/ CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY 04 OCT 2012 / ISSUE 058

話事單位 /

拍住嚟上 /

呈獻

P 14

CRIC

OS

Prov

ider

Cod

e 00

002J

engineering

mquni mqintl

攻讀工程學位， 從事高科技行業麥考瑞大學的工程課程十分獨特，它集電子、軟件、無線技術和機械工程學科於一體，以整合方式為學生提供倍受雇主青睞的技能，滿足迅速增長且不斷變化的行業需求。

除領先世界的課程外，我們還提供在眾多高科技公司實習的寶貴機會，而這些高科技公司就位於校區所在的澳大利亞最大的高科技區內。

如果您想獲得高科技學位，具備將來從事機器人技術、消費者電子學或醫療設備等熱門領域的過硬技能，這將是您最理想的選擇。

查詢更多信息，請瀏覽goto.mq/hightechcareer

MelonJellies

OrangeJellies

PeachJellies

This is huge!

October 15...

NEW AND BIGGER SIZEAANNDD BBIIGGGGEERR SSIIZZEENNEEWW AA

DARE TODR NK

11

/Easywaytea

For more information on Oriental Merchant’s range of quality products,please call our customer hotline on 1800 806 842 or visit our website www.oriental.com.au

Mi goreng is a traditional Indonesian dish, and it is found everywhere from street hawkers to high-end restaurants. A typical Indonesian Mi goreng would use sweet soy sauce, some fried onions, and some spices or chilli to make it spicy. Indomie Mi goreng is made in Indonesia; it provides the authentic taste of Indonesian fried noodles, and it is exported worldwide.

Oriental Merchant Pty Ltd is the Australian exclusive importer of IndomieMi goreng instant noodles. The products imported by Oriental Merchant comply with Australian Food Standard regulatory requirements and they are specially formulated for the Australian market. These Indomie products can be identifi ed by:

1. The words “EXPORT PRODUCT” labelled on the top right hand corner of the front packaging, and

2. Oriental Merchant” importer particulars printed on the back of the pack.

Indomie Mi goreng, also comes in Satay, BBQ Chicken, Spicy Beef (Rendang) and Hot (Pedas) fl avours. In addition, Indomie has a soup range including special chicken, curry chicken and many more. All their products are certifi ed Halal.

This year marks the 40th birthday of Indomie! Let’s celebrate together!Don’t forget to look for “EXPORT PRODUCT” or Oriental Merchant onthe pack!

中達食品之優質產品，欲詢問更多產品相關訊息，

歡迎致電客戶服務專線1800 806 842或瀏覽網頁www.oriental.com.au

印尼乾撈麵是印度尼西亞傳統美食，於印尼隨處可見其蹤影，不管是街頭小販檔

攤，還是高級餐館，也能一嚐印尼乾撈麵的滋味。正宗印尼乾撈麵選用甜醬油烹

調，加入少許炸洋蔥，再混入香料或辣椒，令撈麵香中帶辣。Indomie印尼乾撈麵

於印尼生產，並出口至世界各地，為各國顧客帶來正宗印尼撈麵風味。

中達食品有限公司為Indomie印尼即食乾撈麵澳洲獨家入口商。由中達食品進口之

Indomie Mi goreng產品均符合澳洲食物標準及規管要求，並且特別為澳洲市場而

配製。此Indomie Mi goreng產品可按以下方式識別：

1. 於包裝正面標示「EXPORT PRODUCT」（出口產品）字樣，以及

2. 於包裝背面印有Oriental Merchant（中達食品）進口商之詳細資料。

Indomie Mi goreng印尼乾撈麵系列尚備有沙爹、烤雞、香辣牛肉（Rendang）

及辣味（Pedas）等不同口味，更有湯麵系列可供選擇，例如秘製雞湯麵及咖哩雞

湯麵等等。所有產品均符合伊斯蘭教律法，為認證Halal食品。

今年適逢 I n d o m i e 4 0周年紀念，讓我們一同慶祝 I n d o m i e踏入 4 0歲吧！

別忘記要認清包裝上「EXPORT PRODUCT」或Oriental Merchant字樣啊！

全世界都喜歡的味道

Ad

City

ID4

2012

09

FREEBUY 1 GET 1

*

Signature Herbal Dessert and Taro Balls No. 4 only僅 限 招 牌 仙 草 和 芋 圓 4 號

11-14/10/2012

GRAND OPENINGCAMPSIE STORE

nature Herbal Dessert and Taro Balls No. 4 only招 牌 仙 草 和 芋 圓 4 號

14/10/2012

Sign僅僅僅僅僅僅僅僅gnatu限 招 牌

11-14/10/

Traditional Taiwanese Dessert & Beverage

*Image for reference only | 圖片僅供參考*Image for reference only | 圖片僅供參考

*Terms and conditions apply

$6$6

1LMEGA CUP1LMEGA CUP

Prize

NEW ipad

1104 OCT 2012

12EDITOR'S LETTER /

14 - 19ENTERTAINMENT /

/ / /

20 - 23EDUCATION /

EOI 189 489

24 - 26DINING /

( )

56 - 59NEWS /

City of Sydney

60EVENTS /

61 - 63LEISURE /

CONTENTS

ISSUE 05804 OCT 2012

Crave

Jack Zhang

43 - 49LIFESTYLE /

TVBA

AWC

50 - 55FORTUNE /

2012 10 1

FASHION /

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONTENT

XII

© Copyright 2009-2012 WAiWAi Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.

, Wai Wai®, Wei Wei®, ™, ® . ™ WAiWAi Pty Ltd

Disclaimer The opinions published on WAiWAi Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst we take care to ensure that the material is

correct, current and free from errors, WAiWAi Magazine and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by

the material or any information received as a result of using WAiWAi Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication.

Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published on WAiWAi Magazine.

: @WAiWAiMagweibo.com/waiwaimagazine

Find us on Facebookfacebook.com/waiwai.australia

Issue Publication Booking Artwork

059 18/10/2012 04/10 05/10

060 01/11/2012 18/10 19/10

061 15/11/2012 01/11 02/11

062 29/11/2012 15/11 16/11

063 13/12/2012 29/11 30/11

064 10/01/2013 13/12 14/12

065 24/01/2013 10/01 11/01

Published by / WAiWAi Pty Ltd

Phone / 02 8061 6988 (Switchboard)02 9211 2128 (Sydney), 03 8370 3088 (Melbourne)07 3173 1388 (Brisbane), 07 5667 8279 (Gold Coast)08 7071 1088 (Adelaide), 02 6160 4488 (Canberra)08 6141 8788 (Perth), 027 8681 8882 (Wuhan, China)

Fax / 02 8212 8922Email / mag@waiwai.com.auWebsite / waiwaimagazine.com.auAddress / Po Box 1198, Broadway NSW 2007

AdminKenyo Wu, Frank Feng, Ryan Fang, Renee Deng

AdvertisingSean Chang 0413 587 581 (All Regions)

Almon Tong 0417 882 128

Jessica Wang 0430 611 177

Kim Yu 0401 512 448

Terence Liu, Sara Zhang

EditorialEditor in Chief / Kenyo Wu 0411 768 888

Deputy Editor / Yvonne Kong 0406 055 470

Editors / Anita Dong, Fiona Wang, Rainy QinAssistant Editors / Kitty Chen, Wesley Yu

Regular Contributors / Caridee Huang, Hannah Tang, Dorothy Chen, Icy Ling, Kate Cui, Jenny Sun, Joey Fang, Ken Chang, Sunny Wong, Kevin Pan

Art Director / KU LeungDesigners / Michael Wang, Lynn Wu, Anne Yang

Proofreader / Frank FengIT Support / Edwin Cheng, Anson Hu

2012 10 04 58 04 OCT 2012, Issue 058ISSN 1837-5065 ( ) 1837-5073 ( ) PP255003 / 09935

CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY

KU Leung

Mizuya Entertainment Swimwear

Bikini

TVBA

Carss

Park

2013

Burberry

Prorsum Mulberry

CraveEditorRainy Qin

980_

0912

ENTENT

Mizuya Japanese Restaurant (02) 9266 0866

K Square Karaoke Lounge (02) 9281 8833

K1 Karaoke Lounge (02) 9211 1776

Zilver (02) 9211 2232

(02) 9282 9988

(02) 9281 2519

BURWOOD: 0433 406 118

CHATSWOOD: (02) 9415 1226

EASTWOOD: V-ZONE (02) 9874 0018

HURSTVILLE : (02) 8069 3903

PARRAMATTA: (02) 9635 8693

CAN’T GET ENOUGH OF WONG TZE WAH

1013 $78

/ Rainy Qin / KU Leung

1504 OCT 2012

ENT

2012

10 12 13

Mizuya Entertainment

AusAsia Dynamic

Entertainment Mizuya

Entertainment Ferris Tree

2011

$78

2010 2

iPhone/

Android App

Mizuya, K1, K2

KME2, LKF

Virgin Atlantic

Tags Wong Tze Wah, Sydney, Melbourne, Stand Up Comedy, Mizuya Entertainment

, , Facebook page

: facebook.com/MizuyaEntertainment

: facebook.com/dayowongoffical

iPhone/ Android App :

25 Nov 2012 2 Dec 2012 VIP, $128, VIP, $148, $108,

$88, $68 ($78 ) 03 9898 0316 0414 828 988

0433 228 185 0404 157 207

12 2Town Hall

26 ISSUE 058

A KNIGHT IN THE KITCHEN

Jack Zhang

Jack Zhang

/ Anita Dong / Kitty Chen, Fiona Wang / KU Leung / Edwin Cheng

Jack

Jack

Jack

JackJack

Tags Jack Zhang, Chongqing, Crab, Fish, Hotpot, Pumpkin, Spiciness,Hurstville

Jack

Jack

Jack

Jack

B.Y.O. Jack

Jack

CHONGQING HOTPOT CHINESE RESTAURANT

02 9585 0598

Mon - Fri 5-10PM,

Sat - Sun 12.30-10PM

330 Forest Road,

Hurstville, NSW 2220

(Hurstville )

PARK RD

FOREST RD

MA

CM

AH

ON

ST

WO

OD

VILE

STDORA ST

04 OCT 2012

{ 04 Oct 2012 }

/ / Yvonne Kong / KU Leung

1946Bikini

MichelineBernardini

00sBikini

50sBikini

Bikini Bikini

1946

Louis Réard

Bikini

Bikini Atoll

Louis Réard Bikini Bikini

Atoll

Bikini

one-piece

Monokini

70sMonokini

90sBaywatch

One-piece

heline

60sBikini

80sBikini

II

Tags Bikini, Cover-Up, Fashion, Monokini, One-piece, Swimsuit, Swimwear

Shop on oroton.com & enjoy free shipping to mainland China & Hong Kong**Valid for orders over AUD$120 or RMB ¥800 until 31 December 2012. Enter Promotion Code FREESHIPCHINA on checkout.

AUSTRALIA | NEW ZEALAND | SINGAPORE | MALAYSIA

oroton.com ** $120 800 2012 12 31 FREESHIPCHINA

RRP $79.95 / MINKPINK

{ Issue 058 }

Bikini

RRP $270.00 / MULBERRY

RRP $79.95 / MINKPINK

RRP $90.00 / MINKPINK

RRP $179.90 / SEAFOLLY

RRP $124.90 / SEAFOLLY

RRP $79.95 / MINKPINK

Sweet

Sexy

V

bikini one-piece monokini

super star

Monokini

Aquabumps

RRP $119.99 / speedo

RRP $90.00 / MINKPINK

RRP $TBC / speedo

RRP $199.95 / SEAFOLLY

RRP $90.00 / MINKPINK

RRP $90.00 / MINKPINK

Sweet

Sexy

A b

{ 04 Oct 2012 }

VI

RRP $129.00 / JETS RRP $129.00 / JETS

RRP $108.00 / MINKPINK

{ Issue 058 }

cover-ups

Cover-Ups

RRP $60.00 / MINKPINK

RRP $54.00 / MINKPINK

RRP $69.95 / MINKPINK

RRP $108.00 / MINKPINK

RRP $79.95 / MINKPINK

RRP $79.95 / MINKPINK

Sweet

Sexy

IX

PIOVINO

NO GAPPIOVINO

$250

1001

* conditions apply

4304 OCT 2012

44 ISSUE 058

4504 OCT 2012

/ Anita Dong / KU Leung

HOROSCOPES

04.OCT- 17.OCT

Sagittarius

23 / 11 ~ 21 / 12

Capricorn22 / 12 ~ 19 / 01

Aquarius20 / 01 ~ 18 / 02

Pisces19 / 02 ~ 20 / 03

Leo23 / 07 ~ 22 / 08

Virgo23 / 08 ~ 22 / 09

Scorpio24 / 10 ~ 22 / 11

Libra23 / 09 ~ 23 / 10

Aries21 / 03 ~ 19 / 04

Taurus20 / 04 ~ 20 / 05

Gemini21 / 05 ~ 21 / 06

Cancer22 / 06 ~ 22 / 07

6104 OCT 2012

30 APR - 13 MAY 20

/ CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY

MAY

30 APR - 13 MAY 2020

/ CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY

MAY 20

/ CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY

30 APR - 13 MAY 2012 / ISSUE 047

/ CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLYTLLYLYLYHTLYY

3030300 A0 APAPAAPAPPAPPRPRPRRPRPR - 1PR - 13-

333333000 A0 A0 AAAPPP3330303000 APRR -333330 P3330300 AAAAAPR330 APAAPRP333330 APRPR30 APPAAAPPPRAAPAPPRRP

MAY 2012 / ISSUE 047

* Terms and Conditions Apply

14