VOGELSPRACHEN

KRISTIN YURUKOVA

LYRIK2015

- 92 - .. - ..

MOZAIKA - 92 - A.Y. - M.Y.

PLOVDIV

BIBLIOTHEK EUROPISCHE KULTUR

Copyright2015

.

.Copyright2015Kristin Yurukova

Alle Rechte vorbehalten

: - 92 - .. - ..

VERLAG: ET MOZAIKA - 92 - A.Y. - M.Y.

PLOVDIV

ERSTEAUFLAGE

2015

ISBN 978-954-673-013-8

INHALT

1.

AN INGEBORG BACHMANN

2.

FRAGENAN ELIAS CANETTI

3.

IN DERWILDNIS VON CHRISTOPH MECKEL

4.

NOVALIS UND ORPHEUS

5. / /

IM DELIRIUM/AN CHRISTIAN DIETRICH GRABBE/

6.

FANTASIE NACH FRANZ KAFKA

7. /

/

DIE SONNENBLUME DEINES SONNENHUTES GUCKT/AN

HERMANN HESSE/

8.

DIE FAMILIE MANN

9. / /

UNTER DEMARCH DES TRIUMPHES/AN ERICH MARIA

REMARQUE/

10.-

HLDERLIN - SCARDANELLI

11.

NACHGEDICHT NACH ERICH FRIED

12.

AN DIE DICHTER

-

.

,

.

-

.

, !

.

-

.

,

-

.

AN INGEBORG BACHMANN

Der Himmel

lsst sich streicheln -

durch ihren Rauch.

Das Sthnen

ist Singen,

die Wunden

werden Glut.

Verzeihung

durch die Flammen -

die Gefhle

werden verziehen

und das Fehlen

von Herz.

Worte, ihr nach!

Die verkohlte Mine

ihrer Knochen

pflanzt

leuchtende Buchstaben

auf die Wolkenseiten.

Die Sterne

werden sie lesen-

die Leute sind

so fern.

Sie wollte nur

schreiben,

diesen dunklen Erdteil -

Liebe-

erforschen.

?

,

?

?

?

,

?

-

/ / -

.

,

?

FRAGENAN ELIAS CANETTI

Wieviel Schiffbrchige

hat eine gerettete Zunge

gerettet?

Ist der Gedanke

schon geboren,

auf welchen du

gewartet hast?

Kann man die Liebe

verlngern,

wenn man sich

in sie

nicht einmischt?

Entnimmt die neue Liebe

der alten

die Schden?

Kann man schreiben,

ohne eine Schuld

auf sich zu laden?

Die schlimmste

Vorstellung von Zukunft

ist/laut dir/ -

Beseitigung der Winde.

Was wird aus der Zukunft

werden,

wenn die Luft auch

beseitigt wird?

-

-

.

,

,

,

,

.

,

.

IN DERWILDNIS VON CHRISTOPHMECKEL

Das Beste

an der Wildnis -

dass man

genug wild wird.

Meckel lehrt uns

Wale zu sein,

mit Zaubereien berfressen.

Mondschtig zu sein,

die auf dem Mond wandeln,

die durch alle

Vogelsprachen treiben.

Nicht auf die Fsse

zu kommen,

wenn wir schon

auf dem Kopf

gehen knnen.

-

,

,

,

,

.

,

.

,

,

.

-

.

, , .

.

NOVALIS UND ORPHEUS

Durch die Poesie -

die Zellen

empfnglich fr die Liebe

zu machen,

fr die Heldenzeit

der Pflanzen,

fr die Mathematik

der Sphren,

fr die Tne der Steine,

fr die Verklrung

der Natur.

Durch die Geheimnisse

nimmst du teil

an den Assotiationen

des Lebens,

an den Assotiationen

des Todes.

Die Blaue Blume

blht in den Hnden

von Orpheus auf,

da, wo die Bessen

besessen sind.

Die Bltenbltter

ertasten die Hhlen

des Weltraums -

Visionen

tropfen in die Venen.

Die Welt halluziniert -

lila, weiss, blau.

Den Kelch

der Blauen Blume

bis auf den Grund leeren.

/ /

.

.

.

.

-

.

.

, ,

- .

-.

-.

!

IM DELIRIUM/AN CHRISTIAN DIETRICH GRABBE/

Der Mensch

imAlkohol.

Die Poesie

entflammt

den Wein.

Der Geist

aus der Flasche

steigt so hoch.

Die Gedanken

zischen und beien,

Die Schlsser

zhmen besser

als die Zuchthuser.

Don Juan

guckt unter den Rock

der Geschichte.

Scherz, Satire, Ironie

und tiefere Bedeutung.

Im Delirium

kann man

lustiger sehen.

Und lustiger sterben.

ZumWohl!

,

.

/

./

.

,

.

.

,

.

/

./

.

-

.

,

-

.

FANTASIE NACH FRANZ KAFK

Das Schloss

hat sein ueres

verndert,

das Schloss

ist Bank geworden.

/Man baut keine Schlsser

in die Luft./

Alles aufs Spiel setzen.

Es spucken

keine Geister drinnen,

es ist ordentlich

und sauber.

Der Richter

ist sehr gut gelaunt,

er kann keine Fehler

machen.

Die Urteile werden

mit Zahlen

gefllt.

/Der Schlossbesitzer

ist nirgendwo

zu sehen./

Im Kasino

werden die Kpfe

verpfndet.

Der Seiltnzer

ist ohne Arbeit

geblieben -

er hat das Seil

verspielt.

Keiner wundert sich,

wenn die Verwandlung

vollgezogen ist -

man fhlt sich wohl

wie Nacktschnecke

und wie die Eidechse.

/ /

,

,

.

.

/

./

,

.

.

.

-

.

-

,

.

,

.

,

.

-

.

DIE SONNENBLUME DEINES SONNENHUTES GUCKT

/AN HERMANN HESSE/

Du hast wie Samana gelebt,

du hast wie Hermann gelebt,

der eben dem Steppenwolf

entkommen war.

Du kannst in jedem leben

so unaufdringlich und still.

/Auf ein oder zwei Leben

kommt es nicht an./

Schlaf im mysthischen Garten,

der du gepflanzt hast.

Ich unter der Sonnenblume

deines Sonnenhutes,

Die Zugvgel der Verwandlungen

haben ihre Nester in ihm.

Ganz unerwartet -

der Moment des Spiels.

Das Glasperlenspiel

wird heute weiter

per Handy gespielt -

wenn jemand

eine verwandte Seele hat,

wird man es hren.

Ein Buddha lacht

den anderen an,

sitzend im Sonnengefecht.

So lockend die Gewissheit,

dass alles ungewiss ist.

Und unter dem Rad -

herrliche Hhen.

-

.

-

:

,

...

!

-

.

/

./

.

-

.

FAMILIE MANN

Buddenbrooks -

ein harter Brocken

in der Kehle der Zeit.

Im allerletzten Brief

von Klaus steht:

Die russische Gewalt,

das amerikanische Geld...

Htte Europa

den Brief gelesen!

Immer wenigere Leute

wagen sich

den Zauberberg

von Thomas

zu beklettern.

/Hhenangst

ist Zivilisationskrankheit

geworden./

Golo hat die Romane

der Tatsachen

gesammelt.

Frido verfasst

Das Tagebuch

eines Wahnsinnigen

vom neuen -

um mit demWahn zu heilen.

/ /

,

.

-

.

.

.

,

-

-

.

,

.

UNTER DEMARCH DES TRIUMPHES

/AN ERICH MARIAREMARQUE/

An der Ostfront

nichts neues,

auf Schipka

ist alles ruhig.

Unsere Vlker

trafen sich

am hufigsten

an den Fronten.

Die Rechnung

mit den Toten

ging nie auf.

Die Kriege

reimten sich

immer wieder.

Auf den Fronten

und unter den Triumpfbogen -

triumfiert die Liebe,

schneller als der Gott

und schicksalshafter als er.

Die Lichter

der Scheinwerfer

sammeln sich

auf den enthaupteten Kopf

deiner Schwester,

er trgt die Gesichtszge

von Ingrid Bergmann

in deinen Filmen.

,

,

.

,

.

,

-

,

,

.

,

-

.

-

.

HLDERLIN SCARDANELLI

Der Verstand,

der wie eine zerbrochene Uhr

stehengeblieben ist,

webt die Spinnfden

fr die Gedichte.

Der babylonische Turm

deines Wahnsinns

spricht so viele Sprachen,

dass er ihnen nicht folgen kann.

So hoch im Himmel

ist der Turm aufgerichtet,

so fest ist er gebaut -

keiner kann in ihn durchdringen -

die kiechernden Studenten nicht

und die vorbeigehenden Jahre.

Nur die Reime

streicheln ihn,

in ihnen ist Diotima am Leben -

soviel Gnade im Wahnsinn.

Wann ist er Scardanelli

und wann Hlderlin -

das werden die Gedichte verraten.

,

,

:

, , , , ,

, ,

,

.

,

,

,

,

,

:

, ,

, , ,

.

NACHGEDICHT NACH ERICH FRIED

Sprich zu den Fischen,

sprich zu den Fischen im Teich,

sprich zu den Fischen im Meer:

ihr, Fische, goldene, silberne, rote,

ihr, Haie und Wale,

ihr, Schwanzflossen und Kiemen,

bleibt mit uns.

Sprich zu den Schmetterlingen

und zu den schmetternden Nachtigallen

in der mondhellen Nacht der Rosen,

sprich zu den Bienen,

die die Blumenkelche biegen,

sprich zu dem Brchen

in dem Leib der Mutter,

sprich zu den leuchtenden

Wolfsaugen,

sprich zu dem Biber und dem Otter

mit den schnellen Schwnzen:

Schwesterlein, Brderlein,

bitte, bitte, bleibt mit uns,

damit es die Welt gebe!

,

.

.

.

.

! -

.

.

.

AN DIE DICHTER

Halbdichter

halbdichten,

schreien

in die Lautsprecher

der Welt.

Die Nichtstuer

verkaufen das Nichts.

Literaturagenturen

verpacken

Literaturprodukte

wie Butter und Milch.

Spekulanten

versteigern Namen

auf der Brse fr Ruhm.

Nehmt nicht an dem Lrm teil! -

ruft Klaus Mann.

Die ewig jungen

und ewig verrgerten Dichter

im Himmel

ziehen den Sinn

des Geschriebenes zurck.

Der Handel

mit dem Gehirn

geht weiter.

VOGELSPRACHEN

LYRIK

: - 92 - .. - ..

VERLAG: ET MOZAIKA - 92 - A.Y. - M.Y.

:

REDAKTEUR: JOCHEN HERTERICH

:

BILDER: KRISTIN YURUKOVA

ERSTEAUSGABE

PLOVDIV

2015

ISBN 978-954-673-013-8