Africanidades

Escola Notre Dame5ª séries A e B - 2011

O baobá é a árvore nacional de Madagascar e o emblema nacional do Senegal.

Marula é uma árvore de tamanho mediano, originária do bioma das savanas da África do Sul e da região da África oriental

2

Apresentação

Este simples trabalho foi elaborado na disciplina do Língua Portuguesa e motivado pela Lei Africanidade 10.639/03. Abordou, principalmente, a contribuição do negro na construção do nosso vocabulário, mas tem como objetivo maior contribuir com a discussão sobre o reconhecimento e valorização da história, cultura e identidade dos descendentes de africanos. Sabemos que os negros africanos deram uma contribuição muito importante para o Brasil ser o que é hoje. Depois de uma dura travessia pelo Oceano Atlântico, foram obrigados a mudar sua maneira de viver, adaptando seus costumes e suas tradições ao novo ambiente. Misturando-se aos povos que aqui encontraram, esses negros deram origem à mestiçagem que amorenou a nossa pele, alongou nossa silhueta, encrespou nossos cabelos e nos conferiu a originalidade de gestos macios e andar requebrado. Ao incorporarem elementos africanos ao seu dia-a-dia nas lavouras, nos engenhos de açúcar, nas minas e nas cidades, construíram uma nova identidade e nos legaram o que hoje chamamos de cultura afro-brasileira. Abordar conteúdos que trazem para a sala de aula a história da África e do Brasil africano é levar a reflexão sobre a discriminação racial, valorizar a diversidade étnica, estimular valores e comportamentos de respeito, solidariedade e tolerância. E é também a oportunidade de levantar a bandeira de combate ao racismo e às discriminações que atingem em particular a população negra, afro-brasileira ou afro-descendente. Para registrar o trabalho efetuado pelos alunos das 5ª séries A e B, algumas atividades foram propostas e estas estão guardadas neste livro.

Profª Roze Tortato Merss

A influência do negro na cultura brasileira

A contribuição do negro para a cultura brasileira vai além da povoação e da prosperidade econômica através de seu trabalho. Vindos de diversas partes da África, os escravos negros trouxeram suas matrizes culturais e transformaram não apenas a sua religião, mas todas as suas raízes em uma cultura de resistência social.Aqui, vamos abordar alguns aspectos dessa influência – religião, música e dança, culinária, vocabulário...

Religiões Afro-brasileiras

São consideradas religiões afro-brasileiras, todas as religiões que tiveram origem

nas Religiões tradicionais africanas, que foram trazidas para o Brasil pelos negros

africanos, na condição de escravos. Ou religiões que absorveram ou adotaram

costumes e rituais africanos.

Babaçuê  - Pará

Batuque  - Rio Grande do Sul

Cabula  - Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Santa Catarina.

Candomblé  - Em todos estados do Brasil

Culto aos Egungun  - Bahia, Rio de Janeiro, São Paulo

Culto de Ifá  - Bahia, Rio de Janeiro, São Paulo

Encantaria  - Piauí, Maranhão

Omoloko  - Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo

Quimbanda  - Rio de Janeiro, São Paulo

Tambor-de-Mina  - Maranhão

Terecô  - Maranhão

4

Umbanda  - Em todos estados do Brasil

Xambá  - Alagoas, Pernambuco

Xangô do Nordeste  - Pernambuco

Candomblé

Antes da abolição da escravatura em 1888, os negros escravizados fugidos das

fazendas, reuniam-se em lugares afastados nas florestas em agrupamentos ou

comunidades chamadas quilombos, depois da libertação, os africanos libertos

reuniam-se em comunidades nas cidades que passaram a chamar de candomblé.

Candomblé é o nome genérico que se dá para todas as casas de candomblé

independente da nação. A palavra candomblé a princípio era usada para designar

qualquer festa dos africanos.

Música

As principais características dos africanos são a musicalidade e suas danças compostas por diferentes ritmos e instrumentos. A criatividade proporcionou a criação de vários instrumentos musicais, entre eles podemos destacar: 

Afoxé – é um instrumento musical de percussão formado por uma cabaça redonda coberta por uma rede de bolinhas ao redor de seu corpo. O som é produzido quando se giram as bolinhas em um sentido, e o cabo no sentido oposto. É um instrumento musical muito utilizado nos rituais de umbanda e pelos grupos de samba e reggae.

Agogô – instrumento musical percussivo composto de duas a quatro campânulas (objeto em forma de sino) de tamanhos diferentes, ligadas entre si pelos vértices. É o instrumento mais antigo do samba.

Berimbau – é um instrumento de corda usado para fazer percussão na capoeira. É um arco feito de uma vara de madeira, de comprimento aproximado de 1,20m a 1,60m, e um fio de aço (arame) preso nas extremidades da vara. Em uma das extremidades do arco é fixada uma

cabaça que funciona como caixa de ressonância. Para a realização do som, é necessária a utilização de uma pedra ou moeda, vareta e caxixi.

6

Berimbau

Caxixi – é um instrumento de percussão que corresponde a um pequeno cesto de palha trançada contendo sementes ou arroz para a produção do som. Esse objeto é um complemento do berimbau. 

Cuíca – consiste numa espécie de tambor com uma haste de madeira presa no centro da membrana de couro, pelo lado interno. O polegar, o indicador e o dedo médio seguram a haste no interior do instrumento com um pedaço de pano úmido, os ritmos são articulados pelo deslizamento deste tecido ao longo do bambu. A outra mão segura a cuíca e com os dedos exerce uma pressão na pele. Quanto mais forte a haste for segurada e mais pressão for aplicada na pele, mais altos serão os tons obtidos. 

Kora – instrumento musical formado por 21 cordas. Tem uma caixa de ressonância feita de cabaça e suas cordas eram originalmente feitas de pele de antílope. O instrumentista usa somente o polegar e o indicador de ambas as mãos para dedilhar as cordas da Kora, sendo que os dedos restantes seguram o instrumento. O som produzido pela kora é semelhante ao da harpa.

Kora

Reco-reco – objeto musical feito de madeira ou bambu com ranhuras transversais que são friccionados por uma vareta. O som é obtido através da raspagem de uma baqueta sobre as ranhuras transversais. 

Tambores – são os principais instrumentos musicais africanos. Existem dos mais variados formatos, tamanhos e elementos decorativos. É um objeto musical de percussão, é oco e feito de bambu ou madeira. Além de sua utilização nos eventos festivos, os tambores eram uma forma de comunicação entre comunidades distantes, em razão de sua forte potência sonora.

8

Canto Das Três RaçasClara Nunes

Ninguém ouviuUm soluçar de dorNo canto do BrasilUm lamento tristeSempre ecoouDesde que o índio guerreiroFoi pro cativeiroE de lá cantouNegro entoouUm canto de revolta pelos aresNo Quilombo dos PalmaresOnde se refugiouFora a luta dos InconfidentesPela quebra das correntesNada adiantouE de guerra em pazDe paz em guerraTodo o povo dessa terraQuando pode cantarCanta de dorô, ô, ô, ô, ô, ôô, ô, ô, ô, ô, ôô, ô, ô, ô, ô, ôô, ô, ô, ô, ô, ôE ecoa noite e diaÉ ensurdecedorAi, mas que agoniaO canto do trabalhadorEsse canto que deviaSer um canto de alegriaSoa apenas Como um soluçar de dor

Levante do Borel (Taiguara)

Olha palma, palma, palma...Olha pé, pé, pé...Roda, roda, roda, meninaQue veio lá da GuinéMas existe... {Refrão}

Existe um povo que a bandeira emprestaPra cobrir tanta infâmia e covardiaAssim gritou a fúria do poetaCom a dor do negro escravo que tanto sofria...

E hoje, relembrando Castro AlvesO povo desce sambando e cruza os maresE um afro canto banto nos devolve...A luta que nasceu com Zumbi dos Palmares

Oiá, Zumbi... bravo irmãoDeste a própria vida para não trairAqueles que lá no QuilomboPalmaram teus ombrosDe um congo fiel

Morto sim!Escravo não!Canta tua memória lá da Chácara do CéuQue a voz operária é a do Borel

Olha a palma, palma, palma...Olha pé, pé, pé...Roda, roda, roda, meninaQue veio lá da GuinéMas existe...

10

Brasil Mestiço Santuário Da FéClara Nunes

Vem desde o tempo da senzalaDo batuque e da cabalaO som que a todo povo embala 2xE quanto mais forte o chicote estalaE o povo se encurralaO som mais forte se propala 2xE é o sambaE é o ponto de umbandaE o tambor de Luandaé o maculelê e o lunduÉ o jogo do caxambuÉ o cateretê, é o cõco e é o maracatuO atabaque do caboco, o agogô de afoxé.É a curimba do batucajéÉ a capoeira e o candombléÉ a festa do Brasil mestiço, santuario da fé.E aos sons a palavra do poeta se juntouE nasceram as canções e os mais belos poemas deamor.Os cantos de guerra e os lamentos de dorE pro povo não desesperarNós não deixaremos de cantarPois esse é o único alento do trabalhadorDesde a senzala....

Aquarela do BrasilCompositor: Ary BarrosoGal Costa

Brasil!Meu Brasil brasileiroMeu mulato inzoneiroVou cantar-te nos meus versosO Brasil, samba que dáBamboleio, que faz gingarO Brasil, do meu amorTerra de Nosso SenhorBrasil! Pra mim! Pra mim, pra mimAh! abre a cortina do passadoTira a mãe preta do cerradoBota o rei congo no congadoBrasil! Pra mim!Deixa cantar de novo o trovadorA merencória luz da luaToda canção do meu amorQuero ver a sá dona caminhandoPelos salões arrastandoO seu vestido rendadoBrasil! Pra mim, pra mim, pra mim!Brasil!Terra boa e gostosaDa morena sestrosaDe olhar indiscretoO Brasil, samba que dábamboleio que faz gingarO Brasil, do meu amorTerra de Nosso SenhorBrasil! Pra mim, pra mim, pra mimOh esse coqueiro que dá cocoOnde eu amarro a minha redeNas noites claras de luarBrasil! Pra mimAh! ouve estas fontes murmurantesAonde eu mato a minha sedeE onde a lua vem brincarAh! esse Brasil lindo e trigueiroÉ o meu Brasil brasileiroTerra de samba e pandeiroBrasil! Pra mim, pra mim! Brasil!Brasil! Pra mim, pra mim! Brasil!, Brasil!

12

Cordel: Um Herói Chamado Zumbi

 Autor: Antônio Héliton de Santana

- Você conhece Zumbi?Zumbi, o grande guerreiroLiderança de PalmaresComandante derradeiroDefensor da liberdadeHerói negro brasileiro?

Zumbi herói nasceu livreNo Quilombo dos PalmaresComo pássaro na mataComo golfinho nos maresComo a voz que livre voaAtingindo céu e ares

Num ataque ao QuilomboO menino foi levadoPara o lugar Porto CalvoA um padre foi doadoAo padre Antônio MeloQue o criou com cuidado

Batizou logo o meninoCom o nome de FranciscoConto a história ligeiroNem pestanejo, nem piscoSe penetrar nos meus olhosQualquer poeira ou cisco

Zumbi aprendeu a lerTornou-se até coroinhaO Português e o latim

Na memória ele tinhaMenino inteligenteTirava até ladainha

Ao completar quinze anosRetornou para o seu povoVoltando para o QuilomboQuebrou a casca do ovoPra lutar por liberdadeConstruir um mundo novo

Ele foi reconhecidoFrancisco, era ZumbiMenino, há muitos anosLevado longe daquiA esperança voltouOlha o menino aí.

O fato de ter voltado Para a sua comunidadeEm nada atrapalhouA relação de amizadeCom o tal de padre MeloSeu amigo de verdade

Zumbi tornou-se guerreiroDefensor da liberdadePor isso ele foi mortoEsta é a pura verdadePorém, continua vivoEm todo que tem vontade

Que tem vontade e lutaPelo bem desta nação Para que haja justiça,Emprego, casa e pão;Terra para quem trabalhaPra ter fim a servidão

O primeiro passo éCom o povo se juntarSe uma mão lava a outraComece a organizar

Mesmo o sal quando é poucoAjuda a temperar

O exemplo de ZumbiNão é só pra ser lembradoEle continua vivoSe você tem o cuidadoDe defender bem a vidaJá lhe dei o meu recado

Comunique-se com gruposProcure informaçãoLeia o que for possívelImportante a formaçãoQuem tem boca vai à RomaDiga-me se é ou não 14

Agora é começarVocê é novo Zumbi Essa ideia não morreuVive mexendo aquiDentro do meu coraçãoE mexe no seu aí.

Culinária 

É impossível falar da influência dos africanos sem lembrar a herança que eles deixaram para a nossa alimentação. Acarajé, mungunzá, quibebe, farofa, vatapá são pratos originalmente usados como comidas de santo, ou seja,

comidas que eram oferecidas às divindades religiosas cultuadas pelos negros. Hoje, porém, são dignos representantes da culinária brasileira. 

As negras africanas começaram a trabalhar nas cozinhas dos Senhores de Engenho e introduziram novas técnicas de preparo e tempero dos alimentos.

Também adaptaram seus hábitos culinários aos ingredientes do Brasil. Assim, foram incorporados aos hábitos alimentares dos brasileiros o angu, o

cuscuz, a pamonha e a feijoada, nascida nas senzalas e feita a partir das sobras de carnes das refeições que alimentavam os senhores; o uso do azeite

de dendê, leite de coco, temperos e pimentas e de panelas de barro e de colheres de pau. Você sabia que os traficantes de escravos também

trouxeram para o Brasil ingredientes africanos? É o caso da banana, ícone de brasilidade mundo afora e da palmeira de onde se extrai o azeite de dendê. 

Feijoada

Enfim... todos os pratos vindos do continente africano foram reelaborados, recriados, no Brasil, com os elementos locais. E haja criatividade e

capacidade de improvisação! O dendê trazido pelos portugueses para queimar em lamparinas e iluminar as noites escuras do novo continente logo foi parar na panela das mucamas. "Desde a África elas já sabiam que o azeite

podia ser usado nas comidas". 

16A INFLUÊNCIA AFRICANA NO PORTUGUÊS DO BRASIL

Do século XVI ao século XIX, o tráfico transatlântico trouxe em cativeiro para o Brasil quatro a cinco milhões de falantes africanos originários de duas regiões da África subsaariana: a região banto, situada ao longo da extensão sul da linha do equador, e a região oesteafricana ou “sudanesa”, que abrange territórios que vão do Senegal à Nigéria.

Depois de quatro séculos de contato direto e permanente de falantes africanos com a língua portuguesa no Brasil, o português do Brasil, naquilo em que ele se afastou do português de Portugal, descontada a matriz indígena menos extensa e mais localizada, é, em grande parte, o resultado

de um movimento implícito de africanização do português e, em sentido inverso, de aportuguesamento do africano.

ALIMENTAÇÃO: abará, acarajé, angu, bobó, cachaça, canjica, caruru, dendê, fubá, inhame, jiló, maxixe, mocotó, mungunzá, muxiba, quiabo, quibebe, quitute, vatapá, chuchu.

RELIGIÃO: babá, babalaô, babalorixá, candomblé, Exu, Iansã, Iemanjá, macumba, mandinga, Oxum , Olorum, Ogum, orixá, Obatalá, Oxossi, patuá, Xangô.

SENTIMENTOS: banzeiro, dengoso, fulo, macambúzio, cafuné, muxoxo, quizila, quindim.

AÇÕES: cochilar, desbundar, engambelar, xingar, batucar, sambar.

MÚSICA: agogô, maracatu, atabaque, batuque, berimbau, bumbo, caxambu, congada, jongo, lundu, samba, xequerê, zabumba.

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS: banguela, cangote, corcunda, careca.

LAZER: coringa, dunga, empate.

REINO ANIMAL: búzio, camundongo, bugio, gambá, caxinguelê, marimbondo, minhoca, papagaio, zebra.

OBJETOS: bengala, carimbo, cachimbo, gongá, miçanga, cacimba.

DOENÇAS: banzo, caxumba, calombo.

TERMOS DE USO SOCIAL: caçula, moleque, dengo, iaiá, ioiô, mucama, senzala, sinhá.

OUTROS TERMOS: banzé, cambada, muamba, mulambo, catinga, quitanda.

Professor Renato Machado “Influência africana no Português do Brasil”.

Atividades organizadas pelos alunos

Segundo Nei Lopes, no seu dicionário Banto do Brasil (1996), para se constatar palavras de origem banta (Africana) em nossa língua, basta buscar as seguintes características:

1) Presença de sílabas iniciais como Ba, Ca, Cu, Fu, Ma, Mo, Um, Qui, etc... Exemplos: Caçula-cadango-cachimbo Curinga-cuca Fubá-fuleiro-fulo Macunba-maxixe-magé-mala-mafuá Quitanda-quizila-quitute-quilombo-quiabo

2) Presença, no interior dos vocábulos dos grupos consonantais: mb, nd, ng. Etc. exemplos Banda, samba, mambo, lambada. Bunda, umbanda, dendê, quengo, camundongo, ginga, tanga, sunga.

3) Presença de terminações como aça, ila, ita, ixe, ute, uca, etc. Exemplos: Macaca-quizila-catita-maxixe Bazuca-muvuca

a) Procure 13 palavras de origem banta no caça palavras:

F U B A J C U C A L Q E Q G J PD E N D E A I A P A Q U U E M WF M N O S K W T N M A X I X E TR B G C A C H I M B O E A S M RF I T H M K L T V A Z Ç B I S AW D O V B V V A O D O A O O A IG I N G A D E E B A Z U C A Y RR Q U I T A N D A H G M A M B O

b) Adivinha

O que o saci-pererê usa?

Que a mamãe faz e eu gosto?

É necessário para fazer polenta?

Vai no tempero do peixe?

Como chama o alojamento dos escravos?

O que muitos trazem do Paraguai?

18Paródias

Africanidades e você - Giordano e Rafael (5ª B)

Música: Balada boa - Gustavo Lima

Eu já comi meu bobó Tomei minha cachaça Eu já vou cochilar Isso é muito bom

Vou tocar meu agogô, maracatu e bumbo Eu falo mais tarde, vou acertar vamos nessa Você é banguela, careca e corcunda Usa bengala, caximbo e gongá Fuma, xinga, mas sabe batuca Você é banguela, careca e corcunda Usa bengala , caximbo e gongá Fuma, xinga mas hoje vai sambar com o:

Xe xererexexe xererexexe xererexexe xererexexe xe xe xe xe Africanidades e você

Xe xererexexe xererexexe xererexexe xererexexe xe xe xe xe Africanidades e você

Se você, macumba, vai ficar com caxumba E depois um gamba, vai feder, bem perto de você Você é banguela, careca e corcunda Usa bengala, caximbo e gongá Fuma, xinga mas sabe batuca Você é banguela, careca e corcunda Usa bengala, caximbo e gongá Fuma, xinga , mas hoje vai sambar com o:

Xe xererexexe xererexexe xererexexe xererexexe xe xe xe xe Africanidades e você

Africanidades pra toda vida - Giordano e Rafael Sagrillo (5ªB)

Música: Se intrometeu - Michel Teló

Quero um quitute e ninguém deixa Acho que vale comer um vatapá

Quero cachimbo, bebe cerveja Para depois comer um acará

E além de tudo, quero um Batuque para pode fazer você mexer

O teu agogô e o berimbau Da até pra fazer um bangulê Mas lá na minha terra é tudo diferente Nosso passado vem dos afro-descendentes E essa energia do axé eu quero te passar

É africanidade, é africanidade O povo aprendeu pra toda vida É africanidade, é africanidade E a cultura preferida!

20

A África está em nós – Gustavo Merino e Vinicius Araújo (5ªA)

Música: Meteoro - Luan Santana

Tem Angola

Tem a GanaE também tem a NigériaE além de todas essas também tem a grande ArgéliaSua dança é uma bagunçaE seu som é um banzé

AAAAAHHHHHHH como é bom esse axé

Depois que eu te conheci fui mais felizSua comida é exatamente o que eu sempre quis,Ela é maravilhosa para mimNão quero que ela tenha fim

Tudo é feito com dendêTodo mundo vai quererPois só quem sonhaConsegue comer

Tem AngolaTem a GanaE também tem a NigériaE além de todas essas também tem a grande ArgéliaSua dança é uma bagunçaE seu som é um banzé AAAAAHHHHHHH como é bom esse axé

Depois que eu te conheci fui mais felizSua comida é exatamente o que eu sempre quis,Ela é maravilhosa para mimNão quero que ela tenha fim

Tudo é feito com dendêTodo mundo vai quererPois só quem sonha

Consegue comer

Tem AngolaTem a GanaE também tem a NigériaE além de todas essas também tem a grande ArgéliaSua dança é uma bagunçaE seu som é um banzé

AAAAAHHHHHHH como é bom esse axé

22 Garota Sudão – Gabriel Devico e Gabriel Merss (5ªA)

Música - Garota Tantão - Jota Lennon

Conheci a Argélia, a Líbia e o Sudão,Lá conheci muita cultura e paixão.

Conheci uma menina cheia de glamor,Era africana com muito amor.

Tantão de cultura Tantão de raçaTantão de jeitoE animação.

Garota boa assim só na África,No Sudão

Tantão de cultura Tantão de raçaTantão de jeitoE animação.

Garota boa assim só na África,No Sudão

Pode vim portuguesinha,Modelo do Japão,Nunca vai ser tão bonitaComo a garota Sudão.

Pode vim portuguesinha,Modelo do Japão,Nunca vai ser tão bonitaComo a garota Sudão.

Conheci a Argélia, a Líbia e o Sudão,Lá conheci muita cultura e paixão... Não vou negar - Alexia (5ªB)

Música - Minha nova namorada - Marcos e Meluti

Não vou negarBagunçou demaisQuando vocêMe deu um fora

Mas o calango passaO mundo giraO mundo é um banzé

Mudei o meu abadá Me valorizeiSaí pra moqueca Eu me liberteiDei a volta por cimaHoje eu te mostreiMinha nova namorada

PensouQue eu ia fazer dengo por vocêQue eu ia fazer mandinga de amorQue eu ia batucar pra voltarAaa aaa

Repetir a letra toda 2x

24 Criminosa - Hiran (5ªB)

Música: Bala de prata – Fernando e Sorocaba

CriminosaNão posso olhar dentro do seu olhar,porque seus capangas acertam-me pra matar.Virei seu mucamo e quero escapar.BandidaVocê atirou em minha direção,E chicoteou o meu coração.Minha misera vida ficou em suas mãos. Hoje cedo acordei, mas sei láuma coisa diferente em mimO meu corpo arranhado, avermelhado,uma história sem começo e fimEla entrou no meio da noite,de repente soltou os chicotesme entreguei com grande reação. Não posso olhar dentro do seu olhar,porque seus capangas acertam-me pra matar.Virei seu mucamo e quero escapar.Bandida...Você atirou em minha direção,E chicoteou o meu coração.Minha misera vida ficou em suas mãos. Estou vivendo na cela da senzalaeu fui condenado pela orixáEla é perigo e abrigo,uma mistura de felicidade e dorEla é um pouco do fogo e gelo,ela é sol é chuva de verão.A sua filha da terra me fez seu mucamoinvadiu de vez a minha misera vida.Não posso olhar dentro do seu olhar,porque seus capangas acertam-me pra matar.Virei seu mucamo e quero escapar.

Bandida...Você atirou em minha direção,

E chicoteou o meu coração.Minha misera vida ficou em suas mãos. CriminosaNão posso olhar dentro do seu olhar,porque seus capangas acertam-me pra matar.Virei seu mucamo e quero escapar.Bandida...Você atirou em minha direção,E chicoteou o meu coração.Minha misera vida ficou em suas mãos. CriminosaCriminosa

26PoemasA África esta em nós - Beatriz Linhares (5ªA) A África está em nósEm nosso coração.Do vocabulário

Até a alimentação.Clara Nunes e Taiguara, Conheceram a África eCantavam músicas Contando a história do negro. Morena de angola e Levante do Borel, Musicas doces como mel.Com alegria e animação.Representando a ÁfricaCom todo o coração.Conhecida como terraSem importância, masUma terra com muita esperança.Essa é a nossa África querida E a sua cultura guardaremos Para sempre em nossas vidas.

Afro- descendentes - Beatriz Trevisan, Giordana e Victória (5ªB)

O afro- descendente Ajudou na construção da nossa históriaTrouxe na bagagem muito sambaE saudade na memória.No nosso vocabulário influenciouTem tanta palavra estranha

Que a gente nem consegue rimaAcarajé, macumba, angu, mucamaUm orixá vestido de abadá Comendo uma boa jambaProcurando algo para batucarE com o berimbau dança.Abará não é vatapá Banzé não é axé Sunga não é zabumba E cateretê parece com maculelê.Navios negreiros Trouxeram para os corações Brasileiros:Coragem, força e resistênciaNa formação de um Brasil mestiço e hospitaleiro.

28

Brasil africano - Arissa (5ª A)

Os africanos aqui chegaram Nos grandes navios negreiros Para serem escravos E sofrerem nos cativeiros...

Trouxeram sua força E usaram nas lavouras Trouxeram também costumes e palavras Ouvidas e usadas até hoje...

A canjica eu adoro Com fubá faço bolo O bobó com caldo cremoso E a sinhá no preparo gostoso.

O quindim, hum! É bom demais!...

Na música ouvimos o samba O berimbau na capoeira O bumbo na fanfarra Na alegria que levanta a poeira Com diferenças e semelhanças Caminhamos todos juntos Formando um Brasil africano E com esperança buscando a cada dia o respeito ao ser humano.

Palavras - Mariana Poralla e Marina (5ªA)

África: baobá, quindim, quituteOrixá, agogô, gambáEmpate, bengala e sinháSão palavras pro moleque usá

Vi uma mulata batucar ,O pandeiro sempre a tocarBumbo, berimbau, atabaqueE no terreiro todos a sambar

Mandei o caçula brincarE foi para gangorra bagunçarUm marimbondo apareceuE ele correu pra biboca cochilar.

30

Comemoração - Beatriz Moreira, Juliana e Vitória (5ªB)

Saí bandeira da agressãoCorta a vozSem fazer mais confusãoVai moleque da educaçãoDiz que sim pra compaixão.

A galera em MoçambiqueTodo mundo agachadoA floresta devastadaEuropeu quem foi culpadoOs negros revoltadosBerimbau sendo tocado.

E aqui exploração jamaisTodo mundo mandingadoÉ tanta confusãoQuem nem cabe uma saudaçãoEu quero sentir outra vezUma troca de alegriaCaí megera da escravidãoQuero ouvir comemoração.

Cruzadinha - Heloísa e Vitória Coutinho - 5ª A

01 - Morrer, sumir, desaparecer 02 - Povoação de escravos fugidos03 - Alojamento que eram destinados aos escravos no Brasil 04 - Fruto do jiloeiro, de sabor amargo05 - O gênero de vida do cangaceiro 06 - Ato de coçar, de leve, a cabeça de alguém, dando estalidos com as unhas para provocar o sono 07 - O mais novo dos filhos ou irmãos08 - Palmeira ou fruto da palmeira09 - Algazarra, barulho, confusão 10 - Sentimento de influência africana

32Cruzadinha - Bruno e Gabriel Portes - 5ª A

11

6

4 2 2 3

3

4

5

Horizontal:1-Desdentado-2-Nome do grupo de idiomas africanos-3-Massa de farinha de trigo ou de mandioca-4-Iguaria nordestina feita de gergelim-5-Álcool, aguardente-6-Sertão-

Vertical:1-Meditar, matutar- 2-Pano que cobre desde o ventre até a coxa-3-Cochichar-4-Povoação em Angola-

Cruzadinha - Bruno e Gabriel Portes - 5ª A

01 – Bolo de feijão temperado e moído com camarão seco.02 - Peixe do mar03 - Beijo; carícia04 - Peixe de esqueleto ósseo05 - Habitante ou natural de Ioruba (África)06 - Contrabando07 - Padiola de cipós trançados na qual se leva o bagaço da cana08 - Bolinho de feijão: Abará09 – Concha 3410 - Instrumento musical constituído por uma dupla campânula de ferro.11 - Instrumento indispensável na capoeira

12 - Todo objeto sagrado da divindade13 – O mesmo que nádega14 – designação genérica das divindades do panteon iorubá ou nagô-queto.

Cruzadinha - Octávio - 5ª B

01 – Continente que influenciou a cultura brasileira a partir do trafico negreiro.02 – Dança africana considerada luta para os negros.03 – Condimento picante usado na comida brasileira04 – Alojamentos que eram destinados aos escravos do Brasil.05 – O mesmo que senhora na língua africana.06 – Objeto preto usado pelo saci.07 – Alimento derivado do milho que se faz para mulheres quando ganham neném.08 – Deusa africana que recebe flores na virada do ano.09 – O mesmo que pinga, aguardente.10 – Homem que através da reza cura doenças.11 – Alimento vegetal bem amargo.12 – O mesmo que menino.13 – Instrumento usado na dança da capoeira.14 – Ritmo musical que usa o pandeiro.15 – Vestimenta usada para nadar. Caça-palavras - Carol Cristine Inacio - 5ª série A

Encontre o nome de doze países do Continente Africano

S A N G O L A J S NE L Z D E J L A U IN I M A F G V U D GE B N C M V I O A EG I U G A B E T O RA A J C R B I X O IL Q A O D C I A E AM A D A G A S C A RM A R R O C O S H MA R G E L I A L G AT E T I O P I A I LC D F G L A G A N AM O Ç A M B I Q U E

36

Caça-palavras - Claudecir Ferraro Passos - 5ª série B

Encontre dez nomes de alimentos

W X A N G U R A D AY S O B H G C D E EO I O I A D S I A OJ I L A D R U M T NJ F U F U B A O L ZJ I L O O B A I U QB C A R U R U D U BO A M A X I X E C LB R A B I X U M H ZO U E A C H U C H U

Caça-palavras - João David e Guilherme - 5ª série A

Encontre sete nomes de animais

Q R A P O S A S

W Y L Z J K Y U

E C K X H L T I

C H I E N A S O

H A S C G Z X P

I C A V F X S A

M A L B D C O S

P I I N S V D F

A S R M A B R G

N U O Q P N A H

Z I G E O M P J

E O J W I Q O J

S P H L E O E S

R A G R U W L K

T D F T Y E R L

38

Caça-palavras - João David e Guilherme - 5ª série A

Encontre mais sete nomes de animais

E Q G A M B A H

L W E R T Y U I

E I O P A S D P

F F G H J L K O

A L Z X C A V P

N B N M Q G W O

T E S E V A R T

E T Y U I R O A

S P A S D T F M

G H J K L O Z O

X C V B N S N M

E T N E P R E S

Q W E R T Y U I

S A F A R I G P

X Z J K M N L O

Caça-palavras - Lucas Bergamo - 5ª série B

40

Caça-palavras - Ana Beatriz e Kedilly – 5ª série B

Encontre 17 palavras ligadas à religião afro

B A B A L O R I X A W W F G J L E X U WA F H J W Q V T Y U I P B O C A Z É C AB A B A H O R I X Á S V S G L O I L Ç LA K D F G X I Q A Z C P V U I S J B P KL O L O R U M Z M S K A H M A C U M B AA H J A J M K P N R J T Y A F Y G O I OÔ S U J W J D G Y U H U W U I Q Y D J LR U V N I Q I A N S Ã Á J F K U L N A KS G Ç A K D L S M V Z J U O B A T A L ÁK C V M A N D I N P A H J K L U J C K PN M X E R Y U I W Z H J W S B H J H Ç OG P Z I L Z X A N G Ô W H O X O S S I W

Encontre 13 palavras relacionadas à música afro

A G O G O W E R T M W F Ç W B M T E A ST W E T Y U I H S A M B A M A Q W E R JA T Y U I P O A S R D F G H T J X K L OB Ç Z X V C B N M A Q W E R U T E Y U NA B E R I M B A U C I O P A Q D Q S F GQ G H J K L Ç D Z A X C V B U N U M Q OU W E R T Y U A I T O A P S E D E F H GE J K L Ç Z X G B U M B O C V B R N M QW E R T Y U I N O P A S D F G H Ê J K LZ A B U M B A O Ç Z X I U N D U C V B NM J R K D L O C T V Z J X L D B O S I YC A X A M B U X Z D G J G W O P T E W B

ADIVINHAS - Ana Silvia e Camila - 5ª série B

O que é??

01) A mesma coisa que fezes?

02) Menino, garoto, rapaz?

03) A mesma coisa que dormir levemente?

04) Nome que se dá para as manifestações religiosas afro-brasileira ?

05) Bebida alcoólica que rima com fumaça?

06) Espécie muito conhecida de macaco?

07) Lugar onde ficavam os escravos que fugiam das fazendas?

08) O mais novo dos filhos ou irmãos?

09) Religião afro-brasileira da Bahia?

10) Fruta do quiabeiro?

42

ADIVINHAS - Felipe e Gabriel Pavan - 5ª série A

01) Quem foi a intérprete da música Morena de Angola?

02) Quem foi que compôs a música Morena de Angola?

03) Quem foi que compôs a música Levante do Borel?

04) O que é o que é? Que se fuma, o saci pererê usa e faz mal a saúde?

05) O que é o que é? Dança dramática brasileira, na qual um bloco, bailando ao som de tambores, acompanha uma mulher que leva um bastão com uma boneca enfeitada?

06) O que é o que é? Uma doença que atinge mais em crianças e incha o pescoço?

07) O que é o que é? Um quarto privado, que se guardam coisas velhas?

08) O que é o que é? Cheiro fedido e desagradável do corpo humano, animais e comidas deterioradas?

09) O que é o que é? Culto fetichista de origem africana, com influências católicas e espíritas, que se desenrola em meio a danças, esgares e cânticos rituais?

10) O que é o que é? Uma coisa melancólica, sorimbático, hipocondríaco, carrancudo?

11) O que é o que é? Ato de coçar a cabeça levemente de alguém, até ela dormir?

12) O que é o que é? Alojamentos que eram destinados aos escravos no Brasil? 

ADIVINHAS - Maiara, Mariana Mayumi e Melina - 5ª série A

01) Qual é o lugar onde os escravos ficavam?

02) Qual é o lugar onde os escravos fugitivos se abrigavam?

03) O que é que os patrões usavam para bater nos escravos?

04) Que tipo de comida os escravos faziam com os restos de alimento de seus patrões?

05) Como é o nome da fruta da palmeira?

06) O que as bruxas fazem?

07) Qual é o fruto do quiabeiro?

08) Como é chamado o guarda que protege a fazenda?

09) Qual é o brinquedo de criança?

10) O que é barulho, confusão?

11) Qual é o nome do fruto do maxixeiro?

12) O que é dormir levemente?

13) Quem canta “O canto das três raças”?

14) Como é o nome da música que fala do “mulato inzoneiro”?

15) Qual é o nome do Continente de onde vieram os escravos?

44ADIVINHAS - Pedro e Nicolas - 5ª série A

Qual é a capital de cada país citado abaixo?

01 – ANGOLA

02 – ARGÉLIA

03 – CABO VERDE

04 – CAMARÕES

05 – COSTA DO MARFIM

06 – EGITO

07 – ETIOPIA

08 – GANA

09 – GUINÉ

10 – GUINÉ-BISSAU

11 – LIBIA

12 – MARROCOS

13 – MOÇAMBIQUE

14 – NIGERIA

15 – QUÊNIA

16 – SÃO TOMÉ E PRINCIPE

17 – SENEGAL

18 – SOMALIA

ADIVINHAS - Bianca e Eduarda - 5ª série B

01 - Onde vende frutas e legumes?

02 – Nádegas também são conhecidas por?

03 - A vovó quando está assistindo televisão, geralmente ela?

04 - O vovô quando vai ao bar ele bebe?

05 - Quando tem festa junina sempre tem?

06 - Quando a vovó está brava com seus netinhos ela os chama de?

07 - Dança que sempre acontece no mês de fevereiro ou março?

08 - Legume em forma piramidal que é verde?

09 - É grão de milho e o calor do fogo faz estourar?

10 - O seu irmão mais novo é o?

11 - Dança popular, requebrada e viva?

12 – Personagem folclórica que faz medo às crianças?

46

CURIOSIDADES - Alan Straioto – 5ª série B

Cultura afro-brasileira

O Brasil tem a maior população de origem africana fora da África e, por isso, a cultura desse continente exerce grande influência, principalmente na região nordeste do Brasil. Hoje, a cultura afro-brasileira é resultado também das influências dos portugueses e indígenas, que se manifestaram na música, religião e culinária.

Música

A principal influência da música africana no Brasil é, sem dúvidas, o samba. O estilo hoje é o cartão-postal musical do país e está envolvido na maioria das ações culturais da atualidade. Gerou também diversos sub-gêneros e dita o ritmo da maior festa popular brasileira, o carnaval.

Religião

A África é o continente com mais religiões diferentes de todo o mundo. Ainda hoje são descobertos novos cultos e rituais sendo praticados pelas tribos mais afastadas. Na época da escravidão, os negros trazidos da África eram batizados e obrigados a seguir o Catolicismo. Porém, a conversão não tinha efeito prático e as religiões de origem africana continuaram a ser praticadas secretamente em espaços afastados nas florestas e quilombos.

Culinária

Outra grande contribuição da cultura africana se mostra à mesa. Pratos como o vatapá, acarajé, caruru, mungunzá, sarapatel, baba de moça, cocada, bala de coco e muitos outros exemplos são iguarias da cozinha brasileira e admirados em todo o mundo.Mas nenhuma receita se iguala em popularidade à feijoada. Originada das senzalas, era feita das sobras de carnes que os senhores de engenhos não comiam.

http://www.brasil.gov.br/sobre/cultura/cultura-brasileira/cultura-afro-brasileira

Queridos alunosTantas palavras vieram do afroQue não dá nem pra rimarLembra do gingado da baiana E da alegria do carnaval que virou festa nacional?

O negro tem o samba no péTem a ginga e a forçaEstá no futebol, na corrida...Ganha medalhas com raça e determinaçãoE nosso país tem de reconhecer o irmão.

O negro muito contribuiu com a formação do Brasilse minha pele é morena emeus cabelos cacheadoslembro que sou negro misturado

Este simples trabalhoÉ pra ficar marcadoE nossos coraçõesMais humanizado.

Profª Roze Tortato Merss

A realidade é eloqüente: os negros dominam hoje a maioria dos esportes mais populares do mundo. Todos os recordes mundiais de corridas do atletismo que vigoram foram estabelecidos por africanos ou seus descendentes. São a maioria na NBA, a milionária liga profissional de basquete dos Estados Unidos, bem como no futebol americano e no beisebol, os esportes mais praticados e de maior audiência na América do Norte. No futebol, esporte no qual o Brasil é um dos maiores expoentes, eles ocupam cada vez mais espaço em times e seleções da Europa, um continente predominantemente branco. Os negros representavam um terço da seleção francesa que venceu a última Copa do Mundo. As seleções de maiores atletas do século XX são invariavelmente encabeçadas por três negros extraordinariamente geniais: o pugilista Muhammad Ali, o jogador de basquete Michael Jordan e Pelé. A questão, evidentemente, é por quê? Há várias explicações possíveis. A mais razoável é que o esporte é um clássico instrumento de ascensão social para os mais pobres (caso dos negros nos Estados Unidos e também no Brasil). Outra explicação, difícil de comprovar, é de que simplesmente a natureza criou os negros com maior capacidade para a prática esportiva.

http://veja.abril.com.br/100500/p_122.html

48

Sites de pesquisa

http://www.colegiolacordaire.conexaopitagoras.com.br/CF//antenado/especiais/cultura_afro/cultura.html

http://www.brasilescola.com/geografia/instrumentos-musicais-africanos.htm

http://pt.wikipedia.org/wiki/Religi%C3%B5es_afro-brasileiras

Durante a pesquisa sobre a contribuição do negro na construção do nosso Brasil, tivemos a colaboração do ator Lázaro Ramos e do antropólogo Dr Celso Prudente.

Respostas

1 – Beleléu 2 - Quilombo 3 - Senzala 4 - Jiló 5 – Cangaço 6 – Cafuné 7 – Caçula 8 – Dendê 9 – Fuzuê 10 – Fulo (Helô e Vitória)

Angola, Zâmbia, Sudão, Egito, Líbia, Nigéria, Madagascar, Gana, Moçambique, Senegal, Etiopia, Argelia. (Carol)

Abará – Angu – Bobó – Caruru – Fubá – Jiló – Maxixe - Muxiba – Quiabo – Chuchu (Claudecir)

Raposas, chacais, hienas, leopardos, leões, hipopótamos, chimpanzés,gorilas, girafas, elefantes, serpentes, lagartos, gambá (João David e Guilherme)

Horizontal: 1 – banguela 2 – banto 3 – angu 4 – queimana 5 – jeribataVertical: 1 – banzar 2 – tanga 3 – fuxico 4 – cumbe (Bruno e Portes)

Vertical: acarajé, muxongo, acará, iorubano, muamba, bangue, abará, axé, Horizontal: marimba, agogô, berimbau, bunda (Bruno e Portes)

1 – titica 2 – moleque 3 - cochilar 4 – macumba 5 – cachaça 6 – chimpanzé7 – quilombo 8 – caçula 9 – candomblé 10 – quiabo (Ana Silvia e Camila)

1 – Senzala 2 – Quilombo 3 – Chicote 4 – Feijoada 5 – Dendê 6 – Mandinga7 – Quiabo 8 – Capanga 9 – Gangorra 10 – Banzé 11 – Maxixe 12 – Cochilar13 – Clara Nunes 14 – Aquarela do Brasil 15 – Africano (Maiara, Mayumi, Melina)

Qual é a capital de cada país?? Procure, está misturado...

Argel, Trípoli, Mairobi, Luanda, Conacri, Abuja, Cairo, Dacar, Abidjan, Iaundé, Acra, Adis Abeba, São Tomé, Maputo, Bissau, Mogadíscio, Rabat, Praia. (Pedro e Nicolas)

1 – Clara Nunes 2 – Chico Buarque 3 – Taiguara 4 – Cachimbo 5 – Maracatu6 – Caxumba 7 – Cafofo 8 – Catinga 9 – Macumba 10 – Macambúzio 11 – cafuné12 – Senzala (GabrielPavan e Felipe)

RELIGIÃO: babá, babalaô, babalorixá, candomblé, exu,Iansã, iemanjá, macumba, mandinga, oxum, olorum, ogum, orixá, obatalá, Oxossi, patuá, xangô.

MÚSICA: agogô, maracatu, atabaque, batuque, berimbau, bumbo, caxambu, congada, jongo, iundu, samba, xequerê, zabumba. (Ana Beatriz e Kedilly)

Quitanda, bunda, cochila, cachaça, canjica, moleque, samba, quiabo, pipoca,Caçula, lambada, cuca (Bianca e Eduarda)

50 Caça-palavras - Clara Gurgel - 5ª série A

Encontre as palavras: carimbo, tanga, quilombo, caçula, Sudão,Guiné-bissau, Clara Nunes, quiabo, zabumba,samba, jilo, africanidades, muamba, lambada,

gangorra, bagunça, quitanda

A F R I C A N I D A D E S A D F G H E L J I L O P PL A M B A D A H F G H B N B N T A N G A K H G IA D A A S A M B A G F A S S S J F T B A N Q A H IT N A G Z A B U M B A A D K I I P Ç N A Z U C B IT N A U S X F H M H G A N G O R R A F R I Y U NL D G N Q U I A B O D F G C A R I M B O L L H I IS A A Ç C L A R A N U N E S X B N J K L O O T T ND F G A S U D Ã O N D F G R U S M U A M BA I TC A Ç U L A G U I N E B I S S A U O I P U B T Y R IA S D F R T Y U K M A X C V B U I O P R O W Q Y

G F D A S B M N C S M A P O M T Q U I T A N D A

52