80
W אא א אא א אא א אא א 1427 [1406]

א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

������������������������������������� ���������������������W�W�W�Wא������ �א������א�����������א��� �א������א�����������א��� �א������א�����������א��� ������������א�����������א� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �1427 ��

[1406]

Page 2: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢

:تإ��ارا��

� �� �� �� � - ا����ة �� � � �������ر - )ا�ر� �(��رع ا������ ا��� #"! ��ع ��آ� ا��ا� ���5٤٩٧٠١٢٦خ - ٤٩١٦٠٦٥ - ٤٤٥٤٩٠٠ه�1! - ١١٤٥٧ا��.�ض ٢٩٤٦٥ :ب. ص

www.islamhouse.com

Page 3: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣

�� ���������������א������� ��!�"��#��$%���%)�'א�&���+*�'א�(����-�א�,

��,�'�*,./�0��1'�0�2�"#�'� ���3�43��3�43��3�43��3�43WWWW� �� �� �� �

������������������# 5��!��3��� ����� !6������������7א�����86א� �*���,./9:��������א�5��;:��������)<=����>�/�������# 5���!����� !��0���?�@�A��

0B��C'،�,��!� �:��J��'�0�K��/�@��3�L9،��3:�א�I�EF�G��'Hא�א�0#M�N'�0@%O/),���3�P�Q'�������;������0א��� ���'��R;���0א��>(=� � C���)�،������*�#���Kא+&S���3�L�T��Eא�א+ (;���;=��4�'،�������4�

�����#U�V�0א������W�#����&C�X�5�Yא��$%��Zא����!��،١W�6���0���H�4���1�L���0��������@�����Fא�\א����3�W�����]�������א�,�R����>�/�$%���Zא��������^�/�W��!6

;#�_/'،����4:�0���W�#���&C�X�5�Yא�W�����$%��Zא�������L����Xא�_`'��-���R�:؟��]�������א�,�R��b���_/�c��� ��W��$%���Zא��������V����R/�W��!Y

Rא��F�/�]�(KB_�Hd�)O'��.�H�@%O/'��T#5e�Hd%O��A������V�f,�5������&!Z�Lא�,�[�Cא'�L2�V���Cא'�W�������0�!�g'/�0���f���P�Hא! #3�L��_���4:�;#_،��0�&T!�V�hi�53א�j�X�h3��F'�k������_��;�:��3Yא�J�)�،�

������0#_��3Yא�L/'�H�l�=��3Y��3א�j#?d�0!/�^���0��،����"� S�V�mא���'Z�0א������>��j�X�h3�"4��'��05�1���86��Mאno���(�@�3�b��H�R�5�

� ����� ���� � ���� ���� � ����� �� � ���� ���� . � ���� ��!"� �!��)��$%��&.(

Page 4: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤

��א����pא��$���Yא�V�$��,p����!�05���V��@��d'،�����3��HאKB�_'����"�#��q��p�r�sא،�����������Pt��u,א����,�vא��P�����א��#4��bא�, sא�P��4��H����>��Hא��M�@�mא��!'

�#3� �/��:���3�Hאs ��א+���wR��Y#���א�;��b��4�:،����=�;3n;��x��?nF،�������yא�z'��=�h�@��'�{#�3�$%�|x�א�Hא�(�&#��H�����m�}'���"�#����!�

��qP��F�~��R'��l�p3��#4��7�g�4א�k�������b�_�0����1/���3�J���/�0�,3'�0�������Rא�����������'�7�������C����1'�b�������r�����=�; ���3�����Cא'،�

�m�C'���)��H����=�H%p��m�F��!'�Jd������������ 3�K�S�0�Mא��/���3;��B �،������������C�������א�#4�@��j��X�h�3���F''����jT���������T,53�J$P�(���p@،������n����� Tא��������3�mא����'�d����F����� �����;��#_�-����)�א�,

���d'�mPd'/'�0�R�0'/�'א�5������3/��3��3/�0��T�������*�#�4��א�kא+&:����3/���3�; �_���&3'،���������0�����'א�� �1'�;4����Oא����&!���E�����7א����3��א� ���5��;�

;C%16�"#������:،����0�!/���#�s��'�L��&!6�����3/�0���א�,��;����0�#_�]��!������א����h��p4 3�86א���b��5�53�j���X�h��3����F'،א��V����;:�G����'���!����

�;�:،��d�0��#@�LY����u����`'������d6�����Wא���5,#i�،�������C/���3�45� ��]0&T!א��E���@،��d�0� ��Koא�y�����'��Ko���m'�,�������L�_'�

d'א���kא��/�����T,����;_��،�d'א������'��1���@���E��nא��� ���Eא��������� �;R�-אE��F����'א���b���،���������!����א�V�Hא�Fא��mא���'���$��4���Hא���

0�����R� 3'א����_E�����b�������q،א�#��� s�0א���!/�0���#M�N�V������)5�������_��&����b��4+א�b��،א�������א�&�V�H�3�),3�H���!'�H�T�)C�Hd����mא��'

���;�:�m����)5�����3�א�Y�����Hא�:�����P%���#���H�����:،�'60��!��"��#��h�p��v�������O���3�0��K)C،��� 5�'������������3��F���C�(P���'�"�#���،������ �C

��p��������P%���"�#��H�� #3�0���qP�� !'�-���#"���� ��/p#&��m���!�L��Lא�,

Page 5: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥

��א������3Y�0א���45������א���4��(����='�����@�:�V�0���5���b���F/�L���� �'��-����א�,�������m،א�,<�����/��3�0��6����2��kאns��)�א�,����&3�k�� :�V�L� 5:

����� �������g�:�m���_�(E#:'�05 ��0����'�H�3�0/_�א���6�������3�m���� ����3�����bא�4����،������pא�'�Fא�����f��U�"��5C�"C������،�����x/'��V����א�4��

������3�;������kא���#�:/����3�*�#���*�א+&�����&4��E��l3���������;���'א����&R���;M�36'�-���������������،�����א�# ����y�mk���uP�d6�j��X���3�0�5 ����� ��%�:

���������R�:�������0�C���1�$�����X�mkא����R'�،���;������;�������������_����;�#,u�K)C�d6����#:�(�����h�pא��������������3א�V�m�)�Hאiא���@����O

�����k���'�V�K,�=���3�r��1�f��"���،�3�b_'�0� R�V��x/'�0�#���Vא���#�'��'�"#���#,3��=�0 3����43،����$������א������j#?�L�_�3�b_א�EF

�-��3��P،���������rא�0��L!(��א�,P���3�0�&T!�j����5��]�j��X������^/�����#:����א��������0����&:�m��� ����;:�E������W?����������؟�:4���������j��� ������3�W

����������;��, ��L���, �'���!������L��,5�5��^��&_'���)�@�L6�W� �/�d�W��3'L6'א�������������d�����������0א����������4:�،^�/����3�d6�j��#?��W?�����3/

���"i����������!���א���,!���3���)�@'�^�&_���)!�j�X�L� ��L/�����?<؟� '� ���L ��א�O�(�O���L'P��3��)א� �7 �

5}�3 ��_���'� �3�����C/א� ��T���0=����L��T����/�L��� ���א�����7������א�,��!�R�86����*�#�����א+&�3������F��86א��Lא���> �

(KB �א�Y%$�א�;3�45�،��0�#��L�_�3�"#א���n�d�L��T����/�L�_'���3�0���%$�:�א���������T��<+א����3������3'�*�#�����rא+&�.�(���B_����3�^/��

��bא+&�#������אM��4א����3�;���6�^�v!،��������� 3�k���p��"�#��L��TCn���;!6'����&��_�0���, ?d'�P����1�m����)�d�J�����sא�bkW���=،��0�C����)�������4:W�

Page 6: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦

���H����>��H�� #3�{��1/�j�O/א����L6�7�����،�������F'�7����0א�,���R�:� J������L��T�������/�mא����qE���Kא�S�^����W ����V�j��Eא�3���א+#�F�G����kW�=�������/����

L��T�،�������'�(��!�mEFK� �����������0���-��v��qE�����א��Eא�hMא�(���fא�C�������F'�WM��pא��q��'

sא�V���B3Yאk�<&א�'�P�،���g�����L�_،����������Gא���#U���vC'Xא����$�'d��F�nא���#"�א+&�����:���6��F<�$�א�(������#�������

����;�#�'#��0�5=�:�r�:�#���3%א�'���#�Y��3א�P�;s3/�0��א� ��)�)�א�����&�'�L�p#��3��k��������b��א�&�����3�������$/�c���Eא�#3��jא+#F/�0�&T!�V��

�����k��R�j�E��_���F�����/)����א��؟�':����א3#��'�0��#"�א���#��1�� ��86א���l�����������Hא��'@���/�0��f������36��3�(K4:،��kא+�� �=�j���6���� /�L/

��y���4:�W?אj���#O/�fl=�� ��+א�j ��q/�V�q�>!،�����;,3�¡;!�x�;5R�C��y�"v@'?،�����������hא�,<iא�א��5אE�F�WM��pא�����Cא����^/����#:

��F'��������א����33�V�0�����1/�*������j�����א+#��>��b��Bא�$%����0�� ��"��#}bg�א��،�H��iא'�������dא�������،'��*���0א�����3���3Yא�אE�F�L/��4�/'

����א��������-�����1/�h���3�b���OP'�0����n :�0��#���1�86������,:��������!�V$%�Zא�K��F/� �

����٢'� E��$�4_���,¡�/@�א��א+&�5�@*��V��������'�0���!'�05������* 3|3�*�#&�_������R�C�V�� &�����F�b�B3�Pא���Z�mE

L������y�£��א���� ��WאY@�א��'� �

( )*� ����� ����+ � ,-.��/0 1"23 45�62�7� �0 8�"9 :; ����� <�� :; ,-��. =�" <�� :; ,-�;� %=9�*�� =2.�)7 >� ,-?.� @A� � BCD/� EF� : �� :9 GH� �0 IJ0

=!. 1)�� K?L :9 GH�! =�")2 � �����M ��N� O��P* @�QM =R;�- � =RS�H!

Page 7: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧

• �'Yא�������¡���Wא�&��,������F/�4���*@������א��א+&�5��@/�����!�_X�:�,��d���Eא+&#�*�א�L�0¤א�d6�$%�Z��3א،�����K�S�0���4����:�,�:�א�3

*�#����0'א��dא+&���א�א�����_���qE����א�y�����'�;����!�V����;��#,��0����kא���5@ ����Lא����(P�����@P�1����y�; K

• �W!����Bא���������W����Kא�&��S�����F/�4���*@������א��א+&�5��@/�����!�_X��������3�7��!/�mא��:/���3�*�3Yא�א������אEF��4�4C,�:�א��א+&#�*�:�,�א�'

;5�#��L��# 5�'�;��#R،�$%�5'א����;��L/�kd|F�"&�'،���L�� �'��P���R�£��¥������א���y��������א�,<��Eא�א��F����:�,+،��L/�kd|��F����3����#g'������'א��,4� T�d�������y%O����3�L�,�p5��&������4����y�b������FKS� Jא�X6

�F'P�R����3א�5,(� J�������������א�(��א-�3:�,3'�b�g�א�����3����3,�:��א��poאK���y���'���#����6��L/�kd|F�bB+�W���P'�0�5T}�א��@#��;،��L/'

�b��&א��kא���;��;�K� ��א����0�� �����א������������א� �

F�§���א��L١١٥٣٥��_���K�-�L٥٩٥٦٥�E� �www.islamland.org �����������������������������

Email: alsheha@ yahoo.com� �� �� �� �� �

�� ; T�U :; VW�+!XS0 :; =S EH" � ,Y :; =S EP" � �-�Z :; O BCD/� [\]� I :R; @A� � BCD/� : +� ,")] =�")2 � ����� <�� :; ,-�;� %I6NS ,/�-J B��

�H^��� �;�")7�� �H!HP� E_?F� `a) .

Page 8: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٨

�������������؟؟؟؟����������F��3א������������F��3א������������F��3א������������F��3א������ �� �� �� ��0�&!�0�&!�0�&!�0�&!WWWW� �� �� �� �

��p+א�������������א�����������������������א�4����/����F���#،��W��;5 ���������'����3�L�!�����86�0���&!6���������א��א��!�b�����¤6�b���#O��Fא���א����

������،��#�;���א�&%$F'�f� ���� 32�0�3/'،��������3��L�!����86��;��&!�W�;5 �'��b�#Oא���#�;���א�&¤6$%����b!��א��א���6'����Fא��K� �

��3'�����?��W��0�#����4א�(%)�'א�&%$���!� _�"Tp1א��א�L6b�������،א¤����!� _����3�H������@�"Tp���®����،'א1���¯����@����3�"Tp��'א1

=�F،�F�®���3�W!�Tp1א'�=�?��������������������������������������F�{��1�#&3E� �����K��O�L��� ������Eא�א� &�;�����;:��H����&!�§�Yא�b��F/��0�����;��=�،

��7��א')�א�� ����������m��j�E/��א/����qE����א�F'�L��T��Eא�/���;:�،����b��@� ��j�E���;���03%�6�$'�א���>��b@�F:�،���,�������7����א���������

W��iא��������; ��W�? L/����������א�����5_�86����)�@�m�������86�$%�Z�0'�,£�،א��5 ��0��6�h3���CP��# 3����m،א�/'����� ��א����

L/�0���,:���86�����>��^����)��0���,:����86�����)�@،�L����_'�����)�@�����+������0א��_�� ��P��� R�7����:�"���3����3�°����86�k����#�6�Hא� ��=����+�

m%�/א��،���#:�k�R�t�)�@�u-�5_א�������� ��@�*C��m/��@W�����אא��5&�W������F���� F��Hא��C/����3��0�3�@��y���Y������ �������7���א�@���� Kא���������

W!\O�:���/�L��T��0!/�L�_�$������V���R���3�� ������3א��@@��Hא���Q�V�(�+א���א�f!�_�*א��������� *�'���T_�¯��@K���@�L��T���/W�

�!�R�:�������)�@�¡,���$�א��،�:��#p!�W��W���1��'�"5C�� 3�@�

Page 9: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٩

�k���#�6�P�:��� #O��0��X9א��،�#�:����F��G���R�V��G�#U��0� #3��0��#�'�±����،א�5���W.�!4:�0���א��'$��<��X6'�0��C�kא;#��;�/�-�@/�H��&!�86א�EF�

bR�א��qEא���n��0!/��!؟���@���/�L��T���f#4:W��!/�;��@/�0��6�H��&!K�����@����3�������@�א��3�j�� ���0����f؟'�� �#4:W����F������W�����G����'�V�����א��_

E��l3������C/����3�®����������J��� 3�qK��S،�����4:����)�@W�m���!P/،����3/'�W�����1���u�:א���#,����#O�q���;����� ��W��T5_،���x�����@�0��!�.��W�b��@�0���1Y�W!6�bM�א��EF��b�R�א��������qE���א��n����0�!/����!،��L9�:��-E�_�m��E :K���@���/�L��T�Wא��'�d���k���1������W����3�L/��x���El3א/�

®��-E �05�Eא���*C�®����0 �،��®� �'��f���5���x�'א��/�Lא���-E�� �®�א����05@���):،���x�����@�0��!�.��W�b��@�0��������_�����Eא�!&�F�

bR�א�� �����،!&�� �:�'X���f#@W��F؟:�@��b�;:������Eא��@F���������א�4C/� 5;��!�0_ 5�4:W����f#@W�dK؟@�3�0# ��"#��-E 4�����/�b�@�Lא���

�3��������f؟@#@W�dK�����@W��b�;:��L��_����3��0�M��2����3��j����f؟�#3#@W�dK�����@W��:Jא����=�7������0א� ��!�,�5��$/�F��T,���i؟�f���#@W�b�����F��T,���iK������@W�

�L'���n�:�'/�L�����f؟� 4(�#@W�b����L'����n�K�����@W�b��;:�����������C/��p<����0 �����,��L/�bO���0�:؟�f#@W�dK���@W�b;:�����؟�f#@W�d،�����'�Lא��

0 3�V�(�3�������J��²�L/�������K�����@�����/��L��T���]'��®� ?�����#_�bOP/����;�:���l����0א�=)��0!45���d��J��O/�L/���x|����®������FKSK�����@W��b�;:�

m��5#��@�'/� �f#@W؟��@��#,!K���@W��� :�f!�_�0��C� ��C'؟�f#@W�f!�_�Hd'P��Hd�����א���'������ �#���(����א���א+!'��0��#��� ��OYאK�����@W�

��Xא��:�_�3����f@�؟��#W����!�3���L/�������mא��!,��C'�d�c����!�0�����l���=،����!�; �'�������L���_�����,�����!���2،��'���!�3��(%��)�����@������J'א�(�T,א�'�

Page 10: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

١٠

k�:א��'��;,����kאP/'��!�3YאK���4:W�0!�.���*C��f�#@��j��X��0���W�b�@��0���W!6�j5����������0��&!�� ��:،��f���n:��0�!/�'X����&!��j�E�_'��b��א���

£,���V��&!��;3�@،�j5���'�bF���@��C/�� ��Eא��3F��������0א�4#�@،�f��n:�L/�d،�f#4:����L�_��C/�� �3������Eא��@F��������0א�4#�@��f�#@W�

bR����������4�����@��b��@��0�#�@،��j5����'��b�F��5� _��0�!��;5���-E� ����b����@�L/������4������3������@،�f�����n:�L/�d،�f���:�,:�0���!/�]����� ��r�������

-E E-�א� �#��7"�א��'��"������j5،א���#�'��b�F��L��_����3��0�M��2��3�j#3�f��n:�L/�d،�f#4:����L�_��3�0M��2��j�#3��f�#@����#p���j�#3�

0���M��2،�j5������'�Jא������7א�/=�� ��0���!�,�5��$/�F��T,���i،�f�����n:�L/�Fk�T,i�m�,א�����F'��r����/��b������j5،א����'��b�F��L'���n��'/��L��)4 ��

f��n:�;!/�L'��n�،��j�E�_'��L��?Zא��"�5C��5��،��j5����'��b�F���������C/��p<��0 �����,��L/�bO����0��:�،�f���n:�L/�d��j�E� :��L��?Zא�

*���C�����#³�05���=����-�����>�d�0pא�#4��&������C/،�j5������'�b���F���������f�����n:�L/�d،�j�E���_'�b������'�d�Lא�������،�j5������'�b���F�m��5#�����@� #��@'�f��n:�L/��@�b,:،�L/'� ��C�0��C'�L� ��d'Pא������'� �#5���L"�א����j�E_'�b،אOY�^���0�#'��א���Lא+�)��#��'����y��`�Xא�'����j5،א�,�@��_�3����f���n:��0�!/��_�3����L/א��'���א���,�

d'���0�_�א����l�=،�_�; �'�����L�_���,���_����2،��_�3���'�(%��)�����������J'א�(�T,א�'�k������'א��:�;,����kאP/'����!�3Yא،�����@�mE��F'�

�T1�� א���@�f _�#�/�0!/�±��O،�� �'�]���/��0�!/�� �3،�L6'�j���3�f#@��H��4C��j�=��:�L/��j�#?��h�i�3��W3��@��*���F،�����'����R�/�L/�

°#O/�0��6�f���5��mk�4�،���'��f� _��m�� �����f#�&��0��3�@�K�����@�����/�

Page 11: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

١١

L��T��x���P�-�5 ��X9:�0�:Wא�،:4�´ �א����������א�������א���&�C���3א��������86�b@�F'�����0א��������>���$'���%$��א����"�#��

�3�hא���^�y،א��3/��,��W!9:�c��P/��������$%�Zא�#�/��#�&���j��|�����cא���R/�*�����3�L9���:�f��������j����#,:����x6�*����&��Yא�'ö≅ è%� Ÿ≅ ÷δ r' ¯≈ tƒ

É=≈ tG Å3ø9 $# (# öθs9$yès? 4’ n< Î) 7πyϑ Î= Ÿ2 ¥ !# uθy™ $uΖ oΨ ÷� t/ ö/ ä3uΖ ÷� t/ uρ �ωr& y‰ ç7 ÷ètΡ �ωÎ) ©! $# Ÿωuρ

x8Î� ô³ èΣ ÏµÎ/ $\↔ ø‹ x© Ÿωuρ x‹ Ï‚−G tƒ $uΖ àÒ÷èt/ $³Ò÷èt/ $\/$t/ ö‘ r& ÏiΒ Èβρߊ «! $# 4 βÎ* sù (# öθ©9 uθs?

(#θä9θà) sù (#ρ߉ yγô© $# $Ρ r' Î/ šχθßϑ Î= ó¡ãΒ ������@������/�L��T����������#:�L/�"���v@�

05��43�f#�1א���/���E�0א���C��3�k��>��$'�א�����B_'���;p��،��%�:�q�P/א�X�������א�3�@،����3/'���� ����� R�O�:،�����#:�L/�f��R�O�h��3�W�����1/�

��#O'�;��f#@�yW��4��µ3/��u�3/�¶���W�/����_א�EF�j#3�®���T1Yא�0:��>���@���/�L��T�W'א����3�f����%���X���&3� 4�5��L�����m��3/���;>����"5C�bOP/א����#@�$%�Zא��!/'�m��_?K����������������������Fq��<��1}�א��E

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 12: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

١٢

� �� �� �� ��0���!'�m���3�0���!'�m���3�0���!'�m���3�0���!'�m���3� �� �� �� �

���������'�$�٥٧١���L���_�������¯�א��@����#��@�V�$�!�#��-������א�,�;��א$��Cא'�����4��b_��y�L� �'�������®���5�\�א+�_��nא�,�������א� 3�V

�����C£�א� ,���א+�،ns��)�א�,�-F� �6�:��א�������Fא������k����!Yא����/���������،¤�����b#�;���א�&6$%'א� �0;�'�L���¸���;��6�-�����Lא�,_�£�C

L���:�p�،�����0��3/����p��Vא��n���d����F'�m����/�V����،����f���:���0���Pd'����,�'��5�����H،'א���0��~��,:،���������0�#T_�m��R�V�������#:��#p+א�����m��R�0�#T_

����������bא��M��4�0'א���5#��@�f��!�_'�،�����g�����/�0������H�3� ��1/�����,�����y�C�FE��3א���;v,�'����''F�, 1،��f,i�����3א�����'�,v;����3א

��L�����'א������'א�45��, ����א��C���0�����C�f��!�_�،���vא�'�h��T א���F�����������!�3/'������1��;���#_،�d'������S�0����#������;��3�-E���_،�d'�d'�����!��O�

rא���O،�������;����!�3/�m��� ���L�,��v�א��!��� :�*3Y�����0��3�@�*����J����،���m�� ��L�>T¸'א���T��X6א�/�אP'א���;,MאP'،��������+���P��)����; ����J���'

0���'_�C�L&��א��J��،����g��#o ��3�0א�(���:��������4'¸�L�&#א��{�):�$% �,<��0�C/،��0#�'�0@��03،¸��א��Ko# ��7،א�

������'א��,�����،א�4�����bא+ <��.،��(%����0א�(��#��0��5�������3�*����bא�,��d#¹���'אo ���،'א�&%$oא�b��.��;:���#���������3����# ��mEא�F�0�#���3�b� �

ºL�,3�8�,�'�c�����0���0 ����@�،�Wy7 ¯Ρ Î) uρ� 4’ n?yès9 @,è= äz 5�ΟŠ Ïà tãK� �

Page 13: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

١٣

���0� �����4��FTh . Carlyle �E٣�����p�Y�0א���5_�VW?���»C��������"#�����Hא�� T3�H���=�L�_�0!/�m��1�E 3،�����m���4:��m��¤���@'

�*����3Yא� J���k���������'א��:�����bא�(���R�� J�'�0������,:/�V���������0א�(���/@�א�m���� :/'،������������;�:'�d6�0���:����3�±���³�����#_��3���3�0����א�/!�>Cd����@'

�����#��H���� C،����f ��&��f�����KBא�(�_�L���_�0��!/�0�� ��J����Y�W��!6'$% #���R�3d�£�C،�������3�fl=���:��p!א�X9:،������g�m� �/���@'

yא���,��$n,$�א���א+��/�1�Aא���H%R��0���C،����Hא���H�?�_'�H��4��H�:Hא�C�H%i�:،����H��)#e���sא�����=�H%R�،���������!�sא�b;���j��X�h�3���F'

� �א�����'א�p%@��،�*�א�,��R،�(��,�7،�����א��� �Zא��#C،���b���"�א�,���$�����،��3��P'�¼א���`#��L��_'���v������@���3��3����0א�5&;R'��

�P�1�P��3:|א،��Pא|Tא��[��،�<���_'،�0��pT��H��W_X�Lא�#��=;#,3�0�EF�d'�����3�0T4B�،��F'��� S�V"����j��X�����KKK���V�0�#���^P��:

�kא�(��א�����/�V�m�C'�(����KאF/� ��0��6���C����05B,��b�@�£� �5��L� :�(�Cא���� J������,5�� J�

kא�C���S�Vא���pא��W���#א�،���b�_�H�0�#א�(%)�'א�&%$��,��א��L�_�'�����3'���@�Hא�½�-�=���:���F�T���3�L�#�,��03�@�L�_��3�����,א��

�����������0�#א�(%)�'�_�H��!���@�0��-�@�'/��0���#C�'/�א�&%$��( 03�@�b,T�،�03�4��4����،��"�א�� ������W?������"����d6�H���£�א��!��,����3

�_ ��/�f�F���#"�@�א�����،!,�f!/'?W؟�:4����W:4���/�1���0?�א�� �� 3�bFY?�Fq��<��1}�א��EK�����*�,��Yא�$%�'�,��/��L#¾���0�#א�(�%)�'א�&

b c!"d� @*] )�ef&M�gg� ( ��2]�" ����� :9 ��5 [2] :; / I!"U : �� +�9

��($

Page 14: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

١٤

m���������3،�#���n��!�0������S�V���� 3�V����F'�k�������א�&�3�WC�����א���kא��C£�� �5��� J������,5�� J،������4�����M���$/�* 3|�����א+���Wא��� ;�i���±'�

����א�������W�?��'/����3�´�����0��������������א�����3�WC������א���א����������L،א� �$��Vא�(� :�d�� �����������d6���k��R��b�B3����#:��{����א�(�x�

��C�0��6�k%oא،�L�_'����#����������kא��C��£� �5�:��0��:،����F'�����א�5,�W������X�P'א��א�#����bא�,��@�L/�rn�� ��86�0��#F/�P'n��5�'�j�E������x�h��R���86����O�P'n5�:��;#B+،�"5C�mk�R�����C،��mk�אS�k�����F'�Vא�:��j��א+#

����4:W�/�������א@�@�?W���3����!/�´����4�K�����@W�W!E��O�:�®��p�:��"�5C�¾��#��®��3����;sא���x�®#����/�����4:W�/����K�fא@�#@W����3����!/����4�´�K�W!E��O�:�®��p�:���!�B5"�א�C�¾#��®3��;sא�x�®#��/���4:W�/�@א��f�#4:W����3����!/�� ���4��

W!EO�:��®�p�:����B��Bא����x��®#���/�����4:Wù&t� ø% $#� ÉΟ ó™$$Î/ y7 În/ u‘ “ Ï% ©!$# t,n= y{

∩⊇∪ t,n= y{ z≈ |¡Σ M} $# ôÏΒ @,n= tã ∩⊄∪ ù&t� ø% $# y7 š/ u‘ uρ ãΠt� ø. F{ $# �∩⊂∪ hR�:��;�������

����� ��א�R����mPא|�:،��bO��:��"�#�������O��f� �����#��O��W�iא�������; ������4:?W�W!���#3��W!���#3��?�m���#3n:�"��5C����FX�0�� ��r'�������א��4:�

�����o����F\O/'�\��oא?W����4��f����O�"��#��W��&T!�?�Kf����4:������O�W3����'א��_%��j��nא��א������/،��j�!6��b�)5���C�����b،א���'��b� �،א�

�& 4#���f،א���!�א��M"�#�'�,*�،א��q�4�'���v،א+,�'$�'�p!�:�0�����O�"5C�f�/�0�����@�'�������b�:�!����������/������������� n�����א�,������

�����O،�L���_'�H/������א3�) ��V�����#F�sא،�L���_'����5 ��-���5 �א�W!��5א�,\א �:��3�b�}Z,\א!���א�����3�k�=א���L/��5 �،�L�_'�

��<����Kא�=�_����@�W����،��f���4:�0���������OW����������������h����א¤���א�3���

Page 15: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

١٥

�O/jK���4:�0���@�'�W������WO/א�X�3�^�؟��m\O�:א���������� �\�O��3�^/����4:�0���@�'Wא�EF�7�3� א��qEא��/�n!��3"��#"�א�����5®����

�;�:��ERH��®5���L�_/���C�X6�jR���j3�@،���4:���������Wא����?'/�W��R�e���F؟?K�����@W���,!�]�������b��R�����@�b��B`����3�f��lR�0����d6�

qP����،�L6'����®_���j��3���c�����א�/!(��|��א�!(�3،���x�]����� ��� J��£�#�� J��@�'�L/�V���¹:'t5��WCא��?���������������������F#&3'�q��<��1}�א��EK

�!� �/!F�,��0�#���n��@���א��������mEF�f��cא�&��)�:x�،0���!���א���8��������������,�'W��$pκ š‰r' ¯≈ tƒ ã� ÏoO£‰ ßϑ ø9 $# ∩⊇∪ óΟ è% ö‘ É‹Ρ r' sù ∩⊄∪ y7 −/ u‘ uρ ÷� Éi9 s3sù ∩⊂∪ y7 t/$u‹ ÏOuρ

ö� ÎdγsÜ sù ∩⊆∪ t“ ô_”�9 $# uρ ö� àf÷δ $$sù .�∩∈∪� �

�mE���F�f���!�_'������:�0������P'�05���������������)���א�����s;���/א�&���05�����،���:/������������3�"�@%:��� 3�b�F/���3�0�3�@�(���������; �3�"�@d

���0�!Y�d6�j��X��3'�0������¡:�א�'�f ,5��3א������������S�(������Fk��R�����C������3/�h����.�f���#N�;����#����������'א�&������א��� �;����P����)5@dא'�

�������5Rdא'،��������mא�����3�(P�����c�����א��'��C�5��;�����P��� ����4��]�4:�������،'�&���4��0�Tא�P��,3'�$�4א�;)3�L�_��3�;�#��$�C�b�

,535F�O�T�'�F� S'����:��$�א��،;�oא+�&��'א'��!nא�'����،������_P�������86���������d�Hא�,��,�.�7�����*�א� ����'����T�; ���������^�45�������d6� J�

�����������*�א�,���'�; ����^'��&��L/�-����P)�א�,���F'�¯��@�"i����� :� J�����¡:���"�א�#����3Y��4א��]�������5����'א��&����m'X2�b�����4:�0�����

3���������'א�;�������L'א�&�����'א� sא'�-E� 3���א�����!�א���5���m"�א�5;_�;��0�3��L�,�p5&��0���P�L%�6�b�@،��;T��0א��'�S�:k�،F��'�Z�kאE

Page 16: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

١٦

q�&s���4،א�א��� ��0�Wi��P�,&3א����������W?���� ��������א�������M�@�W#)��� ������, ���hא�.'�� ���@�V��;�&��U�X6�����@��b�M�@�

; ��3W�d/�L'����Eא���86 <�F�W��Mא+�א>��� �/�$���4��86��'n��R��2�L%��:���,�:�86��;x�:��;3P'��F%�'،�kW��:�0����x��0�#;?،��"�5Cא�X6�������0,i'�*��_0�T5؟�£,�!�:�F�4=/،���#:����0א�����������,i'�

*���0��T5_،��f��x'��� � �א��،����Rא�����א���v:��"�5C�����3��;�v,��86�¡,���3�j�vא�،��#p!�:����#p 3�86�����g�:����;�#���$%����Wא�&F'�

�����R�� J���(K��1�����R� J��f�#�@�:��",�&�،��f��x'��� ����Rא����א���"5C�054�/�0 ��f#�@/'�;�#��;�&�?�K���������������������������������Fq��<��1}�א��E� �

�Eא�3 �F'��������4��qP�Yא���W�������fא�����/��������F'�����#F�sא�V�����4�?Wא������#Tא����d6�0���6dא������@�7������א� �;�/������?�V�b��T�����3�; ���:0��;R'،�-א�����0א���#�����BC����3�; ��3'،�; ��3'�0��������3،������"�א!5(�5C�������G:�،א� ;�,�������R�f�#�@��� J����K��_�¼��@� J���0��;R'�b�&�:�k��3����3

��4:�m��'��?W�³�d��� ����W��j��/�"#�����Xd'��#�?� �����������������������F+אW!א\p#��K� �א��,EK� �

�K�n�����א����('���������4��W���L/��������א�,���'�����������א�������f�����������1�kW=��=/����®x�¸��K ,�0א+��_���L�����א��@�W?��b��@/

:#�^�،��V�0��x���W#) ��א� ,�������3�W�/������4,���'�����א���Hא�����=�H���4 O�0��4 <:�0��4 �،�:�����E��O�:�0����Wא��� �i����� ������/�b���@

��0:�:,���������0א�� `������4:W�����W�������4��L/�H%�R��L�#54�/�؟ ����3��� ������_k�R��@'א������������������������������������Fq��<��1}�א��EK� �

Page 17: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

١٧

�Pא�� ����L،����3א�������0���P��#1א���'[���mEF��Bא:w�#��� 3�86�Wא�������bM��4#��0"�א�&T!�§�,�،��b�#@��T!�0���3¿:

-�B��bF/��3،�(�� +א�� �א+��'��3�WF'،��"#��m'�F����J�,א���$����،��y�k���R����F�L6������)�'א+ ,������'/�א� (�C/�K�����������,��)3���;,3�b���

����,�'�،$%��Zא����,��;�#,��0���1/������m��R'�qE��;p��P'א�, ��fא�idא�����������(��y����0����0���LX/��*T,�v5&+א���3�0�,3���32���3'���F�0�3�@��386�

(�������א+ ���45����،א+�� ���Kא��O��;��#F/�0#�45����:،������#p 3�W��F�f��!� :$%�Zא���'P���1��'�0���P،����;�:��45��:����L2�4א��;M�4���EO/'

��������א�hMא���=����;�#,�'،���%���O/�$����� ��x�'א�`��������4�'���������א����;���&T!Y�"���5C�;����C�����3�����B_/�m��C����:������T���0א�,#�����!�א��،'1�� :

���0#�����V�G��T א�'�W�����א�،���V�&5��'�053�O�"#��L�4���L��Eא��=�,:���(P�,�����mא�&������W!���C'��W!���?6�h���5U،��������Àא������0/'א1��:�����;�

��{���1�:�0��,�5U�Pא���:/�*����k���OZא'����T�Yא'����������K'א���4Tא�'�®��א��h�iא��'�Yא'�������������Eא�א�F�V�������P'א�,����W'א�,������Wא��Yא'�¡���3���א��45�א�T���������m���d�d'��'א�,<��� �����,�'�،^�45�����d6�; ������:�����������f#�1'���3�Fk������E�3��0א��@�*��'�0� �����;Rא+�א��/���� ��+��

0�����P�0����6،���*�������������_�,3�W��F'�$%���Zא�V����_�,3��'/�f��,@�:����������:�*5�'���T53�*5��l:(������d'�Pא�,����א�,��C�!����3d�; ،��L���_����4:

���������Pא+&#�*�����,��/'��M�Á%xF�٣١٤�E�����*_�����Pא+��'�H%���43������/�F١٠٠٠��E����1/'�0��������8����,�'�0!���������א�������:�،b�����43��0�

��;T���#C�������Lא� (� :،����x�����*�#���*�א+&���c������jא+,��X����,��f�����א��*_������א+��3�;3���� �א��א��،'@���L���Á����,�'������p5��rא��������L/

Page 18: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

١٨

�0���)���R�n;����Jd2��H@�א3��F٠٠٠}�١٠�E�������� 3�86�0���0�R���b���43������� XYא�rא���!/�h������m'X2���E����0א��3�@'�0��5#��@�$n��F'�H�����:��;��#O�:،�

�������yא��3/�c����86�F'�p�iא�"�5C���E�'���Eא�/����5���0"�/!��א�rא�5,; g''�FPd'/'،�!א'�H�4C����Hא��א!5(�;�#���)5،����&:Wא��E�F���$��א�,

�����0����:�8����,�'�c���������א������@�qE����5}�א���Tא��$�����W��# sŒ Î)� u !$y_ ã� óÁtΡ «! $#

ßx ÷G x( ø9 $# uρ ∩⊇∪ |M ÷ƒr&u‘ uρ } $Ψ9 $# šχθè= ä{ô‰ tƒ ’ Îû ǃϊ «! $# % [`# uθøùr& ∩⊄∪ ôx Îm7 |¡sù

ω ôϑ pt ¿2 y7 În/ u‘ çν ö� Ï( øótG ó™$# uρ 4 … çµΡ Î) tβ% Ÿ2 $R/# §θs? ∩⊂∪���������� 3�b���F/�h���.����x

y���4:W���?��3�L'��W!/�h!�1؟� �'א����/KO����Åא�WÅ/�H@���א�?�����__��،�����@���?Wאk�4#pא����Eא� \^�� ��א���;��FX?K��������������FW4א�:�!5 �

��$%���Zא�V�; ��3�KB��_�����OP�V�H������Eא���F�L��� :،��h��R����x1��א��3�����Hא�O��3n�±�א���������)�86א+�� �،�'�,�����3א�������@

h3�w�#��� 3�3���H��T�/�������,��/'��M��F٠٠٠}١١٤�E������E�1�����0א�/���3m�����������f،א��,�!�_����;!Y�rאP������א���¥��������mEא�F�f��:��'�h�P�5����_

�0��:'�-�4��*�#&�#��K� ��V����'���(�������א+ ���$��Vא+�� ��* ��xdא��h���������3�������W!���Bא�

������������P��� ��א�����א�&��3�W!����Bא�(�����;�:�����:P'�(��;���#�،��$����1�����4�'���������L,¡�א�(�����[��(���א� �:������"5C6��L��0א+&#�; 3'

Wi��-�poא�������א��� 4:�0�W���4��05,¤��36������3���@�Hא����L04 ��f��i،���8��$�/��� ����Wiא��� �0'�%�@����א���,�4:�W$tΒ uρ�

î‰ £ϑ pt èΧ �ωÎ) ×Αθß™u‘ ô‰ s% ôM n= yz ÏΒ Ï&Î# ö7 s% ã≅ ß™”�9 $# 4 'Î* sùr& |N$Β ÷ρr& Ÿ≅ ÏFè% ÷Λ äö6n= s)Ρ $#

Page 19: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

١٩

#’ n?tã öΝ ä3Î6≈ s) ôã r& 4 tΒ uρ ó= Î= s)Ζ tƒ 4’ n?tã ϵø‹ t6É) tã n= sù §� ÛØ tƒ ©! $# $\↔ ø‹ x© 3 “ Ì“ ôfu‹ y™uρ

ª! $# tÌ� Å6≈ ¤±9 $# ��K�����F��� �����@'������mEא���F�������h��¤�����#:،��L���_'

�m����L�_'�،-�א��5_�� ��H�:�Æ@'�0 א����Wi���� J���0���:'�� �� J�x%xH��5�'*� ��،� 3,��/��� 3�V�£*� ��L/�b�@�� ���،���,�'�!������%x��;�:�£ 3�0�(� �����C�5#��7� א��������86،��R�F�x

�5����n��n!�h'��א��;�:�0�#��WC��5C"��،א+�� �0'/@�$�:�;������� �א�!H%3�_�L2�4�0�#א��،�'$%�Zא�hMא�=�f#�_K� �

����4��F Dr. G. Lebon�E٤�-��א�3����5_�VW�F�X6��vC�0��)�א�,���������L���_�y�����/�b���#������R�א�������@�f��&�@�������3���>�/����3

���א�5;:�����A��،���������L�T��) ��-������kא����#��E��O/����@'Hא����L/�h��3������KB_�*O�|3��M�)��"��/�®�א�5,(��א��Jא��d�0#אvT�EK� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

$M ����FS i9 `�L�. j�D;� @!�X =!5�6�.+ ����� :9 ��5 / � I!"U : �� +�9

�b&

Page 20: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢٠

5T15T15T15T10000������������� �� �� �� ���*������_�������Lא�� �*�א+ ����3����,��H�����3،�����,�=�0��

�!X/����=�¾#��0،��H��;R'�7� א���&C/�L�_'،����4#O�; �&C/'H�،���G���K)4����d'��M�א���b��p���،���;3Yא�¡��Y���G��'� J���א���� J��d'

�$P������ J��(���������א�&�=� J����p4א�����,s���G�����m�,��='� J�������=�(P����,sא� J�������&����d'� J�+א��,�����bא������&� J،������&C/�L����_'

H�;R'�7� �0،א�R�#3}�א���¡��/�L�_'��_�3�¾�1��Ç��v:،��L�_'�L�#א���F�/|�|#�0א�@���L�_،����#א���,=�KB_�L�_'،�����R�bl�'

�(�¤���� J�0 א����Wi�� J�W�����������bא�&����؟�:4B3�0�;R'�b�F�W�F��b���Hא��3&�5�L�_'���4א�'�Gא����bB3�L�_E،��b��g�Tא���>��L�_'

�א�,�4��b�#@�*,א���=،��¡��/�L�_'Hא�È)43�H���#3��d'��&��d'�b��K)@�d'�b��g�d،���&��L�_'�*3�4'א����א����<i�L�_'

*��T ���G،א��!/�����@� J��0����Wא��� �i�� J��WF�d'�Hא�����C�f��&&3����3 ���d'�H \אP�����3���g/�H���R��H/�*���3_��א� ��&3�f�N�d'

/!<����EK����������������������������������Fא��������Mא��#&��1}�3'�q��<��1}�א��E

��� �� �� �� �� �� �

Page 21: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢١

��������¡,�¡,�¡,�¡,������0#M�N'�0��T1'�0@%O/��3�0#M�N'�0��T1'�0@%O/��3�0#M�N'�0��T1'�0@%O/��3�0#M�N'�0��T1'�0@%O/��3����WWWW� �� �� �� �١K �����_b4,א�W����b��#¾���0�#א�(%)�'א�&��3�$%_�����א�,4

����mא�����������;�#���]�����§����،א������א�����W�i�4א�����4�W�������%Rא�X6'�3'�j�X�����������mK���Pא��g�0'א�����C/�qא�U�h��5����3��� ����4�53�0� 3�r� �

C'�mK��hM�0#'��אM�N��&C'�0�#_�h3א�R�h��g'��0��#�'�0B��C� ���א)������Vא�5�Éb���}Zא'�����n +א����5 ����K،'א���'�k���� ��א�� C'

����;3��/'��������oא����3Yא،�$����!Yא����������'������B3Yא�-����i'،��������4�'�����&T א-�א�Pא��b���1��'�hMא�����$����،א������Lא�,#� :�86�(�������א���'א��

�%_��;��#F/�E�����א³���0א��3��'���@����;�:(،����C�0א�����=6'���(P����,��_����pא�'�������j���X�K��S'������אM¡�'א� &�Tא�'�-���&��'��d…'א����#,��L'P

d'�3א������;M��#��86�7�#sא�d'�$�4���3��5_��,��p3،�����!�b�m��15"�=�¼�א��C�j�X��3�kW���J�,��]�W3/،���0��#�'�m�3/�L��/'

�m/���@/'…���0��:��,3�f��!�_�0��#4�����&¥'�����3��M�����0א�����86��#����3���#�����3�0���#��0��,#g/'�8���,�����3'�L��� ���0�����@����M�������3�L���_

0�� #3��>�'K��������������������������������F"Tp)+���4אC����,5���T�١א����L٨٥E������������ �

٢K �-�&5CdאW��L�_��4#:��*�&5Àא����،��V�"@d��4�'��� XYא����3�"��@d����3�0�����P�����!�b�����،�������RYא�H����Rא��Hא�����1�b����5:

��!�Wi��P�,&3������W��Wא��� �0@���א�:,�������،'א+��3����Bא�_ �W!���/!<��������86א��¸H�������0�3�@�0���i�k����!Y��3א� J�����F'

�0;R'����$א���{&?� J����4�'�?Wd�;!9:�W3�4���TSא� ?�,#����Lא�#; ������������������������������������������������������F�{��1q��<א���#&3�{��1'E� �

Page 22: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢٢

����א����'�W��T�����-� R���4��Wi��Lא��� �0���h��16�Ëf�µ3tP�����4:��F��+א��C/�VW� �

��f�3P�h�16�d6�f!/�bFG�G�G���3א���b����V'�f�4��� � �����������������������������������������������������F�{��1q��<א���#&3�{��1'E������������ �

٣K ��%��OZאW����_����4����V�H���)#e�$%���%)�'א�&���0א�(��#��L�|='�m��3/�h�.'0!��،j�Eא����m�3/���_@�8�,�'�c��א������W≅ è%�

¨βÎ) ’ ÎA Ÿξ|¹ ’ Å5Ý¡èΣ uρ y“$u‹ øtxΧuρ †ÎA$yϑ tΒ uρ ¬! Éb> u‘ tÏΗ s>≈ yèø9 $# ∩⊇∉⊄∪ ω y7ƒÎ� Ÿ°

… çµs9 ( y7 Ï9≡x‹ Î/ uρ ßN ö� ÏΒ é& O$tΡ r&uρ ãΑ ¨ρr& t∩⊇∉⊂∪ ÏΗ Í>ó¡çR ùQ $# �

٤K ���&C����#oא�'(������Wא�,��4�R'��0�� �������Wא���5�i������M���0�����3��� �����; �luO������f# #��40�W?L2�����0א�4�4#O�L���_�?�F����/�$���3Zא�� ��&3EK��

�0!/�m� ,3'���0�;!����H��;5 3�m�3���H3|��א�L�_،���`�H�T)53'�H%3����bM���v:���3�0��:،������'/�f��!�_�H(�F����¯Cא���:���3�0� ��"��;!���+�H��_���'�

� g��،�d'�;:��������bM�4א�?W������%�OYא�$��� 3�$���5��®B��L6א���,����������������,:Yא����������������$������������'?�����F��������������/'�P�����������T+א�-PYא�V�q�������������������������������������Eא��>

F�V�q��<0��4��8א���,�'�c���0א����T1'W��7 ¯Ρ Î) uρ 4’ n?yès9 @,è= äz 5ΟŠ Ïà tã �K� �

���4������0���Wא��� i��j���3�����G!/� J����@'��������$�א���O�����0���C/'�0א���C��y%O�#,:�Hא�T�'�Hא�vC�Hא��;!'�H%א����� ������ JW����C/?K&��א� �4#O�7�_��H�������Lא��? �

F1#&3�{��1'�q��<א���{��E� ��H������v�/��������4�'W��]������ ��� ��������������Hא�������d'�H������=��:�d'�

H�!�,�،L�_���4���!�CY�� ����5,+א?W��3�0��-���0 ��R?����Fq��<��1}�א��E� �

Page 23: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢٣

٥K �Yא-PW������0���Wא��� i���,�������b;���,:א����������L/�����������Å���=Yא�m���&�����'�$%�S�0� �?����'�0� 3�-����א-�:����W�/،������4:

�$%�#��?W؟��kd|F�Wp�/�L/�W��LX��/�?�$%א�����4:�W��א����'א��������d��C/�j 3���) ���x'/Hא،����@�W0#5:�� J��0,i'� Jא�����������V

�m��?�����������������������������������������������������������������F#&3'�q��<��1}�א��E

٦K ��C¼%1ZאW��0 א����Wi���,�����b;���,:��@W��bF/�L/4�������@���kא@�#55א�5C"���א�3א�������)،�:�O\������א��:�j�E�W?�

?� ��1E}�א��>������������������������������������������������Fq?א��FXא�� ��!(#}��� ;

٧K ���� ���א+ ��W; א�'�J'�,+����3YאW����������,:����7�������א����������L/���������bא���،��Wiא��� ;��R������V���FX���3�H����O�^/�

0C�p:�0�n :،����@'�?W������V��;�#,��:����!���3�(��.�86�_��C/���,��m���?א��������"#�����א��1�����FX��3��,��b�R�#��b�4:�،����j���O�E�O

0�����h���T5!א،�������@�Wdא��'d�2א������������0���C�g�����@'�Hא�����/�mE���O��?K��������������������������������������������������F������������������������������������������������������������������������������������������������������������F#&3�{��1E� �

٨K �(��;pא���CW�:ET @�����R�;+��0,��א��0/��"����،��Wiא��� �!/������������א� ��i���"�5C�0��#��P�����#:�0��#��#�&:�������F'،�����E��א�5�x

���@'�0 3�?W����������@�'/���;g�"�#��d6�b�R'�n����א���_X/�L/�fF�_�W!6�(��;g�"#�?K�����������������������������������������������������������FP''אP�W�/�� �E������������ �

٩K �L����«�א�#&�TCW�:��,�������������Wא�����/���i��"��:'/W��0��א��� ��@W�?L�_������������א����B ����_E�4���bא��'�������bא�#��p�'��(%��א�(

�)4�'���poא،d'���!����L/��W��?��h�3����#3�Yא�'/��* ����Wא+&v4�:�05R�C?K�������������������������������������������������������������������FWM�& א��� �E� �

Page 24: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢٤

١٠K ��(�B_(P��,א�W�����4��������א��!����/��W?�L��Wi����Mא��� ;L�_�$�4���3�b�#5"�א�C��pT5��m�3�@،��f���4:�����M��W�]��h ��Eא���(F�

�����������<א����@'����TSא����j������3��$��4�����3��j��!X����3'���O�������K؟�@?W�%:/��C/�L/�L�_/א����א��� =�?����������������������F�q��<��1}�א��'#&3E� �

١١K ���:�א�#*א�'W����W�/���������@�0���Wא��� i��(����F�W�pא��$��@��b��T�'�W�#��0�"�א�� �����/������'�א��'�����1�����������א����:4����א�����W?�L6�f�/'�f)��H��'P��P�:א��א���#�;K���،7'P�f� #F�b��4:����� �4����א�:

���?W'�H��'P��Fא��/א�#;;���?�������������������������������������F#&3'�q��<��1}�א��KE���������������������������������������������������������������������������������������������������

١٢K �f�&א���&CW������������W?�Lא�\א�����k���Wi��-א��� �0@_���������3����Hא� ��,�����3��*����*�� ���0،א+ ����,�=��¾�#��������=��0��!X/،�05�/��V��#C�kא���]��/��l�=��@��&C/�0 3�?K�������F#&3'�q��<��1}�א��EK�� �

١٣K ��Fnא���א��!��VW��������@�0���Wא��� i��P�,&3א�������������W������0!�$������א��� R�V���x/���@'�$�4:�K)C�"#�،��������� #4:��������

3��3'�W����!�#��3��!/���Vא��!���W�d6?�:4����،א���א!E³���g'�j��W?kא����א¼�'��_;��x�(��=�f��b>5א_��א��_?����������������F�� �qE3א��E

����Wiא��� �0'�������א����3�W�?@��������'����א���c������0���5#���d6�H�l����=�d'�H����3/�d'�Hא�������d'�Hא����� �P�d'�H�����F�P�0�����3����� �

H�@�1��;#,R�H�i�/'�0C%�'�k�vא���?K�������������������������Fq��<��1}�א��E� �١٤K ���B�ZאW�Wi���,�����b;�����������@�0����W��kא��� R��(/���א3

(P\��������@W�L'�����/����3�(P\����b؟א���4:�0���W���,!�W��F��#�����±�א���& 3�V��;5���=�CK�f����@�����������W�Wא�����!6�f���&!�mE��F�q�������;_���&_/،��FEO�:�� א�� �R�5���;��6،��±��<:���� ��6����;!6'�m�6א�،�����4:��b�R�����3�

Page 25: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢٥

�W?:4���א_& �;��א����������Wא�$�4,!?�G#�:�� א�� V��G���א�#�x�hR���Fא�p:،�x�b��/��;��0��6���4:�0��$�4א�W��3�f &C/��;5����m��6،��4��f�#��0!/�d�P���%M���>�����4:��b�R�א�Wא��'����3��05�����d6��L�� 5��

®����������T_�$�������������������������3/K�������������@�b;������������f����������!� :�0���������� T_K���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Fq��<��1}�א��E�� �

١٥K �b_�5א�'�L�?Zא�(�@W���0� ��א�(������Wiא��� ��W�/������@�W?��>!�86�$א+��_*�/@�א�"#����� �'�����'�V�����#4���fא��:W�������������������<א����������L/�F������C/�������>!�86�0������3�@�/�!������)��f�������

0�3�@،��4:?W� ���/����3�j ��* x�א������;B��x?�F#&3'�q��<��1}�א��KE� �

١٦K ��L� �����������W'א�,�pא@�0���Wא��� i��(P��5@�W��/����W?��±��O�X9א�������������#� �������א��:�"#�):�0�4����"�#�������Wא�,�/�f� ����3�3/'

��;,:��h:א��X6'��;,i'�h_�?K����������������������������F��1}�א#&3'�q��<��KE� �١٧K �K&�5א�W���@�0 א����Wi��G!/����Wא����������@��W�

?W!6�bOPY�V�(%)א���'/!���/���5;��g6�h¤�:��k�� �����������Qא�(:�V�W�%������1��������É�������#�/��������3�(�������=��������R'�0������3/��������3�0������M� ��?�����������������������������������������������������������������������

�K���������������������������������������������������������������������������������������������F#&3'�q��<��1}�א��EK� �١٨K �����oאrא���'W���������� ���0���א����Wא��� i��(����F�W��/����

������@�?W�������:�"��#���p@�����(������א��5�R�:�W��#F/�86����#4!Y�W����Wא6!�=���������;,:��:�;������#_،���4��:��@�������1�L������� ��L/�"�������O/�������x�������;�K?����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������KF#&3'�q��<��1}�א��KE� �

١٩K���T!ZאW�����0���Wא��� i��j���3����G!/�������@W�?���3��bl�����:��b�@�mk���p�/،�l�=�d6�m��א�Z%$��#"� ��א������R���m��p��:�

Page 26: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢٦

���� S�*����*#���R�h��R�:�86�0��3�@�����4:W������$����#��א�@��/،�L9����א�:����Wp,��k�p��d�"����@�Tא�?K�������������������������������������������F#&3�{��1E� �

٢٠K�����CL'����W���fא�5,���@������Wא��� ;�i������M������,:�� J�����+�lf#W�?�3�L�_�� א��� �h )��V�05؟����f��@W�L�_�L� ��V�� ;3�

0#F/�®,���3�O�0#F/،א�X9:���vC�(%)א��±�O�86�(%)א�.�?

������������������������������������������������������������������������� �� Fq��<��1}�א��E

'�����4�0����Wא��� �i��-�����������kא\����W?fא���/��� ����$����א������ oא��F'�b4 ��-5"�א��אC�^א�'�� J�"pS� J�-א��א���,�=��m���1،�L�_'�%R��KB_��,א����F'�nQ���nR�א������������Cא'�W

h:����;��0��1K��������������������������������������F{��1�#&3�{��1'�q��<א��KE� �٢١K���)א�W�4��; א����Wi����M���0R'��0 �����W?��L��_�3

�����،��3א� O��-E#��/��¡�������86א����¸�b�R�א��L�_��4�'��E ������:�����،� �������א�������C/���@�0�!/��#,��"5C�0&T!�Vא��n

������; 3?�K���������������������������������������������������������������FqE3א���� �E� ���/=��א� �_�b;R���/3�7�E;:�Lא�،���m��(���=;����0/��א�

�����#��H('$����א��א��X�0����@�W���d�W!6��������@/6��-X��_�j�!،�f��lR�qE�����א���R/�®�� �'�0����6�������'�0����!��nא��،��:�8���,�'�c�������

;���א�#;���א�#;���א�#;���������dא�#���d�����d�����d���������f���!/f���!/f���!/f���!/��������3����3����3����3����� �����5Fא� �����5Fא� �����5Fא� �����5Fא����� �� �� �� �

d'd'd'd'����� @���������)�� @���������)�� @���������)�� @���������)�����d'd'd'd'����� �#��������1� �#��������1� �#��������1� �#��������1����� �� �� �� � ��n!���������:��n!���������:��n!���������:��n!���������:����� � ���������� � ���������� � ���������� � ��������������#��#��#��#��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������!����� �� �� �� � f������x'f������x'f������x'f������x'����$א������@Yא$א������@Yא$א������@Yא$א������@Yא����L6L6L6L6���������� �@d������ �@d������ �@d������ �@d����� �� �� �� �

� �� �� �� � L6L6L6L6א����������Yאא������Yאא������Yאא������Yאkkkk���������@�����@�����@�������א����@�����א�������א�������א���������������� �#������ �#������ �#������ �#������ �� �� �� �� �� �� �� �

������/�אP'א/�אP'א/�אP'א/�אP'א����X6אX6אX6אX6א ���������� 5:������������ 5:������������ 5:������������ 5:���������������� ��/������������ ��/������������ ��/������������ ��/����� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 27: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢٧

0�������������@W��‰ s% ãΝ n= ÷ètΡ … çµΡ Î) y7 çΡ â“ ósu‹ s9 “ Ï% ©!$# tβθä9θà) tƒ ( öΝ åκ ¨Ξ Î* sù Ÿω štΡθç/ Éj‹ s3ãƒ

£Å3≈ s9 uρ tÏΗ Í>≈ ©à9 $# ÏM≈ tƒ$t↔ Î/ «! $# t�βρ߉ ysøgs†K� �

٢٢Kא�����3�C��>,�W��f��@��; א����Wi����M������W?�3�KO�� ��3*���א�/����d6���5Oא���F�&�/��3�]�x��א�X9:�L�_���xZא�

L�_���F�,�/�0 3'א����3����0א!45&T ��V��kW�=��"�|����0���6����@��"�5C�j;5 ����3�Cא���45 �:��?K����������������������������F#&3'�q��<��1}�א��E� �

٢٣K�0Rא����@%gW�������4�����������א�W?����Hא������אC/�f��/����3��3�H��&����B_/א��������K?��������������������������������������������FqE3א���� �E� �

٢٤K�!�3Yא���א��:'kW����0�5!�3/�f�!�_��4��������;��!���3�(����:،����0���������������;R��3����� ��kא���������mא�,���1�!���E�������א���� 3�b����F/�kd|����;:��

�p;�'א��iא'��m'�;p��i0'א������/،�'�; �����3���Sא���!���_�mE��F����3�0�� ���m� ��L�,v��('/א�,�א�3!Yא�mEF�f�#���4�'�،;,MאP''�;����F!���3א�3

��m'�p��iא��3��� ����������3�"��@d��3���,�������R���86א+�� �;��L/������3�"��@d^XY3�:0��א������،א�����g�W�/����W#����������#<5��L/�0 א����Wi�

(��yא����������א��� ��L�_�3�P���L/�bR/��3�$��/��x%x��������!�3/���3�;#F/�86�hMאP''K����������������������������������������������F$��Fא����(K��٣��L١١E� �

��1��3�j�E_��mk�:'���P�;,����،���!/��������������_���+�0�����א�����'�����������b�;�����������:�L���_'�(�������א+�v@�"��#����������$�א����������b�;��z�W�'�/!�0@���א=�C/�� 3�j�����d� J����"�#��L��_�L6'

�j�� �P� J���'���� ���f���#O'���� ��6�0���PP��d60�� �،���W��i�4��L/�b�;����"���/'����א����������j����X�"���#��d6،א��������v,3א'�j����X�L�������mא+|3 �� :� J�

Page 28: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢٨

���vSא� J�0�:א���# 5:،������������Wא���i�4��L/�b�;���"��/����#:���d6�_�j�X�"#��،��X6�j�E_���������0א��F��� ��:������� R����/�b�OP

������������"�5C��� 3�bT��/���3�±��O���@'�mP���@�V�������'���������b�;�����0&T ��"3���*�*�#&+א��;�/،������ R�W�/א���'�'�������b�;����4:�W

������W��6�mP����L/�0��#��j��i�@/���3��'/�����4����א�� �����،EFא����:���W�?��W����mnR���:?،������@�W��j����mn����`����!/��������א����،3��������@���?�W�"��#�

b��,:�:?،��b�;��������@�W�b����T�����!/����3KKK����� R�����/�j�E�����,���:،������4:�*�#����KB5א+&�&��W�����*�#�����א+&��,3،���f��lR����@'�*_���/��86�Pא+�

f�4���@��3�L'���d/؟��H��#&3،��V�͹א���=�H�א�E��-E���@�L�_'א�K� ���:'�'�������b�;�K�kא��H��������mP�:��86��;,א�� �

�����������������������������������������������������������������������������������������F<��1}�א��q��EK� �

�:�L9،'א5C&���א�/��� R�\1����W�Y��� R?W@��������א��'��bא����R�j�������+'�j��,3����3�*T,��v5&+א�H���R�:�H���R�e'،����!6����@�

� ��1�kd|F�$�4א��^�R'�� �����?!�����d'6!��א�,;��'�� ; ��������������������������������������������������������������������������������������F��/�$�3Z3& ��אEK� �

���hRא� ��x��� ��+�86א،��K)����/�k��:� J��¯��@��3�bR�� J#&3��F،�*#R��0�#g�Vא�،:���#�א����4:�W؟��� ��f#,R�qEא�,;��א�

�*#R��86�0א�,:�:�K� �٢٥K��$����'���������PPא����W�Wא��#��������Wא����4�i�0�� �W�?����4�

��� �����X�#!���'�����$���®5�/����/���F'����L��_'�'������86א�, ��@����3�3E& ��א3Z����?K�����������������������������������������F��/�$�H���El3/=��א� ��7 �

Page 29: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٢٩

���j����3������G��!/�0�� ������4�:�-'������Kא�S�V�05�����=����3/4����א� ��h�=/'�7א� �C/�7&����א� ��_��Wi��W?Lא��� 0�'��rn�:�

bF/�� ��+א���#��א�R�<:������)א���;#�45���:��� �������א�@'��/\5��א�\oא��F'�"#��7�:�W�Y���#g�q���V'�04 ����&א�����F'�����4�?W]�

��K�א��א�[���א��אx���@W�m�!�R'/'�¥�א����6!�0@�����?�F#&3'�q��<��1}�א��E�

�7��Tא��®,�،������������:�,+�����א�(;���¤��� ��*�n�:�����bא+�� F/�±���\��oא،��������א���;��#��4�:������3�H���3P�@�mP���T`���������א�(�;R،����;�/�

���;�'�،���±����&��]�q������7����:�"���#�،����W��5���&��������LY�jא+�@���X'��������،א�&��� F�L�� ����@�0�!Y�0T������#453���3�c����0���,5���W��5א�&�،�

�F\O/'/�,����®,��Hא�¥�f!�_�0,3�7א����Tא��L،�����>5 ��#:���3Y�7+�א:�054+,�:��א�א� �±'�OK� �

1������C/�('nS�V�����0א��5���א� ��'/���; ���Wא���i�_'�������E��Lא�������،:�=��'א����0�#��54��O/�0� �'�j��X�KS�^��

;������`،��������LY�j���X�"�����3א��#�!�; ����Wא����i�����������א�(� �'j�X�KS�V�f!�_�05�S�،�f��4:���)!Yא��!PP��"#��������0 �א�����/��

��k'א�����א�:��4:�����������!W�jא��!�=�HאX6K�����4:?W�0��!6�G������ ����X6�Gא�����053d�L/��;,v��"5C�b��4� ?������������������������������������F��/�$�3Z3& ��אE� �

٢٦K��P�sא$� �����_��W?L����4א�������Wi��7א���W'א���������Pא��R/�7������L،א� �_'�P���R/����3�L��� ��V�L���v3��*��C�m���4#��

b����\R،�L����_'�m����4#��V�b���_�����#�������3�L����v3��0������L2:��א�����،א�4'��1}�א��>��K�F�q?א+��#��א���}����3�P�R�Ko/���א��:#����#&3E� �

Page 30: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣٠

'��0����Wא��� �i���X����/�����4��W��� ����hא��3�W���3/�f�� _���VHא�C/�� #�45��:�� ��+א�(�C،������4:�W�?����X���/�����?��f�#@�W������j������������

����3�W?�@����،א�C/�L/א����C/��W�������FX��W������W�#�����#���'/���%�x��q�� ��0 3��� �P�d6�m�1�/������d6�L/���@/�0��V��P���Eא��א���� Fא��E� F'�

EאF'�?0T#O��3'�0��N���'�0 �?���?�K���������������������������Fq��<��1}�א��E� ������������������������R�������Wא����4�i0א����� �W�?bl�������3��� �������א���

W=k����4:��@�Wd?K����������������������������������Fq��<3&�'��1}����1}�א��#E� �٢٧K�k�������Wא�/����4��������0���Wא��� i��q���oא���,���W?��L��_

�� �����F���א��O�V�kא�E�����א�,�3�Ík����C����=/،��0��F� ��H�l����X9א��/^�=�:0;R'�V�m� :��K�?��������������������������������������������F�q��<��1}�א��'#&3E�

٢٨Khiא��5אW��L�_��4#:�����H�,�i���7א�����א� B_/��3،�����4�'���(���=����3�L���_�0,��iא���������*�������3��0��:�,��d�����&�#��bOא���/�Lא�

0�����1/�����4��،G��!/������j����3W�?���� ��������7���#R�h��3�� ������Vא��א+&���!�:�V��bOP�bR��"#��b.�0Oא+&��x�0#4�،���x�����@���yW��� �/������� ��؟������'א�� 53�*������א!�;�;�،���� #4:Wא�E��F�b��R�א��¡��Yא���� 1���}�א��>���KKK?�F��qא+5EK����j��X'���mn����$��,������0����1/����

�0M�&#R'K� ��L���_'���\ 5��&��d'��!�����d�L/א�h��3��FE����* ��&+

��R���"5C'א�1'���,v���Cא;�Mא�C�y�Wv4�،��Wi��G!/��,:����،/�Lא�bF/��3�(/�3א+�� ��_�;#4��V�L���WkW=א��� �0@�����f��4:�

���q/�qא�א���/$�:%4:�?W�L����C�j��6،�������W�W��L6�Rא�>!�j �&��

Page 31: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣١

� J����pא�� J�fl=،��j5R�C�Wv@/�"5C?���pא��¡,��V��;,3�%<:��;5R�C��3�fS�:�"5C?K��������������������������������������������F#&3�{��1E� �

٢٩K���������/�W'א�����4Tא����4������Wא������i��q���)!Yא�P�,��&3��0� ��W?����� ���86�bא�R��k��R ��������4:�#��'�0�����א��������Wא���#���،�

����������W!6'א�;�:��� ��b��p����É�L%�:�b�R/����،�O��Y�����%1)�א���א)�3���@�Wא��������f�/����:�����E�l3���0� 3���>��3�V�H��vS��=/��@،�

������@���x�?W����� ����:������T 3� ��3�L6�7������א� �;�/����3��7��� ����"#��1nR��#:،���R���א� ��K'א�X'���,vא�א;�:�L9:?���F�q��<��1}�א��'#&3E� �'����3��/����������@W�� _�� ��� א��� �X6�mk�R������^�C6�

0�� ��m�����86��; א��V�����4�����Kא+:��� ��W�h? �א�Rא�����F\O�:�L/������3�EO/�0�'����3��"�p�/،��b�_'��kW�=��m�� ���b�R����"��&3،����F��:��\�)5#:�

���&5�5�'?���P����:���������א���;!/��f��&@/����; ���5�،��$��4:��� ���$� �א�@'�0��,3��,���������(P�������X���,3'������b���R�h:���:������0א�(���6�0��&T!'�h��4,4��

�;!�_�V��=��f�i�T:��m�� ��،�����4:��0�����,��W�����������Eא��3����א����F؟���@�?WmEF������;#,Rא���V��-��#@��mP��������Ç6'��C��3����א�����mP�����

k���א�?����������������������������������������������������������������������Fq��<��1}�א���#&3�{��1'E� �٣٠K �����T,א�'���#����Wא���G��!/������j����3�W��i�0א����� ������@W�

?f _�W�3/�h3�� ���0�#א��'�P���W!א�}�»�#S�����=�����0א_�P�:�W�0/��א��E�:��ER��(���=�"5C���>!�86���T1������� א�������@�

��x/�0����=�C�kאP��05=�)���3א��ER،���x�����@W�����������>����3��W������3��������qEא��3�����cא��� �K�f���T5��:�0�����6�j����v:����x�����3/�0�����k����p,�?K����������������������������������

F�������������������������������������������������������������������������������������Fq��<��1}�א���#&3�{��1'E

Page 32: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣٢

H�v�/�0�#C�"#���#B3Y��3א'،�����������£��C, ��–�����3��F'��P�������א��;��C/� J���� ����§�א��@/�0��!/��@�����0����6�±���5Cא����@�L���_�H���i�

|=�Wv4��'���;���#@���T�|+א�¡�,��LK������4�������W�����#:��L��_��b��@��b���bRY3*�א����'/��x%x��±��O��������)�����Vא���� R �b�R�����3�����)!Yא�0��,3'�����/���� �������'�L����B�'����T!'����3�0�����1/،�����#:�"#��1�"��#��

�(��� sא����!P������א���3R�G��#�:��0���6،���E�O�:��h3���`��0�)��@�����>!'��60����0��R���»���#S���x�f��#@W�d/�®���v4�������������W��4C؟�������א��:�3�

5�#���®������������#p+א��b�p`����4�'��L��_��W���� 5p���<`���#�>>�����@W�����>!'�86�������������-��poא��m�� ��'��Lא�'����V��0�;R'��j�#T��_�

�א+&�5��x�W!�3���m��)��،�����@'W�q/��'��4�����<א����/��������א������3�h¤/،�b,T�'�0���3�^�/،����:��qE����0א�B,����������d�������3���X��C/��0���:�

f��v��WT�&א��EF�j4 �،�����'<����א�� ��86�����V��L� ���(P|���'���x�����@?W����!6���� _�±���C/�86�K��Sא�E��F�j�� 3������������L/�W!�3�����

���&¥�kאPYא،�m�3����'����&¥������א��5�� J���������א�#g� J����FX�0א�������������0v@�:�04C،�mP�'����������1��3��mK�S���� 3L����3��0�5��?�����@����W���FE�:��W����������W!��v4:��W�4C��W�!Pא�'��������������1����3�����،�

f#4:W��3�mEF�(P��n؟�א����@W�W!�3/א����������L/�c���/�L� 3��3�j5��K�f#4:W�®:�,�/�����������؟����@W�d�����:��f����f؟�/!#@��W���!/������������

�, ����@W�\���f#@W؟א,!�\��א����������P�L/���4��:�c��@W���Kא���3�f#@�b,T�'�0���3�f#,:؟��f#4:W���������b�_�����3%���(������א� �@�

�;5:���V�0R'א����������*C�����>!��0���6�d6��*5� xא�]�����F\5O/�0�� 3W�����&��0���#C�0��#;R،�d'�m����n��(���=�b��;s�0א���#��d6�����#C،����4:�

Page 33: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣٣

��א��;�\5O�c�;��=�:������������W��!/����@�f���i��������������$%���Z��'���� �P���`'��������!،��c�;�=/'�L/���p�=��W���3��W!9�:����F�B_/�� J�����א+��

Hd�3�� J��@�1�"#���3/������،����4:����W�'/��"�#���;�v,���j�!9:�d�;,&��;#_�f#@W�'/�"#��;v,�K�hR�:������������'�86������א��������4:����W��;=/�L/�d��0��6�d6א��،�L/'א��������m������0�����'��،�

�3¿:�0��0@�1'��;='�h3א������������F���3��(KB�_،���x��V����V�('n����������S�c�������������،�H%�����������43�K����������S��������������3،�����������Cא�א����������������K�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������K�����FL��C��1}�א���E�� ��m�T��"#����B3�\_/�b,�'�،���� 3�b�OP��3� ��0!/��H����:��

0��hµ�uR'�Yא�r5"�/!�א���m'X2��É�� 3�bF/��3�0Rא�O6�Vא����&�'�^Xm�#�،��y���4:*C�5,�א�Rא�V�����3����W?א+&��L'�����W�!/��h!��1��� �?؟�

����א�@Wא�K��O�Å/�������א'�_���Å/�����_K�����@?Wא�����FXא�5!���:�k���4#pא��?K��������������������������������������������������������K�����������������F^\ ���E ��א���;�W4א� �

٣١K�\)א�W��L�_��\)#��Hd�B3،�����Hא����1�L��_�0����P�b�4:$� 1/��3�L'��,�'�����/��3�L�#�,��03�@�L�_�3�"#�،������;sא���,�'

������3�"�#��H���&5��Hא����1�L�_�0������������"5�=���3�0�3�@���3�"�@d�rא��!/�Hd'/���� 3�V�kאE���Zא،������:�V�*4א+�� ���hא+ �3���x�H����!�x�L���_'�،�Hd���B3

0���C/��4:�� ��\)#�،�����V�;�#_�mPd'/�V���'�����O�05R'��f�:��d6�0������C�����g�:،��0������V����'�(n����0����'������g�����/� Jא����W��i�

�0 �� J،H��&5��Hא���א+�א@��1�mEF�V�L� :،����4��G�!/�������j���3�Wi�0א��� �W�?� #OP�h3א�����������"�#���W��/��������*����א�4_'L����l�א�Fא��Z�0�#��$%&א��F���0��#���Fא���6�0 �d��,i�3�05R'��f!�_

Page 34: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣٤

���א�������:��EEOא�&%$�F�6�0#�4:��0�א�N'���x���� #OP��0��#�����,��j�X��F�6�א'�P���0&T �،f#,�:�� ��������:�E�����Lא�����،K����4:�

4����<<<��א����������'/!�W�f �0א�������J���Wiא����������0:?W����א������J�������;!6��������?��x����;,��/�� �O��������4:���?WL6��*�����h3א�,��

�����Ln'א�#4�¸�d'�����4!�d6����3�"��i������ ������!6'�j������T�א@����Fא����6�L�!'nÀ�?�������������������������������������������������������������Fq��<��1}�א��E� �

٣٢K ����,א�J�)!Zא'�W������Hd����$%���0א�(�%)�'א�&�#��L��_��4��b_�V��3/א�����r��=�����p��V�Hd���0���C،�:���,�����M����W�iא����

�; ��f��@W�L/�����@�;�F/�L�=�(/�+���3א'n<+א���א��f@��4����א���:W��3'�# ����/��W��3'��´��0�#��d6��3:4���א�؟���א�������:�;��������C��3_0�#،��א��������/����א�������:4���?W��hT���/�V����C����3���CP'א����>>��?��x�$���@����p5O�:���x�����@��?W���Ç6�j��#F/���E���א�

#�@��������X6א�_��!�א��/!;�����:;�����������'X6א���_����mא�����;��:���,v�3א�א���0�#/@��������א�����א��'/���L/�����g�:��f� ���������f@����f,p4���F��?������������������������������������������������������������F�q��<��1}�א��#&3�{��1'E� �

��������"5C�VP��5@d��0א&T!��3��،���4�����K�vC���������/��0����Wא��� �i��W?������0���:�L���_'�$�����א�4���¸�����)!Yא����3�b��R������ ��

�nא¼�3،����� ����0א�� ,p:�; ���v����� ������V�L���_�P���,��0����1�O�Vm��،����4:�W������4:�W!\�1/�?W��\p������?�א1@�W����G���'�H��)��@�j��#��L6

°�����@�W���#�،�� �����hא���:�:�����b����4��b���,R'�0 ���v5C�:�0���)��@������0��������_�� J�0������ p�� J����������@'�Wא�������������Eא����������F��P�/��������Ç6K����������������������������������������� ���

�K����������������������������������������������������������������������������������������������FP''אP�W�/�� �E������������������������������������ �

Page 35: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣٥

٣٣Kא������3�J���oאW������=/����3�$%���%)�'א�&���0א�(��#��L���_����4:0��H���O�F�=/��3'��3א���H�:�O�7� ����4،א��א������������P�,�&3W��

����@��W����� ����Wא@��/� W?��א�#�?��f�#@������������/�/�Wא����@��j��#���j��#�'��n��!/�>�����@?W���,!��?�/���4:�(������k����"�א� &�5C�f����/�86�mE��F���� �Wא��

y# ø‹ s3sù� # sŒ Î) $uΖ ÷∞ Å_ ÏΒ Èe≅ ä. ¥πΒ é& 7‰‹ Îγt±Î0 $uΖ ÷∞ Å_uρ y7 Î/ 4’ n?tã Ï Iωàσ ¯≈ yδ �# Y‰‹ Íκ y− ��@�W�?�j�&C�Lא�?�fT5��:�0��6א�X9:�m� ���L�:�E��K���

�� F{��1�#&3�{��1'��q��<א��E

���'��M���Wiא���� ��;�f��@W���L�_�� א �א�X6�^/���#�e�F-����EV�k��&א��b�@/���P/'،bOP'�±�O'،K��'�0;R'،אX9:���p3/�

k��&א��q���0 �،Î�,:05:���M���j�X���4:�� א�� ?W�3�q�P/�0#,����_�������������@�$�����������@�$£ϑ n= sù� çν ÷ρr&u‘ $ZÊÍ‘% tæ Ÿ≅ Î6ø) tG ó¡•Β öΝ Íκ ÉJtƒÏŠ ÷ρr& (#θä9$s% # x‹≈ yδ ÖÚÍ‘% tæ

$tΡ ã� ÏÜ øÿ’Ε 4 ö≅ t/ uθèδ $tΒ Λ äù= yf÷ètG ó™$# ϵÎ/ ( ÓxƒÍ‘ $pκM Ïù ë># x‹ tã ×ΛÏ9 r& ��?�F{�������������������������1�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������KF�1�{��1'�q��<א���{��#&3����E� �

٣٤K ��GT ���-�����Wא� 4����S' "�א�poא�������������4��W��f�#OP�3�0 ���0 ��'��kW���W#,��K)C'6!#����0"������א��=،��f��'��0��/��

(P��'��3�/$P��F��C����،�L6'�� ��0�#R�����@�3H�S���،� �'�0�/�������F/������4#,3،f�����/�:������x/��K���)���V�0א���� R�f����� �:،������4:?W������3�

j� ����_&�^�W�L6א����������:f#4?؟��)�@'������:�����F��0��:��f�!/'����������،א������4:?W�����3/�"���i���L/��L��� �����y���!�������א��� �'�(����Oא�?K���������������������������������������������������������

���K�����������������������������������������������������������������������������������F3�{��1'�q��<��1}�א��#&E

Page 36: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣٦

٣٥K�����0��Mא��Y�"��5C�7�����bא� � ��K��o�0א���CW�����������M����� ���Wi����fא��� ;���'±�א���@W����� �#��f�#@� �����$����j��#��"��/�b�F

�4�_�?W�����f���3��=/�L���C/�$؟�@������3�j�3�@���3�f��4���4�،���L��_'���$�א�,��4; 3�f�4���3��=/،���"�#��W&T!�fi���X6א�����b����������������

�/����3�86�®�������#:��%��_������������P�،�:�"��#��$����;3����!/'�f��4#p!��א#:�W;R'���,Bא��L�4���!/'�d6��T5�،������&���!/א�X9:�W�/��f,:�:

��4:�W!אP� :�b�\R��;�:א�X9:���> :�®5#�/��@�W�����@�h¤��@א���L6j�#א��'P���3'�j��j3�@،��������`�m�3��5������sא�j�#3�j��6א���£,���@'

;�:�fl=،�������#�&:�����sא�j�#3�W!אP�� :������@��x�W�#�W�������4:����������fl��=������:�j���X،���*����OYא�;���#������g/�L/�fl��=�L6؟������ ������א��4:

�?W�0��c����d�m�C',���א�����3����L/��R�/�b�±�א���%1/��3;�l�=?�������������������������������������������������������F1#&3�{��1'�q��<א���{��E� �

�+����W����������W��V�א����4�/����#����א����א��������٥����0����kא� R���א�����86����א����������������������L/�0א���)��@�0��p,��L/�0���&:

m����/�0���:����T �،�0���#��W#��)��L/�0��������x�m���p��:،א�����������$���4:�0��#��W#)��،��������������א��:4���-��B��E�O�:������$��4:�Wא��������������

����W?�����������א��/�(#;!��@'�0�#��W��cא��/��W#)��L#�0؟�:4Ç6

& ��k67� ��lm :; =*�9�S ,"�� =!"9 n"o >� T��� �-J \�; 8��-J Tp q 4?.�7� <0�

>� n"Ro nNaP7� B�\ m� : �� :9 �P" ���;D7� �]!Q � 4]�67�� +�-!� r; ��)2��2]� % V.�� �l+Q =!�2] ,"�� =!"9 �� ,"�� =!"9 >� n"o >� T��� r; T2?� :9 =!"s

E"aP7� tS ��cu � =�?]� % =9�*� r; =9�J�� �Q0 : c9w� :J�s! �� �7� xm �)J� :y zs7S I.Q ="{�. TWw� -�;.

Page 37: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣٧

��������Wא��:4���!KOW� �ö� Ï( øótG ó™$# öΝ çλm; ÷ρr& Ÿω ö� Ï( øótG ó¡n@ öΝ çλm; βÎ) ö� Ï( øótG ó¡n@ öΝ çλm;

tÏèö7 y™���*,���"#�������'�?��@�W�:� 3�0!6،������0�#א������"#):

��b����R'�n�������nא������!/'��Ÿωuρ Èe≅ |Áè? #’ n?tã 7‰ tnr& Ν åκ ÷] ÏiΒ |N$Β # Y‰ t/ r& Ÿωuρ öΝ à) s?

4ÿÍν Î� ö9 s%’ n?tã �K��������������������������������������������F#&3�{��1'�q��<��1}�א��E� �

Page 38: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣٨

����,¡�P2א�P2�¡,�0א�P2�¡,�0א�P2�¡,�0א�0 �١K ��0����@����y�0��5p��e'�0�����1/�����Eא��،3�F�����|��3�b��,�'

��|�=�h���s��#3� ���0'3,�:5 ��א����C�L���������; 3���1�oא�Íkא����m���3/'�����0،/'א�,�3�!Y�����qE����)�א���Yא'�('������א�4�F�0���#��03%���'�W���#�א�����1

�kא����5@Zא�W����� ���������3Yא�h����.�V�0����،���������R������4��������������Wא����?�®��C�3�� א����f�#�/�E 3،�d'���W�;R'�V��&���d6�W!2�،�����4�'

�����������@'�q���1�V�m�����-��v:�b��oא�"�#��f��x/�d�W�!/�0��6��� =�?W���;3���P�F�0#,R�05'א�x�������������������������������F?א�#;#&��1}�3'�q��<��1}�א��E�� �

�L�_'�4�������0�#א�(%)�'א�&%$�?��¼�/�1���0'���א��;��،0����Wא��� �i��j����3������G��!/W�?א����������L���_����4#O�7������א� �&C/

��������@�K�������/�0������4��Å/�W��L�_'�W�0��&C/،�����@�W��H����p:�L��_�� J��HאK�1� J���@�Wא�������k�Rא�X6�L� :��@�m2�:���?W�b,:��3�K�����/K� א��� J���M�g� J�0���,#��L� :���@?����Fq��<��1}�א�����#&3�{��1'E� �

���4�'����0�Cאn3�L��_ d��������L��_�b�����4:�$%� �"�א�#����)54�b,T����0���1/�¼��?،��,:��G�!/�������j���3W�/L��H%�R�����3��b�F/�����P�א���

��4��0���Fא$�����א�C�،L�_�q�;��86�� א�������yא��:mn;������������אF�א��W?�6L�Hא�������:4���L�±��،/�/�אX6�Pא���א� �P�������'�

m'���i�C،�����@�:�m������ �������א��F'�h������0����53�0 ��v5C�:����3�0��T#O�bR�א�'�d�m�)��،�����4:�/�®#���،���t3א���E�F؟���f�T5��:��0���6�����#:��J����

3������Wא���������:4����m�;��m��)�K����b,R��n#א� ��!0/��q�����

Page 39: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٣٩

EF؟א�,���א���4:��Fא��W!�Q���א�����������_Hא،���@�j ��� �� �����&�fא��،�'/���@���b��f!/�� א������S?�����FL��C��1}�א���E

٢K ���d��������א��3Yא�h���.�V���;�/��E��O/'�0�����1Y�0��'����3�����;�:�°��!،�����0����Wא��� �i��(�����F�����/�����4��W?�����B_/�Hא���C/�f���/��3

�������3�0���1Y�(���3א����?K������������������������������FqE3א���� �E� �٣K ��¡������P)�א+���،Hא�:���_�'/�L���_�H��#��&3��L���_����4#:��

��F��4T5�'�0����1/������&�،��������86�r�����; �3�¡���3�����\�O/א�X9�:����F�0���P�����������1/����3�0��,3����3'0،����"��#��(���1�@�0���P������� ��]'

�Fא�����3�86�^�,5��f!�_�b���4:�*�#&+א�"i�+א�،:���,��G�!/�–���$�א�� �������?@�W�����Wi�–א��� �0��qP��;��$%�S�L��_����§���:،�

�4:�?�W����،�0�/��� ���,4:،��0����mP�,��mא� ��:��#�/?،��86��> :m� ���F'�0��/،���0�����4:�W��������א�4���/�h�g/�،��#���:،����� ���±�א�<:

������4���F'�?�W��� ��3א��mE4!/�qEא����������E}�א��>������������F1q?א �٤K ��0��:� 3'�J'�,+א�� =0�#���(%�،�:;��א�4��0�#��bMא�(�$%�����W�?���m'E'א�&�����:��������_X�,5������א���3،���������� �����������3'

m�p��:،���R�:�_��P��3'm�،�:� :�H�:'�,3� ��6�h 1��3'�lm،� �:�:�Q�]�L9'א�3���l��"5C�0א����P�:��0!א��#,����m����:�_���@�L/?��

��F��������������������������������������������������������������������������������������������������������FP''אP�W�/�� �E� �

����א����?��0R'��0 ����4��W��Wi����Mא��� ;�����L��_���;�#����B�'����yא�b�4�?�K�������������������������������������Fq��<��1}�א��E� �

Page 40: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤٠

٥K ��0�C���F�3�b �������g'�b��.،������4��G�!/��W�iא����0 ��W�?�3��f���א��3&&��C�d'����R���P��*��/����3����_��� ��d'��f �א��N�

�¸���@�'/��:����@���g/��3�{���'/�J���� א�?KF�q��<��1}�א��'#&3E�� �٦K ��0�C�����b���K'א�,�oא���P��3��3�L��3א�b_�V����T�#�

Ï�����:�،א�(���א�,���7�������L/�±'��(�������L�����א�_��������4�����0�£����3�W!���_������0א!<���6�J���p�����;T#O�W�� ��،�0����3P'�b���&��"��#��0��5���

����4:�� �����7א���,#�?W������7������/d�����,�����3����C�£����3�(����������3'�¡���(�����H�B��3؟������4:���� �����0��?��Wא��5,Rא��?��f���@�����������Wא����

W!�3؟�������@� �?W�Ç6��!/�h:�=��?f��@W�d��R�C�W��0�:?K�Fq��<��1}�א��E�

�0��53�O���،0��&T ������4���������Wא��� ;�i������M����f#l�������+�،_����L�א��3�Hא����?�05���V�W؟�:4��3���f�_��L�������b�,א��

0��x�W#T�،�0��=��#¸'،�0&T!�$��'?K������������������������������FL��C��1}�א���E� ����mK�S���3�O�86�0�&T!��3�O�^�,5��05#,R�0@%O/�b�!�L6�b�،�

�0�� ������4���� �����Lא��_�3�f#l�����3��� �������Wא��� ;�i������M���0��R'���f����0؟�@���5���V�h �)��W?L���_��L�� ��V���� ;3�0��#F/א�X9��:�h��¤�LאXYא�

±�O�?�K�����������������������������������������������������������������Fq��<��1}�א��E�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 41: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤١

T) 3א��P�;=T) 3א��P�;=T) 3א��P�;=T) 3א��P�;=��������WWWW� �� �� �� �• �L���+Yא������=�����4�F��0����S�W�Eא��V�f��B¥������A�����5

�����W��,א� ��א��V�0��R�:�L�&!Zא�אEy�"#�/�bB3��K٦� �• ������4����א�\':&�F������3�£��_�E��0���5_�V –�The

developiong human�W������$%�_�L2������/�Lא�4�@�V����,�1���R/�d�����������،א���"�א+,�:�#�����F�� ����� ?d�L2���� *��Vא�4�sא�J���1'/�L9��:

h��&א��L�4#�����#,א�،�����C±�א���5 ��dא�����J��1'Yא�mE�F�L/���F������א+,4�86������3א���f�C'/��@K٧� �

• ���4��F���kn�sא�(���v�''��P���א!�V�f_5���0@(��א����qP��������Wא_���`����"�א�,<�#��� � Cא�X6����V���x/���3���>,#��L�

:.�{�_��4�������L،��¼א+&#�*�/�<��<���kא�5���W�6Aא� ��7@# �P�;$�:���א���'/@���א:�oא�5,(��'א����������%�mPא�4�����P'���������'א+&�

�������pOא��X�(���Eא�@F��� 3���86�"4���L/�r�p5א��H���@�H��iא'�H%;��H� �P��>�K٨� �

• (�������0א���5_�V�n������qP�±����R�����4��W�V�j���L6א��Zא���4)�א�V�jא����F������B,��k�,.��� M� �����yK٩א�������bא� �

| �NP�7� �!�")� [�+}� � ��� / =HNo ��~9 ��~9 ���(� e 4���� � �62� W2�� ���kS �2� ��* �);J � / �!R�7� ��U0 q� 8���� ��� [2] :;

��2]�" /�C��� `a)7� ��9 g ��2]�" �!�7� ��U0 q� 8���� �S� / �C��� `a)7� ��9 f ES�� rJ�7�

Page 42: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤٢

• �������/�W����4א�,�[�'�#�V�n_5���0א� ��א�PYא�h)!:���4،�#"����1א������_��0#F/�L'/@�-�א� ��0��6�7/'��0���32��3

�;#_�mא���/�"#��*,#p3!�א��32 �א����0،_��א��(�@�0+���א�����'K١٠� �• ����-�������)�א�,��vC�0�����5_�V�b����F����������א+&�5��4��W

�������_�]����Kא�,S'����&א��mE;����5!א�H� �P�L/��א����A�����V�J�,!d$%���Zא�b��,:،���4�H���3/�P���R�#��������±���O/��،�3'�Vא���(P����,�����

§�Yא،���h��i''/����������5Rdא)�א'�������'א+&���Gא�,�א���،���$������bא� <�C/'�"i�Tא��KS�J�,�d�$א�@/�V�(n,א�'����p'א�����א�5 'K١١� �

• Y���4א+&�5���א�����-����0א�,��5_�V�j����L�R�W!����W�0��4א�����;T1'��É��&C�������(��C��1���L/�� ?d�?W��3'

�*+�,#������d6�c� #��/�?�F�k���!Y١٠٧א�E� ������='��T;#��0�#��W#1/�W!6'���4�4C���������L�_K١٢� �• Z�0א��5_�V��=�P��!�����4������M�3��,��$%��$��W�L6

�45������;���#�_�����!�����%$�'�bאZא����6�{�������0א�(��¤���0���#�4��]�W���F�L��,5��&3�������0#�45��&:،����'Zא�����P�-�����0א����:���� 5,��$�����W����$%���

���F'�L'�4א���-�א��"#��fv3��4:5_�/�4�Y���^��3�H�����"�#�����X�_Zא$%���،��������V�H�����5_�f��T�/����4�'��������0��R'�o��P���1�0�� �'

Zא�����4��n�#}�K� �

�� ES�� rJ�7� �� 7�ES�� rJ� �( ES�� rJ�7�

Page 43: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤٣

0��R'�0��R'�0��R'�0��R'���� ��±'n��������h�v�������������O�0�5R'��(��:'���,��(/�����א3��–�

��������Wא��� ;�i�� J������������M���d6������Kא���Vא�&�_�������x��;��#_–��������Wא��� ;�i�–��Hא��� �����;R'n�،������(���Cא'�'�¯����@����3��; ��3�f���

������p�4א�������3�WF�(�Cא�,�-�'�&�^�����3'א��M����3��;�@��'���P�;����Wiא��� ;���– J���WF'�m��'�$/6�Fא��،�� J�;�F'��@'��� �#�����

����� ���Zא�j��#3�G@����א+4 J�������@'���W�?����)3�L��5T5������ !6��zאK�����א�4;�:�"���&��§�/�W�F'،����;��#F/�86א�� ��&C�:���F��5�5:א�X9��:

���'��3X�y�L9:،��3'1;�א��X���@�'/�?F#&3�{��1E�K��@'�����H��v�/W��?����'��3X�y�L9:�5�א�C�:���4& �א���6; �3E( �����א���א�X6?Fא�#3

���@q�Fnא�W������$%���0א�&�#��b����¤6�$/��R��F�����5����C�א�،�����3Eא�'�א���א� ����0�#א�(%)�'א�&%$��F�6�א����5���K� �

4�'�0Rא'��L�_������3Y�k�& ��3א��P�,א�א�EF��3W� J� �١K א���������W�i��¯��R�f� ���� �����3�0Rא'n_���,������� �P

3�bR�א±�א�'��L�3�¸���#F�sא�V�-�,א��L�_��4:��; ���0����'��Rא� ®�5������١٣�FP����45�d������R'n_�"���� t�u5+א�����R'��L/�����dא��#������א�(��3،�

��:R'n5;�������א���nא�א�Ey�Hd�p�6،����@8א���,�W��$£ϑ n= sù 4 |Ós%

� ز��� ��� ����� ���� ������ ا� ١٣�öΝ(: -�,م "*(�)�& '�& �%"�$ �#� "� آ ن ز��� ��� èδθ ãã ÷Š$# öΝ ÎγÍ←!$t/ Kψ uθ èδ

äÝ|¡ ø%r& y‰ΖÏã «!$# 4 β Î*sù öΝ ©9 (#þθ ßϑ n=÷ès? öΝ èδ u !$t/#u öΝ à6 çΡ≡uθ ÷z Î*sù ’Îû È Ïe$!$# öΝ ä3‹ Ï9≡uθ tΒuρ( ٥ ا123اب

Page 44: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤٤

Ó‰ ÷ƒy— $pκ ÷] ÏiΒ # \� sÛuρ $yγs3≈ oΨ ô_ρy— ö’ s5Ï9 Ÿω tβθä3tƒ ’ n?tã tÏΖ ÏΒ ÷σ ßϑ ø9 $# Ólt� ym þ’ Îû Æl≡uρø— r&

öΝ ÎγÍ←!$u‹ Ïã ÷Šr& # sŒ Î) (# öθŸÒs% £åκ ÷] ÏΒ # \� sÛuρ 4 šχ% x. uρ ã� øΒ r& «! $# Zωθãèø( tΒ �K� �

٢K ���-אE�5Rא��#4-�'א�������bR/��3'�(א�������#)+������������������3�b�M��4א��\�_/�$%���0א�(�%)�'א�&�#���F��1���4:�،bM��4א���p�

��������H،'/@�^�א��4���3�bMא�,�-�،@��¯v�/������3���א�(/�-�#��Yא�אEF'3�����0,��א����������3� ��J�������B,א�����������4�����0،�'P�86

�� sא�?W�; �٢��L١٢٦Eא��q\p���g/�L6?��������������F�A���n5:�c'±�א� ��#3

�����4��FCl. Cahan �E١٤W�������¡��Rא!�,����� �:������x/����`�����א+;����א�����،�C��l�=�0���3�Hא���Z�,���c���H,5�#4 ��א+,�1�)_/��4:

������;�א��א����=�"����א��!����#���hא�%�،�����0א�5&���R'��86�f��À/'�W�������mE،א:'��,���FE³��Wi�����O�(א��� ;�F�>,3�L/�f��Bא��� �

��������،א�p��f,�g��@���R'n�����h����Wא�(%)�'/!;��א���f:�;5א�Jא��=Yא�¡,��kd'�"#�،���X��<:Yא�¡�,�'،��������4������L6א�,�#4���א�,����x

����"#��05,��g�$�<5א�א�X6�L�&!Zא��א��4#;O�3K�F/� �٣K ������0�����1/�¡��,������R'�����3�0��Rא'n_�j���X'�،�������5Rא

_�Kא���Vא�&����_���#��P���!�b����V،���;!/�H���א�א�E���3���א�Tp�'��;�������;R'n��0 �'H���;�#�،��;Rא'�Y'��y�H�?� �'�K� �

�$ �9 ���f�f;J :; ��3 �) � �!5�R6� �RA"� ����; � 8��^� 49� ��S��� �S �9 �������2� �);J � [�+}� �!"] � � 8�W2�� � % � ��f$& :9 ��5 [2] :; % �

��2]�" ����� / � I!"U : �� +�9�(|

Page 45: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤٥

��������p�Zא������� ����א��4�FL. Veccia VaglieriE١٥��V�$%���Zא������r���:P����;��5_�W�Hא������L6����������-�א��� *�א�����א����g

�L� ����3�^���@/�����& sא�(n�����א�����;�:�L��� �،���0��!/����3�S����"�א��#�'������n'א±�_�|�&�����Lא���_�£����C�-������hא�,���5��_�h����5U�V�~�����

�HאP�4T3������5Rא�P� '_�£�C��P�,��Lא�R'n�����Fא�4���)،��،/'������P'������א,�/�86�H%;����%�pא��L�_�£�C'،�����3�d6�±'n�5��]���(/��א3

��L ;��/�#"���3'א�Wi�����O�WF��KS�G���H(�Cא��� ;��א���_��KB�� ��0 ���،��0��!/'�������°�����א+>#�;R'��� �����������'�G����א��½�g�b

d6�(�3��3��B_/'���!�x�(�_�±'n5��]'��Àא����O�f�:���L/��,�،�m�����3�*&�oא�¾#��L/��,��d6'،���0���Rא���3�±'א'��b ��L�_��4�

����5Rא�������mE��FW�������'/�W��،����(����%��א� &�O����3����)@�0��!���j���X�����k����!6�86�'/�^�45��������T����)�א+5(��א� &���� ��86��;R'n����W��א�%�

�����R'����@%�������^��OYא�b�M��4א�'��M���¡�א�,�,��h�������א3��g���=�k���5�$%���Zא������5!d������R،���K��S�G����������Wא��� ;�i������M���k� B5�����'

�����±'n���'�^א�E��� ��]�(�&!��3�b;:���%�.d'������=d��L���_�H%��R��L���_�����;�א!���H؟��4�=�H%��R]'����� �6��yH�،��L��� �����@'

�����א���V���Sא������WFא��R����n'א3�±#��H�v�/�05,:P����KKK����L/�K�S���3'�،�����EO/�(KB_�P����<i�(��/�k#"�����04א� ;�§��� ��3�0��Lא

�0א�P�$n5א�M��b����Hא+&��'א��'��.��F������#3� ���H)�א�,�،����#��]'�����h�3�����T5א���C�r� p1�86א��@/������� �&��H�����53�J��)����4����; �3�q

�& + ����� :9 ��5/ I!"U : �� +�9

Page 46: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤٦

����L/א�'�����d���E����mKא��S'�"����3�b��B3��$%���א�&;�����א3"��#����kא�4���!Yא����86�j��X�P��3�L�� ��b;:�P�,5+א�;R,�§��#"��'א��7���3א� �Hא�C/

�א��������3;���C�b�1�T��b;}�� !/C������=�b_�J�,!�*C�"#�(�����������#M�,א��K�F/� �

��b�������_�7����3���0��� �������4�'FTh. Carlyle E١٦�������� א�J'�����qnא+,��#}Zא�����p�Y�0א����5_�V�W������L���_�����;�א����3�=����O/

���H�!א'���'�H���#��0����3��א�;S��،��'/����3���=����p²'����}��m� ��&Cא�X6���;=�H%Rא�!H��،�d����X%�3�0���א+���¿3�k�v@�d6�0��F،���%�_�>����:��/����,

�/�X%+�0'�*�א ���L�_�3H���f!�_K���F/� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�| + ����� :9 ��5 / I!"U : �� +�9

Page 47: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤٧

��W'!����0'!����0'!����0'!����0 �,¡���3א���PYא� ���#4א��א����#"������05,¡���3א���PYא� ���#4א��א����#"������05,¡���3א���PYא� ���#4א��א����#"������05,¡���3א���PYא� ���#4א��א����#"�����05 ��� ��3א��L2�4א��� ��3א��L2�4א��� ��3א��L2�4א��� ���3א��L2�4א� �� �� �� �

��8���,�'�c���������� �������4��?W$Β� tβ% x. î‰ £ϑ pt èΧ !$t/ r& 7‰ tnr& ÏiΒ öΝ ä3Ï9% y Íh‘

Å3≈ s9 uρ tΑθß™§‘ «! $# zΟ s?$yz uρ z�↵ÍhŠ Î;Ψ9 $#��������������������������������F�-אnCY٤٠אE� �

����4���������'�����4����&"���0�#א�&%$�� ��)�:�b��}Zא�V�8���������W��Œא���, Î) uρ tΑ$s% |¤Š Ïã ß ø⌠ $# zΝ tƒóL tΒ û Í_t6≈ tƒ Ÿ≅ƒÏℜ u� ó Î) ’ ÎoΤ Î) ãΑθß™u‘ «! $#

/ ä3ø‹ s9 Î) $]% Ïd‰ |Á•Β $yϑ Ïj9 t ÷t/ £“ y‰ tƒ zÏΒ Ïπ1u‘ öθ−G9 $# # M� Åe³ t6ãΒ uρ 5Αθß™t� Î/ ’ ÎA ù' tƒ .ÏΒ

“ ω ÷èt/ ÿ… çµèÿôœ$# ߉ uΗ ÷qr& ���������������������������������������������������F��)٦א�E� �

���8����,�������@'W���tÏ% ©!$# šχθãèÎ7 −Ftƒ tΑθß™§�9 $# ¢ É<Ζ9 $# ¥_ÍhΓ W{ $# “ Ï% ©!$#

… çµtΡρ߉ Ågs† $¹/θçG õ3tΒ öΝ èδ y‰Ψ Ïã ’ Îû Ïπ1u‘ öθ−G9 $# È≅‹ ÅgΥM} $# uρ Ν èδ ã� ãΒ ù' tƒ Å∃ρã� ÷èyϑ ø9 $$Î/

öΝ ßγ8 pκ ÷] tƒuρ Çtã Ì� x6Ψ ßϑ ø9 $# ‘≅ Ït ä† uρ ÞΟ ßγs9 ÏM≈ t6Íh‹ ©Ü9 $# ãΠ Ìh� pt ä† uρ ÞΟ ÎγøŠn= tæ y]Í× ¯≈ t6y‚ø9 $#

ßìŸÒtƒuρ öΝ ßγ÷Ζ tã öΝ èδ u� ñÀ Î) Ÿ≅≈ n= øñ F{ $# uρ ÉL©9 $# ôM tΡ% x. óΟ ÎγøŠn= tæ 4 šÏ% ©!$$sù (#θãΖ tΒ# u

ϵÎ/ çνρâ‘ ¨“ tã uρ çνρã� |ÁtΡ uρ (#θãèt7 ¨? $# uρ u‘θ‘Ζ9 $# ü“ Ï% ©!$# tΑ Ì“Ρ é& ÿ… çµyètΒ   y7 Í× ¯≈ s9 'ρé& ãΝ èδ

šχθßsÎ= ø( ßϑ ø9 $#����������������������������������������������������F�Jא��Y١٥٧אE� �

���א� �����א+p;�)��א� �����א+p;�)��א� �����א+p;�)��א� �����א+p;�) ��3א�&��3א�&��3א�&��3א�& �� �� �� ��0��@���W�?L6�W#B3��b�B3'��k����!Yא����3��W�#�@��b�B�_��b�R���"� ��

�5���0 &C�:�0#./'�d6�hi�3�� ����3���'א��b,�:��7������Lא� :�p���0���

Page 48: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤٨

L���,�'�0��L���4�'W�%F�f,i'�mEF�� �#؟א����@W��!�:�� �#א���!/'���O�������������������������������������������������������������������������F?א� ��*#&��1}�3'�q��<��1}�א��E

���3١٧١٧١٧١٧א� ��5א�&��'���א�&����3�4א� ��5א�&��'���א�&����3�4א� ��5א�&��'���א�&����3�4א� ��5א�&��'���א�&���4 �� �� �� ����k�p�������&����@W�?�f��4����������א������'���������������א�,

Wiא������; ��f#4:W�0��W!\O/�����T1א����������V�(؟�א���5א���4:W��b�R/��0'א���!6��J��1�+�V��(א������05��,¡��א�5T�1�V��L��@�Tא��?��������;�/�� �����א��!6�c� #�����Fא�/�����א�=��E��א�'��3����א�'!�C'�*���3��،�f��!/�

q������W������'،�j��5�¤�b�����Gא+�5_���»��T��d'�»���#S�d'�-�<��1���:�،�d'��h���Yא�����l�������lא�&&������� �'����T,�����T��'،�����'��0�v�@/�

"5C��@/�0���������kא+#R�,א�،�L/'א������4��d��0��6�d65}�/'�،א���:��0����H�� ��/�H�����H�!אX2'�H��1�H���#@'�H�T#S�?� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������Fq��<��1}�א��E� �

����P'אP����CYא���������������א�\':&�4�١٨�WKKK��L/�f���'�C�® �� �'��������#@���5��-�א+4���7'א� א�3�V���5 �@����#"��,¡�/@&���3�$א�

{����&���q������������R�q��������86א���،���FX/������'%�'/������ �������4��SZא��'/4�����،א��א��3:�®�!/�d6�^'��sא�����L� ��j�X�LY���W�#������:�P�'/��

�����������,.��;�����!���������א���>��א+(����א� &�3������# � �GTא����° ��א�

�e � O\/ � +�� ; �)S �?L C �LpS ,"9 n"9 ��?� :k! IR!d��� ����R2� :; �C�?� � ���;D �� ,-�2] :; ��P��� +�-!� n"9 �{Q ��k2 ="?�S ��5 ��k�.

١٨ ���.��� 1!p* :; <�?7� [2k� � ��� [2] :; /+��+ �Qw���9 M8 +�- �] M / �� `�-. ���* / � :R; � �N* n"9 �B�S r z�2�� �6�" B!�� ��+ �)�X ,]R�� �R�_

�� �!9�6�D6��a5 ���S �!� �� �.

Page 49: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٤٩

��� RYא'���!�p�\-�א+�7�4א��5 '� 4�/�א� #����א�5�����א��א�P)��،א���T��V�?��� B5��3א���5א)�?�א�F�������#�sא�������3��Bא��b�)Tא�W١٨�E�?����y���@/

j#B3�;��O6���'��3�H� ��!،��0�:�V�W3%_�b,R/'�?K� ��"#����p �d����# ����?�:X9א�_�!�mEF�fא��?��"�4����;!9:

��(E�:�!�d'���44�53�KS،����r����]�0�&T!�{��&+�:�����0���6�������0א+�!/�Hא���/،��"��5C60�����C�L��������(Pא�����86�L���,#p5����;!/'�q/�����Gא��T!�"����!�א��#�_

(k�� ��4�5א���W ����!�x�(�3�{�&+א،�����K�S�f���Bא����3�0!9:�L5"�א�C'�§�����?�א+ 4����&�#���'Yא��������L�{��?V�kא�<;�R�3�"��#������������ ��]�����#�sא�?��j��#B3�H�����!���y����@/�?������!�x�(���3�{�����P)�א+&���L9��:�j�E��_'

�����������# ��mEא��F�"�� ,3�b�����P��� �d�KK����0������3|��������_�{���'/�Lא+&��������� ���،Ð�h������5#��$���4�_�G�����'�§����4_����;>��J������05��&� _�?

�P���+א�?�H%3�C�kW��qEא���F�?,��א��� "�א���m�����,�+א�����א� ��K�?� ���P����� ��א+�������א���)<=�"���#���������א��5_�� �'،��(k������L9א� ���:

W��F�"����+��������^�א+ &�OYא،�����C�����/�"��#�'،���3��� ��HאKB��_������&��������5!�?�Lא����3�$:P�4א��h�+א��א���!�?���� 3����T@�WF'،���L6��x

�V�(Pא��א�����# �"��F٢�E#��א�V'F٣٣�E�sא��b)T?�א���5א�(?�א�#��° ��W#��3�?Wk� ����3�-�א��k�R'،�K�����3�y���=/'،���3�H�3u� @�Y��'

Lא��:����R،�G��@�Jd2�(����0,3�k�R'،�������!�����'��3���mא��� "���y��,��=�?�G�0!���א��-�� ���א�����u=����# 3�$����?�:�WTא�P�@��F'

�K���������3���y�����=/����@'�k� �����?��������Y�����0�� �'����3?�Lא����:�?������"�����mא��� ����b���¸'��G����@�Jd2�(������0��,3����;>��L/����R'�£���C

y��,��=،������0��/�{���א+&;��:���`�*#�Mא��Z��3א��Cא'�qY�� ��]'

Page 50: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥٠

����@%�?�Lא��:�?�L9:�?��R�F�?��F��'�h3�?�b���¤6�?�����F�53�V�d�Q�?�h�&א���l��?���T@�V�j�X��,א��� ����Eא��F'?�Lא��:K?� �

����F�b):���� �٢١Wא�s#���T�٢١��א�5 ��?�)3�§�/��3��R'��03/�0���E³א���،'א��@��'Yא�m��'��3'

�?�L�!���?���T@�V�*� �א��j�X�E 3א����Eא�,�-�א��P�TCYא����א�?�Lא��:�?y�H� g�3��F'E³א'،��L�_א�X9:F����E��J'��,3��F���_'

�����@�0� �6'�b����¤6�b&!��3�k�R��@�h���#א����F��!����L�E������,����;���x��!�j�XÍH���x�Lא��:���T@�V�����G���@�Jd2�(�����h�3��� 3�bOPF��3|�3�E

���_E�'R���k�����,��א� ������mEF��f&���'/�0�,=�86א� ��k)�א�&����Tא����؟؟��Cא��א�J�������f��44�������Wא��F…����x6����;��k���R������k)�א���Lא� �

F�� ���4א��C�E�"#��WF'���dא'���>C%+���(����R�°���5���0R'��mא�5>(!���W��#������_�W��F'Ð�?Wא������������"�א�&�pS�0���%R�Lא����:�b���R����3�7'���א�4

Yא���¥���53'�&���0'א�§��E���# �����F'א���E�����$��F�"� ,3���y��� F�L/�j���Xא����F������E�H����:�C�®���Eא���,����F¼'�����E�L9א+���Eא�:�F�����:'

�������T@�L� ������F'�-������אFLא�,�:��E�����'n�� ��H���v�/א�'����'������!�א�@�_FWC�����hא�\W�E?�א����א���������:��@��; �������������א�����;��א��1��;!���3'�����FL�!���E�L� ��Ñ�5�Fh����Eא��'��#���3"����7א�s������T5;א�'?�

����KB��'�±��������s�_�-�א���nsא�V�0���&א��'�� ��'�Hא��-�����א�����C�b����R�_�0����5���0����Mא��/�"����#��^�����4�'�Å�����)�'������5;�'�-��E��F���������������������������������

F1Zא��¼�6=,���٤٢���#�s١١א� J١٢E� ������>C%+���L������R�L���O/�L��k��!�c� F�r�i�+א�אEF���C'

�'�£����Cא�������@�����_X�86�(�����=Zא��PFL�!������E�b���)Tא��VF٦٠E�����3

Page 51: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥١

�¼��16F��,=6�E�0)!'�?W�c���!�k�R�0!Y�qK 5א��W3�@،����-�����א�U'�j�#����=/…�����;�#_���T��'�L���3'�Lא� �����sא�(�B_�j�p��'

�����=�����3�W���������KK��j�����6�h���5Qא�������@� ��S�b���_،���������� ��~����_'W¥E3�"#������43��,)�'�j3�³،��W��.�f������/'KK�Ò/?� �

�����,����=6�¼��������^�'��V��Pא1���OYא�(k�������L9א� ����:�j�E����_'�?��¼���1ZאF٢١E������F١٣א�� J١٧E���(k�����mEא� �F�����4��?W���P%������;R����3�W�C'

�P،���Lא!�*�Vא������P%��Vא�,�-����5*���@�א:�bא������،א�,�-����'��א�'3������،אy���mn�Ó�-א/�§������'א:���F��@�J��&$�א��3/��3�;!9:

�-������)�א�=�$���3/����3'�(P'������7א+����$�א�4�3/،��W���������Eא�@� F�0��!9:���3�V،����P)�� ��_& ��א�KRY���U�b_�" T@��א��،א�&�������4�'

�b��vא�����@�®����p�/��3�7א�@Yא?� ���mEא� ���kא������V/א@�FF�,��T����������E�א=�/���3��T���V��k��R����_

�������K�E@�'$�!���א����3:��אFLא���5א)�א������5 ������T@�V�� �������@�b�����¤6�L����X9א�_�:FLא����:�E�0��������'�£���C

5�������!���E�FL@��א��_���@�L����-�'X6א�_,#��"#�Yא�&#��א'��sא��F'��א�����@�Pd'/�"��#�FL�!�����E���"��#��L������א��'X6א�_�3�WC����א�;�������L/

@���������������Hא������7����E}�א+4�#���;�#�4��q�����L/א�����F�����>��f�����E�_��j#��"#��Lא��4,��x�(�����L'�4��§�Y#��א�א�<%$��L�_�£�C����qE���jא����א��X�b_�L�_א�X9:�-�א� �����3א��b�45&��L/�§�Y��3א�������3����p�Yא�P��U/�b�_�j�E_'�(�3���3א��P�,א��j�X'��4���4א���

��)��X6א�_�!�،/'�Pd@��א�Cא'�� ���%O�"=%5��L/�����;#_�mEF�f��(P'������7א+���#���'א�4�����א+&���$�א�&���א��/3�Tא�����,�،������3�c��� F�b��;:

Page 52: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥٢

��������3����Cא'�°<��=�K��S�$%�� �Eא�א��F�0��� ,�F�Lא����:�E����FF�����E؟�>���������F��������������������������������������F4�C����L��#�sא�£��B¼�א���1ZאF٣E� �

�¤6�b&!��3��F�����:�� �'�bא����������@���3�mF�L�!����E��qE�א����T@�V��45א�FLא��:F�E�����'�E�������-���4��bא�,��qE����א��Cא���� ����א�F

��0��4��g�����F��W��yZא�WC����������Eא��3'�§�Yא����#��$%�����Lא�<�_��3��� ����V�W�yZא�������א�h�,=�0�%OF�Lא� :�E������qE����א��Cא�������Wא��#F��� 3'

�05���V�-�א����b�45א��R�j�E_'�"#��WC��������k@��א������Fא��{�E3Fא��f���E��@������F�;:�(��;#���pi�:�0�,=�m�;piאF����3 3��E��������7א��@Yא'����#�3�0���א�&����Jא+&���F�k�� x/�¯�p,�0א���א!5��@'

����,@�3�Vא����@�P�TC/�0#��@�0�'�F��3��Cא'�$����,�'�(P'��+אF������E���������_�,3��'/�0���:�f��,@'�qE����Lא�� ���א+�Fא�E�F'*���'���� 3�b��F/�*�

��j���X����,�'�� ���א���אא���@�P���TC/���& !�F�7א���@Yא�L���#�¸���E���Eא���x�����E��א��F�L���4+א�k���!Yא�� א�&���_U/�b��P@��א��:X9א�[�����������j��#��L/�®��,��j���X�L9����kא��:���mEא� ��F�h����א�.��44C'�WC�����א�א��#�4�

���؟��,�������kא��[��4�5����L9…א� ��:�j�E��_'F������?�qE����-�א����fא������0����:�0�������E��6א¤����¼�'א+���1Zא�V�0����F٦٠������#�s٧א�Eא���f����������F

������א 3�V�$א��������L'���&T+א���45,��L��_����_�{������א+&&� _�G���'������b���)Tא��V���_E���3�����F�������א��_����@���������L6'�L�������[�F٧�Eא+&

���{�������א+&��&� _�86�H����4#p3א������v �،����������^�א�5��,�����/�Lא�4��4�4�'אFא������4��E�]�����Eא�א�,��F�V�L'�����C�7א�������א� ���F��;!� ����'�]���E���א�

����א+&��}�����x�5�'א��j�X��3א&� _���3�����,�������*�،���L9�:�j�E�_'��&��@�Jd2�(������א�,��_XH����$���F�^n���3�'X�(א�������א�5�� B��V�k���R�����_

Page 53: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥٣

FL�x%Bא�'�£��B¼�א���1Zא�?K�E��� א��h3�k�R'�Lא����3:�m��!���=/א���G��@�Jd2�(����?���������T4������hא�5��א���Aא+4#,5�.��/�����X9:Fא�@:Lא��E

:/��Qd�j!9���C�3/�mEF�KS�^�O/��xP��WF'�j3/!��0 �3��:5}�א� �����P��,���x�� ��+א�V�0����/��3��3|3�Jd2�(����7/��"#���;#OP�� 3

�86Fא��f���E�^�OYא�hMא���א�h�.�f��C,��א����א��� "�א����m���'P�3��86،��L6'FqP�yא�E��F'F�� ���א����qE����0א+&�}�[��E'¼�א�

�KSF����E�����0�!/���!���5����E�O�!�L/��� ?�d'�0&T!F����E'¼�א�4���7א�����א�%�������Wא� <���������_���{�������א+&�4��X6�������FF���������א+ ���3�0��!6

�����L9�:�Hא���,����FX/�]�L6�®�!Y�Hא��,��bC�/�L/� ��6F�qP��yא�E��kW��d ��6�0#��3�W!9:�f#Cא��X6�® �'� ��6�E���®�,������# '�mEFא�

L/�¼�i���FqP�yא�E�0,3�� _�������L/����L,��א+&�}�'/!�0[�������# ��mEא��;�����p!��3��� �،��L/�§���T!�L/���� ��b��F'F{������E�Lא+&�_

�������7�����'¼�א�4���kWא��U�L�����X6�7א�_���'¼�א�4����א��3�HאP���U��H�g'����3�-�FE�F{�&+אE^��'��0؟�#,Q�{�&+א����0;T1'א�������pא��L9:�j�X

�H�C'��G��'����3א����H�!�&!6�?�W�����,��0 ��0&T!�������5�d�J�����0��,¤�3�7����"�א� �#��?�����¼'�����§�/�Lא��'א��T!�L/���� �#�����R�5��b��;:

�P�R'�?��0���n��53���?�א��7�4_�!��&T!�����'/�Lא��'¼�א��7�4���5�3��&�,��3�0א��؟�'K� �

���0��א��6!;#���/���E��86,¡�א��¼�i���K���{�&+א����#_�L6����1�¼'��m�������،5��j�E��_'���T����mEא�(�;�������������L2�����א�4����

���4�:�H�3��Wö≅ t/� u !% y Èd,pt ø: $$Î/ s−£‰ |¹ uρ tÎ= y™ö� ßϑ ø9 $# ��F���:�)٣٧א�E���� �

Page 54: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥٤

��3��3��3��3b�}Zאb�}Zאb�}Zאb�}Zא� �� �� �� ��kWU�{i���b�}Zא�V���PY��3א���א�,��c� F��������(��!'��

0����/�¡,���_E��'/��C1�א�K� �� C��١�FW٢٠� J٢٥E� �

Ëbt��،Ë�µ Ë u��˹�t'�tJt�t5Ë��¹:�H%µM�¹@�t�Ô_¹/�WA�t{�µ&t�Öא���t!¹/�ufË&¹��@

٢١�um� �¹�t&¹:�WA���Ëb�tF؟�ËLtX¶6א�tX��t3 ؟����Î�µ#�¶6�tf�Ë!¹/��@�t���¹@��WA���um��Î�¶6�uf�Ë&¹�>�@؛�A؟ÙWµ�Î א��tfË!¹/�t'¹/@ t-�tR¹�¹:�WA�¹d!�@

�t!� #t�Ë�؟�t3�tXא���tbµ�Ë�t µא�t�t�Öא-6�t¶�¹"�א�µEÔ���WA�،tfË!¹/�Ë�t�¹: ¹/�t:¹4¹�� �א ٢١ Ë�t��u�� 4t� ¹؟jµ&ÖTt!�@

٢٣ �t��¹4¹:A���W�µ:�ÐP��t u3�u�Ë�t1��t!¹/ �µ��Î�È�t�Öא��W����H�t��µ4t5�Ë&u3�t���¶�Ôpא�א��� #t,ËRאt��¹@��t�¹_�،È-Î�א��t$�t3¹/ uk�t�Ë,t=¶6�ÙWµ�Î א��@

٢٤ Ë�µ3�t*µ#t�Ë�u3�µk¹du|F�tL�¹_t' ،t*È�µ&�È�¹TÖא��¶bt�µ@ � �

٢٥ ��u0t!� �¹��Ë&t�א�'uP��t,¹:�WAËL¶6 ������¹dt'�،��Î�µ#�¶6�¹dt'�،t{��µ&t�Öא��tf�Ë!¹/�Ë��  t��Ë�¹� @��ËLtX¶6�u�È�t,u؟ א� t�µ#¹:�،ÎWµ�Î�tXא

�����$%���0א�&�#��"�&�����F�G������b،א� ��א+EF�V���_Eא�א� °���������������"��&���(���C�V�����,�'�������L���_��� C���LY،���h��3�L��_'

W�`������j�Xk�X� א��j��K� �F�� C��١٤W١٦E� �

Page 55: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥٥

"&���$%_��3�W��@�$%&�0�#א���"&��?�W����3��#g/�J��'��Y�86א� ,3�"4����O2�� �,3� �p,��L/�-Yא�?KKK� �

�،f�������7،����א_#�����5�#_K��������F�b������}Z���*��������א+,�����#_L�#_א���KK ‘Periqlytos’ or ‘Paraclete’ or ‘Paracalon’K� �

��/�®,����# ����?�/��?'@���mEF'�K��_Xא�F'�،Lא�4�א�V������ #����Kא��_KKK�)����K(����Vא� �

�'b4!��V�b�}6F����!��١١٢�٨٠� J١٦E��$%&�0�#א���"&���L/��@��W�����0� >��"�5C��M��oא���> 3�K���'�§�Y��3א�W!�,)א�����LY

q��6��C/�b_،��j�X�V��!/�£ 3/��5�3��=���?�*C�0!9:�j�X�h3'�V�H%��g�H� 3����,�����7א�������א��א+4��������k��R�"53�� א�,�[�'�

�n�K١٩א���®��mEFא�����1 ��H�v�/�P�'���_�V6������!���b��}� J���b�):٣٩W���$P2������א!5(+�

_�kא�yא�V�^/��0�3�@�"#�5��;)!�G����_����5������?א����d6����6d����א�������������?�����������# ��mEא��F�q����/���� ¥��'Yא�L���&!dא�b���4:��@'�0� ���{&3'��W�]�,�86�0א��:�W��5��qEא���$�א��j�X�c���K٢٠� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�f ��2]�" ����� :9 ��5 [2] :; / I!"U : �� +�9M �fb (� ��2]�" �!�7� ��U0 q� 8���� ��� [2] :; /�C��� `a)7� ��9

Page 56: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥٦

��R�!����3א���PYא�,���#4א��א����#"������1��R�0���!'�05�!����3א���PYא�,���#4א��א����#"������1��R�0���!'�05�!����3א���PYא�,���#4א��א����#"������1��R�0���!'�05�!����3א���PYא�,���#4א��א����#"������1���05'!����0 �� �� �� �١K ����������������d�Hא�L/Hא�����3/�L���_�J���,���(kא���א�4

d'�����5 �; &¸��3��3'���V*،�d6�j�X@�$�/�3א�;�:�Hא�R�b�#@�����3�L/�bR/c�=�j���d����n!/�qEא��WCא���V0�#،���3�0!���H%g����n�'

�0��T��������3'�m��� ��،��������8א��@�,�W���$tΒ uρ |MΖ ä. (#θè= ÷Fs? ÏΒ Ï&Î# ö7 s% ÏΒ

5=≈ tG Ï. Ÿωuρ … çµ’Ü èƒrB šÎΨŠÏϑ u‹ Î/ ( # ]Œ Î) z>$s? ö‘ ^ω š�χθè= ÏÜ ö6ßϑ ø9 $#K

F���� ٤٨Eא�,

�k�R'���05S%���F���'��0#B`�L���Zא�,�-����א�n��/��`f!� :�05C�):'����4��،0�#���n!/�qEא��L2�4א��(���o�0א�n�,3�W��

�?�����،����0א����#����32�0�#B3�3����Y��3א�Wp�/��@'�d6��!�k���!Y��3א�3/�qE������Lא���_�����Ç6''W������mא���6��C'/�H�����C'�0���5��،��L����_/�L/��R�����:

����,��H��$�א��4��3F�B_/��?������������������������F#&3�{��1'�q��<��1}�א��E� �

L/�h3'���������'ECא@&�'��C�):�bF/!�א���03_�@:����L2���א�4Fא������4���0��#B3����3�(��������א���&���L�����Fא�������x�،0��#B`א��������L����،��������א�:4

�8������,�W��βÎ) uρ öΝ çFΖ à2 ’ Îû 5= ÷ƒu‘ $£ϑ ÏiΒ $uΖ ø9 ¨“ tΡ 4’ n?tã $tΡ Ï‰ ö7 tã (#θè? ù' sù ;οu‘θÝ¡Î/ ÏiΒ

Ï&Î# ÷V ÏiΒ (#θãã ÷Š $# uρ Ν ä. u !# y‰ yγä© ÏiΒ Èβρߊ «! $# χ Î) öΝ çFΖ ä. tÏ% ω≈ |¹���F��(�4٢٣א��E� �

�^���b��#oא��،H�,�.���4:�8א���,�W� ≅ è%� È È⌡©9 ÏM yèyϑ tG ô_$#

ß§Ρ M} $# OÉfø9 $# uρ #’ n?tã βr& (#θè? ù' tƒ È≅ ÷V Ïϑ Î/ # x‹≈ yδ Èβ# u ö� à) ø9 $# Ÿω tβθè? ù' tƒ Ï&Î# ÷W Ïϑ Î/ öθs9 uρ

šχ% x. öΝ åκ ÝÕ÷èt/ <Ù÷èt7 Ï9 # Z�c Îγsß ������������������������������������F��kא��Z٨٨אE�� �

Page 57: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥٧

٢K �mא��5�א�����������,�3�0���א�(�;R'א��3�S��0���P�V�'������0'א��3�@�*���'�0�� ���fx���C��������א��;Rא+�א'�����א�5�C�86�f#��1¿��3

0���������;!�hi''�$%&�0�#��0#54��0�#א�(%)�'א��،����b���j'א1�X�h3'���'��0���b���/�qE�3��������3א��V�mא����)��#����א�s���א��h��.�"�#��\�1�

�03�@��3�P�;pi��4�3��3'�,��'א�W@%��L�_א�����P���!�b����V8���,��������3�H���_�:/�L���_����#:�،H��� J��m���=�C'��� J����#�����3�cא1��

� #y��3�0א&T!�"#��W�O'�(א����،��C��3א�^����+�j�X'5��0�3�@�P���05���À���0����P�"�#�'�0��#��k�v4א��V�;5��R'،������4�Dr . M..H.

Durrani��W٢١�����£��B��Eא�א�&�,�WאF'�L��?Zא�אEF�L6،��������Eא�א�5(F'�����0��P�@�qEא��$n,א�'������WM��5�"�א� (���א� ;C�0�5_�C،������F���Ç6

#��¾�#��L�F��"���0����P�V���#p+�1@�0א،������"�!P/�0�&T!�V�f�!�_�����X6�'/�j=��3��&+א���א��T1�,$�א��3/���)��L/�Hא��/�r�p5א���א-�+�pi

'/���5���אא��������F�����H%3���_�H���3��،����"��#��L���F�������Eא�3�F����,��b��FGT א��V��¤'��#oא�V��3�45א�'�J�yא�V�b3�_���1،��mEF�b_

���0�� 3����T3d�qE���5 5�±�א���d�86א�������d�qP|����b���Eא���،א�,�א3�F�L/����F'���H��4Cא�����������F�bR�א�،������������� ��!���Fא�E�F������V����2�L��_�X6

�(�P����T���0א� �1،���#���vT#��H%3���_�H���RX�Ç'�K��oא'��،��������)#��Hאn��3�'�%���OZא'،���mP����R'�mא����4�'�053�45�����@�0'א���1'�m����� :/'�0������C�L6

����0����!�"�#��(����:�*Fא����jl�'/�b_�0א�n� 3'�0���4�'،����L��&!6�q��:�������� ����3�������H��4C�0�!/��;���J���05����'�0���C�n���L'���7���

(� �9 :; ��2"kL� ��!�] � 8�!�5 =*!Q :; BcJ I�9�fbfxm � �9�f|b � �0 ,"R�

+ ����� :9 ��5 [2] :; 8�?L %VW �)S / � I!"U : �� +�9��|M��e

Page 58: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥٨

����������H،א��4Cא���-���5_����F�7��� #��0����k���R�qE�����L2א����L/'،��bא�4�_'��� � ��R��) 3��P���£����א��L/���d��4�4�EF�86�b)א�אT3

K�F/� �٣K ,+��3$�#א��b_�L/L�&!6�–��H����p:� J�����53�0��������h

��א��'���3�3/����3���!�����)�א������mEא�F¿����3'�b��_��� 3'�-��{_،������א��@

8���������,�W��zÎiƒã— Ĩ$Ζ= Ï9 R= ãm ÏN≡uθy㤱9 $# š∅ÏΒ Ï !$|¡ÏiΨ9 $# tÏΖ t6ø9 $# uρ Î�c ÏÜ≈ oΨ s) ø9 $# uρ

Íοt� sÜΖ s) ßϑ ø9 $# š∅ÏΒ É= yδ ©%!$# Ïπ�ÒÏ( ø9 $# uρ È≅ ø‹ y‚ø9 $# uρ ÏπtΒ §θ|¡ßϑ ø9 $# ÉΟ≈ yè÷Ρ F{ $# uρ

Ï^ ö� ysø9 $# uρ 3 šÏ9≡sŒ ßì≈ tFtΒ Íο 4θu‹ ysø9 $# $u‹ ÷Ρ ‘‰9 $# ( ª! $# uρ … çνy‰Ψ Ïã Ú∅ó¡ãm É�>$t↔yϑ ø9 $#

�����������������������������������������������������������������������������������������������F�L����2١٤�אE� �

",&�'�"#����)�#��Hא�F�R������pא�'�bM�5"�א������h5+א�mEF��;���&_����4��g�V�7������א� �#5����� �'،��������p�����y������_�����:

S����p���y����_��3'�r'��3r'��3�K،�������4!�mE�F�� :�א��X9:6�L5���h'א+���Vא�����0���P��h����m'�S/'�03�@�03'א+����������א�����������،�א��!�����4�'�0�����S��h���.�E���T 5��m'����''0�����#g�h���.��،��L9��:

���P����(P������א�&����L�_'m،��������b�./���3�m��R'��±א'n����א�����L��_�L6'k�& א�،�EF�c���L/�z����m�p�/���+א������L�_�L6'����sא���א�א��

��6��0א����)�'،������4:�������y6�0��R���������,��!���4B���y�W�?���,�i'����א'א����G��0א����5_���3��3Yא�אEF�c��/�L/�"#��q��&��V���4א�'�®�?�V

�0!'P�j#F/�'/א���m�;>��"5C[�������������������������������������F$��Fא����(K��٢��L١٠١E�� ���������3�L����_�����#:H�����_�:/H��� J��m����=�C'��� J���mE���F�b����4�

0�#��§���3�LY��1�Tא��mEF�b�5'��3'א��א+&���F/�3�"#���0��6���)�

Page 59: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٥٩

��b�_��L��&!6�0��F����!���٢٢�W��b Dr . M..H. Durrani ،���4א��������H%3��_�H��3��������x%x�����3���א+5���F��� 3�V�E�r��p4!א�L'P،��L��Á'�

� �א����F�������VE٢٣א+�� �@���L'P،��0��#_�j���X�b����5:،���¼n��Cn5����#:0��T@�3������(�,��=،�H�3א���1�L���_'،�~���sא�������0،�א���#���F/�V�Hא:�1

0��T@�3א'،�����) ��L/�0��53/�0���#��f��i������� ��h��v��L/'����;�#��H��� #3�0�05��������!'�0 �P�86�(א�_�����א����X6�P%א��א��'�x�b_�0�3�@،�

�������b�R/���3�W!��,��L/�j��X���3�Hd������5O�:��;#_א��kא�SZא�mEF�¡:�:�������������j'א�����m'א+#�sא��'א'����B#��Hא����/����� ��Xא�[������Xא�؟�+�+�0�����P

�k�+א�� T��L/���d؟���k�O�א�����'א�'��Cא�'א��אX6����=���,��j�X�V����K/�א�L/�P��R�86�b)א-���0�#F/� �

٤K �������'/���3��n�8א���5����3�b�_�L/��F����3א+,��'�J'א+����0:��)��f�����R�'א��KO��3�0!�p#��f���3�h�.�L� א��������

0��53�o��<��&3'،�����������3/������45���P�fא��3&�&�����!����/�Lא�#,���:k�4�'،�����F�6������4#�א������������א����@�W��h�p�iא��� ��"� �א�#��

K)C��x�:�V��m��#R��f�#4:W��W������W�3/'��������������א�������f� _���� 5!X2�� =�T:�j��0�#���l�=�j�4���0� 3�����4:�����3���?����Wא��������!/����!���'א�

�Ç6��!/���!א��'�������fא����b>5_�א_���(���=���x�¼א�����;_��'?���F�������� ��qE3א��E� �

(( �9 :; ��2"kL� ��!�] � 8�!�5 =*!Q :; BcJ I�9�fbfxm � �9�f|b �)S ,"�� � �

+ ����� :9 ��5 [2] :; 8�?L %VW / � I!"U : �� +�9��&M��| (b �50 =L0 ,"�� =!"9 >� n"o =�9 �S~� ����� �69 �� �7� � .

Page 60: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦٠

'������4���� �0������Wא��� ��i��K������������L������0�W?�fא� ,����/������4�� �����!����b@�������א���3�����������3'�� J���������kqPא��5 J������?�����3��0����

0 p�KF#&3�{��1E� �'����W��/��(����F�����@W�?���3��h��=��2������������3��$��,g����x%x�

$��/�"5C�¡�@K�F#&3�{��1'�q��<��1}�א��E���f��L/�h3אns��)�א�,�����_�!�F'��0���������*�#&+-�א�1/�KO�b_�����L�_�0!/�d6���d�����

0�T ���3�$�,p��3א����@'Yא�¡,��V،����4���0R'���M���Wiא�������; �?�L/�� ����^���א�����א=�3�,g����3�qP���;��86�b��R/�0�� F�:�0����P?K�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������F1q��<א���{��E� �����'������4#:��������3�"��#������)���h�p5א�&�d�0���Eא�/!�F�"�� ,3�G

�������3�$���4��%��:�������V�0א+&�����*����h��iא����K��oא��'א'���Bא��f��!�_0!� 3،�����*_��4��א�k'א+&Tא��"�#����;�����"5C4����0@�א���d'،�����4�'

����_����$%���%)�'א�&����0א�(��#��0�����1/����3�Lא�����'����x'א�����3/�-����1/�Kא��O'،א��!���_'���E����'�0��53�o�L�4����&5�º����S�b��_�L�����3�G���T!'

0���#R/،������!�������א���4�4C�J����,��L����_�$%����%)�'א�&����0א�(���#��0��� �':��4?Wd6�(�Oא��V���!א����א��3'����mE�F�0,��16�_��C/�b,���3�bB3�

� J�����&������=/'���Vא�� Jא����� J،�hR����`��> �#:?�F#&3�{��1E� ��������4� ٢٤

Lady E. cobold������� 3�86�w�����א;��5_�V�F��L�� �١٩٣٤�WE�Hא�������L/�h���3����������)�א�,������nsא��������L����_�KKK�]�0���!9:

-����4�Yא�V����� T�،�B5����d�b�����،��0��F���d'א¼��,�����C�"���#��b�����b������H����T5 3�0������א��!���،������0��&T ��0��5������> ��*�#��&�#��$P���O�0��!/'

($+ ����� :9 ��5 /+�9 I!"U : ��

Page 61: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦١

4��dm��K�?�_�)4���H��א�H_�!�0א���}�א�&�������،'km����m�EC�{#)א:�d6�GM���'/��#��bvT��0������`�0����������3'0����b��#@�*���CYא���B_/�V�d�

�0�T ��P� �K��F/� �٥� J��0��!/������Pא�����¡�א�,��0�����n�� ��f��!�_����������א��א�,(

��*�����'�¼���v�6�86�±�����6�h�p5א�5�&�%:k�W��=�b��������Fk��$���������&��������������3����C�V�WC���n'��א�!�b��@���3�(��:�¯��,�:�0��#��WC����!n'��א��yא�

���jא��������'א��:Zא����v@�j��X��3'������0��#��0�i���V���;�:�����א�����א�;��$%���א���א�(%)�'א�&�/'�Hא�;�=�£� �:���0��:�L���# 5��m،������3�L���� �'

0i��،���������0�R'���C������M\5��WC�����nא�!�L/�86�L'n�3%5�'�L'n3���5�'���3�L�_��#:�،�;��f�;��3א�5;���א���א�H��_�:/H��� J��m�=�C'�� J�

�0 �'��;5@'�V��# ��mEF�bא+����yא�����p �d�^�K� �٦� J �0��!/��r�����]����،�������א����:�����n 3�0��&T �:�L��� ��

��،��4����d���L/�"i�,�3�b3,���#3:�;��3�������#"�א�5,<�����W�i��G�!/0�������א�����Wא��� ���������3�;�����6�����C/�°<���=����� ��]�،�������@W�

?������j�E������0����5�Fא�_������3�L������#,���������א��+���3�4��]�m'/א��X6א���!�����_'K����������������������C�������������������������������������������������������������������������������������������FqE3א���� �E

�0��� �������4�W. Irving�٢٥�W�S���������א������א��א�����)5!��dא�mE��F����B��]���� ����'�mא�,&�S�'/�mk������א��_\��)5!،��L���_����4:

���������±'/�V�"�5C'�����)<=���#�)3�b�R/���3�d�$%��Zא�b�R/���3�-��¸���C�m���U�������X6�mא����:«�א���� ��L��� :��0,��i�05'��אg���&��"��#�

���L6'�0��������Cא���Vא����������'/�0����א���3�4��L/������.�"��#��(����C�b��OP

(& + ����� :9 ��5 [2] :; % `k �;0 ��62�; / � I!"U : �� +�9f& M f|

Page 62: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦٢

���������>�����'P����� ��86�J��F���@�L�_،����$%��Zא����'P���;!9:،�����@'��,�����;�:� C،�0���Y�H��xא�'��;�:� � ��/�b,��LאT��]'K� �

٧K ����5��-�n!2'���,¡�א�������Vא�4,��L����������� �#��$���'����b�@��3��@�3�'/�J�)����&���bB3Wא������ �

�G��������������8א��@��������,���W$pκ š‰r' ¯≈ tƒ� O É<Ζ9 $# zΟ Ï9 ãΠ Ìh� pt éB !$tΒ ¨≅ ymr& ª! $# y7 s9 ( ‘ÉótG ö;s? |N$|Êö� tΒ y7 Å_≡uρø— r& 4 ª! $# uρ Ö‘θà( xî ×ΛÏm§‘ ���������������������������F�W١Eא��5�� �

��0��!Y�j���X'���!�"��#��$���C�����¡��,��b��R/����3�b����bא�,&�_/�0��&T0��R'�،א����������b�C/���3�0�&T!�"�#��0�?������:���mkא�,5���0����3�-&

0��K� ��G���������8א��'@���,���W$x( tã� ª! $# šΖ tã zΝ Ï9 |MΡ ÏŒr& óΟ ßγs9 4 ®Lym t ¨t6tG tƒ

šs9 šÏ% ©!$# (#θè% y‰ |¹ zΜn= ÷ès? uρ šÎ/ É‹≈ s3ø9 $# ��F���5א�W١٢٢E� �

�������Eא�����:4#��Yא������@�V�����������Vא+&���mEא���F�V�0�����0�����c����('nSא�����T#³���E:4*�א����3א+ ���X� ���א�T,:����P���`�; ��

-X� �:�,��Jא�(���3��Pא�; �5?'�F\5��L/�KS��3�Fא�E5א�K� ��G����������8א��'@����,��W���$tΒ šχ% x. @c É<oΨ Ï9 βr& tβθä3tƒ ÿ… ã&s! 3“ u� ó r& 4 ®Lym

š∅Ï‚÷W ム’ Îû ÇÚö‘ F{ $# 4 šχρ߉ƒÌ� è? uÚt� tã $u‹ ÷Ρ ‘‰9 $# ª! $# uρ ߉ƒÌ� ムnοt� Åz Fψ $# 3 ª! $# uρ

͕ tã ÒΟŠ Å3ym ∩∉∠∪ Ÿωöθ©9 Ò=≈ tG Ï. zÏiΒ «! $# t,t7 y™ öΝ ä3¡¡yϑ s9 !$yϑ‹ Ïù öΝ è? õ‹ s{r&

ë># x‹ tã ×ΛÏà tã �������������������������������������������������������������������������������F��T!Y٦٧אE� �

Page 63: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦٣

�G�������M���f����@'� J��������Wא��� ;�i�� JW�?�����������L���_�������������mEא���F�5�� ��0א�����n!/����É�H�l���=�H�����_?’ Å∀ øƒ éB uρ� ’ Îû šÅ¡ø( tΡ $tΒ

ª! $# ϵƒÏ‰ ö7 ãΒ y øƒrB uρ } $Ζ9 $# ª! $# uρ ‘,ymr& βr& � çµ9 t±øƒrB (�F{��1��q��<א���'�#&3E� �

G�8�,��0��@'W�}§øŠs9� šs9 zÏΒ Ì� øΒ F{ $# í ó x«..... ���F��L����2١٢٨�א�E� �

�G��8�������,��0��������@'�?W}§t6tã� #’ ¯< uθs? uρ ∩⊇∪ βr& çνu !% y 4‘yϑ ôã F{ $# ∩⊄∪ $tΒ uρ

y7ƒÍ‘ ô‰ ム… ã&©# yès9 #�’ ª1 ¨“ tƒK����������������������������������������������������FG��١� J٣E� �

_�:/�L�_��#:H�����3H��� J��m�=�C'��� J��mEy�L�_��+����א���V�P�R'Kא�L2�4א���:�;���5�-��#����� �

�����4�Lightner ��$%���Zא�����P�0����5_�V٢٦�WFא���"��C'/�H(���3�0��!�86�8�,����������K�4:�b�R������0�;R'א��P/�0�!Y�(E�Oא+|א����=�H��C'

X�T א��q'X��3�H�� S�H%R���g�<���"��/،��WC�������،'@��!����j�Xא�#:���4¥�^�������kא� (���S/�����4������_�L���_�����3�WC�����j�Eא����L���_����+�0

�P�R'K�F/� �٨K ������05���������1�"�#�����,p4א���dd��1�������'�,��3�bא�'

�k�R��3�����W��/�0������O������;�:�W,p4א�� ����������0)�א+&����3אy������V،�����0א� ����P����א�����V�(������mEא�&�F�f���n!/����@'�،���L���_����#:

_�:/H�����3�H�� J��m��=�C'�� J�������0�!Yא�E�;_�H���,p@�H��� C���#p��]

(| �6� � O���2]+ �+-Z :; �~]0 n"9 IPQ % c!"dm GQS ��R/��� �N�"N�� �) .

[2] :9 8�?L :+ ����� :9 ��5 / �� +�9I!"U :

Page 64: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦٤

��0؟؟؟��@���#&������5_��4����א����Gary Miller�:٢٧��������/�b�R�א�א�E�F

��������h��5��L��_�0!/��Rא�������=��F�_�$%�Zא�m� ��L�_��yHא�����������4����3�����@���3�b�#4����FX��� �/������/^�א�������� אX6،���0א���

�# 5���68�/�0��3%_����3�������Wא����;5 ��"��5C����>5 ��0��!9:�k�����S�7���!;��6��FE�� 3�y�&��x��;:�¡��/� ���؟����@����� �Xא�@����

�P���/،����������;!���;:�b����� �����@����'�، �����kW�=�q/�������0�!/���'א+4(��� �jא� ���0�:�7��0��4א������א���' �b�@'���������� �א��3�

�L2�4א��V�(����f�n!��y�W�/�(�:'א��������)�א+&����;¤�، ���(�����mEא�&F�/�L/���4����FE��J����y���������/�q`،��86א� �/�L/���O2�"� ,����������y�

bO���������Zא�������$% .

���%O'�����/�"�#��L��_��3�b_��#3�_א��� ����W�������F�0�#,T��L/���yW����L/ ���4�'�7� $�א��3/W?���4�����W�6��#��/�����W!�����b�OP/�J���'

®�/�#��א��W!/�L،א� ���'��V�bOP/�L/����/�$%��Zא������#�&3�{��1/'�>>�، �/��3�L؟א�،����P��1������b�F��$/����4������:������WC����bא�F؟��d

�W؟���y6�W����C'�0���������qE���� " א�

�H���3���j���X�b��,T��]����y�����/���� ��b��_�L/���S����W��F�f��!�_�0����,:/��������א����T��e�،�����3Yא�אE��F�V�0��T����]�0�� � .�����®�א�4(�,�

�����4����;!�_W�6�� �����L�����®Fא�� ��f�!/����y�W���Y����4� �L/�������'; �®�،�1�Tא��j����� &CW3%_�¡4 ��L/��!����%�O�b,T��]�0 �

(e �]0 9�+�! �!L��P�" 0 ���] �� =;��m :"9�� ���� �!9�+ �]0 xm T� �R] % ���]:; 8��J 4a6�� : �6�7� �R cu ,R"9 ,- � : \� :; �/ � 0� �!L��P�� xm ��9�� �

�?7� [2kS <Bible =S2] :; I?�� �\/� "I/\7� ���?� "

Page 65: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦٥

������ ����� �א��_�#3����>>"���5C��F����>5��]'�#���&��]�$%����Z���>

�������1�T�0א������f�� �א��_�!������ ��$��;��L/�$%��Zא����(��Cא'���4�@���>�LY���� �'$%�� �Eא�א��F��������$%��_�G�����������É�W��C'�0�� �'�����א������#,�،�#���&������������y������/�L/����#,�'K

� J���À���_���]�L6�(��&א��V��3�f�B��J����y���/�L/�#,��L/��H������C'א�E����F������ ������� ��������� ��Kא�؟؟�3

� J����C�0������3�L/��#3�_א��� �������%O��4xא'�L� ����_،������0��!/���#,����� ��]�W��C'א�؟؟�����3 .

�Eא��������F���Cא'�"� ,3�d6�0���G����K�poא�q�� �W�EF�°<=�hvא�א��5��W�C' ��� . א��3

ôM ¬7 s?� !# y‰ tƒ ’ Î1 r& 5= yγs9 ¡= s? uρ ∩⊇∪ !$tΒ 4 o_øî r& çµ÷Ψ tã … ã&è!$tΒ $tΒ uρ |= |¡Ÿ2 ∩⊄∪

4’ n?óÁu‹ y™ # Y‘$tΡ |N# sŒ 5= oλm; ∩⊂∪ … çµè? r&t� øΒ $# uρ s's!$£ϑ ym É= sÜ ysø9 $# ∩⊆∪ ’ Îû $yδ ω‹ Å_

×≅ ö7 ym ÏiΒ ¤‰ |¡Β ∩∈∪ �.������������������������������������������������������������F�&+אW١� J٥E

٩K �P�'�2���3���2�V���/���0����Hd��Vא��L2�4א��������V��������3��������8א��@���,��W�øŒ Î) uρ� tΑ$s% |¤Š Ïã ß ø⌠ $# zΝ tƒóL tΒ û Í_t6≈ tƒ Ÿ≅ƒÏℜ u� ó Î) ’ ÎoΤ Î) ãΑθß™u‘

«! $# / ä3ø‹ s9 Î) $]% Ïd‰ |Á•Β $yϑ Ïj9 t ÷t/ £“ y‰ tƒ zÏΒ Ïπ1u‘ öθ−G9 $# # M� Åe³ t6ãΒ uρ 5Αθß™t� Î/ ’ ÎA ù' tƒ .ÏΒ

“ ω ÷èt/ ÿ… çµèÿôœ$# ߉ uΗ ÷qr& ( $¬Η s>sù Ν èδ u !% y ÏM≈ oΨ Éi� t6ø9 $$Î/ (#θä9$s% # x‹≈ yδ Ö� ósÅ™ ×Î7 •Β �����������������������������������������������������������

F���������������������������������������������������������������������������������������������F���������������������������������W٦Eא�(���3�H�_�:/�L�_��#:H��� J��m�=�C'��� J�dא�אEy�L�_��+��_X��

�L2�4א��VK� �

Page 66: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦٦

١٠K ����،אE��F���� 3���86�H����M�@א���d�$%���%)�'א�&���0א�(��#��0�� �P�L/�����mK��S�"��#��0��!'�x|�'�(KB��_�Pא�������0���:�L�#O�����7������א��א� �3'�����3

L��PYא،���������q����א�Íkא+���qP/'�א�����$%������q�����א�����¿���א�i�S�����(���������א���U�V����T ��qE���0א����،����������'E�+א�P���;sא�(������5�א��'@�'א�

���#�����vF� +א'd��������3%'א���Zא�(�����������0;������'�0�� 3�b��� #��Hא���;R�; ����>!Yא�J�1'،��»T¥��;,��8�,�'�c�����-�א��LY�d6�j�X��3'

E�����F���b�����M�@�������3�b�����R��������4:���������W�$Ρא�א� Î)� ßøtwΥ $uΖ ø9 ¨“ tΡ t� ø. Ïe%!$# $Ρ Î) uρ … çµs9

t�βθÝà Ï(≈ ptm:������������������������������������������������������������������������ ��F���� ٩Eא

���4�Th . Carlyle ��qn�# !Zא���� �����٢٨א��������W��H%��R��L/����@�5���/��b��F�����0�����H؟�6!������H��� �P����R���L/�h�p5��&��H����X�_

��-���pא�����3�H���5���®�����L/����4�d�>�°M���)Ó�H�����#������ ���X6א�[���;:��Ç6'�f����0� ���qEא��j�X���:�j�X�b_�=��3'�-א��א'�°sא'�Ksא

�Pא��4�"�����،��3�b����Fא4!Y��z%O/��3���B_'�§א+���L/�Hא����R�G���'�0�M��P�"#א���H�!�@�����®x��G�T!Yא���3�L��#3��5M�3�0 &،���0� �'

��� ��]�0!� :�$�; �:�0!�_�/���; ��L/����R،�����"�#��L/��#�Y�W�!6'����������Q�L/�f��/�d6'���,��pא!*�א���@����g�m���3/�h�.�V�K&��L/��k�+א

�0��5�#g�KK�������m���#�³�"��5C�m���:�O��L6'�����T ��jא��l�'/�0��,�E�����3�-E��_H�4CKKH�É/'�H���,=�7� א��r�< ��L/�� �'���F/�b���iYא�mE;�� �

����������R�א���'���1'����5 ��V�0א���«�א����TC����,��L2����«�א�4�T�:����0���'%�'�0��>TC�LY�b���R����,��H%���R��0����#,�'�0���#,�'����������א��3Yא����3

(g ����� :9 ��5+ / � I!"U : �� +�9�(b

Page 67: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦٧

���L�4����&5�'�L��#�����א+&�;�#������¸����y���������; ���������א���Koא�b��� ���0��4��?W�0�#�'�L2�4א��#,���3�_KO?���������������������������������Fq��<��1}�א��E� �

����K������'/�0�� 3�°4 ����0/'�א���:�(P����n#���d'�����(���������R����4�'����b���T�����d'���Àא�j��#��h���.��k����:�J'�����¡�א�,�،��������&��j���X'

�� ��;T�_K��;5:�,3����;�'��Fn���'����q2�*א��L2�4א� ����������4:�$%���Zא��������W!���Bא��������)�א+(�;p+א����� ��א� �������א�&�3/'

���R�������g������f��>TC���£���P�C/�h���55��;��&T!/א����S�:��'���������4x�������������}��א���������5�xא�א�(���:�،���,����vא�א������ ��'،���������א������# �'r���i�+א،������£�א������א�5_�86�h��R�����3'�����£�א� �����P�CY���5��;���

,�'"������0� �����1�3�h��.�»�T����'E�+א�P�;sא�mEF��4�4C�J����;����0 ��{1��3���1�V�jא��� �0א��n�'��K� �

���4�Michael Hart��b�Mא'Yא��M�+א���א�P�0��5_�V٢٩��W����4��������G���/����]������V�Lא�,��PYא���>�/����C/�����!'،�����C/�{���1/'

��$�����*�א�,<���+�*�א�&�������kא�,���n٣٠א����'���3����,�'�$����Yא�mE��F�W��T:�،0��:'�"#��H����4��H�!�@������x%x،��H�3���'�H���@א��n�d�mKx���L9:K��F/� �

١١Kא����´P��+���1א���0�#א�(%)�'א�&%$��'5�1;���;��k�R���L��� 3�b��_�V'�L���3��b�� ���;5�C%��1'،����wM������א� 5�3��F���������3'

��V��_���+א'����pא��4;��p،���W�C'�0���k�R�3�L����;א���������� ����3

(f % ���L�S �);J :; V"N� � O���2]+ n"9� ��")� � ��+-Z ��9 n"9 IPQ `k �;0 �9�fe( �!?!�a2� B c!N� � : ��2)7� B�")� �Q0 �/� % �o��7�� ��w� c]��; � I�9 � . [2] :9 �?L :+ ����� :9 ��5 / I!"U : �� +�9 b� ?L :�� r!��� ,�90 �/ IS ,"�� =!"9 >� n"o =.P; � �/ :; ��/ �! =L0 T�.

Page 68: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦٨

�8���,�'�c������،���������(%����0א�(��#��L��� ��L/�h!���3����3�c��� F�b��F�H���v�/'�8�,�'�c�����3 ��א�����H%��3�Hd����$%&א�'��b����0#�@�b��/��@

��Xא�����������#:�H����=d'�H%�4��h!��3d�0���א-���!sא�L�����؟�:�X9א�_B_�k���!/'����� ����H����,�.�7���� #��$%����%)�'א�&����0א�(���#��0������!'�05�������f����B�'��d���3@�0#א���k���!Y؟��>� �١٢K �������L��&��"�#��$%��Zא���;��k��R���/�Lא�5 <�����'א��5��,���א�

������'-�'א������U�V��P���א+,���%3'א)5@Zא±�'א'n��������'א�&�������^��/�KKK�Ò'א�,��Pא����b;:�،�;#B`�L���Z�5,�����אU����א����n�,�

4,��bR��h�p5&��L/�b/d�W3��4א��J�,�א����b�B`�W�����L/�����5 �d'�(kא����"��Eא��#F�����d/؟����.�,;�����3א��!�/�>!�qEא��b3�$�א���א�א� <EF

��y^�؟���'�0���!���1��d�0!/'�05� �����pא �١٣K �0!/������]/�����*�,��Yא�����¾�#��L/��,��d6��;���;�'�0���P

8''���������C'������א�����\� ���א���k�R'�(�4א�'�Lא�T ,-�'א��א��������k'��yא'���Cא��א،������4��FTh . Carlyle �E٣١�����p�Y�0א���5_�V��KKK�W

���*#M����^�א�4�P�bp����É'6������0�!/�05������V�H�@P��1��� ��]�Hא�����L�T ��"v@�� l�p+א��MP�yא�,����א�j#��V�m��1�(א��C'�0���=�Lא�F��h�3

É����C6�d'���i�q'P،א�[�¸�'��y%O���Wi�����O�Eא��� ;�����p#��'�m�R'�(�;='��_X�mkא�'�L� ��KKK������FX�L/���,��d6��� ��]'

���H��,R�F�L��_�qEא��L�_\א��j�X�m��)����:�L/����+א�b�@/'�-�א���#R�H3�א/��������x'�F/�H���>��H�!�='�H%��K

b� ��2]�" ����� :9 ��5 / � I!"U : �� +�9�($

Page 69: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٦٩

'�����4��F R. Landau�E٣٢��Z�0א���5_�V��-���%$�'א�,��W��f�!�_�����������;3�����#M�F،���&�������;3�f��!�_f��m'���������RP�����&�3�V������!�!/�h��P'א: J������*�����5��-�א�� �¡�א��,��0���"�3��qE�����א��1���א��F'

���W��������א�,����������א������ ���א+� J����������;4�4��V�¼��������א� ����R���L/�����������،��mP�;�`Wא��>(���0� ����� ��qE��%��א�OZא�L6���V

�����������3�0��#���n�!/���3�V�b�3�_�L��?6���3�0�����Y�L�_��3'�05�����kאP/L'�4א�'����RYא����5Oא'�WC'،��$�;א+,���4א��KS��3�b,��jl�'/�b_

��������������Jא�5�,��]'������א�rא+5,��oא����3�-���i�q������q/����@�A�����T#�F®�P�E��g���,��L/�r�p553,���א���H%،�����"�5C����,��]�$%��Zא'

��� �3�L�J�א� J����n�� J��Á%x'���/�"#�M���&C'�� ���،���b��6�d�0�!�HאP�R�H�����/�$���b_�V��& �� ��6�$�4�d�A����T1'���א�،�5�nא���

�����#O�V�b�vT�05א�������L�_���5��"#��Hא�Cא'�H%B3������g36\א�����3�����gא��!��36\א��v���H%�Kא�,�[�'vC��B_/��3�(��אF/� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

b( �R����" `Rk �;w� rR��� � !? �.0 ��� �!;���� ������ W2�� c!"d� �5L

�k�!�L�. �� � � �!�}� )�f&b / (w� :9 ��5 �W;+ ��� / I!"U : �� +�9

Page 70: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧٠

���א������Hא�35555��34��34��34��4�L���(P�;�0א���vא�������Hא����L���(P�;�0א���vא�������Hא����L���(P�;�0א���vא�������Hא����L���(P�;�0א���v� �� �� �� �١K �05���������)5א������H��,�.�����#����;3���'،�:��f�&�#��05�����

������4:�0��3�@�"��#��(����)43����K��S����3�����������W��F�b�������4:�0��!�3n��'/������������$�א�&��4��L/�86�L����3��'/�L���� `�(P������،���������8א��4��,���W

x8u‘$t6s?� “ Ï% ©!$# tΑ ¨“ tΡ tβ$s% ö� à( ø9 $# 4’ n?tã Íν ω ö6tã tβθä3u‹ Ï9 šÏϑ n=≈ yèù= Ï9 # ·�ƒÉ‹ tΡ ������������������������������������������������������������������������

٠���������������������������������������������������������������������������������������������������������������FL�@�Tא�W١E

٢K �dאP�45��05�),��������4��8��,�'�c��#¾����א��������א��:���8�,�W�� $tΒ uρ ß,ÏÜΖ tƒ Çtã #“ uθoλù; $# ∩⊂∪ ÷βÎ) uθèδ �ωÎ) Ö óruρ 4 yrθム��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F א��W٣E� �

�������0�3� C/'�m����v4:��������;:�^��OYא�m���3/���4���3/����L��_�0�����4��،����;�:�����;5���?W��L/� ���v,��b���,�'�86�L�����)5³���� !6

���������0� 3�h�¤/���É�����"�#��0���W�v@�:�¡�,����3�05�¥���/�L� �،�mEO���%:�H�l�=�0�O/��C��3�0��f,p@���:،���3��,p@�0��hp@/��Ç9:

��!?�������������������������������������������������������������������������������F#&3'�q��<��1}�א��E� �٣K ��0א��5B,��L/�P���45����������@�،H���,�.�7��� #��������8א�����,��W

!$tΒ uρ� š≈ oΨ ù= y™ö‘ r& �ωÎ) ZπtΗ ôqy‘ šÏϑ n=≈ yèù= Ïj9 �����������������������F�k���!Y١٠٧אE

�����������;:�8�������א���,�1'����3�b�� ��mE��F�0��#�������3�����# א�ºL�,3،������R��3'�P��,א��-��(P����86�P��,א��(P�����3�P��,א��±�O/��4:

��Kא�O�)אPY�������86�Lא���i��3'�$%�Zא��!�����86,�� �

Page 71: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧١

٤�K�0!���$��sא�P�45�d2א;#v:/'�;��O'�b��א���O،�������%:�m���,�����!d'،���������8א���4�,���W$Β� tβ% x. î‰ £ϑ pt èΧ !$t/ r& 7‰ tnr& ÏiΒ öΝ ä3Ï9% y Íh‘

Å3≈ s9 uρ tΑθß™§‘ «! $# zΟ s?$yz uρ z↵ÍhŠ Î;Ψ9 $# ��������������������������������������F-אnCYאW٤٠E� �

�0��4�'���?W�f&��k���!Yא�"#��f#v:�W# �،/��R�f�pא�h3א����������������)!'،�M������Wא�� ����f���#C/'،���Hא�����&3�§Yא�W�����f���#,R'

Hא��;g'،�f#��/'��:�_��#oא� �����86א�W��5O'L��?�F#&3�{��1E� �٥�Kd�0א��b�_���א���L���$��sא�P�45����'،��Pאn��LY���U�%:

�°4 �������L/�'/�0������:���������8א��،��4����,���W��tΠ öθu‹ ø9 $# àM ù= yϑ ø. r& öΝ ä3s9 öΝ ä3oΨƒÏŠ

àM ôϑ oÿøCr&uρ öΝ ä3ø‹ n= tæ ÉLyϑ ÷èÏΡ àMŠ ÅÊu‘ uρ ãΝ ä3s9 zΝ≈ n= ó™M} $# �$YΨƒÏŠ �F(�M�+א��W٣E� �

����Eא�3�F'����$%���Zא�������N����3��F�����'�»��C%��WC��� 3�h����sd'א�����א�&��(��������:;��،'אOY%@���'א�5Rd����)5@�P���א�'P'���P

����"��� ,3�����3������# ��mEא���F�0���#���3�b��� �،�������� T+א�j����X�V������4��qn�����#}Z٣٣אKwelem��0������5_�VF����3%�����Zא�(������١١٩א�,�4 J١٢٠�E�

�(���)543�f��&���L2�����$�א�4� C/������'א��� ����PYא�¡Mא���Tא��"��#��KKK�0��!6��W3%���Zא�]���,#��$�����!��Lא�,��������،א�4���א!*�א+�!��4#��b3���=�L�!���@����F'

nsא'���M� sא'���M�v4א�'�������®����،א��M'א��5�����'א�P�L�!��@��F�x��)�א��!��������"��א���#������b_�m/3����3א���3Yא��� ������3/�86א،�

Yא�����1�86�GT ���«�א��TC����3'Lא����،�������4C�86��������א�����4C����3'�P��:�b_،���!Zא���,T 3���3'����dא���l�yא���,T 3�86������Lא�Eא��&�������5R،�

bb + ����� :9 ��5 / I!"U : �� +�9

Page 72: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧٢

�l�po�86��#א�vT،'��3א����'��3א�4(�����86א�4(��א��!��mEF�V��)��Vא��O�KKK�������������א+&�5 ���א����H����P�3����#5��L2�4�����Eא�:�F�"��#�

����א����1Yא����3�����=����;�:�G�����������א�����א+��4���V�Wא�����F�b�������� �������������א�5,����3Yא�V����>��z����5Oא'������°�'O�א:�)@����3�����_�3�KK

�Kx�5����4,3'��?��א��KS�WF'K�F/� �٦�K�0!���$��sא�P�45�dא���������b��@���3�0���f�p�!/������א�!�3Yא�^P/

8�,�'�c��א����،����¾�#�'�05���������{�)!'�0�53Y،��������yP�d6�K�O���3����:0���F�3/'�0�#�،���3'��0��4��،0 ���F�;!'�0 3��F�EC�d6��=��3���V

rאPא�����C،���_'����J���/��F'�7������Vא� p��L�،��?W/d���f��#��b�F�?؟��@���W@���א,!�?W��;=�:��'��1}�א��>����������������������������F�q?א�#;#&3E� �

٧�Kא������������� ������Wא+���4F�0��#��f��n!/������,�05א�=�L����P�45�dא�05B,���,�،�%:�����FKא��������,5�،�����Fא���4��bא��������'،����������'

���;�R�`�������א�������8א��،��4�,���?WtΒ uρ� ÆftG ö;tƒ u� öc xî ÄΝ≈ n= ó™M} $# $YΨƒÏŠ n= sù

Ÿ≅ t6ø) ムçµ÷Ψ ÏΒ uθèδ uρ ’ Îû Íοt� Åz Fψ $# zÏΒ zƒÌ� Å¡≈ y‚ø9 $# ������������� ���F�Lא�������2٨٥E�

�0��@'���W?�qEא�'��d�m���������GT!�����������3Yא�mE�F���3���C/�W���h��&d'�qP�;��f#��/�qE�����3|��]�x�W!�0!(�א�����-���1/���3�L�_�d6

����������������������������������������������������������������������F?א� ���#&��1}�3E� �٨�K�0������5��g������������8א��،��4�����,���?WtΒ uρ� ÆìÏÜ ãƒ ©! $# tΑθß™§�9 $# uρ

y7 Í× ¯≈ s9 'ρé' sù yìtΒ tÏ% ©!$# zΝ yè÷Ρ r& ª! $# Ν Íκ öM n= tã zÏiΒ z↵ÍhŠ Î;Ψ9 $# tÉ)ƒÏd‰ Å_Á9 $# uρ Ï !# y‰ pκ ’¶9 $# uρ

tÅsÎ=≈ ¢Á9 $# uρ 4 zÝ¡ymuρ y7 Í× ¯≈ s9 'ρé& $Z)Š Ïùu‘ ����������������������������������������������F�k�& ٦٩א�E� �

Page 73: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧٣

���j���X'��������4��،0���;!�-��� 5Rא'�m���3/�����B53�8א�����,��?W !$tΒ uρ�

ãΝ ä39 s?# u ãΑθß™§�9 $# çνρä‹ ã‚sù $tΒ uρ öΝ ä39 pκ tΞ çµ÷Ψ tã (#θßγtFΡ $$sù �?���������������F����٧Eא �

'�*�א�������c'�,��8אxY��א+�����#"�3,(��0�#��05א�(%)�������4:�$%���W?�∅tΒ'א�& uρ� ÄÈ÷ètƒ ©! $# … ã&s!θß™u‘ uρ £‰ yètG tƒuρ … çνyŠρ߉ ãn ã&ù# Åz ô‰ ãƒ

# ·‘$tΡ # V$ Î#≈ yz $yγ‹ Ïù … ã&s!uρ ÑU# x‹ tã Ñ�Îγ•Β?����������������������������������F�k�& ١٤א�E� �

٩�K�0��� ¥�"��i�א����$�����א§'���dא����3�"��#������'�r���=،�

������������8א���4������,��W?�Ÿξsù� y7 În/ u‘ uρ Ÿω šχθãΨ ÏΒ ÷σ ム4 ®Lym x8θßϑ Åj3ysム$yϑŠ Ïù

t� yfx© óΟ ßγoΨ ÷� t/ §Ν èO Ÿω (#ρ߉ Ågs† þ’ Îû öΝ Îη Å¡à(Ρ r& % [ t� ym $£ϑ ÏiΒ |M øŠ ŸÒs% (#θßϑ Ïk= |¡ç„uρ

�$VϑŠ Î= ó¡n@������������������������������������������������������������������������������������������������Fk�& א��W٦٥E�� �

�b_�"#��0� C'�0��=���4��j�E_'���3�����hMא��3���א���mא�����א!*����'א�4��>!Yא'�$��� CYא'،��������8א���4�,��W��zΝ õ3ßssùr& ÏπŠ Î= Îγ≈ yfø9 $#

tβθäóö7 tƒ 4 ôtΒ uρ ß|¡ômr& zÏΒ «! $# $Vϑ õ3ãm 5Θ öθs) Ïj9 tβθãΖ Ï%θム���?��������F(�M�+א�W٥٠E��� �

١٠�K��05 ���r�א����������8א��،��4,���Wö≅ è%� βÎ) óΟ çFΖ ä. tβθ™7 Åsè? ©! $#

‘ÏΡθãèÎ7 ¨? $$sù ãΝ ä3ö7 Î6ósムª! $# ö� Ï( øótƒuρ ö/ ä3s9 ö/ ä3t/θçΡ èŒ 3 ª! $# uρ Ö‘θà( xî ÒΟ‹ Ïm§‘ ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������F�L����2٣١�אE� �

Page 74: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧٤

����0��;!�"�#��K�������0'א@T5��m�x/�k'א�&��^��54��qE���bא�B+�0א�#,R'�،����8א����4�,���?Wô‰ s) ©9� tβ% x. öΝ ä3s9 ’ Îû ÉΑθß™u‘ «! $# îοuθó™é& ×πuΖ |¡ym yϑ Ïj9 tβ% x.

(#θã_ö� tƒ ©! $# tΠ öθu‹ ø9 $# uρ t� Åz Fψ $#?���������������������������������������������F-אnCYאW٢١E� �

r�����0א�������'א���K����:�,3�$n#5&�'�W��5&���;5��،'�Pא��dא����y%O����3�5����W�� ������������א�,����������4��،0����kא���5@� J�������W��#�

�*&������#g�W�/����W����א J���3����Wi��W����qא��� ;��Æ#t,u!��� _�א�&��)���3א���L2�4،�א� ��#,!���_K�F����KB�_����d�����٣��L٢٤٢�Eא���א����'א� ;��

��'א+���K��¡,��q)�א� �� J�K�� �١١�K���%����0א�،�:��n!/�������א���n +�0א��#�n ���d'�0���:�(d����3�k���TR،�

�0��4����?W�d�) א����g/���_�W!'�p�����m�������!/���Ç9:��^�א���3������1E}�א��>��������������������������������������������Fq?�:���4א�����א��'����0 �

١٢�K�����m���_X���� ��$%���%)�'א�&���0א�(��#��0����k���������،א���א���48����,�W�¨βÎ)� ©! $# … çµtG x6 Í× ¯≈ n= tΒ uρ tβθa= |Áム’ n?tã Äc É<Ζ9 $# 4 $pκ š‰r' ¯≈ tƒ šÏ% ©!$# (#θãΖ tΒ# u

(#θa= |¹ ϵø‹ n= tã (#θßϑ Ïk= y™uρ $ϑŠ Î= ó¡n@?��K�����������������������������������������������������F-אnCYאW٥٦E�������������� �

�0��4�'��W?�3�qEא��b�<א��b)��#:�m� ����_X���W#�?� ����������������������������������������������������������������������������������������������FqE3א���� �E��� �

١٣�K�mK@����'�0��5�����mא��������3�������"��#���;?���4�'،��0����LY����0�,�P)���������א���bvT,��א���F�Vא�����א���V�qEא�5 �@�#��7�����א��א� �����4��،(���Oא�'���!�����8א��א��,��W� ö≅ è%� βÎ) tβ% x. öΝ ä. äτ !$t/# u öΝ à2äτ !$oΨ ö/ r&uρ

öΝ ä3çΡ≡uθ÷z Î) uρ ö/ ä3ã_≡uρø— r&uρ óΟ ä3è? u�c ϱtã uρ îΑ≡uθøΒ r&uρ $yδθßϑ çG øùu� tIø% $# ×οt�≈ pgÏB uρ tβöθt±øƒrB

Page 75: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧٥

$yδ yŠ$|¡x. ßÅ3≈ |¡tΒ uρ !$yγtΡ öθ|Êö� s? ¡= ymr& Ν à6 ø‹ s9 Î) š∅ÏiΒ «! $# Ï&Î!θß™u‘ uρ

7Š$yγÅ_uρ ’ Îû Ï&Î#‹ Î7 y™ (#θÝÁ−/ u� tIsù 4 ®Lym š†ÎA ù' tƒ ª! $# Íν Íj ö∆r' Î/ 3 ª! $# uρ Ÿω “ ω öκ u‰

tΠ öθs) ø9 $# š�É) Å¡≈ x( ø9 $#.��������������������������������������������������F���5א�W٢٤E� �

�0��@�V�0�C�"#������+א���x���4*���0�#א�(%)�'א�&%$�א��'�������0������4:�0�����qE���bR�#��W������0א����������א��53�"�א�&�����؟�:4����

��؟�: ��Lא���bRא���?�3��y��P��/���0�#��W�?א�(%)�'א�&%$��x�L� 5���@�W?א��������،�����(%�1d'�$���1�K��_���y��P��/��3����@��1d'،�

�0��� ®�/��Cא��'���'،��������$%��#��0��0א�(�%)�'א�&������@�?W���h�3�f�!/�f��C/��3?����������������������������������������������������������������F#&3�{��1'�q��<��1}�א��E

��V'�0��@��W?���_��3��%x%C��;���R'�0�:'L�?Zא�(W��L/����Fא��������É�0����6����C/�0�������Lא��'��� �،���0���¸d�k������א+�¸�L/'

�d6،���������_�0�����mEא��3 ��4!/�X6����,������T ���V�Pא���,��L/�m��� ��L/'���� ��L/�m��V�JE4א� �?�������������������������������������F����#�&3�{���1'�q���1���}�א��>E�

�05��'�������$n#5&��_�$%&�0�#א�(%)�'א���;�C/��3�05���bF���L���_����3�(dא���3'�،;F���_����3�m���_'�،; ����Wא����i��05�����1'

��א�����;���P����,��L����_�������Pא)�3��,3';��0���!Y���d�d6�����¸�d'א���V��K����V�d6�¡א� �

١٤�K�����7����*�א� ���m���� ��W,����0'א�&� ����(��������[��'��،א��+�0����#�0����#��،��05 �����k�����C6'�'������ ����� ���&����א�����،א+��<����#,5��j����X'

�b�F�sא،���b���K_Eא���:�'،��������4��H%����h����8א��'�6�!���א+�5,�� :�

Page 76: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧٦

äí÷Š $#� 4’ n< Î) È≅‹ Î6y™ y7 În/ u‘ Ïπyϑ õ3Ït ø: $$Î/ Ïπsà Ïã öθyϑ ø9 $# uρ ÏπuΖ |¡pt ø: $# ( Ο ßγø9 ω≈ y_uρ ÉL©9 $$Î/

}‘Ïδ ß�|¡ômr& ������������������������������������������������������Fb� א�W١٢٥E� �

'��0��4��?W���2���'�®א����#��?��������������������������������Fq��<��1}�א��E�� �١٥�K�r�:א��������'�0� ���05 ��������������3�h��.�W�T!�����g�����j��X'

�0��6��& �������������;�#,�d���+��M��4��0'����*�א� 3�´�����F��É�H��)<=��(���;��'�B���y�Cא����#'_�j�Eא��:��P���0���P'�05 �����rא����0

���@�����3�K/��א�kא�Z%$�א �١٦�K�����0���4��$%��#��05��0א�(�%)�'א�& &��j&�5א����?W� ��#,:�

����*���������א+;����kא��א=�T#oא�� ���'�� ��&��،��E��Rא� ���������א��#�;�v�،�����3Yא���x����'�_����6'،������������x���b��_�L9��:،���������b��_�L6'

���%i?������������������������������������������������������������F��/�$�3Z3& ��אE� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 77: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧٧

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

OOOO����������������������������������������������������WWWW� �� �� �� ������&!�:������=�����4��£���Eא�א����F�5��²���� #,�'?*�����3d�?����F'

���4�:��������>�����# 5�W٣٤� �F�L���&!Z����;��L/�b���@����3�����¸�]،��b��B`�H���F�_�'/�H�����g

�����،�mEFא+;���א�&���3@�g���������W،א�������:_��4��f!א+;���:v4����;����oא'�L�&!Zא�*��H%M�C�fT@'א�����d%vא����،�#"�א��b�)���;�'

��������L���&!Zא�b��)�'�L���&!Z��،�����FP���=������F��Yא�(��� T������,��0���''@���;5����y2�"i�:���'אx'Y��Lא���F��kא���_��Lא��$�4�,��'!;��

E��l5@'،���'���43�^���,5��b���,��L���&!6�$���@�L/�b���@����3�����¸�]�����א����#�nyא�bM�א����mEF�bB`،����)��V���#_�0&T!�"#����5��0א�!Y�j�X

b$ �!H!�7�� ����� /��P� c c9 �N0

Page 78: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧٨

�����0א�,<���5�;3�E���T �'،��������R�א�����3���� TC�^�����m�����&����� ��]'��K�_��א�;�����3א�(��א�kא����,�א+|EF�V�0��* 3א�א �

HאKO/'،��������b�B3���4¸�L/�b��@���3�L��&!6�r�p5���/�Lא��¸�#:���mEF��mא���B)�אy�M#��'א������]����!*�������،א�V���Mא�,@���3�b�@/���,��0�!Y

$%�Zא���;��"#�،�����(���nR�b�_�"�#���p�&��¼%&א�'�L�?Z���L�_������،א�,�- yא'������א���%:�P����O'�7��L'3���*�א� ;����'n���x

�������nא�����������،א�������'������'אR���3�HאP���'���4��:/���N�b_'�&!�:KE��PFא��������!���'6%���3�knR'�،א+���5 �

���bFE������א+�}Zא'�bM����¿���א����i'�J���yא�����>������X9א�א�5\!�:�4�,#���x%x�K��,3��!�&!Zא���،����qEא�א�X���:����3�q/��!��43�"#�

�����h3�£�����<���kא��R����Vא�5����Aא J؟����K��k��>,א��kd|F���4:������g3\אZא�'/���,i�4#א�א�&%¼�/'�א��4א!*�א��O،�]א������4��

�F��>!/�$�3/�^'�;5��L��CYא�>,3�V��F'/����P�3�b_��F�^��K� ����,������א!*�'א��5���~�'א�4��sא�c���¸�]�b��R�א�א�E��F���� �

��F����C'�j����,�-�'א+����������'א�������g3\אZא'،�������;,3�c����C�0��� �'����V���F���£�א�,��[�א+#x��3��B_/�L� %3�*�א� ���É�7_�!�א��&

�f����jא��@�X،�����3����B_/'�b������L����PYא'������-�'א+��4���Yא�c��C�j���X ���'א+,�45א��'א�Y'א¼:Yא'،�����b�_�{��)��qE��#"��q�Fא� 5�-�א�

��0�����2����3�����2> ����H���!�!�@،�������!�C'�����3/����#Oא��-�,��=����;�:�f��Rn53���'�L��'�����b_��3��;#�_��،�������"����d���1����א��oא��� �:�c���

������c�א�����Fא�_�WF'�d/���3%�Z��3א��،�������C�0א��א��Zא�(P����'�������)�Y�0א���_����d�qE������א���CYא،����������`�L������nא+|3 ���Eא����� F

Page 79: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٧٩

������G!�����qE�����cא�����'א���T�n+א����yא�����i�J�@��������������n5�dא$�א����k��&א�،�����"�#��'/�0��n�,3���F�0 �P�V�§�Yא�L� ��£#x���OP�L�_

�b4,א��(n�,3��Ç6'�bR�א��(n�,3�f!�_��;!�����4!�d�{1YאK� �!�_��4:���Kg���/����'��;��6���Pא�����C�0א��א�Zא�(� :�f

�����C�V�(n���,3�L���x'Yא$�א���O'�L���; ����א�����É��;5<���������'O�א:������'/X،�����Lא�;�� xא��������,3�b��_��3�����L/����;�����p!�L/�����:�f��p5��א�

��]����£�א�,�#x�V�������$�א� �v�،��L��� ��V�0א���%3��'�0�����C�L6،��0�����x'�����V��d%��vא�'��������אo�א:�i������pא��m���#،����q�����"��#��0���kא�R'

*� x�����>��א����،���V�H����3����������������א��½&��g�^X������0���#���(����@'��� 3٣٥،�����{���)��L/�P���_�"��5C���;Mא�Pא�'�$������א�4�&,��"��#��m\��1'

0�����P�����!�V�m�5�א�����hא���Eא�3�F�b��_�;5����i،��P���&:����i�0����C'����#F�sא��אP��'��%OYא،����¼��� ��������0א�,��!�?6'،������ ��05 � ��'

�Mא������'���،א�������א� (�� ��0,���iא،���H������ 3�L����_�qE�����0א���C��g'��L�p#����m'א�&sא�kא�'�H��,�d�(�Cא'�(� T�،���0א��#�1'���d�f�!�_���א�

h��p4 �،��0����R� 3'�،�����������א+�,���C�������mא�&���0'א!5(���3'،���;����������:/�$���3/�� ��&����� !������;,�.c�r����3،�����A������Lא��?6�$���3/���������Ç6'

�rn���n5��d�r�������0،'א@5 ����mא�5 �@�p�/����4:���������א����4���(����"���،א�4� �:����Cא��'א�L/����F�*����/���/��3�"#��0���4�،�����7��&��K�S�0�!/'

H��P�3،���+��6א����F��3�J�,!��'Yא،��������������،'א�B���W!�����א+,�:�J���&#�:�0��!6،�����pO،�r����3،�-�����،�{����:،���� T3،�������،�

������L���x'/�'/�b���x���%����(P�����'�W��!%4������P�G���|3،��������������'��

�*A$ و-*� أ<$ �>= ���% '& �>7 ;,ث ��9ة -)7 ٣٥ Bا �*� $(� C� D"ا.

Page 80: א א א WW WW - IslamHouse.com · 2000. 3. 26. · א ˘ˇˆ ˙˝ ٢: تاراإ ر ˘ˇ ˆ ˙˝ ا ˛˚˜اا ˆآ ع˙ !"# - ( ر ا ) ا عر - ةا ٤٩٧٠١٢٦ خ˘ 5 - ٤٩١٦٠٦٥

���������א����������א����������א����������א� ����

٨٠

\36��i�/�����g��86،א��:�iZ������g3\אZא�dא�������C'�א����F���P'��C،����������Fא�E��F،������;��G���4!��������Kא����bא+,�_�V����X9א�!<�!�:

L�&!Zא���>�،�������3�>�/��R���bF�� &T!/���& #:؟���E��F/�K� ������W3/'�f!/�W�����������j�4C�j�p�/�]�W�!/�J���Y�W�����א��6!��

������3�j��:'/�]'�����P���U�d6�G��������5_�����:�����5 �Eא�א��F�V�04�5��&���א�������א�6=��)5Oא'������Eא�א�����F�������0���5B,��������=�qE����א�������א�,<

�_�����bא+����@�����3�L،���kא����FYא�-�����1/�L����3��b���_�V�����;���������'���,5�dK��Pא������Lא�&������!'א��;�א��א���א�،'א+p��h3א��!���� �

Y�W!6'������5 �Eא�א�F�L� ��L/��3א����R���H����)3�����)�/���+��T��א��>(���א���mE;���3b�g��/،�'�����:�,+�(Pאn5��dא��#p���H�C�5T3��������،א��א����#"�_�mEF�KO�bא��>(���א�,<���=�b�_���3�(�E�Àא'

������h������'����> �����y�,:/'����;3%_�\��5,������"���'א��i��86�b��א���18�,�'�c�����05 R'���#45��3א���W�� �'�،r���Zא'�k�א�������Pא�RYא'�K

��������#��"�#������א� 5���3 ���� 5��'���!��;��kא�'�#��"#��®�3�°����'� �K:����!����אT�'0��b�,@�0'א��5 ��K� �