ��ا

اط#&�ت را,��� را در ��ره ا6دا��ت �%�د�� �رای ان وب ��ت �رای . آورد ھ� �راھم �� �%�ود -�ده

ھ�ی ��ص در )�د��ت و � در ���O ارا�� راه �لھ� �� �� �ر�ورد 0روه ھ�ی وژه ای از ��ر�ران -�ده

�ر�ز وژه روی ��ورھ�ی �� درآ�د �م و � و�ط در ��ل ��4ر �� �ش ز��ن . �تطرا�� �ده ا

ھ� �>ق و �� (ف در د� رس ا�ت و در ط� ��ل. ھ� و��2 �� � ا�ت �رر�� روی ا��� �و@ر -�ده

، �ر�ت iRAPان ا�زار در � -� ھ���ری �ن ، �%#ت ���; -%��� )gTKP(��ل و �>ل -%���

ھ�ی ا� را*� و ا�-�ن �ژوھش ھ� �رای ا��� راه(ARRB) ; ��ل 0ذ� � و�ط ا�ت ودر

��ور د,ر 150ھ� در �ش از �%�د��ن ا��� راه��ر 0ر� � �ده ا�ت �� .

���#ت را��� �ر�وط �� �(و+� ��ط

)ھ�د(*�,�واران . ر Chettinad � �<<� ر� �ن و �و������

[email protected]

:���#تھ�، آ�وزش را��د�0 ھ�ی ����ب در -�ده ھ� �� ا�زاش �و ورزا�ون، ��ود زر���ت �وا�= را��� راه

�ر&ت ز�د و , ��ت �ودن. رو�د رو�� ا�زا�� دارد0را�� در دادن 0واھ���� ������ب و ��ود ا6دا��ت ��ت��ر ز�د و دو ر�� �وار �دن �ر و��ل �>(� . ھ�ی ا)(� ھ� �د ا� .�ده از (.ن ھ�راه در �ن را��د�0 &(ت

ھ�1�ن �� ,� . دو1رخ و &دم ا� .�ده از �#ه و ��ر��د ا��� در �ن را��د�0 ��&ث ا�زاش (.�ت ھ� �د .ھ�ی ��ص �ز د*ل �,را�� ا�ت &�ور �وا��ت در ��ل. ���د ھ�ی طو3�� �ز ; &(ت �� ترا��ده در ����

:ھ� راه �ل

)دور �-وزھ�ی �و-ود، ��2��ت �ودرو . آز�ون دوره ای و��ل �>(� �رای ��ھش ا� ��ر �ر�ن )ورت 0ردآ�0ھ� �ر���� . رل �ر&ت ا�زاش ���دد� ,�ه ھ�ی �� . و 6وا�ن راھ���� و را��د�0 ��د �� ��6�� �,ری �ود

; راه �� �طوط 1�د�0�� �رای و��ل �>(� / ھ� �د ��)ل. �ود �ر0زار ھ� و �زر0راه �%رھ� ا��� -�ده در ازھ�ی ا� را�6 ا�-�م �وق در ز��� ��ھش ا� .�ده از �و�ت. و و��ل �>(� ��,ن ا�زاش ��د LMVدو1رخ،

�(�، ��زار��� و در د� رس �ودن ��ظم -%زات و �وارد �ورد ��ز �رای زر���ت و*د �ودروھ�ی دا. 0ردھ� �رای �را�ز �ز��� �� �� رل را�; -�ده. ھ� ا�زاش ��د �د��ت اورژا�س و آ��و3�س. ھ� )ورت 0رد -�ده

;�� .ھ�ی او*� �ز��� و در���� �ر �ط و ھ��ھ�N ����د

Page 6: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

5

ھ� در ��ل �در��ارز��� ا��� راها-را و �%�ود �ر����

) ��زا��(-��وا ��*.ر��ن AMED

[email protected] :آدرس ا*� رو���

��� راه ھ�ی �در�� ادر �ر���� ارز���، ا)#ح و �%�ود (SARSAI) ططق �طر��ک در اطراف ����� �ا6دام �� �����

�� ان ��ر را . ھ�ی ا��� ����ب �د ھ� و ا-رای راه �ل �در���رای ا-رای (ھ� از طرق �ژوھش و ھ���ری �� � �))�ن راه

، -���2 و ا6دا��ت آ�وز�� �رای ��ھش )&�(�ت �� (ف �%�د�� .�طر ا�-�م دادم

ارا*�#م در -�� �� داده ھ�ی او*� �� ان �ر���� را در ��ط>� د

داد �� ھ�,� �� �در�� ا� دا� را ���ن �� 5-�5 آوری �ده در ان ��ط>� د�1ر ��د@� 2011�ودک در ��ل 15 �ز�0 در اطراف -�ده ھ�ی �%ری ��� � �ده �ود�د و

در)د از دا�ش �62ش از ارز��� ا��� �� از -�ده ھ�ی ان ��ط>� ���ن داد �� . �ده �ود�د، ا�-�م دادمدا�ش . آ�د�ددر)د �� �%�� �� �در�� �� 90ر�د�د و �ش از آ�وزان �6ل از ط(وع آ� �ب �� �در�� ��

آ�وزان آ�0ھ� در �)وص &�ور از -�ده �دا� �د و ���ھده �د �� در ��ل ��زی � راه ر� ن در طرف ا� ��ه �� ھ�1�ن را��ده ھ�ی �� �روا، �ر&ت 0رھ�ی �� . ���در ��ھ� &�و -�ده و � ��ت �� ��ر را�; از -�ده

. F@ر و -�وز و��ل �>(� �� ��ده روھ�ی اطراف �در�� را �ز ��ھد �ودم

در ھ���ری �� �ورای ��(�، �در�� و -���2 �� �ر���� �%�ود �رده �ودم ������ ��ا��� راه را �رای �>���) �� �طرات ���(

�ر&ت 0رھ�� �رای ��ھش و��ل �>(� ��� � �د . مطرا�� ��ودھ�� �رای �.�ظت از ���طق &��ران ھ�راه �� �)ب &#م و �(�

ھ�1�ن ان ا6دا��ت ���ل . ای �رای آ�0ھ� را��د�0ن ��� � �د-�دهھ�ی ���2س ���ده �ر6درت �ور �رای ا�زاش دده �دن وز5 �ف

ن �� �در�� در �ر�� و ارا�� دا�ش آ�وزان �ن راه ر� ن و ر� .آ�وز �وددا�ش 5500آ�وزش ا��� -�ده �� �ش از

Gringsing, Batang, Alas Roban, Central Javaھ� در �%�ود ا��� راه

)ا�دو�زی(��ر � *�� �ر�0ر دا��,�ه ا�دو�زی

[email protected]: آدرس ا*� رو���

Page 7: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

6

Alas Roban زی در ا�دو�زی دارد �>ش �%�� در ��ل�دھد �� و6وع آ��رھ� ���ن ��. و�>ل در -�وای �ردر ; �ط�*�2 د6ق . �ود در -�وای �ر�زی در ا�دو�زی ��رراً دده �� ��Alas Roban�ری از �وادث در

ان . �� -� -وی �>�ط ��ه )�د��ت ���ده و &وا�ل �طر �ر�وط ا���ن، و�(� �>(� و ��ط �ردا� � �د���ن �ط�*�2 ���ن داد �� ھر �� ��ور ��ط�ق �ر ا� ��داردھ�ی ا��� �� �د و ا��راف از ا� ��دارد را �� �و��

�(و� ر از 43/2. ھ� ��� � �ده ا�ت در ز��ن ا� ��2ر ھ(�دی 1800�� در دھ� Daendels Jalan. داد ���56/5 � �د، 2000�� در ��ل Jalan Beton Lingkar Selatan-�ده ھ�ی �ر�زی �� �B �د،

را �� در Jalan Raya Plelenدر)دی از 24/4�(و� ر از ; �ب 5/2دھد، �(و� ر را �و�ش �� .را دارد 05/8; �ب �د �� Gringsingدھد �� �زد; �� �دان ��� � �د، ��ل �� ��1990ل

در طرح �%�ود ا��� را�; . �� در�� م �� �وادث در ان �دان در ا@ر �ردن ر�ز �� ��طر �ب -�ده ا�ت

، راه 0رز، &#�م و ����� ھ�ی وا4= و �وار �راھم �ردن �طوط ��3 رو�ده:ھ� از -�(� �ر�� از -�,زن وا�د ھ� ا�ت �� �� راه 4ھ� �� ھ� -�,زن �ردن �دان رن طرح �� از �م ھز��. را��ل را ���%�د �رد�د

ھ�ی ���%�د �ده �� ھز�� �� ری دارد -دا ��ودن �� د,ر از -�,زن. ��&ث ��ھش �طر )�دف �ود . �تراه ا 4ھ�ی ; ا )�ل

ھ� و �وادث را��� در �را���1ط -�ده

�� �ن(�(��ن زو��ر ��( دا��,�ه �را�1

[email protected]:آدرس ا*� رو���

�وا�= را��� ��-ر �� �رگ ; . �وا�= را��� ; ���ل �%دا�ت &�و�� در ��ل ر�د در ���� �ن ا�تدر -%�ن را دارد و �%ر 48وا26ت (O و �را�وش �ده در ان ��ور ا�ت، �� طوری ر �� اول در آ�� و ر ��

. �� ر �� ��دی �ده ا�ت�را�1 در آ��ر -%��� �� &�وان 1%�ر�ن �%ر دارای ��3 رن �وا�= را� رن Aر ��� �ری ���ل ا)(�. ھ�ی �%ر ��&ث ا�زاش �وا�= را��� �ده ا�ت ا�راً و��2 زر ���ت

ھ�ی ھ�، �B ھ�ی رو0ذر و زر 0ذر، �زر0راه ھ�، �ل ھ�، �)ب &#�م، �زارع در ���ر -�ده ر ��ودن -�ده &رضU را در ���ن ��ل �وارد �وا�= راد �ودروھ� �ده و در &�ش 2داد ززا�ث ا&�� ����ل طو3�� و +ره

.ان �%ر ا�زاش داده ا�ت

Page 8: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

7

د*ل ا� ��*� �وا�= را��� Aر ��� �ری -�دهھ� &رض �ردن -�ده ا�زاش ز��ن &�ور &��ران از -�ده

ا�زاش �زان �ر�ورد �)ب &#مھ�ی �ور ا-�د ���ن 0�ھ�ن در اطراف -�ده

)�دف �� د*ل �>ص ��� �ری رو0ذر )�دف �� د*ل �>ص ��� �ری زر0ذرھ� �زر0راه �ر&ت ز�د و ��ھش ز��ن وا��ش را��ده

B�U ��3ردن را��ده ��ل طو�دو1ر�� �وار �� ا�-�م ا� ��ه/ وادار

ر�ده 2011در ��ل ��2614850 2000در ��ل �1000000ده از در �را�1 2داد و�(� �>(� @�ت

�ورد ��32000 2011ا�ت ھ�راه �� ان ا�زاش 2داد �وا�= را��� 0زارش �ده ��3 ر�ت � ا��� در ��ل .ر�د

را ان ; �,را�� �%م �رای )�م 0ر�د�0ن ا�ت �� F@ر ��.� ��ط -�ده در � -� Aر ��� �ری در �%ر .درک ���د

ھ���ط و �وا�= را��� راه

)ھ�د(�و���ت 0�,و�د�ی و ��م رات دو � �)� دا��,�ه

[email protected] :آدرس ا*� رو��� . در ��ورھ�ی 0ر��ری ��ط �� �%� �رای ��ر0ران ��ل و �>ل �(�� �رای ����ران �ز ���ر �طر��ک ا�ت

���,ن . در ھ�د و �� وژه �(� � ان ; ���روی � .�وت ��ت oc1/31 � oc 9/33در طول ��ه ھ�ی ��� �ن �ن ���WBGTص

�ز�م آن در �� ��رطو�ت ���� �ز &#وه �ر ان . ا�ت oc8/33ا�ت در)د را دارد �� �>دار ���ز�م آن 9/59- 2/76دا��� � .�و � �ن

.در)د ا�ت 72 � 1/24در طول ��ه ھ�ی ز�� �ن �ن �WBGT��,ن ���ص

oc2/27 ر آن@�&#وه �ر . ا�ت �oc5/26 .�وت ا�ت �� �>دار �دا 5/87در)د و �>دار �دا�@ر آن 4/74 � 8/91ان رطو�ت ���� �ز

�� ان ��ل ھB داده @�ت �ده ای در �ورد &وا�ل ��ط� . در)د ا�تھ�1�ن ���ن داده �د �� را��د�0ن در . و و6وع )�دف و-ود �دارد

ھ�ی �ود �� &(ت د��ی ��3 و ا���س 0ر�� در ھ�,�م را��د�0 در ا �6; H�ول و6وع �وادث ھ� �د، ر��� ���ن را��د�0 و &وا�ل د,ری

. ھ� �ر و )دا �ز ���5 را��د�0 )�= ا�ت ق 0. � آنط�. �ر�د ��

Page 9: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

8

در 0وادا��3را، -�*��و Macrobusای روی ھ�، �ط�*���2ط و رودادھ�ی را��� راه

�(���(��ر � *و�� ��0 ��دا �دل ( Centro de Investigaciones en Geografía Ambiental –CIGA

Nacional Autónoma de Méxicoدا��,�ه [email protected]: آدرس ا*� رو���

ر�د آن �� طور . دو�ن ���� �%ری در ��ز; ا�ت �� �� رن -�2ت را دارد �Guadalajara%ر

; �ط راه آھن در ��ل . �4�� ��&ث �% ر و �0 رده ر �دن �ژوھش در ��ل و �>ل &�و�� �ده ا�ت) BRT(ھ�ی �درو او*ن �ط �� م ��ل و �>ل �� &�وان ا و�وس 2008- 9ھ�ی ��ل 0ر�ت و �ن ��ل 1989 .�� طور ر��� آ+�ز �� ��ر ��ود�د 2009ھ�1�ن ���رو�وس ھ� ھم در ��ه ��رس . �د���� �

�رو�وس ھ� روی و6وع �وا�= را���، و6وع �وا�= را��� در; �ط�*A- �2را��� �رای �رر�� F@ر��

�(و� ر ��1/16ر �� >ل ���رو�وس ھ� �� طول - 1: ��ر ��ل و �>(� �2ن �(و� ر ��1/16 طول ��Federalisimoر -2. �6ل و �2د از ا-رای �0 رش �� م ��ل و �>ل �رر�� �د .

�رای �رر�� ا� ��ب �د�د زرا �� �>��� ��ل �6ل از ا� >#ل ��ر و �2د از آن �� 2009و ��2007*%�ی . �% رن )ورت �� وا��ت �>��� ر� �ر را��� )ورت 0رد

��ل، ��ھ�� از �ظر 2داد �وا�= را��� @�ت �ده در �طوط �ورد �2 ان از دد�0ه آ��ر ��4� در طدر ��ری �� �� م ���رو�وس ھ� ا-را �د ��ھش : �ود �� ���ھده �� 1در -دول . �ط�*�2 رخ داده �ود

���ر ��ھش. در)د �ود 51/8در)دی ���ھده �د در )ور � �� در ��ر �6(� ان ��ھش �%� 32/28 .���ھده �د را�; -�ده در �وادث در0ر و و��ل �>(� ا�راد 2دادی از را�ط� �� در �����

�� ا� .�ده از ��; آ��ر -Aرا��، ا*,و� -%��� در را�ط� �� وز5 )�د�� ���ن �رای �وادث ��ل و �>ل ر روی ���ص ��(� وا�� ,� ھ�ی &�ق �رر�� .(Chainey & Ratcliffe 2005) -�ده ای �دا �ده ا�ت

�>ط� ��را�� 5، ������ (Anselin 2010) ھ�ی آ��ری -Aرا�� ����د �>�� -Aرا��� ����� از طرق آز�ونھ�ی �زرگ Macrobusان �>�ط ��را�� �� -�,�ه ھ�ی ). 1�>�� (�رای و6وع �وادث را در �� دا�ت

در ارز��� ر�ت ���� � . ھ� ا��ره دارد ، �� �� ��ز �� ارز��� �ز�� ��ط ان -�,�ه�ط��>ت دا� �دھ�، ��ده رو و ��ط ز�ت �� ھ�راه 2رف ھ�ی �ر�وط �� -�ده ��رھ�ی ر�ت و آ�د و24ت �ر�� از ���ص

ر از ���ل �� در �ر ��ر �� 50mstھ�ی ھ� �رای ��ش ھ�ی �ور�و*وژ�� و و24ت �2(� آن ان ���ص. ھ� ھB �راط �ط(و�� و-ود �دا�ت � � در ا�@ر ان ��ش. ���ص �د) �(و� ر 32.2(-�وب و ��*�2س

*زوم �%�ود �راط ا��� �� �)وص در �زد�� " ��6ل �6ول"� " �وب" 2ن �(� و24ت در �6*ب و24ت را��ده � &��ر ��ده، ا� .�ده ���د�0ن (ران �>�ط ��را��، و ھ�1�ن ا�-�م �>>�ت -دد روی درک و آ�0ھ� ��ر�

�� ھدف ارا�� اط#&�ت -دد در ز��� ) ���د ھ� ا� .�ده ��� ھ�ی �زرگ و ا�رادی �� از ان ا و�وس از ا و�وس .ر���د و6وع �وادث ��ل و �>ل -�ده ای در ��رھ�ی ھ�ی ��ل و �>ل &�و�� را ��

Map 1. Índice integrado de morfología urbana (2010) vs. Puntos críticos (2009) para ET.

�. �1دول �� %��رھ�ی %ورد %ط�#�(RTE): در"د ��ھش رو�دادھ�ی �را Macrobús Federalismo %��ر در"د ��ھش 2009 2007 در"د ��ھش 2009 2007 ��ل

� �� %8,51- 1558 1703 %28,32- 1959 2733 رو�دادھ�ی �را %8,66- 3259 3568 %28,42- 4085 5707 ��ر�ران در&�ر

%8,42- 3131 3419 %29,01- 3881 5467 و���ل �)��� در&�ر

Page 10: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

9

Page 11: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

10

We welcome our new partners to the RTIRN

Judy Fleiter :ا� را*� Mazharul Hoque, Bhuiyan Hossain Masud Jakir :��,#دش Eduardo Biavati :�رزل Emmanuel Bonnet :�ور������و���)�: Sophal Khem, Mao Meas ����دا: Greg Hart Adrian Puello :-�%وری دو���ن Jauhari Sunish, Animesh Jain :ھ�د Ali reza Rahmati :اران Giuseppina Maria Lecce :ا �*� Elia Erandi Gonzalez, Rodolfo Chacon Torresdey :��ز; Diwas Sharma, Ashok Batraeharya, Anup Ghimire :���ل Kate Bryson, Justine Ropata, Joyce-Anne Raihania :�وز*�د

Linda Kaye Anderson Timothy Nottidge :�-ر��� �ن��: Rizwan Naseer, Waqar Ali, Salman Zubair Jacob Wirah KROM :���وآ0�� �و German Gutierrez Yabar :�رو Nofovaleane Mapusua :���وا Sidumo England Khoza :آ�ر>�ی -�و�� Tom Paul Bishop, Joshua Palfreman : ��زا�� Thaned Satiennam, Phongphan Tankasem : �(�د Catherine Latu Tekiteki : و0و Serpil Acar B :ا�,(� �ن Linda Louise Hill, Alghnam Suliman, Alex Quistberg :ا�3ت � �ده آ�ر��

Page 12: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

11

ا� ��رات Vera-López JD, Pérez-Núñez R, Híjar M, Hidalgo-Solórzano E, Lunnen JC, Chandran A, Hyder AA.

Distracted driving: mobile phone use while driving in three Mexican cities. Inj Prev. 2012 Nov

24.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23179102

Chandran A, Kahn G, Sousa T, Pechansky F, Bishai DM, Hyder AA. Impact of Road Traffic Deaths

on Expected Years of Life Lost and Reduction in Life Expectancy in Brazil. Demography. 2012

Aug 18.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23011943

Puvanachandra P, Kulanthayan S, Hyder AA. A game of Chinese whispers in Malaysia:

contextual analysis of child road safety education. Qual Health Res. 2012 Nov;22(11):1476-85.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22910586

Boufous S, de Rome L, Senserrick T, Ivers R. Risk factors for severe injury in cyclists involved in

traffic crashes in Victoria, Australia. Accid Anal Prev. 2012 Nov;49:404-9.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23036419

Nguyen H, Ivers R, Jan S, Martiniuk A, Pham C. Catastrophic household costs due to injury in

Vietnam. Injury. 2012 May 31.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22658420

de Rome L, Ivers R, Fitzharris M, Haworth N, Heritier S, Richardson D. Effectiveness of

motorcycle protective clothing: riders' health outcomes in the six months following a crash.

Injury. 2012 Dec;43(12):2035-45.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22192472

Boufous S, Ivers R, Senserrick T, Stevenson M. Attempts at the practical on-road driving test

and the hazard perception test and the risk of traffic crashes in young drivers. Traffic Inj Prev.

2011 Oct;12(5):475-82.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21972858

de Rome L, Ivers R, Fitzharris M, Du W, Haworth N, Heritier S, Richardson D. Motorcycle

protective clothing: protection from injury or just the weather? Accid Anal Prev. 2011

Nov;43(6):1893-900.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21819816

Chen HY, Jan S, Boufous S, Martiniuk AL, Ivers R, Senserrick T, Norton R, Muscatello D.

Variations in car crash-related hospitalization costs amongst young adults in New South Wales,

Australia. Injury. 2012 Sep;43(9):1593-9.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21719008

Wainiqolo I, Kafoa B, Kool B, Herman J, McCaig E, Ameratunga S. A profile of Injury in Fiji:

findings from a population-based injury surveillance system (TRIP-10). BMC Public Health. 2012

Dec 12;12:1074.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23234597

Naisaki A, Wainiqolo I, Kafoa B, Kool B, Taoi M, McCaig E, Ameratunga S; TRIP Project Team.

Fatal and hospitalised childhood injuries in Fiji (TRIP Project-3). J Paediatr Child Health. 2012

Dec 11.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23227914

Page 13: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

12

Herman J, Ameratunga S, Wainiqolo I, Kafoa B, McCaig E, Jackson R. The case for improving

road safety in Pacific Islands: a population-based study from Fiji (TRIP 6). Aust N Z J Public

Health. 2012 Oct;36(5):427-9.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23025362

Soori H, Nasermoadeli A, Ainy E, Hassani SA, Mehmandar MR. Association between mandatory

seatbelt laws and road traffic injuries in Iran. Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2011

Nov;42(6):1540-5.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22299426

Soori H, Hussain SJ, Razzak JA. Road safety in the Eastern Mediterranean Region--findings from

the Global Road Safety Status Report. East Mediterr Health J. 2011 Oct;17(10):770-6.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22256412

Hatamabadi H, Vafaee R, Hadadi M, Abdalvand A, Esnaashari H, Soori H. Epidemiologic study

of road traffic injuries by road user type characteristics and road environment in Iran: a

community-based approach. Traffic Inj Prev. 2012;13(1):61-4.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22239145

Ainy E, Soori H, Mahfozphoor S, Movahedinejad A. Presenting a practical model for

governmental political mapping on road traffic injuries in Iran in 2008: a qualitative study.

JRSM Short Rep. 2011 Oct;2(10):79.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22046498

Murray CJ, Vos T, Lozano R, Naghavi M, Flaxman AD, Michaud C, Ezzati M, et al. Disability-

adjusted life years (DALYs) for 291 diseases and injuries in 21 regions, 1990-2010: a systematic

analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2013 Dec 15;380(9859):2197-

223.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23245608

Vos T, Flaxman AD, Naghavi M, Lozano R, Michaud C, Ezzati M, Shibuya K, et al. Years lived

with disability (YLDs) for 1160 sequelae of 289 diseases and injuries 1990-2010: a systematic

analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2013 Dec 15;380(9859):2163-96.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23245607

Lozano R, Naghavi M, Foreman K, Lim S, Shibuya K, Aboyans V, Abraham J, et al. Global and

regional mortality from 235 causes of death for 20 age groups in 1990 and 2010: a systematic

analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2013 Dec 15;380(9859):2095-

128.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23245604

Peden MM, diPietro G, Hyder AA. Two years into the road safety in 10 countries project: how

are countries doing? Inj Prev. 2012 Aug;18(4):279.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22718485

Mir MU, Razzak JA, Ahmad K. Commercial vehicles and road safety in Pakistan: exploring high-

risk attributes among drivers and vehicles. Int J Inj Contr Saf Promot. 2012 Oct 24.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23092513

Avila-Burgos L, Ventura-Alfaro CE, Hidalgo-Solórzano Edel C, Hijar-Medina M, Aracena-Genao

B, Celis-de la Rosa Ade J. [Injuries in emergency rooms of urban areas in Mexico: prevalence

and severity]. Rev Invest Clin. 2012 Jul-Aug;64(4):336-43.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23227584

Page 14: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

13

Poó FM, Taubman-Ben-ari O, Ledesma RD, Díaz-Lázaro CM. Reliability and validity of a Spanish-

language version of the multidimensional driving style inventory. Trasnportation Research.

Volume 15F, issue 1, January 2012.

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S136984781200099X

Road Traffic Injuries Research Network Multicenter Study Collaborators, Ackaah W, Afukaar F,

Agyemang W, Thuy Anh T, Hejar AR, Abdul G, Gururaj G, Elisa HS, Martha H, Hyder AA, Inclán-

Valadez C, Kulanthayan S, Norton R, Odero W, Owoaje ET, Peden M, Rajam K, Abdul Razzak J,

Oluwafunmilola Sangowawa A, Shah J, Le Tuan P, Radin Umar R, Thi Van Anh N, Van der Putten

M, Vajanapoom N, Vichit-Vadakan N, Yellappan K, Yu J. The use of non-standard motorcycle

helmets in low- and middle-income countries: a multicentre study. Inj Prev. 2012 Nov 9.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23143345

Page 15: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

14

��رھ� و و�65

ا� ��3ً ان . 0ر�د در)د از �#ه ھ�ی ا��� در ��ورھ�ی �� درآ�د �م و � و�ط �ورد ا� .�ده 6رار �� �50دود ��ور �� درآ�د �م و 9ط�ق �� � ھ�ی ; �ط�*�2 �� در . ھ� �رای �.�ظت و ��,ری از �رگ ��ت �#ه

���; و �� ���ت (RTIRN)�ی را��� ھ � و�ط آ�ر>�، آ�� و آ�ر�� �� ھ���ری ���� �>>�ت �)دو�تا�-�م (WHO) و ��ش ��,ری از �وا�= و �وادث ��ز��ن -%��� �%دا�ت ھ� -%��� �رای �%#ت ا��� راه

�و ور ��(ت را ���ل �د �� ���ن داد ��� از �#ه ھ�ی ا��� �� و�ط 5000ان �ط�*�2 �ش از . �د . ا*�((� ط��ق �دارد ��دارد ھ�ی �(� و �ن�ود �� ا� �و ور�واران ا� .�ده ��

: ا� .�ده از �#ه ھ�ی +ر ا� ��دارد در ��ورھ�ی �� درآ�د �م و � و�ط" �� ھ-�ن زده �ودم �� ان �و4وع

�واھم از �%#ت ���; -%��� �� ��. �� �� �ر �ده ا�ت را �� اط#ع ��� �ر���م" ; �ط�*�2 1�د �ر�زی ھ� و ھ�1�ن ا�-�ن �>>�ت �%دا� �، ��ز��ن -%��� �%دا�ت و �و��� -رج �رای �#�ت �رای ا��� راه

.و ���ت وا�26 از ��، ���ر ��ر ��م RTIRN-%��� �رای �ر0زاری دوره ای �رای ھ�� ا&�4ی

http://www.rtirn.net/RTIRN_Press_Release.asp*ط.�ً �رای اط#&�ت �� ر �� �را-�2 ��د

"ھ� �دا�#ت ا��� راه" ��RTIRNر&�ه %�ط)� ای

�� ھ���ری �و��� -رج �رای �#�ت -%��� و �� ���ت (RTIRN)ھ�ی را��� ���� �>>�ت �)دو�ت��ر�0ه دو روزه ای در ��ط>� آ�� و ا6��و�� ) AusAID(ا*�((� ا� را*� ��*� از طرف آژا�س و��2 �ن

. �ر0زار �رد

Oوز*�د در �ر, ون در ��ر�0ه در �%ر و*�� ان. �ود 2012م �� ���ر و ; ا� �ر ��ل ��30ل �ر0زاری . �رای ��ط>� آ�� و ا6��و�� ا�-�م �ذر�ت RTIRNروداد �%م �� ھ���ری � �))ن �ر-� � و ا&�4

:*ط.�ً -%ت اط#&�ت �� ر در �)وص ��ر�0ه و د� ر�� �� �وارد ارا�� �ده �� آدرس زر �را-�2 ��د

http://www.rtirn.net/Road%20Safety%20Interventions. asp

Page 16: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

15

��RTIRNو ھ��ت %د�ره �ر���� ��ر �*)�)��� �رای ���زه در���ت

، �� &�وان RTIRNد� ر ��د �وری &4و ھ�ت �دره رن ��>ق در ��,ری و �� رل از �وا�= را��� در �ر-� �

ان -�زه و�ط ر�س -�%ور . اران �ورد >در 6رار 0ر�تان ; -�زه �(� ا�ت و �رای او*ن . اران �� ا��ن اھدا 0ردد

. ��ر �� ; �ر�ز �>>�ت اھدا �د

د �وری �رای ان �� ��ب ��ت �و�� �ر�ز �>>�ت د� ر ���وادث را��� . ��ھش �وا�= را��� ���ده در اران �ود

�� 2012�.ر �ود �� در ��ل 27800، 2005���ده در ��ل .�.ر ر�ده ا�ت 19000

!��ر�+ �� د��ر *%�د �وری

ھ� �وا��ن در ا�%�� راه ��UEMOAروان

BENIN قاز طرNGO ALINAGNON درPARAKOU ر� �از ��روان 2012در �رO �� م اUEMOA راه ���رد -وا��ن در ا� ALINAGNONھ� � از �>���ت �(�د �ر �� و ���و*ن در . ھ� ا� >��ل

ر� �د �� �را�م ا� >��ل از Guy RIOBEا&�4ی ��پ در �دو ورود��ن �� �ر�ز را��د�0 . �4ور دا� �د .ھ� )ورت 0ر�ت آن

. ھ� ا�-�م داد از �� م � ��ت و ��-م ا� �ر ��روان 1�دن ��2*ت �� (ف �رای ا��� راه

http://www.rtirn.net/events.asp:-%ت اط#&�ت �� ر *ط.�ً �� وب ��ت �� �را-�2 ��د

Page 17: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

16

را �� ھ�� ا&�4ی ���� در ��ن �,ذارد، *ط.�ً ���� ای ارد آنا0ر از و�65 آ � اط#ع دارد و ��ل د administrator@rtirn. net :ا*� رو��� �� آدرس رو�رو �.ر� د

؟داردآ� ا���ری در �ورد �ژوھش �وا�= را��� در ��ط>� �ود •

�روژه ھ�ی �دا�(� ای 1طور؟ •

ا� ��رات -دد � و�65 �ش رو؟ • :ان ا���ر را �� �� �� آدرس زر �� ا� راک �,ذارد

administrator@rtirn. net

ھ� و ��زد �ؤ@ر ر �� ھ�د,ر ار ��ط �ر6رار ���د و در ��ث ���ت -دد �� ر��ن و ا&�4ی ���� را �6در �� . �ی ا�ر ���� �� )ورت آ�#ن ���ر�ت ���دھ ��2*ت

:*ط.�ً ھ�ن ا�روز در آدرس زر @�ت ��م ��دhttp://www. rtirn. net/online_forum. asp

ھ�ی را��� ��ود &4و ���� �>>�ت �)دو�ت

:آدرس وب ��ت �� �را-�2 ��د�رای &4وت در ���� *ط.�ً ��

www.rtirn.net :ھ�ی د,ر �� آدرس زر ��س �,رد �رای در�وا�ت

Ricardo Pérez-Núñez, RTIRN Secretary 2010-2011 Entornos Foundation, Calle 3 No. 1 Col. Lomas de Atzingo CP 62180 Cuernavaca, Morelos. México Tel. (777) 1023946 E mail: secretariat@rtirn. net

اد؟ آ� �رای ���ت ا*� رو��� و آ�#ن ���� @�ت ��م �رده

,�ر��%� را ط�ق %�ل ,ود��ن ���ز�د

Page 18: ت ه و ا - rtirn.net Newsletter January-March 2013 FARSI.pdf · و اوھ و بآ ط را ط ار رد ید ز ت

17

ان ���ره ��ر���� و�ط ���م ��ط�� ��روی ��د���� در �ر�ز �>>�ت ار >�ء ا��� و ��,ری از .اران �� ��ر�� �ر0ردا�ده �ده ا�ت-�%د �%� �، %راندا��,�ه &(وم �ز��� -ھ� �)دو�ت

© Road Traffic Injuries Research Network 2013

All rights reserved. Publications related to the RTIRN can be obtained from www.rtirn.net

Permission to reproduce or translate RTIRN publications – whether for sale or for non-commercial distribution – should be addressed

to RTIRN Secretariat: [email protected] or [email protected]

Designed by: Paola Navarrete Guadarrama

This Newsletter was supported by a subagreement from the Johns Hopkins University, Bloomberg School of Public Health with funds

provided by a grant from the Bloomberg Family Foundation. Its contents are solely the responsibility of the authors and not

necessarily represents the official views of the Bloomberg Family Foundation or the Johns Hopkins University.

.