ּוַמה־ָּנִעיםַמה־ּטֹובִהֵּנה.ַּגם־ָיַחדֶׁשֶבת ַאִחים

Hinei mah tov uma na’im

Shevet achim gam yachad.

How good and pleasant it is for all of us to sit together.

Peace be to you!

How good it is,

How sweet it is,

To be together on this day!

Shalom aleichem!

Salaam aleikum!

!ָׁשלֹום ֲעֵליֶכם

It has been said: “You shall keep

the flame burning on the altar

continually; it shall not go out.”

In this spirit we would keep alive

within us the flame of faith. And

in this spirit we kindle the lights

of Sukkot.

Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe,

who hallows us with mitzvot, commanding us to kindle the

light of the Festivals.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech Haolam,

asher kidshanu b'mitzvotav,

v'tzivanu l'hadlik neir

shel Yom Tov..

ְייָ הַאתָ רּוְךבָ ,ָהעֹוָלםֶמֶלְךֱאֹלֵהינּו

,ִמְצֹוָתיובְ ָׁשנּוִקְד ֲאֶׁשרֵנרְלַהְדִליקנּוְוִצּוָ .יֹום טֹובֶׁשל

In Jewish tradition it is not enough to

think a day is holy; we make it holy

through action, by saying a blessing over

wine and thanking God for the holiday.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

borei p'ri hagafen.

Praise to You, Adonai our

God, Sovereign of the

universe, Creator of the

fruit of the vine.

ָברּוְך ַאָתה ְיָי ֶלְך ָהעֹוָלם ינּו ֶמֵֽ , ֱאֹלֵהֵֽ

ֶפן .בֹוֵרא ְּפִרי ַהָּגֵֽ

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

asher bachar banu mi kol am

v‘rom’manu mikol lashon

v’kidshanu b’mitzvotav.

Vatiten lanu, Adonai Eloheinu,

b’ahava moadim l’simcha,

chagim uzmanim l’sason,

et yom chag ha-Sukkot hazeh,

ָברּוְך ַאָתה ְיָי ֶלְך ָהעֹוָלם ינּו ֶמֵֽ , ֱאֹלֵהֵֽ

ֲאֶׁשר ָבַחר ָבנּו ִמָכל־ָעם ,ְורֹוְמָמנּו ִמָכל־ָלׁשֹון

.ְוִקְדָׁשנּו ְבִמְצֹוָתיו, ְיָי ֱאֹלֵהינּו, ַוִתֶתן־ָלנּו, מֹוֲעִדים ְלִשמָחהְבַאֲהָבה

,ַחִּגים ּוְזַמִּנים ְלָששֹוןכֹות ַהֶזהֶאת־יֹום , ַחג ַהסֻּ

zman simchateinu,

mikra kodesh,

zecher litziat Mitzraim.

Ki vanu vacharta

v’otanu kidashta

mikol ha-amim,

u’moadei kawdshecha

b’ahava uv’ratzon

hinchaltanu.

נּו , ְזַמן ִשְמָחֵתֵֽ,ִמְקָרא ֹקֶדׁש

.ֵזֶכר ִליִציַאת ִמְצָרִיםִכי־ָבנּו ָבַחְרתָ

ְואֹוָתנּו ִקַדְׁשתָ , ִמָכל ָהַעִּמים

ּומֹוֲעֵדי ָקְדְׁשָךְבַאֲהָבה ּוְבָרצֹון

נּו .ִהְנַחְלָתֵֽ

Baruch atah, Adonai,

m'kadeish Yisrael

v’hazmanim.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

shehecheyanu, v’kiyamanu

v’higiyanu lazman hazeh.

, ָברּוְך ַאָתה ְייָ ְמַקֵדׁש ִיְשָרֵאל

.ְוַהְזַמִּנים,ְייָ , ָברּוְך ַאָתה

, ֶמֶלְך ָהעֹוָלם, ֱאֹלֵהינּוֶׁשֶהֱחָינּו ְוִקְיָמנּו ְוִהִּגיָענּו

.ַלְזַמן ַהֶזה

Sukkot is a time for endings and beginnings.

Summer is over. The air gets colder. The days grow

shorter. Leaves start to fall. We have begun a new year.

Sukkot is a time for rejoicing and remembering.

We celebrate the harvest that provides our food. We

recall the journey of the Jewish people in the desert.

We remember the pilgrimage they made to worship at

the Temple in Jerusalem.

Sukkot is a time for living and learning.

We pray for rain to fall so new crops can

grow. We finish reading the Torah and

begin anew, so we may learn and grow.

We remember to share our food and to care

for the earth.

Praise Adonai to whom praise is due!

Praised be Adonai to whom praise is due, now and forever!

Bar'chu et Adonai ham'vorach!

Baruch Adonai ham'vorach

l'olam va-ed!

!ָבְרכּו ֶאת־ְיָי ַהְמֹבָרְךָברּוְך ְיָי ַהְמֹבָרְך

!ְלעֹוָלם ָוֶעד

Baruch atah, Adonai, hamaariv aravim.

O God, Your universe is glorious! We see the heavens, the moon and the stars, the golden sun and the cool grass, the brilliant flowers, and the freshness of flowing streams.We give thanks to You, Maker of all things, Creator of goodness and beauty.

.ַהַּמֲעִריב ֲעָרִבים, ָברּוְך ַאָתה ְייָ

We learn what to do from You, God. Your love and Your Torah teach us what is right and what is good. You show love for us by giving us mitzvotto help us lead good lives, and to help us make the world a better place for all living things. We praise You, God, for giving us the Torah.

.ַהבֹוֵחר ְבַעּמֹו ִיְשָרֵאל ְבַאֲהָבה, ָברּוְך ַאָתה ְייָ

Baruch atah Adonai, Habocheir b’amo Yisrael b’ahava.

Sh'ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad.

Baruch shem k'vod malchuto l'olam va-ed.

Hear O Israel, Adonai is our God, Adonai is One!

Blessed is God's glorious majesty forever and ever.

ינּוְייָ , ִיְשָרֵאלְׁשַמע ֶאָחד ְייָ , ֱאֹלֵהֵֽ

. ָברּוְך ֵׁשם ְכבֹוד ַמְלכּותֹו ְלעֹוָלם ָוֶעד

V’ahavta et Adonai Elohecha,

b’chol l’vavcha, uv’chol

nafsh’cha,

uv’chol m’odecha.

V’hayu had’varim ha-eileh

asher anochi m’tzav’cha hayom

al l’vavecha.

יָךְייָ ֵאתְוָאַהְבָת , ֱאֹלֶהֵּֽוְבָכל , ְלָבְבָךְבָכל

, ַנְפְׁשָךָך .ּוְבָכל ְמֹאֶדֵֽ

ֶּלהַהְדָבִריםְוָהיּו , ָהֵאֵֽ, ַהיֹוםְמַצְּוָך ָאֹנִכי ֲאֶׁשר

ָךַעל .ְלָבֶבֵֽ

V’shinantam l’vanecha

v’dibarta bam

b’shivt’cha b’veitecha

uv’lecht’cha vaderech

uv’shochb’cha uv’kumecha.

Uk’shartam l’ot al yadecha

v’hayu l’totafot bein einecha.

Uch’tavtam al m’zuzot beitecha

uvish’arecha.

יָך , ְוִׁשַּנְנָתם ְלָבֶנֵֽ, ְוִדַבְרָת ָבם

ָך , ְבִׁשְבְתָך ְבֵביֶתֵֶֽרְך , ּוְבֶלְכְתָך ַבֶדֵֽ

ָך,ּוְבָׁשְכְבָך . ּוְבקּוֶמֵָֽךַעל ְלאֹותּוְקַׁשְרָתם , ָיֶדֵֽ

יָךְלֹטָטֹפת ְוָהיּו . ֵבין ֵעיֶנֵָֽך ְמזֻּזֹותּוְכַתְבָתם ַעל ֵביֶתֵֽ

יָך .ּוִבְׁשָעֶרֵֽ

L’maan tizk’ru, vaasitem

et kol mitzvotai

vih’yitem k’doshim

l’Eloheichem.

Ani Adonai Eloheichem,

asher hotzeiti et-chem

mei-eretz Mitzrayim, lih’yot

lachem l’Elohim.

Ani Adonai Eloheichem.

ַען ַוֲעִשיֶתם,ִתְזְכרּוְלַמֵֽ, ָכל ִמְצֹוָתיֶאת

ִוְהִייֶתם ְקֹדִׁשים . ֵלאֹלֵהיֶכם

, ֱאֹלֵהיֶכםֲאִני ְייָ אִתי ֶאְתֶכםֲאֶׁשר הֹוֵצִֵֽים ֶרץ ִמְצַרֵֽ ִלְהיֹות ,ֵמֶאֵֽ.ָלֶכם ֵלאֹלִהים

.ֱאֹלֵהיֶכםְייָ ֲאִני

Once, the Jews were slaves in Egypt. With God's help, they escaped. It took them forty years to walk from Egypt to the land of Israel. The Jews spent a long time in the wilderness. They spent many, many nights sleeping out in sukkot.

When we build a sukkah, we feel a little bit like the Jews who escaped from Pharaoh. We remember how terrible it is for any person to be a slave - and how good it is to live in freedom.

Who is like You, Adonai, among the gods that are worshipped?

Who is like You, majestic in holiness, awesome in splendor,

working wonders?

Mi chamochah ba-eilim, Adonai!

Mi kamochah nedar bakodesh,

nora t'hilot, oseih fele!

ָכה ִמי ָכֹמֵָֽכה , ָבֵאִלם ְייָ ִמי ָכֹמֵֽ

ֶדׁש נֹוָרא , ֶנְאָדר ַבֹּקֵֶֽלא, ְתִהּלֹת ֵשה ֶפֵֽ .ֹעֵֽ

Your children witnessed Your sovereignty, the sea splitting before Moses and

Miriam. “This is our God!” they cried. “Adonai will reign forever and ever!”

Malchut’cha ra-u vanecha, bokei-a

yam lifnei Moshe uMiryam, Zeh Eli anu

v’amru: Adonai yimloch l’olam va-ed!

ַמְלכּוְתָךיָךָראּו עַ , ָבֶנֵֽ בֹוֵקֵֽ

,ּוִמְרָיםֹמֶׁשהִלְפֵני ָיםְיָי : ְוָאְמרּוָענּוֵאִלי ֶזה

.ָוֶעדְלעֹוָלםִיְמלֹוְך

Who is like You, Adonai, among the gods that are worshipped?

Who is like You, majestic in holiness, awesome in splendor,

working wonders?

Mi chamochah ba-eilim, Adonai!

Mi kamochah nedar bakodesh,

nora t'hilot, oseih fele!

ָכה ִמי ָכֹמֵָֽכה , ָבֵאִלם ְייָ ִמי ָכֹמֵֽ

ֶדׁש נֹוָרא , ֶנְאָדר ַבֹּקֵֶֽלא, ְתִהּלֹת ֵשה ֶפֵֽ .ֹעֵֽ

.ַוְיַדֵבר ֹמֶׁשה ֶאת־מֹוֲעֵדי ְיָי ֶאל־ְבֵני ִיְשָרֵאלVayidaber Moshe et moadei Adonai el b’nei Yisrael.

Moses declared the appointed seasons of

Adonai to the Jewish people.

Baruch atah, Adonai,

haporeis sukat shalom

aleinu v'al kol amo

Yisrael v'al Yerushalayim.

, ָברּוְך ַאָתה ְייָ ַכת ָׁשלֹום ַהּפֹוֵרש סֻּ

ינּו ְוַעל ָכל ַעּמֹוָעֵלִֵֽיםִיְשָרֵאל .ְוַעל ְירּוָׁשָלֵֽ

Spread over us Your shelter of peace,

Over all we love – over our Jerusalem and yours.

Adonai, s’fatai tiftach,

ufi yagid t’hilatecha.

Adonai, open up my lips, that my

mouth may declare Your praise.

ֲאֹדָני ְשָפַתי ִתְפָתח ָךּוִפי ַיִּגיד .ְתִהָּלֶתֵֽ

Baruch atah Adonai

Eloheinu v’Elohei

avoteinu v’imoteinu,

Elohei Avraham,

Elohei Yitzchak,

v’Elohei Yaakov,

Elohei Sarah,

Elohei Rivkah,

Elohei Rachel v’Elohei Lei-ah.

ָברּוְך ַאָתה ְיָי ינּו ֵואֹלֵהי ֱאֹלֵהֵֽ

ינּו ְוִאּמֹוֵתינּו , ֲאבֹוֵתֵֽ, ֱאֹלֵהי ַאְבָרָהם

, ֱאֹלֵהי ִיְצָחק, ַיֲעֹקבֵואֹלֵהי

, ֱאֹלֵהי ָשָרה, ֱאֹלֵהי ִרְבָקה

.ֵלָאהֵואֹלֵהי ָרֵחלֱאֹלֵהי

Ha-El hagadol

hagibor v’hanora,

El elyon,

gomeil chasadim tovim,

v’koneih hakol,

v’zocheir chasdei

avot v’imahot, umeivi

g’ulah liv’nei v’neihem

l’maan sh’mo b’ahavah.

ָהֵאל ַהָּגדֹול , ַהִּגבֹור ְוַהּנֹוָרא

, ֵאל ֶעְליֹון, ּגֹוֵמל ֲחָסִדים טֹוִבים

, ְוֹקֵנה ַהֹכלְוזֹוֵכר ַחְסֵדי

ּוֵמִביא,ָאבֹות ְוִאָמהֹותָּלה ּגְ , ְבֵניֶהםִלְבֵני אֻּ

ַען ְׁשמֹו .ְבַאֲהָבהְלַמֵֽ

Melech ozeir

u’moshia u’magen.

Baruch atah Adonai,

magein Avraham

v’ezrat Sarah.

ֶלְך עֹוֵזר ֶמֵֽיַע ּוָמֵגן . ּומֹוִׁשֵֽ

, ְייָ ָברּוְך ַאָתהָמֵגן ַאְבָרָהם

.ָשָרהְוֶעְזַרת

We praise You, Adonai our God, God of Abraham

and Sarah, God of Isaac and Rebekah, God of

Jacob, Rachel and Leah.

Creator of all things, goodness and kindness are

the work of Your hands. You have made us free,

and called us to be true to Your teachings:

To uphold the falling, to heal the sick, to free the

captive, to comfort all who suffer pain.

As You taught our ancestors through the words

of Your Torah, so may Torah teach us to follow

the paths of goodness, kindness and love.

Blessed is the Lord, Creator of life.

,ָברּוְך ַאָתה ְייָ .ַהֹכלְמַחֵיה

Baruch atah, Adonai,

m’chayei hakol.

Days pass and the years vanish, and we walk sightless

among miracles. God, fill our eyes with seeing and our

minds with knowing; let there be moments when Your

Presence, like lightning, illumines the darkness in which we

walk. Help us to see, wherever we gaze, that the bush

burns unconsumed. And we, clay touched by God, will

reach out for holiness, and exclaim in wonder: How filled

with awe is this place, and we did not know it!

Blessed is the Eternal One, the Holy God!

!ַהָּקדֹוׁשָהֵאל , ָברּוְך ַאָתה ְייָ Baruch atah, Adonai, Ha-El hakadosh!

In Your love, O God, You have chosen us from among

the nations, making us holy by giving us Your

commandments. Adonai, You brought us to Your

service, so that we may be witnesses to Your Presence

throughout the world.

And in Your love, O God, You have also given us times

of happiness and seasons of joy. You have given us this

Festival of Sukkot, season of thanksgiving, when we

join together in prayer, memory and gratitude.

We ask that you remember Your people, and renew in us love and compassion, goodness, life and peace. This day remember us for well-being. Amen. This day bless us with Your nearness. Amen. This day help us to a fuller life. Amen. Blessed are You, Adonai, who brings holiness to the Jewish people and to the Festivals.

Everpresent One, may we, Your people Israel, be worthy in our deeds and our prayer. Wherever we live, wherever we seek You – in this land, in the land of Israel, in all lands – You are our God, whom alone we serve in reverence.

Baruch atah, Adonai, sh-ot’cha l’vad’cha b’yirah naavod.

.ַנֲעֹבדְבִיְרָאהְלַבְדָךֶׁשאֹוְתָך, ְייָ ַאָתהָברּוְך

God of goodness, we give thanks

for the gift of life, wonder beyond words;

for the awareness of soul, our light within;

for the world around us, so filled with beauty;

for the richness of the earth, which day by day sustains us;

for all these and more, we offer thanks.

Baruch atah, Adonai, hatov shimcha ul’cha na-eh l’hodot.

.ָנֶאה ְלהֹודֹותַהּטֹוב ִׁשְמָך ּוְלָך , ָברּוְך ַאָתה ְייָ

Sha-lom rav al Yis-ra-el am-cha

ta-sim l’o-lam,

ki a-ta hu me-lech a-don

l’chol ha-sha-lom.

ָׁשלֹום ָרב ַעל ִיְשָרֵאל ַעְמָך,ָתִשים ְלעֹוָלם

ֶלְך ָאדֹוןִכי ַאָתה הּוא ֶמֵֽ.ְלָכל ַהָּׁשלֹום

Sha-lom rav al Yis-ra-el am-cha

ta-sim l’o-lam,

V’tov b’ei-ne-cha l’va-reich

et am-cha Yis-ra-el b’chol eit

u’v’chol sha’ah bish-lo-me-cha.

ָׁשלֹום ָרב ַעל ִיְשָרֵאל ַעְמָך,ָתִשים ְלעֹוָלם

ְוטֹוב ְבֵעיֶניָך ְלָבֵרְךֵעת ְבָכל ִיְשָרֵאלֶאת ַעְּמָך

.ִבְׁשלֹוֶמָךּוְבָכל ָׁשָעה

O Sovereign Lord of peace, let Israel Your

people know enduring peace, for it is good

in Your sight continually to bless Israel

with Your peace. Praised be the Lord,

who blesses the people Israel with peace.

Sha-lom rav al Yis-ra-el am-cha

ta-sim l’o-lam,

Ba-ruch a-ta A-do-nai,

ham-va-reich et a-mo Yis-ra-el

ba-sha-lom.

ָׁשלֹום ָרב ַעל ִיְשָרֵאל ַעְמָך,ָתִשים ְלעֹוָלם

,ַאָתה ְייָ ָברּוְך ַהְמָבֵרְך ֶאת ַעּמֹו ִיְשָרֵאל

.ַבָּׁשלֹום

Oseh shalom bimromav,

Hu yaaseh shalom aleinu,

v’al kol Yisrael.

v’al kol yoshvei teivel

V’im’ru: Amen

, ֹעֶשה ָׁשלֹום ִבְמרֹוָמיוהּוא ַיֲעֶשה ָׁשלֹום ָעֵלינּו

, ְוַעל־ָכל־ִיְשָרֵאלְוַעל־ָכל־יֹוְׁשֵבי־ֵתֵבל

.ָאֵמןְוִאְמרּו

May the One who makes peace in heaven make peace for us, for all

Israel, and for all who inhabit this earth. Amen

Mi shebeirach avoteinu

M’kor ha-bracha l’imoteinu

May the Source of strength,

Who blessed the ones before us,

Help us find the courage

To make our lives a blessing,

And let us say, Amen.

ֲאבֹוֵתינּוֶׁשֵבַרְךִמיְלִאמֹוֵתינּוַהְבָרָכה ְמקֹור

Mishebeirach imoteinu

M’kor ha-bracha la’avoteinu

Bless those in need of healing

With r'fua sh'leima,

The renewal of body,

The renewal of spirit,

And let us say, Amen.

ִמי ֶׁשֵבַרְך ִאמֹוֵתינּוַהְבָרָכה ַלֲאבֹוֵתינּוְמקֹור

“On the first day you shall take the product of goodly trees, branches of palm trees, boughs of leafy trees, and willows of the brook, and you shall rejoice before Adonai your God seven days.”

The Palm is like a spine; it tells us:“Stand straight; be brave; do not fear to be yourself!

The Myrtle is shaped like an eye. It tells us:Pay attention to the beauty of the world, and do not close your eyes to the needs of others.

The Willow is shaped like our lips. It tells us:Speak kindly of others, and raise your voice to defend those in need.

=

The Etrog is shaped like a human heart; it says:

“Open your heart, feel the pain of others, and know

their gladness; love them as you love yourself.

As we lift the four species as a unit, we think about the unity of God, the unity of the Jewish people, and the unity of all humanity.May our hands which fulfill this mitzvah be used to build and plant, to comfort and heal, and to reach out to all who are in need.

Blessed are you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who

makes us holy with mitzvot, and commands us to lift the lulav.

ֲאֶׁשר ִקְדָׁשנּו , ֶמֶלְך ָהעֹוָלםֱאֹלֵהינּו, ָברּוְך ַאָתה ְייָ .ְוִצָּונּו ַעל ְנִטיַלת לּוָלב, ְבִמְצֹוָתיו

,ְייָ , ָברּוְך ַאָתה.ֶׁשֶהֱחָינּו ְוִקְיָמנּו ְוִהִּגיָענּו ַלְזַמן ַהֶזה, ֶמֶלְך ָהעֹוָלם, ֱאֹלֵהינּו

Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam,

asher kidshanu b’mitzvotav, v’tzivanu al netilat lulav.

Blessed are you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has

given us life, sustained us, and brought us to this joyous moment.

,ְייָ , ָברּוְך ַאָתה.ֶׁשֶהֱחָינּו ְוִקְיָמנּו ְוִהִּגיָענּו ַלְזַמן ַהֶזה, ֶמֶלְך ָהעֹוָלם, ֱאֹלֵהינּו

, ֶמֶלְך ָהעֹוָלם, ֱאֹלֵהינּו,ְייָ , ָברּוְך ַאָתה.ֶׁשֶהֱחָינּו ְוִקְיָמנּו ְוִהִּגיָענּו ַלְזַמן ַהֶזה

Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam,

shehecheyanu, v’kiyamanu v’higiyanu lazman hazeh.

Aleinu l’shabei-ach

laadon hakol, lateit

g’dulah l’yotzeir b’reishit,

shelo asanu k’goyei

haaratzot, v’lo samanu

k’mishpachot haadama;

ְלַׁשֵבחַ ָעֵלינּוָלֵתת , ַהֹכלַלֲאדֹוןָּלה , ְבֵראִׁשיתְליֹוֵצרְּגדְֻּכגֹוֵייָעָשנּוֶׁשּלֹא

ְוֹלא ָשָמנּו , ָהֲאָרצֹות; ָהֲאָדָמהְכִמְׁשְּפחֹות

Shelo sam chelkeinu kahem,

v’goraleinu k’chol hamonam.

Vaanachnu kor’im

umishtachavim umodim,

lifnei Melech,

mal’chei hamlachim

HaKadosh Baruch Hu.

, ֶׁשּלֹא ָשם ֶחְלֵקנּו ָכֶהם.ְכָכל־ֲהמֹוָנםְוֹגָרֵלנּו

ַוֲאַנְחנּו כֹוְרִעים ּומֹוִדים ּוִמְׁשַתֲחִוים ִלְפֵני ֶמֶלְך

, ַהְּמָלִכיםַמְלֵכי .הּואָברּוְךַהָּקדֹוׁש

We believe in tomorrow. We believe that we have the power to make tomorrow different from today. We believe that poverty need not be permanent and that people need not learn war forever. We believe in humanity despite all that we know. We believe that there can yet be a time of peace and a time of justice, a time of friendship and a time of tranquility for all who live on earth. We believe that we can have a share in bringing that day closer by the way we live today. The world may smile at our dreams, but no matter – we still believe.

V’ne-emar, v’hayah Adonai

l’Melech al kol haaretz.

Bayom hahu yih’yeh Adonai

echad ush’mo echad.

ְוָהָיה ְיָי : ְוֶנֱאַמר; ַעל־ָכל־ָהָאֶרץְלֶמֶלְך

ִיְהֶיה ְיָי ַההּואַביֹום.ֶאָחדּוְׁשמֹוֶאָחד

Thus is has been said, Adonai will be Sovereign over

all the earth. On that day, Adonai will be one, and

God’s Name will be one.

We recall the loved ones whom death has recently

taken from us, those who died at this season, and

those whom we have taken into our hearts with our

own....The memories of all our dear ones are with

us; we also remember with love the Six Million.

Our griefs and our sympathies are mingled, as we

praise God and pray for the coming of God's

kingdom.

Yitgadal v’yitkadash

sh’mei raba.

B’alma di v’ra chirutei,

v’yamlich malchutei,

b’chayeichon uv’yomeichon

uv’chayei d’chol beit

Yisrael, baagala

uviz’man kariv.

V’im’ru: Amen.

ְוִיְתַקַדׁשִיְתַּגַדל ְׁשֵמּה ַרָבא

ִכְרעּוֵתּה ִדי־ְבָראְבָעְלָמאְוַיְמִליְך ַמְלכּוֵתּה

ּוְביֹוֵמיכֹון ְבַחֵייכֹוןְדָכל־ֵביתּוְבַחֵיי

ַבֲעָּגָלה ִיְשָרֵאל ָקִריב ּוִבְזַמן .ָאֵמןְוִאְמרּו

Y’hei sh’mei raba

m’varach l’alam

ul’almei almaya.

Yitbarach v’yishtabach

v’yitpaar v’yitromam

v’yitnasei v’yit’hadar

v’yitaleh v’yit’halal

sh’mei d’Kud’sha

B’rich Hu,

ַרָבאְׁשֵמּהְיֵהא ְלָעַלם ְמָבַרְך

.ָעלַמָיאּוְלָעְלֵמיְוִיְׁשַתַבחִיְתָבַרְך

ְוִיְתרֹוַמםְוִיתָּפַארְוִיְתַהָדרְוִיְתַנֵּׂשאְוִיְתַהָּללְוִיְתַעֶּלה

ְדָׁשאְׁשֵמּה ְדקֻּ,הּואְבִריְך

l’eila min kol birchata

v’shirata, tushb’chata

v’nechemata, daamiran

b’alma. V’imru: Amen.

Y’hei sh’lama raba

min sh’maya,

v’chayim aleinu

v’al kol Yisrael.

V’imru: Amen.

ִמן־ָכל־ִבְרָכָתאְלֵעָּלאְׁשְבָחָתאְוִׁשיָרָתא תַֻּדֲאִמיָרןְוֶנֱחָמָת .ָאֵמןְוִאְמרּוְבָעְלָמא

ַרָבאְׁשָלָמאְיֵהא ִמן־ְׁשַמָיא

ָעֵלינּוְוַחִיים, ְוַעל־ָכל־ִיְשָרֵאל

.ָאֵמןְוִאְמרּו

Oseh shalom bimromav,

Hu yaaseh shalom

aleinu, v’al kol Yisrael.

V’imru: Amen

, ֹעֶשה ָׁשלֹום ִבְמרֹוָמיוהּוא ַיֲעֶשה ָׁשלֹום

, ְוַעל־ָכל־ִיְשָרֵאלָעֵלינּו .ְוִאְמרּו ָאֵמן

May the Source of peace send peace to all who

mourn, and comfort all who are bereaved

Oseh shalom bimromav,

Hu yaaseh shalom

aleinu, v’al kol Yisrael.

V’imru: Amen

, ֹעֶשה ָׁשלֹום ִבְמרֹוָמיוהּוא ַיֲעֶשה ָׁשלֹום

, ְוַעל־ָכל־ִיְשָרֵאלָעֵלינּו .ְוִאְמרּו ָאֵמן

May the Source of peace send peace to all who

mourn, and comfort all who are bereaved