224

00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������

Page 2: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������

Page 3: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 4: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� ����� ��������������� ������

Page 5: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������������������������������������

������ ����� ��������������� ������������

���������������������������

�������������������!�"#������������������������������$��%�!�%����&��!��%�����'������$��!�(�#��!�)���������� �

'����������*������&��+���!�*���

,��-��.�#/�����+����� �����

0�������� �����&�#/������1��

,�%2(0"3���& ��� (4566�7����

������������������������������������������������������������������/������#������

Page 6: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������������ ������������������������������������������

���������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������� ���

8� 9 9,3�( * "�

Page 7: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 8: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

���%����.�

���0����������

5�� ����#��������� ��������������� ������5��5��:�;�+������������ ��������������� ������5�����<�������������������5��6��9�����������$����

���3�1��=��

6����������.$�6��5��3�.��.���6����� ���������������)�/�������������������1�

>��8�����������/�����>��5�� �#�����������������>����� �������>��6��8������>��>��%��.������

?��8�����������������?��5��%��=��������������������������=�����?�����,�������������������������������=�����?��6��0�.��?��>���������������������1����������/���

@��8��������=�������@��5��AB�+�����=�������C@���������=�������������������������������������.���@��6���������������@��>�����������������=�������@��?��'����������

��D��0��%��=������������.������������

��D��00�� ������������.$��������!��)��������

��D��000��3������D���������������

E���.��/$�

F

55

�F6565>5

>�

?6?F@5

@F�5G5GGF�

F�FF5�>5�F555

5�F56556656?56G5>>

5>�

5��

5G�

�5F

Page 9: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 10: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������!����������������"��������������������#����������#����������!�������������������������������#������������������#�������������������������������#����������������������������$��������������������������������������%��&��������������������������#���������������������������������#�����������������������!����#�������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������'��������������������������������������������������������

(���������������������������!������������������������������$����������������������������$��������������������������������������!���)�����"����������������������!��������'�����������������������������������������������"�����������������������$������������$#����������������������������������"���������������

*�����������"��������������� �$#���������������������������������������������������������������#����������"����#������������������"�������������������������������� ��"�����������������������#������������������#������������������������������������������������������������#������������������������������#�������������������������������##�����������������������������������������������������������#������!������������������������������������������������������������������������������������!����������#���

+�"����$������$���������������$��������������������������������������#��������������������������������������!����������������#������������������������!����������������������������,�����'������������������������$�������������������������������!������������$#�������������������&������������������������������������������������������$��������������������������,���������������!�����������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������

-��������������������������������������������������+������������.�$����������������������������������������������������������#�����������������!�������������������������������������������������������������������������������#����������� �����������������������������������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������������������������������$������$#��������������������������������������������������������#����������#���������������������� ����������������������#��������������������������������������������������������������������������������

,������!�����#��������������������������������������������/���������!��

&-0)�0%-+1,2�1+3+����������� �������������

+�������������.�$�

Page 11: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 12: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������!����������������������������������������"�����

#�������������������"������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������%���������$�����������%����������������������������� ��������������������������������������&������%�����'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������

(���������������������%$��������������������)�� **+�������������������������������������%�����������,-./0���������������������������������������������������"���������������������������������1��.��%��������2�$���3������������'��������������������������������������������������$"������������������������������������������������������4��������������������1����$"�������'�����������!��������������������������������������������������������������$������$�������������"�����������������������������5���������������������������!�����������������������������$���������������������������$��������$������������������$������"���������������

6��������������������������������������7����!����������������"���$�87���������������!�����������������"���$���������������������8�� ����������������������������������4�����������������������������������$�������������������������������������������������"���$���������������������������������������������������"���$���.��������)���������'��9$����������������������%�����'����������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������"����������������������������������!������������������������������������������������������������������:���������"���������!��������������������������������"������;�

�� ��� ��������������� ����� ���������� �� �� ������ ������1����$"����������������'����������'�������������*<������������,-./0�����%$���������������������������������������������������������������������������4

/�������������������������������������"�����������������������4������������������������������������������������������������=�������������������������������$"��������������������������������������������������������������������������������������7��8�0�������������������������������������$�

Page 13: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

6��������$� >

�������4�2�$������������������0�������� ����������������%����$�������������������������$���������������)�������������&�������������"����������'�������������"������������������������)��������������������$������������������������������������������������������������?���������)��������������������������1��.��%��������������$�������������������������������������������������������������������'�����������������������"������������������������������������������������������$�������������������������5����������������&�������������������������������������������"�������������������������!������������%�������������������������"���������������������@�����������$"�������������������������������������������!���5�������'��������������"�������������������������������������������������������������������$���������������������!������������������������������������������

/������������������������������������4��������������������������������������������������������������$"�����������������������������������$���=����������������������������������$��������������������������������������"������������������������������������"�����������������������"�����������2�$�� :������������� �����0������;�� 5�� ��"������� ���������������������������������������������������������������������������������������������=������$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/�����������������������������9���"�������������������������������������:�������������������;����������9���������������������"������������������A������������$"������������������������������������������������������������@������������������������������������&������������������������������7��!�������������������8�����������������������7�����������������������������������$���������8

0�������������$���������)$���������������������������������"���������������$"�����������������������������������������4

/�#�����������������������$"���������������������������������������������������$"��������%�����������������5��������������������'��������������������������A����������������������������"��������������������������������������������������������������$"���������������������������������������������������������������������������"�����������������������������'�������������0�������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������'��������������������������������������� ��������������$����������������"��������������"�����������'����������������������������������"�����������������

Page 14: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� B

�����9�����������������������"��������������������������������������������������"��4�����������������&����������������������������&������������"����������������������������������

/�#���������������������� �$"���������������������������"�����������������������"�������������������������������������������������������$"��������������$��������&�����������������������$�����������������������������������"�������������������������������������������������������"������������������

/�#�����������������������$"����������������'���������"�������������������������$"��������������������������������"����5������������������������"��������������������������4�������"�����������!��������������������������������!�����������"������������!����������@�����������%���0����������"����������������������������������������������������"�����������������������������"���������������������������"������'���������"�������������� �����������������"�����$�������������������$����������"���������"��� ��������������������������������"�������������������������������������������������$"������������������������������"��������������"�������C��!�����������"����������������������������������������"�����������/������D�����&���������$��������"������������������������:�����������������������������������;���������������������������������������������

/�#���������������������� �$"����� ������������������������0�������� ��������������������������������9�������������������%�����������������������������������������������&���������������������$"������������������������������������� ����������������������$��������"������������������������������������������������"��������"����������������������&��������������������������������������� :�����������������������������"���������������"������������;�

E����������������������������������"����������"�����������%�����������"���$��������������������������������������������������

5�� ����9������������������)��� :������������������� ���� �$"������ �����������������$�����������������������������������������$������������;�������'��9���������������'��$�����������������������������������&������������������������������������������������������������������������6����������������������������������������������������������������������������%����������������������'��������'�����������������

Page 15: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

6��������$� F

���������� ����� ���� � ������ �����5���������������"������'�����������$��������������������������������������������"��������4�������������������������������������������������������������������������

#��������$�������������������������������������������������:����������������������������������������������������������������������������������"���������������������/������������������������������$�����;���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������!���������'������������������������������:��������������$�����)����;���������������"�����������������������:'��������������������������%���������;��0����������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������:����������������������������9;��������������������:�����������%�������������"����������������������������������������������������������������%��$�����'����;�

5������������������������������������������������� 4

C��������������

?�������������

-�������������"����

G�������$�������

/��������������������

C���������/�������

A����������������

.���������������

C��������

C�����������������

/�������$�������

G��������������������

���&��������������$���������������������������'������������������������H����: *I*;4�J�������������� ��������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������ ��� ������������������������!����� �����������������������"���������������� ������������������������������#���$%

����������������������������������%�������������������������������������������'��$�������������������������������������������������������&�����4��������������1�������������������������������7�����������������8��=������������������������������'�����������������������5������������������������������������������������������������������������������$�������������������4������������������������������������������������������������������

��11#1� 5K01L0��&�����'� �(���������)�������������&��� ��*����%������4�..��� ***�

Page 16: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� M

�������������������������������������������������������'�������$���������������������������

���������������������������������������$�������������������"����������������������������������'�������������������!�����

1��������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������$��������'��������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������%��������'���������������������������������������������������������$��

5�����'�������$��������������������������������"����������������$������������������������������������ ���������������������������$������������������������'�������������������������������������������������������N����������������O�����������������������������������������������������������5����������������������$����������������������'�������������������'��9$������������������������""��������������������������������'���������������������!��������������������4

/�.�����$���4�����'����������'���������������������������������������������������������������������������������������5��������������"�������������������������������������������������������������

/�.������$���4������������������������������������������������������"��"���������'���$��������"������$������"���������"��������������������������������!������5������������������������������$�������������'����������������������"���������������������������"�������'�����������������������������������������������������������������������

/�.������'�������'�������4����������������������������������������������������������'���������!������������������������'���������5����������������������������������������������������������������������������� �������������'��$�������������������������������������������������������������������������������������"������&��!����������������'������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������3�������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������"�%������������������������������������

5������������������������'�����������������������������������"�����������������0��������������"�������7�������!8�5�������������������������"��������"����������������������������������$����������������������'�������

�������"�����������������"������������������������������"������������O�%����������������������0����"���������������������������,����C�����: **B;4

Page 17: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

6��������$� I

C��������������� C������������

C������

C����������������

C���������!����

-�����������������������

.���"���������������������C�����"����������������������������������������������������&��� ���������������������������'���$�������������������������������������������!������������������������������������

-����������������������

A�������������$�����������

-����������'������

-�����������������

5��������������������"���������������������������$���������������������'�������������������������'��������������������������������������������������������������������

-���������������������

0��"��������������

0��"������"���������������������

P����$������������%���

5��������������������"���������������"�����������������"������������������9��������������������������������������������������������������������������

C��������

-����������������������������!����

C������������!��������������

-��

���&���������������&��� ��������������������������"���������"�����4 ��0��������������������'�������������������������������������������������������������'����$�����������"������������>��+��������� ������������������!��������������������"������������������������������'���$��:"������C(��������������������������;B��5�����������'��������"����������������������������������$���������������������������"����'���"�������������������

5��������'���$������������������������������9����������������������������"�������'����������������$��������������������������0��������������������������������������������������������������$����������������!��"�����������������$���������������������4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������

C�������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������$��� ��������9������������������������������������������!������������"�4�����������������������������������������������������:�����$������������������������������������������;������������������:����������������"������������������������������������;�

�5���������������������������������������������������������������������������������������'���������������� �� ��������� ��������Q�$��P��������������������������������������������������������������������� ����"��������������������������������������

Page 18: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� +

��������������� ��� ����3��%��������� *+ ��������������������'��$��������4�J)�������������������������� �������������������������� ����������,��������������� �������������������#�����������������������,������� ��"���������"�������'�������� ����������� �������������� ���������������"�������������"���������������������� �� ����� ������������������������������������������R�

5������"������������������%���������'�������������>4/�3�����������������������/�0���������������/�.����������������������������������������������J�R4������������"���$��������������

/�.����������&����/�3���$������������������������������9�������������������$����/�3���������������"��������������� �������'����$���������������������������%���������������

/�3���$��'���"����""��������������������������������/�.����������������������������������"����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������"���������"���������9������������$�������������������������������������@�������������"�������������������"������������������������������������������0��������������������������!���������'���$������"������������"���������������������������������:1$��%�0��������������� *S>;4

>��11#1� 5K01L0��&�����'� �(���������)�������������&��� ��*����%������4�..��� ***�

��P����$�

>��5�����������

B��3�������

F��0��������

M��.�����

-��

-������

A"����������

A"����'����

5������������������������"�������������������������"�������������%�����������������������������������������������������������������������������5��������������������������������$�����:����������������������"�����������������!������ �������;���������������������������������"���������� �����������������

Page 19: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

6��������$� S

�����������������������������������"������'�������������������������������'�����������������������%���������������������������"��������'�������$�����������������������������������"�����������

5�������������������"�����������������"�����������������������������"���������'����������������������������&��C�����: **B;���������������������������������������������������������4

/�0�������4�����������������$��:������������$����������;�����������������"�������������������������

/�0��������4�������"�������������������'�����������������������������������������������������������%�����

/�("���������������4���������������������'�������������'������5��'���$����������������������C�������'��������������J���"�����������!������� ��������������������� ���������-���'���������������,���'���!�����'���������������� ������������������R%

5�����������$����������������������������������������������������������������B��5������������������������������������������"������������������"�%��$����������������������������������������"����������!�����:�����������2�����������������������������������������������������������������������������������'�����������"���@������Q����'������������������������&��������������������������������,�����������'���������������� ����������������@������������Q����������""����������������������������������������������������������������������@������L����������""������������������ ����������� ����������������%������������.�����"��;����������������������������������'����$����:5����������'���������������.����"���������������������������������������$������������������;�

���������������������������������������������������������������������������������������������4�������������������������������������������"������������������� ���������� *FS���������3�������$��#�"�������������3������������?���������������������������������������������������4�J&��� �����������������#���������������"������������ ����������������������!�������������������������'����������� ��������� ,������%�./�R�

0�������������������������������.������.���%�F��������������������������������4

/�5�������������������%��$�4���������������������������������������������������������������������������������������������������������'������O�������������������������$�����������������

B��11#1� 5K01L0��&�����'� �(���������)�������������&��� ��*����%������4�..��� ***�

F��.#5A.0�.0L5T0�������#������%�L����4�#�"����������3�������><<<������+</S<�

Page 20: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� *

/�5�����������������4������������������������������������������������������9�����������������������������������������������������������������������������������3�������������������������������������������'���"�4�"!����������������������������������������

/�5��������������������"��4��������������������������������������������������������%��� �������������"������ �������������������������� �������������'������������:����'���$����������������������������"���$�������'���O�����������������������'����'���������������;��� ���������:����������������������������������������������������������������;�

.��������������������$��������������������������������������������������������C�������������������������������"��������������������������&��������"���

������������������������������������&�������������������������$"���������������������������������������������������������������������������������$�4������������������'��������������=������������������������������������������������'������������$"�����������������"��������������4

/�1����$"������������������������������"���������������/�2�����������������"����������"��������������������@���������������������������������"������������%�������!��������%������!���������������������������������������������"��$������������������������

/�A���������������$"������������������������������������"�����������������'�������������9�������@�����������������������

P����������������!�������������%������������������������������������������"����������������������������������������"������������������4���������������'����$����7 �����!8� ������������'����������"�����������������������$"��������"�������������������������������"�������������:���������&�����������������;������������������"���������������������"������������%�����������������������������������'�����������������������������������&������:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$"������������������������������!�������������������������!��������������������������������&;������������'��������������������

Q����� ���M� ������ ��� ����� ����������� ��� '�������� ���� ����� '����������������$������'������������������'���$������$��4

M��Q-25Q��#5��)�����%��!9��4�P��������.�������5���$��� *S>������+M/ <+�

Page 21: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

P�����������������$����

P���$�������������

P���$������"���$�

P���$���������������

P���$������$��

P���������������

P���$��������������

P���$����$���

P���$��������&���

1��������J�R

6��������$� ><

1��'���$�������������������������$��'������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������L�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������)������������������������������������� ��������"���@� �����������������������������������������������������%��������������������:�������������������������������������������������������������������������;��5�����'���%��������"�����������������������������'�������������������������������

-����'���$���������������������������������������!��������������"���$��5���'��������������������������������������"���$�������J�"�����R��������������������'���������������"����5�������������������J�������'�������������� ������0��������� ����������������R%�3���������������� ����"���$��������������������������������������������������������������""��������������������������"���������������������������������

1���"���$��������������������������������������������'�������������5��������������������������������$�����������������������$�����������������$�������������������������""������5������������������������������������"������������������������������������������������������������������

0����'���������������������"���$������������������������'���$��������������������������������������������"��$�����������������'���$����������������������������������������������������������������������"!������������"��������������%�4���"����������������������������9����$��������������������&�����'����$���E�������������������'���$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������A��������������������������������������'������������������������@������������'������������� ����������������"����������������������������������������������������������������

1��'���$�������������������������� ����������%��$�����������������������5�������������������"�%������"����������������������������"��

Page 22: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������>

����������������������������������������������������������������������������9���������"���������������������5���������������������������������������������������������$���������'���������!���������������

1��'���$����$�����������'����������������'�������""�����������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������"����5�������������������4����������������������������������������������������������������������������%����������������������"��������� �����������������������������������"���������"���������"���������������&��������������������������������������������������$��������:���������������������������"�������������������$�����������������("��������������������������������������������������������������������������������"�������������������$���������������������������������������������������������������;�

5����'���$����$�����������'����������!������������������"����%�������'���������������������1��'�������""������������������������������������������:������$���������������������;�

1��'���$�������!�����������������������#���������������������������"�������������"�������������$������"��������'����������������������������������������������

���&������������'�������������'���$������$�������������������������������������������5�������������������������������������������������""�����������������������"�������������������������4����������%�����&�����������"��:��������������������������;������"�$���������������������������������������O!������

�������������������������������"��������������������"��������������������������������=��������������������������������������������������"������"������5�����������������������

���������������������$����������������������������������"�������������������5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������?����������������������������������������"��4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����

5����������������������������������������������������5�����������������������������������������������������'����������������������7����������������������%�������������8��=����������������7�������"�������"���������'��"����������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������8�

Page 23: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

6��������$� >>

��� ����� �� ��������� �� �������� ��������������� ������ ����������������������$������������������������������������������������"�����������������������"��#�����������������������������:�����$��������'��������������;���������������������$����������������'��������������!�����������������'������������������������������'�������������������������������������������� ��������������������������������$"�������������������������������������������'�����������������$�����������������������������������������%������'�����������������������������������������������������������'��������5�����������������������$������������������������������������������������������'�����������������������$�������������$"������5�����������������������4

/�5������������������������������A����������������'��%�����������$������������$"������������'�������������������������'����������������������"!�����������"������

/�0�����"�����������������������������������"����������9�������������������������'���������"������������������������ ����!������� ���� �$"����������'������"������������������������������������

/�1������1����$"�����������������������������������$"���������������������������������������������������������������������������������������������������9������������������"����

/�����������������������P����������������������������"���������������"�������'�����������'�������������������������'���$����������������������"���$���������������%���������������������������������������������������������������������5�������!����������������������������������4�������������������������%��������������������"�����������������9��������������������������������������������������'�����������������������������%

��������#����������������!������"������������������������'������������������������'�����������"�������������������������"����������������������������O��������&�����������������!������������������������������������������������"�����������=��7��!��������������������������������1�(���������������9����������"����������������������������������������������'���������������������������������������������

�����������5����"�������������������������������������"����������������������%����.�����"����������������������������������������������"��"���������������'���������������"�����������������������������������������������������������������������'����������������������������������������"��������������������$��'����������������������

Page 24: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������>B

��������������0����"�%��������������������������������������������������������'����������������������������������������������=�����"�����������!������������%�������������������'�������������������������������$����������������������������������"�������������������������������������������������"��������'����������������������""�������������������3�'����������������������������$���������������������������������������������"����������"�$�������������������������������������������������������3���������������������������������������������������������������������������������������'��%����������������������������������������"����������'������'��������������������������������������������������������������������:7��������������������������������������"������������������������������������%������������������������������������$"�����������������8;�

�����������0���������������������%���������������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������"�����������"��������5����"�������������������������������������������"���"����������������������������������������������������������������������$������!�������������������������������������������������������"�%�������������������������9��������������������$"������ ������������"����������������"������������������"����������������������������"����'������������������������������������������������������U�%�������������������������������������������������������������������������������"��������$����������������������������������������!������������������������������������������������������������������$�������������"������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������'��"���������������

5���������"����������������������������������������������!�����������������������������������������������������1�����"����������������������������������&������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������$"��������������������������������.�����������"�������������������������������������������������������������������������������������@���������������������������"��������������������������������������������"�����������4����"�������������������������������������������������������������������������������������3,����������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������"�����������������������������������?���������������"��������������������������������������������������=���

Page 25: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

6��������$� >F

�������������������������������������A���������������"�����������������������������9������������������������������������������������������������1������"����������������������������"����������������������������'������������"��"���������������

3��������������������������������$���������������������������������������'����������������������"�����������������������������������������%��$�����������0��������������������������$"����������� B���BM��)��4������"�������������������������������������������������������$����"��������������������������������������������$���������������������������������������"������������������"�����������������"�������������������������B<��)�������������������������������������"������'����������'����������������$�������������$"����������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�%���������"�������������������������������$"�����

3�������������������������������������������������������������$�����%������������������'�����������"�%��������������������������������������������"!�������������0���������������������������������������������������������������������������"��������������������������������&�������������������������������������������������������������������'���$�����"�����������������������%������5�������������������������������������"�%������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������

����������������������������'������������������"�����������������$�����������$�������'�����������"������������������������.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:������������������'�����������;����������������"����������������������������������"�����������������������������"��������������������������������������������������

�� ��� ��������������� ����� ���������� �� ������� �� �������5���������������������������%�����������,-./0���� **I���)��������������������������������������������$"��������������������������������'�������������0)����������"���$������������������������������������������"�����������������������������������������$"������5����������������������'�������������������������������$����������5���������������$"���������"�����'���������������������������'������������������������������������)���������������������������"�������������������������������������������������������������������5�����������������

Page 26: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������>M

������������������������������4������"���������������������������������������������������������������������'������������������"�%������������������������������$������������:������������$���&��������������������;�

.�����������"���������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������$���������������������������������������������������C����������������������������������������������������������$�����'���������������$"���������������������'���������������������������)��������������������������������������������5����'��"��'�����������������������������������������)���������������������������

3������������������������������������:�������������������������������������;�����������������������������������������������������������������"���4����������������$���'������������������������������������������%���������������������""���������"������������������������'��������"����������������������������������������������""���������'��������������������������������������"�������������������������"������'�������������"�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������"�����������������$����������$"��������������������

1������������������������"�����������"����"�����������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������#���"�%����������������������������������������������������"��$������������������"��������������������������������������������������0��������������������%��$��������������������������������������������������������"��%��������"�����������������������!���"������������������������������������������������������������5���������������'�������������������������������������������������7�$�����������'������������������8

1��������������������������������"������������������������������������������"����������������������=����0��������������%�������������������������������$���������������"!���������������������������������������������"!��������� ��������5������������������������%�����������'$��������������"�����

5��������������������������"����������������� �����������%�������� �����������������4

/� ����� !����"���������������������������������������������$"�������������������������������������������������������������5������������������������������'���$������������������������������������������������������������$"����������������$"�������������'�����������������������'��������

/������ ������ � ���#���� ��������"������������������������������$�����������������������������������$"�������������������������������������������������

Page 27: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

6��������$� >I

������������������������������'���%��������������������$����������$"������������������:�$�����������)�������������������������������������&��������������������������������;�������������������������������������9���������������������������'�����������������������������������������������"�%����������������������������� �����������������$����������������������������������������4����������������������������'���$������"�����'��������:���������������������������$��� ���"��������'����������� ��"���� �������$���������������������;����������������������������������������������������'������������������0��������������������������������$������'�����������������$�������������%��$��������������"�������������������'���$����������������������1���������������������'�������������������������������������������������������'��"���5�����������������������������������������'������������������������������������������'������$�����%�����������������������������������:���������������������������$����������������$��������������������������;���������������)������'�������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������-������"���������'��������������$�����������������������������������V����$"���������������������������������9������������������4�������������������>M<��$"���������������������������������������

/�$���� ���������� �� ������"���������������$��������������������������������������$������������'��������������� ���:1����L���������������.�����������.�����"���������5������ **B;�����������������������������������������"�������������������������5�����������������������������������������$���������������0���$�������������������������$��������C����1�������0���$��P�������3�����"����������������������������������"������ ����O����������������������"������������������������������"��������������������������$��������&�����!�������������������������

/��������� ���%�������" ���������������������������$"����������9������������������������������'�������������������������������������$����$������������������������������������������������"���������������������������������������������������� ����������������"��������������������������������������������������������������������%�������9���������������������������������������"������:�����������������������$�������������$"����������������������������;�������������������"������5����"�����������������������������������������������������"����������������!�����J�����������R���'��������0������������������������������������������������'�������������

Page 28: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������>+

�$"��������������������������������������������������������������������������������������)��������!��������)������������������������������������������������������������$���&������0����"�%������������������"���������9������������������$"�����"����������������������������������������������������'������������������������������4����%�������������������������������������������������������$"���������������������������������������������������������������������������� :��������$����������������������$������������������������$��������������"������;�

/�$� ��������������" ���������������������������������$"��������������"����������������������������������������������������$"������������������$������������������$�����:�������������������������;��������!���������������������������������������������������#��������������������������:���������������������������;��5��������������$������������������M<W��������$"�������������������������������������������������������������@�������������������������������������������������������$"�����������������������������'�������������3����������������������������������������������������������������$"�����������������������������������������&��������������������

/��������&�� ��� �������"�������������������������������������������������������������������������������������"�����������"����������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������=���������������������������$"�����7������!��������"������������������������������9�����������������$"���������������'����������������������������������������������������������������������8�0������������������������������������$"����������9������������������$������������������������%�����������������������������������������������������������

Page 29: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 30: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��������������� ������������������

Page 31: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 32: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� �

������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������!����������������������������������������

"������������#���$$%������������������������������������������&'()"�������*���������������������������������������������������������������������!�������*����������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������+ ���!��,� ��!����������������-����.���������������!����������������������������!��������!�������������!������������/"���������������������������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������

(�������!��������������������������1�������������������(������!��������������!����������������������������������������������������������������2������������������������������������������������������������������2�����������!���!��������2������

0�����������2���������������������������������1�)�3����������������������!������������������������������������������������������������������������������4����

)�5�������������������������������������������-����������6�����������������������!���������������*��������������������������������� ������� ������������������������������������������!����������*�����������������

)� �����������������������������������2������������2�����2�������������������������������7�����������������������������������������������������������������������������������������2��������������������������

�����������������!�������*���������������������(������������������ �������������������������!�������8����������������������

����������� ����� ��� �"��������$$%����������9������������������������������������� �������:�2������������!���������������������������������������������������������������������������������&'()"�;&��������'������(����������"������<�� ����!����������������������������!�����������������2��������������������������2��������������������������������������

������������� � �������&'()"�;&��������'������(����������"������<�����������������������!����������������������������������������������������������(��*����;9���<��=�����������������

Page 33: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"��������������"������>��������"������ ?

�������������������������������������������������-���������2�������������������������������������������������������!�������������&'()"�������������1�������������������������2�����2��������������������������������������*������������������������2������2������������������;�����������������<���������������������

=������#���$$@�����������������������������*������������������������������������������������������������������������!�����������*���������������������#������������=���������������������������@:A���������������(��*�������������������������������������!������������!���������������2�����1

)�=����1�������������������������������������������������)�0��������1����������������������

=������������������������������4���������2���*���!��������������2��������������������1

)�=���-�������������������������� ���!������������������&�����������&�����������$$@������*������������&'()"�

)����������������������������������������������!���������������������������������(������������������������������������������������������������������������

)���������������������������������������������"���������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������������������������=�������&���������&����������.��������������2����������������������������2������������������������������������������������������������������������.�����������������������������������������������������������������������*���B������������������������������������!���������������������� ������

����������������� �������� ��"=��"��������$$%��������������������� ���������������������������*�������������������C����'��������9����������������������������������������������>�������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�������������������������������������������������������������8��������������2����������������������������������������������������������2��������������������������������������������� ���������������������-��B���������������������������������������������A�AAA�������������������������

������������������������������������������������������������������������*���������(��*���������/2����D�!����������������������������� ���������������

Page 34: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������

�������������������������������������������������������������������� �� �#�$�� ���������������� ��������=��������������������������������������*��������������������������������

%�& ������������������� �� ���')� ���������������������������������������������������*����������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������������

)�'2��������������������������������������!���������������������������������������������������4����������������4�������

)�'����������������������������������������������������������������!������������2������������������������������2���������������������������!����2�����������������������

)�E��������������������������������������������������������������������2���������������������������-������������������!������������

)�(�������������������������������������������������6������������������������������������������������������������������������������*�����-������������������������������������������(()� � ��;���������$$%<�@�AAA����������((()� � ��;�����$$:<�FA�AAA����������(*)� � ��;��������$$:<�FA�AAA����������6���������������������#����������������������2��������������������������������������������������������������2�����������������E��������������������������������4�����!�������������������������������������������=���������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������� �������������������4������������B

����+ ���� ����"#���$$$�����"��������&��������������������� ������������������� ������������������������������������������������� �!"��=����������������!������������������������������������������������������������������=��������#������������������������������� ������������������#� ������$��������� �������!�����%��� ������������������������������������������������������������ ����������,,,��������������������������������& ����� ��������'�(� ��������

"��������!��������������������������������������������������������������������=������*��������*)� � �;�����$$$<��������������������������������������������������������.����������:��������������������������GA�����������������������������������������������������;?FA�AAA��������FA�����������������������������<��=�����������B������������������GG�AAA���������

Page 35: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"��������������"������>��������"������ F

���*(����*(()� � ���;���������$$$��������?AAA<���������������������������������!�����������������������������������������; G�AAA����������������<��=������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������*)� � ��

6������������������������2���������������������HI=�������"������������9�����!����������������"��������������������������������������������������������������������������2�������������HI=�������2������������������������������������������*�����������������������������������J�����������!������������������������������������������������������ ������������ ��� �����������������������4��������������������������������������������������������������������������������������?AAA�����������1��-.�/���0������.� �0�� ��� ��� ������.�����������1�����������������������������������������������

�-.�����2������4������������������������������������������6�����������#��$$$�����������������������������������������������������������������!���2����������������������*�������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������2��*�����������������������������������������������������6�������2������������������2�������������������-���������������������������������!�����������������2��������������!����������� ��������6�����������������I������������ �������

'������������2��������������������*(()� � ��������������1����������������� ��������������!������������������������������������2����������������������������������2���������������������������������������������������

��&������2 � �"���������������������������������������������������=���#�����������������=�������������������������������������������������������������������������!���������������������������2���������9���1

)�5�������������>�����1���������������������������@������������������#���$$$�����������������������������

)�.�����1��������������������������������������������!������������HK������"����������;��������������������<�����������������������������������������������������������������

)��������1��������*���������������������������������������������������������"�������

)�6���������������������������������������-��������������������������������������6�������9�������������K=�����-����������������

)�I�����������#��?AAA����1������� $�������3���(�����4�� ������������

Page 36: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� G

���� ����������������������������������2���������������!������������������������

)�B=��������������-������2��������9�����������������#����$$$���?AAA�

"#��?AAA����������������()��������(������� ������ !���������������������������������� ����������!�����������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������� �����������������������������"�������������#������ �������"���������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������

"�����������?AA��������������������������������������������(�����������!��������������2���������������������������������������������������L����������4���������������������������1�9����������������������������������������������������������!���������������������������5�������������������������*��������������������������������������������������������������������$������������"��

.�����������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������*���������������������������������������������������������������������������������������������������=�������������������������� ����������������������2�����������-����������������������������������������������������������2�����������������������������������2����������-����������������6�������2�������������������?AA����������������������������������������*�����5�����-�;��������<��������������(�����M��������'���I��������

�������������&����>������������������?AAA��������2������������������������ ������������������������������������������������2����������������������������*((()� � ��;�������?AAA<���������������������5&��/��� ��������������������������2���*�������� N2�������&�������?AA���=�����������������*�������������������������������������!�������������������������������������6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I��������.���&��������6���������.�������������H�(�������0������B

=�����!��������2���������������#)������ ����������������4����������������.������������� �������������������������������������������� �������������66676�/�������������������������� ��������������������������������������������������������6����������������#�����������������������������������

Page 37: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"��������������"������>��������"������ @

�����������������������������2���������� �����������"�������;��������(������������=������������"�������������9���������������!���������������������������� �������<�� ���������#���!������������2����������������������������������������"��������&��������������������� ������������������������������������;��������������?AAA7A�����������%A��#����������<�

������������������������������2�������������������������������������������������������?AA��������������������������������1���0�����!�������8 9 �/�������!����������������������������������������������9����� ��������������������������� �����������������2����������������������������:�����%�1��3���/�����2����!����������������2���*������������������;�������������������������������������������!���B<��6�������2�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

6����������������2����������������������������������2�����-����������������������������������������������������������#)������ ��������=�����-��������������*���������������%�����

��������� �&��9 ����(8)� � �������������������� ��������������������������������������������������������������������������2������������������!����*������������������������������������������������������������������������������������������������=�����������2�������������������������������������������������������4��������������������*����������������@�2��������������M����������������������������������������������������������������������������������!����������������������������!�����������������������

(����������*�������#�����2���������������������"�������������������#�?AA?������������������������#�L��������������2�����������������*���������������=�����������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������.�������������8)� � ��;�������������2����1���2������)?F���*�7 ����)? �����<����������������!�����������������������*�� $���� �����������������

#)������ ����������������������?AA�7A?�����������������������@GA��#���������������������������$���������������������������1����"����������������������������������������������������������������������(()� � ����#)����������������������������������2�������1��A����������?AA��#�������!��������?G�����������������������

&����'�(������"������������ ���)��������"�����(��������� �����������#������������"������ �����*

Page 38: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� %

=���$��������������������������3�"������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��*�����������������

���8()� � ��;��������?AA?)������?AA <������������������������������2������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������� �+�,-���.�����������������������������(�����.������������������������������������������������������������������

�A �A �����������2�����������������������������������=������������������������������������������������������������������������1��������!; ����< �������.������������������������������������

6�������������#����� ��� ��*���������������� ��������������������� ���������������������������������������=����-�������������������������������������������K��������!����������������������������������������������������������������"��!��������������������������������������������2���������������������9����������������������������������!����������������������������!����������������������������������

=����������������#����������*�������-��������������������2��������������������������-����#�����I�������������������������������������������������?�AAA����������������������������������2����2������2�������������������������������������������!��������������������������������������!�����������������������������������(���������������������������������������2����������"�������;3*����<��!�����������������������������������������������������������������������

#)������ ����������������������?AA?7A ������������������������-������GGA��#�������!��������������������������:����������������������=���������������������������������#�����#)������������������������������������2���������������2������������������������������M�����������������������*����������������!������������#��?AA ��������������� �� �1���������������6������������������������������������������������������������ �������������������"������������������������4�������������������������������������������������������������*�����������

1�����0����&�����=��� �����������8(()� � ��;��������?AA �)������?AAF<������4��������������������������2�����3������������� ��� ��*� �����2��������������������������*���������������2����������������=�������2�������������������������������������4������������������

Page 39: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"��������������"������>��������"������ :

!���������������I����������������������������������������������������: �AAA����������������������������������� �������������������������������� ��������������������2��������������������2��������������������2�������������������������������������24������"����!����������������������������2��*�����������������������������������������=�����������/�������D�������������������������������������������������������������������������=������������������������*������������%��#������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������2���*��������������������������������������������">"����������������*�������������������������������������-���#���

6��������������������������������*������ ������� ��������������2�������������=(����������������������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������#�������������*���� ������������#� ��������=������������������������������������������2���������������� ������������������������� ������������������������������������+��,��-.�������������%������������������������O���������������������O�������������������������������B

"��������������������8(()� � �������8(((/��������*�����()� � ����������������������������� �������� �����������2����������-���������������������������������������������������2������������!������������������������������G�@AA��������������������������-��������

:G�AAA���������������������������8((()� � ��������������;��������?AAF�)�����?AAG<���6������������������������������������2�����������������������������������������!�����2�������������������������������������������������������6�������������������!����������������#���$$%����������������������������������������� ���������������������������������������������� A��#��B����������������������=����������������������������������������� ���������������!������������������������������������������������������������">"������������������"��������������2���������!������������������������������������������������������������������������������;�������������������������������������<��������������������������������

=������#��?AAF������������������������2�������������������������������������������2�������������.������������ ���-������������������/��������������� ����0�#�������������1�������������������������������2�01��3�

���������������������������������������������"����������������������"����������3�������=������������������������������������������������������*�������������������������������������������������������!����2���������������;���"�������������������������������/����D�����������������<�

Page 40: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� $

���������������� 'H "���������*�����������������������������������������������2�����!�������������������������������� �����������"���������������������������������*���������������������������������������������!�����������������#������������������"��������������#��?AAG������������������������������������������������������������������������������������������2����

6��������������������������������������������#�����������������������������P*��������������������������������������������2�������������������������������������������������������������������������������������=����������#���?AAF���?AAG1

)�.������*�������-������������������������2����������������!�� �������!����;����<�������������������������������������������������!��������������������������������������������-��������!�����������������������*�

)�6������������������=IE=6"E����������������� H��������"����������� ��&��������������������������������������1��+���.�>�;"������<������������������������������������������������!����������������������������������2��������������

)�.�����������������������������3������������������-��������)�E����������������������������������*���������������E����������2����������������!�������������������������������������������������

)���������������������������������HHH�(��������H���������������'���&�������6����;=����<���������������������� ������������������ ����������

)�K�������������������������2�����������E������������������9�����������������-��������

)�(��������������������������������������������������������������������KEM"(0������������������������������������������������������������������������� ������

)�B

���������������� �����8(*)� � ��;��������?AAG�)������?AA@<�����������2������!����������������������������4������#����:G�AAA������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������9����������������������������������+������&�������������� � ��� �����������2������������������������������������������������������������������.�����������������������������2�������������������������������*�������������9���������������������2���������������!������������������������������������� ��������������;�������������������������������������!���������������<�������������������������������������������������������

Page 41: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"��������������"������>��������"������ FA

6����������������?AAG7A@�����������������������������+������:����� ���!�� �������.� �?�������#�$�� �/�������������������2����������������������������������-����������������������������=����������������������������������9����?G��������������������������������;"��������������0������5������������������Q�������� �������.���5���������.����������������.����M��������������<��������������������������������������������������������������������������������������=��������������������2���������������6������������9��������������� ���I�������������6��������=�������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������ ������������������"�����������������������������������������������������������������������������!���2������*���������������������������������������������������������������9����;�����!�������������������������������������<��&�������������������������������������������������������������������������2������������������������������������������!����������

'�����������������������������������H������������������������������������������ ������� � ����;�� ��������"��������&��������������������� �����������!����������������������������!����������������������������������������4�������������������������������������������������������������������6��������9��������"�����������3����������������������"����������������?@����&�������?AA@������������� �� ��������/���������������������������������

0�����$$�2���������������������������9����������4��������-����������������� ����������������� �����������������������?GA����������������������#������-����������"��������&��������������������� �����������4�����������������������B����� ���!������������������������ ��������������������B����� ���������������2���������������������B

@��������������� ��A

Page 42: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������F�

.��������������������-����������������������������5�����������"���������6������ ����������������9R����3����������M������3���������>����������������"����������������"������"��������I��������������������������������������������(���������'����

B�,,,C�(��������������'���I�����������3�����������M�����L

B�666C������������������������������� �������������������0��������������������#�����11*2�(���������'���I�����������9�����"��������>�������5�������������3�������

B�66�C(��������������'���I�����������5�����-�;��������<L�������5�����������������������������!��������/��������&�������"���������;�����������������������������<

B�665C�(��������������'���I�����������"��������;3*����<

B�66DC�����������0���������=�������������6���������". "8��;'����<

B�66EC(���������������������'���I��������&������;E���<L�(��������������������'���I��������&������;�����<L�����������0��������=�������������6����������". "8��;'����<L�0���������"��������� H�������������� ���� ������������'����� ��������������(���������6���������������&�������;6�����������.�������<LH�(���������������������'���I��������&���������������������"��������������0������5�������������������Q�������� �������.��5���������.���������������.����M���������������;9���<�

B�66FC.���������2������������������������'���I�������&������;5����������<L�(��������5�����������������������'��&������*����KEM"I�;9���<L�(��������5����������"����������� ����������'���"����������=IE=6"E����� ����������"�������;'����<L�0�������������������������3�������������4������ �� ; ����������E�����<L� HH�(���������������������'��I��������&����������������������M����������M�����������������(���������������������� ����������>������� ����������E�������E�����;9���<L�����������0���������=����������". "8��;'����<L

��5�?���������>�����

�� $����� ����'

5!������������������������

(�����

Page 43: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"��������������"������>��������"������ F?

(/���

HH�.���������5�������������������������'���I�������&������;.����M��������������<L�HH�(��������5����������������������'���&������;9���<�

B�,,GC&������������������������ ������������6������������P����;�����<

B�,,HC�(��������H����������������/��������������0�������'�����4��������������'���� !�����������6����������(��*�E����&�������;�����<L�3�(��������=����������H�����������.���������(�������� ���������������(�������"����������������;�����<L�(���������������������6�������'� ���!��0��������6�������7����������������'�������!���!�������;M��������<L�H3�&������������� ������������������������6����������������;"�������<L

B�,,,C�H�=������������"����������&�����������3�������;3������<LHH�&�������������� ������������6����������������;"������0���P�2�<��3�&������������������������6����������������;9���<

B�666C�=����������3���������K90�"�������;3������<L�&�������8��������6������7��������� ������� �������;.�������<L�H3�&����������5�����������(�������������&��������������(�������3��������;.���&�������"������<L�H�&�����������5����������&�������E�����P������� ������������(�������H�������������������; ���������������<

B�66�C�3HHH�&��������������������� �������������������������������;3����SK-�<L�H�&���������������������H�����������&�����;�����<L�&���������������������2������� ��9�������� �������/��'�����6�������;3����)9����*<L�H�&�����������������������!����9 �����!����������������������������!��0����'��������������������K��������� 4��������I�������; ������<L�&����������������������������2�����;E�������M���<L�H�&��������H������P�������������������������-�����������������������������;�������<L�H�(��������I�������.�����'���&�����;=����<

B�66�C�5���� ��������'�9�������������:����������������������� � �����!����;(������<L�T�&��������������(���������;H���<L&��������������������������2��������������;9��������<L�=��������(����#���?AA?�;�������������6������7�!��������'�!���!������2�(��������������������������������;(����������I�����<L�.���������������������!�������7����������������'���'�;M����<�

Page 44: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������F

B�665C��5����������&���������'���;�����<��(��������=-������K����������������K������������'�����;'����<��������������������'�����0���������;M��������<

B�66DC�H�&��������'���I��������;����<��HH�&�����������"�����.������������;9���<��5����=�������������=�����;9���<��&����������'�����&��������;3����<

B�66EC�HHH�(��������H���������������'���&�����6����;=����<�I����������������� �������������.���������������������3�����1�"����"������;9���<L������E�������������I������(�������I������ ��2��������1�H�������������=�������������"�������������&��������������������6������������3H�=����������"�����.���������������"����������;9���<L�&��������������'����.������&��������������E����.�������M�����������������"�������� ���;M����<L�H�&�����������'���I��������&������#�������,<=�������4�����;.��������<�

B�66FC�3HH�&�������������������#����������������;(��������<�

������������������������������������I�����=���#��� ��� ������*�$$�����.������9����������=���������������� �*�� ���E����.�2���$$��������������������������������& ����� �������'�(� ��������� ����$�6����(������������?AA �������(�����.���9��������������������������"�����������3�����������"�����

"������������������������������������������������������������������������������ ���0���*�9�� ��#� ������03=�� �!�6��)���������"������ ��(�����U�����������������������������6����@�� �������>������6�������I��������������������������=���#�������������������2��������������������������������������B

>�������������������������������������������������=���#����������������������1�9���2���5������������"�����������(�������M��������������������������0����������3��2���������� ���������������������3��������%�����������M��������;���������������������������.�������H�����5�����-���<�����������������(�������;��� ������.�����(��*����0����2���9R�����<�����������������������������������*���;.�������(��*��(��������9���������<������������������������������������������=-����������������������

��� ����'�������� ������

�!����������� ��������

�� ��������

>��!�% ������������!�������!��0����������������������$�6��

Page 45: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"��������������"������>��������"������ FF

>��!�% ������������!�������!��0���������$�6���!����������

!��'�����������������

���� ����3�����;9��-���M������.���.���������M����������3�������<�"��������� ��������C�����*���.���������M�������������3�������"���������(����������"��������� ���������.�������������

����������(���������M���������

�� $����� ���� ������� ����'

?�������� E������������6�������9�������3�������K=������-�������

B�66�C;����%���������@�� !��������������������������'�����!�:��"�����!������6��������� �����������������������;M������"���<�

B�66FC.������������'���I��������&������;E�����<

�������������������������������������03���-������(�����"���;5�����<

(�����

�!����������� ��������

�� ��������

>��!�% ������������!�������!��0���������$�6���!��������!��4'�������������

�������

>��!�% ������������!�������������������4

�����$�6��

B�66EC=!������������������������E������;5�����<L�9�������������������?�������������������������������������������KEM"(0�

B�66�C ���������������������������"��������;M������"���<�

B�66FC ���������������������������5������;E�����<�

Page 46: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 47: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 48: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

���������

Page 49: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 50: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� �

������������ ���� ����� ��� ������������� ���������������������������� ������ ���� ��������� ������������� ��������� ���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������

��"����������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������

��$��������!���������������������������������������������������

������������ ���������� ������������������������ ��������������������������������� ������ �������������������������� ��������������������������������������������

�� ������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������

��"����������������������������������������������������%�������������������������������������������������������&��������������������������������������������������

��'����������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������(�������

��"�������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������ ������� ������� ��� �����������������!���������������������������������������� � ������������������������������ ������������������� ��

��)��&��������������������������������������������������������������������!����������������������!���������*������������������������������������������

Page 51: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������� +,

������������!���������������-���#�������������������������������������*����������������&����������������&�����-�

��)��&�����������������������*�.���������������-����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������&���������������������

������������ ���"������� ��������������������� ��������� ������� ����������������������������������� ��������������

��'�������������������������������������������������������������������������������������

��/���������������#�������������������������������������������.������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������

�� ���������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������(���������������

��$�������������������������������������������������������������������%����0������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��"#��� ���� ������������ ���������������� ��������� ������������ ���� � ���� ���� ������������������ ����� ����������� ����������������� ��������$������� �������� ������� ���� ����� ��� �����������

��"�����������������������������������������������*�����������������������-�������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��"�%��� � ��������� �������������������!��������������� �� ��������������� ���

��1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��2����������������������������������������������!����������������������������������&������������������������������������ ������

Page 52: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 53: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 54: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������

Page 55: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 56: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������

����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!��������!������!���������������!������"�������������������������������!�����������������!�������������������!�������������������������#�����!!�����������!����������$������!�!�����������!�������������������!�����������!��%�����&������������������������������������������'���������������!��������������!��������������������!����

(����������!�����������������������!�)�!�������!������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������)���������������������������!��������������!�����������������*�!������������������������������������������������������������������������!��������������!��!���������!������)���������!��������������!����� ���������!������!���!��������������

+���)���������!��������������������������!���������������������������!���!���

,������������������������������ �� ��������������������!������� ��������������������������!���������������������������������������������&������!�����������!��������������������!�����������������������,�!��������)���������������������!���!�������������������!�������&���-������������-���!��"

� ��������������������������������������!���������������� �� ������� � ������������������������'������!������������������������������������������������!������������������������!��������!���������!��������������.������������������������������� !����������������������'�����������!�������������������������������!����������� ����!��������/�!������������!�������������������%������������������������������������ �������������������������������� �������������������!���0�0�������������������'��������������1��!����������������������������!���������������������!����������������������������������������������������!�����������1��!������!���������������������!�������������������������!������������������������������!����������������!����������������������!���������������������������������������,��������������������!�������������������������������!���������)!�����������������������������!�����������������������������!��

Page 57: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

���������)� 2

,������!����������������������� �������������������������������� �����������������������������������������������!��������!��������������������������������������������!������������!���������������������������������������!����!������������������������������������������ ����!�������������������������������!������!��������"���������������!�����������!����������!�������!�����������������������������������0��'������������������!��!��!���������������������!�����������������!����������������������������!���������!������!������������!�����������������������������������!����+����������������!������ ��� �������� �������!����� ����!)�!��� ��� ������!��� ���������������!��������������������������������!����������������������������������� ������������!����������������!�������������������������������!�����������������������

� ���������������������������������������!�����������)�����������������3����������� �� ��������������������� �� ������� ������������

#������!!��������!�����������������������!������������������������������������' ��!��!�����!�������!������������!�����������������������������!����#�������!�!��������!�����������!��������������������!�����������������!����������!�����������������������������������������������������!���������������������������������!��������!���������������������!�����������������������!����������!��������������������!��������

� ����������������������������������������� ��� ������������������������������������������45���5 ��$��"������'������������������������� ����������������������!���3��������!��������$����������!�����������!�!����������������������!����������������������%���������������!����� ��������������������������������������!������������������������������������������!���!���)��!��!�������������!��������������������������� ���

#��������� �����!�������������������������������67%10���!������ ��!��������������������������������������������������!������������������������������������������������������������)���!�����0��!�!���6������ �����������������������������������!������������������������������������������!���

0������������������������$������������������������������������������������������������������������������%�����$����������!����������

Page 58: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� 8

��������������������������������������������'������������������������������������������������������!��9�����������������$����������'������!�����������������'���������0���������������!������)!��������!����������'�!���!�������������������������������������!������������!��������������������!���������������������������)����!������������!�������������������������"��������������������������������������������������������������� �����������������!�����������������������������������������!����������������/���������������"�

#�����������������������������������������������������'��������������������������������������������������� ��� �� �������� ����� �� ������� ����������!���!���������!���!���������������������������������������������� �����!����������������!�����������������������������������!������

:����������������������������!�������������������$���������������������!���!�����!��������'���#��!������������������!����������!����������������������������'!����!�����������������������!���!������������� !����� ������!��������������������� ��������� ������� ��!���$������������� �����!�����!��������������!��!����+��!������������������!����������������������������!�������!������������������������ ���������� ���� � �����!�� ��� ����!��!���� ��� �������!���������������������������������;�0��������������������� �����!����������������������������������������������!��!����������������������������!�������)����������������#�������������/�������������������������)�����!���!�������������!��������������!������������������!����������!��������������!�����������������������������������������!��������<������������)��������)��!������������������������������������!������������������������������!�������

+��������������� �������������������������������������� ���������������� ���������� ������� �����������:��������������!��������������������������������������������������������������������������������������!��������������������!������%�����!�����������������������������������!��������������������������������!�������������������!���������������������������������������������������������!!�����

������������������� �� ���� ��� �������������������������������!���-�����������.������������ ���� �������� ������������������

Page 59: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

���������)� =

�����������������������������������������������������������������������!������������!������������!!�����%�����������������������������7!���>����#��������+����?�����������6�����������@��������������������!�����!��� ���� !���������� ��� ��������������� ������� ��� !����!��� !��� ��������!�������������������������!��������!�����������������!����"��#��������������� ���������������������������������������������!����������������������������!�����������������������!����������������!�������������������������!������������!���� �������������������������������!��!�����������������������������������������!�������������������������������������!��������������������������

7�����������!���������� ������������������������������������������ ������ ������� �� ������ �� ���������������������������������!����!�����������������������'!�!������/�����������)������������������������������������������!���������������������������!��������!�����������������������!�����������������!������ ����������������������������������������������!�����������������������������������'���������)�����������$���������� ����!�������������� �������������������'�����'�����������������!�����

� �������������������������� �� ���� � ������ �� ����� ������������������������!�!������������������������)��������� �����!�"��,�!������!����������!��!�������������!�!����������������������������9�������!�������!��������!�������������!�����������������������!����������������!��9�����������������!�����!������������������!�������������������!������/��!������������!������/��������!������������!��

0����������������!��������������������������������������������A������#��%������"�� ��� !����� �%���������� ��� 6���������B���%����������+���!������,�������������� �����"����!���������������+�����������7������!��������?����!������+��!��������0������"������������!���!�������������������������������������!����������������!��������������!���� ����������������������������!���!���!���������>�����������������!����!�������!��'!����'���������!����!����������������������������������������!��!���������������������������������!��������

� ����������������������������!����������!����������� ��������� ������������������'����������0��!���,�!�!�������������7!������

Page 60: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

>����#���������������!������������!��������������������������������������������������������������������������!��!������������������!����������������������!���������������������������������������!���!�������������������!����������!��������!�!��������������!������!����������������������!���!�������������������"�����������������������!����!����������� �����!�����������:�������������������������������������������������������������������!����������������!����������������������������!����"�����������!�����!�����������������������������������������!�����0�)������������������������������������������������������������� �����!�������������������������������������������������!��������!��������������!!���������������������������"�������'�������������������������!���!���!�������������������� ��!������������������������

:�������������������!����������� ����������������������������������� �� ����� ����������������������!���������������������������!����������������������������!�������������!���������������������������.��������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������!���!��!��������������!���)!��������� ������ �� ����� �� �� �� ����� �� ������� ������� �� �� ���� �� ��� ������ �� � �� ��� ��� �� ��� ����������:���������������������������!������!����������������!�'����'������������������������������������������������������������������!����������������������������/��������������"������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������!���������$�������������������������������'����������!�������������������������������������!��,����'��!��!������������������������������������"�

� �����������������������������������!���������� ��������������������'�������������������!����������������!����������������������������������������������!�������������!�������������������������������������!������������������

����������������� C

!� "� #������#����������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������!������� #���� ���� �� ����� ������������� ��������������

Page 61: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

���������)� 2D

��������� �� �������������� ����� ��������������������� ��� ������

%�������������������������������������������������������������������!������������!�������������������������������������!�������)�����������������������

:��� ��� �������������������������������������������������������!�!�������'���������������������� ��� ����������������������������������)�!��������������������������!�����������!�!���������������������������������������������������"�������������� �� � �������������������� �� ������ ��������

0��'��������������!!�������������!���������������!������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������3�!�����������������&!�������/���������������!���������!����!����!���������������������������������(!������������'�!������������������������� �� ���������� �� ������������ �������� �� ���������� �� ���$� ���� ���������� ��� ���%�� ,��������������������������������!������������!�!���

(�������������������!�����������������������������������������������!�!�����������!�!������������������������������������������)������!�����������������������'�!��������!���������������������

,�����������'�!�������������������������������������)����������������3

:�����!���������

(��!���������������

%������������������!��

%����������������������������

0������!��

B���������������������!��

B������������������!��

B�����������������$�

B�����������������!��

:�������������� 0������������������!������

0���������������������!��

%�����������������

0�������

Page 62: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������24

!� &� '������������ � �������� �� �� �����%���� ����������������������� ���������� ������������������ ���!���������������������������!���!��������������������$���������������������������!���!�����

(������ ��� ������������� ��������

1�B����������������)�!�����!���!��1�B���!���!���0������!�������������!���!�!���1�%������!�������'���������������1�B���������!������������!���1�0���!������!��������������

�������1�B����������!������!���!�������������������!�!��������)�!������������!�����!������������"����������������'�����

1�(��!!�������������!����������1�B�����������������!���!���������!�������������������!�!�����!����������������������������

1�B��������!�������������������'���������������1�0������������������������!��������������������������1�:�����!����������������������������������1�(��$��������!���!�!���� ������������������1�0�����!��������������!������������������������������������������ �����

����������������1�B���������!�������������!�����������������!�������������������!���!�!���1�(���������������������)���������!���������������

)�������� �� � ������������ ��������

1�B���������������!�!��������������1�B���!���!�����!�!�����!������1�%������!����������������������������������������'�����������������

�������1�,����������������������!�����������!�����������!������!���1�B����������!������!���!�������������������!�!�����!���������������������'�����1�%������!������������������������������������������1�B���!��������������������������������!���������������������������������!�����

Page 63: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

���������)� 2E

�������������������������!�������!����������"�1�%�������������������������!����������!�!��������������������������!���1�%������������������������������������1�0�����������������������������!���������������������������1�B�����������������!���!���!���������������������1�B�����������������!�������������!����������1�%�������!����������������������������1�0������������������������!��������������������������1�:�����!����������������������������������

)�������� �� ������ �������������� ��������

1�B������������������������������������������������!������!������!���1�%������!���������������������������������������������������1�B���������������'����!���!�������F�����1�0��������!���������������!���

�������1� B�������� !��� ��!�!�����!������� +��!)��� ������ ���!�!�������� ����� ��!������!�����������!�����������������������������������������

1�+������!��������������������!�����������!������!���1�,����������������������!�����������!�����������!������!���1�+������!�����������������������������!������!���1�%������!�������������������������������!�����!������1�0�����������������������������!���������������������������1�B�����������������!���!���!���������������������1�B�����������������!�������������!����������1�%�������!����������������������������1�%������!�������'����!���!��������������������������!��������1�%��������������!�����������%����� �������������������������!������������������������!����������������������%������!���!��������!�����������%������������������!���������!������������������

1�0������������������������!��������������������������1�:�����!����������������������������������

)���������� �� ����������� ��������

1�B����������������������������������!��������������������

Page 64: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������25

1�%������!���!����������������1�+�����������!�����!������!��������������������������1����������!���!��������������!���������������������������������������!������'���!!����������������

1�%��������!���!������������1�:������!������������1�,���������������������

�������1�B���������������!������������������������������������������!���������!����������������������������������������������������������!������!���������������������������������������������������!��������������������������� ��!�!�������"�

1�:�!����������������!���������������!������������1�B��������������������������!�������������1�+����!���������������!������������������1�0����������������������������������!!���������������������������1�+��!������������!��������������������������������������������������������������������!�!�������!������������������!���

1�6����!�!����������������!������������������!���������������!������!���1�%������������������������������!�������������1�B���������������!���!���!���������������������1�B���������������������������������������������������������������������������"���������������������������

1�%����!���!������������������������������3����!�!��������!����������������!�����������������������"�������������������������!������������!�

1�%���!��������������!����������������1�@��������������!��������%����� ����������������������������������

*������� ����� �������������� ��������

1�,�!���������������������������!������������������������������������1���!�������������������������1�0��������!�������������������

�������1�(������������������1�%���!��������������������������������!������!������������������������������1�%���!��������������!����������������

Page 65: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

���������)� 2G

1�%����!���!�������������������!������������������������1�%������������������!�������!������!�����������������1�B�!�������������!��������������������������!������1�+�������!����������!�����3������������������������������������)������1�(�����������������!�������!����������������!��������������������������������!!���!���������

1�%���������������������������������������������!���$�����1�0��������������������������!�����������!�������������������������1�?�����������������!���������������������������!���������������������!����������!�����������!��������

1�.��!�������������������������������������������!���$�����#��������������������!������������!���������������������������!�����������!�������������������!�������������������

1�B�����������������!����������������������������$���"�1�+���!�������!����������%����� ����������������������

*������� ��� ������������ ��������

1�0������������!���������������!������������1�+���!�����������������!���������������

�������1�%���!��������������������������������!������!�����������������������������

1�%������������������!�������!������!�����������������1�B�!�������������!��������������������������!������1�+�������!����������!�����3������������������������������������)������1�(�����������������!�������!����������������!��������������������������������!!���!���������

1�%���������������������������������������������!���$�����1�0��������������������������!�����������!�������������������������1�?�����������������!���������������������������!���������������������!����������!�����������!��������

1�.��!�������������������������������������������!���$�����#��������������������!������������!���������������������������!������������!�������������������!�������������������

1�B�����������������!����������������������������$���"�1�+���!�������!����������%����� ����������������������

Page 66: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������2

'��������� �� ���������������� ��������

1�%������������!��������!���!��������������1�%�������������������3�!�������������������������

�������1�%����������1�+����������!������1�+�����������������1�%�������!�����������������������

'��������� �� �������������� ��������

1�A���!���!���������������������������1�B�����!�����������!������������1�H/������������!���1�A��������!�������!��������������

�������1�(��$������������!��3�!����������!����!���!����������������1�+�������!������!���������������!����������!�!�����1�:������!�����������!����1�%����������������������!�����1�(��$�����������������!����1�:������������)���������������������������������'!�!�3������������������������!������������ ������������������!��������������!�!���

'��������� �� ���$�������� ��������

1�(��$��!�������)�����������!�!���1�?�����!�����������������������1�������������'����I���

�������1�(��$�����!��������������������������������������!��������������1�%�����������������!����������������������3���������������!�����������������������

1�0!������!��������!�!���������'����I���1�+���������������������������

Page 67: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

���������)� 22

'��������� �� ���%�������� ��������

1�B�����!������!����������������������1�%���������!�����������������1�B�����������!����������������������������������������������

�������1�?����������������!���1�����������������������1�%������������������1�B�����������!���������������������������1�6����!�!�����������������!������������������!���1����������������������������

��������!�����/�����������������������'�!�����������'��!���������������������������������������������� !��!���

#�����������������!������!�����������������������������������!��������������

J�������������������������������������������������������������������������!�!������!������������������������������!���!�������������������������������������!������!���������.�����������������������������������������������������������!�����������������!���!����������!����������!����� ������������� �������� ��������� ����������:���������� ����������������������������������������������������

Page 68: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 69: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 70: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������

Page 71: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 72: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� �

������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������!���������"��������������������������������������������������������������!����������������������������������������������!���� ����#�����������������������#������������������������������������������!�����������������������

$���������%������������������������������������������� ������������������������!�����������&!���������������������������!����������������'��������#�����(��������������������&������������������������������)�� �����������������������������������������!�������������������������$��� ���!�������������������������������������������&%�������������������%�����������!������!������������������������ ��������������������������������%�!�������� ����)���

�������������������������*����������������������������������������&����������������������������������������������������+�������������%���������������������������)��� ������������!�������������,�������������������������������������������%��������%������������������������������������������������������-����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������%�������!�������������������������������%��������������������������������.�/��������&���������������������������������������0������&�������������������������������������� � �����&%�����������������������������������������������������#����������������������������������������-��%���������������� ��������������������������&������������������%�����%�����������%����������������������������������������������������������

"����������������������������������������������������������������&���������������������������%�����������������������������!�����������������������������������������������������&������������������

������������������������������������������������1����������������%������&���������������������������������������������������������������$������������������ ������������������������ ����� �� �����������1����&�����������������������������������������%������������������������������������������������ �!������ ������������������������������%������!��%���������.

Page 73: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� 3

�������������&�����������������������������������������(������������������������ ����%����������������������������������!��������������� ����%� � ����&�����&%������������������� �������������!��������%��������������������&���������������������������!��������������������������������������������!��������������������������������1������%������������ ���������������������������������!���&���������� ��!���������!�����������������������������������&��������������������������� �����������������������

"�������������%��!��������4�&���� �-����51!!6� �(�������%���������� �7������ ���!������������������������������������������������������������&�����������������8���������������������������������&���������������������������������� ����������������������&����!���������������������90

5������������������������������������� ��-�������������������������������������&�������������������������������&������������������� ������!��������#� ��������������1����&����������������� ��������� ���������������������� ��������������������������������������������:�����!���������������������������������������������&������������������������������������� ������������������� ��� �������������������������:�����������������!������������������������������������������&�������������������������������0����������������!�������������������&�������������� ������������������������&�����:�����������%�����)���%�������&����������������������������������������������������������&��������������������������#������������������������������������,���������������%�������������������������������������!���������������������&�������������������������������������%�����)����������������%�����

5������������������������������������� ������������1������������������������������ ��&������� ��� �������������� ������������������ �������!������&����8������������������������������9��������������������!������������%�����������%���������������������������������������������)���������������������������������1��������%����&�%���������������������������������������������%�������������������������������������������������������������!���������������&�������������������!�����������������

5����������������������������������������������������������������������������� ���������%�����������������������������������������#��8�����������������������������������������&�����������������������������

6���-;<-�=>$?�-@A4:-;�47B�1C� �1C1DA41:�-�+1;511@�������������������������������� ����������������0�4($-%��EEE%�����3E5FG�

��(1�7;-�>$%��>�*1$4�>$� �7A$*1:>������ ������������������������������� ������������1�������"������%��EEH%�����3F5HI�

Page 74: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� F

���������������� ��9%������!���8����������������&�������������������������������������%���������&��������������������9� ����#�����8�������������������������������%��������������������������9���-�������������������������������������������������������������0������������������������������������������'�������������J� �������������������������������������������������������'��������

5������������������������������������������������� ������������� �����������&�����������������!����������������������������������� ������&�����������������1�����������������������#������������������� �����������������!����%�������������������������%�������������%�������������������������������������������1����������������%�����������������������������������&��������������&���� ��������������������������������������!����1������������������&���������������������������#����%���������������������������������������#�����!����%�����������������������������������������������&����

5����������������������������+���������%������&��������������������������������������!����%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����%��������������������������������������������������� ��� �����+���������%����������� �������������������������&������ ����������� 1�� ��&���� ��� ��� ���� ���� ������ ��������� ���� ��������!������������������������������������������� �������������������������

5������������������������������������������������������:���������������������������� ����������%�����������&������������������������������������������������������ ������� ��&���� �������%� �������� �����������������������������

5�������������������������������������&������������������������������������������������%����������������������#���������������� ��������������������������������1�������#�����)���������������!�������������������������������%�������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������%� ����&����������%����������������

5��������������������������� ��� �����1����&������������������������������������������������������������������������������%� ����������%�������������������-����51!!�����������K������������� ��������������������������� ������)����������������%��)����������������

Page 75: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� L

/������������������������%������&�������������)�����������������!����������������������������������������������������!��������������!������������������!��������������������������������������������������������"���

$��������!����������������������������%����������������������������������������!��&���������������� �������������������������������#����������������������������������������� ������������������������������������ ����,���������%����������������������������������������������������&�������������������$��&������&��������������������������� ���������������������%�����������������������������%���#��������������������������&�������������������������������������.�*����������������&����������������������������!�����������#���%���������������� ����,��������������������������������������������������&������������������������!��������������������M2������N�$�%���������������������������������#����������������������������%� ����������%�M������#���������������������������������������� ����N%�M �������#�������������������������N��������������������������������� ����%���������������������������������������%��������������������#���.���������������������������������������������������������������������� �����������������������������/��������������������������������������������������%����������������������%�������������&� ��������������������!���

���������������������������������������� �����+����#��������������%���������&�����!�������������������������&�������������������������� ����������������������������������������������������������7��%��������&�����%�������������������������&!���.��������� �����������!����������!�����!����������������������������������������&��������������������������������������$������������������������������������������������� �������������������!�����������������$��������������)��%���������%��������������#��������!���"��!���"�����������������������������������������#���������#����������������&�������������������������������������%�����������������%�������������������.

(��� ������&���������������������������������������������������������&!������������%������� �������������������&��������������������������������������EE6�������=>(5-��D��&�������������������� �������%�����������������������������������!����������!��%�����.�����������������������!����������������������������������������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������&�������������������/��������������#���������������������������������&���0���������� �����!�������������������������(������

Page 76: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� H

����%���!)��������!��������������������������������������%����������������������������%�K���!����� ��� ��������������������������������������������������

+����������&������������������������6GI��������������������������������������������������������������������������!������������������� ����������������������������������������� �����������(���������������������%�������������������������������������������� ���������������������������������������������%�������������������%� ������������������������������

J� %���������������#�������������&���%�����������������������������������!���������������%�����������������������������������������������������������!����������"������������%����������������������������������������������������������������%������������������������������%�����������%��������.� ����������������������+������������������������������������������������������5���������5������������5�����������5������5�����G%����&������ ���������������&�������5���!��5�����������������=������(������8���������������=��������>������(������9����������������������������������������������������������������%��������������!������#�����&�������������������������������������������������#��������������

(������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������&��������������������%!�����%��������.���������������%���&������������������%���#�������������������������������)�����%������1����������������������������!�������������&��������0��������������������������������������������������������!������������������)���������������%���������!�����������������������������������������������������%�����������!����������������������������������������������������������%����������������������������� ����!�������������������������������������������5��������������������������������������������O���%��������������������������������������O5����������������������������������%� �����������������

/%�M������������������������������ �����������������N��"������ ���������������������� ���&������������������0���������!������8- ���������%(=1%�4�=AP1%�����9����������������������������%�!����������������%�������.���������������������������������������������������4���������������������������������������������������������������������������%����������������������������&����������!����������&��!������������������������

"������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������%��������������������������������������������������!������� ���������� ���������������%��������������������������������������������������������������������� ������������.�-G��(1�7;-�>$%��>�*1$4�>$� �7A$*1:>������ ������������������������������� ������������1�������"������%��EEH%�����F35LG�

Page 77: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� 6

������%��������������������������������!����������������������������������� ��!���������"���������������������������������������%�������������������������� ������������������������#���������������������%����������������������������1���������%�������������������������������������%���������%����������������������&���������� ����������������:��������������������������������������������������������������� ���������� ��������������%����������������������%����������������������������������%���������������������!���%�������������������� �������������%�����������������������������������%���������������������!�����%������������������������������������������������������%�����������������������!���������������������������-�������%������������������������������������8��������������������������������%���������������������������������������������������9�������!������������������&��!������������������������#����������������������������������������������%���#�������������������������������%��������������%�������������%�����������."�������������������������������� ������������������������������&��������������������������

-������%������!������!�����������������������������������������������������������&���������������������������*��#��������������������������������������������������������������������������������%��������%���������.�������������������������������������������������������������������

*��#������������������������������������������������������ ���������������������!���%������������������������������������%���������%����������.1�������������������������������������������������������%�������������!����������������������������������

*�������������������������������������!���%� ������������#���������&!���Q�� ��������������������������������������������������������������#�����������������������!��������#������������������������;���

"�����������%��������������������������������&�������������������������������������������!�����������������������������������������������������!���8�����%�������������%��������9��"���������%����������������������������������!���%�����������������������%�������������������������&���%��������������������������������������� �������������������������������%��������������������������&��������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������%� ���������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������&�����������+�������%����!������������������������������������������������������������������������������������%�������������������������������������� ����������������������������������������������������:����������������������

Page 78: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������

����������������������%�����������������������%������$������������������������������������������ ������������������������

*��#���� �����������������������������������������������������*���������������������!������ �������!#����������������8�������������������%���������%����������%�����������������%������������������%�!����������������.9� ����������������������� ��������%����������������������������%������������������������������������&���������������������������������������������1���������%���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������0����!������%����������������������!������������ ������������������������ ��������%������������������������������������ �������������������������

������������ �����������������������������������������!������������������������������������&�����������������0����� ���������������������������������������������%�������������������%�������.�1������������������������������������������������������&������������������ ������������������������������������������������%���� �������������������������������������

:������������������������#�������������� ���������������������������������������������%���������&���������������������������%����������������������1���������������������&������������������������%������������%�����"���������������������������������������������)������%� ����������������%�����������������������������������������������������������������0����'������%����������������������������.�-��&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������� ��������#�������������������!������������������������������� ���������������������1������������������������������������������������������������0������������������������������������������������������������������������������������������������������%������%�������.�+����������������&���������������������������������&����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������%����������������������������%���������������������������������.

*��#���� ������������������������������������-����������")�������������&�����������������%�������������������������"����������%����&��������������������������������������������������������������������������������������8�������������������#�����9� ������������������������ �����������8!����������������%�����%�������%��&!����Q��.9%� ��������������%����&������������������������������)�������������&������������������������������������

Page 79: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� G

$���������%������������ �������������������%�������������������&��������� ����������������!��������������������������)������8�������������%��������#�% ����������������������������� ��������������������%����������������������� ���������9��:�������������� ����������������������������������������%�5�������������������������������5%����&�������������������������������������� ��������������

J����������������������!���������������������������������������&������������������"�������������������������&�� ����������������������������#�����8��&�������������%�����������%������������%�����������%�!����������������.9������������������������������������ �������������� � ����������������������������������%���!�������������������������������������������������������%��������������������������������&���"������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������#���������������������� �����0��������������������������

-��������!�������������������!��������&�����������������������%���������������������������%� ���������������������������%������������%����������������������������������������D��&���������������������������������%������������������������%������&������������%������������������������.����������������������������������������������������%���������������������� �������������������������������������������������������

:������������������������������������������������������������������������������������0���!�����������������������������������%������������������������%�� ���������������������������������������� �����������.�1�����������������������������!����%������������������������%������������������������������������������������������������������������� ��������%����!������%�����������&����������-��%������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������%�����������������������!)�����������������������������%����&��#�%�������������������������� ��)���������������-���������������������%�������������������������#�������������%�������������������������������������!���������������������������!������������������������������������D��&�������%����#������������������������������ ��������������������� ����!���� ������!������������������������������������%���������������������������������#�����������%��������������������������������������������������������� ������������&����������!)��������������������������������%��������������������������������%������������������������������������!�%����������������&������������������������������!���������������������>����������������&������������)�������������������������������������������!���� ������&���

Page 80: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� E

������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������)���������������/����������%���������������������!�������������������������������������������������������������!��%��������������������!������������������������������������1���������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������������������/����������������!��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������)��0

������� ������������� �����������������������������������$����������������� �������!��������!��������%����&�������� �������������� ��������������� ��������������� ��������������'���������������������������������������%������������E�

(�������������������������������������������������������������&�����&�������%�&��������%��������������������������������������������������������

1����������������������������������������������-������������������������������%��������������������� ������������������)�����������8�������������������������������������������&����������9��1�����������������������������������������%�������������������������������������������������%�����������&���������������!������1�����������������)���� ������������������K������������R%�������������������������������%��������������������������/�������������������%� ������������������ ���������������#�������������������1��������!������������������������������������������!��������!���%�:��(������%��������� ������������������������������������� �������!����

*��#�����!������������������������������������������������&�����������������������-������$�����������%��� ���������!�������������������������������������0������������ ������������������ �������!���������������������������������������������������������������������%�!������������������������������������������� �!���������������%���������������������������������������������������������������������%������� ��������&������������������������������������%����������������������������������������� ������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������.

/����������������&��������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������%���������������������-��������������������%����������������!�����������������&��������������-������$�������������������+����������(�������%���������������E���4S-1:�$*4@1+-:��(������������)���� �&%�����������*�������������T0�$�!�������A�����%�3II6%�����3H��+�����������QQQ�������U������

Page 81: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� GI

������������������������������������������ ������������������������������������������(���������������&��������������������������������������������������������������������������������������������� �������!�����%�����������������������������������&!�������������%����������������������������������������������������+�������������������%���������������������� ������������������������� �����������������������0�2�������:��(������%�(���� ����������&����V����8(������������=�����������@���9%�;���(�����������"�������������$��������������������!���������������������"����4���!�������=�������� �����"�� �����1�����������(����������2�������������������(������%�1�������� �A���������"�����������- �����������@���.�-�������%���������������������������������������������������������������������������������������%���������%�����������%����������%���������%������-������������������&�����������������������������������������������������%���������������!������������� ��������������%������������������������������������������������� ����)�����������������������

1������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������!�����-��&�%����#�����������������������������������������������������������������������������&�������������������!�����%�����������������������������%��������������������%������������������������ ������������������������������������

"��� �������� ����������������������%�������������������������������������������������������������������1����&��������������������������&����������#���������%�����������%���������%�����������%�����������.���������������������������� ������������,������������!���������������������������������������������������������������� ���������#�������������%�������������������������������������������������������,������������������������������������������������������!������������������ �������%��������&���������������������������� �����������������������������������������������������������������!���$��&���������%�����%��������������������������������!��%����������������������������������������������������������������������������������������

1������������������������������������!��������������������� ����0������#����������������������%���������#�������������������������������������8���&���������������������������������!���������������������������������������,������������������������������������������������������������������������������������������ ��������&�������������������������������������&����������9%��&����������������������������%������#���!����%�������#�������%������������������������������������.�*���������������������&�&������������������������������������������� ����%������ ��������������&��������������������

Page 82: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������G�

���#��$�������1�����������������������������������&�������������������&�����������������%��������������������!������#���$�����������#����������������������� ����&���������������������������������������������%����������&�����������������&�������������������� �����������&�����������������������������������������������!����1��������������������������������������������������������������������������������������������%������������������������������$������ � ��������%�������������������������������������������� ���������������������1������������ ����&%�������������%�����������������������������������������������������������%������������������������������������������������������%����&�� ��������������������������� ����� ������!������������������������������������������!���.

:���������������������������������������������� ����������������������������������!�����������!�����0

5�;���������������5�;���������������������5�;�����������������5�;�����������������5�;��������������������������

(���������������%� �&���������������������&�����������%������������������������ ������������-�������������%������������!������������������������������������� ��������%�����������������������������������������������������������������������������������

-�������������%�����!��������������������� ��������������������������� ���������� ��������������%������������������������������������������������������������

$��������������:����������������������������������������������������� �����������������!������0

5�"�������������������5����������5�"�������� ��������������������������5�"����������������

1�������������!�����%����!������%������������ ������������������!����������������������������������������������������������������������%��������&����������!���������������������������

Page 83: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� G3

$������������������%��������������������������� ������������������������� ���������������1����������������%�#��������������������������������� ��!�����������������������������������������(��������������������!������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������!�����������������������������������!������1�����������������������������������������������0���������������������������������������%������������������������������!��������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������1�����������������������!������ ���������� ��&����3II�������������������������������������������������������������������������������

:�������������������������������������������������������������������%�������#�����������������������������������������������������������������������������8�������������������%�������������������������9������������������������������������������������#�����������&������������������������������������%��������������������������������8�������������������%������������%����������9����������������� ���������������������������1��&�%�����������������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������,� ������������������������%�K ����������"�+���� ����������������������������

(��������� ����������������� ���!������������������� �������������������������������������������������������������������%�����������!��&�������������������������������������������&������������������������������������������������������

-�!������������������������������������������������������!��&����������������������������������������������!���������������������������� ������������%���������������������������!�������������� ������������������������������������������������&��

1�������������������������������!��&%�������������%����������������������������#�����!��������������������� ���!������������������������:���������&�����&����������������������!����������������!���� ����������!������������������������������$��&����#����������!�����������������������!��������������������1���������������&����������������������������������������������������������������������!������������������������������

:��������������&����������������������������!�����1������������������������!�����������������������������������������%����������������������������������������������������������!���

Page 84: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������GF

(�������������������������������%���������������������������������!��� ���������������%����&�������������������������������������8������%��������%����������%�������������������9�

1�����������&��������������������������������������!���,��������%����������������������������������������������������������$��&������������������������������������������ ��������������������%��������!����%�����������!�����������������������%�������������������������� ������!����������������� ���������������������������������������

$�����������8������������������%������������.9����������������������������������� ���������������������������������������������!��������������������������������%��������&����������������������������%������������������������������� ������#�����������

:��������������������������������������8��������%���������%�����������%�������������������9����&�����#������������������������������������!�����*�����������!������������������%�������������������� �������������������������������

1����������%����������&��������������������!�����������%���������������������������%����������� ��������������������������������������&�����������������������������������������������������+��������������%���������������������������������������������!�����������������������������������%��������������������������������������������

4��������������������� ������������������������������������������������!���������������������������������� ���������������������������������������������������&������������������������������ �����������������������������������&�� � ���%��������������

�������������#���������������% ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������$�����������������������������������!����������������%����������������������������� ��������� ���������������!��������������������

�����������������������������������&���!������������������������������������������������������������ ������������������������!)��������������������������#����������������8������������������%������!��������������������������9�$��&�� ���������������������������������������������������� ������������������!��������������������������������������������:������������������������������������!��������������&����������������� �����������������������������������%�����������������������������������8��!����������������������������������9�����������#�������������������

Page 85: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� GL

"���)���%����������������������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������%���������&������������������������:���������������������������������������������������� ���������������������������������������!��������������

1������������������)����%���������������������!������������������������������������������������������������8���������������������%�������������������������������*#���������-������$�����������%�*#���������4���!������$����%*#���������-���������-���������2������ �+��������%��������������������������!�����%�1��������$����%�*�������$����%����������������"���!�!��.9������������������������������������������������������������������&�������������������� �����$�������%����������������������������������������������!���������������&�����0���������������������������������������������������&�����������������������������&��������������������� �������������������������� ���� �����������������$��������������������� ���������������������������������������������������������������������������)����������������������%������������������������������������������

$����-������������!����!����!�������������!��������������!�������������������������)��������������������������%����&���������������������������������������������������!��������������������1��������������%����������������������!������������!�����%���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�:���������������������������������������������!��������������%����������������������������:����������������������������������������������� ��������������������������!������������������������������#���������������������������������8������%�!������������������������&�������������9������������������������������������������������%� �������������%�������������"������ :������ � 1�� ��������� ����%���������������������� ������ ����������������������������� ����������������������� �

$��������������������������������%���������������������������������������� ���� � ���� ��� ��������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������&������������%������������������������������������������������

$������������������:�����������������������������������������!������������������������ ������� ����������������������

Page 86: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������GH

1��- ��������%��������������� ����������������!���%����������&��������������������������������%�����������������������������������&��������������0���� � ���������������������#��������������%����������������������������%��������� ��������������� (��� ����������� �� ��������������������� ���!���%���� ���������������������������������������������������������������������������

$�������&�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������!��8�����������������%���������������������%�������������������������9��A������������������������#���������������������&������������������������������������������������8 ����#�������� �9%����������������&�����������������������������1��!������%������������������������������������������������������� �����������%������������������������������� ����������#������ �������������������

"������������%��������������������������&�����#������������������������������������������ �������$�������������������������������%�������������������!���%����������#��������������������������������������%���������������������������������������������%������������������������������������������������%�����!�����������%������� ���!������������������������������������������*��#���������������������������������������������������������������������������������������!���%�����#��������%�����������������������%�����

$�����������������:���������������������������������&�������������������������������������1�������������������������������������������������������������������+������'������������&�������������!��� ���������� ������������ ����������������������������������������������������%���������������������������&���

1�� ����������� ��� ������� ��� ������&� ��� ��� �����%� �����������%������������ ��������������������������$��&�������������������������������������������������������������������������1���������������������������&����������������������������������������������������������������������������%� �#������������%��������!�����������������������������������������������#��

$��&������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������%�������������������� ���������������!����������������������������������������� ����������������������������������)������������������������������������������

(����������������8��������������������������%��������������!�%���������������������������������9��������������&�����������������������#���$�����������&���#������!������������������������ ������������������������������������

Page 87: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� G6

*��������%��������������������%����#������������������������������>�������%���������������������������������������������������������!�����������#�%������������%������� ��������������������.�+�������%������������������������������������������������������������������ ��������������!������1�����������������������&���������������������� ����&����������������������!���������������%������������������������������������������������������������������������������!���������������� ����������������������������-������������������������������������������������� �������������������������������!&�������!��������!����

$����������� ����:��������������������������������������������������������%�&��������!)������%����&�����������"����������%��������������������������������������� ���������������

1���������������������������� �������������������������������������������������������0

5�-����������������5�-������������!�����5�-������������������5�2���������� ������������������������������������5�1���������������������5�4�!������������0����������������%����������%��������������������

$����������������������������������������������%� ����������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������������������������-������������")�������1�������������%���������������������������������������������������������������%�������#�������������� ��������������������������� ������!����������������������!���������%�������#����������%������������������ ����������������������������������

1�������������������������������������������������%�������������������������������!��������������������������������%����������������������������������������������������%� ��������������������������������������������&�����������������������������������������������������������-��&�%���������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������� �������������!���������������������%�������������!�������%������������%����������%.����������������������������������������%���������#����������������������&�����������������������������������������!�����%����������������������������!�������������������������������������������������� �����������

Page 88: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������G

*���������������������������������!�������������!������������������������������������������������������������������ �������:����������������������%��������������������8�������%���!������������������%.9���������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����1����������������������!��������������������������!����������������������������!������������%����������������#������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������#%��������������������������&����������������%��������������������������������������!�������!���������������������������������������������������� �����������!�����������������������������������������������������������

1�����!����������������������������������������%������������������������������������������������������������������������&�����&������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������%����������������� �����!���������������������������������

:����������������������������������������������� ������������������������1�����������������������������������������8���������������%����������������������%���������%����!�����9��������&�����������������������������������������������������������������������������������������������&���������������������

1���������������������#�����#�������&���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������!������

$������������������������$��&��������������������������#��������������������������������,�����������%������������������&��������� ����������&�%���� ��������������� ����������������������8�����������������������!�������!�����)���������������������������� ����������������- ��������������������������������������������������������������9�

��������������� ��������������������������������������������)���������������������������� ���� ���������������������������������$����������������������������������������������������������������&���������������������&��������������� ������������

:�������������������������������������7&����������������������������������%���������������8�����9� ����������8���������������%�!����9%��������

Page 89: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� GG

�������������������8����������%�������%������������9� ��������������������8���������������%�������������9�

*��#�������������������������������������������������������0���� ��%�������%����������

1������������������� ������- ������������������������%�����������������!���������������������������������8��!�������%���������������%������������&�����������������������������������9� ����#���������������������������

��������������� ��������������#�����������������������������������������������%������������������������������������� ��������#���-���������������!���������������������������������%�����������������������������������������,��������������%�#���������������������%����#���������������������������� �����������������������������!��������

���'�������� /�����������������������������������%�M������N�J���������������������������������������������%������������������������������������������������%����������������#�����������������.�$�!������������������� ������&�����������������������%� �����������������%�������������#������������������������������������������������������%����������� ��������������/%�M��#�������������N7��%�������������������������������� �����������������M�������������������&�������������N�"������������������������������%��������������������������������������%���������������������!���%���� ����������!������������.�1���������%������������������������������������1��������������%������%�������������!���������������������������������������������������������������!������������������%���������������������%�����������������������������������������������

1��������������%�������������������������������������!���������������������%�������������������������������������������������������$�������%�����������������������������+���������������������������������� �����������������������������������������������������������%��������������������������������������� ������������������������ ������������� ������������������������������ ����������������������������!�����������������������0��������������������������� ������8������%�����������%��������!��%�������������&��������9%������ ������������������� ��������8����������������������%���&�����!�����%��������!������������%�������������9��$���������������!���������������������������������������%������������������������������%��������������������������$�����������������������������������%�����!��������

Page 90: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������GE

+�������������������������������������������������������������#!����������������������������������!����������������������������������������!��������������!���������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������%���������������������������

*��� ������������������������������������������&�� ����������������������������������������������"�������%�������������������������������������������������%������������#�������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������%8������������%�����!�����9����������!��������������� ����������������������������������������������������������������������������������%���!����� ���������������������������������������������!���������!�����������������%� ���������������������������������������������������������������������������������������1����������������������&���������������������������������������������%� ���������������������������������������������������������%�����������%������������.$��������������������������������������������������������������������������������������������!�������������%���������������!�%�������������������������������������������!���������������������&�������������������������������������������������������!��&�����������������������������������������������

:������������!��&�����������������������������������������������������!�������������������������������������������������� ����#����������������������������������������������������"�������&������ ������������������������������������������������������������ ���������%���������������������������������������������!����

(�����!�������8 ����#�������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����%������������������������������%������������������!���%����������������������������������������������������������

>�!������ ���� ������������� �������� � ����������������������������������%���������������������������������������� �����������������������������%������������%������!������������������.��������������������������1�����������������������������������������������������������������������!���,����������&��������������������������������������������������� ���������!�������������������������!���,�����)���%������������������������������������������#��������������������������

:���������%���������%����������������%�������������������������������������1��� �����������������������������������������������������������0

Page 91: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� EI

�����������������%��������������������������������������������%�������������������������������������������������������

1�����������������������������������05�:�������������������������(���������������%������������������������������������������������������8�53������9�������������������������!)�������������������8�������������������������������������������%������������������� ������������������������������!���� �����������!��%�����������������������������������������������������������������������#����������������.9�

5�:������������������������� �������������������������+������������������������!������� ����������%���������������������!�������������!�&������������������������������������������������ ��������������������������!������������������������������%���!)������������������������������������������������������������������

"���)���%���������������������#������������������������������������������%�������%���������%���������.��������!��������������������������

������(��������

(�������������:������������������������)�������������������������������������������������������������������� �8��������%����������%�������9� ������������������������������������!��������������������8���������������%�������������������������!������%���������������������9�

1�������������&������������#�������������������������� ������������������� �����������������#���������� ���������������������!����������������������

1�������������������!�����������������������������������!��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������-��������������������������������������� �������������������������������������������&���������

(�������� $������������������������������������������������������� ������!����������������0

5�-���������������������������� �������������

Page 92: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������E�

5�J���������������������5�4����������������������!������������������

(���������%��������������������������������������������������������8�����������������������%���&�����������������%����������������9%���������&��������!������������������������������������������������������������������

1���������������������������&�������������������������������������%���������������%�����������������������������%�&��������%��#����������������������+����&��������������������������������������������������������������������������������������������*������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������0��������������������!����� ������������������������������������������������������� �������������#����������������������&������������ �����

$��&�������������������������������������������������������������� ����������������#���������������!���� � ����������������� �������� 8������������&����������%���&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��J� ������������������������������!��������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������+�������������%������������!����%�������� �����������������%����������������������!����������������������������������������%������������������������������������� ����������������������������

-�������%���������������������������������������������������������������� ������������8������������%�����������������%����������%�����!��%����������9��������������������%���������������������%���#�������������!���������������%��#���������������������������������������������!��������������������������������%�����������������������������������������8��!�����%���������9��-��������������������������������!������%�������������������������������������������������������������������������#���������������������������%�������������������������������!)������&����������������8������������������%����������������%�������������.9�������������������������������������!������������

"����������%������������������������������!������%�����&����������������� ��������������������������������� �����������������%���������������������������������������&������������%��������������������������%����������������������������������$��������&��������������� ����������������������������!������������������8�������������������������������%��������������������������������%�����������������������9�

Page 93: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� E3

1�������������������������&���������!��������������������������������������������������������������������������������8����������%������������!��������������������%��������������������������������������%���������������������9�

)�����������������$��������������������������������������������������������������������%�������������������������������������������������������������������������� �����������

*�����������������������������������������������������������������������!�������������������������������������!�������������������������������!������)�������������� �����������������������������������������������������������������1�����������������������!������������������������ �����������������������������%� ���������������������������������������������������������������������������

*��+������������ "�����������������������������!������%������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������)���������������%�����������!��%������������������������%�����������#���������������������������������!�����������������#�������������������������� �������/�������&������ ������������������������������������� �������������������������������&�%��������%��������.

1�������������������������������������������&��������%��������!����%�������������������������������!�����$�!�����������������������!������������������������������������!����������������%��������������&�������������������!������������%� ���������������������������������������������������������������������%������������������������I� ��������������������������������������������%������&���������!��������������������������������%�������� ��������.

+��������������%�����������������������������������%�������������� �����!����������&����������������-�������������������������������!��������������������������+����� ������������������������� ������������������������������������ ����������������!����������������������/��������#�������������������������� ���������&!���0�������������������������������������%�������#���������������&����������������������!������������������������!���������

�I��1�����0���!)�����;����-������1��������������:��!��%���������������������������!����������������������

����1������0��������������������������������������#���%�����������������������������������������������������������1���������������%������������������������������������������������

Page 94: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������EF

�������������������� ����������������������������������������������������������������

A���������������������!������%�������+����������&���������������������������������������������������������1��������������%�����������������������������������������������%���������%���������%�Q��%������ ���������������%��������������������������0���!�����%������������%����%�����!�����%������������������������1������������������������������������������%���������������������������������������������������8����������� ������������������������%�������������������������������������������������������������������������������9%���������������������������������������������������������

:�������� ������������������������������� ���������������������&�������������������������������������������������������������������)������������������%��������������������������������������������������������������������$��������&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1�� �������������������� ��������!��&�������� ��������� ����������� �����!��������������������� ���������������������������������%����� �������������������������� �������D�������������������������������������������������������������!���%������� ���������&�����������������������%����������������������������������������������������%�������������������������������������������������������������������

:���������������������������������������������������������������������&�������������%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������&�����������������1������������������������ ��������%� ����������%������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������!��%��������������%�������������%��������������������.�+�����������������������������������%�����������������������������������������������������%�����������%������������������������������������������!���%������������������������������������������������������������!������ ������������������&������������������������1���������������������������������������������������������������������������������%�����������!������������ ��� �������%�����������������������������������%����&����������

�������������%������������������������������&�������� ���������������������������%�����������%����&������������ �������������������������������������0

Page 95: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

2����������������� EL

5�:�!���������������������!������������ ���������5�:�!������������������������������������ ���������8��� �������!�����������������������������!������������������#�9�

5�P�������������������������5�+������������������ ���!��������������������������5�-������������������%������ �*P�8������������������������������������������9�

Page 96: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 97: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 98: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������

Page 99: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 100: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������

��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������!���������������������"������������������������������������������������������������������#��$��������������������������������������������������������������%�������������&�������������'������������������������������

"��������������������������� �������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ���� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ����������� ��� ���� ��� ����������������� ��������� ����� )� ���'����������� ����������� ����������������������������

� �� ������������������������������������*�����#�����#�������������������������������������������������������+����������������������������� ������������"���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�����,����������������������������������������������������������������������-�����������������������������������������������������!���������������������������������������������������������!���������

������������������.���!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.���������������������������������������������������������������������#������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������

"����������������������������������������!�������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������!���������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������

Page 101: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 011

������������������������2���������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��#��������'����������������������������������!�����������������������������������!���������������������������������3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������$������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������!

4�������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������

4�"����������������������������������5���'������������������������������������������6��������������������������������������������� �������������������������������������%����������!���������������#������������������������������������%���������

4�������������������������������������������������� �!���������������������������������������������������#����������������������������

4�3����������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������!������������������(���������������

4�3�����������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������%�������5���������������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������6�

4�3��������������������������������������������������������������������5��������������������������������������������������6�

4�3���������������������������������"��������������������

#�"������������2�����������������������������#����������������������������������������������������������������������'�������������������������!��������������������������������3���������������$�����������������������������������������������������������������!����%�����������������������*������������������������������������������������������������������������

Page 102: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������010

7��������������(������������������������������������������!���������������������������������������������������� ������� �������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������������������������������������(������������������������#������������&�������������������������������������������������������������������������������#���8

9��������������������������������������������"�������������������3������������������������!�����������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������!���������������������!���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������:���������������������������������������������������!���������������������+���������������������������������������!�������������������������������������������������'����������������������������������������������������

9���������������������������������������������������#��������������������������� �*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5���#�����������������������������86��������������������������������������������������!�������������������������

"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������$���������������2������������������������������������������������'�������������������#�����������������2����������������������������������������#���������������������������� ��������������������������������!���������������������������������������������������������5��������������������������������������������������������������������� !���������!��������������������������������6�!�������������������������������������

2�������������������� �����������������'�����������������3������������������������������������������������������������������������������������������������ ������!��������������������������������������������������5;���<�����������

Page 103: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 01=

��������������'�����������������������������������������������������������������!��������+�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6��"����(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������(������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������

,�������������������������������������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������

"����������������������������������������>��������?�5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������6!������������(����������>������ �������������?��.�����������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������"������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2����������������������������������������������������������'����������������������������������(������ �����������������������������������������������!�����������������������������������%�������������&"����5������������������������������������������(������������������������������������������������6�

-�������������������������������������������#���������'������������������������������������������������ ����������������������������������.������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������!� ������������� ���������������������3�����(������'������������ ����������������������������������������������������������������!�����#������

@�����������������������������������������������������������������������������(����2���������'�������������������''' �������(������������� ��� ��������������������������������3������������������A��������������������

Page 104: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������01B

�������������������������(�����������������������������������������'�������������������&������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������#�����������������������������������������������(������������������������������������(��������'�������������������������������������������

)������������ ������������������������������������#�������������������������������������� ������������������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������������������� ��� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���!������!�����������#����������������������������������������������:������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������(����������������#��������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�����������������������������������-����������������������������'��������������������������������������'��������'����������������������������!����������������C���������������

"������������������������������������������������������������������������������������.���!����������������������������������������������������������D�������������������������������������������������������*�����#��������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D������������������5�������������������������������������������������86

:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E��������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������!����������������������'����������!���

Page 105: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 01F

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��������������������������!������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������#�����

�������������� �������������������������������������������������!������������������������#�����������������������������#���������������,������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������

2����

-���������������������4�/����������������4�-��������������4�����������������!���������

4�2���������������

������

-��������������������������������.������������������

����������G������������������������

����������G������������������������H��������

-����������������� �����������%����

��������

-�����������������.������������������

-����������������� �����������%����

I�����

-�����������������.������������������

-����������������� �����������%����

7�����

-�����������������-����������������������

-����������������� �����������%���������������������������������������������

-����������������� �����������%���������������������������������������������

-����������������� �����������%���������������������������������������������

-����������������� �����������%���������������������������������������������

-����������������� �����������%���������������������������������������������

����������4BJ�0K����������4BJ�=K�����������-����������������������H��������

����������L������������40M��������%�����N-����������������������H��������

-����������������������H��������

-����������������������H��������

��������������������������������H��������

0

=

B

F

� �* �#�����������������������������������2��������!��������������#��!�������������������������������������������������������������������������"��������������������������#������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������������������������������

2����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������

Page 106: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������01J

"��������������������������������������������������������#��������������

2����

��$�����01&1140F&11

�������������������'������������������

"��������������"������������������

������

��$����

��������

��������

��$����

��������

I�����

��$�����01&B140B&B1

��������I�.0=

"���������������������H�����������������������O�������������

7�����

��$�����00&B140B&B1

��������I�.�"���������������������

����������I� ����������(���������������������������������������

@������0P&1140 &11

.���������"���������������������������������

@�����

��������

@������0P&1140 &11

"��������������-�����������������@��'����"���������������������������������������

@������0P&1140 &11

��������I�.� ����������I�-�����������������@��'����"���������������������������������������O�������������

@������0N&1140 &11

��������I�.�"���������������������

0=��"������������������������������������������������������������5I�.�6�!���������������5��I�6+���������������!������������������������������(��������������������'���������������������������������������������

#�"������������������������������������'����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������3����������'���������#����������������������������������������������� ������

3������������������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������!��������������������������������������������������������5!���������������������������������������������������������������������������6�������������������������

2�����������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�����������������������������������������������6!��������������������������@7�����������������������������������������������������������������

3��������������������'��������$�������������������������������������%�����������5����������������������6�

Page 107: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 01P

@�����������������������������(���������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������#�������

�2����"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����������������������������������

.���!���������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������

2������������������������� ��������������������������������'�����������������������������������������#����������������

2��������C����''' �������(������������� ��� ��������������������#����������������������������������������������������������������������������!������������������������'���3�����������������������C���������������������������������������������������������������������������������������������4���������������������

$�����������"������������"�������������������������������������������#���������������������&��������������������������������"�����������������������������������������������������������������#�������������������!��������������������������������������������������.���������������������(����������������������������������������������5�����������������������������������������������������������������������������������������������������6&

7�����

=0&1141B&11

==&1141B&11

3�����

=0&1141B&11

==&1141B&11

�����

0P&114=1&B1

0P&B14=1&B1

:������������������

:���������������

2�������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������

Page 108: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������01N

.���������������������������������5�������������������������������������������6�����������������������������������������������������������������������!�������������$�����5�����������������������������������������������������������������1B&11������6�

H�������������������������������������������������������������������������������������������������#��(������������������������������!�����������������$����������������������������

��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������!���������#����2���������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������

"�������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������$��#������'�������������������������������������������������������������������������������

"���������������������������������������������������!�����������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������

+�������������������������"����������������������������������������������������������������&

4�-��������!��������������������������������������������������4�"�������������������������������������������������������������������������������������������������

4�.�����������������������������������������������������������3������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������

4���������!�����������������������'�������������������:�������������������������������������������������������������������������'��

4���������!�������������������5������������!��������������#�6���������������������������������5������6����������������������������

4� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������

"���������������������'����������������������������������������������3��������� ��� ���� ��������� �!������� ������� ������� �� ��� ������ !� ��������� �����������

Page 109: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 01M

,�������������#���������������������������������������'�������������%����������������������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,������������������������@�������������������������������������������������������������������������2�������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������!��������������������������������!����������������������������������������������:�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������:�!�����������������������������������������������������������������������������������&

4�����������������������������������������4�9���������������������������������������������������������������4� !�����������������������������������������������������4�"����������������������'������'���������������'�������������������������������������!���������������������������������

4������������������'����������������������3�������������������������������#�����������������������������������������������������

"�����������������������������������!���������&����������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������!��������������������������������������������������&

4�����������������������������������!��������������������������������������������������������������

4�������������������������������������������������4�"����������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������!�������������������������������������

4�3�������������������������������������������������������������������'����������������5�������������������������6�����������#����������������������������������

4�3�������������������������������������������������!��������������������������� �������������������������������� ���������������� �����������������

Page 110: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������01

���������������������������4�"���!�������������������������������������������������������������������������������������������� !�����������������������������������������!���!���������������������������������������

4�:�!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�����.������������������ ��������

4�3���������������������������������������������������������������!��������#����������������������������������

4�.�������������������������!�����������������������������������������������������!���������������������������������������������������������3��������������������������������������������������������������!��������������������������������������������

� �- �)�����2�������������������������������%�������������������������� ����������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������$�������������5��������������������������������������(��������������6�

.��������%��������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������2��������������������������#������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������'�����������������������

2�����������������������������'������������������������������������������������� ��"��������������"���������� �@������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������3����������������.������"�������������������������������� ����������������������������������������/����������������������������������%����% ���������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��������� !������������������6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������!�������������������&������������ ��������������(��!����������

Page 111: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 001

2��������������!���������������������������������������������������'����������������������������������� �������"������������������������������������'����������������!���������� ������������������������!����#�������������������������������������������#��������"������������������������������������������������������������������������������������������������2�������������������������������������������(�����������������������������������������������������5�������(������������������������� ��������������������������������������������������������������6�������������������������������������������������������������������������"��(�������������������(�����������������

"������0����������������������������������������������� �������������������������-������������������������������������������������-���������������������������������'����������������������������������������&

4�2������������������������#���4�-������(��4�@������(���4�-���������4�H���������������4���������������������������������

3���� ����������������������������������� ������������������������������������������������#����������������������������� ���������������%�������������������������������������������������������'���������������-�������������������#��������������������������������������������������������������!Q�������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ 3��������� ����������� �������� �������� ���'���������������� �������������������������'�� �������������� ���� �����������5�������������������6�

"�� ���� �������������������������� �������������� ��������� ������ ������������������������������,�������������������������������������������������������������������������������.������������������!������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3����������������������������&"�������������������������������������'���������������������������������������

.�������������������������������������������������������3�����#��������������������������������������'�������������������������(��������������������������������������������������������5���!�������������������������6������������

Page 112: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������000

���������!����������������������-������������!���(���������������������������������������������!������������������'���������������������������� ������

2������������������������������������������������������������������"�������������������������������������#�������������������������������������5������������������������!������������������������������!���������������6������������� ������ ����� ����������� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ������������������������������������������2������������������������������@7�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �1 �$�������������������������������"�������������������������������������������#�����������������������������������������&

4�:����������������4�/�����������������������������������������4�/����������������������������������������4�/���������������������������Q�����������4�/����������������������������������4�/����������������������������4�/���������������������������4�"�������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������!������������������������������

.�����������������������������������������������������������������������������������������������������5�%��������������������������������������6���������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������

*��#��������������������������������������!������������#����������������������������������!��������������������������������������������!��������������������(�����(����������������������������������������������

$������������������2�������������������������#�����������������������������������������������!���������������������������������������������������!��������������������������������������������%���������������������5��������������6�� ������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 113: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 00=

"��������������������������������������������������������'��������������������������������������������������3������������������������������!�����������������������������

���(��������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�!������������������������������������������������������������������������������2���������������������������������������������!������������������������������������������������������������5�������������������������������������������������������6�

2����������������������������������������!��������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������#����������������������������������������������������������������������������������5������������������������������������������6��"��������������������� �������������������������������������� ������������ ����������������������������������������+��������������������!������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

-������������������������������#����������������������������������������������������������!�%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���(���������������������������"��������������������������������������������������������������!�������������������������������������&�������������#����������������������������������8�"������������������������������������������%������������������������(������������������������������������������������������������

-������������������������������������������������������������������������������������5��������������������������6��3�������������������������������������������������������������������������������������������

���(������������������"������������2�����������������������������������������������������������������������(�������

Page 114: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������00B

����'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������!��������������������������������������

3��������������������(������������������������������������������%������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������8/�������������������������������������������������������������������

"������������Q���������������������������������������������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������!������������������������������������������������������

���(�����������������������������"���������������������������������'�������������������,�������������������(���������%�����(����������������5�����������������������������������������(��6��3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������

3������������������%�������������������������������!�����������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���(����������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3��������������������������������������

��������������������������"�����������������������������F4J���������������������������������'������������� �������!�������!������������������5��������������������������������������������������������������6����������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������!������������������������������������������������������������

Page 115: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 00F

Page 116: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������00J

Page 117: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 00P

Page 118: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������00N

Page 119: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 00M

Page 120: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������00

Page 121: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 0=1

Page 122: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������0=0

Page 123: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 0==

Page 124: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������0=B

Page 125: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 0=F

Page 126: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������0=J

Page 127: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/����������������� 0=P

Page 128: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 129: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 130: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������

Page 131: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 132: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� �

� �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������"��������������������� �#�������������������������������������������� �� �������������"����������������������������������������������������������$��������������������������������������������� �%������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������&����������������������������

!�����������������������������������������������������������������'��������������"�������������"���������������������������������������������

�������������������� �!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �(���������������'����"�������������������������� ���� ������������� �������������� �������� ���������������� ��������������������� ��

)������)������ *����������������������������������������������+,� ��������������� ����������������� ���������������������������!��������������-!�������$����,!��"� ./01

,�"�!���� ��������� �������������#��� ��������������!����-2�����������2��3����"� ./41

���������������������������+"�������������������������������������������� ���������������� ����

���������� ��������!������������������������������ ��������������������� �!����������������$����� ���������������%&�

!����������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������� �$�����������"�����������������������������������������������������&���������������������������������������������������

!����������������������'�������������������������������������������������������� �!��������������)������"������������������������������-����������������������������������������������������������1"��������-�������������������������

� �5!�67$%82"��8%9!2:%82���6;29!#8 �'��� ����������������(������������ �����������������+�!�������<������"� ..0"��� � 4/

* �)!%982$ �)��������������������������������������������������+�!�������552"�=>> "����/=,/�

Page 133: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

?���������������� �=

����������������������������������������������������������1�����������-���������������������������������������������������������������������������������������1

!�����������'�������������������������������������������������������� %��������������������������������������������������������������"���������������������������������"������������������������������������������������������@

7�����������������5�������"����������"�6���������)������"���������A����������������������������������+

,�8������+���������"���������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������

,�B��+�������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������-������������"�������������"������������@1

,�)����+����������������������������������������������������������������������������������������������� �!���������������������+

,�7�����+��������������������������������������� ,�<������������������+�����������������������������������������������

������������������-�����������������"�����������������"������������������@1������������������-������������������"����������"�������������"������@1�����"�����"�������������������������C�������������������������������������������������������������������������"������������������������������������@

,�(������+������������������������������������������������"��������������������������������

,�!������+���������������������������&������� ,�<������+����������������������������"��������������������� ,�)����+�������������������������������� ,�D���+����������������������������������������������������������������������

������������������������������ ,�?����+������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ ,�8�������+���������������������������"�������������������������������

���������������������� 5��������������� ��� ����������"����������������������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������"����������������C���������������������������������������������������������

Page 134: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� ��

5������������"����������������������������������������������������� �E�����������������������������������������������������������"�������������������������"���������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ������������� �� ��� �������!����#������������������������������ ������������������������������������������������"���������������������������-�����������"������������������������"������������"���������������������1

<������������������������������������������������������������������ ������

������� �� ����#������������������������������������������������������������ �5����������������������2������������������������ ����� ��"������������ ��������#��)���������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������@�<�������������"�������������������A���������������������������� �2��������������������������������"���������������������������������������������������������������������������"�������'��������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������"������"���������������������������������������A�������������

������� ����������#��������������������������������"������������������������"����������������������������������������������������������� �!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!�������������"����������������������������������������������������"������������������������������������"���������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������F������

������� ����������#������������������������������������������'������������������������������������ !���������������������������������������������������������������"���������������

Page 135: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

?���������������� �*

�����������������������������������"�������������������������������������"�����������������������������������������"�������������������������"����

%���������"�������������"������������������������������������������������������������������������������������"� ������������������������������������������������������������������ �2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������"��������������������������"�����������"����������������������������������@

2�������������������������������������������������������������������������������������������������+

,�!��������������������������������������������������������������������������

,�<�������������"��������������������������������&����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������"������������A��C�������������������������������������������!���A�"������� >��A��"����������������������������������������������������

,� <�������"������������������������ ������ ���������������� ����������������"��'������������������������������������������������������

2��������"������������'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!��������&����A��"�����������������������������������������������������������+����������������������������������������������������������������������������

!���������������������������������������"���'��������������������������� (������������������������������������������������������������������������������������������������ �!������A��=>> ��������������������������&������������;������������8����"����������������������������������������"������������������������������������������������������������������������� �5���������������������������������������������������������������'��������������������������&�����"����������������&���-��������������&������������������������1"�������������������������������������������������������������

<�������"���A�����������������������'�������������������������������������������&���������������������������������������������������-����������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1���������������������� �(�������������������������������&������������������������������������������+

Page 136: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� �0

,�(��A���������������������������� ,�<������������������������������������ ,�(����������������������������������������������������������� ,�$��������������������������������������� ,�:����������������������������������������� ,�

5���������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������'�������������������������������������"������������"���������� �#�������&���������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������"��������������������������������������� ������������������������������������A�����������������������������������������������������������������������������������������������

%�������������������������������������������������������"�������"������� ���� ������������������������������"�������������������������������������������������������$���������"����������������������������������������������"������'�����������������������������

���$�� ���� ��������#������������ 0�����������������������������������A�������������������������������������������� �2���������������������������������������������������������������������������������������������� �%������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2�������������������������������������� �<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!������������������������������������������������������������������

5����������'�"�����������������������������������������������������"���������������������������������������"���+

,�:���������������������+���������������������������������������������������������������������������������������"��������������������'���� �2�������������������������"�����������������������������������������������"��������������������������������&������������������

,�:��������������������+�������������������������������������������������'������������������"����������"������������������������ �2��������������������

0 �5!�67$%82"��8%9!2:%82���6;29!#8 �'��� ����������������(������������ �����������������+�!�������<������"� ..0"��� � .4

Page 137: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

?���������������� �G

�����������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������

#������������������������������������������������������������������������������ !����������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������C���������"����������������������"�����������������&�����"��������$���������������������������������� �!���������������"� ��� ������������� �������� ��������������� �������+��������������"�����������������������"��������������������@

(��������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������+������������������������ �!���������������������������������������������������������������������������"����������������������������&��"��������������������������������������"���������������������������������������������������@���������������������������� �H�������������������������������������������"����������"����������������� ����������������"��������������������������������������������+�I��������������������������������������������������������������J"�����������������������������������������������������"�I������������������J"�I������'����������������������������������J"�I����������������������������������������������J"�I��'�������������������������������������������J"�I���������������������������������������������J �8��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8������"�������������������������������������������"�����������������������������������������������������"��������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������@

8���������������������������������������������������������������������������������� �������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������C����"�������������"���������"���'�������������������������������������� �9����������������������������������������������������+����'������������������������������������������������������������������������������

% ������������������������ ���������&������ ��������'����,�%K����������������������������� ,�%K������������������������������� ,�%K������������������������������� ,�%K��������������������������������������������������������� ,�(����������������������������������������������������������-������"�������1

Page 138: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� �4

,�L���������������������������������������������������������������"���������"������������@

,�2��������������������������������������������������������"�������������������������@% ������������������������ ������������������

,�9��������������������������� ,�%K���������������������������������������������������� ,�L����������������������������������������������������������������������� ,�2��������������������������������������������������������������� ,�$���������������������M������������-�������1 ,�$���������������������������� ,�$����������������������������������� ,�$�����������������������-��������������������������1 ,�(�������������������������� ,�$���������������'&�� % ������������������������ �����������������

,�9��������������������������������"��������������+,�?���������� ,�?��� ,�!���� ,�$A��������� ,�6���� ,�:��������� ,�9�������������������-�������"��������@1 ,�2�&�� ,�!����� ,�!������ ,�2��������������

,�9��������������M��������� ,�������-��������"�������������@1 % ������������������������ ����������(����� �)����������� �����������

�����,�%K�������������������������������������������������������-�������"

�������"���������@1 ,�%K��������������������������������������������������� ,�%K������������������������������������������������������ ,�L�������������������������������������������������������

Page 139: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

?���������������� �/

,�$�����������������������A������������ ,�%K���������"�����������"���������������������������������������������������

���������������

���*��+������� �������������� $������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������ �%������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������ �<�����������������������������"����������)������ G"������+

,�IE�'��������������������J�2��������������������������������������������������������������&������"��������������"�����������������������������������������������������������

,�I<������'����������'��������������������J�;�����������������������������������������������������'�����������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������

,�I(����'���������������J�2����������������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,�I5������������������������J�H��������������������������������������"����������"�����������������������������������

,�I5���������������������������J�!�����������������������������-�����&��"��������"����������@1�����������������������������������������������������������

,�IE�'������������������ ��� ��������J�#�������������&����������� ������������������������������������������������������

2�����������������������������������������������������������������A��������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

#�����������������������������������������"������������������������������������������"���������������'���C���������������������������������������������"�����������������������������������"���������������������������������������������������������'�������������������������������������$���������������� G �)���������������������������������������������)������ �!�������552 ������ �=>> "��� � =/, =.

Page 140: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� �.

������������ ��������������������������������������������������������������A����������� �:������������������������������������"����������������������"�&����������������������������@������������"���������������'������������������"�����������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

#�����������������������������������������������������������������"�������'��������������������������������������� �2��������������������)�����)������ 4"��������������������������+

,�8���������+,�2�������������������������������������������-������"����������"

������������"����������@1������������������������������������������"������ ����� �����������������"�������������� ������������ ����������������������&��������������������"������������"���������@

,�7������������������������+,�$������ ,�:����'����������������������������������������� ,�H���������������������� ,�<������������������ ,�8��������

,�9�����������������+,�2��������������������������������������������������+

,�8����������������������� ,�8��������������������

,�2��������������������������������������������������������+,�8������������������������� ,�8����������������������

,�5���������+�����������������������������������&������������������������� !������������������������������������������������������������������������������������"����"������������������������������������� �!��������������������������������������������������������� �#������������������������������������������

,�!��������+,�8������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� 2��������������������������������������������������� �#����������� �2�������������������������������������������������������������

4��)!%982$ �)��������������������������������������������������+�!�������552"�=>> "��� � =., 04

Page 141: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

?���������������� *>

�������'����������������������������������������������������������������������������

,�7������������������������+,�!����� ,�5������� ,�%���������

,�9����������������+,�2������������������+

,�!������������ ,�2�������������� ,�%��������������

,�2�����������������������������������������������������+,�!������������������� ,�!������������������ ,�!��������������������-������������������������������������

�������1 ,�!�����������������������������

,�$���������������+,�!����������������������������������������������������������������

��������� ,�5��������������������������������������"�����������������������������

��������"���������������� ,�5����������������������������������������������������������

�&������������������������������������������������"�������������������������������������������"������������"���������������

,�5��������������������������������+,�?�������������+�:���������������"�������������"���������F

������-���������������������"�����������������@1,�?�����������������+�:����������������"���������������&����-�����"

�������"������������@���������������������������������1 ,�9'��������������+�$��������'����������������������������������������������

��������������������������+,�(����������� ,�L��������������� ,�<�����GG ,�5������� ,�?���

Page 142: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� *

,�!�������������� ,�9�������������� ,�@

,�9'����������&������+��������������'����������������������������������&�����������������������������������������������&��������������� <�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������+

,�!&�������������� ,�!&�������������� ,�N�������������

,��'����������������������������+�����������������������������"����������������������@�<���������"�����������������������������������������"�������������������������������������������������������������@

,������������������+�������"�����������"������������"����������@(��������������������������������������������������������������������� $��"�����������"������������������������������+������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������-�����������������'�������������"����������"���������"�������@1 �#������������������������������������������������������������������������������������ �!����������������������������������������������������������������������� �����������������"� �� ��� ��������� ����������������+��������������&������"����������������������"�������������������@

#���������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������+�����������"��������������������������������������������������������������������������"�����������������@��������������������������������������������������������������������������

!������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������"�������������������"�����������������������������������@1

#����'����������������������'����������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-����������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������1

!�����������"���������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������"��������������������������������+

Page 143: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

?���������������� *=

,�������!�����������������������"���������������������������"������������������������������������������������������������"���������������������������������+�������������������"������������������������"������������������"�����������������������������"�����������������������"�������������������������

2���������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

-� �� ���������� <��������������������������������������������������������������������"��������������������������������"��������������������������������������&��������������������������������������������������������������

!����� ���������������������� ������ ������ �� ��� ��������� ����� ��� ����� %���������������������������������A������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�� �������������� �������� -����������� ������"� ���������������������"���������������������������� 1

!�������������������������������������������������������� ����������'�����������������������������������'������������������ �9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2���������������������������������������&����������������������������������"������������������������������������"���������������������������������������� ����������������������������������������������"���������������"�������������������������������������������������������������

.�� �������� �/� ��

"������� ������������,�I2�������������������������������������������������������J�7���������"

I�����������J�I!����'�����������������������������J�!��������������������������������������������������"�I����'����������������������J

,�IE�'������������������������������������������J�I5��'����������������������������������J�I<�����'����������J

Page 144: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� *�

,�IH��������������������������J�I5������������������J,�I5�������������������������������������������������������������������

�������J�I8����������������������������������������"�����������������������������������"��������������������������������������������������JIH�����������������������������������J�I2����������������������������������J

,�IE�'����������������������������J�I<�����'�����������������'&��J,�IE�'�������������������������������������������J�%������������������������"

I������J�I2����������������������������J�#��������������"� I���������������������������������������������J�#����������"�I����������������������������������������������J�#����������"�I�������������������������������&�������������������������J

,�2�������������������������������������������������������I��'������J�I<����'J

'���� ����,�)�������������������������������������������������������� �I!��������������

��������������������J�I<�����'J�IE�'���������������J�I<�����'J�I9��������������������������������A����J�IE�'���������������������������������������������J�IO���'���������J�;�����������������������������A�����"��������������������������������

,�I5��������������������������������������������������������� �������������������J�<���������������������������������������������������������������������������������������������"����������������"�������������� �I5���������������������������������������������������J

,�I5���������������������������������������������������J�IH���������������������J�2�A���������������������������������������������������������������������� �I5����������������������������������������������������J�2������������������"�I��'���������������������J�IE�'�������������������J�IE�'����������������������J

)������,�IE�'�������������������������������������������������������J,�)���������������� �<�������+

,�!��������� ,�#����������������������� ,�#����������������������������

Page 145: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

?���������������� **

,�#�����A���������� ,�#�������������������� ,�#����������������9)

O������������������������������������������������������������� �I5����������������������������J�I<�����'J�IE�'������������������������������������������J

,�I(����������������������������������������������J�I2��������������������������������J

,�IH��������������������������������������������������������������"������������������������"�����������������������J�I5����'����������������������������������������������������������J

,�IE�'�������������������������������&�������J,�IE�'��������������������������������������������������������������J�I9�

������������������������������������������������������"�������������������������J,�<�������"����������������������������������������������������������

���&�������+,��������������� ,�2�������������������� ,�9�����������������������������

*���� ����,�I5������������������������������������J�I2�������������������������

�����������������������"��������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������"�����������������������������������������J

,�I5����������������������������������������������&�������J,�2������������A���������������������������&�������

,�<������������������ ,�5�����������������������������������������

���0��1� ���� ��<����������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <�����������"����������������������������������������� ��������������������������������"���'������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����������������"���������A�����"�������������������������������������������"�������������"�����������������������������������������"����������������������������������

Page 146: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� *0

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!������������������������� �$�������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������-��������������"�������������"���������������"���������������������������������������@1������������������������������������������������������-����������������"��������������������������������������������"��������������������������������������"��������������������������������"���������������������������������������������@1"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%�������������������������������"������������������������������������������������"���������������"���������������������������������������� %����������������������������������������������������������������"�����������������������������������"�������������������������������"���������'�������������������������� �O��������������������������������������������"������"������"�������@

#�����������������������������������������������-���A������,�&����������"��������������"������������������"����������������������"���� 1��������������������������������������������������������������������������������'����� (�������������"���������������������������������������������������������������������������������M���������"�����������������������������������"���������������@�!����������������������������������������������������������������������������������������&�����"�������������������������������������������������������������������������������� �!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������"�������������@1 �2����������������������������&����A������������'��������������������������$���������������������������������������������������� ����������������� ����������� �������+��� �������������������� �����������"�������$�����������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������@

#��������������������������"����"�����������������������������������������������������+����'����������������������� �������!����������������������������������������������������������

Page 147: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 148: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�������

���������������� ��������

���������������� �

Page 149: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 150: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �������

������������������������ �������������������������������������������������� ���� ������� �������������������������!� ������������������������������������������� ���������������������������������������"�������� �!��������������������������� ���� ����������������������"������������������� ������#�$�� ����%��������������� ���������� ��� ��������� �%������&�����#

'��� %��������� ����� ������������!����� ��������������� ����������������������� ���%������ �����������(�������� ������������ ��� ������ ������� ����������������� ���%�������������"������&���� �������� � ����������������� ���� ����� ��!�)�� ����� ��������������������������������� �������������� � ����*����������!��)������)�������� ��������)������������� ����������!�� ��������)�������������"�������������&������������������������������!� ��%� *��������������)��������������������"��+����!�+����*�����������������������#

�����"�������������������� �������)������!�� ������������ &��������������������������!�����������!����&������ ��"����� �!���������*����� � ������������� ������� ����������������� ���������!���� ��!�����������+ ��������!� ������������"������������������������)������!� �&��������������� ��%������������%�&��������� ���%�#

$���������������� ��� ���������� ������� ���%�������������� �������� �����������������������������������,

-�.������!���������� ����������%�&���� ����������������%�������������#

-��� �������%�&���������������������������������������� �%�������&����������������������#

-�.���������� ��%���������������������� � ����!� ���������������� ��������������������&�����������������#

-�.���� �������������%�&����*%�����������!����������������%�#-����������� ��%��������,�������������������������������������������

-�������������������������������������������� ���������� ����� ���-�/��������������!����&������������� ����������������������� �������������� ������#

-�$����������� ������ �������� ����������� �����!�� ��������0� �������������� ������!������������� ������#

-�$��#

Page 151: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �23

����������������������������'��%����������"��������������������� ���������+�������������������� ������������� ��%� ����������������������� ����� �������������%����� �������)��������������� ������� ���� ��%� *�����"������� �������������������0����������43#������ ��%� ����������������������5�� ������������� �������������� ������������������ �����*��6�!������������������"��� ����������%����5������������������������� �7���������&����������������� ������6���� �������������� ��"���������)�� ������������!�������� �������%���������+������ ���� ��#

8����������� ������� ������������ ��������������� ��������!�� ��������� ���� *��� ��� ��&�����������%�&������ ����� ��"�%�� ����� �����7��#������������������"�������� ��������� ������ ����������"���������� ������ � ���� ��������������������� �������������"����������� �7�������)���0����������*�����������, ���������� ��������������������������#

������������������� ������������� ����������49�� �������� �� ������� �������������#�:���������"������������7��� �0�����������������������"��� � ��������� ����� �����������������"������� ���� ���� ��� ��������������� �������������������������� ����������*������������������#

(������������������ �������������5���� ��� ����� ������������������������������������ �������������%�� ����������6�!����� �����������'18��)��������������������������!��� ����� ����������)�� �������� �� *)���������"����� ��5���������!�����6����� �������� �� ����� ����� �������#(���� ����������������� ���)�&��������������������!��� ���������&�� ������������������������������� ����#

$�� ���������������%����������������������������������������� ���������!�����%������� ������ ���������!����)���������������������"��%��%������� �� �����������%������� �� ������������ ��������������� ����������������������������� �������������� ������#

�����������������������������������$������7��;3������������������������� ������������ �������������"�� ����� ������������� %���� �������������������������� ������"� � ���������������������������������������)����� ���#�(��� �����������������������������������������"�������������������+�����#

Page 152: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����2�

$���� ������������ ���%��� ��"��)�� �������������� ���� ����%��� ��"����� ��������� �!�����������������������������)����� ��������������� ��%� �������������������������5$�����<������ ���� ��6#=� �������������)�������� ������ ����������������������������"���������� �������������������������5 �����"��� ����������� ������ ����������������������!� ������������������������� ���������6#

.�������������������������� ��������������������������������"� �!��� )�� �� ���� ���� ��� ���� �� �� ��������� )�� �� ����������� ��� �������� ����������������������� *��������������� ������� �#

��������������������������������� ���)�� �����������"�������������������7����"������"�� �������� ��������������������������������#�'���������%������ ��������"�� �������%������������������� � ���������"������ ����%�����������������������������>���� ���������������&�������#�?����������%����� � ������ ��%������������������������������������� ��������������� ���)��������"�� �������)����)�����"�������������&�����%������%����� ���#�(������ ���������"�� ������������%�������)������ ��%������#

$��0+����!������ ����������������� � ���� ����� ������������������&�������� �)�������������������������&������"�������>��� ���7����������+�������,����������� ������������ �)��������������������%����!��� >������������������� �������������������������)����� ������ ������� ��������%��������� �� �����"���������� �� ������� �����������������!� �%����������� ������� ����!� &����������"��������������� ����� �#�$������������"������������������ ��������<�����$��� ������� ���������������������� �������#

�� ������������ � ����������$�� ����� ��"��� �� ���� ����%�&�����������)����"��������� ������������� ������ ���� ����������������������� &������&���������� ������������0 ���#��*������������%��������� ������������ ����������������������"����+������������������������������� � ��������� %�������������������� �������������#

.� ������������@@1��������� ��%� ����������������� ������������� *�)���������������� ����������������������� ���������� ������������������������������!����������������������������������������������������"����� ����������������������������!������������������������������

Page 153: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �2A

�������#�������� �� �� �����������������>������"����������������������������������������������������!�������>��������������������%&����� �!������� ��� � ������������������)������ ���������������� ��� ���������#

$�� ���� ������������������������������� ���>��� ���7��������� ���������%��� �������������� �������������� ��� �����"�� �� ��%������ �������"�������������������� � �����������������������������������#

!������"��#���"���� �������#�$�=����%��������������������������������������0����� ������ �����������������������������"����������� ���!�������� ��������������� ������� ������ ������������%�����%%���������������!�����%���#

$����%�"�� �����+ �� ���������������������"���������������!��� �������)����� ������������������������� ������������"����%��� ���#$�������������� *� ���������������������!�&��������"����%�� � ������)�����%������� ���������������������� >%�����5�������� ��"� *����3#333� �����)������������7������$����� �7��� ����)� �������������������� ����������������������%�"�� �6#

$������������������������ ��������������������� ��&������5���������������������������� %������������)����� �����&�������������������� �� �����"�����%����������* ���������������������������������#6��!���)����"��������������������������������������������������������������������� *�������������)�� ��#�8������������������ ������� ���������� �� �����������������������������������"�������!�������%���������������%�� ���� �����������������#

�����)�� �������������������������������������� �&������� ������!��%����������#�$����� �&������������ ������ �����������)��������� ������������������� *���������*�,

�� ������������������������������������ ��������%�$��� ������B �������������� ����"�����+������>�����)������+ ��������������������������������� ������������"�����)������������5)������ �����������������6��)������ ������ ��������������&������������)����������� ���������>����� ������������������� � �#

�����&������&������������� ��������#�C������������������������� %�����"������ �������)�� ��#�$����� %����������)��������������� ���������������� ��������� ������ � ���������������� ���

Page 154: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����29

���)�������"���� ���������� ������ �)����������������������� �%���������� ���������� ������� ������������ �����#

����������������������������������������������'�#���������%(��� ������!���������"��������������%������������ ������ � ���� ���������������5������������6��������������������� ������ �������� ����� ���������#���0��� ���& �������������������� ���"�� ��������������� �7��������������������������� �������������������������"������������������������ ��������������)��������������������"�������� ������������� ��������������� �������� �!������������������)�� ��#����������������������)���������������� ������ ������ ������������������� ���������)����"���������� �������������������� �� ������� ��������������������)� ������!�������5������������������"�������� ���%������������������������ ����� ���)�������� ��%���������$ �7���"���������!��� ����� ��)�������� �����������������������"�� �������������������3D������������� ����������*)����!�������A3�!���93D����������������%����6#

����������������������������������� ���.��������������������������������������������������� ��������� ����������������� ����"���������������������������������������0���� ������ �B������������������������������� ����� �� ���+��������� ���#�'����� ���������������"���������!��)���������������"�� ��%���������������������)��������������� ��� ��������"��� ���� ���)����� ���� ������������ ��%� ������������������ �#�.�%����� ���������� �������,E ���"�0��������� ������������������ ������������������������������ ����������>��� ���0��������������������������� ����� ��� ��%� ������F

(��� ���������� ���������������������!�"��%������������� %���� �������� ������������ ������������ �������"���� �����!�����������@1@�!�"�����*���������������������������� ������������������������� ���������� � �����"����������� ������������ �� ��

=���������� ��������� ������������ �������������)����������B ������5����� ��������)� �����)���������� ����������������������%*��� ��6��������� �������������������������������������5 ���& ����������������������� ���������� ������������� ��� �������������� ��!�� � ������� �������������������������� ������ �����%��&����%������������� ���� ��� �����!� � �����������������#6�"������������������������!����� ���������� ��%� ������������������������ �#

Page 155: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �2�

(�� ����)������������ �����!������������������������������ �������)��������*����* �������� ������������� ������� ��*������ *�������������������������������������)��������+������������5 ���& ������ �7���+������������%���� ���������� 0����� �����������$��� �6#���������� �������������� ������������ �����������"����� �� ����������� �� ����������������)���� ���� ��� �������� ���������������������������"��������� ������� ����������������������������� �������������!� ������)�������"���������� ������������������%*��� ���>���������������#

<��� ���� ��������������������� �7�����"�������� ��������� ����* *������� ���"������������� ������������������ ����� ����������� �#�'��%����������"���� ����������� �� ��� �������������@@��� ������ ��������������� ���� ������������������ ������������!���%�����������"�������+��������*�� �������� ���������� � �����0���������������������� �����%������ �������!��� ������5%%��!�)� ���������+���������������������6#

$������������������*�������0��������������������������� ������������������*����������������������������������#�$����� �� �� � ������������!� *����������������!����������������� ������������������� ����*������������������)�� ��� ������������� ��*������������ �������� ����5 �&��!��������6�!� ���)��*������ ������������� ���+ ��������������������������� ��!����)�������"��0���� �#

8%������%������ ������"���� ������ � ��� %������"������������������������� ������������ ���������)��������������7�������!����������� ������&������� ��������+� ��������������������� �!�������������� � �������� 0����#

(���� %���� ���������� ������������ ������������)�����>���� ���� ��� ������ ������� ���� �� %�0�� �� ��� "�� ������ �� ��� ����� ������ ������������������������ ������������!�����%�����"����*����*���� ��� ���)����������"���������������������� �7���#��������"����)�����������������!"���������"���������� ������������������������� ������������ �� ������"�� ������� �����������*�������� ������������!�%%����������������������!�"������������������������������� ������������� �����B��� ������ ������������������������������������������������������������������� �������#�$������� ����� %�0�����������%��������*��� ��������%��� ���� ����%������������������������������������� ��!���������� ���������� �&��&���������*%���#

Page 156: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����22

(�������������������� �������>��� ���7���!����)�����%�������������� �������� ���� ��� ���� ���#������ �������%�������,

-�<���� ������������� ����������5���� ��+�������������������� ������������� ���� ���� ������ ������� ����������� ���������%�!��������������#6#

-�<����� ������������� �� �������������������������������� ���������#-�<������ ��������� �� ��������������%�����������������#-�<����� ������������%������������������������������������� �#-�<���� �����������7���%���������� ��������� ��������� ���������%����������� ���� ����������� ��+��������������#

(������������#�������

�����������)�����$�����*��������+���,)%*%+%-������� �������� ������ ����

������������ ���������� ������� ��������������� ���������������������� ��������� �������������� �������� ����������� ������������������������ ����������������������������� ������

.����"/%��! ��� ���������������� ��������� �������� ����� ����������������������������������������������������������� ���������������������� ����� ������ ���� ����� � ������ ���������������� �� ����������������*�� �#

0����"�%��"����� ����� ����� ����������������������� ����� � �� �������������������������

.��������!'���������������������,.%!%�%-������ �������� ������� �������������������� ��������������������������������� �������������������#��� ��������������� � ���� ������������ ������ ���������

0���� ���#&������1��2!#������ �������%������������������ ���"�����)�� �������� �

�������������������������������� �������&��#$� ��%��������������������"�����&������������������� ����

� ����������� � �������"������ ��%� ���� ������� ���������������������������� ���������������������������)������������������������� ��%� �����%����� ������� �� ������������������������������)���������)������� �������� ��#

Page 157: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �2G

3�������������� �����"�� � ������������ ���� ����� ������� ������ �!�������������������#

'������������ ��������� �����������������)����������������������0���� ���������� ���������������)�� ��"�����&������� ������%������������ ��������������������������#

�� ������������ ������� �����������)����������!�%��"�� �������������������+ �������������������������������0���� *���������������������� ������������)�� ���"����������������������#

����������������� ������������������������������������ ���� *�)���������� ������#�$���� %��������� ������������ ������������� ������ ���������#

+��������#��������������&����������� �� �"�����!�)�����"��� ������������������ ������������ ����������� ������������������"������������� ������#

�������4�������� ����� �����"�� ������� ��������"���&������� �����H������H�����H�"��� ��������"���� ������� ���)���������*����� �� ����������� ����%�������#

�����#����������)�� �����������������+����������� �!���������������!��%&�������� �������������*%����������� ������������������������� ������#

$�������������������� �������������� �������!���%�������"���� � ���� ������� ����������� ���!�� ���������������������������������� ������!������#

0������������������������0�������������������%)�����$�����*��������+���,5��6-������)�������

��������)����������� ���������,-��*� ���������,����"�������� �������)����I����"�������� ���������� �!����� ���I����"�� ��� �!�����+������#

-����� ���������,����"������������ ������� �������������"������� ����������� ������ ���I����"�� ��� ������+������#

-�� ���!���������5 ��)������������� ����������#6#-�J��%��>�����!��������#-�.����������)�� ����!��������#-�('8�� ���������*���%��!��������#0���������������7������������������������������������ �!������������

��� ��������������� � ��������������������#�$��)������������������� ������������������ �����������,

-�8����������������������,�� �!���� ����������������������������������

Page 158: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����24

� �������������������������%�&�� �� ��������������������������������������)�������� ��������5 #&#����������6#

-�8�������������������������,����� �!���� ����������������� ���������������#�'����� ���*���������� �������!#0���������������7�����'�����!�����������������������������������

!�%�������������*��������������������!� ���� ���,-�'��������%�����,�����"����������������!��*���%�#-�'������������,� ���0+������������������K��('8����)�� ����!�������#0���������������7���� ����� �������������#����+������8�������0�������

-�8 ����,���������"������������������)������� ��������'�.������!���� ��#�J��"������)������� ����������%��� ������������������"� ������������������%��������������� �#

-�$�� �����,�����"������������� ����������"�����������)������� �������'�.��)�������������������������!�)����� ����������������������#

-������%�����,���������"�����������)������� ����������%������������������ �� �������� ����� ��� ����������� ����#

8 ����

�������

L���

.����

(������������

� �*��

� ��

���)���

.�����

?�����

�������

=���"��������

����������

?� ������

�#�?#��#

$�� �����

����

@�������5��)0���06

��������

��!��

��)�� ���

.������

.���K

8���� ��

����� ����

�����%�����

.����%�

���������

?����

������������

����������

(#�'#�8#

�������

?����

1�����%�

�����

�������

.���

8�����������

M+���

N�� ���

Page 159: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �2;

������ ����������������������

!������$% ��&

-�'��������� �������!�� ����� ����� �������������#�'��%����� ��)� �������������%����������������������%���#�(��������������� *+� ������������%������ ���)� ���������������������GD������ ��������������%������������)� �����#�������%����%%������ *������������������������������������#

-�$���������� *����� ����!��� ���������� ��#-�(��)���������������� ������������)�����,����������� �����+��������������!��� ������ ��� ������� ��� ��������� ���*������� ����!� ���� %������������%%�������%������5������������-��������#6�"���������������+�������#

'���������-�J%���������������)� ������5�����������������6#-�J%�����������������������5���%������7����O��K!6#

(��������� ��-�1�����������#

)����������-���������������� ��������###

3�#���$% ��&

-�$����� ����������0�����������������"��+���� *���23� �����)���#'����������������������������������� ������#

-�$����%���������������� ��������������������� *� �����#�'� ����� ����������������������#

'���������-�(��)�� �� *���%������������ ���������������� �������� �������������&����������%���#�$������ ����������������������������)����������������333��� �������+���������������������� *�� ������������������,�������������"�����������������!� ���+���������%���#

(��������� ��-�:� ����5����������� � �6�� ��������������������)�� ������ 0#

)����������-���������� �����������������������������&�###

Page 160: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����2�

0����#��$% ��&

-�$����� ������� ��� �����)�������������������� �����!�� ����#�$��� %������� �������!��������������"�����������������,�����������!��������#

-�$�� ����� ����� ��������*���%�����=?.�5�������������%����6#�8���� ������+������������5��%�������� ��������������������� ������� %���� ����������)�� ������� ������ ������������� ��������!��� ���������������������6�!���� ���������5��%�������� ���������������������������&�����������!�)���6#

'���������-�?�������������������� ��������#

(��������� ��-�:� ������� �������)����###

)����������-�?������ ������������ �����!�%�����"��� ����###

0������$% ��&

-�'��%��������� ����������������5$�!����+!�� �����6�"����%����������������� ����7�����'��� 0�����5J��������.��� %������>6#

-�(����&����������� ������������� ���������%��������"�� �������������������������������,

-�.��������������������,����)�� �� ����� ��������� ����$��� ����������� � ���� ����� ���������#

-�'��)��������������5 �������������� %�0������������� ��%��K�6,��)� � �������������%������ ��������#

-�.�������%��5����K6,��)� �� �������������%���#'���������

-�(�� *��� >���������� ������ �����%������!����������,���������������������#

(��������� ��-�(�� *���%����������������� ����0��� ���)�������#�=� %�0�� ����!����#�$������K�� ���)� ������������������ � ��� �0��� �������������%������ ��������#

)����������-�J������� ������������%���)���� ����� ��%�������)���7�������K�� ��������###

Page 161: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �G3

+ ��$% ��&

-�'���������� �����������)� ����������)������� ���#�$������)�� ���� *��������5��)��������)�� ���6#

-�'��������������� �� ���������������%��������%�����)�� ������%������* ���#

-�'���������� ������ ������� ������������� ������� ���������#(�� ����� ���������������������������������!� �������� ����� �������)����!��� ������ ��#

'���������-�� ������� �� ����� ����� ������������������%���������������"��� %�0�� ��� ��������)�� ������%�������* ����������)����+�����!������#

(��������� ��-�����������������!����������)���#

)����������-�.���������������###

���������� ���4�����$% ��&

-�(������������7���������������������������� ��������� �������"�� ���#������ �������������� ������)�� �����������"����7�����>���� �������)���� *��� �������������#

-�(�� *��������������������� ��0+�������8���!����� ������������ �������%�#

'���������-�� ������� �� �����)�� ���� ����������* ����������������������� ���� �����#�$+�������������������������������)�� ��!��� �7�#

-�=� %�0�� ���� ������� ����#(��������� ��

-�1�����������#)����������

-������������� ��������� %����������� �����������������###

�%+%�%$% ��&

-�$�������������� *�������������$��� �#�$��������������0�����+���������

Page 162: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����G�

����������������#-�$�� �������)�%������������ �������!��"��������������������������� �����0������!� �����#�<��������������������� ����� ������������������ �����)���������� ��� �#

'���������-������ ��������&���� � ���%��%������������� ��������*)��������������>����� �������������������#

(��������� ��-�1�����������#

)����������-�=�� ����&���*������%������ ���� ����������###�(������� �������� � �������������� ������� %������7�,�%�� ���� ��!��� ��###

9�������$% ��&

-�$����������������N�� �����������0������������������GA�"�������������������7��43��� �������!����������#

-�'��)����� �����0���������������!��"�� ��������� �����������������������������"����� ���������*���� ��������P���������Q������� ��!�����������#�J�&�����)���������������������%�������� �������� ����������)�� ������������� ��������������������������"�� �����������"��"������������ ������!������������������ �#

-�(�� � ������)�� ��0�������*���� ���� �����������������N�� ���!����������� ����� ��������������� �����������������������"��������������� �� ���)���������)�������������!� ������#

'���������-�$���� ���������)�� ��0������������"�������!���%�#�$���������� ������������� ����"��������������� ��������������%������� ����������* ���#

(��������� ��-������ �����)���#

)����������-�N�� �����N��N���N����N�������0��������%����###

:%;%<%$% ��&

-�$���� ��%�����������J��5*������� �������+��%�������6�"���������������������&������������� ��������������� ���������������������

Page 163: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �GA

������7���������������#�$�� �����������%��#-�$��������������� �����������������������������!�� �������� ���)���������� �����)������������#

-�8%���������)�������)�����"�� ����������� �������������������� ���5������ ������"��� ����������� ���0+������"����6�!����� ������� �������������� � ������������������������� �������������#

'���������-�(�"�����������������������!���������������%��������#�=� %�0�� ��� ������� �� ��������� ����� ���� ��������������#

(��������� ��-�1���������������������������������� �������#

)����������-�J�%�����0+������"����###

��������������������#������������(������������� ������������� ��������������%��"�,

-�$����������������������� �#�8�� �������� ������������������%$���"����%����� �������� �� ��� ����� ����������������� ��������������������� �������� ��������������)� �����������%�&�����#

-�$������������������������%�.������������ ����������� ���%����������������������� ���������"������������� ����#�$�*� *���������� ����� ���������&��������� ���������������������)���������#

(���� �����������*������%����,� �������� �� ���������������!�����������"�"����������� ���� �!����0������� �������������!����%������#0� ����5��;36���%�������� ���� �������,

-����������������������������"����&������)� ����!������� �� ����� �������� ������������� � �#�5����� ���� �������� *���%�6#

-�+�������������%&����������������!��������������� ��%������)� �����!���0��������� ��������� ����� ������ ������� �������� �� ����#5�������� ������������)� ����"���������������� �� ��������6

-�3�������������������%�����>���� ��� �0���"������)� �������!����������!����%&�������������� ���������!�������#�'����������� ����� ������������ �����!����%���������� ��������)� ����"������!����������� ���������#

$����� ������������� ������ ��� ��� �� ���� ���������������� ��"�������������"��������� ��� �������������� �����!����%���������#�$�����������������,

Page 164: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����G9

-��������������������������������� ��� ����� ����"����� ����������� ���������������������)�������������!�������������)������� ��������#

-�����������+��������������������"����������� ��%� ��������������� ����)�������������!�������"����������������� ��%� �� �!��#

-����������3�������������������������� �����!����%���������������� �������������#

�� ��������������!�� ��������������������������8����� ���������������������������������������������������� ���� �������,�1��������"+���������(������ �� ���� ����������5��;46�!��� ����� ������18��5���������1������)���8�����%�6����������* ��� ����� ����� ������+ ����!����%�&��������� �#

-������������������ ��������"�����"�� ���������������������������&����!���������%�)���*������������ ��������#�'��� � ������ ����� ���������!� ���������"�������"���������������������� %������� ���� ������������#

-�����������������������"�����"���������������%��� ����&����!��������"�������������������������������� �� �!���"���� �� ���������������#�'������������� ��������#

-��������������������� *�������!� *������#�'�������������%��� ���������������� �������"������������ �����!����� ��������"�!������� ��%� ������ ���� ������������0������� � ����������"���!������ ���� ����"�����*��+ �� ������#

�������������������"���������������������������� ����� ���������*����������� ���������� ��������� �������� ������������������������������������������������+��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������������� ����������������������������������������

<�� ������� ����������������&������������������������%&����� ��)������ �������� ����������� ��%� �����"��������������� ����� �� �������#�$������������������ ����������� ����������������� ������������������������ ������!��%���������������������#�<�� ����� �� �������� �������%��� �������������� ��������� ��)���� ��������%��� ���� ������%����������������� �����������#

�������"�� �������������0� ������0�����!�"���� ������ ����������������������)������ ������ ������������������� � ����� ����� �� ��������

Page 165: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �G�

��)����!�����*� *����)�� ���!��������������%&������������������ ������ ������ ����������"�� � ����� ��� ����� *����������������7� *��������!����� *�� ������������������ ������������� ����� �#

��������������������=���� ��������������=��������� ���� �������"������������� ������� ���������� �������� ���������������������������� ��������������������������� ��������� �

���&����������)�� �������� �������������������"���������������%�&������&������ ������������������������� ���������������!���������������������%��"���%���*����� ����������*�����!��)�+�����%���������������� �,������� ���������� ������ ���������������� ����������� ��� �������� ������������ �������������������������*

,-��������������� ����� ������ �������������,-������������������.����������������������� ����� ���� ��������� ����������

,-���������������������� ���,-������� ������ ����� ��� ����������� ������������������,-������������������ ����� ��� ������������ ��������,-���� ����������������� ��������� ���������� ������ ����������� ��������������/��

,-������� ������ ��� ����������� ���� ��� ��������� ������������������*��������������������������������������������������

0����������������� �����������������������������������������������/������������� ���� ������������������������������������������ ���������������������������� ��1������������������������������������������������������������ ������������������ ������������������������������2

.��������������'� �������������"��� ���������� �����"���������������� �������������>���������)������� �������������������������������� ��� �������� �� �������������������!���������� ���������"�����>������������%������%����)��������������������������������� ���#�$���� �� ���� �������� �������������)���������� ����������>�������������!�������������������� �����#

������� ������ �����!�� ��%� *������������ �� ������� ������������)���������� ������������� ��������������� >��� ���������#�.��������)�������������!��� �������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������#

Page 166: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����G2

'������� ���)������������,�R+������ ���3��������/������������ ��������������� ��������3�����.����������� ������������������������ ���3��� ���������1������2� ������������������������������������������1�����������2S�

'������� ���)�������� ��������,�R+������ ����������/������������ ��������������� ��������3�����.����������� �������� ����������������������� ���3��� ����������������������������������������������������S�

3��� ���#��'��������������(�� ��)���������)�� ����������������������������������������������������"����&���������0�����������������!�������������� ����� �������� ��������� �!���"���������!����� ����%������� ����������������������������#

'��������������� *�� �������������� ����%����"���� �� �� ���������� � �����������"������� ����������������������)�������� ���)�������I���7������������&������������!� �!����������������%>"��������)����������������������������� ����%�#

8% ����������������� *��"�������� ����������� ����� ����*����������������������!���� ��������������!����� ����%����� ���������"�������� ���*� ���#

$���� ����%���������!����� ����)���� �������������������� �����!�"����)�� �����������������������������������������%������!����)�������!������)���� ������������������������������"����� �� �,��% �����������"������������"���������������������������������� ����������������&����������� �����������������������������!����� ����%��������������������%� ���!���������������������)���������� ������������������������������-����������)����� ���#

'����� �������������������"�����)�� ��������������+����������� ������)�� ���������!��� ����%��!�������� ���������#�������)�� ������ ����� ����������� ����%%���������������"��������������������!�&��������������)����� ������ ���������� ����������������������"�����������������������������������������������������!���� ������� ����%�#�8������������� ��������������%���!���������������)�������� ������� ��� ������ ����������������� � ������������������������)����� �������������"�����������)��������� ���������������"���������� �����&������������ ����������!��������#

$�� � ���������"��������������������!��� ���������������������������������������&����!����������������� �������� ����� ���)����������

Page 167: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �GG

���)����� ���#�'��� ��������&����"�� ���)��������������������������������)����� ����� ������������%� ���������� ������������������������������� �!�� �����������������)����� ���#�(����������)����� ���������������������� ����� �)���� ������)����������� ����%�������"����&������������������������&��������� ���������������������������� �7������������#�$��������+��������������!������������5���"���� ���� ����6����>���� ��������������!�)�����������������������������������&������������0��������� �����������������������!��� ���������������+ �����������#

.���"��������������"�� ������ ������������� ���������������������!�&�����%� ���������������� ����������� �������)�������"�������� �����������!������������� 7��������������������� ���� ���#�(�� ���������������� �����������%��������� �� ������������������������������"�� � �������%������)�� �������%����������������"������������ �*������ �����"�����������������)��������������"�����������������!����������#�.�%������������ ����� ���������������������������������������)������������������ ������!�������"����%�����!���� ����� ����������������������������%�#

<�������� ����� ����������� ���������&��������������)�� ������������������)�����������"������������%��������������� �������������������������������!��� ����%�#�$����������� ������)��������������&�������������������%����������"���� � ��������������� �����������)�� � ����������������������������������� ���������#

(������������������������ ���������� ����������� ����%����� ��������� ������� ������������������� �������� �����������������������������!�� ����%���� ����� �����������������)�� ���"����������������������*����>�����!������������� � ���)������������������!������������������� ����������������������� ���������������������!� ��������� ���� ����� ��������������������� �#�(�� ������������������� �������������0����������� ����������� ��������� *����������������&��������������������� ����� �� ����� �� �������������������+��������� ����� ���!�� ���������"��)����������������������� �������������0����������� ��������%�&���! �����������������)�������� ���������)������������� �����������������,������ �������������������������� ��%� ��!����)���������������������%����������������������� ��� ���������������� �����#

������ ���#�������� ����� ���������<������������ ����%���� ����� ��������������� �� ������������!� ������ ���+������������!��%������������� �������� *�"���)��������������

Page 168: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����G4

� ��������������������#�8��������+�������� ���������������� �����������������������"������*���)���� �������%����&���)����������������������������� �%�������������������������� ����� ��!����* %���������������!� ����� ��������� ��������5���)� �������������������� ����� ������#6#

.������ ���� ����������������������� ����"��������%�!���� ������������ ����������!���� *�������� �����������%�&������������!�&������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������%�&���������#������"������������������������������� �������������� ����������������� ������������% ����������������������� ���� ����������,

-�(������������ �� �����%������� ����"�����!������������!�&�����������)�� �������)������!����"���������������������� ����%�#�$��� ���"�����������������������)�������%�������������������!� ����������)������������!���� ������ ��������� � �#

-�(��������������������������������������*����)�������������"�������������������)������ �����%���%����� ���������������������#�$� �������� ����"����� ���� �����)����������� �������"������� ���������� �����������������!�&�������������������*%���������������%��"��������%�!����� ����������������!����������������� ��������#

-�8% ������������������� �����������������������������������5)� ������������������������ ������###6�� ������������%�*�"�� ������������������ ���� ��������#

-����������%�&�������������������!�&��������"��� ����� ����!�����������������!��� �� ����������������#

-�$����� ����������� ���������)���� ��������������������!����&����� ������������%���������� �)������������������������ �����)��� �� ����������#

-����+���������������"���� ���������>���� �������%�&�����������"������� �������� ������������ ����� ��)������������������ ����������+ �������� �)������!� ��%����������%�������������!����� ����%��"������������� ���������#

-�(�� ������ �����������"������%*���� ������������������������)�����������+ ������������������!� &������� �����������������)�������� ���)������������#�8% ����������"�� ���� ���� ���������� �����������������������������������0������ ������ ������������������ ����

Page 169: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �G;

���������������� ����������������)�����������������!��)���������������� �������%>"������������!����������������!� ����� �����������������#�$�������%�����%��� ������ ��������������� �������������������� ������ �� �����������������"�������������!���&����������������� �� ��� ����������������!� ���������� �7���� �������������������* ������ ������ ������������"�����)��������#

-�8% �����)������������������������!������%�������� ���������&������"�� � ���� ������ ������ ����� �������������������������������!� �)��������� ����"���������� ������������������#

-�? ����������������"��������������������)������������� �����������������!�"���*�������������������������������������� �����!����������+�����0��#����������������% �������������������)��������������+����������� �,�������������������������)�� ��� ��������������������������������� �� ������������������������"����������������!������ "�7���� ��!������������������%����������������%�� ������� ���������#

-���������% ������������������������������������ %�0���������#-�(��������������%�������������������������������������� �����!����������������������������� ���,��������������������!�����+��#

�� *��� � �������������������"���� �� ��������������������� �� �������� ���������������� ������������)�������������,

-����� ��������)*���� ���������������!����� ����%���� ����� ��� ��������� ����"�� � ����� ��������!��� � ����������%�&����������#?�!������% ��"�����)��������������)������������ ���������� ����������%� ����������������� �7���������#

-������%� ������ %������������������� ���� ����������&����������������� �����������>���� �������� ��������)������ �� ����������������������!�������%�&� ��� ������)�� �������������������)������������"������������%�������������!������������������!��)�����#

-�(�� �����&����� ���%������� ����� ��������.������������������� ��������������� ������"�������%������������������!����%�&�����&������������� ��)������!������������������)���� �����!�%*���� ��� ������������������%�����������!����%������%����&����������������#

-�(��+ ���������������������������� ����������������������������� ����� �� ����������� �����������������������+����������� �%�������� ������� ����������%�&�#

-�(����������"�����%����������!���� ������ ��������� ����� �������� �!��������������� �������!��� ���������� �����!������� �#

Page 170: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����G�

$� � �����������)��������� ��������"����� ������������!������������������������&�������������������� ���������� ��������������������"������� ������������������&��������!��)�������� ��������)������ � ��� ���������������%��!���%���������������������!������&����!�������%�������"������#

�����������������#�������'� ���%������������������� ���%����������������������H���������)����� ����!�������������� �������������������������������������������������� ��� ���������&���#�.�%�7��������� %���������+���������������� ���������������� ������ ��������)�������������!������ ��%� *����!�����������)������"������������������&���#�'���������������������7�������� ��������������������������������"�� �����������*%�����������%��!� �*��������������������� ������ ������������������������� �������������"���������������&������*%����!� �*��������� �����%������� ��!�"���� ����������� ���� ������&�����������#

����% ������������� *��"��������)����������������������������� ���%���������������!�������������+������� ������� ����&���"����������������� �� ��������������������� ��%� *�������� ��%����������������� �� ��%�� �����������������������#

��� ����������� %������� ����)� ������������������� �����+���������� �����!�� ���������� �#�'�������� � ����� ����� ����������� �� ����������������"������%������������ � �������������������������* %�������������)�� ����� �����)�� ������������������ ����#

'� ���%������� ������+�������!�)� ���������������������� ���"�������������������������� � ������������������������!����%����%������������ �����"����)���������� ���������������������&���,

-�8���� �������������� ������������� ��� ���%��������� ���,� ���� ���� ������������������� ��������������%������ ���������������!��"������#

-�8���� ������������� ��������� %��������� ���%�������������������������,�)�����%��������������)����� ����������������������&���������������������������#

8������������������������������>��� �� ����������������!�����*���������������!�&���������"�������� ������������)��#�$�������������"����� �����!����������������������"�����%�&���%����� ����!�"������ ���������������!��)�+����"�� � �����������������������������������)������������!����� �#

Page 171: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �43

���������������%�&�������&������� ����������������������+��������������������������!�� ���������������������������!��������������&������������!����)��������������������������������!��� ����%���� ���������#�'������!� �� ����������0���������������+����������������������� ������������%��������&����������������,

-�(������������������������������� �����������������"���� ����#-��������� � ������� ��#�$����������������������%&������� �������!+ �������� �!�������!��������#

-������������&��������������������������� � �����������#-�(���� ��&���������������� ��������������������� ������ ���������� ���� ������������������������� �� ����������!���������� ��%����%������!����������������������������� �������� �����������*%��������%������������������������!����� ����%�#

-�����% ��������������� �����&������ ��)������������ �����#-�$+������� ������� ����&����"����������������� ��������� ������������5 ��%�� ������������� ����)������������������������ ��������6#

-�'��������������������������� ����������� ������������!�����������������������H����������)����� �������� %����������������������� ������������������ ���������!�)� ���������� ������ �����+������#

(�� �� �������������������� ��&������!���������������������������� *�"� ������������� ������������� ���������������������!����������� �������� ��� ���������&������"���������������������������������#'����������������������!����������� ���)��������������"�� ������ ����������������������� ��)������!� ��������� ��%����������� %������������������������������������* %����&�����#�<��� ������������������� ��!�����������������������������!� ���������� ���)������������������������� ����������������!��� ���%���������������!��� ������������� �� ��&���������������!��������"�����)����������� ��#

������������������ �������������� ������������������������� ������������� ������ ��������&����������� �����5���"����������� ��6�"��������%��� ��������� ��������������� �������������%��� ��������������������������������������������� ��"����������������+��������������#�������������% ����������������������������������� ���������������� �����������,����

Page 172: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����4�

�)��������������* %����)�� ���5����������������������������)�� ��6�!������)��������������* %�������)�� ���5 ������������!��� ����%������� ��������)�� ��6#

$������� ���������������� ������������ ������)���������� ����)������!� �������#�$��������������������� ��������)������ ����� ������� ��������������������!������ ������������������� �� ��������� ������� %��������)����!������ �!�������� ��+�������� ������������� ��+ ��������� ������#

$+������������� ���� �� ������"������� ��&�������)�������)���� ���� ��,�����%��� �����!��� ����� �����������������������*%����!� ��������� ���� �����"����� ���� �� ����� �������� ��!�"�������������������������������������!�������������������� ������� ��������������� ������ �� ����������������������%���� ������ ������������ ��+ ������������������������������������#

$��������+������ ������� �����������)�������������������"���%�*�"��)�&��������������� �� �������������� ���������������� ��������,

-�(��� ������������� ����%��������������������������������������������� ������ ������ ����� �� ���������#

-�(�� �����&������ �������� ��������������� ������������������������������� ���������#

-�(�� ����������� �������������� ���!��"������� �����>���� �� ���������������)���������������� ������������#

$� ��%����� ����������������� �������������������� ����0����� �� ������������ ����������������������%�&�������������#

(����������"����%������������ ����� �������������������� �����������������"����� ������H��� ������ ���%����� ����� ���%��� �������&���������������� ��� ��������"����� �����"��&������������������������������)�� ������� ������������������������������� ����� ��%� ����� �����������%������������������������%�����#�$��� ������������������� ������������������� ������������������5����������� ������� ����������#6#�$����������������������������� ������%�� ����&����� � ���� �������������"���� ������������������� ���������������� ���0��!��� ����� �����#��� *�����)�������*������������������ �����+����������� ����������������������������� ���������+������������ �����"���� � �������������� �����!� ������� ���������� ����%������ ���� ����������������� ��!���0��������+�����#�'��� ������������&�����������������������,

Page 173: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �4A

-���������������������������������������������� �����������"����� ������ �����������������������������#�$����������� � ��� ������������%�&����)������������ �������)������"�� � �����&���������%&��������������������#

-�$�� ������� ������� ���� ����)����������%�&��!������ �������������+ ���������������� ������#�$����&���������%�&�������������������������������%����������� �� ������������������ �������!���������������������"���� � ��������������� � �� ��������������� ��������������������� ��!���0�������������������������+����,������������� ��)���������#

-��� ����������������������� ������!�������������������� ������������� ���������)����������������� ����������������!� ���� �������#

-�$����� ����"����������������������"��� ������ ����������������������� !� �������� � ������%�� ���� �������� )������� �� �������������������"���������������������������������������������������������#

(�� �����"��&�������)��������� ����������������!�����)���� ������!����&����"������������� ����� ��!�� ���������������������� �������������� ������������ ��������������,

-�.������#-�������������������#-����%���������&����������%����������������� ��������)�� ��#-�'������������������������� ����� ���-�.����� �����!���������������������������!����&������"�����������������������#

0������������������ ��������� ��������������� ���������������� ���#��$+�������������������� ���������� ����� ���������!�=� ��(�%��"��� � �4��������%�&������ ����������������� ���%������������#�'��������)�&� ����������������� ������!����%������� ����� �������� ��� ������������ ����� ��)������ ��������!������ ������������ ����!�������� ����� ��� ���%�����"����!���)��������� �!�"��+�������������������������!��������� �����������"��������� ������� ����� �� ����"���������"�����%�&���� ������������������� ������#

? ������ ��������������"������������ �������������������������������������� ������ ��������� �����)�� ������� ����������������������������!����������#�<�� ����� ������������������������ ��������������� ��������������������������"�������)������������� *,

Page 174: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����49

-�?�������%�&������ ���������������� ������������* %��������������������������������� ������

-�����% ����%�������������������/��������������������!��"���� ����� �����������������%&�����!�������������������)���������� ��������������� ���%���������������5������������������� ������ ����������������������������������������������������"��������������� ����� ��)������)�� ��������������������������� �������� �������������0��� ���*������������������)�����������������B�������������&������"������������������ ����� ����%&���������������#��"���������>��� ������������������ ��������� ������ ���%���� � �6#

-��%&�����������!�+ ����������)����������� ���������������#-��%&����,� ��������������� ���%���������������������0������ �� ���������������!������������������*%����������������%�� �����%�������� �#

-�(�� �������"�����������%������� ����� ������������������)������������ ���%&������������������#�'������������ %��������� �)������������������ �������&��������������� ����� ��������)������ *������������������������%�&�������&���#

-�(�� ������ ����������� ��!�������������� ���������������)�� ����� �������� ���������������� �������������� ����%��5��������������������)�� ������������������������ ��������������� ���%����������� ������������#6#

-�.����������������!� ��������������������������������������!��� ������������ ���#

-�?����� �� �����*%���������%��� �����%�������� �#-�1��������������� ������������������� ������!������������&���#-�1��������������������������������������� ����#-��)�������� �����������!�������#-��&����������� ������!��� ��������#-�.�������)��������������#-������������������������������������ ��������)����� ���������������� �� ������������������������������%&�����!�������������� �� ������� ����� ���� ���������������� ������#

-�$����������������H+����#-�1��������������������������#

(���������"����%����������������������������� � �������� ����� ���"�� ������������������� �!���)�������!�)�������� ��%���������,

Page 175: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��+��1,������������������ ������ �4�

-�L���������������������%��������������!�)�������������������������������� �������������!��������������� ����������� ����� �#$����������� ����������������������������%���� ��� �������!�� ������������ ��� �������������� ������ ���%��5 ����������0����� ����� ����� ���%����� ����� �����#6#

-�$������������������������ ��%>"�������%&������� ���!����%�&�����&���������� �� ��������������#

-�<���������� ����� ��������� ������ ����� ������� �������������������������!���� �������� ������������������"������ ����� ������ ����#

-�<�������������� ��������������������� �� ���������������%�&�����������������#-�$��%����!���������� ����"������������ ��������������� ����!������������ ���%����!�+ ��������� ������&���#

-�:� ����������������>�����H����������#-������������� ����������������������)�� ���5 ��������*��������������6� �������������� ����� �#

-�� ������������������������������ >%����#-�=�����������"��������� ����� ������ ����)���� ����������������������!���������������&���#

-�8��������������������� � ��"�������� ��������0����� ������ ����� ����� ��!����+�������� ���%�������������%�&��"������ �������� ��)����������������#

-���������� ������)�� ���������������!�������&������ ��)������!����%������������ ����� �#

-�1 ������������ � ��������������������� �������������!���� ����)�� ����������������������� ����� �#

-������������%�������������� ����������������� �������� ����������������������������� �&�����������"������ �������#

$���18��5���������1��������)�8�����%�6���� ���������� ����� �������� �������"�� �������� �� �� ������������%����� &��� ���� ��%������ ��������������������� ������������� ������#�(��"������������������������������������� ��������������� ����%����,

-�8%������)���������)�������� ������������������������������)�����������#

-�8%����������� ���%&�������������)�� �����%����������#-�8%��������������������� �������������)��� ������������������)��������� �� ��� ������������������������������� ���������� �����

Page 176: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������������� �����42

�������&������������)�������������������������������������#-�(�� ����� ���� ���������������������������!�&�����%������������ 0����������������������� ����� ���������������� �7��� *�"�����7��������*���������0���������#

-�8%��������������� ������������������ ������������� ��������������� �����)��������� ����� ����������������#

-�(�� ����� ���� ���������"�������!����� �7������� �������� ����������� ���!��� %�������� ��������������� �����������������"�������&�����������������������%�������������������� *�)��������������� �����&������������������������������!������)� ����#

-�(�� ����� ��������� ���������������)������������ �������������������������������� ������� �����������%����������������!������)� ��������������!������ ������#

-�(�� ����� ����������� ���������%��������� ����� ����������������������� ��)������� ��%� �����%�������������������� ������#

-��� �!�������������������� �%��������%&��������)����� ���������%����� *���������!��%������ ��������#

-�(�� ����� ���� ���������%������� ��)���� ���� ��������� �����������������"���������������� �� �����������������!�����%����������B ��#

>���������������������#�������?������ ���!��������@@@% �������%��-�'���������.���������������������%��8����� ����������#������� ��T���.���#�.��&������'�����!�'�������'������������������ ������������,OOO#��������#��

-�.��!�����������*���������� *���U�����,�OOO#� �#-�.�����/���������1�)�� ������!�8��� ��������������,�����&V ������#?����8���������#���������@@@%���%��2 �?�������!��������OOO#+����#���I�OOO#� �#�I�OOO#&���#�� ?)�����OOO#���!�������#���I�OOO#����K�#���I�OOO#K���K��#��IOOO#������#�� I�OOO#�+#I�OOO# ��!����� %�#I�OOO#�������#��)�IOOO# ���#���I�OOO#����� ���#�� I�OOO#�������#IOOO#��� �������#��

Page 177: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 178: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

��������

�������������� ������������������

������������ ���������

Page 179: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 180: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������� ��������

�������� �������������������� ����� ����������������� �������� ������!������� ����"��#�$%� �&���%������&'����()��* �+�� '���������(,��-������ ���������������������������!������� ����"���* ����,��� �����&������ ��� "����� ��� ��� ����������������������������� ����!������� ����"��������������.������� �/ �&������������.���� �����.��������������0�&� �����

1������������������������������������$�#2(3�#�,)��������������������������������������� ����������'����������"������������ ���� ��� ��������4��� �������������� �����������������������&����1�� �� �������������0� �������� ���� ����� ��������������������������� ��&������������� �'���������� ���� ������������������� ����'��� ���������������� ���0��������������������������� �� � ������ ��������4���� ����4����&���� �����4���� �������������!��'�"����������������%�����$����)'�������� ���������� 4��� �����������"�����$����)�������������� ��������������� ������'�����5 �������� 4��� ����������������������������������� ����� ��������������'���"5 ������ �$622,)'������������������������� ��� ������ �������������� ���� ������������� ���� �����%�������������� ���������������� ������� �$�� ����)������� ������ �������������������2�7����������#82��������������������������������"����������� ���� ����� �������������� ��'����������� ���9����'����������� ������������������������ ���7����������$����'�:� �;�����.��;� '�622�)�

!�������������'���������� �����"������ ����������� ������ �&����������� 4 ���� ��� ��������'����� ��0����������&������� ����� ��&�����$��4��� ���:������%�������)������� �$����)����������<��������� ������� �������0���������������������� �� ��������������������������������������������&��=���* ������� ����� ������ ����������� ���������7��� ���������������>���� ��� ���?��� ������������������������������4���� �������� �� ������4�� ������������� ����������������� ������*���������>���������������� ���� ���� �'������� ���� ������0��� �������� ���'���������-�������������$���#)�<�������� 4�����=�

* �� ���� ������������ �������'��������������������4� ���� ������������� ��'� �������������� �'������ ��� ������������ ��������<���������������� ������������� ��&��������� �������� �� � 4 ���� ��������='������'���� ��@�$@�" ����� �� �������������)���������4� ������A�<�������������&���������

����������������

�!BC�'��DEF!.!�!G@�.*1�(#

�#��HHH�������� ���"��0�

����HHH�������� ��H�����">��������

Page 181: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

! �-��DDA�!������� ����"�'����������������� �#2

� ������ ��������� �������������������-��������� ������������������������������4� ������ ��������������4������=����� ���������4� ���� �����������������"���'�� ������������������������������������� ��������������������

1���������������"��������������"�������������������� ������������ ���� ����������������'���� ���4��� ��������� ������������� 4���� ���������� ���* �*��7'������������������� ����������� ������7������������������� ������������ �� ����������� ����������������� ������0����'� ��������������5 ��������������� ���� ��� �������� �

���� � � ��� ����� 7��� ���-����� ��� ��� ������'� � ���� ��� ��&���������������������� � ����������������������������� ���� ��"� �����$�����"�������&������������� )�������� '�� ����������������� ��'���������������������� 4���� ��� �"��&�� ���� ���������������� ���� ������ ��������0�&� ���������� �� ���"��������������������������4��������� �� �����9� ��� ���� ��'��������� ���� �������� �� ��������������

�������������-�

3��� ��

3�I����A������'�-���������&��

3�* � � ��� ��������

3�� �������

3�I����A������'�-���'����������������

3��������&��

3�*-������ ��� ����������� ������

3�* � � ��� ����������������� ��� ��������

J����"����

�������"����

�0���� %������

3����������� ���������������������� ��

3������� �4����&������������� ��� ��������

3�F�����������������

3��� ������������

3����������� ����������������������

3������� �4����&�,3K�7�����������62

3�!"����&���

3����������� �������� ������������

*������������������� ���� �����'���"5 �!"������$���K)'����-���� ������&������������������������ ���0��������� ��� ������������� ����"���� ����������� ������ ����� ����� ������������"� �������������� �������"��� ���A

3�.�����������������������$��3�6�7��)A������� ���7�� ����������������� 4 ������������� ����������� �����������$����-��7 ������3#�7��)�

3�.�����������������$�83�(�7��)A���������"������� ���-�������������������� ������$� ���������"�������)�$����-��7������� ������)�

3�.������������������������$6636K�7��)A��������������� ���������������������&�

62��* �������������6�7��'�������� �������������������������� ����������������� 4 ���

Page 182: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������� ������#�

��� �������������������� �����������$����-��7������� ������� ��������#�7��)�3�.���������������������������$6(36��7��)A�������������� ���� �"� ������ ��������������� �������� �� �� ������ �"�'������������� ���

����� ���� ��"� �����D

D 4 ��

!������� ��9���

!������� ����������������"����

�(366

+�&� �����������������

6,36�

�������������������"����

�3�8

!������

����� ���� ��"� �����DD

�������

�����3������� ��L�����63�8

���3������� �������� ��3�8

* ���������� ��'����"�����������������1��� ���������� �������������� � ����� �������"��������� ���-������������4��� ��'����������� ���������"������ ������ �

!������������� ��&�&����'�� �&�����4������������ ��� ���"������������� ���0���� �������$���"���������������&���&������� ���"�������0����4�����������)������������� ���������� ���� ����&����������� ��4����� �������������� ��� �������������"������*������� ��� �&����4� ��� ��������������� A

3�*-������ 3����������3��� ����� �������� ������ 3�!�������

Page 183: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

! �-��DDA�!������� ����"�'����������������� �#6

3���"�����3�B�4�"��3��� 4��� ������3��� ���� 3����� ����� 3�!��" ��� ���� ��&��������

1������� ��� ������"���������� ����� ���� ������� ������������ ��"��� ������������-����������0��������'��������������&��������������$ ������������7��)����������� ��������� ������ ���4�����"� ����"������$� ��)���� ������ ������� �'��� �������� �� ��������� ��"� �������� �����"� ����������������������� ����"�� ��������� �� �$��������� ���������������������������7��)��!&����'������� ���� ��� ��'����������&������������������ �4������*�����������"����������� �����������&� ������� ���� ������� ������������������4� ������� ������ ������&� �� ������� '���� ������������� ��� � ���������� ���� ��� ����� ������7���"��������� ��� ��&��� ��"� �����������-�����!���������������� ���7��'��������� �������� ��� ����0�� � �������� $ �������-������ �����-�������"5 ������� ���� )�������� � �������������������5 ���"������ ������4����� ���� �*��7������������������������ ����'��������'����� �"��������&�$&�������0���� ������&���� ������� ����������� ��������������������)�* ��������&�� ��5 �������&�� �������7������-����� ���$��������4� ������ ������������� �&���������)����5���������������������4���� �'�������� ��'����������������� ����������'��� ����������� ����* �����������������-������� ����4������ ��� ��������������������������������� �� ���� �"����������� ��������� ������ �������� ����� ��� ������� ���� ����� ������� ���� ���� 4� �� ��� ������������ ���$&�� �� ��&��7������-����� ��)�

%������ ���������������� ����� ��-���'���" �4��'���"5 �*��;��� '�� ����������� ��������� �6�'������������ ����� ����� �'������� �����������-��'�� �0�����4��� ����� �$� �� ��������� ����'������������'�����������������������)'�� �������� ������������$� �������� ����'�� �"� ���'�������&���� � � �� ����� ���'� ���� ������� ���� ���������� ���������������������� )���4� ��� ��'��4�0��� ����� � ��&����������������������� ����� ��������� ����� ���������4���� ��

.������ ����������&����������������� �� ���� �� �� 4�������� ������$622()'�����������0�&� ���� ������� �����&�� �� ��&��7��A

3����� ������������� ����������������$��� �������&�� ������68��6��7������������������ ����� )M

3�D�����"���� ������������� ����4��������� ������ ���3���������$6�'�N)��

6���*���������� ����� ����� �'������� �����������-��

Page 184: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������� ������#,

���������$62'�N)'�.���-������������������� ����� �� ��N����-����� ����� �6N�����-���������� ��%� ������ ���� �������� �������� �,N���-����� �������-��������������$�� ��������6����������)��F���� ��� ���� ����������� �������������� � ���� �������� ������� ���������������� ������������������� ������������������������

3�/ ���������� �0������� ����� ���������� �������� ����$K�N)���� ��'� ����� ��'���������0��������������7��6222�����������M

3�*���������"��"��4������ ������������������ ��4�� ������ ���������$��������K2N)'��"���������������������5������������� ������

3�* ���&����������0�&� �������������������� ����� ����������� ����$���������� ��������� ��)��� A���4����'�������'��������'�������0�'���������������'�����-��������" ���� ����

3�1���������������������� ���������������&�� $K�N)���� ������������������������� �������4����� ���� �&�� ����!� ��������� �������� ���0����'�������� �0��� ��������������������� �������&�� ��'���� ��������������� ������� � ����������� ��������������������� ������

3����� �4���� ��4&������������� ��� �����-��'������ ������ ��� ��������� ��������������������������"�&���$� ����� ������5������������������� �,6N��4&��)�

3�!��� ����������������4������������"��'������ ��� ������ ���������������� �� �� ����� ���������������4� �����

* �� ��������� �������$L� ������J����'��6222)'��������������������� ������������������$� ��������������0�&� ������� ����� �������������)�����4����������� ��� ��&����� ���"����1�� ��&��"� ����� ����� �� �-������� ��������!�����$��� ��'�622K)�������� ��������������������� ��� ���� ����"� ���'�������� '���������� ������������ ���������������4�����9�� �����D�$����� ���D ��������)������������� ���������� �������������$� "�� �'�622K)��@���������� ���������������� ����� ���������� ��� ��" �������������������� ��'��� �� ���� ���� ���������� ��������� ���������5������������������ �� ����"� ����* �������� ����'������������������������������ �� �������� ����"� ��������� ��&��"� ����� ���&���� ���������� A���0��� ������� '�4���������������7�'���0���������� '�����������0������������ ������������&������������"�������������$ �������� )�

�������-������� �4����� ������ ������������� ����������������������� ��'��� �������������'���������&����������������� �����������������������<: ��DH ��D��;�'�H ��D��� ��D����;=�$!�>.�'�"����������)

�������� '�*��;��� �$��(,)������� ���������������� ������<� ������������������&���������� ����������4���������� �������������"�����������=��1��

Page 185: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

! �-��DDA�!������� ����"�'����������������� �#K

�� ������� ����&���������� ������� ������ A3�*������� ����������'��� �4����� �4������� ������3�!���&������-���$�� 4��������� ����������)�3��� 4���������������$����������)������� ����������� 3�J0��� ����������������������&��"� ����$� �**//���8�7��)�3����������$6O���������������� ����������� ���'��������������������� ���������4���)�

3�.��"��$����������������� �������� 4����������� ����A��������� ������������ "����'��������������� �)�

3�.����� ������� ���� ��$� ��-����� ������4� ������� )�3�.������� ������ �������������� �3�*��������4������������3�D ���������������� ��$��� �������� 4��� ����� �����)�

1���4�����������������������&����������������������������� A3�!���� �����"����� ���� �"��3�!����4��������������������3�D ���� �� ��������������������3�.���� ����������� �� ����� ������������������ ���� ��� 4������3�B���� ����������������������� ���� �"��3�!������� ������������

9� ��� ��'���������"� �������� ���� �������������������'������� ������ ���-���� �4�������"���� ����� �������������� ����� �� ����������������0�����-�����

���������������������������������������������������3�*&�����������������$���������#�������#�������#���������#�����)�3�*������ ��������� �����$����������� ������� ������������������������ ������ ������ ����������������)�

3�*&�����������"�'��������������������� ��������4������ �����4��� ����$� ��7��������� �� ������������ �����4�������������������� � �� ��������������"���������������� �� �������������"'������� 4��������������������������� ���������"��������� ����� ���� ����������������������"�)�

3����������&����$ ������������ ������������������� �������������� ���� ������������ ������� 4������������"��������"�)�

3�D 4��������� ��� ���������������������&� ���$��������� ��������������������������������������������� ����� )�

3����������� ��� �� ��������"� ����������������� �

Page 186: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

������� ������#8

3����� ���������� ����� ����� �"������ �3�!������� ��������4��-������������ ���3�*������ �&������������������3��������������������� ���������������������� �������$��� �������� �������������������������� ������� �������&"��������"� ��������)�

3���������� ����������� ��� �4����� �����&����� ��$�������� �� ���'���������������)�

!� ����� ������������������������&���� ����������� ��� ��� ������������������4��� ���M��������0��!������*� ���� '�<��������� ������� ������ ���������� �����������$�����������#�� ���� ��� ���� ��������"� ����� �� ������� �� ��������&�&��=�

Page 187: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 188: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

���������

���������������� �����

Page 189: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 190: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� ��

��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!���"�#���������������������������������������������������������������������������$������������������$����������%�����!���������������������������������%��������������������������������"�&��������������������������������������������������������������������'��������(������������������������������������������������ ���������������������������������������%�������������������������"�)��������������������$��������������������������������������������������������������������*������������������������*����!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

+��������$��������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������$��������������������������������������������������������������������������������"�#������������������!���������������������������������������,�����������������������������������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������,���������������������������$��������������������������������,���������$��������������������������������"�&� ����������$������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������$����������$����������������������������� ���������� ����������� ��� ������� �� ��� ���������,�� ��� $����� ������ ��� ���&������������-%$����"

-������������������������������������$���$��������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������&��������.��������������������� �����������������������������/��������������$�������������-����0���������$���/���������������1223��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�4������������ ��������������������������� �����������5������������������������!�����6&����� ��������7������8�����$������#������9��������-�$�����+���8��������+����:�����#��$��������+�������������;��������������������������%������������

Page 191: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

&�����<<<=�>���������������������� �2

�������������������������������������������"�7������������������������������+���8�������������������������������������������������������������������������������122?"

8����������������������������������������������������������������������������,����������$������122?����� ������������������ ������������������������������������������������������������������������&����� ��������7�����8�����$������������#������9��������-�$�����+����:�����#��$��������+�����������������������������������������������������������������������������=

@�#�������������������������������������������������!����������������������������������������"�A�$���������������������,��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������*���������������������������"�B������������������������������� �����������������6����,�� ���� ������ ���������� ��������� ��� ������������� ��������� ��� ������������;���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

@�#��������������������������������������������������������)������������������������$���������������������������������������������������������������� ���"� &������������� ����������� ����������� ������� ����������������������$��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������"�4�������������������������������$�����������������$���������������������������������������������������������������������������������������,�����������������������������������������������������������������������������������������$�������������������������������,���������������������������������������������������"

@�#��������������������������������� �������������������������������������������������$������������������������C�����������������������������"0������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������$���"

@�#����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�/��������������������������$���������������������������������������,����������������,��������������������������*���������"

Page 192: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� �

@�#�������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������$������������������������������������"

@�#����������� ���������������� ������������ ���������������0��������$�����������$�������������������������*���������������������������������������������"�4�����������������*������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�7�$5���������������������*������$��������������������������������������������������������������������"�#�������������������������������������������"

@�#����������������������������� ����� �����������������������������������������������������������$�������������������������������,���"�4��������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������$��������������*���������������"�B�������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������$���������������������"

+��������������������������������������������������������������������������������������"�0��������������������������� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6:��$�������:�����������������B������*����#��$�������-����������A���������-����������D��������D����;�����5�������������������������������������������������������������"�#���� ����������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�A������������������������$��������,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�#��������������������������$��������������*�������E�+�������!�����������"

�������������������������������������������������������������� ���

Page 193: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 194: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� �F

����������� ����������������������

�������������� �����@�&�������������&����� ��������7�������&���"�.������������@�B������������������"�BC�-���������������C�"@�7��5����=��31�G �31�3G@�HHH"������������"��I�HHH"����"��@�����$����"�������J�����"��

����������������4�������������*������������������B������� �����.�������������&��������.������������������������ �����������������#���������5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

��������@�8������������������������������$�����������������������"

@�>�������������������������������������������������������������������������"

@�>������������������������������������������������������������������������"@�/�����������������������������������������������������������������

���������"@�>��,�������������������������������������������������������������������

���������������5��������������������������������������������������������"@�4���$�����������������������������������������������������������"@�-��������� ����������������������������������"

@�-������������������������������������������������������������*������������������������������$����"

@�8���������������������������������,���������$��������������"@�D���������������������������$����������������������������������������*����"

�������!������ ������������� ���������.������������� F���1 ��!�����������������������������&����� ��������7����"�#��������������������������������������������������������"

���� ����!�-�����������������������������������������������$�����������������=

"#$"%&'(��)�#"�*�&&)

Page 195: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"#$"%&'(��)�#"�*�&&)&�����<<<=�>���������������������� �G

@��������+������$������������������5����������$������������������������������������������"�4�������������$���������������������������������������� �������4���$����������������5�������������������������.����������$����������&���������������

@����� ��+�����!������������������������������������������������������������B�������������� .�������� ��� ��� /��������� ��� .�������� 6���������� ��� �����������.�����;"

@��!���������"�������+������,���������������������������������������%���������������������������������������%�������������������������������������������$��������������������� ��������������$�������������������������������������������*���������"�#�������������������,������1?����1�����������122?"

@�#�����������$�%������ ������7���������������������������������������������������������������������������������������������$�����$���������������������������������������������������"�+���������������������� �����$��������������������������������������$������������������*����������������������$�����������������������"

@�&����������#���������������������������������������������������������������������������������"�4���������������� ��������������$�,���������5������������������������.�����������$����������&������������������������������������������������������������������������������������������������,��� ���������$��������������"�#����������������������������������������1222������������������������������������������������"

�+����#���������������,������������=

@�<����������������������������������������!��,�"@�-��������������������"@�7�������������"@�B������������������"

����������������������&�������������122?���������,���������������������������1?����1��������������������������������������������������������������������1���������$�������� 1�������$��"�#�������������������������������������*$���������1 =F2��� =F2�������������������� ����1F������"

Page 196: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"#$"%&'(��)�#"�*�&&)����������������� �3

*����!�� ���������� � ��+��������������������������������������������=���������6$���������$�����������%�$����������������K��������������������,��-���+�����;������������6� ��������������������� ��������L����L���$���L�����;�����$��������������*������6���������"����"������L����������������;���������6���������������A����H���������� ������������;�����������6��������������������������������������,�������L���$�������$���L������$����� ���������������������������,������������;������������$������6�$����-���+���������������������������������������������L���������������������������������$������������������������;"

&�������$������

+���������������������������3���������$���������������� 2�������������� �������������������������������12���������"

���������#�����������������������������������������������"

),��������B����������.�����������$��������������������������������������������������%����������B������������������B������B��������������������������$��"

)��������#��������������������������122?��������������������������&������������&����� ��������7������������,�������"222�M"

)��������-������������������������������������������������������������������������������������,���������������������������������������������������������������"

����������4���������������������������������������������122?����������������"�&��*����������������������������������������������������������&��������.������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������6�������������������������������������;"�7�������5������ ������������������������ �������������������&��������������������������$�,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������� �������������������������������*������������������������������������������������������������������������������������"

Page 197: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 198: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� ��

����������� ��������������� �������� ���������

�������������� �����@�B������� �����.������������&�������������8�����$�������&���������+"�&"�#"@�-��,�����-�������+C0"�B����������.��������#���&����"@�7��5����=�� ?����G��22���� ?����?2� 1I�8��=�� ?����3?��3@����J������"���

����������������)��������������������������B������� �����.������������&�������������8�����$��������������������������������������5����������������������������������������������������������������������������������"�/����������������������������������������/��������������.���������������������������������&��������+"�&"�#"�B�������������.�����������8�����$���������������������$�������*�������������������������������������������������-��������������������/������������&�$������.���������#��-�����"

��������@��-������������� ��������������������������������������������������������

����������������������������������������������"@�B������������������������������������������������*���������������������

������������������������"@�-������������������������������������������������������������������������

����������������������"

�������!������ ������������� ���������#����$������������������������������������������������������������ 2���F2�!��"�A�����������������������������������������%������������������������������?3"222����������������������������������F1�N���������$�����������"

���� ����!�)��,��������������������������������������������������������&������������8�����$�������������������������������$������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������������������@�����*�������������"�/�������122?���������������������������������������������������������������������������$��������������������������������C�������������������� �������������������������,����������������,��������������8�����$����"

-%)(#".&"�"

Page 199: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

-%)(#".&"�"&�����<<<=�>���������������������� ��

#��������������������������������������������������������������$��������������=

@�����&��#��������,�������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������$*��������,�������� ��&��������.������&$�����A��������&��������������"

@�����&&��#����������������$�����������������������������!����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����"�-������������������������������������,����������������������������������"���������������������$���������������������,����������$��������������������������������������"�+������������������ ��������������������������������������������������������"

@�����&&&��+���������������������������������������������$�"�4������������������������������������������������������,�����������&��������.������&$�����A�������&������"

�+����+�������������������������������������� �������������������������������,����"7�$5���������$��������������"�#���������������������������������������������������������������!���������$�,���������������"

����������������������&�������������122?���������,��������������������������������������,�����������������������������������������������$��"�#�������������������������������������������*$��������12���2������"

*����!�� ���������� � ��#�����������������������������%����������������������������"�O��������������������������������!������������������������������������"

&�������$������

-�����������&���������+"�&"�#"�6�������������������������;�����*��������������������������������������������"

���������7��������������$������������������ ����&������������*���������������������������������������������"

Page 200: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

-%)(#".&"�"����������������� ��

),��������7���������������������������������������������������������$��"

)��������/���������������������5�������$����������������������������$�������������������������������������������������"

)��������4�����*������������������������������������� �������������������5����������������������������C��������C����������C������������������������������������������������������������������"

-������������$��������������������������=@�4���%���������������������������������������������������������������������"@�4���%���������������������������������������*���������������������

����5�����������!������������"@������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������"

����������/����5����������������!����������,����������������������������������8�����$�����������������������������������������������������������������������������������"�+����������������������������������������������������������������������������������������������������"�>����������������������������������������������������������������������������������������������"

Page 201: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 202: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������12

����������� ��������������� ��

�������������� �����@�&��������.���������>���&����������9����@�BC���� ��&��������C�@�7��5����=��?��GG�G?�GF@������J�����"��@�HHH"�����"�����"��

����������������#�������������������������������������������&��������.���������>���&���������9�����������������$�����������B�������������.�����������#���������������������������<����������������������/���������������B��������/����������4�����������&�������������#����"

��������@�-����������������������������������������������������$�������$��������������

�����$������"@�B������������������������������������������������,������������������������

����������������������������������������"@�>��,���������,��������������������������6������������������$$��������

�����������������,����%$����E;"@�8���������������������������������������������������������������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������"

@�B�������������������������������*��������������������������������*$���������$���"

@�8���������������������������������������������������������������������������"

@����������������������������������������������������������������������������������������"

@��������������������������$������������"@�-���������������������������������������������������������������������

���������������"@�D���,�������������������������������������������"@����������������������������������������������������������������"@�-��$����������$�����������������������������������������������"

#�& "

Page 203: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

#�& "&�����<<<=�>���������������������� 121

�������!������ ������������� ���������.������������� G���F2��!�����������������������������#�����������������%������$����������������"

���� ����!�&�������������122?�������������������������������������������������������������������������������������"�/���������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������*���������"�4����$��������������������������������������=

@�����'��"������������������$� ��4���������������������������������������!������������������������������������������������������������$���"�+�$�������������$����������������=�������������������������������������������������������������������������"�-����������������������������������������������=�����������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

@�����&���!������������������)�����,���������������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������� �������������������������������������������%��������������122?"�/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������"�+������,���������������������������� ��������������������$������������������������������������%�������$������������������������������������#������(%��������)�����/����������������������$����������������������������������������������%������������"

@�����&&��*����������������$� �+���%���,*���� ����-''./��/����5���������������$�������������������������������������������������������������������"�+�����,�������������������������������������������������������������F�������$������������F2�������$��"�4�������������������������������������%������$�������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"�+�������������������������������������������������������������������������������,������������������������������"

�+����#���������������,������������=

Page 204: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

#�& "�����������������12F

@�D����������������������������������������������������"@�B����������������"@�������������������"@��������� ������6������;"@�B�����������������������������"@�<�������"

����������������������/�������122?������������������������������,����������������������������������"�#�������������������������������������������������������������������$�������$��"�#�������������������������������������*$���������11���1������"

*����!�� ���������� � ��+�������������������������������������������������������������������������������������*�����"

&�������$������

4��������������$��������$���������������G��������������������������"���������

#������������������������������"),��������

B������.������#��+�����#����������4���������$����������������������������������������������"

)��������4������������������������������&�������������#�����������,������?2"222�M"

)��������#�����������������������������������"�+������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���"+������� ���������������������������������������������,�����,��������������������,��������������������"

����������+�����������������������������������������������������������"�D�����������������������,���������������$����������������������������������������������������$��������%��������$����������������5�������������������$��� �����������

Page 205: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

#�& "&�����<<<=�>���������������������� 12G

������������������������"�#����������������������������������������������������������������$��������������������������������������*��������������������$��������������������������������$��������������������"

7��������������������������������� �������������������������������������������������������������������&�������������#����"�)�����������$�����������������������$�����������������������������������������������������������������������������������,����"

Page 206: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/%"&*��)���.#)*�����������������123

����������� ��������������� ���������

�������������� �����@�&��������.������'<����0����������(@�BC�#��7�������� �9��������-�$����6G?�F2;�P������@�7��5�����=�?22�12����3G�C�?F3����G���3�C�?12��2�13�G�@����������J���������$���"���I����������J���"��

����������������#���������� �������������������������������������������&��������.������& $��0������ ����+������,������������������������B������� ������4���������/���������.������������&�������������9��������-�$�������������$������������������������6�%$��������������;����������"

���������@�-�����������������������������������������$�������������������$������

���*������%�����������������������������������������������@�������������������������"

@�<��������������������������$������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������$���"

@�8�������������,����������������������������%$�����������������������������*���������������������������������������$������"

@�<��������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

@��������������������������$������������������������������������������������$����"

�������!������ ������������� ���������.�������������� 3���F3��!���������������,��������������������������"

���� ����!�4���������������������������������������������"�)�������������������������������������������*������������������������������������������������������������������"

/����5��������$��������������$*����������������������������&�������.��������������������� ���������������������������������������������������

Page 207: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/%"&*��)���.#)*&�����<<<=�>���������������������� 12?

��������������������������/��������������.������������&�������������������$����������������������������������������������������������������������������������������5����"�+�����!������������� ���������������������������$����������$�����������������������������������������"�7��������������������������������������������������������������������������������������������������%�"�4��������������������������!����������������������������������$���������������������"

4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������$����"�-����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������"

�+����#�������������������,���������������������� ��=�����������������������5������������������������ ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������+����������:�������������B�����8����������!�����������������������������������*�����������K�$"�4��������������������������� ��������������$���������������������=�������������������������������%$����"

����������������������&�������������122?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������$��������$����������������������������������������������������������������������������������"�#�������������������������������������������������������������*$��������������������11���1������"

*����!�� ���������� � ��+�������������������������������������������������������������������������������%$����*�����������������������������������%$���������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������"�4�����������������������������������������������%�$����$��������������������������������������������������������������������������������������������������*������$���������������������������"

Page 208: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

/%"&*��)���.#)*�����������������12�

&�������$������

+����������������������������������������12��������������������������������������������������������������!������������$��"

���������+�����,�������������������������������������������������������������%���������������������������������������"�4�������������������������������������$�������������������������$��������������������������������������������"

),��������+���������,�������������������=�B������ .������9����� .�����B�������.�������&���������B�������.��������B�$��������-���������������������B������-%$���D����#������"

)��������4���������������������������122?�������� F"?22�M�����������������������������������&�������������9��������-�$��������8������������B��������.�����������B����-���������8������������0A�����+��"

)��������+������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������"�+���������������������������������������,�������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,���������������������������������������� �������������������������������������������$����������"�4��������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

����������4��������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������&���������"�#����������%�����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������*����$��������������������*���������$��������������������"

Page 209: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 210: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

0"(*"��"&1"#��"�����������������12�

����������� ���������������� ����� ��

�������������� �����@�&������������+�������������@�-����������-��Q���1F@�7��5����=��� �31�F2�F2I�8��=��� �31�F����@�HHH"��������������"���@����������J��������������"���

����������������4���������������������������������������������������R�������.�����������&�������������+�������������"�-����������������$����������������� ��������������������$5�������������R�������/����������������"

��������@�-������������������������������������������������������$����������*����

�%��������������������������������������������������"@�<�������������������������������������������$�����������������������������

��������������������$���"@�8�������������,��������������������������������%$����������������������

������������������������������������������������������������������"@�<�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������"@�8����������������������������������������������������������������������

���������������������������������5��������������"

�������!������ ������������� ���������4��������������*��������������$������������������� 1���F3��!����������������+�������������"�/������ ���������������������� ����������������$���������� ��������������������������������������������������������������������$������������������ ��������������������������������������������%��������$��������������"

���� ����!�7������������������$����������&��������.������&$�����A��������&�����������,��������������������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������"�&��*�������������

Page 211: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

0"(*"��"&1"#��"&�����<<<=�>���������������������� 1 2

�������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������"

+������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��"��������������������������������������������������������������������������*�����������������������������������"

B��������������������������$�������������������������������������������������������������������,����������������� ��������������������$���������������������������������������������������������������� ���������������$��������"

�+����#�������������������������������������,�����������������������*���������*�������������������������������*����H�$�����&�������������+�������������"�/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�7�$5���������,���������������������������������������������#��"��������������������"��������

����������������������/�����������!��122?���������,��������������������������������������������6����������*$���;�������������$�����������������������������������������������B���-���������+����������������������������11���F������"�7�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

*����!�� ���������� � ��#���������������������������%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����"

&�������$������

4��������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������"�4�������������������������������$�����������������������������������������������"�7�$5��������������������������������������������������������$�������������������������$ ��/.S����������������A�@A�������������������"

Page 212: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

0"(*"��"&1"#��"�����������������1

���������/����������������������������������������,���������������������=��������������$��������������������6���������������������� ��;����������������������������������������������������������������$�� �"""

),��������-���������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������&�������������+�������������"

)��������4������������������������������$�����������������122?������,������ "222�M��������������������������=�R�������-�����������/�������������������:�������R������.������������B������������������������&�������������+�������������"

)��������#�������������������������$���������������������������������������������������������������������������6�����������������������������%$��������,�������%�������������;�����,�����������������������������������������"�&�����������������������������������,����������������������=�������������������������������$�������������������������������������������������"""

����������4�����������������������������������������������������������������������$������ ����������������������������$��������������������$�����������������������"#�������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������$����������������������������������������������������������� ���������������������������������������"

7�����������������������������122?�����������������������$������������������������������������������������*����������������������,����$�������������������������������������������%�����������������������������������������������������������*�� ��,12�"�-������������������������������������$�����*��������������������������������������������������������������������������������������������"

Page 213: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 214: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�����������������1 F

����������� ��������������� !�"��#����������� ����� ����#������

�������������� �����@�8�����������������������������������@�BC���������T�F2��+����:�����#��$������6:��������;@�7��5�������8��=��F?�F2�F2�?1@�HHH"������"���I�HHH"������"���C��L@���������������J������"���I���LJ������"���

����������������4��������������������������������������������������$���8���������������"+�����������������������������������/�������������+������������������������B�����!������ ���+������� ������������� .��������� ���/�����������:�������������&�������������+����:�����#��$������6���������������������������;"�7�$5����$�����������������>$���+����������#�!��B���$������$5�������������������&��������.��������������3������� ������

��������@�8�������������������������������������������������������������"@�8������������������������������������������������������,�����������������

�����������������"@�-�����������������������������$���������������������������������=���������

��������������������������������������������������"@�-������������������������������������*�������������������$�����%��������������"

�������!������ ������������� ���������.����������+����:�����#��$�����������������������������������������:���������������������� ?���F2��!��"

���� ����!�4�������������������������������������������5�����������������������8�������������������������������$����������������������������������������������������,����������������������������������������������"�B�����������������������5����������*�����������������������������������8���������������������������������!������������������$�����������������������������������,�������������������������������,�������������������������� �������������"�#������������

0"(*�.����)�##�.&)1"*

Page 215: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"#$"%&'(��)�#"�*�&&)&�����<<<=�>���������������������� 1 G

���������������������������������������������$�������������������������*��������������"�7�������������������������������"

�+����-������������������������������������������������������$����������������������$������������������������������������������������������������)�����������:��������� �� B������� ��� :����� ��� +���� :�� ��� #��$�����"� 7�$5�� ��� ����������������������5�����������������������������������,������������������������������������������$�������������*��������������6���������������������E;

����������������������/�������122?��������,��������������������������������������������� 2��������"#��������������������,���������������*$�������11���F������"

*����!�� ���������� � ��#���������������������$������������������������=���������������������6������������������;�����������6�������������������������������������� �����������������$������������E;�����������6�%�$������������@������$��������������$�� ���������,�-���+��������������������������E;"

&�������$������

B��������������*�����D�������$�������-��������P�L���5���������*����������������G����,�������������������� 2�����$����������������������������������������������"

���������#�����������$����������������,��������������������������������""

),��������8�����������������<4+�D������B���������B������D������B����������-��,��.�������� �0���"

)��������B��������������&�������������+����:�����#��$�������>$���+����������#�!���������������B���������6/���������������+�������.�������;��/�����������:��������6.����������������������������������������4�������;������������������������8��������������"

)��������+������$������������������������������=

Page 216: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

"#$"%&'(��)�#"�*�&&)�����������������1 3

@�(���� ������ �������D�������$�������*����������������5�����"�+�������������������������������������������������������,���������������������� ���������������������"

@�(���� �2������ <��������� ���� �5������ �� ���,������"� +�� ����,�� *������������������������������������������"�-���������������������������������������������������������������������������������������������������"

@�(�������������7���������������������������*�������������������������������������*��������������������������������������,������"

����������7���������������������������������������������������122?�������������������������������������������������������������������������������,�������������������������������������������"�/���������������������122�����������������*����������������������������������������������������������������1������$���������� 2������,�����������������������G����������������������"�)�����,�����,������������������������������*�����$���������������������������������������������*�����������������������$���������������������������"

Page 217: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 218: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 219: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 220: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

����������������� ��

��������������� �������������������������������� � ���������������� ���������������������������������� ��!"��#������$�%����&�����'�������(��)��*����������� � �������� �� � ��������� ������������

�������++,�-�+,��� ...��!"��#������$�%����&�����'�������(��)��*������������ ������ ��������� � �����������������

�+,���������!"��#������$�%����&�����'�������(��)��*��� ������� �� ������� �*�����/��������� ..���!"��#������$�%����&�����'�������(��)��*������ ������� �� ��������� ��������+,������0���+12����'�,��,���������������� ������ ���� �� � ���!������ �� �� ����������������� ������

/!"�� .. �+�'31������ "� ��������� ������������ #�� ��������� �������!� ���� � �������������� ������

����$����������� .. �+�����!1,���1!4�,�!1,�&���,4�'1��"� ��������� �����������$ ��� ��������� �����������

���������������/�5���������6�+1'���!��7�8���%&� ��&�� ������ ���������� ��� �������� '��������������������0��+1��,��"������"� �!������� �� �������� �� ���� ��������!� �� �� �� ��������������

�!7�3��� ..��+��!+��+���9�����������'��� &��������� ����������� � ���� ���������� ������� �� �����

��:����"������� ...����;,1!����<���&��&��� ��� �������� !�=�>��<��!���������?@�A��!+B��7��%��&����4�!�''����C����������� �� �������� �� ��������� ������ "� �����!������ ��

� ������ ����� �����������/��D������ ��1!9E'�9#�'�,+1��/������(�!���� ����)���� ��������������� ...�B����,��7���8���8��� ���� �� � ���������� �������������)��:���������!7�3���(�!����� �� �� ���� *����� � ���������� ��������4�,�� ..?�''�''�/�2�'����7���*��%����� � �������� �� � ��������� �� � %����� "�������������++,����������������/8�55���+���,������ ��������� �����������'�������/���5������(������F�/�/�'����G�!";1,�&�"�,;�!���������� &������ ������������=#B���� ..��/�4��,��4���-. ��!�� ���� � ��������� �� �������������:����"������� ...�/���,��H��9��/������ �� �������� ���� �������������)D�����*����� .. �/�����7��*�>�4��''���7����"� ������� �� �����������������'����������F0���+�1!��1��'������ ���� � ����������������������������F@��1"�I���9�/1���,��7��*���(���� ����� &����� �� � �����������:����"�������������14�''�����J������������ �� ��������� �01$ 2������� 3���� � ��������4 ��� �5��������� ��

���� ��������6���)D��������������� ...��14�''�����J���7�!���� �� �������� �� (�!����� �0-.$ 2������� 3���� � ��������6��������

�!7�3��� ...���,,�'���������������� �� � ���������� �������������8�������F��,4���!"�'���<���� 8��� ����� 9 ��� �5������ �� :�������� 7�!������� �������� �������

���K����:����� ..?�,4���+B�����:�����;/�� ��< ��� ��� �����=� ��������������������� ..@�

Page 221: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3

�:�����C(� .

,������������ �������*�����A��������+�����������D������F �4��''���7�������������� ������������ %������4 �������� � �������� ��������������������F�3�!41,��/L��9��3(�����)������������� � �!������� �� ��������� �������������� �������++,�

..��33������&��� ������ ����� 7���� �� &������)D����:�����B����������������������

Page 222: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 223: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3
Page 224: 00 portadacicad.oas.org/fortalecimiento_institucional/savia/PDF... · 2011-06-09 · ˆ ˙ ˝ 3 % *+ ’ $ 4j) ˘ ˘ ˘ rˇ 5 " % ’ >4 /3 ˇ /0 ˇ /. ˚ jr4 " $˘ ˇ /. & ˇ /3