35
Manual number: 0805235

download.fvs.frdownload.fvs.fr/pdf/vogels/NOTICE_PPL1515.pdf · Vogel’s for a replacement control unit No: Are safety switches involved in the failure? Yes: is the brake yst em

Embed Size (px)

Citation preview

Manual number: 0805235

����

������������������� ����

�������������������

���������������� ������� ������������������������� ������������� ����������

��������� � � � � � � � � �������������������������� � � � � � � � � ���������������������������������������� � � � � � � ������������

Page 2

PPL1515 Manual

���!��������

"����� #���$�%����.....................................................................................................4 ��� &������'�������� �������.....................................................................4 ��� %(�����������..........................................................................................4 ��) *������ ���+�����...................................................................................4 ��� "���� ��..................................................................................................5

� ,��� �����.....................................................................................................6 ��� %����������������� �����...........................................................................6 ��� "�������������� ���...................................................................................7 ��) ��������������� ����������� ��������..................................................8 ��� ������������������� �������������������� ���..........................................8 ��- ,��� �������� ���......................................................................................9 ��� *������������(��.�����.........................................................................10 ��/ 0������������� �..................................................................................12 ��1 *��������������� ��������...................................................................13 ��2 3������.�����....................................................................................15

) � ������� �����������....................................................................................16 )�� %���������(............................................................................................16 )�� !�������������������� �����...................................................................18 )�) 4��������� ����...........................................................................18

� ������������ .............................................................................................20 ��� "��������........................................................................................20 ��� 3��� �����$�������� �������..............................................................21 ��) ����������(������������������'�����............................................22

- *��������������������...............................................................................23 6 Removing the lift system..............................................................................24 5((����6���7���� ��������������......................................................................26 5((����6���!�����������������2�(������������..............................................27 5((����6�)�"������������������������� .....................................................28 5((����6���������������������� ������������...................................................35 ����������

Page 3

PPL1515 Manual

�7���$�������������������� ���������&���(���������������������������������'����������������+�� �����������������������������(��� ���������������������������������

�������������������������������������8���������������������� ������������ ���������������������� ����3���������'������������������������(����������� ��������������������9� �������������(���������� ��$����( �������� ����� ��������( ��� ������ �����8���������������������� ����������$������������� ���������� �������� ������������������������'���9���� �����(�(���������'����������������������� ��������������������������'���������������������� ���������� �������������������������'������������� ������������(��.�������7��������������+���������,����������9��$�����������������( ��'�������� ��� ����� ��������������������������������������������'��������������� �������������������� �������������������������������&� �����������(��.�����9�������� �������������:�������������������� ������������������ ���������������� ���������������( ��� ����

��������7��(����������� ������������������������� �������������������9�� '����������������� �����������������������������$���(��� 9�������� �����������*5;<50�*&�������������������;&�*& �*�;7�'����������������������������� ���6��

Page 4

PPL1515 Manual

��

� ���� !������"� �#��#��$���%����������

���������������������

�"& !��������������

""0�-�-� �/�$��:���� ��� ���9���� �������������6�����9�(��.�������((���9����(����

&(����������(��������� )�=�>����=3�:��=�>���=!�

� ����� ��� 9�-�4?�

"�'���@�(A� �:�-�>���� �-�4?�

!�����������(����� ���5����� �

��"' (����������)����*�*������������'��������������� �����������(( �������������������������� �������������������������'����������� ����������!���$����� ��� ���� ��������� ����������������������������� ��������

Motor

Drive chain

Cable drum

Spirit level (2x)

Safety switch

Lift scissors

Control unit

Hole for ceiling mounting (4x)

Page 5

PPL1515 Manual

7�� ���+��������

��%���������� ����%��$���(����������������(�����������%������5 ���$�����5�.���� ���(�������(��������%(����� ��� ���0�����9������ ������� ��������� �����������"�� �(����'���������,�� ��������'�������

��"+ ����������

��0������<������ �(��.�������((������<������� ������ ���� ����!������������� ��'����2�(��������������������������� ���� ����� ����*��� ������������� �����������6��������7������������@��(����A�

��

Page 6

PPL1515 Manual

& ����� � ��� ����&"� !�����,�%�������������8���������� �������� ������������������������������� �'������(��5��������� ���������������� ����������������� �������� ���������������������� ������� �������������������'������������������������,"�'��������%��������,"�'���������������������(������������������ �������� �������������� �������������������������������� ���� �'��������������������������7����,"�'���������� ����������������� ��� ��������������������� ���������%������������ ������������������5!�������������������������������������������

���

� &;� &33�

%B�� 5�6�5!���������@���%B���� �'A� 5�6�5!������������ '������

%B�� 5�6�5!����������(���������� 5�6�5!��������������':���(�������

%B)� �� ����(���'����������'���� �������������

�� ����(���'����������'���� ���������(�(�������

%B�� �� ����(���'���������'���� ��������������

�� ����(���'��������������':���(�������

�;�������,"�'�����%B�C��������������������� ��'��$����������������������

1 2 3 4

OFF

ON

DIP switches SW1 to SW4.

Page 7

PPL1515 Manual

7���5�6�5!��������������� ��!����(������� ��������������������'����������:�������5!�(�'��������� ���@�������(��.�����A��,�������(( ���������������������'����������:����������� ��(( ����������(��.��������7����������� ����(����������������6�������� ����(���@ �'��� ����9� �'��������A�����'����������(��.������������������6�( ���7������ ���������'������������ ������@D�� ��!����� �� �A���������@� 9������ ����A�����B����%B����E��F9�����5!���������'� �'�������:������(��������������(����������%B���B����%B����E���F�����5!������������ '���E��F���B����%B����E��F9�����5!���������'���������@D�� ��!A���������������������� ��������������������B����%B����E���F9�����5!���������'���������'�������� �����������������'� ��� ��B�������%B����E��F����E���F9�����5!���������'����������'�������� ��������������������������B����%B)���E��F9������� ����(���'����������'�������� ����������������B����%B)���E���F9�������� ����(���'����������'�������� ����������������(�(���������B����%B����E��F9������� ����(���'���������'�������� ��������������������B����%B����E���F9������� ����(���'���������'�������� ��������������������'�(��������&"& ����������,�%����� !���$����������:(��������������(��.������ ���'������(�������������������������(��.��������������������� ������������������������(��.���������������,������(��.������ ������������������������������(��.������@�����A9���������� �������������������������'������(�����������(��.������������������������������������ �����������(��.������ �������� ����'����������������������(��.���������������,�������(��.���������������������?��� ��9�������������� ��������������������������������(��.������������������������ �����������������������(��.���������� ���������� ���!���$�����(��������������(��.������ ���'������(����������� ��������������������(�������������������7��� ��������������������������(��.���������������� ����(��� ��

Page 8

PPL1515 Manual

�&"' -�����������%�������*������,���� ����������&"+ -��������,�%�������������%��,%����%����� 7��� �������;&�(������� ������(��������7�������������������� �����������$��( ����'�������������� ���.�������������������4&*��(�������������� ���������7�������������������� ����������9������6�( �9�������������������������@������� ����A�����?�������$������������������7����6�( ���� �'���'���'����������������������������� ����������������6�( ���-����>�(�������'������������ ���� ����������� ���������!� �� ��������������>�������������������� ����D�-�����>�������� �(��.����������$����"!������D������>��6�����������������(��.������D���-���>������ ������(�������'����(��.������������� ����(��� �G��)����>����� ���������������+������

Page 9

PPL1515 Manual

,��������'���9����� ���������� �'�������� ��������9�����������������-�����.�������������������4&*��(�����������������(������(����2�3������.�����������������(��������5 �����������5((����6���������������������� ����������������������(���� ��6( ��������� &"� ���������,�%����� 3����������� ������'������������������������ ��������(���� ��@�������� ������� A��7���������������������������� �6��� ��������������� ��������

� � �,��� �������6�( ���%���'���������'������������?�����*���������������,��������������������������������������������� ��������������������������������������6�������� ����������'�������� ������������6���(���������������������������H����������������������������� �9����������H����������� �������� ��� ����� ��������������� ������������������� �����������������'����������� ���������������������� ���������������� ������������� �(���������

Page 10

PPL1515 Manual

��������%�������%��#�������#��%��������������������*�������������$%��������,�%�����"���A�������������������������������������������� ��������������������'������'����������������7�������������(����� ���� �����( ����'������(������A��������������� ���������(������������������������������'���������������3� �'������+�������������� �'������6������� �������������������

�����.�%������$��,�%������������%����������������%�����������������������%�������<����(����� ��� ����(����������� ����(������ ������?���� ���

����� 0��� ����� ������������������( ��� ������?���� �����������������$����� 0��� ����� ������������������( ��� ������?���� ����� ��������������)�� 7�������� ��������'����������

�&"/ (������,�%�����������7��� �������(( ������( ����'����������� �(��.�������((�����"!�������������(����( �����,����������9�� �����������������'�������(( ��������������

Nut

Nut

Washer

Washer

Lock washer

Top of the lift

Page 11

PPL1515 Manual

�����������������A� *���������(��.�������((����������������������������(��.�������7�����

�����������������������'������������������(( �����" �����������������@�(�����A����� �(���������3� �'���������������������� ���<�����'���������������� ���������:���(����I�

��A� *���������(��.��������� �����������((��������������(����( ����������$��������������������������������� ��������������������������������� ���5� �����'�������( ���������������������� �'��������(����( �����

)�A� *������������(����( ����������� �����<������������������'������������������(( �����

��A� %������� ����� �(��.������������������7������������� ����������������� �����������

Adapter plate EPC4010

Page 12

PPL1515 Manual

&"0 ����,�%��������7���,80��������� �������������'��������� ������������������� �������� ������������������ ���B���������������������6����7*�%�(��� �6�*����4����� ����!��������<���� ��������������J8��������������� ����:��������� ���� �������������������7����������������� ����9��� $����� �������� ��������� �'������������������������ ��� �(��������������� �������������A� <�������������� �������������� 9� �'������� �����������%�������

"��������������������(������������!����� ������������������������'�����������(��������7������� 9���� �(�'������������� ���� ��������'���� �������������� ��� �(������������������� ����������

��A� 7��� �������(( ����'�������( ����� ���������� �(��5�������������� ��������� ����������������� �����%� ���� ������'��(������������(( ����������������������� �����( �����

� ��������������)�A� 0���������� �������� ���������� �(��%�������������������������

(��.�������������������������� �����;�����7������ ������ ����� ������� ������������������������������������������������������������� �����������'������

��;&7���,��������������������������� ���� ��@�����9������9��J8A�����$�(���(��������������(��.������(�'������������� ���� �����(����������� ���������������5����9������ �(�������������������� ������� ��������������� ����������A� ��������� ����������E(��.�������(������F�'��������<"��������@���*5;<50�

���A� �' �9������� �����������(�������������(�����$��(������������������ ��������������������� �����7������ ����� ��H�����(� ����������������������������

Page 13

PPL1515 Manual

-�A� 7���� �'������� ����'���������&B;�������9�'�� ��$��(��������������������� �������������������'������'��������� ���������������������� ����(��������(���������������������

��A� ,���������������� ��������������� �����������������5!����������������,"�'��������������������������������9������������������(���������������������'��

�&"1 (������,�%�������,�����7���""0�-�-� ������������ ���������������6��������

��

��A� ������������� ������������������������������������������(( ��������������������?��������������������������������������������������'��������(��.����������������� ��������������������(��.��������������������������.�������

��A� *����������'����� ����(�����������(( ���������������������� �����������������������������������'�������������������� �����

)�A� <�����������������������������������(( ��������������� ��$����9�'����9�(���������( �����'�������

��A� ,����������������������������������������� ���-�A� % ��������( �����'���������(�������������������������������

����������������������%����������'��������( ����'�������� ��$�����������������������������������������

��A� " ����������� ����(��� ��������������;�������(������������������$������������� ���������� 9�������������)�������$�(��� ���������������������������������������� �����

/�A� *��������������������������������������������������������������(������������ �����8�������� �'�������������������������������(��.�������

��

Page 14

PPL1515 Manual

��

��

�;��������������� ���������� ����������������������� ��3��� �9���.���������������������������������� ������������ ���'���������������������� �����B������.������������� ��������9�����(�������� �������(��������'����)��>������

Spacer nut

Plastic washer

Spring

Washer Lock nut

Ceiling frame upper detail

Ceiling frame lower detail

Not sticking out more than 5 cm above the lift frame.

Cut the threaded rods to size. Bear in mind the height of the projector.

Page 15

PPL1515 Manual

&"2 3����*�������

B�������� ��������( ��� ���(�������� ����������������������������������.�����������������(��������7����������������9������6�( �9�'����������� ��������������(����������������������������� ��������(�������� ��������'�������� ��������������������������(���������8����.�������������$���( ��������'���������(����9���������(�������������� �����������������.������������������������������������������(�����������6(����������������������������������7��� �'��� ������������ ������������������������������������.�����������

Page 16

PPL1515 Manual

' 4��������� ���������� '"� !������,���!���$������� ���������������� ���� ��:(�'����(( ���������� �����;�'���������������������(�'����(( ����� �������(��(�� �������������������������� ������������� ���������A� " �������2�(���������������������(( ���������������� �������������

�����'������ �� ��2�(���(���������������������������� ���6�����A� ,��������9�( �������������� ������������� ���� ��'����2�(��������� �

� ��$�������������� �� ��(�����!����������������� ���� ����������������'����5((����6����%������������� �����( ������

)�A� ,����+�����9���������'��(������������� �����������������A� ,�������������� ������������:�������5!��������9������( ��������(( ����

�������( ����������������������������� �������!���$������������� ������H�������������������� �������������������������%7���&����������������

��

��!���$������������� ���������������������������������� ����������-�A� !�����������'��(�������������������� ��������?�����A� 5������������������(������������������ �'9�������� �(�'����(( ��

'������������������ ������������������������/�A� 7���;&�*& �*�;7�'������������������������������� �������7��� ������

�(( ����'��������;&�*& �*�;7�'������������&;�(��������1�A� %'���������;&�*& �*�;7�'������������&33�(��������7���0���'� �

� ��$��'������

B��������;&�*& �*�;7�'���������9�����%757<%�0���������������� ���6��������������������� �'� �� ��$���������� ����2�A� �����������'��� ����������(�������������$������'���������((���

���� �'����������������� ������

���������%�� �%����������5��������*��%������������#�*����%������������������,�%���6-�7�������"

Page 17

PPL1515 Manual

���A���<�������������� �������������� 9�(�������<"���������������� ��<"�����(���������������������������!����� �&(�������������������������� ���������� ������'�����(���������� ��������(���������� ���H�����������

�7������ ���� �'����������������'��������0���������������� ���6��������������������� 9������6( ����'������������������ ��$��������

���%� 4-8 ������ !�������8,���������� ��� ��$���� 7���;&�*& �*�;7�'�����

������������������������ �������������������7������� ��� ��������������� ������

%'���������;&�*& �*�;7�'������������&33�(��������

8 ��$��'����@���������������������������������������� �(�'���'����A9�0�����(�� ��$����

7��� �������(�������� �� �

8 ��$������������ ;����(( ���� ��� ;����(( ���� ���

8 ��$����������� *���������H��������� !���$�����(�'����(( ����������������������$�'����������� ������������������������������ ���

8 ��$����������� 0�'�5!��(( ���� ������ !���$�����(�'����(( ��

8 ��$��6������ !�� ��������������� B����������� ���������������������������� ���

8 ��$����������� 0�'��� ����������'����������������

3� �'�������(����5((����6�)�"������������������������� �

����

������&������'�������������� ����������������������

3��

������������ �,�(���"���

�� �!�&��(��

;���������'����

5!�!��������������,"�%'������

�� �!�,�(��

��� �*����'�����

5!�,�(��

5!�7������

Page 18

PPL1515 Manual

'"& ���������,�%������������

��K��(�������@(���A��� ������!������������� �����������(( ������� ������ �'���������������� �� ��$��� � "������<"�� � "����� �&B;�� � "���)� %7&"�� � "����� J�&<;���7��������� ����������'�������������� ���(����8�������������� �������������� ����������������� ������� ���������������������������������������'"' 9����������������7��� ����������� ��������������������4���!����� �������������!������������7���������6�( �������'������������������� ����������'�������������'������!���������5*L��������!��������� ��������(�������� ������� ��'���������� �� ��$�@�82����������A�!��������� ��������(�������� ������� ��'���������� �� ��$�@�82����������A�!��������� ���)����(���)���� ������� ��'���������� �� ��$�@�82����������A��!��������������@!���A�'����",;������ ������� ��'���������� �� ��$�@�82����������A��0��������� ����$����������������M��������������������$����������@*���������:��������������������A���

Remote 1 Remote 2

Page 19

PPL1515 Manual

7����( ���6�( ������ ������<"�@�� ����A9��&B;�@�� ����A�����%7&"�@�� ���)A�����������7����������������������� �������,����(��� ������������������� ���'�������� ������� ��'�������������� �� ��$�@����82����������A������������& ���,���@",;��A�����%�7�@",;�-A����������������������7��������������6����(���� �������(���������������'�(�������������������(��������4�'����9���� ������������ �������������� ���������������'�������� ������������������������ ���������������������� ���������,����������������������������������������������������������( �����������������������������������������

Page 20

PPL1515 Manual

+ :����������� �+"� ���,����,�7����� �'����(������(������������������������������������������� �������������� ��3���������� ��������(��������������5((����6�)�"������������������������� ���7���& ���,�������%�7��������������$���������������������������������� �������������� ��7��� �'����������������& ���,�������������������((����������������%�7���������5�����������������(�(��� �(�������������� ��������������������������������������

B���������������������& ���,�������%�7�������9��������������������� ����������� ������� ������������ ������������������+����������������( ��������7�����������'�(������9��� ���������%�7�������9�(�������<"�������9��� ��������<"�������9��������� �9��� ��������%�7����������5��������*�����<"C����� ������������������((���@(����A�����(���������&B;C����� ��������������������(����������'�(��������%7&"C���(����� ����������������� ����

<"9��&B;�����%7&"������(�������� �'�������� ��������������*���� �*�����7���<"������&B;����������������� �������������������������5�������������������� ��������� ������(��7��� ����������(���������((�������(����������������� �������

%7&"C���(����� ����������������� ����

& ���,���N��&B;����� ����'� ��������������������������'�(������������@(��.�����A��������(����������

& ���,���N�<"�����������(������9����� ����'� ����������� �������

& ���,���N�%7&"���(����� ��(���������������� ������������� ��������������������������(��������������

%�7�N�<"����������������������'�(������9����������� ��������������������� ��(��������������

Page 21

PPL1515 Manual

%�7�N�%7&"���������������������������(������9����������� ��������������������� �������7�%7�*&����B�����������5<7&*57,!�*&��9�(��������� ���������& ���,���������9�(���%7&"�N�<"����������������������� ����'� �����������7�%7������,���������9����� ����'� ��������������������������� �����'����������'�(�������������������(������9�(��������������(��������7����������7�%7�*&���(���%7&"���7���;&�*& �*�;7�'������������������������������� �����9��������������������������� �����7���'�������( ��� ��� ��$����� �����B����������((��9������������������������� �������������� ����������������������� �����'��������������*��J�;!O�N�<"���������� ������������9�����������(���� � �'��� ����������'�������������'���������4� ������������%7&"���������������������'� �� ����� �������������+"& 3�����%�� ����%�������������������� �'������� ������ ������� �������������$������� �������.����������'���������������������������( ���������(������������� ������������� ���������� �9� �' �����������(�@���*5;<50����A����� ���������������((�������(��������!����� ��'������������ ���������������������������� ��������������������������������������������(������'������������������(��� ���,������������.���������� ������������������0�'������� �����������������&B;���������B����������� ����������������(��� ���������������������� �������(��������������� ���,������������.���������� �������������������������� �'������� ��������� �������"������� �����������5<7&*57,!�*&���@�;4::�-4<!���A����,�����������H��� ��������������� �����������������5!��������������9������������ �������(������(������%����������������� ��������'���7��� ��������'���( ��� ������ ���������������������

Page 22

PPL1515 Manual

�+"' 4��,���������������*�������$���%���,������ ������������� �'������������(������9���������'�����'� ���������������������� ����'� �'�������� ������������������������ ��������������������� ����:����� �'������������������������ �'�����A� ��������������������������$�������������� �������������� ��@3���

��������� ��������������������������������������������� ��������� �'�������������������� �A�

���A� "��������� ���������%7&"������������������������� ��������������

������"��������� ����������*��J�;!O��������������������������� �(���������������������@���������������������� ����������$A�����(�������<"������������������� ��������������7������ ���������*��J�;!O���������;�'����� ������� �������('�����������

�)�A� !���$���������� �������(��������������� �������������������(����������

�������(��.������(������������������������ ���������������� ����� ������

�,��������������(��������� �������(��� ��������������� ��� H�7������� �%�((��������������������������

Page 23

PPL1515 Manual

� (������������*�������5 ���� ��� H� ��������@������ �A��������������������,�������������������������������������������������� ������������������������� ��� �� �����(�������������A�,�(����������� ��������� ������������������'�����������������A�,�(������������������������������������'������������9����� ���������������������

�)�A�,������ �����������������'�������������� �9�����$������������ ��������� �������� ��(�������������� ���,�(���������� ����������$������������������'��������������!���$���������������� �� ��$�������� ���������������������9����(������

���A�!���$�������������������������� ��$�����

�-�A�!���$������(����������������((������� �'��� ����������'�������

�����������������������

Page 24

PPL1515 Manual

6 Removing the l i f t sys tem ��A������������ �������� ����������(��.�������,�������������������������� �������� ��������������������� ���������������

���A�������������� ����(��� ��

�)�A�����������(��.��������� ������(��.�������((������������ ������������'��������*����� �����������

���A���������� ������( ��� ���(��������� ����(��������

�-�A������������������ �(�'����(( ����� ������� ����������������� ���� ���

���A�%�((��������������� ��������'������������������� ���((�����

�/�A�5��������� ��������� ���((�����9�����������������������'������������������ �����������

��������.������,%��*$�����*��%�����������������������������$%���%���������������#�*"�1�A�0�'������� ������������������� ��������( �������� �����������������6����������������������������(����������

������������������

Page 25

PPL1515 Manual

�7������� ������ ������( ������������.���������������� ��� H����-����

Vogel’s Professional Hondsruglaan 93 5628 DB Eindhoven The Netherlands www.vogels.com

Tel: +31 (0)40 - 2647400 Fax: +31 (0)40 - 2647495

��

Page 26

P

PL1515 M

anual

������*�=���������%�����,�%���

�����������

Does the LED blink after the power is

turned on? (after 10 seconds)

No: Is there a 220V supply on

the unit? Check with a

voltmeter

Yes Number of times

that the LED blinks?

LED continuously on: doesn’t blink –

turn off the No Movement Switch –

go to back to the start

Blinks 4 times: Does the lift move?

Blinks 6 times: Safety switch is triggered – read the section in

this manual about the safety switches

Blinks 5 times: Low 220V AC voltage.

Check whether the voltage on the line is

too low

Blinks 2 times: Normal – unit is ready for use

YES: Is the cog of the optical sensor damaged or unplugged?

Blinks 7 times: safety switch has been activated –

read the section in this manual about

the safety switches

Yes: Switch off the lift, restore the

220V power supply, switch the lift on

again and go back to the start of this

chart

NO Does the lift make a clicking or humming sound?

Yes: Is the motor connector plugged

into the control unit?

Yes: Plug the connector in again.

Call Vogels for replacement parts

No: Call Vogels for a replacement

control unit

No: Call Vogels for a replacement

control unit

No: Connect the 220V

supply – go back to the start of this

chart

Yes: Have the circuit

breakers tripped?

No: Plug the motor connector into the control unit and go back to the start

Yes: Release the safety switches, if

necessary help the lift manually to do

this – turn the lift off and on and go back

to the start of this chart

Yes: If the lift has a mechanical problem

phone Vogel’s

No: Call Vogel’s for instructions on how to release the brake system – go back to

the start

No: Call Vogel’s for a replacement

control unit

Yes: Does the lift go up?

Call Vogels

No: Is the remote control connected?

Yes: Reset the circuit breakers – go back to the start of this

char

No: Connect the remote control in accordance with

the diagram

Yes: Check that the cables are connected

correctly, call Vogel’s for a

replacement control unit

No: Are safety switches involved

in the failure?

Yes: is the brake system being

released fully? This gives a clicking

sound

No: Does the lift have a mechanical

problem?

Page 27

P

PL1515 M

anual

������*�=&����������*��,��2����

���������

-�O� �'�>�&:��@-�A�

��8 �����%�7�@-�A�

)�J�������%7&"�@-�A�

���������&B;�@-�A��

��8 ��$�>��<"�@-�A�

��B�������@J�����A�

/�"��( �>�0���@���A�

2�8��'��D- �

2�&��������%������%'�����&:��@-�A�

-�7��� !���

�6:!4� !�34�>�6: 4-

���5BJ�������� ���(����)����� ������

���5BJ�������� �����'����)�������-�����

������

;�����

&:��G�& ���,���

���������������������������(���1�����2�'�������� �� ����������������������������

���������%������&������������������ ���

�� �� )� �� -�

�� /� 1� 2�

Page 28

PPL1515 Manual

�����*�='���,����,�%������������� ��

9��*%��*������������

(�*��?!�@@�1������������� ��� H�4����� �������������� ����������� �9�� ����������� 9�(������� ������������(������������ ����������B��������������������(����9����� ������������������� ����������((�������(��������������5<7&*57,!������,������*5;<50����9�(���������������������������� ���������(����������������(�������B��������-�7����������(����9����� �������������������� �����������'�(��������������5<7&*57,!������,������*5;<50����9�(����������-�7�������� �'������� ���������(����������������(�������7���!4�������;4::�-4������������������$�����������������������������������'����������������������������������������������� �����������(���������� ������������(������������������7���4(4:A4��>������������� ��������������������� �$� ����������������� �'��� ����'������������������7���'� ����������������������� ����������������������(�������P,�����������������������2�(��������� �������������� ��� ��������������������������� ����**������������������������� ������7���'� ���������������(������������& ���,���������9�������������������������������������������������������������� �������� ����

3����� � �����

��

-�7�

!���

4(4:A4��>�>��� �������� ��'�������$����������������

!4���7�����'������������������� ��������������'�(���������.�����

�;4::�-4

Page 29

PPL1515 Manual

4�'����,QQR��

���,���%�������(���� (�-4����A�<���������'9�(���������.����@������������(�(��� �(A����(��������� ����������;4::�-4�����������������(�������������������� ��������������������������������;4::�-4���������

���A�7������� �����������(����������-�7����������7��� ������� ���� ���������'�� ���������������(������7��� ����'� ���(�������� ��'������������������� ������

���� ��������������

3����� ������

��

-�7�

!���

�;4::�-4

!4���7�����'������������������� ��������������'�(���������.�����

Page 30

PPL1515 Manual

4�'����,Q��

���,���%��%�$��������B�7�����'�(�����������������������'��������� ����������������� ����(���������(��.������(��.�������������������������������A�"���������������������� ����(���� (�-4�>�(��������� ����������;4::�-4�����������������(�������������������� ����������������������������� ���������;4::�-4�������

���A�<��������-�7��������9� �'������� ������������������(��.���������������

�)�A�7��(���������������������� �����������������'�(������9�(��������� ���������!4��������9��� �'����������������������� ����������������������������� ��������!4����������

���A�7����������������5<7&*57,!�*&��9�(��������� ����������;4::�-4�������9��� �'����������!�������������� ��������!���������������������� ���������;4::�-4���������

�-�A������������ �����������((�������(����������(��������������������������

���A�7��������(��������������� ����������������������� ����������(�������������������������������� ���

�/�A�"�������-�7���������������7��� ����'� ���'��������������(���(��������(��������,������ ��������������������������(���(��������(��������������(��������(�������(������

�P� ;�����7��� ���������������������5<7&*57,!�*&��������������������'��$�(��(�� ���

�������

3����� �����

��

-�7�

!���

!4�C7�����'������������������� ��������������'�(���������.�����

�;4::�-4

Page 31

PPL1515 Manual

�4�'����,����R�

���,���%�!4:;��46(����4����4���������7���(��������� �'�����������������������������'�(��������7��� ����'� �������������(����������'������������������������������������������������9������( �������� �(������� ���9����������.�������(��.�����������A�"���������������������� ����(���� (�-4�>�(��������� ����������;4::�-4�����������������(�������������������� ����������������������������� ���������;4::�-4��������

���A�<��������-�7��������9� �'������� ������������������(�������'��������������� �������� ������������������������������������(�����

�)�A�7��(���������������������� ��������%�� ,!�:*5,;7�;5;!��(������9�(��������� ���������!4��������9��� �'����������!�������������� ��������!���������������������� ��������!4����������

���A�7����������������5<7&*57,!�*&��9�(��������� ����������;4::�-4�������9��� �'����������!�������������� ��������!���������������������� ���������;4::�-4���������

�-�A������������ �����������((�������(����������(��������������������������

���A�7��������(��������������� ����������������������� ����������(�������������������������������� ���"��������� ����������;4::�-4�����������������(�������-�7����������7��� ����'� ���'��������������(���(��������(��������

�������P� ;�����7��� ���������������������5<7&*57,!�*&��������������������'��$�(��(�� ���

��������

3����� �����

��

-�7�

!���

!4�C7�����'������������������� ��������������'�

(���������.�������;4::�-4

Page 32

PPL1515 Manual

�4�'����,QQ��R��

���,���%�������������������(����(�-4���� "��������� ����������;4::�-4���������(�������!�������������� ��������!��������������������������� ���������;4::�-4���������

�,������5<7&*57,!�*&��9����� ����'� ����������������� �����������������(��.������� ��� 9����������������(����������������������������� �'�������������������������(����������������������������,������7���� ����������������������9�(��������� ���������%7&"�������������������������������� ��������,��������������������9������������������� �������������������5((����6����

3����� �����

��

-�7�

!���

!4�D7�����'������������������� ��������������'�(���������.�������;4::�-4

Page 33

PPL1515 Manual

�4�'����,QR��

����#����%����������������%���$�������$���%%����������#���*�,������ ������ �'���������������� �'���(��������@���A�(��������������%������:*�����������(������9���� �'��� ���������'� ����(������������������������ �'��� ����������'������7������������������������������������������,������ ��������������������������������������������������� �������������0���� ��$�/����9�������� �'�������(��������� �'������A��������������$��������������������� �������������� ��������� �"�� �(����'��������;�'����������������������4(4:A4��>�;4::�-4���������������(����������������������

���A�! ������������������������ ������������!������������������ ��������������4� ���������4(4:A4��>�������9��� �'���������� �����(��������������;�'����� ����'� ���������������(����������������� ������������ ���H������'� ����������

�)�A�"����������������$�������������������� ��

���A�"������� �������*5;<50�*&���@�;4::�-4<��A��

�-�A�"��������;4::�-4�����!4������������������������7���� �'���������������'�%�� ,!��:�*5,;7�;5;!��(��������������� �����

���A�"��������� ���������-�7������������� ��������$���( ����@��������((��������������� �������������A������ ���������'��������������$���( �����������������'�����'�������� ��������������������������%�� ,!�:*5,;7�;5;!��(�������@���������� �������� �'�������������������������'�����������A�

����

Page 34

PPL1515 Manual

���

/�A�"�������������;4::�-4���������!4������������������������7���'� ����������� ��������� �'��� ����'������

�1�A������������������������ ��������5<7&*57,!�*&���@�;4::�-4<!���A���

�2�A�"������������������������������ �����������((�������(������������������ ������

�P�4� ���������4(4:A4��>�;4::�-4��������@����0���'� ���(�� ��$���A��4� ���������4(4:A4��>�;4::�-4�������������� ����������������4� ��������������������� ����� �������������(��-����0������� ������������������((�������(����������������� ��������������������

3����� �����

��

-�7�

!���

!4�C7�����'������������������� ��������������'�

(���������.�����

7�����'��������������������'������� ���'� ���;4::�-4

0�'��� ����%���$���( ����5�.������������

%������'����C��

�����'������������

Page 35

PPL1515 Manual

�����*�=+-��������,�%������ � ��� ���%��,%��