~ ~

n u y ~ o ~ a c r u p i r n ~ r s scuka+e 2 e p ~ 0 ; ...., npnn ~.~ . M ~ , ? + ~ T O . I O ~ Y . : . :

a p i n , ~ r & p i , w ~ ~ ~ ~ , ' , ~ ~ u ~ o B ~ ~ T ~ . ~ B ~ & ~ B M X ~ ~ H T ~ 3aM s a r i a j a . x0.q nm615~b K O ~ H ~ R . > K I ~ T T R ~ ! ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ O C R ~ ~ ~ ifi a ~ n ~ .roc One~cii iouur . . _. . _._ . - . . . , _ . ... ,.-~.b..,..:x*L.5.,.:.~. : ~~, - . i i ~ X T X 3 HenK)OOM. Y U nOBepHYTRCh g0. K O X B H O ~ O ? B O -. . -~ - ..

e i p y r e , x o s . . - cyaunocni i i B ~ r ~ e p n i ~ i I ~ - ~ ~ & ~ a r y .~ . . ~ . . , . ~ ,.. 3KlLIe ~ r r i i l . xap=rep : -, K o p ~ i x , .... : ? u p o a , + e ~ ~ n c i t n a ' w - w = i c ~ ., :--.> :: ~.>;.:c?:<<2.7:>* .*., ::*;.>:-. -I..:. : 6 0 ~ + ~ ~ ~ ~ $ a ~ e : n:aqe, ~ e c ~ a ~ . ~ ! t ~ e c n nonx7,:a P ~. .

NU&). - - . - ~ - - ~. . . .~ B T I B ~ ~ T ~ C ~ r i ~ p e o r r x o e a ~ ~ n nosalioro, ' ?a& " no6pe a ~ a e , ~ . .,. ~ . ~ ~ . n . : ~ a ~ r : ~ u u u ~ ~ i a p o a i y u l i ~ n y . Hasvaecx e ri rinbi&r po60Sa Ga3im;~i. r P C n ~ a a ~ ~ ~ ~ ~ B p 5 ~ y ~ ~ $ ~ ~ o ~ - ~ i ~ : I

... . i!:. p o , y l & .n ~irir pgxaz 6yna moai Bonu .a .- ,~o~P.oToK) t l a n i n n ~ ~ B T O P C H ~ T ? K ~ x a p q ~ ~ a . , . ? ~ l f i ' w ~ r ] , iL...i.il

a p ~ i ~ . . Y a c ~ i 3 e p ! n ~ ~ ~ ~ a ~ . , ~ e p e i r w o u ~ o p d o ~ i OP.UHU~CR B H i ~ e x - KOXBE M i p i X I . PiH-fipo@?i'i.$ . , o c ~ : ~ . ~ . . ~ e , ( w o n o k i ! ~ y n a f i o r .~. .... . .. . ~. .,,

~ u i . p ~ y i f t ~ b C ~ ~ g . < e ~ ~ ~ c . ~ . c ~ ~ ~ w y yiisep~~~imi,'jep~~~di?mb ~ .. B Ye- ~ ~

~ru.&~tidro q o r r + s i ~ a ; i r e , u;o ,~ . ~ Kpuaq!Hurprp, , . .:-.: . .: > 66:j0qe; 1406 $~FP x$&osauuuxy i _,._ rr.a,njao6y&ie _ L . i _ - _ _ - euiriy oieimy 6 . ~ipnrwcbxoncy . . sinbrio n i t i i p i i n a i ~ "bore. Bin sanrrruacTbc,x B ~ ~ H X M Mapii j o KIHU

. ~ . .. .. ~~ . . . . . . - .- -~ - ~. . . . AY~ . ~~ YKIQ~PFFCM~. .::..?,;...li:~:+~: . . . ~ , ..; ., , i. .;., :. . , , ,~ . , . .:... . . , , ., ,-- . C H ~ ~ < > ~ I & T R , ' X ~ ~ ~ ~ ~ ~ n : ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ o ~ ~ r i < s y : i : i ~ n ~ ~ & ~ f ~ ~ i i i i e , o 6 i r i ~ ~ ~ . , ~ . - ..

I I e j l u u ~ : ~ ~ ~ i p ; : q n o a i @ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ . c m o p ~ r ~ + e ~ ~ a x r ~ x a n u c a u ~ y nepen $&pa&+$ Mapkh;iH . . ~ . , B ~ ~ g ~ : c k 6 e 6 e . g I l H a ~ r n : i L ..a.r . - . . . . ~ -a?:.>. . . . 1. ,-

19 PO!~<. ~a39,1<3 Odezd,i .., :~. o,x~xu;~,x. .... ~~ .. i i ~ & ~ a n u ~ , ~ ~ - ? ~ ~ ~ ~ ~ ~ i , _ k ; j . I $ ~ .. ~ 1 . ~ o ~ i ~ i i . -. xonirruniir ~ . ~ a i i ~ u ~ ; . , , n o ~ i ~ ~ ~ ~ ~ p o c a T ~ I - . . ., . . . .~ .~ . . .~~ .. ,.,- ~:,~~.~. dqna-hijbconbw~~6 ~. r y 4 y n b ~ b ~ ~ . . pe<"$ni"Y;'~~'oc~dvine~emu~azo :~ ~. . . ~. . - ~. ~ ~ BilcTaBeMK,- ~ i ~ ~ c ~ a j ; i ~ , ~ ~ ~ ~ ~ .Mi ;2 ; ;~o@p33HT~~_ . : rpy601 ~. ~ . . ~

. . . .. Hanucas po,ua.%' i ropu zoeopiiman:. ~. , , . . . - - .:. . . . .. .-. . . . . ~ . .. , .,. ~

~ . . .~ pociircbx?~) nG:iolo.:. >Kopc.ronuir i ~ n e p . ~ x i i ; . H C U ~ T E ~ ~ ~ H ~ C U ~ ? . - ~ e o ~ n ' k r q k , o ~ p i n l s x e arananax: . ' ~. ... .

? P M = ~ ~ O ~ U T K B A O 3nnXrn36 HB KODH~H.'OGJL~~L.ODOX~~VE iioro. Bi P o v a ; i . ~ p z ~ o r i n rBonirirbr, poMaHx r K y n a ~ , , *IflabiRl;sH)?i~~b ~ ~.

Bacnnn IZlepeNeTab. po~aa~. rprrnor ix ~ O C T I ; P o ~ a a K ~ q d r o xe T o . ~ T ~

saronh., rHa rsepniii 3e<%.li*, a we H U ~ K B ~ ~ ~ ~ ~ ~ I C + I I V H I I X i~piiub, si6paHirx y 36jp~~rh-ax ~ I T ' R T ~ -. no ~ nsaea~; in; - i i i* , rnnaxeTa Ainib.

~ . . ~~ ~. .. uXCnai c ~ u w a * ra i ~ . : ~ ~~ . . . .. . . ,. .,.: ':, ~ - . ~ . . , .

KopHifi. ixHi n i ~ ~ M ~ K C A M 3apy6a. :~

2. - 06pa3 Mapii' nr; C M M B O . F ~ ' ~ H M ~ ~ n e p c o ~ i g i ~ o ~ a ~ u j r 06pa3 -7~pa :xu . ~ ~ .. - ~ ~

' 3 0ppTb6a nobpa i 3na B p o ~ a ~ r i . - : . .

I. r o n o n - , ~ a 8 c ~ p a r r r ~ i r n e ano; ni;e Hecna ~ o r a n i r a p i i a ~ h a n a . ' I w ~ ~ I A .

i. AoBpo i ' n 0 6 ~ s r a B nIUnCb1;nx xapaKTepax (Mapin , r a a i ,

r ~ r e p a ~ y p i BIIBOX:!:~ i ~ n W ~ H K A . C H ~ ~ H O ~ ' xapax~epohr i Bonem. K r r r ~ a nprrirocrmb i-h Bnraro srrnp06ytlaHb. 3na pa3 y pa3 epr*- taETbCF B i? JOJIKI: JlDMHpaWTb 623TbK11. ~ & T P H ~ K B Mapix IInaqe ro- loitiia, ein ronany r n a e ii e a i r c ~ a p m n l cnn ZenrKo, y 33-mg ronon : p > ? s a ~ ~ h c n B O C ~ ~ T I O Milp i i , B W C ~ C T ~ ~ ~ H ~ K O ~ H ; ~ I I K I I . Y TO* XJC, KO- ~.

- ~

~ i p u ~ b y Fora ; xosn rb no 4 e p ~ ~ w : O n a a ~ n e Gome s w 6 a s i i ~ u ' p a A .~ .

~ n n c b x i i r .an-am ~ p a i e n i i csoki e e n u ~ o i c C M ' ~ : ~ O M U J I ~ B ~ S U I U . ~ nca Xopaifi ~ O X H P O K ) y 6 u ~ a i ~ u k i ~ w 6 ~ p ~ i c r a , ' ~ K n i i 6eiinei$i,' nafim>rqxy, qepes R K & O r r r ~ ~ ~ h . .. 17mn~1 i p i i a a i i 6par j~aspi~:'..:

. . . . a . Y ~ o ~ & i ~ s n ~ ~ u e ~ s r s e n e w 06~3'3aMoxnayo'ke~dHf~~a . $~.., , . . ~ . -

f y ~ o ~ p ~ ~ i i a a ~ ;&in i l 3apy6y.:'y-'ff<oro_ u a i r ~ , ~ ~ y s s n n ~ z p i > ~.

~ ~ n i i ' ~ i n . i ~ a 5 i ~ ~ ~ ~ O B P O T O K ) i ~ o ~ < ~ H ~ c T & , ' ' B ~ $ Y ~ ~ ~ ~ ~ ~ i s i n e c x . ~ . .~ ~. nrnrr aehrni cupori Mapii ir aat: nupoey Y npnnaae. f ioro n O q K i . . nprraosrrlb i3 K~lEaa 0.3~9 h . 7 ~ Mapii Ha aecinnk; npasna . 3adopo Ens c s o e ~ y cxaoai sanriunrr~cri no 6 i n ~ o i ~airmi.rsKu ... ~. ~ . , - .

a . AnTop 3&i9 - . O ~ K H ~ T : I C ~ ~ Y ~ ~ o p i 6 i ia~bux. ' i lp~6neMi ~ n q 6oni Ta cimeiraoro q a ; ~ x , 6 a ~ b n i ~ ~ a ' i r i r e a . 60pq7b611 n o 6 p h i h a _ . . : . . , I *- , . i iicsri; u V i u ~ ~ o f r i T ~ sipii 8-hora ; rrrTyrHoro TO?OAOhlOpY~ ~ ~, ~ ~~ ~

Y CBOEMY p o ~ a i i ~.~a~~yr(.~i?$~~;pariq11$:h0.7m.k~, . ~ . . . .~ . . p a i ~ c b ~ o r o aapahy s XX CTO.T~TT~.- ''. ' ' ~ - 1 ' ~ - ' ' . .~ ~2 . 3anar~r'xrairre,cnosa ~ n a c a Casmyxa: ' . ~

.J1 + i ~ ~ m o , n y nucb.lreiihun. y i p a i ~ i d k d r d i d p b d i : . 1 3 0 ?%rim nil tarnu. J1 &&iy nocb,,res~un.. ujo u i d u ~ e d r d ' ~ 6 o e ' ~ ~ o h - rieped H ~ P U

do;. Eor eno~h- iu y.rroi. pycii nt'io. Xn&.b$i/ J ~ J B O ~ P H O M ~ H I ' ~ L I

. , - - W J , T Y P A J I b H I m q T A H I I R " I C T O P L A J U T E P A T Y P K "

. - YKPAIHCLI(A .TI T E P A T Y P A - B. PansnKeRMqI . . - -- C T O p . 5.

T o r 0 , u i o c a B . K m p v r r . 0 ir M e ~ o a i c i ~ l l v r p m n c l X ~ P I C T M ~ I I I C ~ K ~ s i p y M i x CIOBRHC~KMMI? Hapo- A ~ M M / 8 G O - 8 8 O p p . / i'x ~ a 3 1 4 s a n w AIIOCTOJIAMl4 c J i 0 B R H . B o ~ c r n o x o n i ? ~ ~ ~ 3 ~ i c ~ a C:OJ lYHb 1. t A a x e ~ o ~ i ' l , n e l Y l 4 J l i l I ' p e H M i cJIoD'F~HM. 06a 6 p a - r ~ n O X O A K J i I 4 3 B M ~ H ~ ' I H O I pOAI lEb1 i 6~2:;

B ~ C O I : O - O C B ~ ~ ~ H ~ . Eila>mx aear:xi y c n i x ~ cepen C A D B ~ H ~ B O H M l l o d a ' l ~ l l ~ , qo c n o s h ~ ~ i i i i

~ o r n c r n r n v r a a ~ ~ u e p c o s r . ~ x r x n r , 1iani5ca~ii;x r p e u b ~ o m , YI? ~ ~ T Y I H C ~ K O Y ~ M O B ~ M M , , ~ O Y X B (

HVI H e p 0 3 p i n n . B O K M 3 A O X X T n M C J I O B ~ F I C ~ K ~ a 3 6 P K y " I ( M ~ M J L M U K I " i p i l l i ~ i l ~ l nepeI(narraTi.: U E P H O B I I ~ KI I i4 rVI 3 i.pellbK01 i J I B T M H C L K O ? ' M O B M Ha C T a p O - U e p K O B H y M O B y , c l l o s k F i c L H y MOB^. UR c ~ a p o - C J I O B ' E E C L K ~ M J B ~ ~ s i i u x a 3 r O n O M y u e p ~ o n ~ i ~ i ~ n p a ~ > r . n e p e I < A a g . C ~ ~ ~ --si 6 y z o u e p ~ o 9 1 1 i I ( I I M ~ I . I : C B R T E n l / l C L M O , E i O I ' O C J I K E E H I K H I 4 I T I l l l , n P A L U O T U B E P K B M ,

."M C F R T M x i E I E J I ~ ~ O n O B I M H H f l TT A%lOKPfla'bT. Tal( c ~ a p o - c n o ~ k : i C b f i a M O B a c T a J i ; K H L I ~ I ~ ~ ~ / ~ ~ T ~ ~ ~ T ~ ~ F I O I O / h r o ~ o m B Y x p a ~ ~ i a x A O n o m r r " ~ H E 1 ~ 1 / 1 " 1 s a i i a K o T n ~ p e n c b x o r o y 18-my c - r o x i ~ ~ i . Ui n c p e ~ . l a n e r i i aa CJIOB'RHCLI(Y MODY ~ ~ P X O B H ~ ~ ( i i m r n 3 a n o q a ~ ~ y ~ ; nr? B y ~ p a f x c b ~ i i r x i ~ e p z ~ y p i I E P E K A A W Y , l T l ' F . P A T Y P Y C T A P O I A O M , R K O Y : l a i c ~ a p u o m n a r . r " ~ ~ ~ o m c OC1 'POhdf iPOBA G B A H E J I T R 3 1056-1-0 p o r y , wo fY nepeKnaneHo nnz Ha ' r anh . R u K a M ~ C T ~ H h n r o p o ~ , , O c r p o ~ ~ r p a

. . ~ ~ . . n a p a @ + ~ L : ~ ~ ~ o j r y . ' ~ ~ ? n ~ b ~ e noaimoee yuunuqe. >: I'adnuibye- l ~ p i i o n r ~ i r 3 P P ? U K O M A P Q ? O M ~ H O ~ U I . fiozo ~ i ~ g n u , x e npuaa6nmeana uap '~pa .ane . c y k n i n x o B u ~ c o x y p u u , c n y m 6 0 ~ o6oo 'n s~u v u ~ o s x t i ~ a : y 6 ~ p ~ ~ ~ o r o . c ~ a p 6 H u 4 m ~ a , , s i ~ ao>,~ymuaf-n do sucozoro y u ~ y

3 i i ( ~ ~ o z p , c ~ a m c b ~ ~ ~ o p q d ~ ~ ~ a . , ~ y n a q e ' Lbo& b i u ~ ~ a podornu a. lyiili,. PORKY . . . . ~. He ~ K Q ~ L I : K Q E ~ ~ ~ . . . . , 6 n { ; b ~ ( + ~ f i 0 ~ i :, ~ h , n i m e p a m y p , ~ a

. . . . naopuicmb. ~. . , . . , . . ~ . . . . . ~ ..: . . - .

. . . . . H a i i ~ w a r n i m i r ~ o p n nNcbMeXUUKa: - - . . .

dJIuxuii n o n w a ~ i ; uJInxi n i o n ~ r . sXi6a pesyTa aonu, S K ncna i oe r i l r . +JIrtxo aaBHE ii CborOcIaCtie*, uMopoaeH~or, a3ry6a., .noainr . ~ C e p e n c ~ e n i s a ~i iH. . , . .

P O M ~ H uX16a. peByTb ; sonu , n~ ncna . n o ~ ~ i ? r Map neplliy i a m y anponarqa cnna* i 6 y s au ianu i i e ' 1 9 0 ~ ~ o s i ; u n riama j i no6pawea ronosd$ EYMKY TEOpY: O c 0 6 n c ~ i c ~ b B TOrO'IaCHOMy

6aiKaHHn i cras , . ,

~. p a r ~ y a s e c b r a t

npaeennneocr i , era€ ~ 6 a ~ u e m . A n o s a n o c i sce 3 roro, nK xnon- U H O ~ B U K O ~ O B o'Ii Bo j i , 4 0 6 He Basnna, nK B ~ H po6rrrnhre r e . Jo AOMY 3a60poHnmrb. w o qe? n p o r e c r , r U noraTKU canrramy? 'bc ~i H ~ Y K O B ~ ~ cneperamrbcn: XTO r a ~ n i i Y i n ~ a ? Bopeqb 3a Pa J. 'In K P K M ~ H ~ ~ ~ H U A S ~ ~ ' I H H ~ L I ~ ? ' " . . ' . ~ . . . ~ . .

, . . . .. . , l̂ . - . hHTaHHR 2, B ~ T B O ~ ~ H H ~ R ~ C T ~ O ~ i w . 4 U . . . n~ j; 36ipu.i * C O H ~ H & ~ n a p n e n i ! , ~ a n . % a T H W I H I ( . , I T ~ O ~ U . . .

= a m ianam'nrd sip? .Bn 3 ~ a c ~ e , nx n x n a menecM~d:: . ; ., .. . . . , ' . ' I lpo a a r o p a ' ' : ' : . " ,,, . > .,.. .,,. 5: :

, . IIaenb I ' p u ~ o ~ o o u v TuvLHa (1891-19~7).Ha~o<uacn:a'~eni n i c ~ l

Ha Y e p ~ i r i o u ~ u ~ i a 6aramoairn~iii . . poauwi.' ITduae n u c a m L " ~ e ' ~ ' 6 riep u~ux ' i . na ibx ~ i h ~ a ~ ~ i i . ~ i a i > d y a a s rcy6on1,uo y ' ~ o q k ? b ~ ~ > b i i o i o . ' Ma'

~ ~ . . , , , , ~ ... ,

.nmaas, zpae' ,la barambox ~ ~ ~ u ' r ~ u x i ~ c m p y m e ~ m a x . cnieao.,Hort siplui c n o n ~ p x i y o p i s ~ u x obpi13is i H Y J U K U . y o ~ b a j k u ~ a ~ ~ ~ s o i ~ . ~ ~ eum i ao6pux. Ai.nuecn luilfamtiom xni6a. l T . T u u u ~ y . snamae mo maninrapiruir ppxuw, n.ne R cepui y H ~ O I O 3aencau 6yna nm6o8 80 YE p a i ~ u . RK denymam o i ~ ~ ~ o n c a u sidcmomeae y ~ p a i n c b ~ y NOBY. KO.RL! aufitiiaa 3 a ~ o ) r npo lu~o.ny . j e R K U . ~ y ~ p a i ' n c ~ ~ ~ .,!OOY i .nimeparnypb wohl-~a 6y.qo ii K P ~ u L ~ ~ u ~ u , ' ~ ~ . T u Y u H ~ 0i~nloeueCR aid :nbca<u.~Ja CmyiiKUKa ro.noou Paau KaL{ioKQnb~orme~ 6ep~08K0i ' P~$U-;,CPCP f loemy He da.~u J ~ ~ K I K C ~ K O Y n p ~ x i i , H F do~e~.nunu,crnamu naypepmqfl H o 6 ~ n i a c b ~ d . wa xh-y iioro noaasanu 3 3a tiapdony a% aoj,~i:,:, . , , ,

. . ~

. . , Haiiainomimi r s o p ~ i 36ip~11: . - ::. , , .. . . + C o ~ n q ~ i KnapBeTu.; .r1nyrv. ~ ~ O ~ O T M A - P O S ~ H , ; . .POJI IP~BLUU r o ~ e p a * , .no ~ o r o ~ O B O P U T ~ . . LR yTsepxnamcan. - C ~ o p 6 n s M ~ T X * ' ;

O X T O W( qe TaK ia re6e ~ a c ~ i r r ~ b c n c~ i e? . . , * H a A C K O ~ ~ F O B ~ ~ M0nini. . . , r a in. . - . . , . , , . . , , . ... .. . ; ,.. . .,. . ;::- .:. ~ , . 3

lIaBno ~ u u u H a - nqer rn1160,no ~ a q i o ~ a n b ~ a i l , - q e . - noer; ~. . . ~~

.~~ aoaarop, nnui i cnpu i i ens Haiixosilui n o m y K n ce i ro~oY noe3iE: no m a 6 n e ~ ~ n ~ c a x o n o r i s ~ y , ysara n o nmnrrHn, nparHeHHn BIIoElrTi i B ~ ~ T B O P U T I I MAT^ i i nymenHoro m a n y , P O ~ K P I I T U r n 1 1 6 u ~ u ii a y

. X O B H O ~ O C B ~ T Y . L . . .. . ~. . . ~

~. ~ . . :, ,. - . . :. , ._ . :

. . n.TF311~i B ~ ~ C T K B ~ CNH3RmB$e C ~ ~ U R M ~ A H R C B ~ W , <Ke H ,

rirrbKx n B B L T 0 GOMY M O X Y . J I R B ~ $ T ~ 6a.111ru 3BYK Y K o J I ~ o P ~ , B U K n l l

~ a n o ~ e c n o n i s a ~ i o6pa311. y n s n e ~ ~ n , a ii ,qo3ponnno, n o ~ i r a r ~ noni6HicTb oKpeMIix n s u q , n p e n ~ e r i s , B ~ ~ E M O ~ B ' ~ ~ K ~ B ~ i m HU

~

M I I . . ' . '

- ~ B ~ P H ~ H H R n o npUpOLIH R K 3ac06y B & T B O P ~ H H R X ~ C T P O ~

nmnUHK mano y n . T n q f ~ M w e onHy 0 ~ 0 6 n ~ s i c ~ b : npnpona nn : noera - eTanOH rapraoac. 1 caMe B npnponi sirs UyKaB ri~i' rap M O I I ~ Y . S K Y sacra ~e rair 3 ~ a i i r s i B n m n n ~ i : 410 r a p ~ o ~ i m myKa i 3 a r n u 6 n e ~ s i F y, c s i ~ ~ n p ~ ~ p p ~ r i , n i p n ~ ~ ~ ~ r e p o l * C o ~ n s ~ u x Knap

. . . .. . . ~ e ~ ~ ~ . . ~ p n p o h a , pnn H : ~ o ~ o _ : X(uBa i c ~ o r a . . ' .~ : . . .

0 6 p a 3 s i r p y - I& s i n 0 6 ~ a x e ~ ~ n TpnBorn, nyliresHoro Ha npyxeHHa ( * X e v y r ~ airplr, M O B 6yiiHi r ypu ! T o n o n i eep61 PHyTh ... $1, K B ~ T I I . - CMYTOK ~ ~ P H ' I H O ~ O ~ 6 ~ 0 ~ ( -3 a y ~ i M O E ~ CMYT K U , x ~ n i M O B ~ X B ~ T O H ~ K U @ O C T Y T ~ + ) . ~ B C T O n . T ~ r n H a , He ~ 0 3 ~ ~ 1 1

s a m s u a a p p o m cBoro repon, n u m e 3a AonoMorom npuponli HW

j s u i a i r ~ b r o r n o i n r i K p i B O C a p a ~ r e p n s ~ c Aoro ( G O n a n ~ o I H H O niHH0 I H H O ! R- caM. B ~ K H O : C H ~ F U ... 0 ) .

. . . ~ . . r rposnra i i i e - .

Cno~boacbiia O. Iioacnetirii w d K i B 3 Y ~ ~ a i . ~ ~ ~ ~ ~ i . n i T e p a ~ y p ~ < . K . : P i n ~ a Mosa. - 2001. - C:25-38. . .

. . Bsr m a n e , IM Xuna 'meirecrlrrb ... Bo axosnne. nK .cunn uenecrnomb Bu JHacme. nrc cnnnrnb Y nicnviii e e c ~ n ~ i nov i? . cmopi zoi7. K o r a ~ a r n u m b , h o r a ~ a cnums. B o n v sce Govarnb ~ p i s b m y x o ~ u .

mau 36yC?u; ~ i , l ~ t it mi. Oca M I C I ~ L . mpi. C O A O B ' ; ... K o r o ~ o rnuma... " ~ 7 rneit". . deck vgmmc a iag roxu .

Bu v y n u r 60: r n o ~ nuna A canos'L!.. . . . , . u e n e c m u i n b . To su ewe ~ n o r r n e , arc cnnnma mi! . ~

. . T B I P " ~ O Y Y E H W I AITRM" K K I B C ~ K O T O K W I 3 f l B O n C D l M M P A h:OHOMAXA / K R R ) ~ ; H B 1 1 1 3 - 1 1 2

~a ';lor0 31IAKEFMR c r o p . 13.

B O n O I i X h U 4 P . M O H O I M X R a n ~ c a n r n i p o p ~ r i ~ a n b ~ o ~ n i r e p a r y p ~ n .H. "nOYWIEKfiR mTmd' R K H G a o c b o r o n ~ i lnzc He r inbxi l ~ i r e p a r y p ~ e , a n e :i i x x o i H e ~ H ~ Y ~ H E R . Y r s o p i 2.1~5 TOP AaC B X 2 3 i B x ~ C B O I M CMHaM, RX6yTM A O ~ P L I M M K H R J R M X i npaBHTH AeplKaBOh3. B ~ H a a ~ n ~ ~ a c i x 6 y ~ x c n p i e n n m w m , o n i ~ y s a ~ r ? ~ ~ B A O B ~ M K i ccrpoTz>nH, ~ O P O H I I I T M n o ~ p r ~ l AxeHxx - ~ e i x ~ c a a r x X Z P M CMep~n AXR a a c y a m e ~ ~ x , ~ i x o n x He c x x n a r ~ c i o P x o 6 o ~ " i 2 xi^ Ha ZPyri ix , E.TE cal.io!.:y aecTH cnpaBE i i c e eornxi iy TI,;. Hati6irihwm H ~ A O K ~ K O M ni H E 0 , 6 0 aopo c n o s a r ~ o ~ n c ~ x o r o 3 n a , TOMY p2a.1:~: "406 coHue H ~ K c . , ; ~

ire a a c ~ a ~ e n o B ~ C y n o c l e n i " . Y 6 0 ~ ~ i TpyAHOui2X He 6oRTmcE, 6 0 6 e 3 i o n i Boxo' i . ~ i s o r o n m r ~ ~ i He c ~ a a e r h c ~ . ~ ~ B K A I ~ n n e x a r x s i a a a r y , E K ue B ~ H p o 6 1 ~ n i n s a c c t ~ i x noxon in r r p o ~ ~ n o n o ~ u i ~ , R K K X i i ~ 6 y B am 03. PZZMB cxHaM ~ i ~ o n x z e 3 2 ~ ~ ~ 6 y ~ a ~ MonxToB i i , , , y , c ~ o ~ ~ y . 3 f i a . s ~ ~ ~ ~ ~ Ha E O R ~ Bonze. T s i p ueii i n o c i a ~ ~ y a n b ~ 1 ? 5 3 O ~ X E A 2 ~a Goro n i T e p a r y p ~ y i p a x o ~ k f B a p ~ i c ~ b , O C F I O B ~ H Y H Z r n ~ 6 0 ~ 0 - X ~ M C T ~ R H C L I ~ H X a a c ~ M X .

- - . ~ ~ = . ~ r-.-.---....-.. .. .:. . ,

IC.: 1 ,>, : . Pa@'i*~omy ~of iQ+i , rTpemn Pomhr Cocropa gmnnweas ,,peKpac,'i nc

~ ~ . . . .., . . 6ji.b Y ~ p a i ~ y ' ' "

., m ~ e i n u ~80 :~ . ... ~ 6~qmb~is : . . .: ., . , ~ ~ . .. ~ , ,,. ~ . . . . . . . . . . . . ~ - . .~ . . ~ .~ ... . . . , ~.

J7ioaimc lii;;::"y, a~ C O H ~ ~ . nmOimb. .. ~. . . iJmoime y 2oau~.u iceradu. . . . .. . C ~ C C P Y . . J g ~ e awqunu ~~. ~~ . r u m d ~ i ..... ~. I ae 6 . , e i ~ fik 6Yi,'&$KOn0 ~ ~ ~ < ~ , ~ g XK eiq2ep, i m p p o ~ . ' i s ~ a u . . . : - . . n&mb ~ x p a i x y y ! x i G. Haze+!. p a x a c ~ -~ ~. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ u n a . . z u o 6 ~ i i Y u m a ~ . C ~ 0 i - ~ i ~ ~ i . . .+iii: .: ,..: i: % . . , ~ . c ;mt B r~d; i ;y~i<ocnus ,<: i 'd &doihi, - . B~~~~~~~ csom y v a ; ~ p . - , - : : : - : j! . PU, S K U 1 i x 7 i a u ?n::;we rte z;;aa. qe-~o;:i;wu ,,&p~T~nc;n;, , ;~'~Ma~ <,Ao' 6ph m.=n. :.:;. I::!.: ,,,; ;, . ~ ::.

.+:urn&. Kpacy U. s i v ~ o m u e y i ~osy:.. : . . ,;;. :&,;.:iij~*"' ... . r . n a u a oeoaxum k ior ; ln i> , f l ro f i i~L=v~"n; -u~ , . ;

h -- -

. . . . . - .- c r o p . 1 4 .

6 y ~ n i ~ ~ i u ~ c n o n i y p 0 3 c e n e t ..

o n n c k no611 L x p a c q a x c r i a B . ~ x p i x i ,

1

1 1 1 7 - 1 2 0 1 - a HbOMy olupor<o o n i l c a ~ a -- . . . . . . C . . 5 ' . ... . - J I ~ T ~ n I ? c - " n ' o ~ ~ u s a ~ . p o ~ u 1 2 0 5 .- 1 2 9 2 i onucyc 3arfix;;i ----

... . , ~ a r e ~ m - , : : U e r a ~ o x : c o c ~ a ~ ~ i ' h x i r e p a r y p a u G r s i p c r a p o ? ~ 0 6 1 4 , 60 n: ~ q ~ u x o P o . E & Y ~ A ~ T a T a p : i a : ~ u Y a p o ~ s i f i o p v r i r r a n ~ ~ o ~ n i r e p i i r y p i C T a p o ~ A O ~ K npv:

, . . . H ~ B C R , " I : ~ Y B C bxa.: a e , p b a 6 a 1 ~ 1 1 e p e c ' ? 2 n a i c ~ y a a r ~ . . T a n , u u b ~ o - ~ o n ~ ~ c h ' i a n e p h i a ~ a n p o i c saxa . ' .u~: , : Ioo p 0 ~ i . s . z o ~ 1 3 4 0 p o l r y ; a n i c n s a M e p r u : R ~ f i i ~ ~~i~ y y icHyBnHHR npv;xa CR. % .

. . . .

K p i u JUTOnMCIB, n o o p u r i t f a n h ~ o 1 n i r e p a r y p ~ c r a p o y no614 H a n e x a r b r ~ o p 1 4 y x p a y H - C b X M X aBTOpiB:

a / "CJIOBO 0 3 A K O H I I EJTATOMTI" - n p o n o s i n i KMIBC~KOTO MMTPOnOnMTA I m p = - OHA /1051/ A s r o p n o p i ~ ~ m Crapaf i 3 a ~ i r Ao h ? i c n Y ~ o r o c s i r n a - HOBKG 3as i r n o c c HUCI. ~ r a p n ? ~ a ~ i r - Lie z i a ~ o ~ ; H O R M G 3 a a i r - X P M C T O B ~ E n a r o n a ~ b . Y r s o p i c reuc " n o x n a n a K H K ~ ~ B ~ 9 0 n o 1 r 1 4 r ~ u p o ~ i " a a r e , uro n p r q ~ i c B Y x p a Y ~ y C B ~ T ~ O X ~ M C T O S O ? HZ!

E M . 6/ "IIOYYEHHR AITmll" a a r o p K H R 3 h Bo~OAHMMP ~ ~ O H O M ~ X - nK nonaHo n i n K . 1. B/ "nAJlOh3II4K" i r ~ ~ e ~ a ~ ~ H L I A ~ orlvrcyc npouly iryhqeHa A a ~ a n a Ao C B R T O Y 3 ~ n i

B p o ~ a x 1 1 0 6 - 1 1 0 8 . Y T O G q a c y C p y c a n u ~ i 6 y n a snaAa x o p o n n - x p e c r o ~ o c ~ Ean- n y i a a . I r y ~ e ~ r n a ~ i u n o inonuncfi H a T o c n o ~ ~ i h r r p o d i i nocraBuB n m n a n x y s i n 3ehrni y ~ p a Y H c b ~ 0 ' l ' i 11 I ( H f i 3 i B . T ~ K i i i OnHCM AOPOrH A 0 CpyCanMLiy i CBHTMX b l i ~ U b 6 y n a A O ~ ~ A M A O ~ O ~ O B X ~ ~ O M n n s n a n o ~ ~ m x i ~ . Ueil n o n y n n p ~ n i r ~ B i p 6 y ~ n e p e K n a n e ~ u E ria

~ y U b x y , GpaI icy3bxy i ~ i ~ e u b x y MOBII . r / K ~ ~ ~ C B O - ~ E Y E P C ~ K ~ I nATEPYlK - 3 X I I I - r o c r o n i r r f i ue 36ipHI4x x 1 6 r r c n x c i ~

~ o ~ a x i s K u c ~ o - n e ~ e p c b x o ' i i n a s p u - ~ & 6 i n b l l l nonyn+rpHa KHnra, ~ x a nomupmaHa 6ynr B p y x o n u c a x . A B T O ~ ~ M I ~ 3 6 i p ~ 1 4 x a 6 y n ~ c n u c x o n C W O H i uoHax n o n i x a p n .

r/. "CJIOBO 0 n O n K Y ITOPEBI" - ~ a i i n a a n u s i m u i r sip o p n r i ~ a n b ~ o ? n i r e p r y p a C T ~ ~ O I ~ 0 6 ~ H ~ B ~ A O M ~ ~ O a B T 0 l ) a n p 0 ~ O X ~ A K H R 3 R I r 0 p f i Ha ~ O ~ O B U ~ B y 1 1 8 5 - ~ y p0UI

-

................ ..<............. : : ! - .. : 7 ~. .,; .;l., - ~I%?'*i 'I.:: -- -. ~- . - . . ......... . ~ . . ~ . , . . . . . ~, . . . . . . . . . . . . ;,:>: ...... '..~;,~<::: .... .................... . . . . ~ . . ;IJIET'~. .. : .~? . . . . . : . . . ~. . . . . . .- - . .: . . .

. . . P.. : . . ~ e p e x p e c n i ~ c ~ e x ~ s i ~ , 3 6 i p ~ a noe3iir . . . b3ia'nne nacTn,,., ue I, ,TP~HR lgaa o p a & ; i o ~ k K d E l ~ < ~ e ~ k , i ~ , i r e p e ~ x & k a ~ , ' m e n ~ ~ . , . ............ k e n o ~ ~ r i c nepeed1lk T B o ~ ~ E ; Rki M&. . .......... ; J.;,: .:; ; :: . . . . . . : ........ ; i : ! ... .-.

< ..... ~.. . . - .. . - . . . . .. -. ...: . . , . . . . . , . . . . -,-. ..;I:: me 3 y c i x ~ E s p ~ n ~ i i c ~ ~ w ~ ~ ~ ~ ~ . ~ ~ . : ~ ~ ~ _ l ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , , ~ : t .+,?;?+:;,y,!:ii;

, .;:: ; ;, :,.:,;; FP"~?T~P~-::,-: -.:. ..: . ~ , ! . ,: , , . . . . . . . . . . . ~ , ; ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .I - I iq+8+aur ~p I lpH~<~( !8~ f i~ ,?~16) . .Bapoau~~$~ 's .~$e<! . H!zy%??,'.: * q e 3anosfo. nq poznwy Konamah?ro ~ a h ~ H c b ' K o r o cPKI3;

-.-. ~: ,.,. .,~. j raniirilxi. . . . . . . . . . ~ ~ K ~ H . ~ ~ ~ : K ~ M ~ ~ ~ K ~ ~ ~ ~ ~ o ~ Y ~ ~ ~ ~ P ~ ~ I I ~ . " ~ ~ ~ P ~ .... y Rpp"6"'lL, I . Q p a x ~ o . n e p e n ~ a + ~ . ~ po3na.x E H ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : . . . . . . . . . n$px+. I I ~ ~ ~ ~ ~ H ~

lpmi+ ._..... . . . . rinrxasiio. : . . p . . . i ~ y m . . . . . . . . . . . . . . .qosas:liucamu:sip,eaMu : i ; .. ip"~?*!osYscR:,y; HnK, y ~ e ~ G i i , a inocoa, e ~ o a o ~ i c ~ , ni I J ~ ~ L B C ~ K O X ~ . ~ i t i i e p ~ u m e m i ; 3 a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~ o p c ~ ~ y , j ~ ~ " 1 E P . i ' P ....... r ,.;. . .<.. y.' xnopncr, nepexnarrar ... BiH ma, 6na3b

IIo,&peanziri . ...-l,.. . y ; , ~ b k o d i l & a ' p L r a ~ i e y o . ~ ~ .i..i ...........:.......... , .,- ..... ~dzaaos"%i. - .:- ..... ::' ;,,:;, fOeTa E~a3nB&T6-TH~aHOmmnPaqi, ..,. .... cporonHl 50.ToMHe B H ~ ~ H H ~ ~ B o p l ~ ~ I ~ , ~ . a ~ ~ p a H ~ . ~ . , : : . . . . . . . . . 2 . . . . 4 ...:......::.~.

Ka,'-ane, , R ~ .j=&z*yD+ jyeKi, H a y ~ d ~ n x , ' 1 l i ~ e ~ a ~ y p 0 3 ~ a B ~ n ~ ; ~ . . : . . : - .. AonalKosi nircp

1: X i ~ r ~ i C T a r ~ i i i i . . . . . . . . . . K O M ~ H T ~ ~ no rBopi~ moao3~aB,qnx, @ i n o c o @ ~ b ~ ~ x . . . . . ~a i n ~ ~ n x npauh M Y T ~ R s , ! C ~ a i % ~ ~

. r o ~ y - p c y n i ~ e p a r y p a : ' ~ a & b ~ n i r noci6HsiK. - K.: AKanexin,

u;; fia 50.~&&,' ~ ' 1 9 0 5 po:fiinde~iiatLuC;LB ~ i r c ~ ~ ~ x ~ ~ p i j ~ ~ ~ ~ o : , . . 2000. - ,jdc? ~ ~. <:<:; : - ; ::.. : .. . . .. : ~~ . . . . . . . . . ~~

, , i". : - 3 'L -~ ;... . . . . . . . . . . . . . . .. .. . ~ .~ ~ . . . . . . . . . ~

e&G eMoHceH*, B RKLH s r i C n o ~ ~ ~ W I P Y B 6e3c?pTn " @ ~ Y ~ . B ~ ' ~ . . . . . . . . . . . . . . .

.... , ":,i. , ~ , ; ,; 2. , ~ s a i 4 p a i i i a i c ~ i ~ a ~ a , ~ ? = b ~ p a : ' ~ & e p i & - M i x ~ a P ~ h ~ 6 r o . ........... :.::.. .. .. ,q ~ g e n y * e ~ % ~ ~ ~ . e ~ e p r i ~ , 1 . . . . . . ~ ~ ~ T E ~ F T B e ~ j : ~ ~ . ~ y . ~ ~ ; ; y I , y I ~ ~ ~ " , ~ ~ $ ~ c ~ . . . ~'&$<i;i<Gy .K)HEcKo:.:Y.: HayKoa<kMgi, IT~E;~. . : : ,

noe$$ i i ~ 'b;z<iif&'~<~ >onem c ~ o r q ~apony:::. , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . .. . .............. ....... , ., Yi. -5.:. ..~ .*:.<::;: ;, 7 . . : . . . .. . : . ..:. : - . - ; . : : mu, ~~,~yue~uii.'po36umui!. ~ .' ": : ,

; :: .,.,;,,, M O R l n n p n n i m i ' K . m o k " p ~ j ~ O p O x ~ ,U,. . . . . . . . ..c...:..> ~. ...-..:.: . .. ~.

, . . . : , . , nmacbKe n p e s u p o ~ ? ~ . ~ i ~ u , ~ ( n p . ~ ~ ~ ~ * p~~.imn;!:';'::~ i:'! ~. .. .:. ~~+aqa.yyyn, Jq.uy ,+,,mpisqacv_; .i:;.;; ;:.; 'i.,.; : ::..:;:':r > . . . . : . ,, ,

. . . . . . . . JeTyp6po& . . . . . . . . . . . . . . . , p i n ~ H k pa?^ . q ? ~ e ~ o n e ~ ~ ~ c ~ c i ~ ~ i ~ ~ . ~ p . ' f i . ~ - . ~ ........... &II., ~ ~ i . gorp: .~y,~~ni,i: 3 a ~ ~ + r ~ l _ ~ g . ~ i ~ $ i ~ ~ 6 . . . : . ?~pno .~ . .~~? , .

" a , .iX winppfl: a ? ~ ~ f i , - ~ , ~ e ~ ~ q C h i + ,noera . . y .., s . . . ~ a r l 6 y ~ p c , k i ? ~ ? ! . . . . . . . . YKP.- 1 . . . .: . .... . . ~ . ~* .

. .:... .. x?~y?-::~!; -. .?.!: ,:; !.,:, ,-,.; ......!. >.. i ~ . s;: )..:. i:. ....:.....:~....~.i3~.fl. r . , J : , . &I< 3, &prqa+ n ~ i s $ ,p!iqni, ? R B : ~ ? E ? O , Q P ? ~ ~ ( ? B ~ : . : . ~ ~ ~ P Y :

o ~ n i s e p h * , . a J ' p n q e ~ a ~ p ~ i n b ~ a n a y ~ a b ; r Y ~ p w c H 9 . Wac??. . .

~ . ~ U A P C ~ K A nOEMA "CJOBO 0 n O J I K Y I rOPEBI" - 11 IDE!&E I MMCTEUbKE 3HAYEHHR a/. ICTOFW4HA OCHOBA "CJiOBA": Y 1 1 8 4 - ~ y p o u i KMIBCbKMM KMR3b CBRTOCJIAB c T o

TPETIM 3 A O E Y B COEI BEJMKY CAABY nEPEh.IOKHKM n O X O A O M APOTM nOJiOBUI B. B i H p036ws ~ i f i c b ~ o ~OAOBeUbKOk0 X a H a K o 6 " ~ ~ a i B 3 x B fi0r0 Y nOJIOH i 3 ~ 0 6 ~ ~

senwxy 3 ~ 0 6 ~ ~ . O ~ ~ a ' r e TOMY, uo cwnw n o f i o n u i ~ 6yAw ue B e A w ~ i , C B R T O C A ~ B nnmiyB: 3 i 6 p a ~ ~ B C ~ X ~ K ~ ~ I H C ~ K M X K H R J ~ B i I X H ~ s i f i c b ~ a i n i r ~ s e n m x m noXoAoM K 2 noAo u i s i I X p o 3 6 s . f ~ ~ i pa3 H a Bce ~ O ~ ~ Y T I I T C R He6e3neIiM Y X A ~ X ~ a 1 3 n i s Ha YK~a?> ty .

RH n o y y s n p o Te K H R 3 b ~ r o p 3 H o s r o p o ~ y , B ~ H no3aswnysaB cnasw ~ ~ ~ ; o c n a s o s i B M P ~ W K B C a M niTM noxonoM npOTM I ~ O ~ I O B U ~ B ~ 6 e 3 ~ i A 0 h l 2 K K I B C ~ K O ~ O K H R 3 E - TOMY B A P ~ W B n09aTK ~ O X ~ A Y K B ~ T H ~ 1 1 8 5 POKY. I 3 c060K1 3a6paB I r 0 p C B O r O 6 p a ~ a EYE

T y p B c e ~ o n o ~ a , X H R ~ R Kypcbxa, C B O ~ O c w ~ a B o n o n m ~ p a , X H R 3 x nyTwBn5 i C B O ~ O 6p: TaHM'ra, K H R 3 F i C B R T O C - T ~ B ~ 3 P H f i b ~ b ~ a , a K H R 3 b Y e p K i r i ~ C b K ~ f i R P O C ~ ~ B ITicJIa CBOc H a s m e s i i r c b ~ o K O B Y I B . T ~ K I r o p 3 i 6 p a ~ 1 5 - 1 w c ~ s ~ e s i i r c b ~ o i BMPYWKB y n o x i a . nepnw; 6 i 2 3 ~ O A O B L L R M I < I r o p Bwrpas, 3Ao6yu s e n m y 3 A 0 6 ~ ~ . n o n o s u i cnepwy y r e ~ . a n0TiM 3 i6panw C B O I cwnw i O K P Y X K A M I r o p e s e B ~ ~ c . ~ K o , RK BOHO s i n n o ' r n s a n o n i c . BMrpaHOrO 6 0 ~ ) . nicJIx JaB31ITMX 6 0 I ~ K a A p i ~ 0 ~ l K a ~ n o m , n o n o ~ l l i p036w~w I r o p e s e B

cb-u, I r o p ~ 3a6panw n nonoH, Ae s i t r n e p e 6 y s Asa p o ~ w , 3s inxw B M ~ Z Z A M B I ropR n A O B ' ~ Z H M H Osnyp . I r o p R T ~ K i 3 ~ O A O H Y , B e p ~ y s c f i y K M Y B , Ae s c i Goro pan0 s i ~ a n w Konw K u ? s c b ~ n i r K A R ~ L C~fiTocnaB ~ o s i n a s c f i npo Heuacnw~mii n o x i n I r o p x , s i ~ T R X K

3 ~ Y p X B C f i x a J I i ~ i L f , U O I r O p , C B O I M H ~ O ~ A ~ M ~ H K M I I G X O A O M 3~iBe:->lB nJIRH CIIinbHOrO ~ O X O ~ AXE P O ~ ~ M T T R ~ O X O B U ~ B . e,~.

6/ I A ~ R "CJIOBA": nor$- B H L O W r e p o ~ x ~ ~ c ~ b l I r o p e ~ o r o s i i r cbKa , Rxe pap. Ionfirno y 6 0 ~ 3 , ~ i x n i m a d c ~ s o p o r o s i ; n i n x p e c n e ~ o K o H e g ~ i c ~ b c n i n b ~ o ? 60poTb

y c i x y x p a Y ~ c b x w x K H R ~ ~ B npoTw s o p o r a . n p o ~ i m r a AYMK : cIIHIcTb, YECTb I CAABA Y K P A Y H C ~ K O T E M A B n .3r.e~,& i z a : ,:e,x3g C ~ - i / m x ~ ~ ' l n P c . ,Ilr:

B/ MXCTEUbKA BAFTICTb TBOPY: ABTOP B M K B M B y T B O ~ ~ BenHKwE n o e ~ w ' r ~ w i i Tan2 ~ u ~ o p w c ~ o s y x x r w M M C T ~ U ~ K ~ 3 a c 0 6 ~ 3 Aonoh!oro~ 6 a r a ~ o ' i c m ~ o n i ~ w i MeTaQop, 3 ~i

?J I n o r i ' r ~ ~ h 4 1 . 1 0 6 p a 3 a ~ ~ . r ; / M O B A TBOPY - nyxe 6 a r a T a , nocnyroBycrbcFi npwxMeTaMw y K p a P K ~ b x 0 r 0 HaPC

HbOrG B M C A O B Y . -----------------------------------------------------------------------------

. - , , - - -.-----.\"L pOAMHM, BYl<BCR )' K M C B O - ~ ! ( . ~ T I , T J ~ C ~ K ~ ~ ~ A K A E h n 1, F I X Y 3 a K i l : Y M ~ y 1 7 5 3 pOui . E M B q a n

s r a T o M O B , r r o . a o ~ 0 ~ ~ 3 a ~ n o E ~ p o n i , n e p e x n a n a B TEOPH A a T M H C b K M X i rpewbxlilx n y c ~ . ~ H H M K ~ B i n o e ~ i ~ : U i u e p o a a , n n y r a p x a , r o p a u i f f R O s i ~ i n . Y x o r . e r i Y BMxnanaB n r

p h r e T M eTMKM i ITOBTMKM. ( D ~ J I o c o ~ ~ Y H ~ . XOrnRAK C K O D O D O ~ M B M C n 0 3 A e ~ i V G0r0 9 W C l p U -

-Ben, 30 ~ C H Y C . h r a c A D ~ npxpOAM: 30BHIKHY / Bv,aw>fy / i BHYTFIWM / ~ e r n ~ ~ ~ ? - k f y / .BMLIP!A5,IT/I CBIT - ue r i n b r c ~ r i s i b KEBLTmIIdOrO CBITY.

CTBOht, C J I a B O M , nOqSCT-fM aBMXORAHHR EtGJIOm Y C n I W TIJILKM T o m , XOJIM BOHO OIILTPAGTbCR HA DOEPCblY nammm BKXOBHMKA. C t i o s o p o n a 3 p i x c ~ c n o c i xap"cpcr - a Ha JanpoloeHHR r r a p ~ u i K a l - e p U H ~ s i ~ CKpOhrHo B ~ ~ A O B M B C R : HI COnILKA 1 BIBLL?- KPAU UAPCbKOrO BIHUFI!' B ~ H c r a B MAIIZPIBHI/IId OIJiOCOKIM: 1 4 a ~ n p y m c r in c e n a a o c e n a , n i ~ r npoxoan j YaC Ha POBMORaX 1 ~ M C K Y C ~ R X i 3 CPARHaMM, HaBqaKlqM i ' ~ C B O C Y XMTTCBO? P.rY. p o c r x .

- Q , i n o c o @ i ~ ~ i R n u e r n ~ ~ i T3opvr C K O B O ~ O A M 6 y x x n o l o ~ p m r n a ~ i s p y x o n x c a x - a Roro n c a n b m i n i c ~ i B L I K O H ~ B ~ ~ M ~ o 6 3 a p i i n i p ~ ~ x x . C e p e n R o r o vucnerrl inx ~ x o p i a ~ a f i 6 i n b w s i a o ~ a R o r o K H A r a "ACXAHL" npo ca reon i s - HaHHR, X K TaKox "CAD EOlKECTBEHHMX I l I C E H b " - 3 6 i p ~ a n o e a j . 8 . !4oro n p o 3 a - 6a ;~c l 3 h t o p a n b ~ m m SIayKaMH 6 y ~ n xyme n o n y n n p ~ i c e p e n Hapoay.

KOnn Ct iosopona s i ~ u y ~ CBOn 6 J M 3 6 ~ y CMepTh, ~ ~ U O B y Can, BMKOnaB c o 6 i .orvrny i n o ~ e p . n i c n n B o r o cMeprM B 1 7 9 4 por t i H a d o r o ~ o r v r n i a v r n ~ i n Hannc:

"CBIT MEHE AOBrrIB, AJiE HE BIII~VUB" 1 ~ 1 I TBOPqICTb CKOBOPOILM MAAH B E J ~ K M ~ ? B~JIMB HA T a o P q I C T b Y K P A I H C ~ K !

nOETIB I nMChh!EHHlfl(IB - o c o 6 n ~ n o I l l e n ~ e ~ ~ a , K O T ~ T R ~ ~ B C ~ K O ~ O , r p n r o p i K K ~ i r t i y - O c i ~ " c r ~ e ~ x a : . i 6 a r a r o i r t u ~ x x .

........... " ..-,. . . . . . . : .<LT ;< ::L>.~ ..:. k. .>, A ; .. .:.:. y.;> ; ....... .,' > . . . . :<,, ,; .:i:: :.,?.:T .?!,S!~.. ; -. . . . .-.. ...... . .~ . . - ~~.~: ~- - . . ~ . ~ ... ....... I I ~ T ~ ~ E ~ ~ : X ~ ~ O X ~ F : , B ~ ~ O ~ ~ ~ ~ ~ ~ H R I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : j,i+iauaqu-. ~ ~ y: ::::, e 7 Y : n ' ~ ~ i Kynim ~ u s i i r ~ ' c e 6 e ~ ~ e n e p e ~ e ~ ~ ~ e ~ u ~ MaMCTPoM

< : . ~ ~ ~ ~ ~ i i . : M ~ r a ~ MaJaAnoT MwKolm-~y*ma::?;y ;:.i.ikL..zL5: c a ~ ~ p k x . . nipdi[ii; rporecxy B ao6p&enni MGbpoca'; ~ K H ? 3a#Gu , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . - . . . . . . . . . ?. ..... .. , . npol asTbpa ,:, .:: : ,;' ', .,.' . . ..; : .> . - K a ~ s ~ l ! M i ~ f i e n p i 3 ~ u ~ q e H = pocii(cb~e:+~op 3 a c ~ n x ~ f ~ e n n x o -

. . . . . M~~~~~ rypoeu.IXyniur 11802 1937 l . , . , ~ ~ ; l ~ . , F;,! ;.::., ...... i e p n ? n n n ~ % ~ uioninixwl ~ afioseaua yxpaiacb_~~!~~~auio~a~~i?~~;irY- .................... . . . . . . . _ ,.. . - ~ L

: G!Tqcn :npo,&;u:~nuLiie 45 porcis.Td <a,G d u o . sin;ipoc X O B H Y H M ~ ~ C T ~ K O W C O M O ~ ~ ~ C ~ K O ~ ~onOm;-'- . i- ......................... 1':. --: ' ,? 1 ~

. ..... 6 u i ayme 6azamo::3a, aicnmb poKia ae cn.nb n.ec.:-.:{ 2% :j;.:. j: I,

: -: e- 06nyi(nic~b i n i l uen ipc~~o~non i~uxkx yxpa~i3au11 ncKpaBC

7 ZPY~H.Q :1934,poxy err~oseaucmu apeurmyso.xo K ~ ~ , ~ ~ ~ O ~ K P W B ~ K ) T ~ C I yepea C M C T ~ M Y n e p c o n a ~ t i ~ . . . . . . . . . z ~ ~ m o ~ o ~ a : ~ a ~ ' E ~ l l C . . . . . . .:. . . . . synuqi. ~ ~ ~ ~ + : ~ 8 ~ u ~ ~ ~ u ~ ~ ~ a r ~ ~ u y g6uscmai ~ i ~ ~ ~ ~ . eHy npu. , ~a Masaiina; nepexpyre~6ro n a q i o ~ S r r i c T a ~ ~ n i r b ~ ~ Tapaca; cane

~ Y a u . ~ ~ aeiimb poriio i n o ~ ~ a n u ?a ConoarrC. Kanrepu-oauHd<Ka; ... - . . . . . . . . . . . 3nf10. MaaaIrna MoKin . n a ~ p i o ~ a y~pali~i30saaoS..YPCP, Tbo~ i M U T ~ :

p o ~ a nucamu. ... 2lu&iCaipiarux . . . . a b ~ i a ~ ~ i j : I ~ K ~ ~ asi~sepcii: -. - sorrr.;-' -. .- - K ~ ~ ~ K ; , nxa : qkx?yc Axboruy ; 3 .: * J l ~ i a Pyp6i~ax* ." . . 140 . .~ Y s .

- . . . ~~ 6ani $ ~ , ~ p m y p z a l ~ e p ~ q n : + o r o ; ~ ~ p 6 p c ~ , i 14% @Gbol po:?:~p+~ p ~ ~ a q i ~ . ~ n ~ - 6 ~ b l ; ~ ~ u q b ~ ~ ~ y o .~~ ~ . i ne.+x~o~Hrif TPMBH*; i Ilf -. . . . . . . . . . : .. , : ; : .......................... nu. KQ, 6aplvi i a u ~ u ~ y , l u s pumax xi x s ~ i E ~ O ~ O . M O ~ R . a p y m . ~~~. - Go- M H X ~ ~ ~ R ; . . : ~ .. --;" ..! . : --. ;' , . - . . . . . . . . . . ~ . . ... 20 i Seposa po3cmpinnnu p vecmb 23-piv~a 6 ~ b w o i ~ q b K o r o nepkopo: :?i. . - : ~ ~ r ~ ~ ~ ; cnguHrpiskxa M&; s r i i ega . B .. nia,++i,~~r~( bennl~?. pc

,< ., my 7 n u c m o n a ? u ~ , ~ 9 3 7 ~ . , . 3 a ~ u ~ y ~ mumeqb, n~uu, .rri~ r n a % . 6 ~ ~ ~ 1 f ? o . , m a p x ~ - ~ ~ o ~ m s x a p ~ T e p n n e p c ~ a a ~ ~ ~ , . . . rrxi .... n a l i & r o ' ~ a n a ~ ' f i ~ o ~ ~ ........ ....... . . .... .<~ , . . .::. , . . . . -,. . >: . ",.C? c m s o p u ~ u ~ arm H a u t q a K i s : . ~ . . . :. :;: . : . . . . . . . . . . . . . . .i._i. ..,.< .? _ ~,,,

. . . . . . . ................. . . . . . . . . . . . . . .;- ... :.,.: . . . . . . . . , H ) T L ? ~ =nk,naya~; . . . 3 6 a r a ~ ~ ~ i o ~ b . . y?BneHHK.IIPO K o J K ~ ~ F O 3 'Hux."'.

. . .. ~ . : Y : ~ 9 ? 4 , ~ 0 7 ; : 3 ~ 9 " ~ d@~~~~.~~n3;,~?~~$i_";i~@$>ia'a2 : : ~ ; . , i ; ~ ~ $ ~ ~ ~ i x ~ ~ o ~ e x i i . B Tony i nonnbac, wo E nepcoaaxi HI Masairno?, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e ocnoel n ~ o i nexarb i c ~ o p u s ~ , ~ ? ~ a ~ i . aynbrapaoi.. . ..HO+YTh ~ ~ ~ ~ i ( ~ ~ ~ ~ ~ h Cepao3Ho i , B ~ ~ K ~ A K ~ K I T E . I & ~ < ; . T ~ K C T P ~

: .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , (

n o ~ e p x o ~ o i , . . . . . . . . . . . Q O P M ~ ~ H O Y , JIUU~@PHO; , p ~ ~ ~ n i ~ a + & : ~ : ~ ~ ~ ? $ $ ~ ~ FCfiiR n06rI B ~ ~ ~ I O F T L C I ~ B KOMG&;D nr i ia .~in= m a ...... 3BOAMna Y K P ~ H C ~ K Y H ~ I & ~ ' J H ~ ~ ~ E Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C~MOCB:UOM~CT~. 38: U h l ~ r ~ K n 0 6 a ~ R T ~ ~ ~ a q i o H m i C ~ E y 9 ~ ~ , i r ZLCnelcT ~ o B K ~ ~ ~ H < o $ & u . .,. ..,...... +. ,..... ~X$i&e, i T.-- i: . . i

6 y ~ i l ~e ~ ? k e TBM, f i < n ~ ~ s i q i p b h k i . ', , - .~ , *~ . -~ .,.. .... # . .:..-- . ' c ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ g ~ e n,7n 3 6 a r a ~ e ~ ~ n c s o Y ~ '?Hal~b'-. . ~ .' ......... ....... ...... n' 1 r a ~ o a i ~ o n o 5 nauionant.Hoi n ln i~yprr , s iq csoro x o p i a ~ n ; . ~ . .~ . ,. . . . . . . . . . . -,... ...... aer B ~ ~ ~ ~ & ~ K ~ ~ ~ ~ ~ P MitKbia ICynitua.+Mrrlia ~ a 3 + o n . .A 3 TP~YM@OM . . . . . . t i+Ti:Ha , . . . . . . 6 a F a ~ 5 0 ~ . . . . . . . . . . . . . . . cuen+x, i n s sxe , , k i : no+a~f~ .,. i.,l ,qn~ocioao, :..19g8.- M1..C.21.26;?..!!!,<:; '.:i;:>'::. K Y lg30PnRj r hyna n a z a a x u z ~ . . . . . . 3a60poncma nic.7~ sinomoro . . =Gar- . . . ... sxa M. HosaTbp~bK~i( x a p a ~ r e ~ ~ G b n o r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUCGY'T~ B ~ i & o e i , ........... ~a ~ K O M ~ ..*. M. . . . . . ~fiig, i-Jles;K?:?;.;, C H ~ C T ~ . ; 1992:-Nc12.: C.124-129

. . . . . . . . . . jac ~ i ~ c ~ o e ~ a n * . MMCT~U~KIIR c y ~ e p e n i ~ ~ i n , ~ a B ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ n c ~ P P y Y ; . . ,: . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380ik T B P ~ Y O C T ~ . . . . . . . . . . ho naqionanhH0i. npo6nehrn.:, . ; . ; ;ic.::,.:.s;;:.~..-, . . . . . . . . . .

~ ~ ~ . - . . ~ . . . . . . . . I . . . . . . ~. . . . .

C T . 4 - 7 . I B A H - K O T J ' H P E B C ~ K ~ I R - B A T b K O H O B O 1 A 0 6 H Y K P A I H C ~ K O I J D T E P A T Y P M

C T - 4 1 . I , . K O T A R P ~ B C ~ X M G / 1769-1838 / H a p o A M B C R B E o n ~ a ~ i , B'IMBCII B c e ~ i ~ a p i ~ , ~ ~ ~ -

UKTBaB Y Y M T e A e M n o I T p M B a T H M X n a H C b X C I X A O M a X . I3 W H ~ ~ ~ H M X J ~ T n O Y a B n M C a T M ~ i ~ - i u i r ( a s c r ~ c ~ 3 a n i . r c o h r Y K P ~ Y ~ ~ C ~ K M X ~ a p o n i ~ i x n i c e s b , n p x x a 3 0 ~ T a O n o B i ~ a H b , ul0 . . T 7 Y Y B s i n C e n f i H 1 T a K ; : B M B V a B H ~ P O A H ~ J B C l V a 1 k H a D O a H M MOBY. U e A a n O E o ~ y jicaE

, 1110 k o r o c ~ a s B M K O ~ U C T O B ~ B ~ T M T a x o x y C B O I ~ s n a c ~ i G T B O P ~ O C T ~ . B 1 ? 9 6 - ~ ~ u l B C T Y n M B no p o c i f i c b x o ? apui'i i H e m 6 p a ~ y . r a c r b y M O C K O B C ~ X O ~ ~ ~ n o x o n i H a T Y ~ - I C ~ B . D ~ P H Y B [ U T ~ C ~ 3 B ~ G M M , n p a u r n B a B y no>fiauIxbo~y ~ e a ~ p i ~ O ~ ~ K O B ~ - P O C T X O B C ~ ~ ~ O ~ ~ ,

a 3 1818-1-0 poxy c T a n . ~ M ~ ~ X T O P O M TeaTpy B E o n ~ a ~ i i T Y T C T a B M B T a x o x C B O ~ npa- M ~ T M ~ H ~ T B O p M " H A T A n K A - E O l l T A B k ' A " T a "MOCKAnb-YAPIBWil l IK"

8. !+EKE?DA", EIK m~mIr TBIP HOBO? A O ~ 6 C T . 4 2 .

H ~ ~ B ~ X X M B ~ ~ U M M T B o p O M K o T J I R ~ ~ B c ~ X O ~ O + K c r ! ~ ~ ~ ~ ~ r r . U e Q.plrst T p a ~ e c T i f i - n e p e - p i 6 x a rroem pMMcbxoro n o e r a B e p r ' i n i ~ , B R x i G n i ~ po3nos inac npo n e p e u o x v B i g - ~y r p e u b x o Y C n a p ~ v l Ran T p o c r n y M a n i c A a i I . Y u i k a i k ~ i T p o ~ 6 y n a 3 p y f i H o a a H a . a T P O R H U ~ , n i n npoBonolr E a e ~ , B T ~ x a m , MaHApYKJYHH no I ~ a n i Y , n e p e x m a m a p i S H Y ripn- ronM. Urn n o d m 3 r e b x o E i c ~ o p i ? , K 0 T j T R p e B C b X M ~ n e p e ~ i c H a y ~ p a Y ~ c b x t ? j l ~ ' P Y H T :

d c $ i E x e G - ue xo3a f , " 'Z&~ sene X 0 3 a x i B i 3 ~ P Y ~ ~ H O B ~ H O Y C i K i i B O H M ~ P O ~ K B ~ ~ O T ~ C R 3a R w a G , no s i n b ~ x x ~ e u e n b . K i n r p e u h x w m B o r a m 3 O n i ~ q , aBTop p o 3 k c Y K P ~ Y H C : X M X n a ~ i n . I l i n i G r r e p e p o d n e ~ i : n o e ~ i K o ~ n c r p e ~ c b x x l i nac c y ~ o - y x p a Y ~ c b x e 3 a 6 a p ~ - J I e H H R , n O A a m M npM TOMY l U M p 0 ~ i O ~ M C M . Y X P ~ Y H C ~ K O T O H a P O P H b O r O T T C ) ~ Y T Y ; ~ B M Y ~ ~ B ,

X ~ T H ~ O ? o ~ c T ~ H o B K K , O ~ E ~ ~ B , C T p a B . " E H E I f l A " B K ~ ~ U Z ~ APYKOM Y 1798'-MY p o 4 i X M B O i a

y x p a ~ ~ c b x o m M O U O M , ~ K M 3 a n o ~ a ~ x y ~ a n a H O B Y A O B Y B y x p a Y ~ c b x i i r n i r e p a r y p i . . 3 or vacy X H M X X M B M X O A M ~ ~ y r ( p a ? ~ c b ~ ( o r n M O B O D , a c ~ a p o - C I I O B R H C ~ X ~ M o s a nepecTana 6y~r . r X H L I X H O ~ ~ MOBOIC B Y x p a ~ ~ i . T a p a c U l e s r e ~ x o B M C O X O o z i ~ x a ueff sip h'or .qF;pe~cbxoro. Y c ~ o G o b r y ~ i p l l i i " H A B I W Y I U l h " f i T b K O T l R P E B C b K O M Y " , B ~ H n m c a B :

" B Y E U I , B A T b K Y , IlAHYBATM EOKM X(I?BYTL .JIh?m, UOKH' COHLtE 3 H E 6 A C R C T E E HE 3 A B Y D Y T b ! "

M ~ ~ ~ ~ " c T a n a H a c ~ i n b ~ o m X H M ~ O K ) B ~ d a f i x e X O K H ~ G y x p a ? ~ c b x i ? x a ~ i . A O nonynfip- ITOCTM U b O I - 0 T B O p y n p M 9 M H M B C R W P M ~ H ~ ~ D A H ~ E r Y M O p ; 3 R X K M a B T O P 3 ~ A 4 i B I l p e A C T a - - T M P i c ~ i O C O ~ U . T h i p n p o a a s a a ~ f i r p a H I i m u , n e h < o x p a ~ ~ v ~ m l ~ M O T H B ~ M X T a A m 6 0 ~ ' . , Y x p a ' i n t ? : .onwsos K o m m m ~ E P O I T ~ ,

TAM BPAIKA CMAA HE O C T O ~ T ~ , T A M T P m b - CMTLbHIUIA O n I-APKAT!"

5 . -- I C T O p W ! H I ~ I c H I I AYMH n o c ~ a n n B s a c c r K 0 3 A ' i Y q H i i t a n e ~ t a ~ b C T O P . 3d ..

no HaponHboY T B O P X O C T M . H e p a 3 C X A ~ ~ ~ A M ~ X T ~ A ~ H O B M T ~ ? ! ~ 0 6 ~ a p 0 B a H i n O e T H V H m T a J I a H T O M JIMAYI. ~ ~ O A O M Hapon ~ ~ X ~ % H H B YX 3a C B O I . ~ P M X ~ ~ A : T a K a ~ C T O P M Y H ~ R H " 3 A H ( Y p M n ~ c b Y K P A ~ H A " , y m n i c ~ f i - X a H T n p o " ~ o Y A I B C ~ K Y 6 O T O t J A T I P " , npo "EAR: UY , K H E I 3 R B ! A i J H E B E U b K O T O , R K s i ~ y U a p r o p o n i s i m o ~ M B c f i x e H C I T M C b 3 A o . r x o i a T y p e u b )

r o c g : c ~ a ~ a , 60 Y ' i " s i p a n p o x n f i r a " . 3 a ~ e E ~ G A @ ( ~ ~ M H Y B HE r a x y , B T R K X M X Myxax. \ A a n b w , B n i c ~ i npo 6 o ~ n a p i s i C y i n p 0 ~ ~ Y ~ ~ H Y B ~ H H F I C i q M O C X O B C b X H M B ~ G c ~ K O M ~ ~ O ~ ~ ~ " d i ..,.; .T

Y K O 3 A U b K k l X AYMAX o n m c a l i i noxoavl K o 3 a K i ~ , I X H ~ GHH 3 T y p K a M M i TaTapakr:

npo ~ o p c b x i ~ O X O A M 3 a n o p i 3 b ~ ~ X x 0 3 a x i B . A B T O P M A y M 6 y n ~ H ~ B ~ A O M ~ i qacTo 6ynx

y q a c w M x a M c z n o ~ i G , npo R X ~ c ~ n a r a n m n y ~ y . A Y M U B M x o H y R a n M c n i ~ a ~ n npM c y n p o ~ o n i A a p o n ~ i x i ~ c ~ p p e ~ i ~ : X O ~ ~ K , a60 6aHLTypl.r. O c o 6 n ~ n i c ~ I o nyi1 6yn0 r e , Ulo Y X H ~ CTI:. x ~ / c ~po:pr< 6 y n ~ ~ e p i ~ ~ o ~ ~ , , i p ~ i i BOI!!I i 2 n u ~ ~ ~ I I T ~ T M D H C I G xapaKTep.

pCzn(;AI.! i ma: ~ o s a ~ [ b X i AyMM n o n j n ~ c ~ i c i ~a u z x n i : CTAPI I IH~ i bii lOI:~LiUi~>.

C T ~ ~ & M $ U H K J I b s x n w a c J I M U I I P C L K Z A Y f U npo 6 0 p 0 ~ b 6 ~ 3 TyPHaMIl fi T a T a p a ~ M - a M U I ( APM;I u G x n b ~ x n m a c ~ B I J ~ H I ~ ~ I A)?m/ npo x 0 3 a x i ~ y ~ e ~ o n i i I X H ~ ~ y e y 3a 6 a ~ b x i : u n w o r n , R X n a n p u x n a a : "b!APYCR E G T Y C J A B K A " , " 0 3 I B C b K I E P A T M " , KM " I l T A Y KEBOJibHI/IKI T e x o x 6 y n ~ llle n o ~ q a n b ~ i ~ y ~ . r w 3 ~ e h t o r n npo C B R T i C T b 6 a ~ b x i ~ c b x o r O i M a T e ? M H C b H O r l 6 n n r o c n o ~ e ~ ~ ~ . rlDo c m n y K a f i T T R , npo n m b o ~ A 0 ~ ~ T ~ K ~ R U I C I H H , R X H a n P M X A a A " E Y P R HI - ~

Y O P H O W M O P I " . . . ' B U ~ Y M ~ npo Mapycm B o r y c n a i ~ + r , n i i a ~ c n e p n n a p ~ yc: . ~ ~ . . . . - -.~\ :r ;,-.y:,:.~r T , ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ; ; , ~ -;:-;':j.,::.~;;-.;;.,;..:., .,:-:,r ::?;,- . n o i ~ a p o n ~ o i ' ~ a a p s o c ~ i , ~ i i ~ o 6 p a x r e ~ o n e t e ~ n a p ~ m ? 06pi.i AHKII- .. , . .:. .., -.~. . .~ ' n I I ~ ~ a a ~ ' d ~ K p a ~ H c b K a , A ~ ~ ~ n o a TBOP.!ICT~: .. m ~ l i ., . , 1 U I C A ~ . . , . .~ . . . , ,: ., . . .~ IIOJIONRHKU, RKB ~ y m e .. . nIo6lirb"~~cai&. 'kPaii , . , . =; Tyncu?b:.3a:.~nx, ~ ..

yrp@acb;i,nyMrr~~Ta i c ~ o p ~ q ~ ~ i ~ k i c n i kll 'wu8.1ain. B 6:7 ~ a 6 o n i s a e ' i a y ~ ' n ~ n e ~ a ~ c ~ i n s i r r ~ ~ i r u ~ ~ ~ ~ ~ a ~ ~ c n ~ ~ i ~ n d ~ l i e ; KO- .: ::_ .. ~ ~ . ~.. ~~ ,.,.. - - . . . " . ,,.. >.~..> .- . .

~: - .~ ~- - . ~ ~~- ~~~ ~ =.,. ..-> -.~..~.-.~ ~~. .:.~: .. ~~

3 i r i ~ L h H O O C i i ~ ~ b < i m K 0 ~ r % . i ~ A y ~ a J n P o , yaxana r o n o ~ y * . :;3a'~la.. .:k . - - . . . . . + . ,.. ..~;:... ,<;,.. ,; - . . ~

. ~ ~-: ; ~~. ..

. .: ~~- -~ ~. ~

. . .~ . . . - . , 2.:,:';r~= ;.:,..., ;.<:<:,; ;" ;: _ _ . . ~~ -~ p ~ p Z I : a E ~ ~ i p - ~ b b , i : ~ @ i + ~ , f i < 3 3 ~ & ~ ~ - i ~ i ~ ~ ~ ~ ~ - f i a < ~ ~ 2 ~ : ,;(Y rAyMi np&~a~i+a.:XiuiKyn ? l a o 6 p a ~ e t i e a ~ : ~ i ~ o p i ~ k i n @ a & ~ ~ , . . ~

~<~ .... . ~ . . . . ... " ...,.i... i...,,. ' > . . . .. . ~ . ,

&aC i C T O P u ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Y . ~ B c e ue ~ i U 6 y < a ~ o c R , . . ~ g c n p a s n i : , . . ;., ,I repoi1 . :- n o ~ c r a x i n , . . .*.... _ . & o 3 a ~ i ~ - ~ & i n b ~ i r ~ i e . . _,__,_..i___l_ ~ ~ ~ ) l ~ k & , ~ i i f ranepi.:'.<:'.,;.i!:c . - - . .. ~ .L-.> ~-;-:~:*:-~-=j:.-:.~; :7.. 7 I ; ~ C H ~ - -- fiairna. . ~ n n r ~ e ~ e q b ~ n ~ ~ r i p ~ ~ ~ ~ ; ~ , ; n o ~ * ~ ~ ' ; ; ~ . n - o n ~ ~ , ~ O , <'-'<: : a w n e i ~ o a y n ~ r c n xo63apn~rr;-:: ..: ,-!::?, r.., , , :> : :, . ; Typxia. BIH IIoMnPaE C T ~ L U ~ H ~ K ) . . c ~ e p ~ p j y ~ e n e n i n n a s ~ b c n ~ a ' 1 3 i c ~ o p m a u r nicem B i ; o ~ i - i r j e , ~ ~ i ~ d ~ b 3 e ; , 1 1 ~ ~ ? 3 e ~ ~ y . . . ~ .

.- . . . . . . . . .- .. . . ~. . .. . , .<

. . , . . . . ~

..., - . " I T i c ~ n npo Y C T S ~ M ~ K a p ~ a m o ~ a $ Ta i ~ . . , nlaKyn. . . ~. . . . . ~ , .

, ~. : ..: . . ~ .~ ~

M ~ P K ~ R H I l la IUXeBHY / 1811 - 1843 / HaPOAHBCR C B R U ~ H A Y ~ ~ ~ P O A A H ~ , B C e n i LIAIACCR, B F a n r ? ~ ~ ? ~ i . Bxe B r i ~ a a a i l noyaB nnca rn s ipur i - a B C T ~ A ~ R T C S K H X PO

3 a X o n m n c R 9ATPHKSEM n ~ ~ ~ T ~ " I ~ R o T J I R P ~ B c ~ H O I ' O , I I O G a Y H B U M B U b O M y T B 0 p i Kpacy H

P O A H b O ? Y X P ~ Y H C ~ X O ' ~ MOBH i IIOYFiB B ~ A I U Y K Y B ~ T H P Y C e p e A HapOAy. B ~ H R O q a B 36Mpa T R H ~ P O A H ~ n i c ~ i , B M B 4 a T U H B P O A H ~ ~ B C I P ~ ~ i U e CBOC 3 a X O R J I e H H R X O T ~ B nePeAaTI? rrru9aMK. x o n w rpoyansmc rsa. -. .

" W C b K A TPIMUFi" - 6yna cmopeHa y 1832-MY poui 3a r r o y n H o M U a l u ~ e ~ H . r a , n p H s n i ~ n p a u i E o r o T O B ~ P M W ~ B R K O B A r O J I O B A U b K O r O T a I B A H A BArYIJ lEBLFlA. E i 3 H i I u e A 0 q b O r o - r y p ~ a B C ~ y n M n h ~ x H i T O B ~ ~ M W ~ - O A H O A ~ X ~ U ~ , R K ~ P ~ W M J I M npall?JBaTH A X R C B O r O H

pony. BOHYl nOPaJILl 361i1paTM H ~ P O A H ~ n i c ~ i . E y ~ y ~ n C T y A e H T O M ~ O ~ O C J I O B C ~ X O Y A x a n e M ~ Y y J I b ~ o s i , L L l a u r ~ e ~ n u 3 ycix cun n o n y n ~ p ~ 3 y s a ~ Y K ~ Y H C ~ K Y M O B ~ , ~ O ~ O B C R 3a Y Y npasa. I T I a ~ i l u e , yxe JTK C B R u e t I m K , ~ p a a i a T o s a p m u m y c r i ~ a o n u . r ~ u i n - n r r u u n n -

c b ~ m , 6 y n m : nepuli, R K ~ p03noyann y ~ p a Y ~ c b x i n p o n o s i ~ i no r r e p x B a x J I b ~ o s a . M a H - p y m n 3 R. r o n o s a u b x ~ Ha 3 a x a p n a ~ r i , 36upann i 3anxcysanl.r ~ a p o n ~ i n i c ~ i . 3 a x i ~ q a s u a n p a u r o Han ~ ~ ~ P H M K O M "PYCAJLKA l M C T P O B A 1 ' , c r a p a n n c n B m n a r u i ro ro APY X O M . H a r p a n m s m r ? H a xpymo& B B a n m s ~ ~ i , " P Y C A J l K A " s ~ l i i w n a n p y ~ o ~ y B y A a n e W T i a M a a ~ p q m 1 1 i B 1037 p o d . H a p o n I I P M ~ ~ H R B " P Y C A J I K Y " 3 BenHXtTM 3 a X o n n e ~ H m i B O H B

c ~ a n a A n R a a x i n ~ i x a e M e n b Y x p a Y ~ c l ~ m , ~m 6yna "EHEIM" A n R C X ~ A H ~ X O I k u i TBOPM M . U l a w x e ~ m . r a : " P Y C J I A H O B I n C A I I b M H " - ~ a n x c a x i P H T M ~ Y H O X I np030M.

o n o s i n a ~ ~ ~ "OJlEHA" - A n e r o p n ~ ~ x i r s i p r u " B E C H I B K A " / m y p 6 a 3a K B ~ T K ~ Y K ~ ~ Y H C ~ K O Y MOBM fi K Y J l b T Y P H I

C T a H e T b C f i 3 H e m , K O n M H a C T a H y T b B O ~ O X ~ B i T p L l ? Y a a c n i n o x ~ y 6 e p K y n b 0 3 > 1 n e e r e ~ i ~ , L k w x e ~ m u noMep n e p e m a c x o y 18+3 p o u i , H a 82:) . -. p o r r i mb:i ;n .

. ~ . . . . . . . . . . . . . ~n,nanad'.: . u.'-. I . para :. I iryrplcrb .... ....z.z.... n o n b ~ ~ o ~ ~ u ~ n M O T B B ~ M U ~ l P D j i H ~ ~ n c ~ i p U I , ~ r lod ' epTaBc~;

.? . Cnmoaerr~a. ' , , I Ip?uw~a~ liocosu.qi?. J l i p u s ~ n i i repo* ~ y ~ ~ ~ i a q i s ~ ~ a y . 6 ~ . . . . . K P U ; . . . >.. , . .

. . ~ B C X . . B . H ~ ? : : ;:z.;.7 ; ,:~,; ;.:,,, :~,,.;::;3z.ii;, .;::>J: ::.?,':.:.:-.:;:::, . . . .:. ..

.;~~Oj.;fiop.c$cbts~Ju. .nnen"oai;.;~;~::-,~ . . . . ;:;,.:, :;7,i:-;rrL. . ~ , . . . ;;.a-i

+- fl ~ O & W ~ . H ~ ~ , ~ ~ = C C = . .-;...-......; .. - . . .... ceni 6 i k 1 1 i . n ~ . l lonrr.aau+uxi.Pi ,.~:. - . . ..I- - -. . -. .. .- -y:+5:.-+..,:.-~- . ~ * : ~ ~ i p n ~ ~ i TagpIf B.CUM.IOI;BHK; B ~ ~ I I T ~ , 1 q u p i ; ~ a e 3 ~ i ~ a . ~ ? O -

. , . ...... . . . c e p e d ~ m : i z ~ b n y rxodue d o cyciaxboao ce-*a, a u u s c i ~ s i a x i ~ x o ; T O : ' : ..::. syrm nr66ds i . % % & & ~ ~ ' i ( o ] ~ i ; f i ~ o r q iq6ky.B c e p m .ywTara. ..

maiimapr 'uir penurn He x i 2 donycmumu si,zb;oayxcmea fioro no6u. :-:y-:;.l.:.~ .i..;ri?cc,~~3:~l.lir3 .I;-..;~.=.~:Y.;Y~;..>:P:, J . ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ \ ~ ~ C . C . - D ~ : + > ~ ~ ... - IIpolni;&iI<gnp n o n o , i $ e E ~ - < ~ ~ i x > i r i + - ~ ~ ' ~ i ~ I ~ ~ ~ l nu a .>riiiyil. l fepebyearevu y n i l c iph i .Bacun i .~, .. , ~ ~ . ~ ~ u . ~ o g e ~ & eiacpaaua --: -~$': ::-- ..... ~ " ~ ? ? n h i ~ . a ~ d p x ~ . wpb . 'ne i s @ m s n n a c n . . ~ ............. i aia;ouu,; ; . :~a ~,.:.. . . . uhc 1. . .h 'o~anb B1 H e s x e He ~ p e 6 a e ~ e <ro6nTn Y K ~ ~ H Y , nK +m[jkra q' % ~ 6 ? . ~ : ~ , : ~ . ~ c ; ~ ~ ~ ~ . . ~ ~ ~ ~ ~ . i n noema srd xac xqgatrmc3u :.>. :: ,... -:,:. B ~ C X ~ L C I ~ M O H ~ X K O // O C X ~ T ~ , Y K ~ ~ M ; - ~ ~ ~ - ~ - ~ - ~ . - C ; ~ ~ ; ~ : , .. . . . . . - . . . . . . . . ...... .> ... . ,~ ~. ., z.:, ' n a x a p e ~ x c B. KanreprbH B. .Cn~oge-i // ,CnoBq. i qac, -?.:,

. * I Biprui Bacnnn C ~ , M O H ~ - H K ~ npo KOXaHHn XwMnmI0Tb:qn~a- ?; . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ .......... J ............ _: . . . . . . . ......... ~~. . ~~.~ . . -~ . .~ . . ~ , . . . . . . . . . . . . . sn. n o u + n i e o i nporpanm s q m x i e ~ i ~ a ~ i , ~ H ~ ~ ; , . B ~ ~ ~ npnji&. . 3 , . . . I : ...................... , . : - . . . . . . . . . . : >.. . , . 7

.. ~ ,., .~ ~ . . . . . . . . . ......... . ....... 3. ' O H ~ @ O .B:: L ~ ~ . ~ 6 u ~ + , B . C n ~ o ~ e ~ ~ a ? , /[ ~ ~ < i ; a . r y p i i a Y , ~ p q l s a : : na*;-*F:n k&ari~i i 6 y i H i ; i C B X T ~ O , ane x o r e ~ h c n m e 3 r w a ~ n ......... -.:.. ..... ,..% .... 7z ............. ..... %.. z:.~

1992.-27 nxifaro.-C.8. . -' * C y n e p ~ ~ i i n , ..... ; * J l 1 ~ 6 0 5 * , LR ~ 0 6 i P ? ~ & T H O Re B X J I O H ~ C R , ; . J.%, :. :...I. ~ - .. , .:~ t,.L.7 :&..; . ,... .; ..5...,\......L...57... :;..:.T.7y >.? ~..F.T;;T.::.~.:,~~:,: ............. .. :.. ... ; ,Y.. . . . . . . . . . . . . . . . . . s ipmi B o ~ a .npufinrnan .... ninn=bcn . . . . . . . . . rnM !..~ n~ ............ ~ e c n o ~ i s a . i~ . ~ $ ~ ~ ~ ; ; ~ ~ ~ ~ ; $ ; ; , " ~ f ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ f ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , " ~ , " 5 ; . ; ; ~ ~ : p ; ~ ~ ~ j i . ; j i : ~ ~ : .

..................... . . ....... . . . . no ~ P C ~ R ~ J L O no. nbo fg . . . . . c n p a y p a n o w m n : . .... . ~ : ...... . . . . . . :

, / in > , Kpeuymb 3 H ~ X ~ ~ p ~ 0 ~ i ~ ; ~ ~ ~ : ~ , ~ ~ ~ < ~ ' : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' ~ ~ < ~ ~ ~ f ~ ~ ~ p ~ ~ ~ ~ ~ ~ f ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ~ 5 ~ "

. . . ; 3ono n;riiu~?arr~npi;lorn~p ii ~ c x 3 a x o . . . . . .~ . . ~~. . ~ ., , . . ~ . ~ . . - . . . . . . . . . . . . > :: :rl.l.:i J.,X:::< '31 6 k ~ c m a u q i : . : ; , ~ ~ o ~ u ~ ~ ~ ~ - z . ~ ~ i ~ ~ " aj~;~xi;:pn~iji:T .......... . . . . . . . . . . . . . . . I n ii 3i:rnpimn He J Y M ; ~ , - . ' ' . . . . . . . . . . ~. ~ ,. -

. . . . . . . . ~, . . . . . . . . . .. .. .. ... ,- . -- ............ Peean~o,~io. 6 y x m K i noecmo I,.. ,:i;::. .I,;; :. ;+~cz,,.~:~ '. ~'.~! c -!.k . . . . . . . . . . . s <.,. r",..i-~, :,.* -,.- ,--. . . .~ , 7 i n ~ l ~ ~ c n , c ~ o c l o p a n i c ~ n U O ~ T , I rm w ~ n m p i n ~ a : .WORar, X K ~ : . . ; :, ................ . .~ .......-. ~ . . ~ : . . ::. .....>..... .. .. ;; : ;, s,;~-w:;n;iu ui'ozp J;,,:6.'+cx.: 1.. .:

i.xarins .~ .. n n m e . . ~ y.'mpi.ix; npniiGna ~ n x o i ~ ~ i * ~ o : - t ~ p y x a n a n n ~ o ~ ~ b a i x o ! TU arm +ene aireoi ..,- . , . ~ y & : ; j i m e u . . . . . . . . . . . . . . . c n o ~ ~ x a i v ~ ~ i i ,. I xcxon .n,zua

. - ::. ~ ~~

~ o ~ ~ i n e n p & - n m a r . 0 ~ 0 ~ 3 , ' - q e n & o ~ : - I-'! . ' 3 ' . . . . . . -~ ...........:.... :, , . 2: . ~. . . - , ~ , . ~~ mp * q ~ ! ~~

9 noesii. .C 6yuk,-i can;, &;K ;;gi;&,iT;;k hqdy. 3 me$e M D M ~ v y ~ y o a m u c a ropdq i apodnuaa:' nb; ix . - . . ic -::- .=-;. r - :fl~ fieJno6i;ij,.6ej.buefi x e a be3 J p p l s 06iiid.ycx.~ i >,,jrf..?. I : . >~ : npo f i ema nmboai. B ~ H yc~in0xi loc;nTo M ~ X 3 a x o i a G i i ~ n ~ D i x y r b PaJu mede neplu J y w i <ire, ,;, , < , , . . . ~.. -

. . J ui.rir. ....... . . . . . ... SYTU ~ e ~ n o p o r ~ y m i a ~ n , ane xonu qe cnpaB P ~ ~ Z I m ~ a e nucn~imooplo. . ..:. :.. Y X ~ ~ ~ M O , n L ~ nwt .wonupso.;; ::=: ~. . ~ ~

x a ~ i ~ U O J L ~ K ) T ~ wci T ~ y a ~ o m i . - ~ . XaG roq.rarkr A%epuril Pocii. ~ . : T u n o n p w n y x q s i x o g _ q j - ~ , ; . ; ii< .~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 3 1 ~ , ~ C y n e ~ ~ n ~ u i crax5, . K i ( y u . ~ " m o 6 . o y ~ o ~ r p : ; ; :< .,:- . ~ , r~o=omumb~ nn3.csi.?on! n!m.m~.:- - .:- .... . . . . . ; . . . ....... . .~~. ~ ~.

>---- ....... ... 2 - c o ~ u e l ~ a 3 w a ~ o cynep~ir ic&a. n a e ~ A p i j a i i r i c n , rqo s i ~ nnn Ko- , . . , . duma= :"

I : : . ~~ . . . . . . . : Oaiii3irne. neJpyrv nyriiai! ~ - 30 maoe mummi . .msZ npn?o.- ~ , . . . . . sax01 axmap ~e poaaira; r a o r q a ~ n 3ehxni H.; 3anne*, ane c ~ o e Kb- A p y 3 i , 3 0 u e x o o m ; . ~ h,~mil . . . . , . . - . - : ~ . .

..... . ~ . . . ~ XaHHR nnn mnnor 36epeme ' H e ~ o ~ o p ~ a ~ ~ r ~ i q n c r n x . : : ,voa canme cux iac , id npnno XaG na.caambr.rapu nyparosi . .. ... . . . - . . . . . - .

OKpeMUx s i p k a x ?npo KbxaxHn ~ . ~ I ? M 6 k i n x o " i ~ n ~ r ~ c n 3 aun!ip:n, n?Wymo . . - . . . . . . ! ~ F " " o 4 u : ~ v n m b Mpa~u:e$$cd.~p . . . . . . . . . . . 1 S @ C ~ K U X y 3 a r a n b ~ e ~ ~ . n ~ u e ~ ~ Y K M O y npollnroca r;pdneiaxoro;~ppau . .~ . - i

M I H ~ ~ d a c m b c x . . ,ox, a tie znam. . . . . . . Ha msi~' ;&wennbl i ;hkrirb! . .~ . . , rf",:.:pi7 c...:. a,,. .I.. I ~>

~ ~ Byno i 6ydt mar e yci uocu: ' ~ ~ ' .

; I n o o i ' x x COHUP. reimy eidxiua? ' . , . . f i ~ ~ . u e x ~ . q ernliv nadca~o i ~ ~ i p o c v . . . . . . . . . . , .

I n i o ~ . c Csim 3osm3u onniocnos.ur ' - . , . I conue. ~ccn bcmbr, i c e p q c , iqo xorar .

IEBYXHKO - nPOPOK I I E H I ~ ~ YKPAIHZ?. c ~ . 8 0 .

i T e p e r o p ~ a m w C T O ~ ~ H X M X'IITTR T a p a c a L i l e ~ ~ e ~ x a - nosasuln 3 y a c y iroro Hapo- + ~ H H R B c e n i l d o p ~ ~ m x 1 0 . 6 e p e 3 a x 1 8 1 4 - r o poxy , MomHa a a n p n h i i ~ x ~ r a , ~ a c x i n b x ~ t a e 3 ~ w z a i r ~ m B O H O 6yno. 3 p o x i ~ y 6 o r o r o ~ p i n a u b x o r o A K T M H C T B ~ , i 3 C H ~ ~ T C ~ X O K ) H E

AOJIelo T a UOAeHHMMA JJIHAHRMM, B ~ H y n0CTi Ik iG 6 0 p o ~ b 6 i 3a C B O F ~ C H ~ B ~ H H E , Y I I o ~ o H ~ 3a KOHCHOIO ~ I O X J I M B ~ C T I O B K H T M C R , 3 ~ 0 6 j ' ~ a T ~ 3 H a H H R i B M ~ H H E , 3a ~ ~ ~ H Z H H R

W A B I M . . B i z xnon!~s-x03asxa y noxoffx i roro BnacHmxa, naHa E ~ r e n b r a p ~ ~ a - noveper p o x n i roro noAopomyBaHb i a HMM no & T B ~ , n o n b u i i - s x i ~ u i - a o n e r e p 6 y p r a , uinom c ~ n o r o c s o c i ' . ~ o n i p o 3 ~ c r s a s B ~ H c ~ i k o c o d n h ~ ~ i r ~ a n ~ p c b x 1 4 2 TanaHT, nMcas n o n y ~ " f i ~ i s i p m i , x a ~ i 6 ~ o BAcrxaB y c e , uo Morno n o r n n 6 n m a ~ ~ Goro ~ H B H H R . Bxix- U i , fi0r0 ~ H ~ ~ o M c T B O 3 ~ X ~ ~ ~ H C ~ X A M ManRpeM C O ~ U ~ H K O M - a ~ O T ~ M i 3 BK3HaKHmf PO- c ~ ~ ~ c ~ x K M ManRpeM m p n o ~ E ~ " K u I o B ~ ~ , noeToM I i i y ~ o ~ c b x ~ m - Bce ue BeAe ~ o n o . q o r o I l i e s s e ~ x a A O HesracaMoro ~ ~ X ~ H H R 3 a o 6 y ~ a ~ o n r o . E p ~ n o ~ Man= n o p T p e ~ n o e r a Hy- E O B C b K O r O , npOAaMTb Llek IIOpTpeT 3a 2 , 5 0 0 p y 6 n i ~ i L&TMS? rpiU!MM BAXyII0BX)Tb &B- YetIxa i 3 ~ e ~ o n i x p i n a ~ c T B a y naua E x r e n b r a p ~ ~ a . H a 2 4 - ~ i G s e c ~ i cBoro MonoAor( W M T T R U ~ B Z I ~ H X O C T ~ C B ~ A ~ H O M A ~ ~ H O M . 3 uboro g a c y LUes'ie~xo m n e s m n x p o x w n n p m q c AO cBoro i ~ e a n y : Hayxa y n p e c r n m e ~ i i r A x a A e ~ i ? M L I C T ~ U T B y n e ~ e p d y p a i , 1 8 4 0 POKY ApyxoM B M X O A K T b nepue BMAaHH5i & o r 0 "KOB3APR", a B 1841-My p0LT.i noRs. ~ R ~ T ~ C J I APYXOM i ioro Bennxa i c T o p w m a noeMa " ~ A W ~ A K ~ I " . B 1 8 4 3 p o u i U i e s ~ e ~ x o

b i n ~ i n y c Y x p a 1 ~ y i 3 ;onex c ~ s e p m y c 11 s a m e n o H e B o n e ~ a ~ . U e 3 a c ~ a s n f i c iroro n x c a r n q i n y A M B X ~ ~ O ~ ~ T M ~ H H X noeM, R H n p o T e c ~ n p o r ~ uboro m o p c ~ o x o r o noaesone: H R . 7 % ~ nocTac i roro 36ip~:nx c y c n i n b w o - n o n i ~ ~ v ~ m x noeM - "AAbEOM TPM J E T A " B 1 8 4 5 p 0 U ~ i c T b c 5 U O C b H ~ A ~ B M K ~ G H ~ : & B K ~ H K O - He M a m M $OpManbHO CACTeMaTA H O ~ ' o c s i ~ a - 3 BennKm ~ C ~ ~ X O M 3aBepLUyC C B O 1 c ~ y U i E B A K ~ A ~ M ~ Y ~ M c T ~ U T B Y neT 6 y p a i i 3 ~ 0 6 y s a c 3 B a H H R A K A m m K A . RKAG C ~ P ~ B A ~ r e H i R ~ b ~ M k iE H b O r O MMCTeUb, noeT , 6opeub a a n p a s a cBoro Hapony! B 1 8 4 7 p o q i , xonM U e ~ s e ~ x o rOTycTbCR A 0 n 0 ~ 0 p 0 W i B I ~ a n i m - H a AOHOC, U 0 B i 8 F YAeHOM K ~ l p x n 0 - M ~ T o A ~ Y B c ~ K O ~ O E ~ ~ T c T B ~ ,

Taxom 3a n o n i ~ n r a y noeMy "COH" - U l e s r e ~ x o B i ~ 6 y s a c samxe ~ O - A ~ T H C aacnaHHff Ccr6ip. B 1 8 5 7 p o q i ~ i c ~ a c ~ B ~ J I ~ H ~ H H R , B e p a c T b c R y r r e ~ e p d y p r - a n e Henyra

nepepHsac iroro X M T T F B H ~ ~ wnsx H a 4 7 ~ ~ o p r i y p o u i M M T T R . Roro npopoya ~ i 3 i ~ hraG6yr H h O r O YxpafHvr, cXOnAeHa B C J O B ~ X nOeMM "CYEOTIB":

BCTAHE.. YKPAIHA I P03BIE TbMY HEBOIII , CBIT nPABDU 3ACBITI?Tb, I IlOMOJLFITbCR HA BOJLT HEBOJIbHWfI .. rn 'Ill 1 "

. ~ . . . . . . . . . . . . , . . . ...

. ~ . . . . . ..... . . . .. ~ .

. . , . .

.>. :. . ~ . . . . . . . . . . . , ~. . ~ , .. .- ... . . . . . . . . . . 3 a n a ~ ' i ~ a ' i i ~ e : a - : . . . . . .~ . .

. . : . Ocb6niinoi ya&n .3acnyro~y~, o6pa3 $ f n p o ~ a : . K a ~ p u ~ ~ ~ ~ i a , uboro' B o ~ u , , . m e 0 p . u ~ ~ . . . . . : Y < P U ~ . K C ~ K ~ ,:;i i i;;epamyjy 3h~.i .kexaMu --. c lnhcb~oro . . cpinococpa; n96poY. nronuaii:; Y: p o ~ a i i rocrpo n o c ~ a e ~ ~ , ; samb~ iequ=u . I s a ~ . ~ a z p ~ & r i ; €6ieH A . < ~ . , ~ M ~ K . Y ~ ~ ; c ~ ~ ; ~ ~ ; Ba. ::. . .....i._ . .. + .....

cunb B ~ P K ~ . T?aocb Ocbxaq~a . A+umpo:Y~j6 ( H u m r e x ~ o ) . ~a n p o 6 n e ~ a ~ Y X O B H O C T ~ , ~ n c n o ~ n e ~ a ; s n e ~ ~ e d C T b i $pa a no6py- . . . . . . . . . . . . . . - : nonro YKPZLXH~:., . . '. ...... .. ... . . . . ~ . . ~ . -.., 5 '- ' 1 : ~ ~ . ~ ~ ..,>. ~ .... Cboron~il Yipai.ach~a e ~ t r p a u i i i ~ a n i ~ e p a r y p a nqsep- :~ : ,..,

~ a ~ ~ h c n no ~ m a . r a . TBOPM' ~ - ~ & a ~ r o x a , T o q o c n O C ~ M ~ V K U , I B ~ - - Taopsicih Tonocn O C ~ M ~ V K U . . . cdoi-ojsi r e x n o e e p ~ y n a c n ~

Ha B a r p ~ a o f o , Ynaca C a ~ q y ~ a , f l m n ~ p a . ~ y 6 a ( H n n e ~ t i a ) , YKpainy. Yqu~enb 3a cpaxoM; s i a nucae gpiui i npo3y. Ooro.~sip: . < . ~ . . .

nn 6api;n a.&e s i n o ~ i y ~ ~ a i . a c b i o ~ y ~ ~ ~ i i i ~ i . , . ' oc~aprua i r 6 o n p ~ ~ 1 p a 3 o ~ i 3 TBOPOM.; ~ , T u F p q i ~ o e u ~ ~ ~ 1.6arpn~oro.

.~ ~. . ~ ~ . . i , . ~ ~ ~ $ ~ ~ ~ niT;paTypa nK nsrlqe xapaKTepae Baratbox .R* K ~ ~ ~ ~ ~ ~ i , ~ jIbBo~i ~ ~ B O F B ~ B . . . . ne&e . .. ,:...: .. M i c ~ e . : ~ i i o ~ i Roro noe3ii; ........ . . . . . . ..... -~ . . . . . . . . . .=.:,. ~ a p o n i ~ miry. ? H ~ ~ M ~ H H ~ C T ~ D , . . : Y Y K ~ ~ Y ~ ~ ' ~ ( ~ ~ ~ x @ ~ I M O ~ : ~ H ~ ~ ~ ~ ~ H ~ ) ? , . . . .. :enicnd 3 :

. . : . . ~ -.:.. ...<$,

a nepma xBiinn Y K P ~ H C ~ K O ~ e ~ i r ~ a u i ' i npunanae ~a n i e ~ o q i ~ .rY uax n 0 e ~ i n x \ ~ ~ ~ e . n o ~ ~ ~ n ~ r i ~ ~ o _ ~ ~ i 3 ~ =..-+. ........ --- . . . . . . . pk~uRi ipaR ;< .... . . . . K ~ H ~ I I ~ >aM;,nYd;fl~;ROI.O KPaCO X)13MjTc BaHHR nPIIPOnM E&apiF;-ne 1 g - n o q a ~ 0 ~ X X CT., npyra 1 Ha p ~ i ; ~ i ~ ~ o ~ ~ n H c b K o ~ ~ i i r ~ ~ yK- ; . . . - - . < .

P TpeTn : ~ i t i e u b ~ p y r o i . C B ~ T O B ? ~ eiilHn. ~ ~ . . pebynae noer, . . . . . n c ~ u t i c n b r a ~ ~ ~ d e ~ ~ a - ~ r r r ~ i r i q n ~ ~ n ~ o . . . ....... . . ................. .... pid~y:~eptia:i .... .... . ~ . .. ......:.. . . - . ~,. . . .

,~<., ~~ - . ~ , ~ . . . . WIIHY. e _ _ .... ......... . . . ......................... . ~

, ~

~~ ~

. .~ . . . ~. . r l a f i6 i~bm non~nnparrw, Y qnraGie 3a K o p n o i o ~ bye poMaH :-. ....... , A . ... .......................... . . .

.- . .:. . ~

* T ~ I . P O ~ O B M * I-Barpniioro, u o 6ys nepe~n~Gean i r n ' n ~ b M a MOB^^ .....Pah,rmo n p o s r i ~ a ~ i i :-:: .::-.:: .-:, ~ ~ - : ~. . ~ :

M U , a B HiMeqqnHi Bnna~aacn a x TpboMa ~ a x n a q a ~ n . . 1: Mnxatines~o A . Y ~ p a i ~ c b ~ e xyaomne ~. , . ~ ~ P i ~ r i ronocir 3 ~ ~ I ? C K O T O KOHTIIH~H.&:- repoil P O M ~ H Y - rparopifi ?d~ror.orpim~irir npoxonn~b B C ~ ::, , .~ ~. . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 14. . c . nexna rHtisBenac~cb~irx ~ i 6 0 ~ i ~ . ~ i x a e i 3arrxmaerbcn XH. ~.

. ~. ... ~a rpe6eaxu l iQ . 3 Y~painoio y cepqi. : &TOP ' O ~ ~ ~ C Y E iloro npurona x ~ a f i ~ i . ~ O M ~ H T U ~ H E ~ O X a i i ~ ~

- - 3. Y K P ~ ~ H C ~ K ~ aiacnopa y cs~ri: a e k ~ i r t i . - K.: 1993,:63c.

dl-: q l /

I C T O a M I I n O E w T A P A C A UIEB%IEHXA f /??/A C T . 74.

I c ~ o p n ~ ~ i noeMx T B O ~ A T L oxpemir s i m i n y T B O P V O C T ~ Tapaca mesgeRxa. 3 ~ e 3 p a H H b 0 f MOJIOAOCTM ~ ~ B ' I ~ H X O A ~ ~ Y B ~ B c ~ c ~ ~ B H O K , K 0 3 a q b X O W MHHYBUIMHOK). B r r o e ~ i "A0 0 C H O B " R H E H K A " -- .- I l l e ~ ~ e ~ x o ~ a n ~ c n a ~ ~ i X ~ P T H H M ~ 0 3 a u b x o i . ~ ~ p a * ~ ~ , T y H M T h sa H e m , n o p i a ~ ~ m r ? E x i 3 w e a i n p a u a n ~ v r xapTvraaMvr c y Z t a c w o i ' n o r r e s o n e ~ ~ y Y ~ p a Y I i r ? . B noeMax " P O 3 P H T A M O M n A " , " C Y E O T I B " , " B E ~ ~ X K ~ I IbOX" LLlesve~xo noKo-

-; 7- psc X M ~ A L I ~ ~ I U ~ H O M ~ 2 5 ~ e u r a c n H s a t i i i e p e n c n a s c b x m i , q o r o B l p 1 3 ? . ~ O C X B O ~ , UIO A o s i s Txpa' i ' r ;~ A 0 TRXItOI 'O n O H e B O n e H H R o B f i O e M a X "IBAH T I H K O B A " , "rAMAJIIRW, "TAPACOBA --- -- ---- ~ H I Y " o r r m c y c B ~ H c n a ~ ~ i X O ~ B U L K ~ ~ O X O A I I , B M ~ B O ~ ~ H H R x 0 3 a x i ~ - H ~ B O A L I ~ H X ~ B 1 3 TY- p e u ~ ~ o i : ~ e n o n i . H a t i 6 i n b m o m ~ C T O ~ M ~ I X O E ) n o e M o m E e ~ ~ e w x a c s e n m x a noeFAa " T A ~ ~ M - MAKI?" , B a x i G onKcaHe r a ; i ~ a a r r b ~ e n o B c T a H H n n p o ~ x n o n b c b ~ o i : w x c r x ~ e B 1 7 6 8 - ~ < ~ pou i . Y 1 2 - T L O X p 0 3 ~ i J I a ~ n o e ~ O ~ X C Y E K a p T I l H M UMX ~ C T O P M V H M X rioniii , npo s ~ i o n o s i n a ~ f i o ~ y C T O - J I ~ T H ~ ~ n i ~ I B ~ H . B EmJI03I u i c r i c ~ o p X . r n o E n o e w n W e a Z t e ~ ~ o a rauyc a i ~ E i , B A S V H O ~ 3 r a n x o m :

" C L k C M E I , A I A Y C . j J , 1110 TiiI 3AXQBP.B B r O J i O B I C T A P E ~ ~ ~ TY CJZARY K 0 3 A Y Y : R I1 YHYKAIVI TEIEP P 0 3 K A 3 A B ! "

B n o e ~ i "HEBOJIhHHK", l i i e a u e ~ x o onxcyc n o x i f , z s " ~ 3 a n i 3 p y i r ~ y ~ a ~ ~ r n 3 a n o p o ~ b x o Y Ciqi M D C X O ~ -

C L X O m U a P l l l l e m I(aTepl?110K, I I - ~ o K I ~ B O C T ~ H H ~ P O X M ~ ~ T ~ M ~ E L u M H M . : . , . ,_. . ,

, . . .. ~. . . ,. . ~ .- .~ ~ ~ - ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . n l t ~ a a u n ' g . .. 06pm r w g n a a - r p y n i a ~ a ~ a y nonic~i a ~ a s a p o a a a a yKpki, 3 r ~ y I o < $ g n T n ~ ~ T B o ; nuciMe~Niiri.in~Ka3Y~ c i o m ~ a -

Aecrraa Oneacaagpa A O E X ~ H K ~ . . . . . . . nsxHicTa y ~ p a i ~ ~ b ~ ~ r ~ ~ T H D C Y , p6Ay,?,eM*l, Ae HaPoAnBcq ~~. . . ,

,, . n p o a ~ r o 6 a . . . . . .., ~ .. Bllbit, nb cBocy ~ ~ q y i . [ I ~ C ~ M ~ H H U K I I e p e ~ 0 H a ~ ~ i i I I40 npaKTnZiHO , . . . , . . . . . .. , . . . .

O . ~ ~ P K C O & ~ ~ . ilornp*&>u A o s w p r i ~ o : ~ ' ~ ~ x ~ ' &:uriir,&rr:' 18941956, K O m ~ a n n ~ a ~ a . o 6 n a p o B m a ; ~ a n a ~ ~ 0 ~ ; i a t ~ ~ : ~ ~ T o M Y + ~ K ~ B ~ . A?= . . . . . . . ~. ~~ . . , , . . . . . ~ ~ . .. : . ~, , . : . . , ~ > , . J I U C b M P H H U K ; K i ~ O P C h : U C F ~ , ~ ~ ~ H ~ P U C n , , ' K i H O @ i , a b x B3eM,*R,j npoc,no. kmnx; i . . ;. . ; . . -.~.:-.;-+;.n '..'

. . : . : , _ ~ i ' ~ " . ' . '

I ~ . ~ O R % ' P " K I I . . M i l BCCD C B ; ~ . , M ~ v l ( b L U U P O ,?M~uc? . , . ciiii H ~ ~ O B . Tagxi Y o ~ 0 6 ~ e ~ ~ ~ ~ , T p Y 4 6 B b F ~ , ~ a ~ 0 ~ ~ B a C T y a E n ~ a R i n a~ . . iane 30 n o 2 0 d o : n m . Eioro . o c m D ~ n i m '3n .

p o r a ~ ~ n cam~a ; ~ ~ ~ ~ c : i ioro a ~ r n r t q e ~ n i ; M O B : . K O P ~ ~ H $ ~ . , B ~ ~ ~ ~ ? T ~ ~ . BaTpy- f i y m r r nol-oan,<iini o Y x p o ~ [ . ' ? K ~ ~ : . ' - ~ ' - .- .. i:" pYHU 6 y n n TaKia im~i ; @ I ~ B H o , ' ~ H ~ K o M Y i WiKona .He'

. - : . ~ , . , , : , . . :, : ".:. a n s ~ n a r ~ i m i , ~ ~ o ~ n : , ,: ,,. . . san&innu 3na H a oe~ni, . . i re . axpanu, ire 86wra, me o~x?:iri?~'

+!XOBICTL A D ~ W . X H H X n i ~ I , *3e~nn. . ~n.oeya,npo moper, r3a.ia. n p q n v ~ Kposi. 3vann ..,., TPYA ..,. :... ii IM~,:,~~~P~OTY~?;~~?~??*.. . , . , < . . ~ K y n h ~ poeana Zecwur . ~ Y ~ p a i n a B orni.: G T ~ K ~ , i . ~ a ~ e p i ,. . 3 . ~ . ~ ~ ~ t ~ i x - ~ a ~ e n ~ ~ ? ~ p - c ~ ~ ~ ~ ~ n . ~ ~ ~ ~ . . ~ i ' ~ ~ , ? ? ~ ~ ~ . . .

3. nro-

0 . n o s x e ~ ~ o B'rbnidTi I . ~. .. 'u3ak8poiiia 8.. aginTBoproE GB*;, B e n B ~ o ~ n O ~ o m . ~ o B x ( e ~ K d - ~ ~ ~ ~ a r [ b ? B ~ e : ? . n ~ B i ~ ~ ~ . 0 6 p a : KPaCY i Benu< Y K P ~ ~ H C ~ K O ~ O 5aUio)za')iLii~Sdb+~.3~~TepY il 06pa3aX 3M iaTbKa.i M a ~ e p i ; # ~ i , ~ k ~ y T b , , , . . ;.," y : ~ p 6 i ~ e n r i s j n ~ 2 c b ~ O i ' -.~. r - . . KPacli 3 ~ n q a k ~ u x npawbo~~rrnx n r o a e ~ , 3 a ~ m n u 6;;~ B ~lomani B,KOBO~ M ~ ~ ~ O C T ~ . ~ ~ $ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Y ; : , . ( ~ " , - ~ ~ ~ ~ , " , " , ~ . " ~ ~ ~ ~ B . " ~ ~ ~ ~

,. % : 0 , .Gepennpasboenrnx, ~gnpn .x~ i_obnapoaa~ l ix - n ~ l n e h cena . neii;. . . . , . -; &e~a~oro; : ' i t i . ..I.-.,... . . 6 a ~ b y , ~ e : 0 ~ ~ ~ ~ i ; r , : ~ $ ~ * b ~ ~ , ~ f : ? ~ ; ~ \ 3 E . . ~ ? ~ " ~ - ~oB?KeH,Kq sliai,n?€ nfxxbqaCa~iiirra. Bie 6 p ~ a ~ u $ seni ,F~ii KO- p&; ,einh5rr ~ n i h a " a u ~ o c u B ! : ~ ~ ~ ~ ~ P ? ~ ~ ~ ~ .. . . . . ~ ~ ~ ; y < ; ~ ? + ~ . ~ . + ~ y ~ . f?: cap, 14o,cycina.~ra~i~rbae 3 ~ 3 . m ~ fiorq,npia?nuw i 3sar r f i ,~ ,a~/ i inb : knit i:mcTnii, ,. , ~ ~ B X A X ~. ro~osni i . . . . n ~ n o ~ a r a ~ a . , n ~ + p ~ ~ ~ . n ~ e ~ H ~ ? ~ P : .. .. ..... ~ o c a p , ~ . a TO i i ~ P O C T O Kocap. ~ o P Y ~ Y B ~ B , B ~ . H ~ K ~ c o , + , . . H . ~ ~ n06pmii -. : .. . . , . . . , ' ~ d , ~ ~ . . m ? o B , < ~ I L I ~ ~ o ~ . , ~~-~.3np:.neri3ne.~. .; a e r x o i B ~ P ~ B H O : . . r I I U C ~ M ~ ~ M K , . c~,~epnixyc, Mala. npajid6~&.ra O i a p ~ a . € ~ ~ m o y c s i r i n e ~ a e . ~ i ~ 0 . y - n ~ e ~ p a c ~ i m o & . qefi ~ Y T L . . .. y 3e~11ro,,1406 npo i~poc~ano ~. M O T a B c a o h r i ~ ~ y n r u ~ Y .3a rapo~a~ i i i :Ae . . . .. - .

. . . . PWIIIMO IIPO&TBTH:

1. HmBa I. A O B ~ ~ H K O i C B ~ Y // Bina3~a::-1984.-N'9~C.164~172 2 . Kyqcn~o M. Yn 6yne BnKOHaHO aanosirf ioawea~a? /(:*Cnoao

v B ~ p r n ~ ~ y B n y x e T O H K ~ aaanisy n o n i ~ ~ ~ ~ o r o nonoXeHHR YKpaiHu naB LUes re~Ko B n0eMi , ,Bena~sB nbox" (1845 p . ) . no- eMy ~ a s s a ~ I I l e s r e ~ ~ o , , ~ i c ~ e p i s m " , 60 CBOT ~ Y M K K IIpHKpKB M n -

C T e q b K H M K 0 6 p a 3 a ~ u M ~ C T K ' ~ H O ~ O XapaKTepy. Ha nosaT1cy nOeMH EHCTynatOTb y B H A ~ 6inux n?.aI?lOK TPA A Y ~ , LgO ~ a -

pamTbCR, 60 He nycKanoTb ix y pak, i c i ~ a m ~ b Ha noxwneHoMy xpec~i . I I ~ a n r - KH X o s ~ b noGas~TH, R K p03KOnymTb JIbOX, 60 TaK CKa3aB ~ ~ T P O B ~ Bor:

,,Toai y pak -k noanycrtaem, RK Bce MOCKaJlb n o 3 a G ~ p a ~ . J% p03KOna BenaKnR ~ ~ L o x ' ' .

nepura Ayma P O ~ K ~ ~ Y E : HK 6yna BoHa nmArrHom, ssanacR npicer-o. Pocna, R K K B ~ T K ~ niA 0niK0€0 CaMOrO X~eJIbHHr(bK0r0. r e ~ b h f a ~ Ha PyKaX ii HOCHB, n e d n a , q i n y s a ~ i ~ c i IC n m 6 ~ n u , ~ c i go ~ e i ~ a n u q ~ n n c ~ , 60 6yna

BpOAnHBa, sopao6pusa. AX O C b 3yCTpin0 ii JIHXO: BOHa 3 IIOBHHMH B ~ A ~ ~ M Z I

nepeRmna mnnx, Konu reTbMaH i s CTapLuHHom ixas y n e p e ~ c n a s MOCKB~ WH-

cRrarn. 3a -re BoHa R Kapaerbcn Tenep.

nepIlIa Aylna - qe CHMBOn BOI'APHOBO~ YKpaiHH. Apyra A)'IIIa C ~ O B ~ -

AatXbCR, U O He RnyCKaIoTb fi B pa* 3a Te, -0

., . . . qapesi M O C K O B C ~ K O M ~

KOHR ~ a n o i n a B BaTypnHi, R K s i ~ ixas B MOCKBY i3 I lon~asu" .

B TOR s a c 3arHHynH T i cec-rpa R ii M ~ T H . Hacuny if caMy OAip~ann OP. Hernu~oi ~ a ~ e p i R nycTHnH MocKanRM Ha r p a q e . IIicnn Toro, R K BoHa ~ a - noina rlapesi KOHR, a e x n s a snana Ha nopoai.

B n o c ~ a r i xpyroi nymi aae noeT otipas ~ i ~ i Y x p a l ~ u , 4 0 B qac 6opo~b- GH reTbMaHa Masena 3 qapeM ~ ~ T P O M cTana no Goqi n e ~ p a (.,KOHR Hano- ina"), ~ H M 3 a ~ a n a c ~ ~ n a aonm cecTpH (TIC! Y K ~ ~ ~ H H , 40 Goponacb npOTH IIerpn), ~ a ~ e p i ( ~ c i c i F ~ T ~ M ~ H ~ H H H ) i C B O ~ s n a c ~ y .

- ,,A R B KaHesi POAHnaCb - KWe TpeTR AyLUa. 4 e He I'OBOpHna. M e ~ e MaTH we CnOBHTy H a pyKax Hocnna, HK ixana KaTepH~a B KHIB no A~irrponi . . . R n n a ~ a n a . . . M e ~ e MaTu 3 a 6 a ~ n ~ n a , H a AHinp nornwana. I ranepy sono~ym MeHi no~a3ana" . . .

B o ~ a ~ c M ~ x H ~ J I ~ C ~ T O A ~ A 0 rlapHUi k TOMY KapaCTbCR. B 06paai ~ p e ~ b o i ~ y m i nas L L I e s r e ~ ~ o nepco~i@i~aqir-o rici Yripai~x,

WO ~ ~ C J I R CKaCyBaHHR ~ ~ T ~ M ~ H W H H H R 3pyfiHy~aHHR 3aIIopi3bK0i Ciqi He c ~ i n a R cnosa npoMosHTw (,,we R H e rosopana"), a ~ i n b ~ H nnaKana. I BoHa yc~ixHynacb AO qapuqi. ,.YH R s ~ a n a - BHnpaBfiyETbCR, - w e cnosnra, wo T a n UapHUR - ~ E O T H R Bopor YKpaiHH, ronojqHa sOsYHqR?" A.?e He3HaHHR. nenocrasa ~ a q i o ~ a n b ~ o i c s i n o m o ~ ~ ~ , HenocTaqa R C H O ~ o p i e ~ ~ a q i i , XTO Bopor YKPL~HH, - H ~ K O ~ O - Ha AYMKY noeta, - H e BHnpaBAye.

Y ~ p y r i R c q e ~ i .,micTepii" TPH SOPOHK: y ~ p a i ~ c b ~ a , n o n b c b g a i MOCKOB-

C b K a X B a J I R T b C R C E O ~ M A A i J I a M H .

f l 0 J I b c b K a B O p O H a X B a n H T b C R , U O C n p H q H H H J I a p 0 3 B a n n o n b q i , p O 3 J I n -

na , , p i q K y KPOBW" B T I o n b C b K i ~ ~ O B C T ~ H H ~ 3 1831 p., 3 a r H a J I a B Cu6ip CBOEO

mnsxTy i Tenep n's-6e~11cc~yc B IIapnmi 3 e M i f p a H T a m n .

M O C K O B C ~ K ~ B O p O H a X B a J I H T b C R HOBl lMH Y K a a a M H , LqO i'x H a K n H K a n a H a

3 a r ~ 6 i n b H a p o n y .

Y K p a i H c b K a X X B a J I H T b C R :

3a Masenw s o H a cnannna B a ~ y p w ~ , Cyny B POMH~ 3araruna ~ 0 3 a q b ~ ~ -

MH c - r a p m r i H a y H . K O ~ ~ K ~ M U ~ ~ H J I R H A ~ M sacixna, 1 1 s JIaqory s n r a t r x n a qini

rypTu h r a T u n a bonora, a c n a e H o r o I I o n y 6 o ~ ~ a B n i o p ~ i 3 a ~ y q ~ n a . Bcem Ta- KH, X O ~ R K a B o H a R n r o T a , H e s y ~ i e a o H a T o r o , q o . . ~ o c ~ a n i a Y ~ p a i n i 3 KO-

3 a K a M H A ~ H I T ~ " . . . ,,Tenep y W e 3 a X O A H n H C b A P e B H O C T H I I I Y K a T H Y M O r H -

n ax . . . , 60 H i q o r o YXCe B x a ~ i B ~ R T H " . TOMY fi p 0 3 K O n Y 3 O T b B e n u K H R nb0x. Y K p a i H c b K a B O p O H a I I P O P O q H T b , q O B UH) H i S H a Y K p a i H i B P O A A T b C R 6 n ~ 3 H s i -

la: O A H H 6 y ~ e , R K TOR ~ O H T ~ K ~ T ~ B K a T Y B a T H , Apy17lfi 6 y ~ e . . . K a T a h l n O M a -

K I T H . IIepruuR P O 3 I I Y C T H T b X p a B A y h B O n i o no B c i A Y K p a i ~ i .

B o p o ~ u P a A R T b C R , I40 3 T H h l HOBHM ~ O H T O K ) ~ P O ~ H T H . ..fl 3 0 n O T O M P03- T O n n e H H M 3 a J I J I H I ROMY 0q i . . . fi U a P e B H M H qHHa%fH C K p y q y ROMY PYKH" - r O B O p H T b MOCKOBCbKa B O P O H P . .,A R 36epy 3 E C b O r O C B ~ T ~ B C ~ 3na i B C ~ M Y -

KH". . . - K a m e A p y r a . Bci T p H B i A n i T a m T b , 4 0 6 H O B O r O ~ O H T Y B T O n H T H a60 OTPY~TH.

B o p o H n c H M B O J ~ ~ ~ Y H I T ~ T e M H i C H n H H a p o n y ( I I e p e B e p ~ H i ~ , ~ P ~ A H ~ K ~ B , AO-

H O ~ H K ~ B ) . ~ ~ c J I R ix B i A n e T y H a C q e H y B H C T y n a c H t t i B e ~ K p a i H C b K e K U ~ ~ U T B O

B n O C T a T R X T p b O X J I ~ P H H K ~ B : ~ J I i n o r O , K p H B O r O rop6a~oro . BOHH c n i T I i H a BCe.

q 0 B Y K p a i H i A ~ C T ~ C R .

THM K a C O M M O C K ~ J I ~ P O 3 K O I I Y M T b JIbOX. H ~ X O A R T ~ Y e p e l I K H , I .HHJIe KO-

p H T 0 , KOCTi B K a f i ~ a H a ~ i UXZlJIiEOTb i3 A O C a A H , 4 0 H i ' l O r 0 iM Y3RTW. 06pa30x i~ JIHITi, B Sac R K O ~ 6 ' M T b J I l O n e k , J I a M T b C n fi 3 a M H K 2 S O T b Y X O n O A I I Y n i p 1 1 ~ -

K ~ B , Y K a 3 Y C L U ~ B ' ~ ~ H ' K O H a M e T O A H L ( a P C b K O r 0 P e X H M Y . fi0r0 6 p y T Z l J I b H i C T b

i H a c u n n r r .

\ . .... . . . . . . , , . . Odi td ime . ~ e a p , v r u nyroai! . , . .~ -. . . . ., . - . , . . , ~ p ~ ~ i . 3 a v e r r o t r n e ~a nymi!

Mum a cenme c u ~ i i c b ~ ~ ipuoa . I i i

. . - . 3 nromip'w no5.umc HD C ~ Y O ~ ~ ! . : .. ~. , . .

, . . .. ue PIIUKJ~ 3 s ipma ~ Y ~ p a i H o ! T& M O ~ M ~ a u T B a . n . . - ~ ~~ : : r . . ~ p ~ a B T o p a : : :. .,:::.:r.::::.>:~r+ ::!".L:i?;,::: . . ... . ~. . .., ~ ~

. . , .. . Ann n o e ~ a Y ~ p a l i l a - ' h r i T ~ , ~ ~ i k sin s i ~ a c nm,joB i Bacirnb AxapirZosuv C & O H ~ H K ~ : ?dliu w??:: 1.935:1'63:i.::"'': 6 i n b ceord cepqn. XMTTR n O e ~ a ,qeipsanocb, n K crpyea- Ha nag- . . . ~

.. . . . ~. .. .: Bix npomue y~bbll) 28 p h ~ i s , a 3anu~us:nanr'nmb: n~o:cqlie : Bnrsic j;oTi,+a C~o;;ii;ro BwaTb, : . H i 6 ~ - k ~ a C ~ H i .Cbo- =icu. ~ ~ ~ ~ a ~ ~ ~ i ~ ~ ~ , ~ ~ ~ k + i o . . - o - ceni. Ei'isqi r xu'. IIonmaoutuxi. ronai: . . . . . , ~ . ~ , . . . . . : , . . . . . .

,. :.. . , :.: >.,.; . .. ~ i q , ~ , ~ ~ ~ B i K i K & , W K o I i n<c,mcmynua xp @ i n o n o i i v ~ u ~ ' ~ l a l i ~ ~ b m e ~ Y ~ p o r ~ o ! Tu ~ b n nonumen. K ; ~ B ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' yxfse.&merny ,ix: ~ ~ ~ u e r i l i a : : .. . .. firm T u -on pdsryrra airroeu.. . yniahp<urnernrj npaqbaa6'y ?p!~pc'cq% ye?y4ii.,zGenl r ~ r x o m u m a " 0 3 cairnox nxlrno tiurnso . ~ . ..

'36ipti,;~qema < ~ k u a r_Epi?r; e 3 e n ~ e , . , , . rn~k i xn~ ,> ,hJ I eae . . . . . x u m m a . msor npoaa. pu&,,sar 3a06yi3. no,jary L susxcixnn, y'=m,a;ri< Haqia lie.sa6inh ' ,,, JIpomiraiire, qe qirsa~o

es"20 npe~a-crnphg~uia . :Rbio i x i n t n a s a a ~ o mpu Llion'L. ire Ja~oc; . . -: .~. , : . .. .; : ... . ; , , , , ,

l .~- K ~ B T P ~ Y M * ~ , 15-m~LiHHn "idi c m e & i h ' a ~ irard ~brun.u. , , . . . . . . , . , . ' .: HeHKa / / . l l io~ep in - 1990.- M12..~.12.14., ~. ,

> ',

KO%;& , . . . 3 . . . N=d; i iY~aio- 'dnbd$] i ! n i c ~ i ~:~leir! :~?r??!: ' . 2. : naxapeHKa B. KaMepToH . . B,CaMoHeaKa ,/, CnoBo yac;:= igg3,- CTBB*, ap r n e ~ j r B ccp&,3r$yL C B O ~ ~ X ~ T Y , c~i! n l ~ v c ~ o r n ,MaMY.' , . l&2,.~.3.8.. ., . , , : , , :,,, , ,, ,

. . .,.. .,.. ....,,.,. \: . . . .- . ,. . . . . . . .

~ ? $ y r b , IlXq 6 6 ~ ~ ~ 4 ~ ~ . ~ $ T ~ ~ B ~ ~ ~ Y . . . . . . ~ p : ~ ' 6 u ~ a 1 0 T b ' " ~ n n ,.: . , s : . . . . . noeTa . . . 3,;. C B ~ P C T ~ ~ K ~..CII~O,RBMKO: inen / / Csepmrox E. Ha ianik. MaTn i y ~ p d i a i - ' Hesinninb~i:

, .:. - K.: 1999. - C.413-418. ~ o m u a eiibeomb a p y r n i n a 8yx.q dpnma.

. . . , T ~ ' ~ ~ wornxo pian,i, wnmip mbupA;nu: : . , '

' ' . ' . . , .~ - : - ;. - . : . . JrEsEA1 MAT*MHCTBA . , . , . ; : ., , , . . .

. . M~~~~~~ y,colmi, ict iupamul, if^^^,,,.;,..^ ;; : . i .;<..:: :. , Mpiwlmb rrpunanu ' ~ y ' u a ~ y . ' .. , . . - . . . .. , , . . s ~ o ~ o r y .

. :.: . : : ~ ; a ~ o ~ u e m ~ n mineau;E.zmbrria;u(u*~ . . : :,:.,.. ;. ,:i;.::, i.- - . -. . . . . netie3i poxes; . B~~~~~~~~ , &,050w npvcndHi Cunnxlmb lrovi y a u ~ ~ ~ u ~ ~ p i ~. .

B~~~~~ c u M o a e ~ ~ o HBlleiKilTb no ~ O ~ T ~ B - ~ ~ C T A ~ C R T H I ? K ~ ? . , . . , .. . . mpusozu. .~ . . . , cqpryqcsi. . Y .,,,,i CreplraHua xisau

B ~ H . -. ki; TQB. a a ~ e x , C B ~ T K B Y . T ~ M P R ~ ~ M O B ~ ~ H H R ; , ? ? V I O ~ ~ , F ~ ~ I I I ~ 3 a r u d o i s u u b y c&no cusuAii . . . .. , \ . ~

. . : .. . vopxodpoii 36ipKa -aTaru? i- r p i ~ a , ; . r ? e ~ ~ e ~ n x i ~ t ~ q ? : .~~ sinpa3y:- sa~glosanrl . .' oVUMn. %dpmu-.qmb caotr HimHocrni

yaary ruyasia. Xi6a Mornn ~o%i%ogn,anui gp,Py,TF" $+y sqe,Cc$:. ~ ~ m e p u ~ ~ c h c a ' ? d d p o naclcn . . . .

. . . ii nxlboai. Jn nneuuno. H ~ \ T 3 a r o n o ~ o ~ . a i p v a 3anu~aHHn: *Ae. ~ . a p a 3 . , ~ a ; KaV ~ g + . . ~ 6.qayrna mefiercnucomb y ~ ~ a " .

pi ,; 3 ~ ~ . r a ~ n o , He Mornu.,npoc&.~u, i ~ e , m o . ~ . a ~ ny!<o,nlqy:, O"i"U. docaao, w e a e ~ r n a c - -. 3~nelli

bun c s o ~ Y x p a I ~ y . . ~ i $ 3 ~ a n ' m s a n U H ~ TaKolO, ~ ~ K o ? ? o T ~ ~ ~ 6 , ~ . ao icmu. ~ n a n u i a vopxovydur d ~ a ~ ~ ~ a p ~ ~ ~ ~ i . He r1.virr.q metie c o n u r r y c u ~ o n y

q w ~ u E' kana. naeT s i rpa l~ao . K ~ B A O B ~ X ~ H H S .CTqHOB)1,WeM YK:, M q r e w sudupomu dpyds i m t a o m u .

~ P . ~ X ~ " U . ln- npunnunoi ime a~ rronucnu. ,,efieai; - BudPo+ &?romHa ~ . . . . u e ~ i p c ~ s a : . :. . : : . t . , . . . a n p i i . ' . ~ . '

' ~ o ~ ~ K ~ o u ! I ~ H , ~ . Onycrnimbea, m u r i mp;. : I

M o l r ~ n eubpomb a p ~ , , ~ i d aqiv cuh.osi n i a a x . . .

Gphrno: TeApa0.v mpuaonronu c p u , ~ o x u ~ . T o H: . !om~o pidrty x a m i p 1 . ~

.. - . subupornu. 30 mobom ,=owe tiyd,qrnb , 1

xo c m i ~ i . nrandpysa&,u

i lonominu x p u r o x u i pox en or^ . ~ Ovi Lonicpu~cbrri i d i m s o mma. nip'u. i XKta iO onaaew rnL no v y r o n y

.'ioc*on~oau ~ n p e a o ~ o ~ ~ ~ l u ~ no.,;.

C . q J f ~ ' L X . n p u o a o m b Y K ~ ~ ; , , U s p p ~ u Bupooneot inu. cuny . oup,qwiiiu . i mononl.

I B ~ H H e s f l - n e ~ ~ ~ b K I i i i (1 83 8-1 9 18) HapOAMBCR B CTapifi C B X W ~ H H H ~ ~ ~ ~ POAIIH~ B M ~ C T ~ Z I K Y C~e6nea i HaA P ~ ~ K O K ) POCCIO , CepeA synoa0.i n o e ~ u r ~ o i npuponu.

B s u ~ c ~ JIeaaubmiG y Lorycnasi ii Kussi. neprua fioro n o s i c ~ b "Asi MOCKOBKU" I I O R B W I I l C b y JIbBiBCbKiZi " n p a ~ ~ i " 1 8 6 8 ~ . ZK pllTenb riM~a3ii' nepe6ysa~ n e ~ u m m i f i y p i 3 ~ u x ~ i c w x y q a i ~ u i ue nano 3 M O I y G0yy npHAABHTMCb 3 pi3Hkix ~ O K ~ B A 0 M T T R Y K ~ ~ ~ H c ~ K o ~ o HapOAY.

~ T T x CeJUIH Y gaCM KplIIauTBa i IIicILII ~ B ~ J I ~ H ~ H H R , B3aCMMHU .- iHTeJIireHuli 3 HaPOAOM, ii Ha~ioHiinbHi IIOPHBaHHX, 11 CTBHOBHqe WOAO

~ o I U I K ~ B i MOCKWI~B BHCB~TJIHB i3 r n u 6 0 ~ ~ 3HaH-M HapOAHOrO n o 6 y ~ y I B ~ H Heq@-ne~u~bKIik. Hi OAMH IIHCbMeHHZiK IIepeA HHM He B ~ ~ B O P U B

H ~ C T ~ J I ~ K U UIHpOKO, ece6ise0, peUbH0 KapTHHY HUITTR Y K ~ ~ ~ H C ~ K O ~ O

Hapom. Ce~urHCbKe Ta P O ~ ~ T H H ~ ~ HUI7TR 3MXIbOBaHO B IIoB~cTRX

" T o p u c n a ~ c b ~ a is", " M n ~ o n a Axe$$, "Lypnas~a", "KaGnauesa c ~ M ' R " . %TTR YKpaiHcbKUx M ~ L I @ H C ~ K I ~ X Ta A ~ B H ~ X CBRWeHWIHX POAHH, ix B ~ ~ C M H H U 3 I I O J I ~ C ~ K O I O U I ~ T O K I n o ~ a 3 a ~ i B nos i c~xx "npmena", " C T ~ P O C B ~ T C ~ K ~ ~ ~ T K I L U K I ~ Ta M~TYUIKII". B ~ O B ~ C T ~ "XMapu" IIHCbMeHkiHK B ~ ~ K ~ H B 6ara~uG ~ M ~ C T Y K P ~ ~ H c ~ K o ~ o HapOAHOrO KUTTR,

noKa3aB panu n p e n c ~ a ~ ~ u ~ i ~ pisaux u rap i~ y q a i ~ c b ~ o i i ~ ~ e n i r e ~ u i i , m i i%mm no npaui, uro6 p o 3 i r ~ a ~ u m a p u O ~ P Y C ~ H H X H~.Q i ~ ~ e n i r e ~ u i s m , XMapIl ~ ~ ~ I I ~ o c B ~ T H o ~ TeMPRBU HaA CCIUIHCTBOM. ~ O P H B ~ H H I I i~efiH0i MOJIOA~ y 60po~b6i 3 H ~ ~ ~ o H U ~ H P ~ M Ta Cy~nlJIbHkiM JIMXOM E I IPOB~HUM M O T ~ B O M y ~ O B C T ~ " X ~ a p u " . T ~ T x e n i n f m o nuTaHm npo n o ~ p e 6 y s n a c ~ o i mKonu, s i n ~ o c u ~ u o c s i q e ~ u x Kin no cemHcTsa, 3ycTpisas~o . r y ~ o s i onucu y q a i ~ c b ~ i npupona, i nemisauk Tuxoro AoMamHborO no6y-r~.

I B ~ H H e y @ - ~ ~ B H ~ ~ K H G E TBOpLfeM yKpaiH~bK0i no6y~osoi IIOB~CTH. R ~ H OnUCaB HapOAHe HUITTR 3 P ~ ~ H U X ~ O K ~ B 1 AaB IIIHpOKy a c e 6 i s ~ y , a rOJIOBHe, IlpaBnHBy, PeZUIbHy KaPTllHY Y K ~ Z ~ I H C ~ K O ~ O n o 6 y ~ y B 1 9 c ~ o n i l ~ i -i B TOMY 3 ~ a q e ~ m Goro TBOPZIOCTW.

Y K P A I H C ~ X I H E O X ~ C ~ ~ C T . 141 . - - - - - - - L[E ~ " E T L I ~ J I ~ H H H ~ ~ rYpT ~ K ~ ~ I E C ~ X A X ~ i ~ e p a ~ ~ p i ~ , fi0e T ~ B , E I ~ I C L M ~ H E ~ A X ~ 3 i n i r e ~ - , a ~ y p o 3 ~ a s r r i a 1 9 2 0 - ~ m r , p o i i i ~ B Yxpaf x i , .?xi cnpmroayaznm C B O i o . ~ i ~ e p i - . . Typay T B O P . ~ ~ C T ~ n i r , r a c n o ~ : "DO &MEPEA!" - ~ 0 6 ~ 0 En , w e p e n e s p o n e f t e j ~ o r K ~ T T w M O ~ JIITEPATYPK i 3 n p m ~ y s 8 ~ ~ m f "DO BOEPA I KPP.CG1" / ~ e n o s x z g A r a ~ o ~ , 3 r p e u 5 x o r o / . L[e 6 y ~ nirep?.rypamff p y x BKPa3HO ~ P O T M - ~ O M ~ R T K ~ R G I ~ , IIPOTM-$OL;< nopsxf i , y R X O M ~ y x p a Y i i c b x i H ~ O K I Z I I C ~ X E LLI:JX~JIH 3 s r ~ n b i i o - n m , q c s ~ 1 ? ~ Teht, z y:<~;- = ~ c b x y n i T e p a T y p y TpaiCTysanx, R K HEB1iZ"EMEY UCTVIHY ~ A X I W ~ O ' . E S P Q ~ E ~ C E K @ T ETEPATYPLT. S n e x a ~ x T . a a . IT"ETIPHOr0 rPAEA HEOKLYCTrlXIB 6ynlr:

!LHKOnll BEPOB: y x p ~ ~ c b x n f i n o e T , n i ~ e p e r y p x b ~ i r x p m m x , BLII~.TZ-

,,*x yd - y ,7 t/,' 2a.i Y X ~ ~ ? X C ~ I ~ O Y z i ~ e p e ~ y p m , i ~ ~ o p "AETOIIO~II ~ O , I C ~ K O I nOE31Iu i 3 6 i p ~ c 1 x i c r a r r e t i niTep2T:Jp- H O T X D W T X X R "A0 m P E A " -1926 n. - . . , -~ ~. r -

RABJIO O H J ~ O B I F I - ~ E T , n i ~ e p a ~ y p o 3 x a s e u b / 3 6 i p ~ m n o e 3 i f i ,.: 3;. - /,o-.- -: "BELLJLR I EITEP" ra "ZPOCTIP

ELAKCKAf P A J ~ C ~ K M - OAGE i a uinhr..m:t y x p a 4 ~ c h x x x n o e ~ i a , fg9;-- c - , ; f., z n ~ o p 6 a r a ~ h o x 3 6 i p o x n o e a i f i , n e ~ ~ i 3

HnX "CbDW OP..TZYIHL"1922 iTPK-IAnU?T?. 3ECS-;P., E ~ C ~ A I ~ J I O D-D.&-XMA~A ~ i l z a r ~ u f i n o e r , a ~ ~ o p a n e r o ? m s x o r o coi ie T i

/,?~; ? - 15739 " E B E I J I w ,b- /do.p~i io . ; , . . : . .:i, e-

P O X ~ X i noeMa :enonex X X . c r o n i . ~ ~ . ~ nnonrn I ~ E P I M .

'OKnCICMI(t4 3acya?rysan t r M ~ C C S ~ ~ M i ~ e . q ~ e i i ~ l i G ~ i i c ~ ~ B n i r e p a r y p i , f ixwm nocay-- : o ~ y a a n e c b c o s c r c b x a n p o n a r a ~ n a . Bosm C T ~ B K ~ H n e p e z codom Uinb mIl?nbHO DP.4U; BAT, ~ I ~ T L ~ H K R M 3ACOBIB ITOETIRHOI MAI%cTEPHoc'LY. K p i ~ a n a c ~ o ? T E @ ? Y @ C T : E ~ O K ~ I I C A X A n p a u m a n n aan ~ x c o r o s r x i c ~ m u n e p e x n a n a n ' i T B O P ~ B C B ~ T O D O Y +TiTep2:

n p x r 2 n i ; ~ X T Y I B H O C T ~ , Heoxmicmxr? c ~ a ~ y n m c o s c r c b x i f i sn2,ri H a a e p e m x o z i n o c r a ~ ~ ~ r : x i ~ e p a y y p y E a y c n y r ~ n a p r i ' i - r o ~ y pimxnn r iosecrm np@TX HKX 2 x 2 uiod PX po361.1~14 i 3 ~ 1 i x s i n y s a r ~ . ITpn x i ~ u i 1 9 2 0 - T A X P O X ~ B Aerrxxs: He oxnficbrxi= y s " x s x ~ n v / M . BEPOBA, Il . O ~ ~ O B X Y A i APAC-XNAPY/ - A4AKCmd PPl?nbCbKKkl n i n ~ 2 .

T U C K O M , nepeEmos n o 3 ~ V i i : C O B G T C ~ X O I n i r e p a ~ y p n - ; npoQ.EYPKYAPAT-iWI[.I X E E , K X ~ i x r e u b x ~ 2 r o p o x a ~ i x a , n e p e Y x 2 a n o E ~ ~ : ~ v Y . I % H M ,

- - -

44 Cycninbni Ta n o n i ~ m ~ i noem. Hafi6inbmy s a r y RnR y ~ p a i a - j cbKoro ~ a q i o ~ ~ a n b ~ o r o ~ I I T T R MamTb ~i n o w n L U e s s e ~ ~ a , B R K H X

B ~ H OrHeHHIIM CJIOBOM O ~ ~ Y U I N B C R IIpOTU K ~ H B A H H K ~ B HaPOgY, IIPO- TU n a a i ~ , q a p i ~ , ~ u p a ~ i ~ , , , p o s n n ~ a ~ e n i ~ ~ a p o n ~ r i x " . I I o c ~ a n n BO- HII B ~ a c n i g o ~ cnocTepexeHHR cTparrrHoro o6pasy Hapo,qHoro ropx, u o KAHYBCR nomosi B osi, Konu n i c n ~ ~ B ~ J I ~ H ~ H H R 3 ~ p i n a q ~ ~ a si ,qs ina~ Y ~ p a i ~ y . I I o ~ T BncTynnB ia rapRsnM npoTecToM npoTn Ha- ~ ~ o H ~ J I ~ H o ~ o 6 C O ~ ~ R ~ ~ H O ~ O IIOHeBOneHHR. Lleh IIpOTeCT, q R C M ~ - nUBa KpHTIIKa ,,TeMHOrO ~ ~ P C T B ~ " 6yna r O n O B H 0 K l npSisIIHOI0 go- r0 Y B ' R ~ H ~ H H R . EIJI~III~cT~ TIIX noe3i~l is pp. 1843-1847 CwIaJIIICff B a n b 6 o ~ ,,Tpw n i~a" . Uefi aJ Ib60~ s i ~ i 6 p a ~ o B I L I e s s e ~ ~ a B s a c Go- r o Y B ' R ~ H ~ H H R i s in nponexaB y n e n a p ~ a ~ e ~ ~ i noniqii go 1906 p.

pa311irue y TOMY sac i nepegych y noeMax: ,,C o H", ,,K a B K a 3",

,,n o c n a H i 6".

I I o e ~ a ,,C o H" (1844 p.) - qe n o n i ~ n s s a campa. n o e r Aac -.

onnc + ~ H T ~ C T ~ H O ~ nonopoxi 3 ICaesa no IImep6ypry, SKY sin- 6ya y c ~ i .

n o e ~ neTHTb y COHHHX M P ~ R X 3a COBOW I I O H a A 3eMneH), npOLqaCTbCR 3 Y ~ p a i ~ o m i ~ ~ ' I H T L npeKpacnuR o6pa3 c n i ~ a ~ ~ y Ha Y ~ p a i ~ i .

,, . . . AHsnmcx - am c ~ i r a c , KpaR He6a nanac: C O ~ O B ~ R K O B T ~ M H ~ M ray C o ~ q c 3 y c ~ p i ~ a c . THxece~bKo n i ~ e p sic, C T ~ ~ H , naHH M P ~ W T ~ ; M i x HpaMH Hag CTaBaMkf R e p 6 ~ 3ene~ imrb ; C a ~ u P R C H ~ noxkinmnmcb. Tononi nononi C T O R T ~ co6i, MOB cTopoxa, P 0 3 ~ 0 8 n ~ H ) T b 3 TIOneM. I Bce TO Te, BCR ~ p a i ~ a , ~ O B H T ~ Kpacom, 3t?neHic, BMHBaGTbCR

Api6noro pocom; C ~ O K O H B ~ K Y BMHBaGTbCFf, C o ~ q e 3 y c ~ p i q a c . . . I HeMa TOMY no'IHHy, I Kpam u e ~ a c " .

CepeR Vy~oBnx KpaEBHAia 6aWfrb nOeT c r p a u r ~ i KapTnHH ropR Ta H a -

cnnnn: 6aPHTb, R K 3 KaJliKH 3 ~ i ~ a m T b IIOJlaTaHy CBHTHHY, RK YAOBY P03n>i- B W T B 38 nOAYIlIHe, R K ii CHHL, OCTLHHH) H B A ~ ~ , B ~ A A ~ H ~ T ~ Y BiRCbKO, 6 a ~ ~ ~ b m a ~ i p , q o H a nanrqnni nureawqm =He, a ii AHTnHa 3 mnOAy BMHpaE. n0eT neT&iTL nani n0HaA Kpai~om. BtiPHTOIO 6 i n n ~ C H i r O M , nOHaA 6 0 p a ~ n R 6ono- TaMH R Sy€ 6pJi3Ki~ K ~ R A ~ H ~ B n i ~ 3eMJIeH). u e KBTOPXHHKH IIpaUJ0H)Tb W a T K X K H X p o 6 0 ~ a x Y KOn&JTLHRX 30nOTa H a C~6 ip i . ,.iq06 RenbKY 3anHTH HeCH- TOMY" (qapesi) . Mi% KBTOPXHHKLHH .,B KaRAaHH y 6 p a n ~ R qap a c e c ~ i ~ ~ i f i , qap ~ o n i " . . . - ~ A ~ R H H R 6opeqr. 3a npaBny. n r p e n i ~ a c noaan MOCKBOK) R 3a- TpHhfyCTbc~ B ITe~ep6yp3i. BasHTb nnmraBHx nepeBepT~iB. 6 a ~ ( ~ ~ b rHAKi cqe- HH p a 6 c ~ ~ a . nna3YBXHHfI. 6aYU~b qSlpR fi qapHqm T a HeMHJIOCePAHO TX BHCMI- aac. I l o ~ i m ornxnae Micro R nparaxys co6i, c ~ i n a ~ n ~ 0 3 a ~ i a 3 r ~ ~ y n 0 IIPH

6 y ~ y ~ a H ~ i qapcbKoi c ~ o n n q i . B ~ ~ K K H M r l t i n o ~ sw6yxaa H a B H ~ , naM'JiTnwKa n e ~ p a Ilepuroro, RKHR ROMY nocTaBnna qapnqx K a ~ e p n n a II.

r o n o a a ITOBHTa. KiHb ~ B C Y E , - OT-OT piYKy, OT-OT nePeCKOYHTb, A 8 i H p y ~ y npocrnraa, Moa c a i ~ yaecb xove 3arap6arn. XTO x qe T a ~ x i i ? OT co6i fi sHTato, 40 H a c ~ e n i HaKosano: , . n e p a o ~ y B~opaR" TaKe AHBO nocfaBHna. Tenep x e f~ sHam - 4 e TOR I I epa~ i I , iqo p o 3 n ~ ~ a a Haluy Y~pa ' i~ ry . A B ~ o p a n notronana Rnoay CHPOTHHY". . .

I I o e ~ o s i srysaerbcx ronoc reTbMaHa n a s n a n o n y 6 o r ~ a . P o n o g o ~ 3aMy- SHB Roro qap ITe~po 3a re, iqo s in AoMaraecR noaepHeHHR Y ~ p a i ~ i ~ a a n i x aonbaonefi . B Y ~ B ~ G T ~ C R c n i ~ nrauraT. 4 e nynli K O ~ ~ K ~ B , q o aarnnynw npn s n c y m - ~ a ~ n i 6oni.r nix cronnqm Pocii. F i n p a no q a p c b ~ o i nanaln. s y c ~ p i - s ac lbcn 3 3eMnRKaMH, w o faK ,,i p i x y n no -MOCKORC~KOM~" . BKillqi w e pa3 ornnnac qapn, u o nicnn roro. R K yci koro 3anl imam~b, i3 BeAMenR crac M a -

J IHM KOTeHRM, . . . i np06y~Xy€TbC~.

/

2 9 4 . @3IJX?. K O B I + C b K X TA. TrL T B O B C T 6 -1g42/ L.. . ,.- OJIblbTA K O E Z l J I E H C b K A HaponunacR H a ~ y X 0 ~ l l H i . B O H ~ 3 MOJIOAOCTM 3aXonRnacR

TBopatm ~ i ~ e r z b x o ? n i r e p a ~ y p c r - a n o r i ~ , n i n snnuaoM r a n u u b ~ o Y n n c b ~ e ~ ~ a q i H ~ a n i K o ~ ~ L T I I c ~ K o Y n e p e i % U n a H a Y K ~ ~ I H C ~ K Y M ~ B Y . B e n c r x a ~ O B ~ C T ~ X O ~ U ~ R H C ~ K O Y "UAPIBHA" oncrcyc ~ ~ y ~ p i m i n e p e x M B a x r n F i A ~ B Y U H X , ma, H e a s a r n a m c r H a cao? H e n e r x i 0 6 c ~ a s c r ~ u I R U T T ~ p03yhfic xpacy npupona i nro6ycTbcn I t e m . B n o ~ i c ~ i "3EM- K ' 0 6 l l i T ~ 1 H ~ b X . 3 OIIMCYC ~ ~ M B " R ~ ~ H H R Y K ~ ~ ? H C ~ K H X C e n R H A 0 C B O G ~ a e ~ n i . ~ a R 6 i n b m ~ nonynsIpHa n o s i c ~ b "B P A H O 3 I A J H KOOAJIA" , K 0 6 l l n R H C b ~ a onacana , H a n i p c ~ a s i Y K ~ ~ Y H C ~ K O Y n i c ~ i " O ~ , H E XOLM rPL?uX]!w, Heulacnxsy n~36013 T e r s ~ a 3 rpaw R X I I W , ~ ~ i ~ u i , C B ~ T G H ~ C T I O - a T e T R H a s ia qaraaxx M a s p n n i c ~ a c a i n n s i O T p O r rpLTu~ 3a R 0 r o 3pany. rpPI4b B M H p a C , a T e r r r H a 6 0 x e ~ o n i c . B B e c b T B i p 3 Y y A O B K b OIlMCalXM F ipcbXo? n p U p O A H l l , C T a B U T b Ue; ~ B i p y C T M n b HeO-pOMaHTH3MY - X O q K O ( nRxcbKa nncana B C T R J I ~ p e a n i a ~ y . Ue% ~ B i p M o r n H a n o p i s u s r r ? no " ~ I C O B O I n I C H l " T I H I 3 A F Y T H X n P E A K I B " - s x i T e r n o c ~ o s a ~ i H a ~ a p o m i x n o s i p s x i ~ e h ? OnMCYBT!

., . .. . niacmoaimmn oucmynasa e 0 ~ a , i n i m i j d m p ~ ~ ~ s i a d 6 ~ h & a & u . . mum' rnx !,.lpcJy: f l o , t ~ o n , ? o p u n o , tci.zy z u . r z p e ~ ; ? 6 p u ~ i n - 3 ce/>l,pJueuu~a l ~ ~ n ! ~ ~ . ? ~ . ~ e l r t , l i , J mummn. cenu1,smen.~Onbza Kobuiij t!lc&~a' e u c r n y l d c . .. . . . . . . . U U J I : . I Y H U . W X Y J ~ I M I L ~ I ~ . U . U c.1 ~ ~ d ~ ~ e u i : ~ o ~ i ~ . ~ b 1 r 0 - n ~ u x o n o 1 . ~ ~ ~ ~ o i U K D .

0,' Ii OCHDBY H ~ ~ I I C ~ H U R H O B @ ~ X n H d B ~ ~ a ~ n 0 k i l a l e ~ 0 max. nusnir ( P ~ K T ~ ~ ~ T ~ B ~ K B C T B ~ . mb cTancn 3 ceni no6nrr3yPfcosi:ae-

- mn6 i i t&Gei~iii i : : n p ~ ~ k k a k i o r 6 ~ 3 : O ~ G H ~ . . ->o i6h . i , i nnn~ i ; ~ q o oce .~ l inucna 'xa~i i i i c i a c n i e p ~ ~ iriiytin.'Aa~rup riame cKyno, 50- :. . . . . . . . . . . . . . d ~ x i r ~ n peueawnhik, siri~osnnroslicd BG a s ~ o ~ ~ i r i a i ~ e ~ 6 q i L i i : : I UM. doC&6 'neS~oiipHo?'cI?.r,r ?kn?tbiokiqnoi i-+Biarr: ~ i b .

hi& sZiliopnc~oi4ye 3 a c 0 6 ~ ek~npkcid~i3i*i~:. ' : :::, .- iioao wsineir,

'.KaLiiriii% . . e d c r u ' p&Ai,~a ' l~aaa.nymixi . ~ nomy- boi moni anbupae~bcn no Kananu. BiHnpounc~dcn 3

............ . . . . .. . . . . . . . . . --.-- ~

. . . . . . , ... .: , .

. . . . . . . - . . . cenov, onnocenbirn~~n .: ............. : . . . . ~ ~ ~ o ~ ? n ~ ? ' . q x n o x a P o ~ : . . Ha

y narop6i I s a ~ t ~ a e & + b .... . ? : ~ q c ~ ' : 3 : ~ n f ~ : ~ ~ - ~ ~ ~ . ........................ i~ '?Mr qe* r r ~ n o x C T ~ ~ X ( A & ~ . c b ~ e ~ ! ~ . . . . . . . . . Y I ( P ~ ~ H ~ L B ,..> 3~ vL.-,. '.L: UOnR - :;-~, RKUX rH?na

y ~ y = ' ~ . ~ ~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ , e ~ ~ ~ ~ ~ n - ~ ~ C . ~ e l @ . y ? ~ C T ~ P T ~ ~ e n a ~ ~ .?.K.nx awoMnlcv""~:p~?~.cnpB't!.,~?. GXe!?lc ur ip :.. . no, ...; IIpocnep', ~ . . ? . ,:.~: h . !ep i ,~e, ;E j lo~p~ao~efn:~ %eae?p?l

.:'4.'*.'cr: rr,r. ....,. < . A nic~!~~~~.~~.:~;:;:;'!~;:.~~;~,;;';.~~~~~?~i+.:~~:::~:. 2:.~~c.! -,I$& <:A

. . . :, ~ p o < x T a ~ T ~ ~ ~ : : : .::>.::..... :;: x:::;,;.: ... .*:si: j;.~. . . ~ ~

~, . ~

+aopaMa . . . . e & p o i ; e ~ ~ 5 0 ~ +iTep~6p;n;r fie,&iub&rr>6ij$a. 1. TORH R. ,ilopo?a ( X n ~ c a a napora i Teopqa aonn Bacnnn C ~ e p a . . . . . < . ' . . . . . . . . . . , :: .. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . , , ~ n ~ a ) / / ~ ~ p a i ~ r s ~ a + i ~ + a ~ > ~ ~ & : ; , r m ~ n o o & i ~ ~ r i i r . ~ uaoni . - . . .

. ~

- - . ... . - . . . . . 2 ~ ~ O , . h ~ ~ : r 2 . C . 2 . 9 , fi3.C.Z.9 :,<,-; <.:.::5jI,;- .....<. . . . , l ' . ' J .. .......... B A G ~ J L ~ ~ m u n n n n u / nap.~=ud v . - ~ i u r : - v --u- v . , . - ..r--- ..^L.u..

L X X ~ ~ T H H K I B . n y p ~ a a i c r , noe r , a i reparyprrufi KPRTRK. 3 $ Y p a a ~ i x 1960-TUX poxax. y Xpyrax y~pa!tHcbxoY 1 H ~ e ~ e r e d Y i C n n e x r c r a n

B Y x p Y ~ i , C T B O ~ M B C R pyx B oaopoai y x p a Y ~ c ~ x o ~ IAOBA, i c rop iY, K Y X L T Y ~ H i

n p a ~ ~ X ~ Y R C L X O ~ O aapoxy. Cepex pyxy LL[ECWCRTHEMIB oco6naBy poam a i n l r p

uoaomii 1 w e r a a a ~ o ~ ~ r r r f i noer i 3 noxraamna , BACMnb CmIOKEHI(0, mgfi y 1957 p o d o a x i a m ~ @Zlcy~bTeT ~ ~ K ~ X L C T R K E Ha ~ B C ~ K O W MBEPCATETI.

lile c ryaeErov Cnaaoaenxo no-zas nncaTu slpnd - aae nocriiimxG rxcx COBCTCL-

X O Y UeR3ypE 3KeOXOTMB koro A 0 ! Q ' ~ ~ ~ X Y B P H E R ;or0 T B O ~ ~ B &#IidfilTo. T O X 3a

~ o p o r x o r o Roro XETTK / nolaep aP 28 p o d XarrR / @ixdilao noxarraxcL riabxx

CAMBHDN3H.A ATEPATYPA, xxa m a n o c a o ~ y yxpaYacbxowy p y x o l i c n p o m s y , xxxii - TpUapB y 1 9 6 0 - ~ ~ ~ O - T U X POXPX. 7 "CZLMEXAPB~" nORsaRdHCb 'UICTO C Q ~ O H ~ K K O B ~

ROUIKK, no Bxcao=ema y r a m x alpwax rocropY carrrpa, KX "REKPOdOI' KYKYI'YlI3

HOW m%.fiOBIa, ' ~ J I o A ~ ~ " r 'Cy/4' 1 i H l I d . Y T a m B ~ ~ W X , R K 'm WCTf

m O ~ O ~ U T I P a , noer 3 ~ t a a m u ~ a a x x i xapraw! IRTTA y n i . q c o ~ c ~ c b x i % alficaoc-

H I O B m C m " . lPAHITHI OBEJ!ICKX, MOB WYm, I I O B W , IIOBSJUT, I BlEMilHCR 3 CHA. HA ILBEHTAPI POXTPIJIEHMX I J D B I ~ ~ - Ym HEMA€ LlICUR m M o r n . YXE HA- O W CYUInbHA PAHA, rreE BIlI KWBW XEDEIC 3EMm, 1 KOEKHOI'O KATW I TFIPiUU .. YXE YEUC 3cmm ~IETJE-.

P s i p m i -KyPACbKOMY BPATOBI' Cxuo~eal ro c rporo Jacymcyo p o c i A c b ~ & irmepiii-

*RE~~X~ tlaan~ous.r~~e~~oPJB36 OJOEOH OY 5 ~p8~0dudoastj XO~OP ort

OJOH 0If0ltBdLl Oh OR73 T - ~230~~~~0~~3 r B13JX03 '~30h 'ILJ~O-TJ 'a09083

lorr 3-r mwaawou -sozfirp.-oa~u~~ac mrsd c XBYT ~OH~YXXO~LIIP &0x~3P&udxd

roclr,ac ragLhY~a. 0da30j OXHOEORE3 oh 'ax- a~~30dnrtp1 'KTXHBPOPTP~OU OJor xrV

wnoxxhba 7 m~radu ac axneaowp ~rrt~~ 4- m~ xm~u3eYnr30m-1ee~

JmILI I 3639VXtI BOdX VX¶TYEOX XYKKE XZI);IMYJ OJOY B 13 4JY.H UOdYH

'~IH 'LDmOdMa '~~YB~SYE m 1U0cIBYE-BDIIMEOM08YE mdO I

'l1ll~~ 41 fIELdXElild3U 130 qLWE3blOU ~UWYH urn ~~mmxadm 3~ WXM

lmL3 UOdYH 13 UOdVH- 1aorx3 aosozan aoxxre= DCCP

-DRO~U UPOB 'HTJBC xzxodo~ rm uodu 'aoeaodu xu *T - L3m bP¶rocceg 'bPhW -QOCOQ X Podaa OJOU uadotuodau qlaXHwu oadoua pnanyac-xa3~rar~dam~ ~lXa

oln 'aleou ~130~0Uja3 ~OYJY~BK 3 'Lqda COQ 'YTCOOU *noYoda~ PIMEPT~

hdeu bieic,xopo Xda~x~ 3 UOX~TJ donoahorno 'ora-rrookWi PLLWTE em ox an^

m~coou o~og 1 'Trnec ~oxE.yd P~ff ra~dloxou om d~rxa OJO~ xa~&&'p ua m~~d -ox OJOE:, mn~nXcod oxogarJ OJOH XonaoarrspvTa arnenom3 xrnoaa doaa A

'/*d fi / m~,, ~TCQOU OJO~ BX~T~C B3Wr

-d:.LOU THXWXX a 'ala0U !daden3 YP3TU *XExod EL61 a T hi-9961 tI 8~8~~ BTXQ

,'a -2- *la / m~rarao~odu / OXH~O~~ WM3YE -

. . . ~ HY$;..IC~Y c_~py~"4Mpi€, h ~ l ~ ~ b ~ ~ ~ i ~ . ) ~ ; ~ ~ ~ < ~ ~ ~ : : ~ ~ ; : < r : . . .~ , KX. xu0 .~ . . . . XXTTR .- ~ ~ ~ D X H O Y J I ~ ~ ~ M H W B ~ ~ ( ~ . , . . ,.,..,.. . . , . HenOWHHX, . . . . ~ , . ~ ~ ~ A H ~ H P I M , : , X K - . . ~

'; ' ,- '0; 0 c o 6 h n a o - 3 6 i r i ~ n n ~ + & c ~ K Y niTeGryp% j I i ~ ~ & a T n q ~ i uo BOHa ~e ~. ~ 4 X p i i B a ~ B c06i ... rnd~pe6u,.co6opyn . . . d ~.., .., ~.~ . . . . : norpeen .~ . ~pacn. , . . . n 0 e ~ n i noe~rrirni , ApaMM, ~-in<i:%3i icioix:; i , q e i i ~ o ~ @ i n o c o ~ c b ~ i r ~ P C ~ 6 ~ ~ ~ ~ i ' np119e~idcli 80 icropUwiOio 6 ~ ~ s HapOAy. 3 r 0 ~ : i ~ ' ~ ~ y q 0 j ~ ~ b 0 i 0 ~ ~ a i i c ~ e p ~ i ~ ~ i d ~ ~ ~ 0 ~ ~ b ; ; - i r a p i ~ ~ i ~ ~ ' . l i a i r HL .IXHXA TBopaMn c ~ i ~ o ~ o ~ n i ~ e p i ~ y ~ ~ ~ ~ ~ ~ e : &a~Z-i-pe d i c o e i kicrms: i ;cKanti~Hr& i-hcnoiapii. nKi i & i ~ p a ~ F & i - & d o c a i ~ o ~ o r o 3HaqeHxn i B nami o ~ i : . : - . I : - . . .

. ...,., ~ . . . ' ~ ~ .~ - Fapxnro: np@uHS+*, ;:, +. ,;- . ;:..:. ~ . ' -

iG-a&is jlTi&e;o ~ ~ p j i H x o m ' ( ~ n i C o p ~ c ~ a . ~

enicTongpHirx i a ~ e p i u i ~ x i ypoui nirepa&pn): // Y~paincb , ~. . . . . . .

. . n i r e i a ~ y p a B >aranbno&si~aiii mnoxii.:200I>?Cl:-C.15-19. Z:.." KynpnaIid~ . .~ MY ~ ~~ ;qpiXa ~ Jleci ~.~ YKP+?KX : + B , ~ = P : . H ~ ~ ~ R K : &

~ '; ~ ~ a u i o ~ a n b ~ o i i c~op i i Y ~ p a i ~ n / / . . Y ~ p a i u c b ~ a rii~eparypa B

r anb~oocs i~x i i i .ruxoni.-1999.-.w?4.-C.32-37.: - - : . :. : ,'-.: , BUCOK? ~ y x . . . .

.. . . . . . _ . . . . . . . ~~ . . - noi(,*, ~ ~ K H M bak,ny~,e,, g u 6 y u e ..; c+ajiy,coCopi, %..,. x~ ....*. , .~. . ~ s n - ..:,.~ na Foyo ~ i c i i i Gyqq fii&p, B@HH . a a ~ ~ i . r i e - , ~ w u ? Ha opril , B coeopi,, ane k ~a .. . . . . - . . . . . . ~, . . .... ... . . . ..... . ~ - .; ..,. .. . . .- . ~ ..

~ ~

.. . .~ --.- 2 ~ - ~ . ~ ~ ~ ~- ~ ~ ~ . . . ~ ~ ~ ~ -~

B~UBCTBO; q e . ~ i ; . XTO . .. . . . '6e3 .. cq6opia 9 xjiwirc E q e ' i i i ~ m i , He ~ e n q .:. . , s r G e i n e ~ H i . i n n c y c n m d c r i a ~ p03~~i ; 'bCBiseHi;-nKi BDIFO rpa;

I' loTb y neMOKpaTB3M. Ha n y ~ $ $G&e,OdHe -.3p061TH KBP'EPY

6y~h.s .~o& u i ~ o m . u e &HE ~ e c y r b , b q j c p o ~ n i c ~ b i H ~ i o x a n b s ~ l i i - ~ . . .~ .., .... *biaM , .; , : ' . . , . ..' : .- ---- - ---- . . . .- -.L-:&~>i--.L=.~-.-L - . . . . .-. . .~ . . , . . I . ' ' . . ..

. .

EISET

raTe w u r r n y apami-mecpii' . eJIicoia nicnnr Jleci Y K - pai' .~~n. 'npo&raTu ~ a n a m ' m i y p u a o ~ 3 noemr. ' . " ' ' ' ~

. . . ., ~. - .. ...., ~~

0' - *Jlicosa hicxk5' - B U C O K ~ ~ O C T ~ H W ~ , < B O ~ ~ H O ~ ~ ~ ~ ~ p a r ~ - r n n B sip npo Kpacy <uc'Toro ~ o x a n n i , a u c o ~ i a y x o ~ ~ i ineann nmnu. nu, onsiwui i noT.nr AO r a p ~ o ~ i i 3 nikponoK): T e , G o e npeipac- H e B'np'KpoiT .nlonc;Kiti:dhi; HiK.ijiu .-& BBClipa'Eji; :i-5":(I.L -I,

. i yebe3 K ~ ~ K O B ~ ~ B c s i ~ p i i s & n p r r i o i u , Mi(t)O"ori;~i 06pa- an';' ~ a p o n ~ ~ i u ~ ~ o n i ~ y n o e ~ ~ c a n e p e n a e ~ p a c y npKpOnin, Y H C T Y .

npeipacay, ' i r i n e l t y " ~ riocrari M&&. n p o d y n m e ~ a BecHsHnla . . . , . . ~. .. .

r ipr ipbnoio, '~o~a'r io~oxana . . ~ p a c u ~ y riyyy' dl1micb~0ro xnonusr*, 4 0 n p o ~ o s n p ~ ao,,ieP qapia~nhi ,_,..,i ,= .,.. ,~ ronb+k coninkk: B b ~ a nebrrrdg

P O ~ K ~ H B ~ < C B ~ E ' ~ O Y ~ T T R , , . . . . . . ;.. : ,..... :. 60 B O H O LLlfPe;I:9@$e 0 6 n a r o p o w ~ y ~ .. .. . , :.:.,.. , ni3auny. Bin faxoro,f iosj i~+k-$oiksi~a~ 1 a6araiiyerbc~ nYLnr~ CY-. - . : : , . , : . . ... ' . I . . . ; ; . . : . . , . . J... ..,. *i:,. ..".... ,.,,- Kaurs. h e y.a 'aa8anr c~arrrr 6 y f i k I f ~ ~ H a ; ' , r l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~ y ~ l ~ T b , :

L . . _ . . . I ... *.. C B ~ ~ K U , . .,.i ; nOBHa . . B ~ ~ ~ Y X O B H ~ C T ~ , . .i. . . . .. B~ineHl . B 0bpc33&! ~ F & U H , + ' ~ MaTepi fl;,qaI?Ia. I X H X 6 6 v e p @ H l c ~ ~ , an&ceiiibni ~nk i r !&~ru ,+6nk~d . .4y- .. . .. , I > . . ;, ,,

iy, KpaCy, ,Ci~~b er0i3Mt' B O ~ O > K H ~ Z L ~ ; . .. D O C T ~ ~ O B ~ .~ ' ~ ~ T R T Y I O ~ K . B ,

CBOE G O ~ O T O J I ~ K S I I I ~ : B iiord a y U l i ; x i i a ' ~ e a a a ~ ~ a Y U ~ H K T U onip, 3 ~ a c n ~ ' ~ c e - ~ ~ e i $ a c ~ e . s iH' ruHe; 'apabn~.~?~,MaBKy i h e caroqro. Bjaurrosx~y+a , .$ Jlynau~enr, MasKa He C T ~ F A o ~ y Ha qoposi, 60 Ma€

,. ' , t , >,,. ..,~ , ' ,:<:t.. 2 ,:: .:., , . 1169% iinacaol ~ ~ H O C T ~ , ~ ~ ~ n ~ ~ ~ n ~ b ~ ~ ~ i 0 ~ ~ ~ 3 ~ ~ 3 ~ 0 ; , ~ a ~ n ~ ~ k ~ ~ ~ ~ ,

iroMji 31roBL ~ O U ~ ~ K ~ R dopi? ~ i s i a , , ,? .,.~: -: y b c o 6 n e ~ ~ , 6 ~ S o p o a c ~ ~ a .,:. . :.:, i ~ p a c n ! pFy ~ i + o , ~ e ~ o m e ~ e p e m o ~ ~ ; ' 6 0 i ' ~ ~ a ; r a nkna.'. <. . '. . , , . , . . : . . . . . , . . .

,Obpa; M a e w ~ pd~aiiruqarrii. 9 s i.ri@bibi.isrii . , : ~ . , , L . . ~ ic+Ta CnpUkMaeTbCX R K npasnFn?, . mpqn0, . peanbaa,- y, LOM MY C W X ~

~ . ~ . . . . X Y A O ) K H ~ O ~ n p a ~ n u 06pa3y.. :, , , . , , . ,

l Mama BOcKpeCaCi 60 B.Hik 34lKJI~eHi 0n,?i9&i IlOpUBaHHR nmecbnoro nyxy no Kpacn, no ceirna, Bani i jobpa.

. C B O ~ ~ ~ U : i n e a n a ~ ~ , . ~ o ~ a n b ~ o - e m ~ l t u ~ n n p 0 6 n e ~ a ~ n *.JIirosa nicnnv i aniicF~c~imn%;~elp...Apa~a Re Mose He xsw< n l o ~ a ~ u . " ' ~ b h " " PTXeTbCZ'npO,' '~ B U X O ~ ~ H H R ' h m ~ u n u ; ' . ra~M0HiijkXe' n M n ~ a H ~ a il ~ i 3 w + r ~ o i . . . i ' ~ ~ y x o ~ ~ o i xpacu. e x a r ~ i f i , pa6cb~nirr? ayx BnnsriBcn nyme ~ M B ~ ~ U M cepen pi3Hnx n o ~ o n i m C ~ O T O ~ H I . ; '

npuTaMae~i cy~aceiii,Mo.noni,

. . . - . , . . . # . , ..

/": I I n ~ a a n i 2; .?aramaa xnpaxrepuc , . FareHa Man*

HlOKa. ' . . . :

. IIpo a ~ a p ~ a u s c k E s ~ e w @iaoc&iosuq

pods Enucnsem~po3rquui_ ( m e n riozo 6ya 1103aL!bKOZO pody, xamu - aoq~aropwozopi(n Iaatia Cmonwo ea. Ha6ua8cn xairdymniil noqm: o..Zcmpoapq?< y:,no@~pxni!ino.ni Iwcmumymi. Y- 1929p.~eugai , d q . ~ T ~ . i * ~ i ; nomir do Y e ~ o ~ C n o s a ~ r u w v . ,ITep,un @ i p , ~ a ; , n ~ ~ r n q , ~ nCmgnem i. cmunocr ( 1 9 2 5 ~ ) . ~ P Y Z ~ ; rre~6apiri?~ (19266.),, mpe- : i*3i~m, (-3iri30clll ( 1 9 3 0 ) . ~3emwa ~ . . . . zraaotixa, (1ii34j.j. ~ i c n n 6azr2rnbox noweaip;"m no .. . ,' ,,, ~.. ... ... , cennsmbcn y + w - ? ~ ~ < ~ , € ~ ~ a n a , ~ - ~ p , y m u ~ ; ~ n y d ~ i i ( ; c m ~ o . z e j

Hbw-Rop,<y ,6, nramoro 1968i: . ̂ : : ' : . . . . ' . . . , . . ,

, ..,. '.~. ..:.: :..<. \:: :,..., :>. : :,. -:~: ;-.-;., ,- ,;,;-, ' :,,,~,..' . , o ; , . ~ B p p g a c n ~ ~ u ~ a , n o e ~ a ~ ~ e . ~ ~ r ; a ~ ~ o ~ n ~ n ~ ~ ~ ~ ~ . , . Y . c ~ o i x ,.lh i- . ;..: . . -

~ B o p = x ~ ~ B T O P B ~ c ~ o & X ) B ~ B nE060B $0 p1qHOrO I(p+ .BUCBlTJIKIBL+E . , . , . 2 , . . , . : : ,.: >.>- :.,.-;'.: . - . . , ;.; 8 , : : : . i!::~.~:~.:,~~~y;t.:::~$~~~fiff~c~i.", ~ p ~ ~ ~ & $ ~ l l g ~ p C . " , ~ f " f ~ - , . ~ y : :OM. ~ K P ~ ~ ~ H ~ ~ ~ ~ : u T ~ ~ ~ ~ F ' ~ . ~ ~ ~ , I A P ~ B O ~ ~ ~ : ; : . ~ . ~ ,.>, :;:.: :.;:; +;: .,.$.

- l Y.n0e3llr-&lc~? PO3KPMTO.neP~.~U~~HIi, ?BTopa,. B?A: TO:% l . . .<, . _ i,,. ..: $0 I : yKp&~-a, , @peoyBa< jj,:'. . ;, ~4 , S I ~ ~ & ~ ~ ~ ~ ~ @ ~ M , : , Y O @ , M : ,YKP,%$~ ,qnn ? o e ~ a : 6 i M c ~ j l ~ i t t i nPiiBlini,'i bTidLl~X "ijlb", 1 nbbiie B O I O ~ .

< , . , .: . . . . - . .. . . ~. , ,:.. . ,,. cuwt1 p o ~ ~ r ; ~ a - r ; innoar ; i -co iGck ' . : '

'

, . ~ . . , ~ . . ,~~ n o u b a u . i ~ y a m - xn ~ o ~ r u v x u p a a n t . ... . .

. . : ' 8 0 Hnx i m ' m - zwuno mnpo Pocii. - . .

mi6 rnll He 6ya Jenmi caolii r a ~ d n . : . , . . . . ; 0 , Y 6 a r a ~ t . o ~ Bipruax- ~ a n a ~ m ~ 3BepTaeTbCff no YXBHOrO 06- pasy cnJIbHOr0 n y x o M i 3 a ~ , ~ p a ~ ~ , b 0 ~ : ~ . ~ p ~ ~ . : ~ 3 a -BOnlO 3.'Kp%Xn ( e n p y r e nocnaaier). Y n o e a ~ * ~ ~ e a g e n i o ? MUTeUb P ~ ~ K O K ~ K T U -

nis 3HaKOM CK0pni0~ti."-%.:<'1994.-C.113 2. I I y u e n ~ o JI. FBreH Mana~mK:inoe3~

perrxn // Aaaocnouu. - 1999.- Ne9. 3. Hespnnk M. Myaa Bonra, ~Hiey. 6?po~b6n; F.MananmK (/ Mana-

; ' H Y ) K F. noezii..~K.: 1992.-(2.5-30.

X e p c o ~ m ~ ~ i ( ~ e n e p ceno I-Iosoapxa~renbc~ KipO~orpancbKoi' o6n.). 3 a ~ i ~ q m - .~ ~ ~ ~

n o n i ~ e x ~ i s ~ o r o iac~uryry. Ane 3 norIaTKoM csi~oeoi' sinan cTaa cnyxaqeM - .~~ ~ . . .. .~~

"Becen~a", ne n o 6 a ~ r m ~ C B ~ T iioro neprui noesli. 1923 - p o q p a 3 o ~ is -- -

Bxe 3a oKeaHoh1 BIKOAMT~ Boro noehra " ~ I ' R T ~ crriw@oein" (1954), s6ipxu - "Bnana" (1951), "OCT~HW ~ e c ~ a " (1959), "Cepne~b" (1964).

nepi0Ay reTbMaHyBaHIH 6. )(MGJIbHMUbK0~0, 1. Maenu, n. OpJTkiKa, B Hifi .. -- ~. ~

nparHe B~AIIJYK~TM IIhCTaBIl AJIH TBOpeHm c ~ Y ~ c H o ~ ' nepXaBM. O A H ~ K 0 6 p a

YKPI'~'HM - BHY'T?J~IUWO P O ~ ~ ~ B O E M $ A Y ~ J I ~ c T M ~ H H ~ ~ , BIH IIOCTaE IIepeA - - - - - -. - -- -- . -- - YIlTaseM B n ~ o x c~oi'x irroc~acnx C~enosa E n n a ~ a Ta I i o p ~ a Ennaga. I caMe ryl

eaprrru Ta P m . Enni~cb~ufi r inep~po@o~a& iH.mi~hyani3~, n a ~ e c ~ e ~ 1 1 3 ~

i c ~ o p m a m Ta reorpa@isam peanifi, 60 cave Y ~ p a i ~ a - ue ~ i c q e ~ p a r i s ~ o i ' -. -. -.

Micue B ~ ~ i i i sa f i~ae npopova ~ i 3 i ~ ~ a i i 6 y ~ ~ ~ o 1 . 0 n p o ~ i n ~ r n a YKpaiIlM, RKWG

XUCT . ~ . n m ~ l n a ~ Opnma, u i n b ~ i c ~ ~ c~ i~o rm.ny - ~ . . ~ Tapaca ~ ~~ U I e s s e ~ ~ a , ~~ B n o c ~ a ~ i