- -- ""---

TOMO11.

15 de Diciembre de 1891Núm.11ANAlE~DElIN~rITUTODEINGENIERO~

CONFERENCIA DADAENELINSTITUTODEINGENIEROSPORMR.A,F.NOGU(S(INGENIERODEMINAS)EL25DENOVIEMBREDE1890SOBRELAINDUSTRIADELFIERRO

...SEÑORPRESIDENTE:SEÑORESyAGRACIADOSCOLEGAS:..

Antes deempezar como siempre esta conferencia, voy á pe-dirvuestraindulgencia,porlaformademidiscurso.Esevidente,señores,quealtratarunacuestiónindustrialante

un auditorio tan ilustrado, como el que con su interés habitual

mehacehoyelhonordeescucharme,nopuedoentrarenlosde-tallesminuciososdeunafabricación.Noharé,pues,unaconfe-

rencia sobre la metalurgia del fierro, por más interesante que

ellameparezca,másadelantevolveremossobrelasoperacionesdeesta.fabricación;hoysólomehepropuestoestudia!:lacues-

" .

tión compleja, álavezeconómica.ytécnica:Cómopuededesa-

rrollarse la industria del fierro en Chile.

Comoyaoslohedicho,comencémicarreradeingeniero.

explotando minerales de fierro y fabricando fierro y acero, yseria feliz si la terminase instalando la elaboración de fi~rro eÍl

)

'.-------

466 CONFERENCIADADAEN EL INSTITUTO DE INGENIEROSChile.Enlavariedaddelostrabajosdeingenieroquehetenidoqueemprenderódirigirenmilargacarreratécnicajamásha

dejado de. interesarme una cuestión relacionada con ésta. Mis

estudios sobre el fierro han sido publicados en revistas especia-

lestalescomolaMetalul-gie,leFer,leJourttaldemines,L'echo

industriel, les annales du Gem:e civil, la Réforme éconómique,

lecréditNational,de.,Vosotros'sabéis,señores,queningunaramadelametalurgia!laexperimentadoenlosúltimosañostantasvariacionesCo~lOlaqueserefierealfierroyalacero.Asímiartículosobreelaceropublicadoen1877enelDICTIONAIREENCYCLOPÉDIQUEno está hoy día ya t;n lo corriente de la ciencia.

ElejemismodelametalurgiadelfierrohacambiadoenFran-

cia. Antiguamente se colocaba siempre el establecimiento de la

elabor31ción del fierro vecino á las carboneras, hoy la tendenciaes contraria y los industriales construyen sus altos-hornos aproxi-

mándose á los puntos en q~!; abundan los minerales' de fierro;

desde 1877 y 1878 hemos venido demostrando la ventaja de

este cambio y nuestras indic~cioneshan sido atendidas.Laquímicahavenidoenayudadeestaindustria,iatermo-

química explica aún las reacciones metalúrgicas más complejas;

á la lista ya larga de aceros debemos agregar aún: el acero

tungstanado,. cromado, nique]ado,. etc. Cada día marca un nue-

vo progreso en]a elaboración del fierro ó agrega una mddifica-ción ó variedad de acero ó de fierro; tal como la fabricación in-

dustrial del fierro manganesiano.

Pero, señores, esta introducción nos ha apartado algo de nues-tro tem~, volvamos á él. . 1

Uncélebrequímico,J.B.Dumas,hadichoquelariquezamanufactureradeunpaíssemideporlacantidaddeácidosul-fúricoqueconsume.Aeste'factoryoagregaréotrosdosydiré"

CONFERENCIADADAEN EL INSTITUTO DE INGENIEROS 467que la potencia industrial de una nación es fusión de tres varia-

bles. diferentes ó ;nejor depende de tres factores:

LOLacantidaddecarbónqueexplotaóconsume.2.0Lacantidaddefierroquefabricaóconsumf'..3.0Lacantidaddeácidosulfúricoqueconsume.

Los dos primeros factores son correlativos ó están evjdente-

mente ligados" pues para elaborar fierro es necesario carbón.

Encuantoalácidosulfúrico,Chileposeetodosloselementos

de una fabricación industrial. Pero posee Chile yacimientos de

fierro explotables ventajosamente y éarbón para satisfacer á las

necesidades de la industria siderúrgica?

Examinemos primeramente esta cuestión, que es la cuestión

prevIa. .

Aunque son muy pocos, señores, los hechos que he podido

observar personalmente, pues aún no he visitado vuestros yaci-

mientos de fierro, sin embargo, estoy en posesión de algunos

hechos que aunqu~de escasa importancia' prueban, sin embar-

go, que el fierro existe en Chile.

EnlaúltimaexposicióndeParíshevistoenlascolecciones

de Chile amonitas (amonitus fenibriatus. y cornucopia) del Has

superior transformadas en fierro; el segundo es un guijarro ro-

dado,delaprovinciadeTarapacá,quemehamostradomico-

lega el Dr. Schultz y que, dividido en dos trozos por un golpede martillo, ha dejado ver en su interior amonitas subarmatus

del terreno jurásico inferior transformado en óxido de fierro.

Estasdosmuestras,cuyaprocedenciaestanauténtica,nOdan

una alta idea de los minerales de fierro de este país, pues estas

amonitas ferruginosas, materias orgánicas primitivas transfor-

madas en minerales de fierro, son ciertamente fosforados y no

es ciertamente sobre estos minerales, que tienen cierta analogíacon nuestros minerales ooJíticos, sobre los cuales debemos fun-

dar nu~stras esperanzas sobre el porvenir de la industria side-rúrgica de Chile.

~

468 CONFERENCIADADAENELINSTITUTODEINGENIEROSFelizmente vuestro país contiene otras especies y' variedades

demineralE'sdefierro,hevistoenlacoleccióndelaUniversi-~dadóxidó'smagnéticos,peróxidosanhidroséhidratadosquemehandemostradolaexistenciademasasferruginosasdebuena

calidad en diversos yacimientos.

Consultando los trabajos de Dorpeyko, de Pissis y las. inves-tigaciones más recientes de Mr. Vattier, he encontrado una es-

tadísticaimportantedelosyacimíeptosferruginosos,queme

, dan un buen augurio del valor industrial, de vuestrQs yacimien-tos ferruginosos, allí encontré una enumeración de muchísimas

vetas que contienen además de las cualidades y variedades más

estimadas, manganesianas ó nó hasta las variedades comunes;

luego pues los minerales de fierro, la materia prima de la fabri-

cación del acero, de la fundición y del fierro en general existe

enChileencalidadexplotable.Veamosahorasuriqueza.,Comopruebadelabondadyriquezadelosmineralesdefie-

rro de Chile, citaré algunos análisis tomados de Mr. Ch. Vat-

'tier (L'avenir de la 1l1italurg-ie dz~-fer au Chzlz).

lCesultllllH Ilel~~1~:~1i~~~:~~~~II:I'::I~I: .~~1:11~~~:1~:1'

-¡Uillel'ílI delTHfH.

Peróxido de fierro. 94.35 96

I Acruale> 0.200

Materias ;olátiles. J.5O0-Materias insolubles. 2-40 2.300

Fierro-metálico%..

i

#: 96.75 JOO.OOO

66.65 67.200

CONFERENCIADADAENELINSTITUTODEINGENIEROS469ANÁLISISDELOSMINERALESDEFIERRODELDEPARTAMENTO;DEILLAPEL

.

e Los análisis que hemos Citado no indican si estos minerales

contienen manganeso, lo que, sin embargo, sería importante.. anotar.

,Comopodéisverlo,señores,losmineralesdeChile-tienenentérminomedio,unaleyde60%enfierrometálico.Mascon

los datos estadísticos y estatigráficos de que dispongo, son incom~

pietos,nomehasidoposibleforITlarunaideaexactadelacom-

posición general de las vetas, de su poder, de su naturaleza, delas facilidades ó dificultades de su explotación, ni por consi-

guiente de la cantidad de mineral que se puede explotar en un

tiempo dado, ni por consiguiente adquirir nociones exactas ab~

solutamente necesarias para trazar una marcha comercial.

Pero supongamos que su explotación sea posible y remunera-

J triz ó que en un tiempo determinado se pueda obtener una can.:

fidad dada de mineral.

-RESULT,\DO DEL ANALtSIS

I

It." 2," 3," 4," 5," 6." 7," 8,"Perxidodefierro...=1-88.7-- --- - --- '- --72.61' 85.43 86.07

76.65187.4178 92.21

Siliceó siIicatos..............., 8.50 26.50 II 10.50

22 I 10.50

20.56 .........

Fierro metálico """""""'" 62.13%50.8359.8060.2553.66 61. 10 54.60 64.62ANÁLISISDELOSMINERALESDEFIERRODE;LAMPA,MAIPOyQUILLOTARESULTADO DEL ANALISIS t." 2," 3,"

-I-I----------Peróxido de fierro.......................... 92 89 97 97 I 90 87 66.57Síliceó silicatos:........ ...."".......,.., 3.20 7.40 12 ........, ........,........12.15

¡Fierro metálico ""'.:':""""""""""'" 61

60 68 68 63 61 !46.60I-

47° CONFERENCIADADAENELINSTITUTODEINGENIEROSLaindustriametalúrjicadelfierro-noadmiteinterrupcionesen

la explotación, ni retardos en sus salidas, u'n alto horno encendi-

-do debe marchar sin intermitencias y un retardo en sus entre-

gas sería grandemente perjudicial al dueño de la fábrica.

'Pero qna de las cuestiones que se presentan inmediatamente

á nuestra vista, es el modo ¿cómo una explotación instalada ya

puede utilizar los minerales de fierro?

. Vosotros sabeis, señores, que se ha pensado explotar los mi-

nerales de fierro por la explotación y que se han dado algunos

pasos en Europa para encontrar allí especuladores ó comprádo-

res. Veamos, señores, si esta hipótesis de la exportación es rea-

lizableyheaquílasrazones,'económicasquejustificanmiopinión.Yaoslohedichoqueconozcolascondicionesdefabri-cacióndeunestablecimientometalúrgicotantoenFranciacomo

en los países vecinos, he estudiado y descrito los minerales que

emplean y las condiciones económicas de su fabricación yextrac-

ción y voy á concentrarlas en pocas palabras.Losestablecimientosde el~boraciÓn del fierro de Francia,

Bélgica,Inglaterra,etc"ademásdelosmineralesdelpaísem-

plean en gran cantidad minerales extranjeros, que provienen de

España,Algeria,islasitalianas(CerdeñayElba).Pirineosy

Alpes. Desd~ la transformación de la metalurgia del fierro y de

la fabricación de fierros especiales, aceros Ciemens, B_essemer,

Martín, Martín-Ciemens, aceros trabajados especialmente para

lamarina,paralasarmas,etc.Losmineralesabundantesyco-

nocidos, oolíticos, pisoliticos jurásicos y terciarios esparcidos en

Francia han perdido su antigua reputaciÓn y han sido en gran

parte abandonados. Sinembargo se les explota, aún en algunas

regiones del centro, del norte y del nor-este, pero se les mezclacon minerales extranjeros ó de los pirineos.

Los minerales que tienen de 22 á 3°% de fierro cuestan de 5

á 6 francos la tonelada y se venden .á la fábrica por 10 á 12francos.

CONFERENCIADADAEN EL INSTITUTO DE INGENIEROS 471EnlahoyadelLoirayenCreusotlosmineralesmaganesí-ferosdelPirineoydelasislasitalianas,deAlgeriaydeEspa-ñasonmezcladasenellechodefusióncomolosmineralesdelpaís. En las costas del Mediterráneo los altos-hornos son ali-

mentadosporlosmineralesdeJ\.lgeria,de1taliaydeEspaña.

E n las costas del océano Atlántico, en las del Narte, del nor-estey'enBélgicalosmineralesdeBilbaosonmezcladosconlosmineralesoolíticosdelar~jióndelLuxemburgo.Todoslos minerales extranjeros, óxidos magnéticQs,. peróxidos anhi.

, dros ó hidratados, oligistos, hematitas, carbonatos, son más ómenosmanganesíferosydáhunrendimientoenfierrodeSoá 60%Voyácolocarenunatabla,parahacermásnotable,lacom-

posicióndelosprincipalesmineralesdefierroempleadosenlosestablecimientosmetalúrgicosdelaEuropaoccidentalyelpre-ciodeestosm~smosmineralesportoneladatantoenlaminacomovendidosalestablecimientodefundición.EstosseránlostérminosdecomparaciónquenosserviránparadeterminarelapreciomáxinioquedeberántenerlosmineralesdefierrodeChile para poder ser exportados á los establecimientos europeos.

~---

I

I

I

¡;¡ - COMPOSICIÓN IPRECIOPRECIOOI.~.--PRECIO'/DEDELTRANSPORTEPOR

;. 2 . ,,'."---~--~ ~-..~-

~,..¡,..¡5".

CCNFERENCIADADAENELINSTITUTODEINGENIEROS473Esta tabla nos muestra que los minerales de Aljeria, dt! los

Pirineos, de España y de 1talia están gravados por los gastos del

transporte que eleva considerablemente su precio inicial de ex-

tracción.Elpreciodetransportedelaminaalestablecimientode

fundición varía de ,8 á 27 francos por tonelada, es decir, qile eltransporte dobla el precio de la mercadería.

Cuadro d(~ los In'ceíos 1)01' tonehula.

Elprecioé!-ctualdelfierroes170á175francoslatonélada,á

58 á 60 francos la fundición blanca y 70 á 80 francos la fundiciónfina: precios que tienen por causa la competencia que se hacen

las fábricas para obtener la colocación de sus productos y no es

posibte á los fundiclores franceses comprar los minerales de fie-

rro de 50 a60~~ápreciossuperioresde45francosósea18pesos la tonelada de mineral transportado al establecimiento.

V~amosahora,~cñores,silospropietariosdemineralesde

fierro en Chile pueden explotar con ventaja las vetas ferrugino-

Precio de la tonelada en la mina. Precio de la tonelada del transporte.

Francos. l'e808. ]'rancos.¡

Pesos.

23 9.20 21 8.40

20 8 27 10.80

'3 '-5,20 21 I 8,40

16I

6.40 18I

7.20!18 L

7.20,8 7.20

16 6.40 27 á 31 I 10.80 á 1'2.20

474 CONFERENCIADADAENELINSTITUTODEINGENIEROSsas por la exportación áEuropa.Pondremoscomopreciomáx-moportoneladademineraldefierrode5°á60%colocadoenelestablecimiento,45fran'cosóseaI8pesos.Notengodatos

para estimar e] precio de extracción y transporte en Chile toma

dos personalmente, pero citaré algunos tomados de ]a memoria

deMr.Vattier,aunquenopuedoverificarsuexactitud,sinem-

bargo tengo confianza en el criterio del ilustrado ingeniero mi.. .paisano y amigo.

,Cerca de Taltal á 6 kilómetros de ]a costa y á 2 kilómetros deuna líriea férrea, se encuentra, dice Mr. Vattier, un filón de mi-

nerales de fierro cuyo gasto por tonelada puesto en la costa se-

ría de 5 pesos ó sea de I 2.5° francos.

Elmismoingenierocitaotrosyacimientosdemineralesde

fierro en que la tonelada oscilaría entre 5 y 6 pesos puesta en la

costa.EnlaprovinciadeCoquimboseencuentranmineralesde

fierro en que el precio total de una tonelada puesta en el puerto

de embarque sería 5 pesos. .

Enresumendelcostode"'tlllatoneladademineralseríade5á

6 pesos en las provincias del Norte y de 7 á 8 pesos ósea ¡7.5°

á 20 francos para los procedentes de los alrededores de Santia-

go.Sientretantoponemos7pesoscomopreciodelatonelada

de buen mineral de fierro colocada en Va]paraíso, equivalente á

I 7.5° francos yagregamos el transporte, pérdidas y otros gastos

hasta un establecimiento metalúrgico en Francia ó Inglaterra,

-mepareceimposiblevenderestemineraláunestablecimientoeuropeoá~npreciode45á5°francoslatonelada.

Otra consideración, señores, que es necesario no perder de

vista,esquecomolosestablecimientostratansuscomprasalar-

go tiempo para beneficiar grandes cantidades recibidas en épo~

casfijas'Yentiemposdeterminados,laexplotacióndebeobli-

garse:

I.oAestablecerensusmineralesunrendimientomínimoó

determinado en fierro.

.

I

CdNFERENCIADADA EC'IEL INSTITUTO DE INGENIEROS 475

2.°Aentregarunacantidadfija.

Ahora bien, quien puede prever las inexactitudes que puede

haber en una explotación y las variaciones que puede sufrir la ley

en las profundidades. Los mineros en su precio de venta tienen

que tomar en consideración la pérdida que sufre el mineral bajo

un clima caliente; así cuando se envía I,OOO kilógramos de una

minadelNartenoencontrarácasimásque75°kilógramosenel

puerto de embarque.

Los fundidores por su parte exijen que el rendimiento conve-

nido sea siempre constante, de aquí conflictos de 'intereses difí-

. cilésdearreglarágrandesdistancias.Engeneralcuandolaley

desciende más bajo que el mínimo ~stipulado, los dueños de fun-

dición hacen una rebaja al precio de compra, rebaja que varía de

2Qá4°céntimosdefrancoso,breI:1ndescensodeI%derendi.

miento ell fierro: así por ejemplo, en un estableciniiento, la to-

nelada de mi!1eral de fierro se paga á 25 francos, el valor de cada

10kilógramosdefierroportoneladaesde.2:!-~QÓ5°céntimos,

admitiendo 'ün rendimiento de 58% pues á su tumo una tone-

lada de mineraJ de ley da 58 c/u encierra 580 kilógramos defierro metálico.

Lasobservacionesprecedentesmeparece,señores,quenos

permiten concluir que la explotación de minerales de fierro de

Chile en Europa no podrían sensiblemente desarro11ar la indus-

tria ó explotación del fierro en este país, pues los mineros é in-

dustriales tendrían numerosas pérdidas que sufrir.

Busquemos pues por otro medio el desarro11o de la industria

.del fierro, busquémoslo en la fabricación de fierro, fundición yacero.

Chile por sú constitución geográfica y geológica, con una in-

mensa extensión, de costa, debe ser en el porvenir un país ma-nufacturero. Los productos naturales ó fabricados no tendrán

que recorrer'más que distancias rela~ivamente cortas para llegará los puertos de embarque y de aquí ser exportados á toda la

-- ---

476 CONFERENCIADADAENELINSTITUTODEINGENIEROSAmérica del Sur. Chile está llamado á ser el primer país manu-

facturero de la América Meridional, así 19 hacen preveer su

porvenir y su prosperidad, su porvenir, su prosperidad estan en

relación con su poder de exportación; su marina y su comerciocon su industria manufacturera, tales son los elementos esen-

ciales de la prosperidad futura de este país.

Laproduccióndefierrobajotodaslasformas,encondiciones

de buen mercado y calidad, es ciertamente una de las primeras

y mayores industrias que hay que implantar en este país: no

solamente para el consumo nacional sino también para la expor-

tación. Pero la primera condición es fabricado en condiciones

tan ventajosas que puedan hacer competencia á los productos

semejantesdeEuropaydelosEstadosUnidos,yasegurarsu

mercado entre las república's sud-americanas por medio de lira-. .tados comerciales.

Laindustriadelfierronopuedeesperarsudesarrollosinó

del esfuerzo nacional, ya venga del Estado ó de los particulares;

la instalaciófi de estableciriiientos metalurjicos para beneficiar mi-nerales de fierro debe hacerse con capitales chilenos. Los nacio-

nales de la Europa Occidental abandonan sus centros de pobléi-

ción para venir á explotar oro, plata, cobre, mercurio, y algunosotrosmetálespococomunesórarosenelviejomundo;p~ro

para qué ir á buscar en otros países y otros mares á distancias

de 3.000 á 4.000 leguas, minerales que encuentran en las inme-

diaciones de sus establecimientos y á qué venir á implantar es-

. ablecimientos y fábricas que harían competencia á sus produc-

tos.EnEuropalametalurgiadelfierro,metalurgiamuycostosa,

~stá en manos de algunos cuantos industriales y repartidos en

ciert;].s regiones especiales, en que la fragua se trasmite como

unaherenciadehonor.Losindustrialesymetalurgistaseu-

ropeos no vendrán pues á vosotros, ni os traerán sus capitales

á Chile para fabricar fierro.

Puesto que en el país el gobierno hace todos los esfuerzos

CONFERENCIADADAEN EL INSTITUTO DE INGENIEROS 477. posibles, se podría instalar una fábrica nacional, como existe en

Europa.Sinembargosegúnmimododepensar,preferiríalain-

dustria de fierro creada por la iniciativa individual.

.Para crear de un golpe la industria del fierro en Chile, las

materias primas indispensables son: minerales de buena calidad

y á buen precio, carbón igualmente á un precio relativamente

bajoymateriasrefractarias.Lasmateriasrefractarias,arcillas

de todas clases, para construir los altos-hornos, el país las po-

see y se puede fácilmente fabricar ladrillos refractarias de cali-

dad superior y que podrían mantener la competencia á los más

estimados de 1nglaterra, Francia y Alemania.

Pero el factor más importante de la industria del fierro es el

carbón.Permitidme,señores,quemedetengaalgunosinstantes

en este elemento de la metalurgia.

Hastaelprese'l)teenChilenoseconocenyacimientosdel

verdadero terreno hullero y los carbones que hasta aquí ",se han

/ explotado parecen relativamente nuev9s, estoy léjos de creer

que en esta larga cadena de montañas que atraviesa al país en"toda su longitud y en sus ramificaciones en diversos puntos, la

Naturaleza no haya depositado algunos trozos del terreno hu-llero, cuando ha depositado los .otros terrenos de la serie primi-

tiva y aún de épocas posteriores: 'creo más bien que no se han

hecho las investigaciones en este sentido y que los _estudios han

sido ejecutados por personas que desconocen la geo.1ogía y la

paleon tología.

}

>

~

"-

<\

Enlaindustriadelfierrosepuedentratarlosmineralesenaltoshornosconcoke,concarbóndeleñaóconhulla.Loscar-

bqnes minerales actualmente explotados en Chile no dan por la

478 CONFERENCIADADAENELINSTITGTODEINGENIEROScarbonización un cake bastante duro, bastante compacto, ni bas-

tantedensoparaeltratamientoenlosaltoshornos.Noesme-

nester pensar en pedir el cake al extranjero, es necesario en-contrar el combustible en Chile mismo ó renunciar á fabricarfierro.

HayalgunosdenuestroscolegasquemehandichoqueenAraUcosehanencontradocapasdecarbónqueparecíanser

mejores que las que se explotan en Lata, Coronel, Lebu, etc.

EnEuropamisma,señores,lacuestióQ..Qelcakemetalurgis-t~seiCiiñifíap~ab~ció~

~ preo~u-pado mucho á los metalúrgic más que las uIlas grasas, de corta

Ilama ó huIlas de cake; despues se fabricaba cake con huIlas gra-

sas y semi-grasas y por último hoy día para fa~ricar cake seaprovecha~ostrozospequeñosysemezclanconhuIlassemi-

grasas y huIlas magras.

--..,.

Unestablecimiantoqueproduzcafierrofundidotieneunenor-meconsumodecoke,seestimaentérminomedioquecadatOaneladadefundiciónproducidaporunalto-horÍlOexije1,000Ó

I,400 kilógramos de cake, cantidad que corresponde respectiva-

mente áI,400y2,000kilógramQsdehuIla.Aunmás,latrans-

formación de una tonelada de furidiciónen fierro ó en acero re-

clama cuatc!.o ó cinco toneladá denuIla. Demodo que una tone-

lada de mineral de fierro que rinde 58%exije el gasto siguiente

en materias primas (en Europa):

I,OOO kils. de minerales y fundentes... .

I,OOO " decoke..................5,000" de huIla..................

40 francos ó 16 pesos35 " ÓI4 "75 " ó 30 "

ISO francos ó 60 pesos

CONFBRENCIADADAEN EL INSTITUTO DE INGENIEROS 479Los580kilógramosdefierroconsumiríanpuesunnúmerode

15° francos ó 60 pesos en materia prima de redu'cciónó' sea

0.25 francos el kilógramo de fierro.Enresultadofinalcadatoneladadefierrometálicoódeacero

fabricado ha exigido cerca de 7 toneladas de hulla para su pre-

paración.EnFrancia'lametalurgiade!fierroconsumeellasolamásdelacuartapartede!consumototaldelpaísenhulla,en

1nglaterra se consume la tercera parte de la estracción total dela comarca.

Aún podemos precisar más la cuestión tomando las cifras da-

,das por la experiencia: con el empleo 'del aire caliente la canti-

dad de cake para producir una; tonelada de fundición gris es de

. 1,000 kilógramos de coke por 1,000 kilógramos de fundición

con, minerales ricos, 1,3°° kilógramos de coke por 1,000 de fun-

dición con mine~ales de 45% y 1,800 kilógramos de coke por

1,000 de fundición con minerales pobres, con fundición blanca

el cohsumo es .1iempre inferior á 15° ó 200 kilógramos. Con

el carbón de leña el consumo será de 65° á 7°° kilógramos por

cada tonelada de fu~dición gris.

Cantidades de carbón que necesita una tonelada de fierro coladol.EL

-- - -

480 CONFERENCIADADAEN EL INSTITUTO DE INGENI-EROS2.°.CUADRO.-SEGÚNLANATURALEZADEL.FIERROCOLADO3.KRCUADRO.-CAPACIDADyCOSTODE.UNALTO-HORNOPARA40TONELADAS

Capacidad HorasI~~

I \..O5~OI

20-3° á 50,000 frs.ll11Concoke.13a6metroscítt>'.1120á240m.31I2á24horasConcarbóndeleña...12á4metrosc.c.180á180m.3112á24horasI15°á200,000frs.Permitidme, señores, que llame vuestra atención hacia otro

combustible que parece ser muy abundante en el sur de Chile,la leña ó el carbón de leña.

EnEuropalafundicióny,elfierrofabricadoconleñasonsu-

periores en calidad á la fundición y al fierro fabricado con coke

óconhuIlay'porconsiguientesuprecioesmáselevado.La

vieja reputación de los fierros de la Conté de los Pirineos es de-bida á su fabricaci6n con carbón de leña. Se fabrica aún en los

Pirineos fundiciones finas y fierros especiales, para aceros

cromados que son enviados enseguida á tos establecimientosUnieuxdeLoirayprincipalmentealestablecimientodeMr.

Holzer.

NATURALEZACON MINERAL CON MINERAL CON MINERALDELFIERRORICODE 4,5 %

POBRE

FundiciÓn gris. . . . . . . . . 1,000 Kgs. cake 1,300 Kgs. cake 1,600 Kgs. cake

Fundición blanca. . . . .. 800 á 9°0 Kgs. 1,100 Kgs.

CONFERENCIADADA EN EL INSTITUTO DE INGENIEROS 481,

ElcarbóndeleñaenlosPirineoscuestaporlomenos60

francos la tonelada, casi el doble del precio del cake y cien par-o

tes, en peso, de cake equivalen á 80 partes, en peso, de carbón'de leña. I

Enelestadoactualdecosaslametalurgiadelfierrodebería

ejecutarse en Chile por medio del combustible vejetal; los altos

hornos convenientemente arreglados admiten muy bien la ma-

dera seca. P orotra parte se podria fabricar carbon de leña sin

destruir los bosques por medio de cortas parciaIés y convenien-

tementearregladas.Torlaslasclasesdemaderasdurasysemi-

duras pueden servir para la carbonización en pilas, y la cantidad

decarbóndepended~lmododellevardichacarbonizaciónde

modo que sea completa. Se tiene la preocupa-ción de creer que

sólo algunos árboles sirven para fabricar carbón, el roble, y

en general la mayor parte de los vegetales pueden ser carbo-nizados.

,Notengo~.ingunadudadequeenChilelametalurgiadel

fierro debe ser hecha con combustible vegetal, al n~enos hasta

que se encuentre hulla para fabricar.

Reasumiendo las condiciones precedentes, vemos que Chile

. encierra en su territorio los elementos de la industria metalúrgi-ca del fierro: encontramos aquí en cantidad suficiente los princi-

palesfactoresdelafabricacióndelfierro,elmineralyelcom-

bustible. Seguramente que la exp'otación de los bosques daría un

carbón vegetal y más barato que la hulla y coke ,extranjero. "Nos queda que hablar 'de otro factor muy importante y ante el

cual los otros dos son secundarios, vamos á hablar del capital.

Lainstalacióndeunafábricadefundicióndefierroyacero

exije un capital considerable, en construcciones, talleres, maqui- ,

narias, herramientas, hogares, altos hornos, etc., etc., y un capi-

tal'importante en movimiento para satisfacer las necesidades de

una fabricación que consume gran cantidad de materias primas.Encerrándose en los límites de una modest(i instalación un

- -

482 CONFERENCIADADAEN EL INSTITUTO I1E INGENIEROSestablecimiento metalúrgico costaría de 200,000 á 600,000 fran-

cos ósea 80,9°0 á 24°,000 pesos. .Unaltohornoparaleñacuestade3°,000á5°,000francos,y

uno para cake de 15°,000 á 200,000 francos.Unestablecimientodedosaltoshornoscontodoslosmate-

riales necesarios costaría de 1.5°0,000 á 2.000,000 francos.

EnfinunainstalacióncompletaconhornoSiemens,converti-

dores Bessemer, martilletes, alumbrado, pisan es, laminadores,

etc., costaría muchos millones de francos.Lainstalacióndeunestablecimientodeelaboracióndefierro

debería estar necesariamente en relación con la importancia delmercado de venta: las dimensiones de los altos hornos en rela-

ción con su capacidad que vai-ía con las cantidades y la riqueza

del mineral: fundiendo minerales con una ley de 45 á 65% defierro, un alto horno alimentado con cake, debería tener una ca-

pacidad por tonelada de fundición, que varía de 3 á 6 metros.cúbicos,yconcarbóndeleñade2á4metroscúbicos.Conun

mineral ric? de 4°% para 'producir 5° toneladas de fundición en

24 horas es necesario un alto _horno de una capacidad de 25° á

35° metros cúbicos.l

Laalturavaríaconlanaturalezadelcombustible,ellaestan-

to mayor ~uando el combustible y el mineral son tanto más duros:

los extremos son 6 I á 3° metros y el diámetro del vientre esigualá~;óldelaalturatotal. " "

Lacargadecakeesconstante,paraunaltohornode4me-

tros de diámetro en el vientre es de 9°° kilógramos, para uno de

3metrosde200á3°°kilógramos,tomamoscomoejemplouna

fábrica apta para producir diferentes clases de fundición y en quela desforforación es practicada. Los altos hornos de cake de Mi-

cheville, que funden minerales con una ley de 4°% en fierro,

tienen una capacidad de 475 metros cúbicos, una altura de 20

metros, diámetro del crisol, 2 metros, diámetro:de vientre, 6.75metros; la bocá 5.5° metros la carga de uno de estos altos hor-

CONFERENCIADADA EN EL INSTITUTODE INGENIEROS 483

nos se componen de 12,000 kilógramos de mineral y de 4,000kilógramos decake. -

Elmineralpobrequeda24horasenelaltohornoyelricosólo12horas.Laproduccióndelaltohornoesmuyvariada,tantomáscuantoqueelladependetambiénengranpartedelanaturalezadelcombustible.Unalto'hornodehulla,muyelevado

y de gran diámetro produce hasta 40 toneladas de fundición en

24 horas: en Escosia se consume 2,200 kilógramos de hulla por

1,000 kilógramos de fundición gris ó sea por 40 ton.eladas.EnEscosía2,203kílógramosEnStaffertshíre3,000»EnelPaísdeGales.2,000»DeGales1,800»EnPensílvania2,000»

2,200 x 4°=88,000 kil6gramos.

3,000 x 4°= 12,000 »

2,000 x 40=80,bOO »

(Ant~acita) 1,800 x 4°= 72,000 »(») 2,000 x 4°=80,000 »

Engeneralsecuenta1kilógramodecakepara2kilógramos

de fundición y escorias. Los establecimientos que emplean leña

secaproducen2Ó3toneladasde,fundiciónpordía,estaleñaesmezcladaconcarbóndeleña,peronopuedeentrarmásqueTlJ-Ó¡L¡¡delacarga;laexperienciaenseñaquesepuedereem-

plazar 1 metro cúbico de carbón de leña por 1.60 metro cúbico'

de leña tostada y 2 metros cúbicos de leña seca.

Elpreciodecostodelproductofabricadovaríaconsiderable-

mente:

Costo de una tonelada de fierro.

Fierro colado (fabricado con cake). ... .....» » (fabricado con carbón de leña)» » Fierrocolado(Prusia)... . . .» » Follonica(Itéllia)..........

80

217

77 á 9098

francos.

»»»

Costo.de fabricación de una tonelada defierro.

Por el procedimiento (Contois) carbón de

eña1:n 1863: 465 francos.

484 CONFERENCIADADAENELINSTITUTODEINGENIEROSPor el procedimiento (Contois) carbón de

leñaen...............................

Por el procedimiento (lombard) . . .Fierro de Puddlé en

» » » » »Metal Bessemer en

» » » » »Por el procedimiento (Catalán). ... . .. . .Fierro colado (Alemán). . . . . . . . . . . . . .Fierro colado (Inglés). . . . . . . . . . . .Preciodeltamis.....................

1885: 37545°

1863: 1541885:T16

1863: 272

1885: 153

4°038 á 60

. 78 á 8017° á 171

»»»»»»»»»»

)

según lé! :1atÜraleza del combústi?le: así una tonelada de fundi-ción varia en Francia, por termino medio de 80 á go francos, en

esteprecioelcombustibleentrapara3°ó35francos.Una

,tonelada de fierro fabricado con carbón de leña llega á venderse

hasta á 375 francos, mientras que una tonelada de fierro Puddlé

llegará sólo á 117 ó 11 8f"rancos, es decir menos de la mitad; la

tonelada de acero Bessmer vale 153 á 155 francos, menos quealgunas clases de fierro.

Del análisis- que acabamos de hacer resulta que en Europa

donde el carbón mineral es vendido á precios relativamente

bajos, la industria del fierro emplea como combustible ordinario

hulla y coke y sólo excepcionalmente el carbón de leña, mucho

menos aún la leña misma. Pero aquí en Chile las hullas puras y

el coke meta(úrgico que vienen del extranjer~ llegarán á los

establecimientos á precios que son el doble, y aún el triple de

su precio ordinario en 'el país origen. ¡'.

Atendiendo á que descubrimientos futuros nos pondrán en

posesión de carbones minerales propios para la fabricación de

fierro, la industria del fierro encontJ:"ará combustible abundante

CONFERENCIADADA EN EL INSTITUTODE INGENIEROS 485

éc

en los grandes bosques del sur, que permiten establecer uncarbóncuyoprecioserámuchomenorqueeldelahullaycokequevienendelextranjero;cada600ó700kilógramosdecarbóndeleñaproducenelmismoefectoque1,000Ó1,200kilógramosdecol)e..Sisequier~establecerdeunsolo'golpeunaelavoracionengrandehayquefijarsequenilosmineralesdefierro,nilasminas,niloscombustibleshanpasadoporelyugodelaexpe.riencia,yasínoconocemosmásquelosafloramientosdelasvetas,niconocemoselrendimientoencarbóndenuestrasma-deras.Teniendoquehacerestosestudiosnoseríaprudenteejecutados en grandes establecimientos con todos sus altos.

hornos, máquinas, sopletes, hogares, martilIetes, etc., experien-ciaquesaldríamuycostosaenvistaquetodossusmaterialestienenquevenirdelextranjero.Laprudenciaaconsejapuescomenzarporunapequeñaescrala,esdecirporlainstalacióndevunaltohorno.

.-

Siyofuesecapitalista, y para esto no es necesario sino un

pequeño capital, entraría inmediatamente en una asociación

semejante.HeaquícomocomenzaríalaindustriadefierroenChile.Establecería un horno para preparar directamente fierro y acerodecementaci¿m,fierroyaceroparalosinstrumentosdeminayparalosútilesdeagricultura.Comenzaríaporhacerunapeque-ña fabricación, fabricaría fierro y acero para el consumo delpaís, fabricando fierro superior al fierro extranjero y á preciosmu¡¡;hos más inferiores á los que tienen los productos semejantes

deEuropa y Estados U nidos. Una vez que la experiencia hayaconfirmadoelresultado,quelosmineralesdefierrohayansidoconocidos,queloscombustibleshayansidobienestudiados,seaumentaríaconunafabricaciónmásdesarrolladayporúltimocon una gran industria para la exportación.

En resumen, señores, es necesario que Chile que está llamado

486 CONFERENCIADADAENELINSTITUTODEINGENIEROSá ser un país manufacturero entre en este rol, por la introduc-ción de la industria del fierro, que es la base de todas las otras,

y para cuya instalación nada le falta, pues tiene: yacimientos de

minerales de fierro ricos, pues tienen en ten:nino medio más de

60% en metal; 2.° combustibles vejetales abundantes con los

cuales~puede fabricar carbón en los bosques del sur; 3.° fuerzas

hidráulica~ que se pueden utilizar en una }nstalación en peqt.::eño.Concluiré poniéndome á disposición del que quiera instalar

una fabricación en pequeña escala, fabricando fierro y acero

tanto para la agricultura, para el laboreo de las minas, y para

el abastecimiento del ejército y armada.

¡i

...

.