· Web view7.4 Financement spécial «traitement des eaux usées»26 7.5 Financement spécial «gestion des déchets»26 8 PROPOSITION DE L’EXÉCUTIF27 9 RAPPORT SUCCINCT29 10

MODÈLEDE COMPTES ANNUELS

MCH2

Table des matières

1 RAPPORT...................................................................................................................................................................................................................4

2 DONNÉES PRINCIPALES..........................................................................................................................................................................................62.1 Vue d'ensemble....................................................................................................................................................................................................6

2.2 Autofinancement / Résultat du financement.........................................................................................................................................................72.3 Présentation échelonnée des résultats.................................................................................................................................................................8

2.3.1 Compte global................................................................................................................................................................................................82.3.2 Compte général..............................................................................................................................................................................................9

2.3.3 Alimentation en eau.....................................................................................................................................................................................102.3.4 Traitement des eaux usées..........................................................................................................................................................................11

2.3.5 Gestion des déchets....................................................................................................................................................................................123 BILAN........................................................................................................................................................................................................................13

4 FONCTIONS.............................................................................................................................................................................................................144.1 Compte de résultats............................................................................................................................................................................................14

4.2 Compte des investissements..............................................................................................................................................................................195 GROUPES DE MATIÈRES.......................................................................................................................................................................................20

5.1 Compte de résultats............................................................................................................................................................................................205.2 Compte des investissements..............................................................................................................................................................................21

6 TABLEAU DES FLUX DE TRÉSORERIE.................................................................................................................................................................227 INDICATEURS FINANCIERS...................................................................................................................................................................................24

7.1 Compte global.....................................................................................................................................................................................................247.2 Compte général..................................................................................................................................................................................................25

7.3 Financement spécial «alimentation en eau»......................................................................................................................................................257.4 Financement spécial «traitement des eaux usées»............................................................................................................................................26

7.5 Financement spécial «gestion des déchets»......................................................................................................................................................268 PROPOSITION DE L’EXÉCUTIF..............................................................................................................................................................................27

9 RAPPORT SUCCINCT.............................................................................................................................................................................................29

10 APPROBATION DES COMPTES ANNUELS.........................................................................................................................................................3011 ANNEXE..................................................................................................................................................................................................................31

11.1 Règles...............................................................................................................................................................................................................3111.1.1 Règles applicables à la présentation des comptes....................................................................................................................................31

11.1.2 Evaluation du patrimoine financier.............................................................................................................................................................3111.1.3 Evaluation du patrimoine administratif.......................................................................................................................................................32

11.1.4 Limites d'inscription à l'actif........................................................................................................................................................................3211.1.5 Patrimoine administratif existant................................................................................................................................................................32

11.2 Bases des comptes annuels.............................................................................................................................................................................3311.3 Etat des capitaux propres.................................................................................................................................................................................34

11.4 Tableau des provisions.....................................................................................................................................................................................3511.5 Tableau des participations................................................................................................................................................................................36

11.6 Tableau des garanties......................................................................................................................................................................................3711.7 Tableau des immobilisations............................................................................................................................................................................38

11.8 Contrôle des crédits..........................................................................................................................................................................................4111.8.1 Crédits d'engagement en vue d'investissements.......................................................................................................................................41

11.8.2 Crédits supplémentaires............................................................................................................................................................................4211.9 Autres indications importantes..........................................................................................................................................................................43

12 DÉTAILS CONCERNANT LES COMPTES............................................................................................................................................................4512.1 Bilan..................................................................................................................................................................................................................45

12.2 Compte de résultats selon les fonctions...........................................................................................................................................................4612.3 Compte de résultats selon les groupes de matières.........................................................................................................................................47

12.4 Compte des investissements selon les fonctions.............................................................................................................................................4812.5 Compte des investissements selon les groupes de matières...........................................................................................................................49

4

1 RAPPORT

Points abordés dans les remarques d’ordre général(d’une longueur de 2 pages A4 de texte au maximum):

Commentaire de l’excédent de charges ou de revenus Commentaire de la quotité d’impôt Commentaire de l’évolution de l’actif et du passif (patrimoine financier, patrimoine administratif, capitaux de tiers, capitaux propres) Evolution de la réserve liée à la réévaluation du patrimoine financier (changement) Commentaire des financements spéciaux alimentés par des émoluments et de l’évolution des FS «maintien de la valeur» Commentaire du compte de résultats (charges et revenus) par rapport au budget ainsi que des principaux écarts

- Charges de personnel- Charges de biens et services- Amortissement du PA existant- Amortissements supplémentaires- Impôts (personnes physiques et personnes morales)- Péréquation financière- Etc.

Commentaire du compte des investissements (dépenses et recettes) par rapport au budget ainsi que des principaux écarts (limites d’inscription à l’actif pour le compte général et pour les financements spéciaux «alimentation en eau» et «traitement des eaux usées»)

Evénements importants Etc.

Crédits supplémentaires

Total: CHF

dont:

dépenses liées: CHFdépenses de la compétence du CC: CHFdépenses à arrêter: CHF

Financements spéciaux (domaines financés par des émoluments)

5

(Art. 30, lit. b ODGFCo)

FS «alimentation en eau»

Exercice Budget

Résultat

Exercice31.12.20XX

Patrimoine administratif

Etat du FS

FS «traitement des eaux usées»

Exercice Budget

Résultat

Exercice31.12.20XX


Etat du FS

FS «gestion des déchets»

Exercice Budget

Résultat

Exercice31.12.20XX


Etat du FS

Montant du maintien de la valeur



6

2 DONNÉES PRINCIPALES2.1 Vue d'ensemble

Exercice 20XX Budget 20XX Exercice 20XX

Résultat annuel CR, compte global

Résultat annuel CR, compte général

Résultat annuel, financements spéciaux (selon législation)

Revenu de l'impôt des personnes physiques

Revenu de l'impôt des personnes morales

Taxe immobilière

Investissements nets

Total du patrimoine financier

Total du patrimoine administratif du compte global

Total du patrimoine administratif du compte général

Total du patrimoine administratif des financements spéciaux

Capitaux de tiers

Capitaux propres

Réserves

Excédent/découvert du bilan

7

8

2.2 Autofinancement / Résultat du financement

Exercice 20XX

Budget20XX

Exercice 20XX

Résultat du compte global 90Amortissement du patrimoine administratif 33 +Attributions aux fonds et financements spéciaux 35 +Prélèvements sur les fonds et financements spéciaux 45 -Rectifications, prêts du patrimoine administratif 364 +Rectifications, participations du patrimoine administratif 365 +Amortissements, subventions d’investissement 366 +Attributions aux capitaux propres 389 +Prélèvements sur les capitaux propres 489 -

Autofinancement 0.00 0.00 0.00

Investissements nets

Dépenses d’investissement 5Recettes d’investissement 6

Investissements nets 0.00 0.00 0.00

Résultat du financement 0.00 0.00 0.00

9

2.3 Présentation échelonnée des résultats2.3.1 Compte global

10


Charges d’exploitation30 Charges de personnel31

33 Amortissements du patrimoine administratif35 Attributions aux fonds et financements spéciaux36 Charges de transfert37 Subventions à redistribuer

Total des charges d'exploitation 0.00 - -

Revenus d'exploitation40 Revenus fiscaux41 Revenus régaliens et de concessions42 Taxes43 Revenus divers45 Prélèvements sur les fonds et financements spéciaux46 Revenus de transfert47 Subventions à redistribuer

Total des revenus d'exploitation - - -

RÉSULTAT DE L'ACTIVITÉ D'EXPLOITATION 0.00 0.00 0.00

34 Charges financières44 Revenus financiers

RÉSULTAT PROVENANT DE FINANCEMENTS 0.00 0.00 0.00

RÉSULTAT OPÉRATIONNEL 0.00 0.00 0.00

38 Charges extraordinaires48 Revenus extraordinaires

RÉSULTAT EXTRAORDINAIRE 0.00 0.00 0.00

RÉSULTAT TOTAL, COMPTE DE RÉSULTATS 0.00 0.00 0.00

Charges de biens et services et autres charges d'exploitation

11

2.3.2 Compte généralExercice 20XX Budget 20XX Exercice 20XX














12

2.3.3 Alimentation en eauExercice 20XX Budget 20XX Exercice 20XX














13

2.3.4 Traitement des eaux uséesExercice 20XX Budget 20XX Exercice 20XX














14

2.3.5 Gestion des déchetsExercice 20XX Budget 20XX Exercice 20XX














15

3 BILANExercice

20XXExercice

20XXACTIFPATRIMOINE FINANCIER

100 Disponibilités et placements à court terme101 Créances102 Placements financiers à court terme104 Actifs de régularisation106 Stocks, fournitures et travaux en cours107 Placements financiers108 Immobilisations corporelles PF109 Créances envers les FS et fonds enregistrés comme capitaux de tiers

TOTAL DU PATRIMOINE FINANCIER 0.00 0.00PATRIMOINE ADMINISTRATIF

140 Immobilisations corporelles PA142 Immobilisations incorporelles144 Prêts145 Participations, capital social146 Subventions d'investissement148 Amortissements supplémentaires cumulés

TOTAL DU PATRIMOINE ADMINISTRATIF - -

ACTIF - -

PASSIFExercice

20XXExercice

20XXCAPITAUX DE TIERS

Capitaux de tiers à court terme200 Engagements courants201 Engagements financiers à court terme204 Passifs de régularisation205 Provisions à court terme

Total des capitaux de tiers à court terme - - Capitaux de tiers à long terme

206 Engagements financiers à long terme208 Provisions à long terme209 Engagements envers les FS et les fonds enregistrés comme capitaux de tiers

Total des capitaux de tiers à long terme - - TOTAL DES CAPITAUX DE TIERS 0.00 0.00

CAPITAUX PROPRES290 Financements spéciaux, engagements (+) et avances (-)292 Réserves provenant de l'enveloppe budgétaire293 Préfinancements294 Réserves296 Réserve liée à la réévaluation du patrimoine financier299 Excédent/découvert du bilan

TOTAL DES CAPITAUX PROPRES - -

PASSIF - -

16

4 FONCTIONS4.1 Compte de résultats

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

0 Administration généraleCharges nettes

1 Ordre et sécurité publics, défenseCharges nettes

2 FormationCharges nettes

3 Culture, sports et loisirs, EglisesCharges nettes

4 SantéCharges nettes

5 Sécurité socialeCharges nettes

6 Transports et télécommunicationsCharges nettes

7

Charges nettes

8 Économie publiqueCharges nettes

9 Finances et impôtsRevenus nets

Protection de l'environnement et aménagement du territoire

Exercice20XX

Budget20XX

Exercice 20XX

17

0 Administration générale


Charges nettes

1 Ordre et sécurité publics, défense


Charges nettes

2 Formation


Charges nettes

Comptes annuels 20XX



Budget 20XXComptes annuels 20XX

Comptes annuels 20XX Budget 20XX


Commentaire

Commentaire

Commentaire

18

3 Culture, sports et loisirs, Eglises


Charges nettes

4 Santé


Charges nettes

5 Sécurité sociale


Charges nettes







Commentaire

Commentaire

Commentaire

19

6 Transports et télécommunications


Charges nettes

7 Protection de l'environnement et aménagement du territoire


Charges nettes

8 Economie publique


Charges nettes







Commentaire

Commentaire

Commentaire

20

9 Finances et impôts


Revenus nets

Comptes annuels 20XX Comptes annuels 20XX Budget 20XX

Commentaire

21

4.2 Compte des investissements

Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes

0 Administration généraleDépenses/recettes nettes

1 Ordre et sécurité publics, défenseDépenses/recettes nettes

2 FormationDépenses/recettes nettes

3 Culture, sports et loisirs, EglisesDépenses/recettes nettes

4 SantéDépenses/recettes nettes

5 Sécurité socialeDépenses/recettes nettes

6 Transports et télécommunicationsDépenses/recettes nettes

7

Dépenses/recettes nettes

8 Économie publiqueDépenses/recettes nettes

9 Finances et impôtsDépenses/recettes nettes

Exercice20XX

Budget20XX

Exercice 20XX

Protection de l'environnement et aménagement du territoire

22

5 GROUPES DE MATIÈRES5.1 Compte de résultats

Charges Revenus Charges Revenus Charges RevenusCHARGES

30 Charges de personnel3133 Amortissements du patrimoine administratif34 Charges financières35 Attributions aux fonds et financements spéciaux36 Charges de transfert37 Subventions à redistribuer38 Charges extraordinaires39 Imputations internes

3 TOTAL DES CHARGES 0.00 0.00 0.00 0.00

REVENUS40 Revenus fiscaux41 Revenus régaliens et de concessions42 Taxes43 Revenus divers44 Revenus financiers45 Prélèvements sur les fonds et financements spéciaux46 Revenus de transfert47 Subventions à redistribuer48 Revenus extraordinaires49 Imputations internes

4 TOTAL DES REVENUS 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

CLÔTURE90 Clôture du compte de résultats

9 CLÔTURE DU COMPTE GLOBAL 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Exercice20XX

Budget20XX

Exercice 20XX

Charges de biens et services et autres charges

23

5.2 Compte des investissements

Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses RecettesDÉPENSES

50 Immobilisations corporelles51 Investissements pour le compte de tiers52 Immobilisations incorporelles54 Prêts55 Participations et capital social56 Subventions d'investissement propres57 Subventions d'investissement à redistribuer

5 TOTAL DES DÉPENSES 0.00 0.00 0.00 0.00

RECETTES60 Report d'immobilisations corporelles dans le PF61 Remboursements62 Report d'immobilisations incorporelles63 Subventions d'investissement acquises64 Remboursement de prêts65 Report de participations6667 Subventions d'investissement à redistribuer

6 TOTAL DES RECETTES 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

59 Report au bilan 0.00 0.0069 Report au bilan 0.00 0.00

Investissements nets 0.00 0.00

Exercice20XX

Budget20XX

Exercice 20XX

Remboursement de subventions d'investissement

24

6 TABLEAU DES FLUX DE TRÉSORERIE

25

Tableau des flux de trésorerie

Commune de FinanceyCHF CHF

Désignation Exercice Ex. précéd.

Flux de trésorerie provenant de l’activité d’exploitationExcédent de revenus / (-) excédent de chargesAmortissements du patrimoine administratif Amortissements, subventions d’investissementAmortissements supplémentaires PA

Rectifications, immobilisations PF / (-) rectifications, immobilisations PF Rectifications, prêts/participations PA(-) Revalorisations PA (prolongation de la durée d’utilisation)Diminution / (-) augmentation des créancesDiminution / (-) augmentation des stocksDiminution / (-) augmentation des actifs de régularisation(-) Diminution / augmentation des engagements courants(-) Diminution / augmentation des provisions à court terme (-) Diminution / augmentation des passifs de régularisation(-) Diminution / augmentation des provisions à long terme (-) Diminution / augmentation des autres financements spéciaux (-) Diminution / augmentation des engagements envers les fonds enregistrés comme capitaux de tiers(-) Diminution / augmentation des fonds enregistrés comme capitaux propres(-) Diminution / augmentation des réserves provenant de l’enveloppe budgétaire(-) Diminution / augmentation des préfinancements

0.00

Flux de trésorerie provenant de l’activité d’exploitation des entreprises communales 0.00

Total des flux de trésorerie provenant de l’activité d’exploitation 0.00

Pertes résultant de la vente de placements financiers PF et du transfert de placements financiers du PF au PA / (-) gains provenant de la vente de placements financiers PF

Pertes résultant de la vente d’immobilisations corporelles PF et du transfert d’immobilisations corporelles du PF au PA / (-) gains provenant de la vente d’immobilisations corporelles PF

Flux de trésorerie provenant de l’activité d’exploitation de la commune (compte général)

26

Tableau des flux de trésorerie(-) Diminution / augmentation des engagements courants(-) Diminution / augmentation des provisions à court terme (-) Diminution / augmentation des passifs de régularisation(-) Diminution / augmentation des provisions à long terme (-) Diminution / augmentation des autres financements spéciaux (-) Diminution / augmentation des engagements envers les fonds enregistrés comme capitaux de tiers(-) Diminution / augmentation des fonds enregistrés comme capitaux propres(-) Diminution / augmentation des réserves provenant de l’enveloppe budgétaire(-) Diminution / augmentation des préfinancements

0.00

Flux de trésorerie provenant de l’activité d’exploitation des entreprises communales 0.00

Total des flux de trésorerie provenant de l’activité d’exploitation 0.00

Flux de trésorerie provenant de l’activité d’investissement

(-) Décaissements pour prêts/participations PAEncaissements pour prêts/participations PA(-) Immobilisations corporelles PF (achat)Immobilisations corporelles PF (vente)(-) Immobilisations corporelles PF, investissements(-) Placements financiers à court terme PF (achat)Placements financiers à court terme PF (vente)(-) Placements financiers à long terme PF (achat)Placements financiers à long terme PF (vente)

0.00

Flux de trésorerie provenant de l’activité d’exploitation de la commune (compte général)

Paiements pour investissements nets, immobilisations corporelles + immobilisations incorporelles + subventions d'investissement PA

Flux de trésorerie provenant de l’activité d’investissement de la commune (compte général)

27

7 INDICATEURS FINANCIERS7.1 Compte global

28

Comptes 20XX Ø 5 ansValeur Valeur

Quotient d’endettement net

Degré d’autofinancement

Quotité de la charge des intérêts

Dette brute par rapport aux revenus

Quotité d’investissement

Quotité de la charge financière

Endettement net en francs/habitant

Quotité d’autofinancement

Quotient de l’excédent du bilan

Quotité de la charge des intérêts nets

Capitaux propres par habitant

Indicateur financier Commentaire/interprétation

29

7.2 Compte généralComptes 20XX Ø 5 ans

Valeur Valeur



7.3 Financement spécial «alimentation en eau»Comptes 20XX Ø 5 ans

Valeur Valeur


Taux de couverture des coûts

Quotient du maintien de la valeur


30

7.4 Financement spécial «traitement des eaux usées»Comptes 20XX Ø 5 ans

Valeur Valeur





7.5 Financement spécial «gestion des déchets»Comptes 20XX Ø 5 ans

Valeur Valeur





31

8 PROPOSITION DE L’EXÉCUTIFAPPROBATION:

Le conseil communal arrête les comptes annuels au sens de l’article 71 OCo (RSB 170.111) de {nom de la collectivité} pour l’exercice 20XX:

COMPTE DE RÉSULTATS Charges du compte global CHFRevenus du compte global CHF

Excédent de charges / de revenus CHF

dont

Charges du compte général CHFRevenus du compte général CHF


Charges de l’alimentation en eau CHFRevenus de l’alimentation en eau CHFExcédent de charges / de revenus CHF

Charges du traitement des eaux usées CHFRevenus du traitement des eaux usées CHF


Charges de la gestion des déchets CHFRevenus de la gestion des déchets CHF


Remarque:Le cas échéant, mentionner les autres financements spéciaux alimentés par des émoluments conformément au point 1.

32

COMPTE DES INVESTISSEMENTS Dépenses CHFRecettes CHF

Investissements nets CHF

CRÉDITS SUPPLÉMENTAIRES selon le tableau distinct CHF

PROPOSITION:

Il est proposé à l’assemblée communale/au parlement d’approuver les comptes de 20XX ainsi que les crédits supplémentaires d’un montant de XX XXX,XX francs.

Nom de la collectivité

Prénom et nom, Prénom et nom, Prénom et nom,Financey, le maire secrétaire communal(e) administrateur/administratrice des finances

33

9 RAPPORT SUCCINCT

34

10 APPROBATION DES COMPTES ANNUELS

L'organe compétent de {nom de la collectivité} a approuvé les comptes de 20xx en date du xx.xx.20xx conformément à la proposition

du conseil communal du XX.XX.20xx.

Lieu, date

Nom de l’organe compétent pour approuver les comptes

Prénom et nom, Prénom et nom,fonction fonction

35

11 ANNEXE11.1 Règles11.1.1 Règles applicables à la présentation des comptesLes comptes annuels de la commune de xxx ont été clos conformément aux bases légales cantonales en vigueur:

Loi sur les communes (LCo; RSB 170.11)Ordonnance sur les communes (OCo; RSB 170.111)Ordonnance de Direction sur la gestion financière des communes (ODGFCo; RSB 170.511)

En vertu de l’article 70, alinéa 1 LCo, les comptes se fondent sur le modèle comptable harmonisé 2 pour les cantons et les communes (MCH2) selon le manuel de la Conférence des directeurs cantonaux des finances. Dans certains domaines, les prescriptions cantonales s’écartent des recommandations concernant le MCH2. L’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire a publié une liste des exceptions sur son site Internet, à l’adresse www.be.ch/communes > Finances communales > MCH2 > Outils de travail.

11.1.2 Evaluation du patrimoine financier*

Les actifs du patrimoine financier sont portés au bilan lorsqu'ils présentent une utilité économique future et que leur valeur peut être déterminée de manière fiable. Le patrimoine financier est inscrit pour la première fois au bilan à sa valeur d'acquisition ou de production. Les biens acquis à titre gratuit sont inscrits à leur valeur vénale au moment de leur entrée dans le patrimoine financier. Les évaluations ultérieures du patrimoine financier ont lieu à la valeur vénale de ce dernier à la date du bilan. Une réévaluation intervient tous les cinq ans ou en cas de modification de la valeur officielle pour les biens-fonds, droits de superficie exceptés, et annuellement pour toutes les autres valeurs patrimoniales. Les valeurs inscrites au bilan doivent être immédiatement rectifiées en cas de dépréciation effective durable ou de perte.

Texte abordant les points suivants (liste non exhaustive). Date de la dernière évaluation Méthode d'évaluation Nature du patrimoine financier Le cas échéant, changements intervenus dans la méthode d'évaluation Autres

[Le cas échéant, utiliser le tableau ci-dessous.]

* Cf. article 32d, lettre b ODGFCo

http://www.be.ch/communes

36

Nature du patrimoine financier Principe d'évaluation Dernière évaluation

Attribution à la réserve liée à la réévaluation du patrimoine financier **

Prélèvements

Biens-fonds dans le canton de Berne 31.12.2014 CHF CHFTerrains dans le canton de Berne CHF CHFExploitations agricoles (biens-fonds agricoles)

CHF CHF

Biens-fonds dans d'autres cantons CHF CHFTerrains dans d'autres cantons CHF CHFTerrains cédés en droit de superficie CHF CHFValeurs cotées en bourse (titres) CHF CHFTitres non cotés en bourse CHF CHFTitres à intérêt fixe CHF CHFDisponibilités CHF CHFAvoirs CHF CHFStocks CHF CHFImmobilisations en cours de construction

CHF CHF

** A ne mentionner qu’une fois, lors de la clôture des premiers comptes annuels établis selon le MCH2.

11.1.3 Evaluation du patrimoine administratifLes actifs du patrimoine administratif sont portés au bilan lorsqu'ils présentent une utilité publique pour plusieurs années à venir et que leur valeur peut être déterminée de manière fiable. Ils sont inscrits au bilan à leur valeur d'acquisition ou de production en application du principe de la méthode nette et amortis de manière linéaire en fonction de leur durée d’utilisation. Les biens acquis à titre gratuit sont inscrits à leur valeur vénale au moment de leur entrée dans le patrimoine administratif. Les valeurs inscrites au bilan doivent être immédiatement rectifiées en cas de dépréciation effective durable ou de perte. Les catégories d'immobilisations et les durées d'utilisation sont définies à l'annexe 2 OCo.

11.1.4 Limites d'inscription à l'actifCompte général CHFFinancement spécial «alimentation en eau» CHFFinancemens spécial «traitement des eaux usées»

CHF

11.1.5 Patrimoine administratif existantLe patrimoine administratif existant au moment du passage au MCH2, soit au 31 décembre 201x, est amorti de manière linéaire pendant xx ans, exception faite des postes énumérés au chiffre 4.1.3 des dispositions transitoires de l’ordonnance sur les communes.

37

11.2 Bases des comptes annuels

Les comptes de 20xx se basent sur le budget 20xx et les comptes de l’exercice précédent, soit ceux de 20xx.

Approbation:

Budget Comptes annuelsConseil communal Jour, mois, année Jour, mois, annéeRapport succinct de l'organe de vérification des comptes

Jour, mois, année

Assemblée communale Jour, mois, année Jour, mois, année

38

11.3 Etat des capitaux propresEn milliers de francs

Capitaux propres au 1er janvier xxxx Changements intervenus pendant l'exercice Capitaux propres 31 décembre xxxxMotifs de l'augmentation (+) Motifs de la diminution (-)

CHF CHF CHF CHF29 Capitaux propres 0 0 0 29 Capitaux propres 0290 Financements spéciaux, engagements (+)

et avances (-) Attributions aux FS, capitaux

propres Prélèvements sur les FS,

capitaux propres290 Financements spéciaux, engagements

(+) et avances (-)29000 FS «service du feu» à sens unique ou 3510.xx 4510.xx 29000 FS «service du feu» à sens unique ou29000 FS «service du feu» normal ou 3510.xx 4510.xx 29000 FS «service du feu» normal ou29000 FS «service du feu» normal 9010.00 9011.00 29000 FS «service du feu» normal29001 FS «alimentation en eau» 9010.10 9011.10 29001 FS «alimentation en eau»29002 FS «traitement des eaux usées» 9010.20 9011.20 29002 FS «traitement des eaux usées»29003 FS «gestion des déchets» 9010.30 9011.30 29003 FS «gestion des déchets»29004 FS «électricité» 9010.40 9011.40 29004 FS «électricité»2900x Autres FS 9010.xx 9011.xx 2900x Autres FS2900x FS «transfert de PA» (art. 85a OCo) 3898.xx 4898.xx 2900x FS «transfert de PA» (art. 85a OCo)292 Réserves provenant de l 'enveloppe

budgétaire0 3892 Attributions aux réserves

provenant de l'enveloppe budgétaire, capitaux propres

0 4892 Prélèvements sur les réserves provenant de l'enveloppe budgétaire

0 292 Réserves provenant de l 'enveloppe budgétaire

0

293 Préfinancements 0 Attributions aux préfinancements des capitaux propres

0 Prélèvements sur les préfinancements des capitaux propres

0 293 Préfinancements

29300 Compte général 3893 4893 29300 Compte général29301 Alimentation en eau, maintien de la valeur 3510.xx 4510.xx 29301 Alimentation en eau, maintien de la

valeur29302 Traitement des eaux usées, maintien de la

valeur3510.xx 4510.xx 29302 Traitement des eaux usées, maintien de

la valeur294 Réserves Attributions Prélèvements 294 Réserves 29400 Amortissements supplémentaires 3894.xx 4894.xx 29400 Amortissements supplémentaires 296 Réserve liée à la réévaluation du

patrimoine financier Attributions 0 Prélèvements 296 Réserve liée à la réévaluation du

patrimoine financier29600 Réserve liée à la réévaluation du

patrimoine financier3896.xx 0 4896.xx 29600 Réserve liée à la réévaluation du

patrimoine financier29601 Réserve de fluctuation 3896.xx 4896.xx 29601 Réserve de fluctuation 298 Autres capitaux propres 0 3898 Attributions aux autres

capitaux propres0 4898 Prélèvements sur les autres

capitaux propres0 298 Autres capitaux propres 0

299 Excédent/découvert du bi lan 2990 Résultat annuel Excédents (+)Déficits (-)

299 Excédent/découvert du bi lan

39

11.4 Tableau des provisions205 Provisions à court terme

Compte DésignationValeur

comptable au

Valeur comptable

au

Commentaire sur la modification et le maintien

01.01.201X Constitution Utilisation Dissolution 31.12.201X

208 Provisions à long terme

Compte DésignationValeur

comptable au

Valeur comptable

au

Commentairesur la modification et le maintien

01.01.201X Constitution Utilisation Dissolution 31.12.201X

Total des provisions à court terme 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Total des provisions à long terme 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Total des provisions 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Modification

Modification

40

11.5 Tableau des participationsParticipations (en vue de l'accomplissement de tâches publiques)

Nom, siège Domaine d'activité Capital Part de Part des voix Autres détenteurs Valeur comptableValeur Autres participations Norme de présentation des comptes Flux f inanciers Risques

Forme juridique nominatif propriété - E: exécutif de parts importants au 31.12 d'acquisition importantes Déclarations sur les comptes annuels pendant l'exercice spécif iques

(100 %) - L: législatif de l'organisation

Entreprises communales (établissements) au sens de l'article 64, alinéa 1, lettre b LCo*EMS des Tilleuls,Beauval (établissement)

Exploitation de l'EMS 300'000 100.00% E: 100% Aucun 300'000 300'000 Aucune MCH2;consolidation

Consolidation Aucun

Organisations de droit public dans le cadre de la coopération intercommunale (syndicats de communes, établissements, etc.)*Communauté scolaire Bach, Beauval(syndicat de communes)

Centre scolaire secondaire

0 33.33% L: 20% Commune municipalede Beauval

0 0 Aucune MCH2;imputation des charges selon une clé de répartition (syndicat de communes sans capitaux propres)

Subventions d'exploitationau syndicat: 2,1 mio CHF

Des communes aff iliées peuvent sortir du syndicat, moyennant un dédommagement.

Affiliations et participations à des personnes morales de droit privé*Alimentation en eau Birse SA, Beauval (société anonyme)

Alimentation en eau eten énergie

20'000'000 100.00% L: 100% Aucun 20'000'000 20'000'000 Aucune CO;pas de consolidation,gain de l'entreprise: 2 mio CHF,somme inscrite au bilan: 60 mio CHF,capitaux propres: 35 mio CHF.

Redevance deconcession àl'organisme responsable:2 mio CHF

Aucun

Qualité de membre de sociétés simples, de sociétés en nom collectif ou de sociétés en commandite*Consortium de construction Erable, Bois-Gentil (société simple)

Propriété d'une parcellede terrain destinée àl'aménagement d'un parc de loisirs

1'000'000 33.33% E: 33.33% Commune municipalede Bois-Gentil;

Golf SA, Bois-Gentil

600'000 600'000 Aucune CO;part de propriété selon la comptabilité des immobilisations

Aucun Responsabilité solidaire

Rapports contractuels conclus en vue de l'accomplissement de tâches communales*

*Cf. article 32g ODGFCo Seules les participations importantes pour la commune sont mentionnées

41

11.6 Tableau des garantiesNom des destinataires/du cocontractant ou de la cocontractante

Rapport juridiqueIndications sur les prestations couvertes par la garantie: nature, montant, caducité, intérêts, etc.

Flux financiers pendant l'exercice

Autres précisions spécifiques

Sociétés locales Contrat/convention Garantie de déficit d'un montant de 40 000 francs

Caisse de pension bernoise (CPB) Contrat d'affiliation du Obligation d’effectuer des versements supplémentaires en cas de découvert XX francs Taux de couverture au 31.12.2016:

Océ (Suisse) SA, Genève Contrat de leasing Mensualités du leasing XX francs

Entreprises de droit privé (selon le CO/CCS)

Entreprises de droit public (selon la loi sur les communes)

Contrats de droit public

Autres engagements (sites contaminés, leasings, etc.)

42

11.7 Tableau des immobilisations

Tableau des immobilisations 2017Commune politique Patrimoine financier

108 Immobilisations corporelles PF1080 1084 1086 1087 1089

Terrains non bâtis

Bâtiments PF Biens mobiliers PF

Immobilisations en cours de construction PF

Autres immobilisations corporelles PF

Valeur de l'immobilisation 1.1. 20xxAugmentations 2017

Diminutions 2017Transferts / reclassements

(réorg.)2017

Valeur de l'immobilisation 31.12.20xx 0 0 0 0 0Etat au 1.1.20xx

Dépréciations 2017Revalorisations 2017

Transferts / reclassements (réorg.)

2017

Etat au 31.12.20xx 0 0 0 0 0Valeur comptable nette 31.12.20xx 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

dont celle des installations en leasing

31.12.20xx

Valeurs d'assurance 31.12.20xx

Financey

Coûts d'acquisition

Rectifications cumulées

Valeur comptable

43

Tableau des immobilisations 2017Commune politique Immobilisations corporelles du patrimoine administratif

140 Immobilisations corporelles1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1409

Terrains non bâtis

Routes, voies de communication

Aménagement des eaux

Ouvrages de génie civil

Terrains bâtis Forêts, alpages

Biens mobiliers

Immobilisations en cours de construction

Autres immobilisations corporelles* (sans 14099)

Valeur de l'immobilisation 1.1.20xx Augmentations 2017


(réorg.)2017

Valeur de l'immobilisation 31.12.20xx 0 0 0 0 0 0 0 0 0Etat au 1.1.20xx

Amortissements planifiés 2017Amortissements non planifiés 2017

Corrections de valeur 2017Etat au 31.12.20xx 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Valeur comptable nette 31.12.20xx 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00dont celle des installations en

leasing31.12.20xx


* A l'exclusion du PA existant lors de l'introduction du MCH2:

Compte général 14099.0x CHF … 14099.99 CHF … CHF …Alimentation en eau 14099.1x CHF … 14099.91 CHF … CHF …Traitement des eaux usées 14099.2x CHF … 14099.92 CHF … CHF …

Total CHF ... CHF ... CHF ...

Rectifications cumulées Solde au 31.12.20xx

Ev. autres (décision de dérogation au taux d'amortissement, FS)

01.01.20xx

Financey


Amortissements ordinaires cumulés

Valeur comptable

44

Tableau des immobilisations 2017Commune politique Autre patrimoine administratif

142 Immobilisations incorporelles 144 Prêts 145 Participations

146 Subventions d'investissement

1420 1427 1421 et 1429 1441 à 1447 1452 à 1456 1460 à 1469

InformatiqueImmobilisations incorporelles en cours

Autres immobilisations incorporelles

Prêts Participations

Investissements

Valeur de l'immobilisation 1.1. 20xxAugmentations 2017


(réorg.)2017

Valeur de l'immobilisation 31.12.20xx 0 0 0 0 0 0Etat au 1.1.20xx

Amortissements planifiés 2017Amortissements non planifiés 2017

Corrections de valeur 2017Etat au 31.12.20xx 0 0 0 0 0 0

Valeur comptable nette 31.12.20xx 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00dont celle des installations en

leasing31.12.20xx



Amortissements ordinaires cumulés

Valeur comptable

Financey

45

11.8 Contrôle des crédits11.8.1 Crédits d'engagement en vue d'investissements

N° de compte Organe DateMontant (brut) du

créditDésignation de l'objet

Dépenses cumulées au 01.01.20xx

Dépenses d'investisse-

ment

Dépenses cumulées au 31.12.20xx

Recettes cumulées au 01.01.20xx

Recettes d’investisse-

ment

Recettes cumulées au 31.12.20xx

Solde Date du décompte

Contrôle des créditsen CHF

Décision d'octroi du crédit

46

11.8.2 Crédits supplémentairesCrédits budgétaires soumis à l'approbation du législatif

N° de compte Désignation Comptes Budget Dépassement Date de l'arrêté

0 Administration générale 0.00 0.00 0.00

1 Sécurité publique

Crédit suppl.

Remarque

en CHF

47

11.9 Autres indications importantes

Valeur de remplacement, coûts de maintien de la valeur et attribution au financement spécial «maintien de la valeur» pour les installations communales d'alimentation en eau

48

Valeur de remplacement, coûts de maintien de la valeur et attribution au financement spécial «maintien de la valeur» pour les installations communales de traitement des eaux usées

49

12 DÉTAILS CONCERNANT LES COMPTES12.1 Bilan

1.1.20XX Augmentation Diminution 31.12.20XX

1 ACTIF

10 PATRIMOINE FINANCIER

100 Disponibilités et placements à court terme

10000 Liquidités10000.00 Frais de port, école sec.10000.01 Economie familiale, école sec.10000.02 Ecole à journée continue

50

12.2 Compte de résultats selon les fonctions


CLASSIFICATION FONCTIONNELLE

0 ADMINISTRATION GÉNÉRALE

01 Législatif et exécutif

011 Législatif

0110 Législatif3000.01 Traitements, indemnités journalières et jetons de

présence des membres des commissions3000.02 Traitements, indemnités journalières et jetons de

présence des membres des comités3050.00 Cotisations AVS, AI, APG, AC de l'employeur


51

12.3 Compte de résultats selon les groupes de matières

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus3 Charges

30 Charges de personnel

300 Autorités et commissions 3000 Traitements, indemnités journalières et jetons de présence

des membres des autorités et des commissions

301 Traitements du personnel administratif et d'exploitation3010 Traitements du personnel administratif et d'exploitation

302 Traitements des enseignants 3020 Traitements des enseignants


52

12.4 Compte des investissements selon les fonctions

Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes

CLASSIFICATION FONCTIONNELLE

0 ADMINISTRATION GÉNÉRALE

02 Services généraux

029 Immeubles administratifs

291 Immeuble administratif de la rue de la Côte5040.00 Transformation de l'immeuble sis chemin de l'Ecole


53

12.5 Compte des investissements selon les groupes de matières

Numéro Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes

5 Dépenses

50 Immobilisations corporelles

500 Terrains5000 Terrains

501 Routes / voies de communication 5010 Routes / voies de communication

503 Ouvrages de génie civil 5032 Ouvrages de génie civil du traitement des eaux usées5034 Ouvrages de génie civil de l'approvisionnement en électricité


Documents

· Web view7.4 Financement spécial «traitement des eaux usées»26 7.5 Financement spécial «gestion des déchets»26 8 PROPOSITION DE L’EXÉCUTIF27 9 RAPPORT SUCCINCT29 10