0. September 2007 Dachventilatoren Sb - Nicotra Gebhardt - Gebhardtfläktar.pdf · September 2007 Dachventilatoren Entrauchungsventilatoren ... RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7180-HD 456

GebhardtVentilatoren � Schaltbilder

GebhardtVentilatoren

Sb_Schaltbilder�0.September2007

DachventilatorenEntrauchungsventilatorenRadialventilatorenAxialventilatoren

Die Form des Klemmbrettes und die Lage der Klemmen kann von der bildlichen Darstellung abweichen. Für den elektrischen Anschluß sind jedem Ventilator und Motor beige-fügten Anschlußbilder und Inbetriebnahmevorschriften maßgebend und zu beachten.

Dieses Dokument finden Sie unter: www.gebhardt.de

GebhardtVentilatoren 2 Schaltbilder

SchaltbilderZuordnungDachventilatorengenoventVentilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterRDA 31- Schaltbild schalter SchaltbildRDA 32- Nr. ESH 21- Nr.2528-4E 416 21-0030-22 5082531-4E 416 21-0030-22 5083535-4E 416 21-0030-22 5083540-4E 412 21-0030-25 5093545-4E 412 21-0030-25 5094550-4E 412 21-0030-25 5092528-6E 416 21-0030-22 5082531-6E 416 21-0030-22 5083535-6E 416 21-0030-22 5083540-6E 416 21-0030-22 5083545-6E 416 21-0030-22 5084550-6E 412 21-0030-25 5094556-6E 412 21-0030-25 5092528-4D 410 21-0030-35 5032531-4D 410 21-0030-35 5033535-4D 410 21-0030-35 5033540-4D 410 21-0030-35 5033545-4D 410 21-0030-35 5034550-4D 410 21-0030-35 5034556-4D 453 21-0030-35 5022528-6D 410 21-0030-35 5032531-6D 410 21-0030-35 5033535-6D 410 21-0030-35 5033540-6D 410 21-0030-35 5033545-6D 410 21-0030-35 5034550-6D 410 21-0030-35 5034556-6D 410 21-0030-35 5035663-6D 410 21-0030-35 5035671-6D 434 21-0030-35 5345675-6D 453 21-0075-35 5027180-6D 455 21-0075-35 5497190-6D 455 21-0075-35 5494556-8D 453 21-0030-35 5025663-8D 434 21-0030-35 5345671-8D 434 21-0030-35 5345675-8D 434 21-0030-35 5347180-8D 442 21-0030-35 5372528-MD 429 21-0030-65 5152531-MD 429 21-0030-65 5153535-MD 429 21-0030-65 5153540-MD 429 21-0030-65 5153545-MD 429 21-0030-65 5154550-MD 429 21-0030-65 5154556-MD 443 21-0030-65 5162528-ND 429 21-0030-65 5152531-ND 429 21-0030-65 5153535-ND 429 21-0030-65 5153540-ND 429 21-0030-65 5153545-ND 429 21-0030-65 5154550-ND 429 21-0030-65 5154556-ND 429 21-0030-65 5155663-ND 429 21-0030-65 5155675-KD 457 21-0075-65 5507180-KD 457 21-0075-65 5505671-HD 441 21-0030-65 5145675-HD 456 21-0075-65 5517180-HD 456 21-0075-65 551

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRDA 21- Nr. ESH 21- Nr.1819-2E 411 0030-22 5071822-2E 411 0030-22 5072225-2E 411 0030-22 5071819-4E 411 0030-22 5071822-4E 411 0030-22 5072225-4E 411 0030-22 507

RDA2�-....-.E RDA3�-/32-bisOktober2004**DieMotorenwurdenimOktober2004umgestellt.BeiderAuswahlvonSchaltbildernfürRDA3�-/32-VentilatorenmitBaujahr2004bittenwirSieRücksprachemitGebhardtzuhalten.

SchaltbilderZuordnungDachventilatorengenovent


Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRDA Nr. ESH 21- Nr.

RDA21-1822-EC 0030-22 618RDA21-2225-EC 0030-22 618RDA31-2528-EC 0030-22 612RDA31-2531-EC 0030-22 612RDA31-3535-EC 0030-22 612RDA31-3540-EC 0030-22 612

RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-MD 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-6D 410 21-0030-35 503RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-GD 441 21-0030-65 514RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-4E 416 21-0030-22 508RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2528-6E 416 21-0030-22 508RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2531-MD 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2531-6D 410 21-0030-35 503RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2531-GD 441 21-0030-65 514RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2531-4E 416 21-0030-22 508RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-2531-6E 416 21-0030-22 508RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-MD 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-ND 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-GD 441 21-0030-65 514RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-4E 416 21-0030-22 508RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3535-6E 416 21-0030-22 508RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3540-MD 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3540-ND 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3540-GD 441 21-0030-65 514RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3540-4E 412 21-0030-25 509RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3540-6E 416 21-0030-22 508RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3545-MD 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3545-ND 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3545-GD 441 21-0030-65 514RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3545-4E 412 21-0030-25 509RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-3545-6E 416 21-0030-22 508RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-MD 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-ND 429 21-0030-65 515RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-8D 453 21-0030-35 502RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-GD 441 21-0030-65 514RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-4E 412 21-0030-25 509RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4550-6E 412 21-0030-25 509RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4556-MD 443 21-0030-65 516RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4556-ND 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4556-8D 453 21-0030-35 502RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-4556-GD 441 21-0030-65 514RDA 31-4556-6E 412 21-0030-25 509RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5663-ND 429 21-0030-65 515RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5663-8D 453 21-0030-35 502RGA/RKA/FDA/DAV 31-5663-HD 441 21-0030-65 514RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5671-ND 443 21-0030-65 516RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5671-8D 453 21-0030-35 502RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-5671-HD 441 21-0030-65 514RDA/RGA/FDA/DAV 31-5675-6D 453 21-0075-35 502RDA/RGA/FDA/DAV 31-5675-8D 434 21-0030-35 527RDA/RGA/FDA/DAV 31-5675-HD 456 21-0075-65 551RDA 31-5675-KD 457 21-0075-65 550RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7180-6D 455 21-0075-35 549RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7180-8D 453 21-0030-35 502RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7180-HD 456 21-0075-65 551RDA 31-7180-KD 457 21-0075-65 550RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7190-6D 455 21-0075-35 549

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRDA 21- Nr. ESH 21- Nr.

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRGA 31- Nr.

2528-4X-3G 4442528-6X-3G 4452531-4X-3G 4442531-6X-3G 4453535-4X-3G 4443535-6X-3G 4453540-4X-3G 4453540-6X-3G 4453545-4X-3G 4453545-6X-3G 4454550-4X-3G 4454550-6X-3G 4454556-6X-3G 4455663-6X-3G 4455671-6X-3G 445

RDA2�-....-.E RDA3�-/32-abOktober2004*

RGA3�-/FDA3�-/DAV3�-RKA3�-/32-

RDA21-1819-2E 411 0030-22 507RDA21-1822-2E 411 0030-22 507RDA21-2225-2E 411 0030-22 507RDA21-1819-4E 411 0030-22 507RDA21-1822-4E 411 0030-22 507RDA21-2225-4E 411 0030-22 507

Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterRDA 31-/32- / RKA 31-/32- Schaltbild schalter SchaltbildRGA 31- / FDA 31- / DAV 31- Nr. ESH 21- Nr.

RGA3�-....-.X

RDA3�-....-EC

SchaltbilderZuordnungDachventilatoren





Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- RevisionsschalterRDM 31- Schaltbild Schaltbild schalter SchaltbildRDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr.2528-2D-10 – 477 0030-32 5572528-4D-04 – 477 0030-32 5572531-4D-05 – 477 0030-32 5573535-4D-07 – 477 0030-32 5573540-4D-10 – 477 0030-32 5573545-4D-11 – 477 0030-32 5574550-4D-14 474 – 0030-32 5574556-4D-17 474 – 0055-32 5585663-4D-21 474 – 0075-62 5599090-4D-31 474 – 0220-62 543+4462528-6D-04 – 477 0030-32 5572531-6D-04 – 477 0030-32 5573535-6D-07 – 477 0030-32 5573540-6D-07 – 477 0030-32 5573545-6D-08 – 477 0030-32 5574550-6D-10 474 – 0030-32 5574556-6D-13 474 – 0030-32 5575663-6D-16 474 – 0030-32 5575671-6D-19 474 – 0055-32 5587180-6D-23 474 – 0075-62 5597190-6D-26 474 – 0110-62 5594556-8D-13 474 – 0030-32 5575663-8D-14 474 – 0030-32 5575671-8D-17 474 – 0030-32 5577180-8D-21 474 – 0055-32 5587190-8D-23 474 – 0055-32 5583540-ID-11 – 478 0030-62 5603545–ID-13 – 478 0030-62 5604550-ID-16 475 – 0030-62 5604556-ID-19 475 – 0075-62 5615663-ID-23 475 – 0075-62 5619090-ID-34 475 – 0300-62 545+4504550-KD-13 475 – 0030-62 5604556-KD-16 475 – 0030-62 5605663-KD-19 475 – 0030-62 5605671-KD-24 475 – 0075-62 5617180-KD-26 475 – 0075-62 5613540-GD-10 – 479 0030-62 5623545-GD-13 – 479 0030-62 5624550-GD-14 476 – 0030-62 5624556-GD-17 476 – 0030-62 5625663-GD-22 476 – 0075-62 5639090-GD-34 476 – 0300-62 544+4513545-HD-10 – 479 0030-62 5624550-HD-14 476 – 0030-62 5624556-HD-16 476 – 0030-62 5625663-HD-19 476 – 0030-62 5625671-HD-24 476 – 0075-62 5637180-HD-23 476 – 0075-62 5637190-HD-26 476 – 0110-62 563

Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- RevisionsschalterRDM 31- Schaltbild Schaltbild schalter SchaltbildRDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr.

RDM3�-/32-....-.D

2528-2A-10 – 431 0030-35 5052528-4A–04 – 480 0030-32 5642531-4A–05 – 480 0030-32 5643535-4A–07 – 480 0030-32 5643540-4A-11 – 431 0030-35 5053545-4A-13 – 431 0030-35 5054550-4A-16 430 – 0030-35 5054556-4A-17 430 – 0030-35 5052528-6A–04 – 480 0030-32 5642531-6A–04 – 480 0030-32 5643535-6A–07 – 480 0030-32 5643540-6A–07 – 480 0030-32 5643545-6A–08 – 480 0030-32 5644550-6A-10 420 – 0030-32 5644556-6A-13 430 – 0030-35 5055663-6A-16 420 – 0030-32 5644556-8A-13 420 – 0030-32 5645663-8A-14 420 – 0030-32 5645671-8A-17 420 – 0030-32 564

Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- RevisionsschalterRDM 31- Schaltbild Schaltbild schalter SchaltbildRDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr.

2528-4D-04-FU 601 602 0030-22 6002531-4D-05-FU 601 602 0030-22 6003535-4D-07-FU 601 602 0030-22 6003540-6D-07-FU 601 602 0032-22 6003545-6D-08-FU 601 602 0030-22 6004550-6D-10-FU 601 602 0030-22 6004556-8D-13-FU 601 602 0032-22 600

Ventilatortyp ohneRevisionsschalter ohneRevisionsschalter Revisions-Revisions- ohneKlemmenkasten mitKlemmenkasten schalter schalterRDM 31- Schaltbild Schaltbild SchaltbildRDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr.

RDM30-....-FU

RDM30-....-.A

RDM30-....-.X





2528-4X-04 402 – – –2531-4X-05 402 – – –3535-4X-07 402 – – –3540-4X-10 402 – – –3545-4X-13 402 – – –4550-4X-14 420 – – –4556-4X-17 420 – – –5663-4X-21 420 – – –3540-6X-08 402 – – –3545-6X-08 402 – – –4550-6X-10 420 – – –4556-6X-14 420 – – –5663-6X-19 420 – – –5671-6X-21 420 – – –7180-6X-24 420 – – –


RKM/RFM 31-2528-2D-10 474 0030-32 557RKM/RFM 31-2528-4D-04 474 0030-32 557RKM/RFM 31-2528-6D-04 474 0030-32 557RKM/RFM 31-2531-4D-05 474 0030-32 557RKM/RFM 31-2531-6D-04 474 0030-32 557RKM/RFM 31-3535-4D-07 474 0030-32 557RKM/RFM 31-3535-6D-07 474 0030-32 557RKM/RFM 31-3540-4D-10 474 0030-32 557RKM/RFM 31-3540-6D-07 474 0030-32 557RKM/RFM 31-3540-GD-10 476 0030-62 562RKM/RFM 31-3540-ID-11 475 0030-62 560RKM/RFM 31-3545-4D-11 474 0030-32 557RKM/RFM 31-3545-6D-08 474 0030-32 557RKM/RFM 31-3545-GD-13 476 0030-62 562RKM/RFM 31-3545-HD-10 476 0030-62 562RKM/RFM 31-3545-ID-13 475 0030-62 560RKM/RFM 31-4550-4D-14 474 0030-32 557RKM/RFM 31-4550-6D-10 474 0030-32 557RKM/RFM 31-4550-GD-14 476 0030-62 562RKM/RFM 31-4550-HD-13 476 0030-62 562RKM/RFM 31-4550-ID-16 475 0030-62 560RKM/RFM 31-4550-KD-14 475 0030-62 560RKM 31-4556-4D-17 474 0055-32 558RFM 31-4556-4D-17 474 0030-32 557RKM/RFM 31-4556-6D-13 474 0030-32 557RKM/RFM 31-4556-8D-13 474 0030-32 557RKM/RFM 31-4556-GD-17 476 0030-62 562RKM/RFM 31-4556-HD-14 476 0030-62 562RKM 31-4556-ID-19 475 0075-62 561RFM 31-4556-ID-19 475 0030-62 560RKM/RFM 31-4556-KD-16 475 0030-62 560RKM 31-5663-4D-21 474 0075-62 559RKM 31-5662-6D-16 474 0030-32 557RKM 31-5663-8D-14 474 0030-32 557RKM 31-5663-GD-22 476 0075-62 563RKM 31-5663-HD-19 476 0030-62 562RKM 31-5663-ID-23 475 0075-62 561RKM 31-5663-KD-19 475 0030-62 560RKM 31-5671-6D-19 474 0055-32 558RKM 31-5671-8D-17 474 0030-32 557RKM 31-5671-HD-23 476 0075-62 563RKM 31-5671-KD-21 475 0075-62 561RKM 31-7180-6D-23 474 0075-62 559RKM 31-7180-KD-26 475 0075-62 561RKM 31-7180-8D-21 474 0055-32 558RKM 31-7180-HD-24 476 0075-62 563RKM 31-7190-6D-29 474 0110-62 559RKM 31-7190-8D-23 474 0055-32 558RKM 31-7190-HD-28 476 0110-62 563

Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterRFM 31- Schaltbild schalter SchaltbildRKM 31- / RKM 32- Nr. ESH 21- Nr.

RFM3�-....-.DRKM3�-/32-....-.D

RFM3�-....-.A

2528-4D-04-FU 601 602 0030-22 6002531-4D-05-FU 601 602 0030-22 6003535-4D-07-FU 601 602 0030-22 6003540-6D-07-FU 601 602 0032-22 6003545-6D-08-FU 601 602 0030-22 6004550-6D-10-FU 601 602 0030-22 6004556-8D-13-FU 601 602 0032-22 600

Ventilatortyp ohneRevisionsschalter ohneRevisionsschalter Revisions-Revisions- ohneKlemmenkasten mitKlemmenkasten schalter schalter Schaltbild Schaltbild SchaltbildRFM 31- Nr. Nr. ESH 21- Nr.

RFM3�-....-FU

2528-2A-10 – 431 0030-35 5052528-4A–04 – 480 0030-32 5642531-4A–05 – 480 0030-32 5643535-4A–07 – 480 0030-32 5643540-4A-11 – 431 0030-35 5053545-4A-13 – 431 0030-35 5054550-4A-16 430 – 0030-35 5054556-4A-17 430 – 0030-35 5052528-6A–04 – 480 0030-32 5642531-6A–04 – 480 0030-32 5643535-6A–07 – 480 0030-32 5643540-6A–07 – 480 0030-32 5643545-6A–08 – 480 0030-32 5644550-6A-10 420 – 0030-32 5644556-6A-13 430 – 0030-35 5055663-6A-16 420 – 0030-32 5644556-8A-13 420 – 0030-32 5645663-8A-14 420 – 0030-32 5645671-8A-17 420 – 0030-32 564

Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- RevisionsschalterRFM 31- Schaltbild Schaltbild schalter SchaltbildRKM 31- / RKM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr.

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRFM 31- Nr. ESH 21- Nr.

RFM3�-....-.X

RFM 31-2528-4X-04 420 – –RFM 31-2531-4X-05 420 – –RFM 31-3535-4X-07 420 – –RFM 31-3540-4X-10 420 – –RFM 31-3540-6X-08 420 – –RFM 31-3545-4X-13 420 – –RFM 31-3545-6X-08 420 – –RFM 31-4550-4X-14 420 – –RFM 31-4550-6X-10 420 – –RFM 31-4556-4X-17 420 – –RFM 31-4556-6X-14 420 – –

SchaltbilderZuordnungDachventilatoren SchaltbilderZuordnungDachventilatoren




Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildKDM 71- Nr. Nr.0250-2D-10-15 420 – 5170250-4D-07-15 420 – 5170400-4D-13-15 420 – 5170250-6D-07-15 420 – 5170400-6D-10-15 420 – 5170250-8D-07-15 420 – 5170400-8D-10-15 420 – 5170250-ID-10-15 421 – 5200400-ID-14-15 421 – 5200250-KD-08-15 421 – 5200400-KD-13-15 421 – 5200250-GD-10-15 422 – 5190400-GD-13-15 422 – 5190250-4X-07-15 420 – –0400-4X-14-15 420 – –0250-6X-08-15 420 – –0400-6X-10-15 420 – –

KDM7�


RDA21-1819-2E-ST – 0030-22 603RDA21-1822-2E-ST – 0030-22 603RDA21-2225-2E-ST – 0030-22 603RDA21-1819-4E-ST – 0030-22 603RDA21-1822-4E-ST – 0030-22 603RDA21-2225-4E-ST – 0030-22 603RDA31-2528-4E-ST – 0030-22 604RDA31-2531-4E-ST – 0030-22 604RDA31-3535-4E-ST – 0030-22 604RDA31-3540-4E-ST – 0030-25 605RDA31-3545-4E-ST – 0030-25 605RDA31-2528-6E-ST – 0030-22 604RDA31-2531-6E-ST – 0030-22 604RDA31-3535-6E-ST – 0030-22 604RDA31-3540-6E-ST – 0030-22 604RDA31-3545-6E-ST – 0030-22 604RDA31-2528-EC-ST – 0030-22 615RDA31-2531-EC-ST – 0030-22 615RDA31-3535-EC-ST – 0030-22 615RDA31-3540-EC-ST – 0030-25 615

RDA21-1819-2E-SE – 0030-22 606RDA21-1822-2E-SE – 0030-22 606RDA21-2225-2E-SE – 0030-22 606RDA21-1819-4E-SE – 0030-22 606RDA21-1822-4E-SE – 0030-22 606RDA21-2225-4E-SE – 0030-22 606RDA31-2528-4E-SE – 0030-22 607RDA31-2531-4E-SE – 0030-22 607RDA31-3535-4E-SE – 0030-22 607RDA31-3540-4E-SE – 0030-22 607RDA21-1822-EC-SE – 0030-22 619RDA21-2225-EC-SE – 0030-22 619RDA31-2528-EC-SE – 0030-22 620RDA31-2531-EC-SE – 0030-22 620RDA31-3535-EC-SE – 0030-22 620RDA31-3540-EC-SE – 0030-22 620RDM31-2528-4D-FU-SE – 0030-22 610RDM31-2531-4D-FU-SE – 0030-22 610RDM31-3535-4D-FU-SE – 0030-22 610RDM31-3540-6D-FU-SE – 0030-22 610RDM31-3545-6D-FU-SE – 0030-22 610

Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterRDA automatic Schaltbild schalter SchaltbildRDM automatic Nr. ESH 21- Nr.RDA21-1822-EC-SA – 0030-22 617RDA21-2225-EC-SA – 0030-22 617RDA31-2528-EC-SA – 0030-22 612RDA31-2531-EC-SA – 0030-22 612RDA31-3535-EC-SA – 0030-22 612RDA31-3540-EC-SA – 0030-22 612RDM31-2528-4D-FU-SA – 0030-22 600RDM31-2531-4D-FU-SA – 0030-22 600RDM31-3535-4D-FU-SA – 0030-22 600RDM31-3540-6D-FU-SA – 0030-22 600RDM31-3545-6D-FU-SA – 0030-22 600

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRDA timer Nr. ESH 21- Nr.

Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterRDA pressure Schaltbild schalter SchaltbildRDM pressure Nr. ESH 21- Nr.

BelAirtimer RDA 21-/31-....-ST

BelAirpressure RDA 21-/31-....-SE RDM 31-....-FU-SE

BelAirautomatic RDA 21-/31-....-SA RDM31-....-FU-SA

SchaltbilderZuordnungBelAir




DA/DAV225-4 410 0030-35 503DA/DAV225-6 410 0030-35 503DA/DAV225-8 425 0030-35 505DA/DAV225-4/4 429 0030-65 515DA/DAV225-6/6 428 0030-65 506DA/DAV225-4/6 417 0030-65 512DA/DAV225-4/8 418 0030-65 514DA/DAV225-6/12 409 0030-65 513DA/DAV225-4ex 406 – –DA/DAV225-6ex 406 – –DAe/DAVe225-4 416 0030-22 508DAe/DAVe225-6 416 0030-22 508DAe/DAVe225-8 427 0030-22 508DAe/DAVe225-4/4 415 0030-62 526DAe/DAVe225-6/6 415 0030-62 526DA/DAV315-4 410 0030-35 503DA/DAV315k-4 410 0030-35 503DA/DAV315-6 410 0030-35 503DA/DAV315-8 425 0030-35 505DA/DAV315-4/4 429 0030-65 515DA/DAV315-6/6 429 0030-65 515DA/DAV315-4/6 417 0030-65 512DA/DAV315-4/8 418 0030-65 514DA/DAV315-6/12 409 0030-65 513DA/DAV315-4ex 406 – –DA/DAV315-6ex 406 – –DAe/DAVe315-4 416 0030-22 508DAe/DAVe315-6 416 0030-22 508DAe/DAVe315-8 427 0030-22 508

DA/DAV400-4 410 0030-35 503DA/DAV400-6 410 0030-35 503DA/DAV400-8 425 0030-35 505DA/DAV400-4/4 429 0030-65 515DA/DAV400-6/6 429 0030-65 515DA/DAV400-4/6 417 0030-65 512DA/DAV400-4/8 418 0030-65 514DA/DAV400-6/12 409 0030-65 513DA/DAV400-4ex 406 – –DA/DAV400-6ex 406 – –Dae/DAVe400-4 412 0030-35 509DAe/DAVe400-6 416 0030-35 508DA/DAV450-4 410 0030-35 503DA/DAV450-6 410 0030-35 503DA/DAV450-8 425 0030-35 505DA/DAV450-4/4 429 0030-65 515DA/DAV450-6/6 429 0030-65 515DA/DAV450-4/6 417 0030-65 512DA/DAV450-4/8 418 0030-65 514DA/DAV450-6/12 418 0030-65 514DA/DAV450-4ex 406 – –DA/DAV450-6ex 406 – –DAe/DAVe450-6 412 0030-35 509DA/DAV560k-4 425 0075-35 523DA/DAV560-6 410 0030-35 503DA/DAV560k-6 410 0030-35 503DA/DAV560-8 434 0030-35 534DA/DAV560-6/6 429 0030-65 515DA/DAV560-6/12 418 0030-65 514DA/DAV560-6ex 406 – –DA/DAV630s-6 426 0075-35 523DA/DAV630-6 434 0030-35 534DA/DAV630-8 434 0030-35 534DA/DAV630-6/12 418 0030-65 514DA/DAV630-6ex 406 – –DA/DAV710-6 426 0075-35 523DA/DAV710-8 426 0075-35 523DA/DAV710-6/12 418 0075-65 514

Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterDA Schaltbild- schalter SchaltbildDAV Nr. ESH 21- Nr.

Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterDA Schaltbild- schalter SchaltbildDAV Nr. ESH 21- Nr.

DAV|DADAV|DA

SchaltbilderZuordnungDachventilatoren SchaltbilderZuordnungDachventilatoren


Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterRDM 56- Schaltbild schalter SchaltbildRDM 57- Nr. ESH 23- Nr.2528-2D-11 402 0055-32 5172528-4D-10 402 0055-32 5172531-4D-10 402 0055-32 5173535-4D-10 402 0055-32 5173540-4D-10 402 0055-32 5173545-4D-13 402 0055-32 5174550-4D-16 402 0055-32 5174556-4D-17 402 0055-32 5175663-4D-23 403 0075-32 5189090-4D-31 446 0220-62 543+4463535-6D-10 402 0055-32 5173540-6D-10 402 0055-32 5173545-6D-10 402 0055-32 5174550-6D-11 402 0055-32 5174556-6D-13 402 0055-32 5175663-6D-16 402 0055-32 5175671-6D-21 402 0055-32 5177180-6D-24 403 0075-62 5187190-6D-28 403 0110-62 5187180-8D-21 402 0055-32 5177190-8D-26 403 0075-62 5183535–ID-10 404 0075-62 5203540-ID-11 404 0075-62 5203545–ID-14 404 0075-62 5204550-ID-16 404 0075-62 5209090-ID-34 450 0300-62 545+4504550-KD-13 404 0075-62 5204556-KD-16 404 0075-62 5205663-KD-19 404 0075-62 5205671-KD-24 404 0075-62 5207180-KD-26 404 0075-62 5203535-GD-10 405 0075-62 5193540-GD-10 405 0075-62 5193545-GD-13 405 0075-62 5194550-GD-14 405 0075-62 5194556-GD-19 405 0075-62 5199090-GD-34 451 0300-62 544+4513545-HD-10 405 0075-62 5194550-HD-14 405 0075-62 5194556-HD-16 405 0075-62 5195663-HD-19 405 0075-62 5195671-HD-24 405 0075-62 5197180-HD-28 405 0075-62 5197190-HD-26 405 0110-62 519

RDM��RDM�7

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRWM 57- Nr. ESH 23- Nr.

RWM�7

2528-2D-11 402 0055-32 5172528-4D-10 402 0055-32 5173540-4D-10 402 0055-32 5173540-6D-10 402 0055-32 5173540-GD-10 405 0075-62 5193540-ID-11 404 0075-62 5204045-4D-13 402 0055-32 5174045-6D-10 402 0055-32 5174045-GD-13 405 0075-62 5194045–ID-14 404 0075-62 5204045-HD-11 405 0075-62 5194550-4D-16 402 0055-32 5174550-6D-11 402 0055-32 5174550-GD-14 405 0075-62 5194550-ID-16 404 0075-62 5204550-HD-14 405 0075-62 5195056-4D-17 402 0055-32 5175056-6D-13 402 0055-32 5175056-GD-19 405 0075-62 5195056-HD-16 405 0075-62 5195056-KD-16 405 0075-62 5195663-6D-16 402 0055-32 5175663-HD-19 405 0075-62 5195663-KD-19 404 0075-62 5206371-6D-21 402 0055-32 5175671-HD-24 405 0075-62 5195671-KD-24 404 0075-62 5207180-6D-24 403 0075-62 5187180-8D-21 402 0055-32 5177180-HD-28 405 0075-62 5197180-KD-26 404 0075-62 5208090-6D-28 403 0110-62 5187190-8D-26 403 0075-62 518

SchaltbilderZuordnungEntrauchungsventilatoren SchaltbilderZuordnungEntrauchungsventilatoren

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildREM BU- Nr. ESH 21- Nr.2528-2D-10 448 0055-32 5552528-4D-10 448 0055-32 5552528-FD-10 461 0055-62 5543135-2D-14 448 0055-32 5553135-4D-10 448 0055-32 5553135-FD-14 461 0055-62 5544045-4D-11 448 0055-32 5554045–ID-14 460 0055-62 5534045-GD-11 461 0055-62 5544550-4D-14 448 0055-32 5554550-ID-17 460 0055-62 5534550-GD-14 461 0055-62 5545056-4D-16 448 0055-32 5555056-ID-21 460 0055-62 5535056-GD-21 461 0055-62 5545663-4D-19 448 0075-62 5565663-ID-26 460 0075-62 5535663-GD-26 461 0110-62 5546371-4D-23 448 0075-62 5566371-ID-28 460 0150-62 5536371-GD-28 461 0150-62 5547180-6D-23 448 0075-62 5568090-6D-26 448 0075-62 556

REMBU

SchaltbilderZuordnungEntrauchungsventilatoren


400/2-3A 420 - -400/2-3B 420 - -400/2-3C 420 - -400/4-3 420 - -500/2-3A 420 - -500/2-3B 420 - -500/2-3C 420 - -GV500/2-3C 420 - -500/4-3A 420 - -500/4-3C 420 - -560/2-3C 420 - -GV560/2-3C 420 - -560/4-3A 420 - -560/4-3B 420 - -630/2-3E 420 - -GV630/2-3E 420 - -630/2-3F 420 - -GV630/2-3F 420 - -630/2-3G 420 - -GV630/2-3G 420 - -630/4-3C 420 - -630/4-3D 420 - -710/2-3C 420 - -GV710/2-3C 420 - -710/4-3A 420 - -710/4-3B 420 - -800/4-3A 420 - -800/4-3B 420 - -800/4-3C 420 - -GV800/4-3C 420 - -800/4-3D 420 - -GV800/4-3D 420 - -1000/4-3A 420 - -1000/4-3B 420 - -1000/4-3C 420 - -GV1000/4-3C 420 - -1000/4-3D 420 - -GV1000/4-3D 420 - -1000/4-3E 420 - -GV1000/4-3E 420 - -1000/4-3F 420 - -GV1000/4-3F 420 - -

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildSLCS Nr. ESH 21- Nr.

SLCS/300°C–�20min.

AGM/300°C–�20min.

0315-2D-10 472 – –0315-2D-11 472 – –0315-FD-11 473 – –0400-2D-11 472 – –0400-FD-11 473 – –

Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterAGM Schaltbild schalter Schaltbild01-/02-/11-/12- Nr. ESH 23- Nr.



0315-2D-10 483 – –0315-2D-10-FU 485 – –0315-FD-11 484 – –0400-2D-11 483 – –0400-2D-11-FU 485 – –0400-FD-11 484 – –

Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterAGM Schaltbild schalter Schaltbild06-/16- Nr. ESH 23- Nr.

SchaltbilderZuordnungJetfans

AGM

RGM/300°C–�20min.

Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterRGM Schaltbild schalter Schaltbild91- Nr. ESH 23- Nr.


0600-4D-15 486 – –0600-ID-15 487* – –0600-GD-15 487 – –0610-4D-16 486 – –0610-ID-16 487* – –0610-GD-16 487 – –

*MotorinPAM-Schaltung,AnschlussanalogDahlander

SLCS/400°C–�20min.

SchaltbilderZuordnungEntrauchungsventilatorenVentilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildSLCS Nr. ESH 21- Nr.400/2-3U 420 - -GV400/2-3U 420 - -400/2-3V 420 - -GV400/2-3V 420 - -400/4-3T 420 - -GV400/4-3T 420 - -500/4-3T 420 - -GV500/4-3T 420 - -500/4-3U 420 - -GV500/4-3U 420 - -560/4-3T 420 - -GV560/4-3T 420 - -560/4-3U 420 - -GV560/4-3U 420 - -630/2-3T 420 - -GV630/4-3T 420 - -630/4-3U 420 - -GV630/4-3U 420 - -710/4-3T 420 - -GV710/4-3T 420 - -710/4-3U 420 - -GV710/4-3U 420 - -800/4-3T 420 - -GV800/4-3T 420 - -800/4-3U 420 - -GV800/4-3U 420 - -1000/4-3T 420 - -GV1000/4-3T 420 - -1000/4-3U 420 - -GV1000/4-3U 420 - -1000/4-3V 420 - -GV1000/4-3V 420 - -

RGMSchaltbilderZuordnungJetfansVentilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterRGM Schaltbild schalter Schaltbild96- Nr. ESH 23- Nr.0600-4D-15 486 – –0600-ID-15 487* – –0600-GD-15 487 – –0610-4D-16 486 – –0610-ID-16 487* – –0610-GD-16 487 – –

*MotorinPAM-Schaltung,AnschlussanalogDahlander

GebhardtVentilatoren �0 Schaltbilder

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildTZA Nr. ESH 21- Nr.TZAE1-0080-2E 411 0030-22 507TZAE1-0112-2E 411 0030-22 507TZAE1-0112-4E 411 0030-22 507TZAE1-0130-4E 411 0030-22 507TZA01-0200-4E 412 0030-25 509TZA01-0200-4D 410 0030-65 515TZA94–0215-4E 412 0030-35 509TZA01-0225-4E 412 0030-25 509TZA01-0225-4D 410 0030-65 515TZA61-0225-4E 412 0030-25 509TZA61-0225-4D 410 0030-65 515TZA01-0250-4E 412 0030-25 509TZA01-0250-4D 410 0030-65 515TZA61-0250-4E 412 0030-25 509TZA61-0250-4D 410 0030-65 515TZA01-0280-4E 412 0030-25 509TZA01-0280-4D 410 0030-65 515TZA01-0280-6D 410 0030-65 515TZA61-0280-4E 412 0030-25 509TZA61-0280-4D 410 0030-65 515TZA01-0315-4D 410 0075-65 515TZA01-0315-6D 410 0030-65 515TZA01-0355-4D 410 0075-65 515TZA01-0355-6D 410 0030-65 515

TZA

SchaltbilderZuordnungRadialventilatoren

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildAWA / AQA / ATA 11- Nr. ESH 21- Nr.11-0200-2E 411 – –11-0200-4S 414 – –11-0250-2E 411 – –11-0250-4S 414 – –11-0300-2E 411 – –11-0300-4E 411 – –

AWA|AQA|ATA|ARA

0315-4D 410 – –0315-6D 410 – –0315-4E 416 – –0315-6E 416 – –0355-4D 410 – –0355-6D 410 – –0355-4E 416 – –0355-6E 416 – –0400-4D 410 – –0400-6D 410 – –0400-4E 416 – –0400-6E 416 – –0450-4D 410 – –0450-6D 410 – –0450-4E 416 – –0450-6E 416 – –0500-4D 410 – –0500-6D 410 – –0500-4E 412 – –0500-6E 416 – –0560-4D 410 – –0560-6D 410 – –0560-4E 412 – –0560-6E 412 – –0630-4D 410 – –0630-6D 410 – –0630-6E 412 – –

Ventilatortyp Motor Revisions- RevisionsschalterAWA / AQA / ATA 61- Schaltbild schalter SchaltbildARA 61-/62- Nr. ESH 21- Nr.

SchaltbilderZuordnungAxialventilatoren

SchaltbilderZuordnungAxialventilatoren

Ventilatortyp MotorSchaltbild LG/RD RZA 11- Nr. 0225-4D 401/4000250-4D 401/4000280-4D 400/4010315-4D 400/4010355-4D 400/4010400-4D 400/4010450-4D 400/4010500-6D 400/4010560-6D 401/400

RZA


GebhardtVentilatoren �� Schaltbilder

Ventilatortyp MotorSchaltbild Revisions- RevisionsschalterTEM 01- LG/RD schalter SchaltbildLG/RDTEM 08- Nr. ESH 21- Nr.0160-2D-08 424/420 0030-32 539/5280160-4D-05 424/420 0032-32 539/5280180-2D-11 424/420 0030-32 539/5280180-4D-05 424/420 0030-32 539/5280200-2D-14 424/420 0030-32 539/5280200-4D-08 424/420 0030-32 539/5280225-2D-19 424/420 0075-62 538/5180225-2D-14 424/420 0030-32 539/5280225-4D-11 424/420 0030-32 539/5280250-2D-19 424/420 0075-62 538/5180250-4D-13 424/420 0030-32 539/5280250-4D-11 424/420 0030-32 539/5280250-6D-08 424/420 0030-32 539/5280280-4D-16 424/420 0030-32 539/5280280-4D-13 424/420 0030-32 539/5280280-6D-11 424/420 0030-32 539/5280315-4D-19 424/420 0075-62 538/5180315-4D-16 424/420 0030-32 539/5280315-6D-14 424/420 0030-32 539/5280355-4D-19 424/420 0075-62 538/5180355-6D-19 424/420 0030-32 539/5280160-2X-08 424/420 – –0160-4X-05 424/420 – –0180-2X-11 424/420 – –0180-4X-05 424/420 – –0200-2X-14 424/420 – –0200-4X-08 424/420 – –0225-2X-19 424/420 – –0225-4X-11 424/420 – –0250-2X-19 424/420 – –0250-4X-13 424/420 – –0280-4X-16 424/420 – –0315-4X-19 424/420 – –0355-4X-19 424/420 – –

TEM

Ventilatortyp MotorSchaltbild Revisions- RevisionsschalterREM 11-/13- LG/RD schalter SchaltbildLG/RDREM 18-/19- Nr. ESH 21- Nr.

REM

0200-2D-07 424/420 0030-32 539/5280225-2D-07 424/420 0030-32 539/5280250-2D-08 424/420 0030-32 539/5280280-2D-11 424/420 0030-32 539/5280315-2D-13 424/420 0030-32 539/5280315-4D-07 424/420 0030-32 539/5280355-2D-16 424/420 0055-32 540/5170355-4D-08 424/420 0030-32 539/5280400-2D-21 424/420 0075-62 538/5180400-4D-10 424/420 0030-32 539/5280450-4D-13 424/420 0030-32 539/5280500-4D-16 424/420 0030-32 539/5280500-6D-11 424/420 0030-32 539/5280560-4D-19 424/420 0075-62 538/5180560-6D-14 424/420 0030-32 539/5280630-4D-23 424/420 0075-62 538/5180630-6D-19 424/420 0030-32 539/5280200-2X-07 424/420 – –0225-2X-07 424/420 – –0250-2X-08 424/420 – –0280-2X-11 424/420 – –0315-2X-14 424/420 – –0315-4X-07 424/420 – –0355-2X-19 424/420 – –0355-4X-08 424/420 – –0400-2X-22 424/420 – –0400-4X-11 424/420 – –0450-4X-13 424/420 – –0500-4X-16 424/420 – –0560-4X-19 424/420 – –0630-4X-23 424/420 – –

SchaltbilderZuordnungRadialventilatoren SchaltbilderZuordnungRadialventilatoren

Ventilatortyp MotorSchaltbild Revisions- Revisionsschalter LG/RD schalter SchaltbildLG/RDTEA Nr. ESH 21- Nr.

TEA

TEAE1-0060-2E 414 0030-22 507TEAE1-0090-2E 411 0030-22 507TEAE1-0100-2E 411 0030-22 507TEAE1-0125-2E 411 0030-22 507TEAE1-0130-2E 411 0030-22 507TEAE1-0150-2E 411 0030-22 507TEA01-0200-4E 413/412 0030-25 509TEA01-0200-4D 419/410 0030-35 527/503TEA01-0225-4E 413/412 0030-25 509TEA01-0225-4D 419/410 0030-35 527/503TEAF1-0225-4E 413/412 0030-25 509TEA01-0250-4E 413/412 0030-25 509TEA01-0250-4D 419/410 0030-35 527/503TEAF1-0250-4E 413/412 0030-25 509TEA01-0280-4E 413/412 0030-25 509TEA01-0280-4D 419/410 0030-35 527/503TEAF1-0280-4E 413/412 0030-25 509TEA01-0315-4D 419/410 0030-35 527/503TEAF1-0315-4E 413/412 0030-25 509TEAF1-0355-4E 413/412 0030-25 509



Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRLM 56- Nr. ESH 21- Nr.8090-4D-34-58 420 – –8090-4D-31-58 420 – –8090-6D-33-58 420 – –8090-6D-31-58 420 – –8090-6D-28-58 420 – –8090-6D-26-58 420 – –8090-8D-27-58 420 – –8090-8D-26-58 420 – –9010-4D-36-58 420 – –9010-6D-37-58 420 – –9010-6D-34-58 420 – –9010-6D-33-58 420 – –9010-6D-31-58 420 – –9010-6D-28-58 420 – –9010-8D-28-58 420 – –9010-8D-27-58 420 – –1011-6D-41-58 420 – –1011-6D-39-58 420 – –1011-6D-37-58 420 – –1011-6D-34-58 420 – –1011-8D-36-58 420 – –1011-8D-33-58 420 – –1011-8D-31-58 420 – –

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRLM 56- Nr. ESH 21- Nr.

RLM��

2528-2D-16-58 420 – –2528-2D-14-58 420 – –2528-2D-13-58 420 – –2528-2D-11-58 420 – –2528-2D-10-58 420 – –2528-2D-08-58 420 – –2831-2D-19-58 420 – –2831-2D-16-58 420 – –2831-2D-14-58 420 – –2831-2D-13-58 420 – –2831-2D-11-58 420 – –2831-4D-10-58 420 – –3135-2D-19-58 420 – –3135-2D-16-58 420 – –3135-2D-14-58 420 – –3135-4D-13-58 420 – –3135-4D-11-58 420 – –3540-2D-21-58 420 – –3540-2D-19-58 420 – –3540-2D-16-58 420 – –3540-4D-16-58 420 – –3540-4D-14-58 420 – –3540-4D-13-58 420 – –3540-4D-11-58 420 – –4045-2D-22-58 420 – –4045-2D-21-58 420 – –4045-4D-17-58 420 – –4045-4D-16-58 420 – –4045-4D-14-58 420 – –4045-4D-13-58 420 – –4550-2D-26-58 420 – –4550-4D-23-58 420 – –4550-4D-21-58 420 – –4550-4D-19-58 420 – –4550-4D-17-58 420 – –4550-4D-16-58 420 – –4550-4D-14-58 420 – –5056-4D-26-58 420 – –5056-4D-23-58 420 – –5056-4D-21-58 420 – –5056-4D-19-58 420 – –5056-4D-17-58 420 – –5056-4D-16-58 420 – –5056-6D-16-58 420 – –5663-4D-28-58 420 – –5663-4D-26-58 420 – –5663-4D-23-58 420 – –5663-4D-21-58 420 – –5663-4D-19-58 420 – –5663-6D-21-58 420 – –5663-6D-19-58 420 – –6371-4D-30-58 420 – –6371-4D-28-58 420 – –6371-4D-26-58 420 – –6371-4D-23-58 420 – –6371-6D-24-58 420 – –6371-6D-23-58 420 – –6371-6D-21-58 420 – –7180-4D-31-58 420 – –7180-4D-30-58 420 – –7180-4D-28-58 420 – –7180-6D-28-58 420 – –7180-6D-26-58 420 – –7180-6D-24-58 420 – –7180-6D-23-58 420 – –

RLM��

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRLM 55- Nr. ESH 21- Nr.1011-6D-37-58 420 – –1011-6D-34-58 420 – –1011-8D-36-58 420 – –1011-8D-33-58 420 – –1011-8D-31-58 420 – –1112-6D-41-58 420 – –1112-6D-39-58 420 – –1112-8D-39-58 420 – –1112-8D-37-58 420 – –1112-8D-36-58 420 – –1112-8D-33-58 420 – –1214-8D-42-58 420 – –1214-8D-41-58 420 – –1214-8D-39-58 420 – –


RLM��



Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRLA 34- Nr. ESH 21- Nr.2531-4E 416 0030-22 5082531-4D-S 458 3535-4E 416 0030-22 5083540-4E 412 0030-25 5093545-4E 412 0030-25 5094550-4E 412 0030-25 5094550-ND 429 0030-65 5154556-MD 443 0030-65 5165663-HD 441 0030-65 514

RLA34


Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRLM 56- Nr. ESH 21- Nr.9010-6Y-37-58-2G 482 – –9010-6Y-34-58-2G 482 – –9010-6Y-33-58-2G 482 – –9010-6Y-31-58-2G 482 – –9010-6Y-28-58-2G 481 – –9010-8Y-28-58-2G 481 – –9010-8Y-27-58-2G 481 – –1011-6Y-41-58-2G 482 – –1011-6Y-39-58-2G 482 – –1011-6Y-37-58-2G 482 – –1011-6Y-34-58-2G 482 – –1011-8Y-36-58-2G 482 – –1011-8Y-34-58-2G 482 – –1011-8Y-31-58-2G 482 – –

Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRLM 56- Nr. ESH 21- Nr.

RLM��-Ex-ATEXII2GIIBT4

2528-2Y-16-58-2G 481 – –2528-2Y-15-58-2G 459 – –2528-2Y-14-58-2G 459 – –2528-2Y-11-58-2G 459 – –2528-2Y-10-58-2G 459 – –2528-2Y-08-58-2G 459 – –2831-2Y-19-58-2G 481 – –2831-2Y-16-58-2G 481 – –2831-2Y-15-58-2G 459 – –2831-2Y-14-58-2G 459 – –2831-2Y-11-58-2G 459 – –2831-4Y-10-58-2G 459 – –3135-2Y-19-58-2G 481 – –3135-2Y-16-58-2G 481 – –3135-2Y-15-58-2G 459 – –3135-4Y-14-58-2G 459 – –3135-4Y-11-58-2G 459 – –3540-2Y-21-58-2G 481 – –3540-2Y-19-58-2G 481 – –3540-2Y-16-58-2G 481 – –3540-4Y-16-58-2G 481 – –3540-4Y-15-58-2G 459 – –3540-4Y-14-58-2G 459 – –3540-4Y-11-58-2G 459 – –4045-2Y-22-58-2G 481 – –4045-2Y-21-58-2G 481 – –4045-4Y-17-58-2G 481 – –4045-4Y-16-58-2G 481 – –4045-4Y-15-58-2G 459 – –4045-4Y-14-58-2G 459 – –4550-4Y-23-58-2G 481 – –4550-4Y-21-58-2G 481 – –4550-4Y-19-58-2G 481 – –4550-4Y-17-58-2G 481 – –4550-4Y-16-58-2G 481 – –4550-4Y-15-58-2G 459 – –5056-4Y-23-58-2G 481 – –5056-4Y-21-58-2G 481 – –5056-4Y-19-58-2G 481 – –5056-4Y-17-58-2G 481 – –5056-4Y-16-58-2G 481 – –5056-6Y-16-58-2G 459 – –5663-4Y-26-58-2G 481 – –5663-4Y-23-58-2G 481 – –5663-4Y-21-58-2G 481 – –5663-4Y-19-58-2G 481 – –5663-6Y-21-58-2G 481 – –5663-6Y-19-58-2G 481 – –6371-4Y-28-58-2G 481 – –6371-4Y-26-58-2G 481 – –6371-4Y-23-58-2G 481 – –6371-6Y-24-58-2G 481 – –6371-6Y-23-58-2G 481 – –6371-6Y-21-58-2G 481 – –7180-4Y-30-58-2G 482 – –7180-4Y-28-58-2G 481 – –7180-6Y-28-58-2G 481 – –7180-6Y-26-58-2G 481 – –7180-6Y-24-58-2G 481 – –7180-6Y-23-58-2G 481 – –8090-4Y-34-58-2G 482 – –8090-4Y-31-58-2G 482 – –8090-6Y-33-58-2G 482 – –8090-6Y-31-58-2G 482 – –8090-6Y-28-58-2G 481 – –8090-6Y-26-58-2G 481 – –8090-8Y-27-58-2G 481 – –8090-8Y-26-58-2G 481 – –



Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter SchaltbildRLM 55- Nr. ESH 21- Nr.1112-8Y-39-58-2G 482 – –1112-8Y-37-58-2G 482 – –1112-8Y-36-58-2G 482 – –1112-8Y-34-58-2G 482 – –1214-8Y-41-58-2G 482 – –1214-8Y-39-58-2G 482 – –



400

Dreieckschaltung()Delta-connectionBranchementtriangle

Sternschaltung(Y)Star-connectionBranchementètoile

Frequenzumrichter-Betrieb400V,Eckfrequenz87Hz Frequencyconverteroperation400V,cutofffrequency87Hz Fonctionnementvariateurdefréquence400V,fréquencedecoupure87Hz

U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE

L1 L2 L3 PTC PTC PE L1 L2 L3 PTC PTC PE

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

17-1

0-03

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1 =schwarz,black,noirW2 =orangeU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisPTC =weiß,white,blanc

YNetzbetriebYmainsoperationatYalimentationréseau400V,50Hz/460V,60Hz

401

Dreieckschaltung (�)Delta-connectionBranchement triangle

Sternschaltung (Y)Star-connectionBranchement ètoile

� Frequenzumrichter-Betrieb 400 V, Eckfrequenz 87 Hz� Frequency converter operation 400 V, cut off frequency 87 Hz� Fonctionnement variateur de fréquence 400 V, fréquence de coupure 87 Hz

U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE U1 V1 W1 W2 U2 V2 PTC PTC PE

L2 L1 L3 PTC PTC PE L2 L1 L3 PTC PTC PE

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

27-0

9-02

= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1 = schwarz, black, noir W2 = orange U2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris PTC = weiß, white, blanc

Y Netzbetrieb Y mains operation at Y alimentation réseau 400 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz

DrehrichtungsänderungdurchVertauschenvon2NetzphasenReversiblerotationbyinterchangingphases

Eintouriger DrehstromThree-phase A.C.

402

=grün/gelb,green/yellow,U1 =braun,brownV1 =blau,blue(grau,grey)W1=schwarz,black

20-0

9-04

Stern-Schaltung(Y)Star-connection

Dreieck-Schaltung(∆)Delta-connection

L2 L1 L3 L2 L1 L3

KL

KLKL

KL

KL

KLKL

KL

403

Stern-Schaltung(Y)Star-connectionBranchementètoile

Dreieck-Schaltung(∆)Delta-connectionBranchementtriangle

Eintouriger DrehstrommotorThree-phase A.C. motorMoteur triphasé à 1 vitesse

DrehrichtungsänderungdurchVertauschenvon2NetzphasenReversiblerotationbyinterchangingphasesChangementdusensderotationparinversionde2phases

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirW2=weiß,white,blancU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,gris

L2 L1 L3 L2 L1 L3

01-1

1-01

404

niedereDrehzahl(Y)lowspeedpetitevitesse

Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen Three-phase A.C. motor with two separate windings Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants

hoheDrehzahl(Y)highspeedgrandevitesse

=grün/gelb,green/yellow,vert/jaune1U =braun,brown,marron1V =blau,blue,bleu1W=schwarz,black,noir2U =rot,red,rouge2V =grau,grey,gris2W=weiß,white,blanc

Drehrichtungsänderung durchVertauschen von 2 NetzphasenReversible rotation byinterchanging phasesChangement du sens de rotationpar inversion de 2 phases

L2 L1 L3

L2 L1 L3

01-1

1-01

40�

niedereDrehzahl(Y)lowspeed

Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor)

hoheDrehzahl(YY)highspeed

=grün/gelb,green/yellow1U =braun,brown1V =blau,blue1W=schwarz,black2U =rot,red2V =grau,grey2W=orange(weiss,white)


L2 L1 L3

L2 L1 L3

05-0

5-03

BrückeW2–U2–V2bauseitsBridgeconnectiononsitePontèlectriquesursite

40�

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirW2=orangeU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,gris

W2 U2 V2

U1 V1 W1


Eintouriger Drehstrom-Ex-MotorThree-phase A.C. Ex-motorMoteur anti-déflagrant triphasé à 1 vitesse


L2 L3L1

01-1

1-01

Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen und Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor with two separate windings and thermal cut out (T)Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants et thermocontact de bobinage (T)niedereDrehzahl(Y)lowspeedpetitevitesse


SteuerstromkreisControlcircuitCircuitdecommande

DrehrichtungsänderungdurchVertauschenvon2NetzphasenReversiblerotationbyinterchangingphasesChangementdusensderotationparinversionde2phases 407

�U2WTT 2U �V 2V �W �U2WTT 2U �V 2V �W

L� L2L3=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirW2=orangeU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisT =weiß,white,blanc

L� L2L3

432� � � 7 � 432� � � 7 �

01-1

1-01

DrehrichtungsänderungdurchVertauschenvon2NetzphasenReversiblerotationbyinterchangingphasesChangementdusensderotationparinversionde2phases 40�

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirW2=orangeU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisT =weiß,white,blanc


hoheDrehzahl(YY)highspeedgrandevitesse


�U2WTT 2U �V 2V �W �U2WTT 2U �V 2V �W

Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander mit Thermokontakt (T)Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) with thermal cut out (T)Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, et thermocontact de bobinage (T)

L� L2L3 L� L2L3

432� � � 7 � 432� � � 7 �

01-1

1-01


40�

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisW2=orangeT =weiß,white,blanc





PE L3L� L2 PE L3L� L2

�U 2W TT2U�V 2V�W �U 2W TT2U�V 2V�W

432� � � 7 � 432� � � 7 ��

01-1

1-01

4�0

DrehrichtungsänderungdurchVertauschenvon2Netzphasen

Reversiblerotationbyinterchangingphases

Changementdusensderotationparinversionde2phases





Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor with thermal cout out (T)Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)

U� V2 TTW2V� U2W� U� V2 TTW2V� U2W�

L3L� L2 L3L� L2TT TT

432PE � � 7 � 432PE � � 7 ��

01-1

1-01

U1, LU2, NZ , PE

DrehrichtungsänderungnichtmöglichReversiblerotationnotposible

U1 U2 Z

Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator und Thermokontakt in Reihe mit der Motorwicklungsingle-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out in sequence with winding

411

PE NL

=blau,blue=schwarz,black=braun,brown=grün/gelb,green/yellow

10-0

5-02

2 3 4PE

Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator und Thermokontakt (T)Single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out (T)Moteur monophasé à condensateur permanent et thermocontact de bobinage (T)


7

L N T T

U1 U2 Z1 Z2 T T

NetzMainsSecteur U1

U2Z1Z2T

=braun,brown,marron=blau,blue,bleu=schwarz,black,noir=orange=weiß,white,blanc=grün/gelb,green/yellow,vert/jaune

PE 2 53 4 6

412

01-1

1-01

Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator und Thermokontakt (T)Single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out (T)Moteur monophasé à condensateur permanent et thermocontact de bobinage (T)


PE 2 753 4 6

L N T T

U1 U2 Z1 Z2 T T

NetzMainsSecteur

413

U1U2Z1Z2T

=braun,brown,marron=blau,blue,bleu=schwarz,black,noir=orange=weiß,white,blanc=grün/gelb,green/yellow,vert/jaune

01-1

1-01

U�,LU2,N,PE

DrehrichtungsänderungnichtmöglichReversiblerotationnotposibleL'inversiondusensderotationn'estpaspossible

U� U2

Einphasen-Wechselstrommotor Single-phase A.C. motor Moteur monophasé

4�4

PENL

=blau,blue,bleu=schwarz,black,noir=grün/gelb,green/yellow,vert/jaune

01-1

1-01

hoheDrehzahlhighspeedgrandevitesse

niedereDrehzahllowspeedpetitevitesse

Netz/Mains/secteur

4��

Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator, Drehzahl umschaltbar, mit Thermokontakt (T)single-phase A.C. motor capacitor, two speeds, thermal cout out (T)Moteur monophasé à condensateur permanent à deux vitesses commutables et thermocontact de bobinage (T)

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronU2 =blau,blue,bleuZ1 =schwarz,black,noirZ2 =orangeT =weiß,white,blanc

U� TTZ2U2 Z�U� TTZ2U2 Z�

NN LL

432PE � � 7 �432PE � � 7 � ��

01-1

1-01

Netz/Mains/secteur

U� TTZ2U2 Z�

4��

N L

Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator und Thermokontakt (T)single-phase A.C. motor capacitor and thermal cout out (T)Moteur monophasé à condensateur permanent et thermocontact de bobinage (T)


432PE � � 7

01-1

1-01

Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen und Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor with two separate windings and thermal cut out (T)Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants et thermocontact de bobinage (T)niedereDrehzahllowspeedpetitevitesse


DrehrichtungsänderungdurchVertauschenvon2NetzphasenReversiblerotationbyinterchangingphasesChangementdusensderotationparinversionde2phases 4�7

1V1UTT 1W 2U 2V 2W 1V1UTT 1W 2U 2V 2W

=grün/gelb,green/yellow,vert/jaune1U =braun,brown,marron1V =blau,blue,bleu1W=schwarz,black,noir2U =rot,red,rouge2V =grau,grey,gris2W=orangeT =weiß,white,blanc

Thermokontaktthermalcutoutthermocontact

Netz/Mains/SecteurL3L2 L1 L3L2 L1

01-1

1-01


4��






L3L2 L1 L3L2 L1

1U 2WTT 2U1V 2V1W 1U 2WTT 2U1V 2V1W

01-1

1-01

4��










L3L2 L� L3L2 L�TT TT

432PE � � 7 � 432PE � � 7 ��

05-0

8-02

420

08-

12-2

005

Stern - Schaltung (Y)Star - connectionBranchement ètoile

Dreieck - Schaltung (�)Delta - connectionBranchement triangle

Eintouriger Drehstrommotor, optional mit PTCThree-phase A.C. motor, optional w/PTC ThermistorMoteur triphasé à 1 vitesse, PTC Sonde en option

L2 L1 L3 L2 L1 L3KL (PTC) KL (PTC)

2TP12TP2

2TP12TP2

W2 U2 V2

U1 W1V1

W2 U2 V2

U1 W1V1

421

niedere Drehzahllow speedpetite vitesse

hohe Drehzahlhigh speedgrande vitesse

L2 L1 L3

L2 L1 L3

05-0

7-07

PTCPTC

Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen, optional mit PTC Three-phase A.C. motor with two separate windings, optional w/PTC Thermistor Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants, PTC Sonde en option

422


Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander, optional mit PTC Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor), optional w/PTC ThermistorMoteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, PTC Sonde en option


L2 L1 L3

L2 L1 L3

23-0

7-02

PTCPTC

Netz/Mains/Secteur


Eintouriger Drehstrommotor, mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor, with thermal cut out (T)Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)

L3

V2U2

L2 T

TTW2W1V1U1

TL1

983 42 5 6 7PE

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirW2=orangeU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisT =weiß,white,blanc 423


SteuerstromkreisControlcircuitCircuitdecommand

01-1

1-01

424


Dreieck-Schaltung()Delta-connectionBranchementtriangle

Eintouriger Drehstrommotor, optional mit PTCThree-phase A.C. motor, optional w/PTC ThermistorMoteur triphasé à 1 vitesse, PTC Sonde en option

L1 L2 L3 L1 L2 L3

30-0

7-02

PTC PTC

Netz/Mains/Secteur




L3

V1U2

L2

W1V2U1W2TT

L1 L3

V1U2

L2

W1V2U1W2TT

L1

872 31 4 5 6 872 31 4 5 6

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisW2=orangeT =weiß,white,blanc 42�

PE PE

Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor with thermal cut out (T)Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)

01-1

1-01

Netz/Mains/Secteur




L3

V1U2

L2

W1V2U1W2TT

L1 L3

V1U2

L2

W1V2U1W2TT

L1

42�

PE PE

Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor with thermal cut out (T)Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage (T)

11-0

7-02

V1U2 W1V2U1W2TT V1U2 W1V2U1W2TT

NetzMainsSecteur

KondensatorCapacitorCondensateur


N

V1U2

L

W1V2U1W2TT

872 31 4 5 6

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisW2=orangeT =weiß,white,blanc 427

PE

Drehstrommotor in Dreieck-Schaltung mit Thermokontakt (T) und Betriebskondensator am Einphasen-NetzThree-phase A.C. motor, delta winding, thermal cut out (T) an capacitor for single-phase supplyMoteur triphasé connecté en triangle avec thermocontact de bobinage (T) et condensateur permanent pour fonctionnement en monophasé

01-1

1-01


Netz/Mains/Secteur

V1U2 W1V2U1W2TT

872 31 4 5 6

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisW2=orangeT =weiß,white,blanc 42�

PE

Drehstrommotor, drehzahlumschaltbar, Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor, two speeds, thermal cut out (T) Moteur triphasé, deux vitesses commutables et thermocontact de bobinage (T)

V1U2 W1V2U1W2TT

872 31 4 5 6

PE

01-1

1-01

L2 L1 L3L2 L1 L3


hoheDrehzahl()highspeedgrandevitesse

Netz/Mains/Secteur


Drehstrommotor, drehzahlumschaltbar, mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor, two speeds, permanently rated, with thermal cut out (T)Moteur triphasé, deux vitesses commutables et thermocontact de bobinage (T)niedereDrehzahl(Y)lowspeedpetitevitesse

hoheDrehzahl()highspeedgrandevitesse

L3

V2U2

L1 T

TTW2W1V1U1

TL2L3

V2U2

L1 T

TTW2W1V1U1

TL2

983 42 5 6 7PE983 42 5 6 7PE


01-1

1-01


Eintouriger Drehstrom mit ThermokontaktThree-phase A.C. motor with thermal cut outMoteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage

430

01-1

1-01



L2 L1 L3 L2 L1 L3

TKTK

TKTK W2 U2

W1

V2

V1U1

W2 U2

W1

V2

V1U1

1 3

6

5

42

1 3

6

5

42

Netz/Mains/Secteur


Netz/Mains/Secteur


Drehstrommotor, mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor, with thermal cut out (T)Moteur triphasé avec thermocontact de bobinage (T)

L3L2 T

TTW1V1U1

TL1

3 42 5 6 7PE

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirT =weiß,white,blanc(grau,grey,gris)

431



20-0

4-04

Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 NetzphasenReversible rotation by interchanging phasesChangement du sens de rotation par inversion de 2 phases

Drehstrommotor, Y/�-Schaltung, mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor, Y/�-connection, with thermal cut out (T)Moteur triphasé, brachement Y/� et thermocontact de bobinage (T)Stern-Schaltung (Y)star connectionbranchement ètoile

Dreieck-Schaltung (�)delta-connectionbrachement triangle

L3

U1

TL1

V1 W1T T

L2 TL3

U1 V1

TL1

W1W2

T T

L2 T = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1= schwarz, black, noir U2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris W2= orangeT = weiß, white, blanc 434

24-0

5-20

05

PEPE

V2U2W2V2U2

PE 2 3 4 5 6 7 PE 2 3 4 5 6 7


L3L1 T TL2

grün

/gel

b, g

reen

/yel

low,

ver

t/jau

ne

brau

n, b

row

n, m

arro

n

blau

, blu

e, b

leu

schw

arz,

blac

k, n

oir

wei

ß, w

hite

, bla

nc

wei

ß, w

hite

, bla

nc

435

08-0

5-07

Netz/Mains/Secteur


DrehstrommotorThree-phase A.C. motorMoteur triphasé

L3L2

W1V1U1

L1

3 42 5 6 7PE

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noir

43�



16-0

4-02

Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen Three-phase A.C. motor with two separate windings Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants niedereDrehzahllowspeedpetitevitesse


DrehrichtungsänderungdurchVertauschenvon2NetzphasenReversiblerotationbyinterchangingphasesChangementdusensderotationparinversionde2phases 437

1V1U 1W 2U 2V 2W 1V1U 1W 2U 2V 2W

=grün/gelb,green/yellow,vert/jaune1U =braun,brown,marron1V =blau,blue,bleu1W=schwarz,black,noir2U =rot,red,rouge2V =grau,grey,gris2W=weiss,white,blanc

Netz/Mains/SecteurL3L2 L1 L3L2 L1

18-0

6-02

3 42 5 6 7PE 3 42 5 6 7PE


43�

=grün/gelb,green/yellow1U =braun,brown1V =blau,blue1W=schwarz,black2U =rot,red2V =grau,grey2W=orange(weiss,white)

niedereDrehzahl(Y)lowspeed

hoheDrehzahl(YY)highspeed

SteuerstromkreisControlcircuit

Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable)

L3L2 L1 L3L2 L1

1U 2W2U1V 2V1W 1U 2W2U1V 2V1W

05-0

5-03

3 42 5 6 7PE 3 42 5 6 7PE

43�




=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirW2=orangeU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisT =weiß,white,blancT =violett,violet






L3L� L2 L3L� L2TT TT

432PE � � 7 � 432PE � � 7 ��

04-0

6-02

440










L3L2 L� L3L2 L�TT TT

432PE � � 7 � 432PE � � 7 ��

05-0

6-02


44�






L3L2 L1 L3L2 L1

1U 2W2U1V 2V1W T

05-0

6-02

2 7PE 53 64 98

T

TT

1U 2W2U1V 2V1W T T

TT

2 7PE 53 64 98


Drehstrommotor, -Schaltung, mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor, -connection, with thermal cut out (T)Moteur triphasé, brachement et thermocontact de bobinage (T)

Dreieck-Schaltung()delta-connectionbrachementtriangle

L3

U1

T L1

V1W1TT

L2T=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisW2=orangeT =weiß,white,blanc 442

05-0

6-02

PE

V2 U2 W2

Netz/Mains/Secteur


Drehstrommotor, drehzahlumschaltbar, mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor, two speeds, permanently rated, with thermal cut out (T)Moteur triphasé, deux vitesses commutables et thermocontact de bobinage (T)niedereDrehzahl(Y)lowspeedpetitevitesse

hoheDrehzahl(∆)highspeedgrandevitesse

L3

V2U2

L2 T

TTW2W1V1U1

TL1L3

V2U2

L2 T

TTW2W1V1U1

TL1

983 42 5 6 7PE983 42 5 6 7PE


05-0

6-02

W2–U2–V2interninSternverschaltet,PTCAnschlussnurüberAuslösegerätmitATEXZulassung.StarconnectionW2–U2–V2intern,PTCconnectiononlyoverreleaseunitwithATEXpermission.

444

=grün/gelb,green/yellowU1 =braun,brownV1 =blau,blueW1 =schwarz,blackPTC =weiß,white

W2 U2 V2

U1 V1 W1

Stern-Schaltung(Y)400VStar-connection

Eintouriger Drehstrom-Ex-Motor mit PTCThree-phase A.C. Ex-motor with PTC Thermistor


L2 L3L1

04-0

8-03

PTC PTC

44�

Dreieck-Schaltung()400VDelta-connection

Eintouriger Drehstrom Ex-Motor mit PTCThree-phase A.C. Ex-motor with PTC Thermistor

L2 L1 L3

04-0

8-03

PTC

=grün/gelb,green/yellowU1 =braun,brownV1 =blau,blueW1 =schwarz,blackW2 =orangeU2 =rot,redV2 =grau,greyPTC =weiss,white

PTCAnschlussnurüberAuslösegerätmitATEXZulassung.PTCconnectiononlyoverreleaseunitwithATEXpermission.

PTC

446

Stern - Schaltung (Y)Star - connection

Dreieck - Schaltung (�)Delta - connection

Eintouriger Drehstrommotor, Y/� AnlaufThree-phase A.C. motor, Y/� started

Drehrichtungsänderung durchVertauschen von 2 NetzphasenReversible rotation byinterchanging phases

= grün/gelb, green/yellow

L2 L1 L3 L2 L1 L3

14-0

6-07

U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP21TP1

Option RDM 31/32:



Dreieck-Schaltung()400Vdelta-connectionbrachementtriangle

#4

U1

#3

V1W1TT

#2


04-0

8-03

#1

V2 U2 W2

44�




L1 L2 L3 L1 L2 L3

04-0

9-03

LG LG

L2 L1 L3 L2 L1 L3RD RD


Eintouriger DrehstromThree-phase A.C. Moteur triphasé à 1 vitesse

44�

=grün/gelb,green/yellow, vert/jauneU1 =[1]V1 =[2]W1 =[3]

16-0

9-03



L2 L1 L3 L2 L1 L3

KL

KLKL

KL

KL

KLKL

KL

450

niedere Drehzahl (Y)low speed

Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen Three-phase A.C. motor with two separate windings

hohe Drehzahl (Y)high speed

= grün/gelb, green/yellowDrehrichtungsänderung durchVertauschen von 2 NetzphasenReversible rotation byinterchanging phases

L2 L1 L3 L2 L1 L3

14-0

6-07

1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP21TP1

Option RDM 31/32:

451



hohe Drehzahl (YY)high speed

= grün/gelb, green/yellow Drehrichtungsänderung durchVertauschen von 2 NetzphasenReversible rotation byinterchanging phases

L2 L1 L3 L2 L1 L3

14-0

6-07

1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W 2U 2V 2W

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP21TP1

Option RDM 31/32:

4�2




=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1-V1-W1 =braun,brown,marronW2-U2-V2 =blau,blue,bleuT =weiß,white,blanc

Stern-Schaltung(Y)400VStar-connectionBranchementètoile



U� V2 TTW2V� U2W�

L3L2 L� TT

432PE � � 7 � �

19-1

1-03



Dreieck-Schaltung()400Vdelta-connectionbrachementtriangle

L1

W1

PE L3

V1U1TK TK

TL2=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisW2=orangeT =weiß,white,blanc 4�3

04-1

2-03

T

W2 U2 V2

PE 2 3 4 5 6 7

Netz/Mains/Secteur



L3L2

W1V1U1

L1

3 42 5 6 7PE

=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirT =weiss,white,blanc

4�4

17-1

2-03

T

TT

T

4��




=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =braun,brown,marronW1=braun,brown,marronW2=blau,blue,bleuU2 =blau,blue,bleuV2 =blau,blue,bleuT =weiß,white,blanc

Dreieck-Schaltung()400VDelta-connectionBranchementtriangle


U� V2 TTW2V� U2W�

L3L2 L� TT

432PE � � 7 � �

19-1

2-03


4��

=grün/gelb,green/yellow,vert/jaune1U =braun,brown,marron1V =braun,brown,marron1W=braun,brown,marron2U =blau,blue,bleu2V =blau,blue,bleu2W=blau,blue,bleuT =weiß,white,blanc





L3L2 L1 L3L2 L1

1U 2W2U1V 2V1W T

19-1

2-03

2 7PE 53 64 98

T

TT

1U 2W2U1V 2V1W T T

TT

2 7PE 53 64 98


457

= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune 1U = braun, brown, marron 1V = braun, brown, marron 1W= braun, brown, marron 2U = blau, blue, bleu 2V = blau, blue, bleu 2W= blau, blue, bleu T = weiß, white, blanc

niedere Drehzahl (Y)low speedpetite vitesse

hohe Drehzahl (Y)high speedgrande vitesse

SteuerstromkreisControl circuitCircuit de commande

Drehstrommotor, polumschaltbar, 2 getrennte Wicklungen mit Thermokontakt (T)Three-phase motor, pole changeable with two separate windings and thermal cut out (T)Moteur triphasé à pôle commutables, 2 bobonage indépendants et thermocontact de bobinage (T)

L3L2 L1 L3L2 L1

1U 2W2U1V 2V1W T

21-0

1-05

2 7PE 53 64 98

T

TT

1U 2W2U1V 2V1W T T

TT

2 7PE 53 64 98

4��

=grün/gelb,green/yellowU1 =braun,brown,V1 =blau,blueW1=schwarz,blackU2 =rot,redV2 =grau,greyW2=orangeT =weiß,white

Stern-Schaltung(Y)StarConnection

SteuerstromkreisControlcircuit

Eintouriger Drehstrommotor mit Thermokontakt (T)One speed three-phase motor with thermal cut out (T)

L3L1 L2

U1 V2W2V1U2

W1 T

30-0

1-04

T

T

T

459



Eintouriger Drehstrommotor, Ex, mit PTCThree-phase A.C. motor, Ex, with PTC ThermistorMoteur triphasé à 1 vitesse, Ex, PTC Sonde

L2 L1 L3 L2 L1 L3

21-1

2-05

zur Steuerungto Controlpour Conrôler

4TP1

2TP1

2TP2

4TP2

4�0




09-0

3-04

L1 L2 L3

L1 L2 L3

LG

LG

L2 L1 L3

L2 L1 L3

RD

RD

4��

Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor)Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER

09-0

3-04



L1 L2 L3

L1 L2 L3

LG

LG

L2 L1 L3

L2 L1 L3

RD

RD

Netz/Mains

4�2

Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator, Thermokontakt (T)und Phasenanschnittssteuergerätsingle-phase A.C. motor capacitor, thermal cout out (T) and wave phase controlcircuitry


U� TTZ2U2 Z�

N L

432PE � � 7 � �

18-0

3-04


L3L2 T TL1

grün

/gel

b, g

reen

/yel

low,

ver

t/jau

ne

brau

n, b

row

n, m

arro

n

blau

, blu

e, b

leu

schw

arz,

blac

k, n

oir

wei

ß, w

hite

, bla

nc

wei

ß, w

hite

, bla

nc

463

08-0

5-07


Drehstrommotor, -Schaltung, mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor, -connection,withthermal cut out (T)Moteur triphasé, brachement et thermocontact de bobinage (T)

Dreieck-Schaltung()delta-connectionbrachementtriangle

L1

W1

PE L3

V1U1TK TK

TL2=grün/gelb,green/yellow,vert/jauneU1 =braun,brown,marronV1 =blau,blue,bleuW1=schwarz,black,noirU2 =rot,red,rougeV2 =grau,grey,grisW2=orangeT =weiß,white,blanc 4�4

21-0

6-04

T

W2 U2 V2

PE 2 3 4 5 6 7


Drehstrommotor, Y-Schaltung, mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor, Y-connection, with thermal cut out (T)Moteur triphasé, brachement Y et thermocontact de bobinage (T)Stern-Schaltung(Y)starconnectionbranchementètoile

L3

U1V1

T L1

W1W2

TT

L2T


24-0

6-04

PE

V2U2

=grün/gelb,green/yellowL1 =braun,brownL2 =blau,blueL3 =schwarz,blackU1 =braun,brownV1 =blau,blueW1=schwarz,blackTK =weiß,white

466

12-0

7-04

Steckerteil|Plug

Buchsenteil|Socket

Motor

TKW1 TK V1 PE U1

90-400VL3 TK L1PEL2TK

oran

ge

rot,

red

grau

,gre

y

T2S3 T1

S3

N L1

L1NT1T2

M 3~

SteckerbelegungDrehstrommotor mit SternpunktPlug connectionthree-phase motor with neutral point

=grün/gelb,green/yellowU1 =braun,brownU2 =blau,blueZ1 =schwarz,blackZ2 =orangeT =weiß,whiteA =rot,red

467

11-0

8-04

Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator, Thermokontakt (T)Single-phase AC-motor with capacitor, thermal cut out (T)

AOffenesKabelendefürzusätzlichenAnschlussAopencableendforauxiliaryload

U2 Z1 Z2 T T

PE 2 3 4 5 6 7 8 9

U1

N LA

Drehzahlreglerspeedcontrol

4��

ZU�U�Motor

P

17-0

8-04Net

grün

/gel

b,

gree

n/ye

llow

brau

n,b

row

ngr

au,g

rey

schw

arz,

blac

k

Einphasiger AC - FFU mit UL-ZulassungSingle-phase AC - FFU with UL-Permission

NL

432

469

(L2)(L1)

MK6/3

17-0

8-04

schw

arz,

blac

k

grün

/gel

b,

gree

n/ye

llow

brau

n, b

row

n

FFU mit UL-ZulassungFFU with UL-Permission

NL


Drehstrommotor, �-Schaltung, mit Thermokontakt (T)Three-phase A.C. motor, �-connection, with thermal cut out (T)Moteur triphasé, brachement � et thermocontact de bobinage (T)

Dreieck-Schaltung (�) 400 Vdelta-connectionbrachement triangle

L2

W1

PE L3

V1U1TK TK

TL1 = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1= schwarz, black, noir U2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris W2= orangeTK = weiß, white, blanc 470

11-0

3-05

T

W2 U2 V2PE

Drehstrommotor, 400 V, 50 HzThree-phase A.C. motor, 400 V, 50 HzMoteur triphasé 400 V, 50 Hz

L3L1 L2

grün

/gel

b, g

reen

/yel

low,

ver

t/jau

ne

brau

n, b

row

n, m

arro

n

grau

, gre

y, gr

is

schw

arz,

blac

k, n

oir

471

20-1

2-04

400 V, 50 Hz

472


Dreieck - Schaltung (∆)Delta - connectionBranchement triangle



= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = schwarz-U1, black-U1, noir-U1 V1 = schwarz-V1, black-V1, noir-V1 W1= schwarz-W1, black-W1, noir-W1 W2= schwarz-W2, black-W2, noir-W2U2 = schwarz-U2, black-U2, noir-U2 V2 = schwarz-V2, black-V2, noir-V2

L1 L2 L3 L1 L2 L3

20-1

2-04

473





L1 L2 L3

L1 L2 L3

16-0

5-06

= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune 1U = schwarz-U1, black-U1, noir-U1 1V = schwarz-V1, black-V1, noir-V1 1W= schwarz-W1, black-W1, noir-W1 2W= schwarz-W2, black-W2, noir-W22U = schwarz-U2, black-U2, noir-U2 2V = schwarz-V2, black-V2, noir-V2

Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 NetzphasenReversible rotation by interchanging phases

Eintouriger DrehstromThree-phase A.C.

474

17-0

8-06

Stern - Schaltung (Y)Star - connection

Dreieck - Schaltung (∆)Delta - connection

L2 L1 L3 L2 L1 L3

KL (PTC)

KL (PTC)1TP2

1TP1

KL (PTC)

KL (PTC)1TP2

1TP1

475

niedere Drehzahllow speedpetite vitesse


hohe Drehzahlhigh speedgrande vitesse


L2 L1 L3

L2 L1 L3

05-0

7-07

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP2

1TP1KL (PTC)

KL (PTC)

1TP2

1TP1

476





L2 L1 L3

L2 L1 L3

17-0

8-06

KL (PTC)

KL (PTC)1TP2

1TP1

KL (PTC)

KL (PTC)1TP2

1TP1

Netz/Mains

Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 NetzphasenReversible rotation by interchanging phases

DrehstrommotorThree-phase A.C. motor

L3L2

W1V1U1

L1

3 42 5 6 7PE

477

Stern-Schaltung (Y)Star-connection

17-08-06

= grün/gelb, green/yellow U1 = braun, brownV1 = blau, blue (grau, grey) W1= schwarz, black

Steuerstromkreis separatControl circuit separately

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP1 1TP2

Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen Three-phase A.C. motor with two separate windings

niedere Drehzahllow speed

hohe Drehzahlhigh speed

Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 NetzphasenReversible rotation by interchanging phases 478

1V1U 1W 2U 2V 2W 1V1U 1W 2U 2V 2W

Netz/MainsL3L2 L1 L3L2 L1

05-1

0-06

3 42 5 6 7PE 3 42 5 6 7PE

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP1 1TP2

= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune 1U = braun, brown, marron 1V = blau, blue, bleu 1W= schwarz, black, noir 2U = rot, red, rouge 2V = grau, grey, gris 2W= orange (weiss, white, blanc)


KL (PTC)

KL (PTC)

1TP1 1TP2

Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 NetzphasenReversible rotation by interchanging phases 479

= grün/gelb, green/yellow 1U = braun, brown 1V = blau, blue 1W= schwarz, black 2U = rot, red 2V = grau, grey2W= orange (weiss, white)




Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable)

L3L2 L1 L3L2 L1

1U 2W2U1V 2V1W 1U 2W2U1V 2V1W

17-0

8-06

3 42 5 6 7PE 3 42 5 6 7PE

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP1 1TP2

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP1 1TP2

NetzMainsSecteur


Drehstrommotor, mit PTCThree-phase A.C. motor, with PTC ThermistorMoteur triphasé avec PTC Sonde

L3L2KL

(TPC

)2T

P22T

P1

W1V1U1

KL (T

PC)L1

3 42 5 6 7PE

= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1 = schwarz, black, noir PTC = weiß, white, blanc (grau, grey, gris)

480

Stern-Schaltung (Y)Star-connectionBranchement ètoile

SteuerstromkreisControl circuitCircuit de command

21-1

2-05

481



L2 L1 L3

21-1

2-05

4TP1

2TP1

2TP2


4TP2

482



L2 L1 L3

21-1

2-05

2TP1

2TP2


02-1

1-06

V1U1 W1 W2 U2 V2

L3L1 L2

2 31 4 5 6 2 31 4 5 6

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP1 1TP2

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP1 1TP2

V1U1 W1 W2 U2 V2

L3L1 L2




= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1= schwarz, black, noir W2= orange (weiss, white, blanc) U2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris 483


484





02-1

1-06

1V1U 1W 2U 2V 2W 1V1U 1W 2U 2V 2W

L3L1 L2 L3L1 L2

2 31 4 5 6 2 31 4 5 6

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP1 1TP2

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP1 1TP2

= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune 1U = braun, brown, marron 1V = blau, blue, bleu 1W= schwarz, black, noir 2U = rot, red, rouge 2V = grau, grey, gris 2W= orange (weiss, white, blanc)

485

Drehrichtungsänderung durchVertauschen von 2 Netzphasen

Reversible rotation byinterchanging phases

Changement du sens de rotationpar inversion de 2 phases

Stern - Schaltung (Y) 400 VStar - connectionBranchement ètoile

Eintouriger Drehstrommotor mit Kaltleiter (PTC)Three-phase A.C. motor with PTC ThermistorMoteur triphasé à 1 vitesse avec PTC Sonde

U1 V2 2TP

2

2TP

1

W2V1 U2W1

L3L1 L2 KL (PTC)

W1V1U1 W2 U2 V2 2TP1 2TP2

19-1

0-06

Dreieck - Schaltung (�) 230 VDelta - connectionBranchement triangle

U1 V2 2TP

2

2TP

1

W2V1 U2W1

L3L1 L2 KL (PTC)

= grün/gelb, green/yellow, vert/jauneU1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1= schwarz, black, noir W2= orangeU2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris

W1V1U1 W2 U2 V2 2TP1 2TP2

486

Stern - Schaltung (Y) Star - connection Branchement ètoile

Dreieck - Schaltung (∆) Delta - connection Branchement triangle

Eintouriger Drehstrommotor Three-phase A.C. motor Moteur triphasé à 1 vitesse

Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases

= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = blau, blue, bleu V1 = gelb, yellow, jaune W1= braun, brown, marronW2= weiß, white, blancU2 = rot, red, rouge V2 = schwarz, black, noir

L1 L2 L3 L1 L2 L3

26-0

2-07

487

niedere Drehzahl (Y) low speed

Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander (bzw. PAM) Three-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor) (resp. PAM)

hohe Drehzahl (YY) high speed

Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases

L1 L2 L3

L1 L2 L3

14-0

3-07

= grün/gelb, green/yellow, vert/jaune 1U = weiß, white, blanc 1V = braun, brown, marron1W= blau, blue, bleu 2U = gelb, yellow, jaune2V = rot, red, rouge 2W= schwarz, black, noir

NetzMains

Motor-Schaltung-Connection �0�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, -Schaltung, mit Thermokontaktfor three-phase A.C., single speed, -Connection, with thermal contacts

PEU1V1W1W2U2V2T

grün-gelb/green-yellow

T

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

T

TL3L2L1HiSHiSHiOHiOPE

05-08-02

blau/blue

weiss/whiteweiss/whitegrau/greyrot/redorange

braun/brown

schwarz/black

TTL3L1L2HiSHiSHiOHiOPE

Netz Mains

Motor-Schaltung 400 V -Connection

PEU1V1W1W2U2V2TT

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

�02

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35 / ESH 21-0075-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, -Schaltungfor three-phase A.C., single speed, -Connection, with thermal contacts

04-12-03


blau/blue


braun/brown

schwarz/black

Revisionsschalter Isolator

Bittedie-SchaltunginnerhalbdesKlemmkastenrealisieren!Pleaserealise-Connectioninsidebox!


Netz Mains

MotorY-Schaltung 400 V Y-Connection



blau/blue


braun/brown

schwarz/black

PEU1V1W1W2U2V2T 6

81012

T 4

PEU1V1W1W2U2V2TT

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

�03

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, Y/-Schaltungfor three-phase A.C., single speed Y/, with thermal contacts

01-11-01


blau/blue


braun/brown

schwarz/black


NetzMains

MotorY-SchaltungY-Connection

�04

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung, mit Thermokontaktfor three-phase A.C., single speed, Y-Connection, with thermal contacts

PEU1V1W1W2U2V2T

grün-gelb/green/yellow

blau/blue

T

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

T

TL1L2L3HiSHiSHiOHiOPE

weiss/whiteweiss/white(grau/grey)

braun/brown

schwarz/black

20-04-04

NetzMains

�0�

W1V2V1U2U1W2TT

21

65871091211

43

14131615

T

L3

L2

HiSHiOHiO

HiS

T

L1

PEgrün-gelb/green-yellow


braun/brown

schwarz/black

blau/blue

MotorY-SchaltungY-Connection

20-04-04

W1V2V1U2U1W2TT

6

8

10

12

4

Motor-Schaltung-Connection



braun/brown

schwarz/black

blau/blue

RevisionsschalterIsolator

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, Y/-Schaltungfor three-phase A.C., single speed, Y/-Connection, with thermal contacts

�0�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Y/-Schaltung, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, Y/-Connection, with thermal contacts

hohe Drehzahl/high speed

NetzMains

L1L3

L2

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

U1V1W1W2U2V2TT

NetzMainsniedere Drehzahl/low speed

U1V1W1W2U2V2TT

Motor Y

weissweissgraurotorangeschwarzblaubraungrün-gelb

TT

HiSHiOHiO

HiS

PE

L1L3

L2

weissweissgraurotorangeschwarzblaubraungrün-gelb

Motor

151311

17

2123

3

975

1

1614

4

121086

2

18

2224

1513

3

11975

1

17

2123

1614

4

121086

2

18

2224

02-09-02



�07

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–22für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator, Thermokontakte in der Motorwicklung verschaltetfor single-phase A.C., with capacitor and thermal contacts in series with the motor winding


braun/brown

blau/blue

schwarz/black

Motor BetriebskondensatorCapacitor

Z

21

65

87

43

U2

PE

HiS

HiO

HiO

HiS

N

L1

U1

PE

NetzMains


11-12-01

blau/blue

braun/brown

NetzMains

Motor

�0�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–22für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator, Thermokontakte und Motorwicklung in Reihe verschaltetfor single-phase A.C., with capacitor, thermal contacts in series with the motor winding

braun

blau

schwarz

orange

weiss

weiss

grün/gelb PE

U1

U2

Z1

T

T

Z2

21

65

87

43

PE

HiS

HiO

HiO

HiS

N

L1

05-07-02


BetriebskondensatorCapacitor

�0�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–25für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator und Thermokontaktenfor single-phase A.C., with capacitor and thermal contacts

NetzMains

TT

L1N

HiSHiOHiO

HiS

PE

Motor

Z2

Z1U2

TT

U1PEgrün/gelb

weissweissorange

blaubraun

schwarz15 16

3 4

13 14

9 107 85 6

1 2

01-11-01


BetriebskondensatorCapacitor

��0

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0075–35für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator und Thermokontaktenfor single-phase A.C., with capacitor and thermal contacts

braun/brownblau/blueschwarz/black

orangeweiss/white

weiss/white

PEU1U2Z1

TZ2

T


T

21

65871091211

43

14131615

TL1N

PE

HiS

HiOHiOHiS

MotorNetzMains 01-11-01

Betriebskondensatorcapacitor


��02-09-02

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 2 getrennte Wicklungen Y/Y, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection, with thermal contacts

braun/brownblau/blueschwarz/blackrot/red

orangeweiss/whiteweiss/white

grau/grey

PE

TT

2W2V2U1W1V1U


24232122

1513

53

17

L2L3

L1

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

L1

L3L2

24232221

1817

21

65871091211

43

14131615

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

Motor

hohe Drehzahl/high speedniedere Drehzahl/low speed


NetzMains

NetzMains

��2

Revisionsschalter ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 2 getrennte Wicklungen Y/Y, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection, with thermal contacts

PE

TT

2W2V2U1W1V1U

24232122

1513

53

17

L1L3

L2

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

L2

L3L1

24232221

1817

21

65871091211

43

14131615

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

02-09-02

Motor



NetzMains

NetzMains

braun/brown

schwarz/blackrot/redgrau/greyorangeweiss,rosa/white,pinkweiss/white

blau/blue


��3

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection, with thermal contacts

L1

L3L2

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

PE

TT

2W2V2U1W1V1U17

1513

L2L3

L1

24232122

53

24232221

1817

21

65871091211

43

14131615

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

braun/brown


blau/blue


02-09-02

Motor



NetzMains

NetzMains

��4


L2

L3L1

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

PE

TT

2W2V2U1W1V1U17

1513

L1L3

L2

24232122

53

24232221

1817

21

65871091211

43

14131615

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

02-09-02

Motor



NetzMains

NetzMains

braun/brown


blau/blue


��


L2L3

L1

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

U1V1W1W2U2V2TT

U1V1W1W2U2V2TT

TT

HiSHiOHiO

HiS

PE

L2L3

L1

151311

17

2123

3

975

1

1614

4

121086

2

18

2224

1513

3

11975

1

17

2123

1614

4

121086

2

18

2224

02-09-02

Motor



NetzMains

Motor YRevisionsschalterIsolator

NetzMains

braun/brown

schwarz/black

weiss/whiteweiss/white

blau/blue


rot/redgrau/grey

orange

braun/brown

schwarz/black


blau/blue


rot/redgrau/grey

orange

��


L1L3

L2

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

L1L3

L2

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

1513

3

11975

1

17

2123

1614

4

1210

86

2

18

2224

1513

3

11975

1

17

2123

1614

4

1210

86

2

18

2224

02-09-02

Motor



NetzMains


NetzMains

braun/brown

schwarz/black


blau/blue


rot/redgrau/grey

orange

braun/brown

schwarz/black


blau/blue


rot/redgrau/grey

orange

U1V1W1W2U2V2TT

U1V1W1W2U2V2TT

��7

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0055-32 bis ESH 21/23-0900-32für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltungfor three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection

KL

KL

KL

KL

1T3

1T2

1T11T11L1

1T31L3

1413

2221

1T21L2

L2

L3

HiS

HiO

HiO

HiS

L1

PE

W2 U2 V2

U1 V1 W1 KL

KL

KL

KL W2 U2 V2

U1 V1 W1

20-09-04

Motor Motor YRevisionsschalterIsolator

NetzMains

braun/brown

schwarz/black

blau/blue(grau/grey)


braun/brown

schwarz/black

blau/blue(grau/grey)


��

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Anschlussfor three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection


weiss/white(orange)

grau/grey

rot/red

schwarz/blackblau/bluebraun/brown

Motor Y/Netz Mains

Netz YMains Y

L3L1L2

PEHiOHiOHiSHiS

1L31L21L1

KLKL

KLKL

1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

222113142L32L22L1

L2

L3L1

PE

HiS

HiOHiOHiS


W2 U2 V2

U1 V1 W1

09-09-04

��

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YYfor three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection


weiss/white(orange)grau/greyrot/redschwarz/blackblau/blaubraun/brown

1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

L2

L3L1

22211314

2L32L22L1

HiSHiOHiO

HiS

PE

L2

L3L1

PE

HiS

HiOHiOHiS

KL

KLKL

KL

2U 2V 2W

1U 1V 1W

01-11-01

Motor Y/YY



NetzMains

NetzMains

520

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Yfor three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection


weiss/white (orange)

schwarz/black

grau/greyrot/red

blau/bluebraun/brown

1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

2L32L22L1

L2

L3L1

L2

L3L1

22211314

HiSHiOHIO

HiS

PEPE

HiS

HIOHiOHiS

KLKL

KLKL

2U 2V 2W

1U 1V 1W

30-06-05

Motor



NetzMains

NetzMains

PE

HiS

HiOHiOHiS

L1L3

L2

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

181719 2021 2223

25

24

262827

TT

HiSHiOHiO

HiS

PE

L1L3

L2

T

T

4

5

HiSHiOHiO

HiS

PE

T

T

4

5

L1L3

L2

282827 2725 2526 26

171513

1197

1W1V

PE

2U2V2W

TT

3W3V3U

1Ubraun/brownblau/blueschwarz/blackrot/redgrau/grey

weiss/whiteorange

rosa/pinkviolett/violet



�2�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-95für Drehstrommotoren, 3 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY, getrennte Wicklung für mittlere Drehzahl, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 3 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection, with separate windings for middle speed, with thermal contacts


Netz/MainshoheDrehzahlhighspeed

Netz/MainsniedrigeDrehzahllowspeed

Netz/MainsmittlereDrehzahlmiddlespeed

Motor Y/YY, Y

02-09-02

�22

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-65 / ESH 21-0075-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Vorschalttransformator Y/Y, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, with Energy-saving transformer Y/Y, with thermal contacts

SpartransformatoreninV-Schaltung/Energy-savingtransformer

niedereDrehzahl/lowspeed

hoheDrehzahl/highspeed

Netz/Mains

Netz/Mains

TT

HiSHiOHiO

HiSL1

L3L2 15 16

13 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

17 18

21 2223 24

TT

HiSHiOHiO

HiS

PE

35

22212324

131517

79

11L2L3

L1

PE

Motor

PEU1V1W1W2U2V2TT

braun/brown

grau/grey

blau/blue

weiss/white

rot/redorangeschwarz/black

braun/brown

blau/blue

rot/red

grau/grey

orange

weiss,rosa/white,pink


270V

235V

200V

170V

140V

0V310V

400V

200V

235V

270V

310V

400V

170V

140V

28-02-03

�23

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltung mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., single speed, Y/-Connection, with thermal contacts

PE

L1

HiS

HiOHiOHiS

L2

L3

TT

U1

W1

V1

PE

W2

U2

V2

TT

12

10

8

6

T

T

15 1613 14

3 4

11 129 107 8

5 6

1 2

3

braun/brown

blau/blue

schwarz/blackgrün-gelb/green-yellow

weiss/whiteweiss,rosa/white,pink

U1

W1

V1

PE

W2

U2

V2

01-11-01


NetzMains

braun/brown

blau/blue


weiss/whiteweiss,rosa/white,pink

524

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection, with thermal contacts

HiSHiOHiO

HiS

PE

1U

1W1V

PE

2U2V2WTT

T

HiSHiOHiO

HiS

PE

5

22212324

L1L3

L2

L2

L3L1

79

11

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

1817

21 2223 24

T

T

T 4

weiss/whiteweiss, rosa/white, pink

schwarz/blackblau/bluebraun/browngrün-gelb/green-yellow

rot/redgrau/greyorange

1513

17

04-10-05

Motor



NetzMains

NetzMains

�2�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 2 getrennte Wicklungen Y/Y, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection, with thermal contacts

HiSHiOHiO

HiS

PE

1U

1W1V

PE

2U2V2WTT

L1L3

L2

T

HiSHiOHiO

HiS

PE

L2

L3L1

17

5

1315

22212324

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

1817

21 2223 24

T

T

T 4

braun/browngrün-gelb/green-yellow

blau/blueschwarz/blackrot/redgrau/grey

weiss/whiteweiss,rosa/white,pinkorange

01-11-01

Motor



NetzMains

NetzMains

�2�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–62für Einphasen-Wechselstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Thermokontaktenfor single-phase A.C., 2 speeds, with thermal contacts

N

HiS

HiO

HiO

HiS

PE

Z2

Z1

U2

T

T

U1

PEgrün-gelb/green-yellow

orange

blau/blue

braun/brown

schwarz/black

15 16

5 6

13 14

11 12

9 10

7 8

3 4L1

N

HiS

HiO

HiO

HiS

PE

1516

5

13

14

11

9

7

3

1 L1 weiss/white

weiss/white

1 2

01-11-01

Motor



NetzMains

NetzMains


Netz Mains

MotorY-Schaltung 400 V Y-Connection



blau/blue


braun/brown

schwarz/black

PEU1V1W1W2U2V2T 6

81012

T 4

PEU1V1W1W2U2V2TT

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

�27

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, Y/-Schaltungfor three-phase A.C., single speed Y/, with thermal contacts

05-08-02


blau/blue


braun/brown

schwarz/black


528

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-32für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/�-Schaltungfor three-phase A.C., single speed, Y/�-Connection

PE

L1

HiS

HiO

HiO

HiS

L3

L2

3 4

9 10

7 8

5 6

1 2

22-03-06


blau/blue (grau/grey)

braun/brown

schwarz/black

KL

KL

KL

KL

6

4

2

W2 U2 V2

U1 V1 W1 KL

KL

KL

KL W2 U2 V2

U1 V1 W1


NetzMains

Motor �



braun/brown

schwarz/black

�2�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltungfor three-phase A.C., single speed, Y/-Connection

HiS

HiO

HiO

HiS

PE

L2

L3

L1

L2

L3

L1

PE

HiS

HiO

HiO

HiS

KL

KL

14

13

1

7

9

11

3

5

15

16

15

13

3

11

9

7

5

1

16

14

4

12

10

8

6

2

braun/brown

blau/blue

schwarz/black

rot/red

grau/grey

orange

grün-gelb/green-yellowU1

W1

V1

PE

W2

U2

V2

KL

KL

01-11-01


Netz YMains Y

Motor Y/Netz Mains

�30

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YYfor three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection

HiS

HiOHiO

HiS

PE

L1

L3

L2

PE

HiS

HiOHiO

HiS

1413

L1L3

L2

15 16

13 14

3 4

11 12

9 10

7 8

5 6

1 2

7

911

1516

05-05-03


orange(weiss/white)

schwarz/black

grau/greyrot/red


KLKL

KLKL

2U 2V 2W

1U 1V 1W

Motor



NetzMains

NetzMains

531

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Yfor three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection

HiSHiOHiO

HiS

PE PE

HiS

HiOHiOHiS

1413

L1L3

L2

L1L3

L2

1614

4

121086

2

7

1516

911

1513

3

11975

1

30-06-05



schwarz/black

grau/greyrot/red


KLKL

KLKL

2U 2V 2W

1U 1V 1W

Motor



NetzMains

NetzMains

�32

Schaltbildfür Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Vorschalttransformator Y/Y, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, with Energy-saving transformer Y/Y, with thermal contacts

TT

L1

L3L2 3

4

9

78

56

2

TT

PE

L2L3

L1

PE PEU1V1W1W2U2V2TT

braun/brown

grau/grey

blau/blue

weiss/white


braun/brown

blau/blue

rot/red

grau/grey

orange



270V

235V

200V

170V

140V

0V310V

400V

200V

235V

270V

310V

400V

170V

140V

28-02-03

PE




Netz/Mains

Netz/Mains

Motor

�33

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 1 speed, Y-Connection, with thermal contacts

PE

L1

HiS

HiOHiOHiS

L2

L3U1

W1

V1

PE

W2

U2

V2

TT

T

T

15 1613 14

3 4

11 12

9 107 8

5 6

1 2

braun/brown

blau/blue


weiss/white(grau/grey)weiss/white

26-02-03MotorRevisionsschalter

IsolatorNetzMains

�34

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltung mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., single speed, Y/-Connection, with thermal contacts

Motor YRevisionsschalter/Isolator

Netz/Mains

PE

L1

HiS

HiOHiOHiS

Motor

L2

L3

U1

W1V1

PE

W2U2V2

TT

TT

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

20-04-04

U1

W1V1

PEW2U2V2

TT

weiss/white(grau/grey)


braun/brownblau/blue

schwarz/black

weiss/white

weiss/white(grau/grey)



schwarz/black

weiss/white

�3�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-65 / ESH 21-0075-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Vorschalttransformator Y/Y, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, with Energy-saving transformer Y/Y, with thermal contacts

TT

HiSHiOHiO

HiSL2

L3L1 15 16

13 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

17 18

21 2223 24

TT

HiSHiOHiO

HiS

PE

35

22212324

131517

79

11L1L3

L2

PE

PEU1V1W1W2U2V2TT

braun/brown

grau/grey

blau/blue

weiss/white


braun/brown

blau/blue

rot/red

grau/grey

orange



270V

235V

200V

170V

140V

0V310V

400V

200V

235V

270V

310V

400V

170V

140V

28-02-03




Netz/Mains

Netz/Mains Motor

�3�

Schaltbildfür Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, mit Vorschalttransformator Y/Y, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, with Energy-saving transformer Y/Y, with thermal contacts

TT

L2

L3L1 3

4

9

78

56

2

TT

PE

L1L3

L2

PE PEU1V1W1W2U2V2TT

braun/brown

grau/grey

blau/blue

weiss/white


braun/brown

blau/blue

schwarz/black

grau/grey

weiss/white



270V

235V

200V

170V

140V

0V310V

400V

200V

235V

270V

310V

400V

170V

140V

27-05-02

PE




Netz/Mains

Netz/Mains Motor


Netz Mains


PE

U1V1W1

W2U2V2

TT

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

�37

Revisionsschalter/Isolator ESH 21–0030–35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, -Schaltung, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., single speed, -Connection, with thermal contacts

20-04-04


blau/blue

weiss/white(grau/grey)weiss/white

braun/brown

schwarz/black


538

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-62 bis ESH 21-0750-62für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/�-Anlauffor three-phase A.C., 1 speed, Y/�-Connection


weiss/white

grau/grey

rot/red


Motor Y/�Netz �Mains �

Netz YMains Y

L3L2L1

PEHiOHiOHiSHiS

1L31L21L1

KLKL

KLKL

1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

222113142L32L22L1

L1

L3L2

PE

HiS

HiOHiOHiS


W2 U2 V2

U1 V1 W1

02-12-02

539


PE

L2

HiS

HiO

HiO

HiS

L3

L1

3 4

9 10

7 8

5 6

1 2

02-12-02


blau/blue

braun/brown

schwarz/black

KL

KL

KL

KL

6

4

2

W2 U2 V2

U1 V1 W1 KL

KL

KL

KL W2 U2 V2

U1 V1 W1


NetzMains

Motor �


blau/blue

braun/brown

schwarz/black

540

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-32 bis ESH 21-0900-32für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/�-Schaltungfor three-phase A.C., 1 speed, Y/�-Connection

KL

KL

KL

KL

1T3

1T2

1T11T11L1

1T31L3

1413

2221

1T21L2

L1

L3

HiS

HiO

HiO

HiS

L2

PE

W2 U2 V2

U1 V1 W1 KL

KL

KL

KL W2 U2 V2

U1 V1 W1

02-12-02

Motor �Motor YRevisionsschalterIsolator

NetzMains

braun/brown

schwarz/black

blau/blue


braun/brown

schwarz/black

blau/blue


541

Revisionsschalter/Isolator ESH 22-0075-32 bis ESH 21-0900-32für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/�-Schaltungfor three-phase A.C., 1 speed, Y/�-Connection

KL

KL

1T3

1T2

1T11T11L1

1T31L3

14132221

1T21L2

L2

L3

HiSHiOHiO

HiS

L1

PE

W2 U2 V2

U1 V1 W1KL

KL W2 U2 V2

U1 V1 W1

06-12-02


NetzMains

grün-gelb/green-yellow grün-gelb/green-yellow

KL

KL

Zuschalten: Steuerkontakt 13/14 nacheilendSwitch on: Controling contact 13/14 trailing Abschalten: Steuerkontakt 13/14 voreilendSwitch off: Controling contact 13/14 leading

KL

KL

�42


HiS

HiOHiO

HiS

PE

L2

L3

L1

PE

HiS

HiOHiO

HiS

1413

L2L3

L1

15 16

13 14

3 4

11 12

9 10

7 8

5 6

1 2

7

911

1516

10-06-03


orange(weiss/white)

schwarz/black

grau/greyrot/red


KLKL

KLKL

2U 2V 2W

1U 1V 1W

Motor



NetzMains

NetzMains

543

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0075-62 ... ESH 21-0750-62für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/�-Anlauffor three-phase A.C., 1 speed, Y/�-Connection

W2

V2

U2

W1V1U1


Netz YMains Y

L3L1L2

PEHiOHiOHiSHiS

1L31L21L1 1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

222113142L32L22L1

L2

L3L1

PE

HiS

HiOHiOHiS


W2 U2 V2

U1 V1 W1

14-06-07


KL (PTC)

KL (PTC)

1TP21TP1

Option RDM 31/32:

544

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 ... ESH 21/23-0750-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YYfor three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection


2W2V2U1W1V1U

1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

L2

L3L1

22211314

2L32L22L1

HiSHiOHiO

HiS

PE

L2

L3L1

PE

HiS

HiOHiOHiS

2U 2V 2W

1U 1V 1W

14-06-07

Motor Y/YY

hohe

Dre

hzah

l/hig

h sp

eed

nied

ere

Dreh

zahl

/low

spe

ed


NetzMains

NetzMains

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP21TP1

Option RDM 31/32:

545

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 ... ESH 21/23-0750-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Yfor three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection


2W

1W

2V2U

1V1U

1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

1L31L21L1

L2

L3L1

L2

L3L1

22211314

HiSHiOHIO

HiS

PEPE

HiS

HIOHiOHiS

2U 2V 2W

1U 1V 1W

14-06-07

Motor

hohe

Dre

hzah

l / h

igh

spee

d

nied

ere

Dreh

zahl

/ lo

w s

peed


NetzMains

NetzMains

2L12L22L3

KL (PTC)

KL (PTC)

1TP21TP1

Option RDM 31/32:

�4�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-35 / ESH 21-0075-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 1 speed, Y-Connection, with thermal contacts

PE

L1

HiS

HiOHiOHiS

L2

L3

U1

W1V1

PE

W2U2V2

TT

T

T

15 1613 14

3 4

11 12

9 107 8

5 6

1 2


IsolatorNetzMains

=grün/gelb,green/yellowU1-V1-W1 =braun,brownW2-U2-V2 =blau,blueT =weiß,white

Y-Schaltung 400 VY-Connection

�47

Revisionsschalter/Isolator ESH 22-0075-62 für Drehstrommotoren, 1 Drehzahlen, Y-Schaltung for three-phase A.C., 1 speeds, Y-Connection


123

1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221HiSHiOHiO

HiS

PE

L2

L1L3

W2 U2 V2

U1 V1 W1

03-12-03

Motor Y


NetzMains

�4�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-35 / ESH 21-0075-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltung mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., single speed, Y-Connection, with thermal contacts

Y-Schaltung 400 VY-Connection

Revisionsschalter/Isolator

Netz/Mains

PE

L1

HiS

HiOHiOHiS

L2

L3

U1

W1V1

W2

U2V2

TTT

T

15 1613 14

3 4

11 129 107 85 6

1 2

05-12-03

weiss/white


braun/brownblau/blueschwarz/black

grau/greyrot/red

orange

weiss/white

�4�

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-35 / ESH21-0075-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, -Schaltung mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 1 speed, -Connection, with thermal contacts

PE

L1

HiS

HiOHiOHiS

L2

L3

U1

W1

V1

PE

W2

U2

V2

TT

T

T

15 1613 14

3 4

11 12

9 107 8

5 6

1 2


IsolatorNetzMains

=grün/gelb,green/yellowU1-V1-W1 =braun,brownW2-U2-V2 =blau,blueT =weiß,white

-Schaltung 400 V-Connection

��0

Revisionsschalter ESH 21–0030–65 / ESH 21-0075-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, 2 getrennte Wicklungen Y/Y, mit Thermokontaktenfor three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection, with thermal contacts

PE

TT

2W2V2U1W1V1U

24232122

1513

53

17

L1L3

L2

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

L2

L3L1

24232221

1817

21

65871091211

43

14131615

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

19-12-03

Motor



NetzMains

NetzMains

braun/brown

braun/brownblau/blueblau/blueblau/blueweiss,rosa/white,pinkweiss/white

braun/brown


��


L2

L3L1

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

PE

TT

2W2V2U1W1V1U17

1513

L1L3

L2

24232122

53

24232221

1817

21

65871091211

43

14131615

PE

HiS

HiOHiOHiS

TT

19-12-03

Motor



NetzMains

NetzMains

braun/brown

braun/brownblau/blueblau/blueblau/blueweiss,rosa/white,pinkweiss/white

braun/brown


��2

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y - 400 V mit Stillstandheizung 230 Vfor three-phase A.C., single speed, Y - 400 V with Pre-heater 230 V

L3

L1

L2

PE

230V

HiO

HiO

HiS15

13

3

11

9

7

5

1

16

14

4

12

10

8

6

2 braun/brown

blau/blue

schwarz/black

weiss/whitegrau/grey


12-02-04


Motor Y

KL

KL

KL

KL W2 U2 V2

U1 V1 W1

52

51 Stillstandheizung230VPre-heater230V

553

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-62 bis ESH 21-0750-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Yfor three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection


2W2V2U1W1V1U

1T11L1

1T31L32T12L12T22L22T32L3

1T21L2

14132221

L2

L3L1

22211314

2L32L22L1

HiSHiOHiO

HiS

PE

L2

L3L1

PE

HiS

HiOHiOHiS

KL

KLKL

KL

2U 2V 2W

1U 1V 1W

04-10-05

Motor




NetzMains

NetzMains

L1

L3L2

L1

L3L2

RDLG

RDLG1L1

1L31L2

��4

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-62 bis ESH 21-0750-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YYfor three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection


2W2V2U1W1V1U

1T11L1

1T31L32T12L12T22L22T32L3

1T21L2

14132221

L2

L3L1

22211314

2L32L22L1

HiSHiOHiO

HiS

PE

L2

L3L1

PE

HiS

HiOHiOHiS

KL

KLKL

KL

2U 2V 2W

1U 1V 1W

16-03-04

Motor Y/YY




NetzMains

NetzMains

L1

L3L2

L1

L3L2

RDLG

RDLG

��

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-32 bis ESH 21-0900-32für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Schaltungfor three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection

KL

KL

KL

KL

1T3

1T2

1T11T11L1

1T31L3

1413

2221

1T21L2

L2

L3

HiS

HiO

HiO

HiS

L1

PE

W2 U2 V2

U1 V1 W1 KL

KL

KL

KL W2 U2 V2

U1 V1 W1

16-03-04


NetzMains

braun/brown

schwarz/black

blau/blue


braun/brown

schwarz/black

blau/blue


L1

L3

L2

RDLG

��

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0055-62 bis ESH 21-0090-62für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/-Anlauffor three-phase A.C., 1 speed, Y/-Connection


weiss/white

grau/grey

rot/red


Motor Y/Netz Mains

Netz YMains Y

L3L1L2

PEHiOHiOHiSHiS

1L31L21L1

KLKL

KLKL

1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

222113142L32L22L1

PE

HiS

HiOHiOHiS


W2 U2 V2

U1 V1 W1

16-03-04

L3L2L1

RDLGL3L1L2

L3L2L1

RDLG

557


PE

L1

HiS

HiO

HiO

HiS

L3

L2

3 4

9 10

7 8

5 6

1 2

17-08-06



braun/brown

schwarz/black

KL(PTC) 1TP2

1TP1

6

4

2

W2 U2 V2

U1 V1 W1

KL(PTC) 1TP2

1TP1

W2 U2 V2

U1 V1 W1


NetzMains

Motor �



braun/brown

schwarz/black

558

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0055-32 bis ESH 21/23-0900-32für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/�-Schaltungfor three-phase A.C., 1 speed, Y/�-Connection

KL(PTC) 1TP2

1TP1

1T3

1T2

1T11T11L1

1T31L3

1413

2221

1T21L2

L2

L3

HiS

HiO

HiO

HiS

L1

PE

W2 U2 V2

U1 V1 W1

KL(PTC) 1TP2

1TP1 W2 U2 V2

U1 V1 W1

17-08-06


NetzMains

braun/brown

schwarz/black



braun/brown

schwarz/black



559

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/�-Anschlussfor three-phase A.C., 1 speed, Y/�-Connection



grau/grey

rot/red



Netz YMains Y

L3L1L2

PEHiOHiOHiSHiS

1L31L21L1

KL(PTC) 1TP2

1TP1

1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

222113142L32L22L1

L2

L3L1

PE

HiS

HiOHiOHiS


W2 U2 V2

U1 V1 W1

17-08-06

560

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Yfor three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection

HiSHiOHiO

HiS

PE PE

HiS

HiOHiOHiS

1413

L1L3

L2

L1L3

L2

1614

4

121086

2

7

1516

911

1513

3

11975

1

30-06-05



schwarz/black

grau/greyrot/red


KL(PTC) 12

11

2U 2V 2W

1U 1V 1W

Motor



NetzMains

NetzMains

561

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Yfor three-phase A.C., 2 speeds, two separate windings Y/Y-Connection



schwarz/black

grau/greyrot/red


1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

2L32L22L1

L2

L3L1

L2

L3L1

22211314

HiSHiOHIO

HiS

PEPE

HiS

HIOHiOHiS

KL(PTC) 1TP2

1TP1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

17-08-06

Motor



NetzMains

NetzMains

562


HiS

HiOHiO

HiS

PE

L1

L3

L2

PE

HiS

HiOHiO

HiS

1413

L1L3

L2

15 16

13 14

3 4

11 12

9 10

7 8

5 6

1 2

7

911

1516

17-08-06


orange (weiss/white)

schwarz/black

grau/greyrot/red


KL(PTC) 1TP2

1TP1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

Motor



NetzMains

NetzMains

563

Revisionsschalter/Isolator ESH 21/23-0075-62 bis ESH 21/23-0750-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YYfor three-phase A.C., 2 speeds, DAHLANDER Y/YY-Connection


weiss/white (orange)grau/greyrot/redschwarz/blackblau/blaubraun/brown

1T11L1

1T31L3

2T12L1

2T22L2

2T32L3

1T21L2

1413

2221

L2

L3L1

22211314

2L32L22L1

HiSHiOHiO

HiS

PE

L2

L3L1

PE

HiS

HiOHiOHiS

KL(PTC) 12

11

2U 2V 2W

1U 1V 1W

22-12-04

Motor Y/YY



NetzMains

NetzMains

564

Revisionsschalter/Isolator ESH 21-0030-32für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y-Schaltungfor three-phase A.C., single speed, Y-Connection

PE

L1

HiS

HiO

HiO

HiS

L3

L2

3 4

9 10

7 8

5 6

1 2

21-12-05


blau/blue

braun/brown

schwarz/black2TP2

2TP1

W2 U2 V2

U1 V1 W1


NetzMains

PTC

KLweiss/white

weiss/white (grau/grey)


3 2 1

Schi

rm

CTS(0=RS232;1=analog)

RXD(SUB-D3)

0V(SUB-D5) RS2

32gr

au/

grey

grau

/gr

ey

rot/

red

Fehl

er

0V

Frei

gabe

10V

0-

25H

z

0-

50H

z

0-

65H

z

0-

80H

z

0V

Ein-/Ausgänge

12V100mA 10k

Motor Netz1~

Motor

L1N

PE

FürdieNutzungvonFreigabeu.0-50HzsinddievorverdrahtetenBrückenzuentfernen./for using enable and 0 - 50 Hz input please remove the prewired links.

Achtung/Warning:BeiderNutzungderEingänge0-65Hzbzw.80HzkönnenStrombzw.DrehzahlunzulässighoheWerteannehmen.BittevorderNutzungRücksprachemitGebhardtVentilatorennehmen./Before using 0 - 65 Hz resp. 80Hz contact Gebhardt Ventilatoren because current and speed could reach forbidden values.

PE

HISHISHIOHIO

1234

5678

20-02-03 600

Revisionsschalter/IsolatorESH21-0030-22

FerrithülseShieldbead

blau/blue

U1 V1 W1

W2 U2 V2

Variante Revisionsschalter


3 2 1

Schi

rm


RXD(SUB-D3)

0V(SUB-D5) RS2

32gr

au/

grey

grau

/gr

ey

rot/

red

Fehl

er

0V

Frei

gabe

10V

0-

25H

z

0-

50H

z

0-

65H

z

0-

80H

z

0V

Ein-/Ausgänge

12V100mA 10k

Motor Netz1~

Motor

L1N

PE



20-02-03 601


U1 V1 W1

W2 U2 V2

Variante Standard


3 2 1

Schi

rm


RXD(SUB-D3)

0V(SUB-D5) RS2

32gr

au/

grey

grau

/gr

ey

rot/

red

Fehl

er

0V

Frei

gabe

10V

0-

25H

z

0-

50H

z

0-

65H

z

0-

80H

z

0V

Ein-/Ausgänge

12V100mA 10k

Motor Netz1~

Motor

L1

N

PE



LN

PE

20-02-03 602


blau/blue

U1 V1 W1

W2 U2 V2

Variante Klemmenkasten

19-06-06 603

Revisionsschalter / Isolator ESH 21-0030-22

L

HiS

HiS

HiO

HiO

PE

Netz / Mains 230 V ~

1 2

3

5

7

4

6

8

braun/brown



N

19-06-06 604


L

HiS

HiS

HiO

HiO

PE


1 2

3

5

7

4

6

8

braun/brown



N

18-11-02 605


L

HiS

HiSHiOHiO

PE


5 6

7

1315

8

14

16

schwarz/black

blau/blue


N

weiss/white

weiss/whiteTK

TK

1 2

3 4

9 10

21-09-04 606

P

L1N

HISHISHIOHIO

PE

Revisionsschalter / IsolatorESH 21-0030-22

EIP 40

Störmeldung/Faults report

13

5 67 8

42 schwarz/black

blau/blue

grau/greyorange,weiß/whitebraun/brownrot/redgrün-gelb/green-yellow

Netz /Mains230 V ~

21-09-04 607

P

L1N

HISHISHIOHIO

PE

Revisionsschalter / IsolatorESH 21-0030-22

EIP 40

Störmeldung/Faults report

13

5 67 8

42 schwarz/black

blau/blue

grau/greyorange,weiß/whitebraun/brownrot/redgrün-gelb/green-yellow

Netz /Mains230 V ~

06-10-03 610

L1

N

HISHIS

HIO

HIO

PE

Revisionsschalter | IsolatorESH 21-0030-22

1

3

5 6

7 8

4

2

blau/blue

braun/brown


Netz |Mains230 V~


blau/blue

braun/brown

FU

Regler |Controller

22-09-05 611


Netz | Mains230 V~

Störmeldung | Fault signal

L1N

HISHISHIOHIO

13

657 8

42

23

PE

56

4

98

0-10V in

0-5V in+5V out

GND

PE

Achtung! abgeschirmte Steuerkabel verwenden!

Note! use only shielded control cables!

schwarz/blackblau/bluegrün-gelb/green-yellow

rosa/pinkgrau/greybraun/brownweiss/whitegrün/greengelb/yellow11

10

Relais

rot/r

edgr

au/g

rey

blau/blue

braun/brown

0-10V out

sw2/blk2grün-gelb/green-yellow


sw1/blk1 schwarz/blackgrau/grey (sw2/blk2)braun/brownblau/blue

Option: ETG 02-0024-5E

30-06-05 612


Netz | Mains230 V~


L1N

HISHISHIOHIO

13

657 8

42

23

PE

56

4

98

0-10V in

0-5V in+5V out

GND

PE




0-10V out rosa/pinkgrau/greybraun/brownweiss/whitegrün/greengelb/yellow

09-03-04 613

Buchsenteil(nächstes FFU)

SteckerteilNetz

L1 HL2 H L3 HL3 L2H L1

grn/

yelw

htblk

grn/

yel

brn

wht

blu

wht

wht

blu

brn

blk

grau

schw

arz

brau

n

3~M

oran

ge

blau ro

t

EUM 13-H250-8DW2 U2

HiU1 12

L111

L2Hi

grün

/gel

b

Motorw

eiß

wei

ß

V2

TkW1V1

L3 Tk

30-06-05 614


Netz |Mains230 V~


L1

N

HISHIS

HIO

HIO

1

3

65

7 8

4

2

23

PE

56

4

98

0-10V in

0-5V in+5V out

GND

PE

456

NC 3

Option EGH 01

Achtung! abgeschirmte Steuerkabel verwenden!Note! use only shielded control cables!

schwarz/blackblau/bluegrün-gelb/green/yellow

rosa/pinkgrau/greybraun/brownweiss/whitegrün/greengelb/yellow

30-06-05 615


Netz | Mains230 V~


L1N

HISHISHIOHIO

13

657 8

42

23

PE

56

4

98

0-10V in

0-5V in+5V out

GND

PE




0-10V out

schwarz/black


grau/grey (schwarz2/black2)

rosa/pinkgrau/greybraun/brownweiss/whitegrün/greengelb/yellow

06-07-06 616


Netz |Mains230 V~

L1

N

HISHIS

HIO

HIO

1

3

65

7 8

4

2

23

PE

54

GND

n (1 Plus / r)

PEschwarz-braun/black-brown

blau/blue


rot/red

weiss/whitegelb/yellow

blau/blue

schwarz/blackgrau (sw2)/grey (sw2)braun/brownblau/blue

06-07-06 617


Netz |Mains230 V~

L1

N

HISHIS

HIO

HIO

1

3

65

7 8

4

2

23

PE

54

GND

0-10V DC / PWMn (1 Plus / r)

+1V DC

PEschwarz-braun/black-brown

blau/blue


rot/red


blau/blue

04-10-06 618


Netz |Mains230 V~

L1

N

HISHIS

HIO

HIO

1

3

65

7 8

4

2

23

PE

54

GND

0-10V DC / PWMn (1 Plus / r)

+10V DC

PE

Option EGH 01

schwarz-braun/black-brown

blau/blue


rot/red


blau/blue

619


Netz | Mains230 V~

Umschaltung Sollwert | Set point switch

L1N

HISHISHIOHIO

13

657 8

42

23

PE

54

76

GND

PE schwarz/black (braun/brown)

blau/bluegrün-gelb/green-yellow

schwarz/black

blau/blue

braun/brown

grau/grey


n (1 Puls / r)

16-0

7-07

rot/red

weiss/white

rot/redblau/blue

620


Netz | Mains230 V~


L1N

HISHISHIOHIO

13

657 8

42

23

PE

56

4

98

PEschwarz/black

blau/bluegrün-gelb/green-yellow

rosa/pink

grau/greybraun/brown

weiss/whitegrün/greengelb/yellow

1110

schwarz/black

grau/greybraun/brown

blau/blue

Umschaltung Sollwert | Set point switch

16-0

7-07

rot/redweiss/white

GebhardtVentilatoren �� Schaltbilder

Ihr System–PartnerGebhardtVentilatorenGmbH

Gebhardtstrasse 19-25D 74638 Waldenburg

Telefon +49 (0)7942 101 0Telefax +49 (0)7942 101 170E-Mail [email protected]

www.gebhardt.de

http://www.gebhardt.de

Documents

0. September 2007 Dachventilatoren Sb - Nicotra Gebhardt - Gebhardtfläktar.pdf · September 2007 Dachventilatoren Entrauchungsventilatoren ... RDA/RGA/RKA/FDA/DAV 31-7180-HD 456