00000015 En

Fuels, Lubricants and Coolants

MAN Industrial and Marine Diesel Engines

51.99589-8001 Translation of the original instructions

Important information

2

Before commencing all work carefully read through the operating instructions!The applies, in particular, to the chapter on general safety instructions and the respec

tive safety instructions in the separate chapters.

We reserve the right to make technical modifications in the course of further development.

The reprinting, reproduction and translation of this document, even in part, is forbidden without the expresswritten agreement of MAN. All rights under copyright law are expressly reserved by MAN.

2012MAN Truck & Bus AGVogelweiherstrae 3390441 NrnbergGermany

Tel.: +49 911 / 420-1745Fax: +49 911 / 420-1930

E-Mail: [email protected]: www.man-engines.com

Editorial: EMDGG, Technical status 05.2012

51.99589-8001

List of contents

3

Before commencing all work carefully read through the introduction!The applies, in particular, to the chapter on general safety instructions and the respective safety instructions in the separate chapters.

Important information 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preface 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Explanation of symbols 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guidelines for the protection of the environment 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Engine oils 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuel 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AdBlue 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coolant 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coolant 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antifreeze with corrosion inhibitor 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Corrosion inhibitor 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Engine oils 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multi-grade engine oils are approved in accordance with the factory standard MAN 271 27. . . . . . . . .High performance diesel engine oils are approved in accordance with factory standard M 3275-1 (Multigrade engine oils) 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .High performance diesel engine oils are approved in accordance with factory standard M 3275-2 (Single-grade engine oils) 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .High performance diesel engine oils are approved in accordance with the factory standord M 3277 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .High performance diesel engine oils are approved in accordance with the factory standord M 3477 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Single-grade engine oils are approved in accordance with the factory standard MAN 270 59. . . . . . . .

Coolant 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Water-antifreeze with corrosion protection for engine cooling systems 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Approved in accordance with the factory standard MAN 324 Type N (contains nitrite) 63. . . . . . . . . . .Approved in accordance with the factory standard MAN 324 Type N/Arctic Water-antifreeze 63. . . . .Approved in accordance with the factory standard MAN 324 Type NF (nitrite-free) 64. . . . . . . . . . . . . .Approved in accordance with factory standard MAN 324 Type SNF (silicate/nitrite-free) 65. . . . . . . . .Permitted anticorrosive agents for engine cooling systems complying with factory standard MAN 248 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preface

4

Before commencing all work carefully read through the introduction!The applies, in particular, to the chapter on general safety instructions and the respec


Dear Customer,

MAN diesel engines are developed to the state of the art and built using the latest production technology.

These engines therefore embody essential characteristics, including:

Economical operation owing to low fuel and lubricating oil consumption Low weight Limited maintenance overhead and spare part requirements and a long service life Future-oriented environmental compatibility Quick load pickup Compact design

However, trouble-free operation and high performance can be achieved only if the specified maintenanceintervals are observed and the fuels, lubricants and coolants approved by MAN are used.

When handling fuels, lubricants and coolant system fluids, please observe the Regulations relating toprotection of the environment".

Yours sincerely,MAN Truck & Bus AGNrnberg Factory

Explanation of symbols

5


Warnings

Warnings in this document are indicated by symbols. The warnings are introduced by key words,

which bring expression to the level of danger involved.

Pay attention to these warnings unconditionally and proceed with caution, in order to avoid damage to persons and property.

DANGERDescribes an immediately dangerous situation, which will result in severe injuries or death, unlessavoided.

WARNINGDescribes a possibly dangerous situation, which can result in severe injuries or death, unless avoided.

CAUTIONDescribes a possibly dangerous situation, which can result in slight or moderately severe injuries, unlessavoided.

NOTE

Describes a possibly dangerous situation, which can result in damage to property, unless avoided.

Tips and recommendations

User tipTips, recommendations and information for efficient and faultless operation.

ENVIRONMENT NOTETips on methods of operation in the context of protection of the environment.

General information

This symbol indicates a listing on a first level.

This symbol indicates a method/sequence of handling.

(1) This symbol indicates a position of a graphic in the text.

Guidelines for the protection of the environment

6



ENVIRONMENT NOTE

The environment is threatened by incorrect practice!

Fuels, Lubricants and Coolants are a danger to health, can be a source of fire and a danger to the environment when incorrectly handled. Do not allow these substances to enter the soil or sewerage systems. Pass these used operating fluids to an appropriate used oil evaluation centre or dispose of themas hazardous waste!Therefore: Comply with safety regulations.

User tipRead and observe the information in the Technical bulletin for the handling and disposal of used engineoil"!

Engine oil

Hand old oil over to old-oil-disposal companies only.

Take great care, that oil does not ingress into the sewerage system or into the soil.Caution:

Danger of pollution of drinking water!

Dispose of used filter elements and cartridges as hazardous waste.

Coolant

Dispose of undiluted anticorrosion protection and/or antifreeze agents as hazardous waste.

When disposing of used coolant, the regulations issued by the relevant local authorities must be observed.

Diesel fuel

Take great care, that oil does not ingress into the sewerage system or into the soil.Caution:

Danger of pollution of drinking water!

Dispose of used filter elements and cartridges as hazardous waste.

AdBlue

AdBlue contains substances, which are a danger to water.

When disposing of AdBlue the regulations issued by the relevant local authorities must be observed.

Used AdBlue-filter elements are to be treated as hazardous waste.

Engine oils

7

Carefully read the instructions before starting any work!This is especially valid for the chapter on General Safety Instructions and the safety instructions in each of the chapters.

Engine oils approved by MAN

Engine oils approved according to the factory standard are to be used for industrial engines and ship dieselengines.

The choice of a suitable engine oil is based on the scheduled oil use period, the fuel quality used and theclimate conditions at the place of deployment.

The oil change intervals stated in the operating instructions or onboard service manual/service manual are to always be observed.

The currently approved engine oils can be found in updates on the Internet:https://mmrepro.mn.man.de/bstwebapp/BSTServlet

or in the tables from page 27.

Engine oils

8

Carefully read the instructions before starting any work!This is especially valid for the chapter on General Safety Instructions

and the safety instructions in each of the chapters.

Use of permitted engine oils

For engines MAN 270 MAN 271 M 3275 M 3277 M 3477

Euro0, Euro1 yes yes yes yes no

Euro2 D08 and D28 yes yes yes yes no

D20 and D26 with diesel fuel under 50 ppm sulphur content

no no yes yes yes

D20 and D26 with diesel fuel from 50 ppm sulphur content

no no yes yes no

Euro3 with diesel fuel under 50 ppm sulphur content

no no no yes yes

with diesel fuel from 50 ppm sulphur content

no no no yes no

Euro4 no no no no yes

Euro5 AGR with DOC / Euro5 with SCR /EEV with SCR

no no no yes yes

Euro5 AGR with PM Cat / EEV with PMCat

no no no no yes

For special engine types

D 02xx - aspirating engine yes yes yes yes no

D 02xx - with turbocharger / intercooler yes yes yes yes no


D 0826 - with turbocharger / intercooler yes yes yes yes no

D 0826/36 TE/LE 5.. no no yes yes no


D 0836 LE 4.. no no no yes no


D 2866 TE, D 2866 LE 1.. no no yes yes no



D 2876 - with Common Rail no no no yes no

D 2842 TE no no yes yes no

D 284x - with turbocharger / intercooler yes yes yes yes no

D 2842 LE 409 - two-stage turbocharging no no yes yes no

D 284x - with Common Rail no no no yes no

D 2868 LE 4xx no no no yes no

D 2862 LE 4xx no no no yes no

User tipCommon Rail Engines are to be operated exclusively with oils in accordance with factory standardM 3277 or M 3477.

Engine oils

9


Single-grade engine oils

SAE 30 or 40 single-grade engine oils to works standard MAN 270 should be used only if multi-grade engine oils are not available or if the use of single-grade oils is explicitly required.Heed the operating temperature range!

High-performance diesel engine oils

High performance diesel engine oils in accordance with factory standards M 3275, M 3277 and M 3477have an essentially higher performance level than engine oils in accordance with factory standardsMAN 270 and 271.Especially in supercharged diesel engines, in respect of piston cleanliness, high performance diesel engineoils offer essential benefits in terms of wear and greater power reserves. Of course, high performance diesel engine oils are also suitable for unsupercharged engines.In the interest of greater engine life expectancy we recommend using such oils for turbocharged and non-turbocharged engines.

NOTE

On high performance ships' diesel engines, under extreme conditions of use, deposits can oc

cur in the charge air sections.

This leads to a reduction in engine performance.

Therefore: Low deposit engine oils as per M 3277 factory standard are especially recommended for these en

gines.

Conditions of approval

The approval for engine oils is valid for two years and can be extended by another two years at the requestof the manufacturer / supplier provided that the quality of the oil in question has not changed.

Before purchasing a product, make sure that it is still approved by having the supplier produce the MANletter of approval.

Engine oils without MAN approval

If, in certain countries, no MAN approved engine oils are available, then engine oils are to be used wherethe oil manufacturers or suppliers can confirm in writing that these oils meet the minimum quality levels ofACEA E2 (for MAN 270 / 271), ACEA E3/E5 (for M 3275) or ACEA E4 (for M 3277) or API-CF-4, CG-4,CH-4, CI-4.

When using these engine oils the oil change intervals given in the operating instruction or onboard servicemanual/service manual are to be reduced (as agreed in discussion with MAN Truck & Bus AG, customerservice).

Engine oils

10



SAE viscosity classes

SAE viscosity class is dependent on ambient air temperatures (see diagram).

F 22 4 +14 +32 +50 +77 +95

SAE 10W40

SAE 15W40

SAE 20W40

SAE 10W30

SAE 5W30

SAE 5W40

C 30 20 10 0 +10 +25 +35

SAE 40

SAE 30

SAE 20W20

SAE 0W30

Engine oil additives

For MAN diesel engines only those engine oils are approved, which have been tested in accordance withthe factory standards MAN 270, MAN 271, M 3275, M 3277 and M 3477 and satisfy these standards. These oils are formulated in such a way, that they satisfy the requirements for the engines in every respectwhen the established oil change intervals are adhered to.

Additives of any kind that are added later to the engine oil alter the engine oil in an unpredictable manner.

Since the use of such additives can have a negative effect both on performance and the costs of

maintenance, claims made against MAN Truck & Bus AG on the basis of material defects are

rendered null and void if the damage can be traced to their use.

Engine oils

11


Mixing engine oils

In order to prevent a drop in performance of the engine oil used, and thus a reduction in the oil change interval, only engine oils with at least the same performance range should be mixed.

Engine oils from various manufacturers can be mixed and are compatible if used for the same area of application.

Diesel engines with PM-Kat (particulate filter with catalytic converter)

Only those engine oils that meet the M 3477 standard may be used. In addition, only low-sulphur dieselfuels (< 50 mg/kg sulphur) that meet the DIN EN 590 standard are permitted for use.

Sulphur content in diesel fuel (outside EU countries)

Depending on the sulphur content in the diesel fuel, the oil and filter change intervals must be multiplied bya correction factor as per the following table. The oil and filter intervals can be found in the operating instructions or onboard service manual/service manual. The correction factors depend on the engine oil specification used.

Sulphur content S in diesel fuel Correction factor for oil change interval

S < 50 ppm 1

50 < S < 1,000 ppm 0.5

S > 1,000 ppm 0.3

Oil change intervals

The oil change intervals are given in the operating instructions or onboard service manual/service manual.

Engine oils

12



Fuel

13


Diesel fuel complying with the following standards is suitable for the operation of MAN diesel engines:

European norm EN 590 DIN EN 590 (Germany) ASTM D 975 No. 1 D (USA) BS 2869 Part 1 Class A 1 (Great Britain)

Low sulphur content in diesel fuel

Diesel fuel - low-sulphur (0.2% the oil change intervals have to be halved. At the same time only engine oilsconforming to the works standard M 3277 are to be used.

Fuel

14



Winter operation

As ambient temperatures fall diesel fuel deposits paraffin crystals which increase the flow resistance in thefuel filter so much that an adequate fuel supply is no longer guaranteed.

Summer-grade diesel fuel to DIN EN 590 guarantees cold-flow characteristics down to 0C, winter-gradefuel to DIN EN 590 to temperatures down to -20C.

Winter diesel fuels for which the fuel manufacturer guarantees sufficient operational safety above andbeyond the DIN standard must be used to ensure fault-free operation in winter conditions!

Aside from the Cold Filter Plugging Point (CFPP) normally specified in the EN 590 standard, a low cloudpoint (CP) is also decisive for reliable performance (see figure).

Winter diesel DIN EN 590(16th Nov. - 29th Feb.)

Winter diesel DIN EN 590 (16th Nov. -29th Feb.) + fuel filter heating

Arctic quality cloudpoint < -25C (CP)

C -30 -20 -10 0

Summer diesel fuel

- Ambient temperature -

NOTE

No fuel mixing!The mixing of fuel is forbidden.Therefore: If the cold-flow characteristics of the diesel fuel are inadequate or the outdoor temperatures are even

lower, we recommend fitting fuel filter heating. Before winter begins, drain water from fuel prefilter and fuel tank.

In countries where even lower ambient temperatures are reached, special diesel fuel (Alpine or Arcticquality) is usually available.

Fuel

15


Hazard class as per VbF (German Ordinance on Flammable Liquids)

Only applies to Germany. The country-specific regulations should be observed.

Diesel fuel / RME:

Danger class A III (flash point above 55C)Number 30Designation no. 1202

Diesel fuel additives

No fuel additives of any kind are required for the operation of MAN diesel engines if the diesel fuel meetsthe requirements in the above specifications.

Since by using such additives the performance, the exhaust smoke opacity, the pollutant emission

and also the maintenance requirement and engine life can all be negatively influenced, their use

renders claims on the guarantee provided by MAN Truck & Bus AG null and void.

Quality requirements for diesel fuels

Quality requirements for diesel fuels (world-wide) for Euro II through EEV emission levels

Sulphur content

maximum

ppm

Lubricity

maximum

HFRR m

Euro II Engine/injection equipment VE pumpVP 44Cr

n.l.n.l.n.l.

460460460

Euro III Engine/injection equipmentAGRAGN

VP 44 CRnono

n.l.

460

Engine/injection equipmentAGRAGN

CR/fuel lubricationyesno

n.l.500

460n.l.


CR/oil lubricationyesno

n.l.500

n.l.n.l.

Euro IV Engine/injection equipmentAGR

AGN

CR/fuel lubricationyesnonoPM-KatSCR

n.l.500

50n.l.

460n.l.

n.l.n.l.

Euro V Engine/injection equipmentAGR

AGN

CR/fuel lubricationyesnoPM-KatCRTDOCSCR

n.l.500

5010n.l.n.l.

460n.l.

n.l.n.l.n.l.n.l.


CR/oil lubricationnoSCR

n.l.

n.l.

n.l.

n.l.

Fuel

16



Lubricity

maximum

HFRR m

Sulphur content

maximum

ppm

EEV Engine/injection equipmentAGR

AGN

CR/fuel lubricationyesnoPM-KatCRTSCR

n.l.500

5010n.l.

460n.l.

n.l.n.l.n.l.

Engine/injection equipmentAGNAGN

CR/oil lubricationnoSCR

n.l.

n.l.

n.l.

n.l.

User tipLegend of abbreviations

AGN = Exhaust gas aftertreatmentAGR = Exhaust gas recirculationCR = Common railCRT = Continuously regenerating trap, oxidation catalytic converter and particulate filterDOC = Diesel oxidation catalytic convertern.l. = not limitedPMKAT = Particulate filter with catalytic converterSCR = Selective catalytic reduction, exhaust gas aftertreatment using AdBlueVE = Distributor injection pumpVP 44 = Distributor injection pump 44

Fuel

17


Use of biodiesel (FAME) according to DIN EN 14214:

(FAME = Fatty Acid Methyl Ester) e.g. rapeseed oil methyl ester (RME)

As a general principle, MAN engines can be operated with FAME if this fuel meets the standard DIN EN14214 and has been made of rapeseed oil.There is currently no approval for FAME made of other substances.

Common Rail:

NOTE

Operation with FAME is not cleared!

Component damage on engines with CR injection.Therefore: No operation with FAME of engines with CR injection

Fuel

18



A number of special features are important:

In comparison with diesel fuel FAME has less favourable evaporation characteristics. This leads to dilutionof the fuel and of the engine oil, a decrease in viscosity and finally to increased engine wear. Therefore the engine oil change intervals applicable for operation with diesel fuel (and also the engine oilfilter and fuel filter intervals) have to be halved:

These specifications apply equally to alternating operation of diesel fuel and FAME as well as for mixturesof diesel fuel with FAME that are not covered by DIN EN 590.

FAME gels at low temperatures, so we recommend using winter diesel in the cold season.

NOTE

Operation with pure vegetable oil or an admixture thereof.

Component damage caused by all types of so-called alternative fuels".Therefore: The use of pure vegetable oils or their admixture is not permissible. Alternative fuels" that do not meet the DIN EN 590 or DIN EN 14214 standards are not permitted for

use.

Fuel

19


Micro-organisms in fuel systems running on diesel fuel and biodiesel

In diesel fuel and biodiesel (RME) there are micro-organisms (bacteria, fungi, yeasts), which can proliferateunder favourable conditions. Water, which is encountered as condensation water in each fuel or storagetank and elements important to life in a chemically combined form, such as sulphur, phosphor, nitrogen,oxygen and trace elements are required for growth. Fuel additives can also contribute to the growth of themicro-organisms.Depending on the temperature, they multiply fast or slowly, which leads to the formation of fibrous fungalmeshwork, sludge and microbial corrosion.The consequences are: Rusting of the tanks, blocking of the fuel pre-filter due to rust and fibres (mould network) and the resulting frequent oil filter changes. This leads to a reduction in power and, in extreme cases,to the complete failure of the engine.

Remedial measures in the event of an attack by micro-organisms

In the event of an attack by micro-organisms we recommend you combat them by using the following disinfectants:

Product: MAR 71Manufacturer: Schlke & Mayr D-22840 Norderstedt Tel.: 040 / 521 00-0Fax.: 0 40 / 521 00-108

or:

Product: BAKZIDManufacturer: Bodechemie Hamburg Melanchthonstr. 27 D-22525 HamburgTel.: 0 40 / 540 06-0Fax.: 0 40 / 540 06-200

Both products are soluble both in diesel fuel, biodiesel (RME) and in water. They form no corrosive combustion products. Due to their alkalinity, acids formed by microbial growth are neutralised.

Fuel

20



Application:

Fuel tank:To 100 Litres of diesel fuel or biodiesel 50 ml (0.05%) of disinfectant are added on filling. This process isrepeated a total of 3 times. The fuel pre-filter also has to be checked.

Storage tank:If inspection of the tank sump reveals no strong water or sludge contamination, flushing out the tank can bedispensed with. It is then adequate to dose the contents of the tank with 1 litre of disinfectant per m3 oftank content.

NOTE

Operation with pure vegetable oil or an admixture.Component damage caused by all types of so-called alternative fuels".Therefore: The use of pure vegetable oils or their admixture is not permissible. Alternative fuels" that do not meet the DIN EN 590 or DIN EN 14214 standards are not permitted for

use.

If necessary, contact the manufacturer (e.g. for information on supply sources abroad).

AdBlue

21

Before commencing all work carefully read through the introduction!The applies, in particular, to the chapter on general safety instructions and he respective safety instructions in the separate chapters.

AdBlue

AdBlue is a high-purity, synthetically-manufactured 32.5 % urea-water solution, as clear as water. Thehigh quality solution in the SCR technology reduces the poisonous nitrogen oxide emissions in the exhaustgas of diesel-driven commercial vehicles to water vapour and elementary nitrogen.(a natural component ofthe air).The high degree of purity and the consistent quality are only guaranteed through the use of AdBlue in accordance with DIN 70070. AdBlue is not an additive, but rather is carried separately in vehicles with SCR technology in an additionaltank provided for the purpose. In order to avoid loss of quality due to impurities and the consequent high cost of testing, AdBlue mustonly be handled using the storage and filling systems provided for AdBlue. If AdBlue is cooled below -11C, it freezes. On warming, the frozen AdBlue becomes liquid again and can be used unchanged without deteriorationin quality.Since AdBlue freezes at a temperatures below -11 C, and decomposes at an accelerated rate above 25C, this temperature range should be adhered wherever possible. AdBlue degrades in the course of storage and then no longer satisfies the requirements of DIN 70070. If the recommended storage temperature of 25 C max is maintained, then from the date of manufactureAdBlue satisfies the requirements of DIN 70070 for at least 12 months. If the recommended storage temperature is too low, this period of time is reduced.AdBlue can be exploited by microbes and is therefore very easily degradable. This means that AdBlue presents only very minimal risk to the environment.In Germany AdBlue is therefore categorised in the lowest water pollution hazard class 1. Due to its degradability, small quantities of Adblue can be emptied into the sewerage system when dilutedwith a copious quantity of water. AdBlue is an aqueous solution from which, according to the relevant EU chemicals legislation, there is nosource of any special danger. If, when handling Adblue traces of the product make contact with the skin, it is adequate to simply washthem away using plenty of water.

AdBlue

22

Before commencing all work carefully read through the introduction!The applies, in particular, to the chapter on general safety instructions and he respec


Coolant

23


General recommendations

The cooling system only functions reliably when it operates under pre-pressure. Therefore the system must be kept clean and properly sealed; the radiator filler cap and operating valvesmust be functioning correctly and the stipulated coolant level maintained.

Antifreeze agents tested and approved by us guarantee sufficient protection against frost, corrosion andcavitation. They do not attack seals and hoses and do not foam.

The cooling systems of the engine must be filled for the whole year with a mixture of 60% water and 40%antifreeze providing frost protection down to -27C.

Coolant

Coolants, which contain unsuitable water-antifreeze or have been inadequately or incorrectly prepared, cancause the failure of equipment and components in the cooling circuit as a consequence of cavitation or corrosion damage. In addition, heat-insulating deposits may accrue on heat transferring components, whichleads to overheating and ultimately to the failure of the engine.

For the continuous fault-free operation of MAN diesel engines the coolant should be maintained at all timesof the year as a mixture of 60% water and 40% Water-antifreeze. This guarantees adequate corrosionprotection. In special cases the use of corrosion protection agents (chemicals) is possible in accordancewith the factory standard MAN 248. Emulsifiable corrosion protection oils are fundamentally not permitted.

Specified ingredients of the coolant

Water

Potable tap water with the following restricted analytical data may be used:Appearance: colourless, transparent, free of mechanical contaminantsHardness: max 20 German total hardness

35.6 French hardness25 British hardness358 ppm USA hardness

Chlorides: max. 100 ppmSulphates: max. 150 ppmpH at 20C: 6.5 to 8.5Enquires on potable water analyses are to be addressed to the competent authorities.Where no such tap water is available, mix distilled water or distillate or condensate until the analytic valuesare reached.

Coolant

24



Antifreeze with corrosion inhibitor

Permitted antifreeze agents complying with factory standard MAN 324

MAN fuels, lubricants and coolants (approved products) can be found on the Internet at:https://mmrepro.mn.man.de/bstwebapp/BSTServlet

or in the tables from page 63. However, these tables are not current.

NOTE

Handling of coolants in combination with unsuitable silicon coolant hoses

Component damage due to the incorrect use of silicon coolant hoses.

Therefore: Coolants in accordance with MAN 324 type SNF must not be used in combination with silicon coolant

hoses in accordance with MAN 334 type 3 (blue). Recognisable features of silicon coolant hoses: blue in colour, digit 3 in the

Item No. e.g.: 04.27405-9150, 50-3x1000.

Only those antifreeze and anticorrosion agents that are approved in the MAN 324 factory standard arepermitted for use. It is recommended to fill the cooling system with an antifreeze and anticorrosion agentas per MAN 324 Type NF.A minimum concentration of 40% by volume is to be maintained since sufficient corrosion protectioncannot be guaranteed below 40% by volume.

The cooling system is designed such that in Central Europe a coolant charge with max 40% b.v. antifreeze (frost protection down to -27C) can be left in the system during the summer months as well, providing the cooling system is in good working order.

At the beginning of the cold weather months the antifreeze content of the coolant may have be in increased for the outside temperatures to be expected (see mixing table).

Mixing table:

Outside temperature down toC Water % Antifreeze %

-27-31-37

605550

404550

Prohibited mixture:

NOTE

Mixing together of coolants.

Component damage due to incorrect mixing of coolants

Therefore: Coolants as per MAN 324 Type SNF must not be mixed with coolants of Type N or Type NF.

Ready-made antifreezewater mixtures with at least 40% b.v. of an approved antifreeze agent in deionisedwater are permitted.

Coolant

25


Coolant check and replacement

Always supplement incorrect coolant amounts with a mixture of water and a minimum of 40-50% b.v.(-37C) antifreeze agent to that there is a reserve if only water needs to be topped up

The concentration should be checked once every three months by means of a hydrometer or refractometer

Never allow antifreeze concentration to drop below 40% by volume

A concentration of more than 50% b.v. is to be avoided

NOTE

Danger of temperature increase in the coolant

An increased proportion of antifreeze agent leads to a temperature increase in the coolant

Therefore: The concentration should be checked every three months by means of a hydrometer or refractometer

Renew complete coolant after 4 years at the latest

Independent of these intervals, the coolant must be replaced if it turns brown or becomes cloudy

Coolant

26



Corrosion inhibitor

For certain applications, where the use of antifreeze agents is not mandatory (e.g. tropical climate), corrosion inhibitors according to MAN 248 must be used.

Permitted anticorrosive agents for engine cooling systems complying with factory standard MAN

248

MAN fuels, lubricants and coolants (approved products) can be found on the Internet at:https://mmrepro.mn.man.de/bstwebapp/BSTServlet

or in the tables from page 63. However, these tables are not current.

The product-specific application concentration can be found in the service products database on the Internet.

Anticorrosive agent check and replacement

Change all the coolant after one year or after 1500 operating hours, whichever period ends earlier

Independent of these intervals, the coolant must be replaced if it turns brown or becomes cloudy

The product-specific application concentration can be found in the service products database on theInternet

Prohibited mixture:

NOTE

Mixing of corrosion inhibitor with water-antifreeze or coolants

Component damage due to the mixing of corrosion inhibitor with water-antifreeze or coolants

Therefore: Anticorrosion agents as per MAN 248 must not be mixed with antifreeze agents or coolants as per

MAN 324!

When changing from water-antifreeze in accordance with MAN 324 to corrosion inhibitor in accordance withMAN 248 or vice versa, the coolant is to be drained off completely. Flushing out is not necessary.

Disposal of antifreeze and corrosion inhibitors

Undiluted antifreeze and corrosion inhibitor are to be treated as special waste. When disposing of used coolant (mixture of antifreeze or corrosion inhibitor with water) the regulations ofthe responsible local authorities should be followed.

Engine oils

27


Multi-grade engine oils are approved in accordance with the factory standard MAN 271

Product designation Viscosity class SAE Approval granted to

Addinol Premium Star MX 1048 SAE 10W40 Addinol Lube Oil GmbH

Addinol Super star MX 1547 SAE 15W40 Addinol Lube Oil GmbH

Agip SUPERDIESEL Multigrade SAE 15W40 ENI S.p.a. R&M Division

Agip Universal Multifleet SAE 15W40 ENI S.p.a. R&M Division

Aral MultiTurboral SAE 15W40 Aral AG

Autol Extra CPM HD S3 SAE 15W40 Eni Schmiertechnik GmbH

Autol Spezial CPM HD S3 SAE 15W40 Eni Schmiertechnik GmbH

Autol Valve Turbo FE SAE 10W40 Eni Schmiertechnik GmbH

Bardahl Diesel Oil Bus MAN SAE15W40 CF4

SAE 15W40 Bardahl de Mexico S.A.

BP Vanellus Multigrade SAE 15W40 BP plc.

BP Vanellus Multigrade 15W40 SAE 15W40 BP plc.

Caltex Delo Gold (ISOSYN)Multigrade

SAE 15W40 Chevron Technology

Caltex Delo Gold Multigrade SAE 15W40 Chevron Technology

Castrol Tection Medium Duty SAE 15W40 Castrol Ltd.

CEPSA Supermultigrado SHPD SAE 15W40 CEPSA Lubricantes S.A.

Cyclon Extra SAE 15W40 SAE 15W40 Cyclon Hellas S.A.

Cyclon Extra SAE 20W50 SAE 20W50 Cyclon Hellas S.A.

Elf Performance Super D 15W40 SAE 15W40 Total

EMO Turbo Champion Plus SAE 15W40 Motor Oil (Hellas)

Essolube XT 3 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Essolube XT3 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Evvarol Multi GFP SAE 15W40 EVVA SchmiermittelFabrik GmbH

Fina Kappa Turbo DI 15W40 SAE 15W40 Total

Fuchs Titan Unic MC SAE 10W40 10W40 FUCHS Petrolub AG

GProfi MSF 15W40 SAE 15W40 Gazpromneft Lubricants Ltd.

Galp Galxia Super SAE 15W40 Petrogal, s.a.

Haco Multigrade Extra E SAE 15W40 MinerallRaffinerie DollbergenGmbH

INA Super 5 SAE 15W40 INA Rafinerija nafte Rijeka

KompressolUltralub C SAE 15W40 KompressolOel Verkaufs GmbH

LOTOS DIESEL 3 SAE 15W40 Grupa Lotos S.A.

Lukoil Avantgarde Extra APICH4/CG4/SJ

SAE 15W40 OOO "LLKInternational"

masteroil mtec Super 15W40 SAE 15W40 Interparts Autoteile GmbH

megol Motorenoel Universal SAE 15W40 Meguin GmbH & Co. KG

Mobil Delvac Super 1300 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac Super 1300 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac Super C 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Motul Tekma Supra 15W40 SAE 15W40 MOTUL S.A.

OMV truck M plus SAE 15W40 OMV Refining & Marketing GmbH

ORLEN OIL Diesel (2) HPDO SAE 20W50 ORLEN OIL Sp.z o.o.

ORLEN OIL Diesel (2) HPDOCG4SJ 15W/40

SAE 15W40 ORLEN OIL Sp.z o.o.

Engine oils

28




Product designation Approval granted toViscosity class SAE

ORLEN OIL Diesel (2) HPDOCG4/SJ 20W/50

SAE 20W50 ORLEN OIL Sp.z o.o.

Pennasol Multigrade Extra E SAE 15W40 MinerallRaffinerie DollbergenGmbH

Petrol Extra 15W40 SAE 15W40 Petrol d.d., Ljubljana

PO Maximus Turbo Diesel S SAE 15W40 OMV Petrol Ofisi A.S.

PowerWay 15W40 SAE 15W40 Svenska Statoil AB

Prista Leader TD 15W40 SAE 15W40 Prista Oil Holding EAD

Q8 T 500 SAE 15W40 Kuwait Petroleum Research &Technology B.V.

Ravenol Formel Super MineraloelDIESEL

SAE 15W40 Ravensberger SchmierstoffvertriebGmbH

Ravenol Turbo C SAE 15W40 Ravensberger SchmierstoffvertriebGmbH

Repsol Mixfleet SAE 15W40 REPSOL YPF

Repsol Multi G Diesel SAE 15W40 REPSOL YPF

Shell Engine Oil DG SAE 10W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula D Extra SAE 20W50 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula R2 Extra SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula R2 Extra JY SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula R3 Turbo SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula R3 Turbo JY SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula R3 U SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Universal Engine Oil SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

TECTROL Super Multisyn SAE 10W40 BayWa AG

TECTROL Turbo 1000 A SAE 10W40 BayWa AG

Tedex Multifleet FE Motor Oil SAE 15W40 TEDEX Vertriebs GmbH

Terra Rec Multigrade Extra E SAE 15W40 MinerallRaffinerie DollbergenGmbH

Texaco Ursa Super LA SAE 15W40 Chevron Technology

Total Rubia 4400 15W40 SAE 15W40 Total


Total Rubia XT 15W40 SAE 15W40 Total


Triathlon Diesel SAE 15W40 Wrth, Adolf GmbH & Co. KG

Unil Opal Intercooler 400 SAE 15W40 Unil S.A.

Valvoline AllFleet SAE 15W40 Valvoline Europe

VECO Super Turbo Diesel SAE 15W40 Przedsiebiorstwo ModexOil

Engine oils

29




VECO Turbo Diesel SAE 15W40 Przedsiebiorstwo ModexOil

Weco TXI 15W40 SAE 15W40 WECO

Notes

30



.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

Engine oils

31


High performance diesel engine oils are approved in accordance with factory standard M 3275-1

(Multigrade engine oils)


Actual Cargo SAE 15W40 Petronas Lubricants International

adCargo LeichtlaufOil SAE 10W40 CARAT GmbH &Co.

adSHPD Truck Oil SAE 15W40 CARAT GmbH &Co.

Addinol Diesel Longlife MD 1548 SAE 15W40 Addinol Lube Oil GmbH

Addinol Super Longlife MD 1047 SAE 10W40 Addinol Lube Oil GmbH

Agip Sigma TFE SAE 10W40 ENI S.p.a. R&M Division

Agip SIGMA Truck SAE 15W40 ENI S.p.a. R&M Division

Agip Sigma Truck Plus SAE 15W40 ENI S.p.a. R&M Division

Agip SIGMA Turbo SAE 15W40 ENI S.p.a. R&M Division

Agip Sigma Turbo Plus SAE 15W40 ENI S.p.a. R&M Division

AIMOL Turbo LD Plus SAE 10W40 AIMOL

Aktual Multi SAE 15W40 Petronas Lubricants International

Alpet Turbot Fleetmax 15W40 SAE 15W40 Atak Madeni Yag Paz. San. ve Ticaret A.S.

ALPINE Turbo 15W40 SAE 15W40 Mitan Minerall GmbH

ALPINE Turbo Super 10W40 SAE 10W40 Mitan Minerall GmbH

Aral ExtraTurboral 10W40 SAE 10W40 Aral AG

Aral MegaTurboral VR 10W40 SAE 10W40 Aral AG

Aral Plus Turboral 15W40 SAE 15W40 Aral AG

Aral PlusTurboral SAE 15W40 Aral AG

Aral Turboral 10W40 SAE 10W40 Aral AG

Aral Turboral 15W40 SAE 15W40 Aral AG

Autol Valve SHP SAE 15W40 Eni Schmiertechnik GmbH

AVIA Multi HDC Plus 15W40 SAE 15W40 AVIA MinerallAG

AVIA Turbosynth CFE SAE 10W40 AVIA MinerallAG

Aviaticon Turbo D SAE 10W40 Finke Minerallwerk GmbH

Aviaticon Turbo D 10W/40 SAE 10W40 Finke Minerallwerk GmbH

Aviaticon Turbo Super 15W/40 SAE 15W40 Finke Minerallwerk GmbH

Axcl Lydian Diesel Engine Oil APICI4

SAE 15W40 AXCL GULF FZE

Bardahl Diesel Oil Bus MAN SAE15W40 API CI4

SAE 15W40 Bardahl de Mexico S.A.

BP Mine Multi SAE 15W40 BP plc.

BP Mine Multi 15W40 SAE 15W40 BP plc.

BP MineMulti SAE 15W40 BP plc.

BP MineMulti 15W40 SAE 15W40 BP plc.

BP Vanellus C6 Extra SAE 15W40 BP plc.

BP Vanellus C6 Global Plus SAE 10W40 BP plc.

BP Vanellus C7 Global SAE 15W40 BP plc.

BP Vanellus E6 SAE 20W50 BP plc.

BP Vanellus Longdrain 15W40 SAE 15W40 BP plc.

BP Vanellus Multifleet SAE 15W40 BP plc.

BP Vanellus MultiFleet 10W40 SAE 10W40 BP plc.

BP Vanellus Multifleet 15W40 SAE 15W40 BP plc.

Engine oils

32






BP Vanellus MultiFleet 15W40 SAE 15W40 BP plc.

Burgan Ultra Diesel CH4 SAE 15W40 Kuwait Petroleum Research & Technology B.V.

Caltex Delo 400 Multigrade SAE15W40


Caltex Delo Gold Ultra SAE 15W40 SAE 15W40 Chevron Technology

Castol Tection Global 15W40 SAE 15W40 Castrol Ltd.

Castrol CRB Turbo G3 SAE 15W40 Castrol Ltd.

Castrol Diesel X SAE 15W40 Castrol Ltd.

Castrol Enduron Global 10W40 SAE 10W40 Castrol Ltd.

Castrol Tection SAE 20W50 Castrol Ltd.

Castrol Tection 10W40 SAE 10W40 Castrol Ltd.

Castrol Tection 15W40 SAE 15W40 Castrol Ltd.

Castrol Tection Global SAE 15W40 Castrol Ltd.

Castrol Tection Global 15W40 SAE 15W40 Castrol Ltd.

Castrol Tection T SAE 15W40 Castrol Ltd.

Castrol Tection Turbomax SAE 15W40 Castrol Ltd.

CEPSA Alto Rendimiento MAN M3275

SAE 15W40 CEPSA Lubricantes S.A.

CEPSA Euromax 15W40 SAE 15W40 CEPSA Lubricantes S.A.

Champion Ecofleet Extra 10W40 SAE 10W40 Champion Chemicals N.V.

Champion Ecofleet Extra SAE15W40

SAE 15W40 Champion Chemicals N.V.

Champion Special Turbofleet CG415W40


Champion Turbofleet SHPD SAE15W40


Chevron Delo 400 Multigrade SAE15W40


Chevron Ursa Super Plus SAE 15W40 Chevron Technology

CLASSIC Meduna UM 1540 SHPD SAE 15W40 CLASSIC Schmierstoff GmbH &Co.KG

CLASSIC Meduna UT 1040 Plus SAE 10W40 CLASSIC Schmierstoff GmbH &Co.KG

Cofran Plura Super SAE 15W40 SAE 15W40 Fuchs Lubrifiants SA

Comma Super Diesel 15W40 SAE 15W40 COMMA OIL & CHEMICALS LTD.

Consol Premium SAE 15W40 VIAL Oil Ltd.

Cubalub Extra Diesel MX 15W40 SAE 15W40 CUBALUB

Cyclon D Super SAE 15W40 SAE 15W40 Cyclon Hellas S.A.

Cyclon D1 SHPD SAE 15W40 SAE 15W40 Cyclon Hellas S.A.

Delo 400 Multigrade SAE 15W40 Chevron Technology

Divinol Multimax Top 15W40 SAE 15W40 Zeller & Gmelin GmbH & Co.

DuronE 15W40 SAE 15W40 PetroCanada

Duron E 15W40 SAE 15W40 PetroCanada

EKO Forza Premium SHPD SAE 15W40 EKO ABEE

Engine oils

33





Elf Performance Discovery FE15W30

SAE 15W30 Total

Elf Performance Polytrafic 10W40 SAE 10W40 Total

Elf Performance Super 15W40 SAE 15W40 Total

Elf Performance Trophy DX 15W40 SAE 15W40 Total

Elf Performance Trophy DX 15W40 SAE 15W40 Total

Elf Performance Trophy FE SAE 15W30 Total

Elf Performance Victory SAE 15W40 Total

Elf Performance Victory 15W40 SAE 15W40 Total

EMO SHPD PLUS SAE 15W40 Motor Oil (Hellas)

ENDURO 600, SAE 15W40 SAE 15W40 Oryx Oil & Gas SA

Engen Dieselube 600 Super SAE 15W40 Engen Petroleum Limited

Engen Dieselube 700 Super SAE 15W40 Engen Petroleum Limited

Engine Oil HD 15W40 SAE 15W40 77 Lubricants

Engine Oil HDL, SAE 15W40 SAE 15W40 Transnational Blenders B.V.

Engine Oil HDX 10W40 SAE 10W40 77 Lubricants

Engine OIl HDX 15W40 SAE 15W40 77 Lubricants

Engine Oil HDX, SAE 10W40 SAE 10W40 Transnational Blenders B.V.

Engine Oil HDX, SAE 15W40 SAE 15W40 Transnational Blenders B.V.

ENOC Vulcan 700X SAE 15W40 ENOC International Sales L.L.C.

ENOC Vulcan 770X SAE 1540 ENOC International Sales L.L.C.

Essolube XT 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Essolube XT 5 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Essolube XT 5 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

EUROLUB HD4CX Plus 15W/40 SAE 15W40 Hunold Schmierstoffe GmbH

EVVA GALAX FE SAE 10W40 EVVA SchmiermittelFabrik GmbH

Extra Vida XV 300 SAE 15W40 YPF

EXTRAVIDA XV200 SAE 15W40 YPF

Fanfaro TRD Super 15W40 SHPD SAE 15W40 Sudheimer Car Technik VertriebsGmbH

Fanfaro TRDW 10W40 SAE 10W40 Sudheimer Car Technik VertriebsGmbH

Fastroil Super Diesel SAE 15W40 SAE 15W40 HILL Corporation

FENIX Superior Plus SAE 10W40 Fabrika maziva FAM A.D.

Fenix Superior SAE 15W40 SAE 15W40 Fabrika maziva FAM A.D.

Fina Kappa Extra Plus 15W40 SAE 15W40 Total

Fina Kappa Optima SAE 15W40 Total

Fina Kappa Optima 15W40 SAE 15W40 Total

Fina Kappa Trafic 10W40 SAE 10W40 Total

Fina Kappa Turbo 15W40 SAE 15W40 Total

FOROL SHPDMAX SAE 15W40 PATTING

Fuchs Titan Truck 15W40 SAE 15W40 FUCHS Petrolub AG

Fuchs Titan Truck Plus 15W40 SAE 15W40 FUCHS Petrolub AG

Engine oils

34






Fuchs Titan Unic Plus MC SAE10W40

SAE 10W40 FUCHS Petrolub AG

Fuchs Titan Unic Ultra SAE 10W40 FUCHS Petrolub AG

Fuchs Titan Unimax Plus MC10W40


Fuchs Titan Unimax Ultra MC10W40


Fuchs Titan Universal HD 15W40 SAE 15W40 FUCHS Petrolub AG

GProfi MSH SAE 15W40 Gazpromneft Lubricants Ltd.

GProfi MSI SAE 15W40 Gazpromneft Lubricants Ltd.

GProfi MSI 10W40 SAE 10W40 Gazpromneft Lubricants Ltd.

Galp Galxia LD SAE 15W40 Petrogal, s.a.

Galp Galxia LD Extra SAE 15W40 Petrogal, s.a.

Galp Galaxia LD Star SAE 15W40 Petrogal, s.a.

Gazpromneft Diesel Premium SAE15W40

SAE 15W40 Gazpromneft Lubricants Ltd.

Gulf Gulfleet LDS 15W40 SAE 15W40 Total

Gulf Gulfleet Long Road 15W40 SAE 15W40 Total

Gulf Super Duty VLE SAE 15W40 Gulf Oil International

Gulf Superfleet LE SAE 10W40 SAE 10W40 Gulf Oil International



Gulf Superfleet Special QC SAE 15W40 Gulf Oil International

Gulf Superfleet Special QC 15 W 40 SAE 15W40 Gulf Oil International

Gulf Superfleet Supreme SAE 15W40 Gulf Oil International

Gulf Superfleet Supreme SAE10W40

SAE 10W40 Gulf Oil International

Gulf Superfleet Supreme SAE15W40

SAE 15W40 Gulf Oil International

Gulfleet LDS SAE 15W40 Total

Hercules HTF Special SAE 15W40 Petronas Lubricants International

INA Super Max SAE 15W40 INA Rafinerija nafte Rijeka

INA Super Turbo SAE 15W40 INA Rafinerija nafte Rijeka

KANSLER DIESEL SAE 10W40 BLW Handel GmbH

KEFA SAE 15W40 Jinan Kefa SinoUS High LubricantCo. Ltd.

Kixx D1 15W40 SAE 15W40 GS Caltex Corporation

Liqui Moly LKWLeichtlauf Motoroil SAE 10W40 Liqui Moly GmbH

Liqui Moly Marine Motoroil 4T SAE 15W40 Liqui Moly GmbH

Liqui Moly Profi Touring SAE 15W40 Liqui Moly GmbH

Liqui Moly Touring High Tech SAE 15W40 Liqui Moly GmbH

Liqui Moly Touring High Tech DieselSpecialoil

SAE 15W40 Liqui Moly GmbH

Liqui Moly Touring High Tech SuperSHPD

SAE 15W40 Liqui Moly GmbH

Engine oils

35





LIVADI SAE 15W40 Yetsa Gida Kimya ve Pet. rn.San. Tic. Ltd. Sti

LOOPTECH Super SHPD 40000 SAE 10W40 Arad Ravansazan Parsian Co.

Lubex Premium 15W40 SAE 15W40 Belgn Madeni Yaglar Tic. Ve San.A.S.

Lubex Super Premium 15W40 SAE 15W40 Belgn Madeni Yaglar Tic. Ve San.A.S.

LUBRAX TOP TURBO SAE 15W40 PETROBRAS Distribuidora S.A.

Lukoil Avantgarde Ultra API CI4/SL SAE 15W40 OOO "LLKInternational"

Mannol TS 5 UHPD 10W40 SAE 10W40 Sudheimer Car Technik VertriebsGmbH

Mannol TS4 SHPD 15W40 SAE 15W40 Sudheimer Car Technik VertriebsGmbH

Mapetrol Motorol SHPD SAE 15W40 MOTUS CEE d.o.o.

masteroil Regular 10W40 Truck SAE 10W40 Interparts Autoteile GmbH

Maxima Turbo SAE 15W40 Oil Refinery Modrica

MaxWay 10W30 SAE 10W30 Svenska Statoil AB

MaxWay 15W40 SAE 15W40 Svenska Statoil AB

Meditran SX SAE 15W40 PERTAMINA

megol Motorenoel HDC3 SAE 15W40 Meguin GmbH & Co. KG

megol Motorenoel Performance TOPTRANS

SAE 15W40 Meguin GmbH & Co. KG

megol Motorenoel SHPD SAE 15W40 Meguin GmbH & Co. KG

megol Motorenoel Super LeichtlaufFAMO

SAE 10W40 Meguin GmbH & Co. KG

Meisterl Truck Leichtlauf SAE 10W40 EPRO GmbH

Meisterl Truck SHPD SAE 15W40 EPRO GmbH

MIXOIL ARTEMIS 15W40 SAE 15W40 SARL MIXOIL

Mobil Delvac 1300 Super 53115W40

SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac MX SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac MX 131 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac MX 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac MX Extra SAE 10W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac MX Extra 10W40 SAE 10W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac Super 1400 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac Super 1400A SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac Super 1400E SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil Delvac XHP 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobil HD Diesel Engine Oil 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobilgard HSD SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mobilgard HSD 15W40 SAE 15W40 Exxon Mobil Corporation

Mogul Diesel DTT Extra SAE 15W40 Paramo a.s.

MOL Dynamic MK 9 SAE 15W40 MOLLUB Ltd.

MOL Dynamic Super Diesel SAE 15W40 MOLLUB Ltd.

Engine oils

36






MOL Dynamic Transit 10W40 SAE 10W40 MOLLUB Ltd.

MOL Dynamic Transit 15W40 SAE 15W40 MOLLUB Ltd.

Motorex Universal SAE 15W/40 SAE 15W40 Bucher AG

Motul Tekma Mega 15W40 SAE 15W40 MOTUL S.A.

Motul Tekma Mega X 10W40 SAE 10W40 MOTUL S.A.

Motul Tekma Supra Plus 15W40 SAE 15W40 MOTUL S.A.

NAILAOWANG SAE 15W40 Shell Tongyi Petroleum ChemicalCo. Ltd.

NILS SIRIO SAE 10W40 SAE 10W40 NILS AG

NISOTEC FAVORIT SAE 15W40 NIS AD Petroleum Industry of Serbia

Nordlub XPHDE SAE 10W40 SAE 10W40 NORDLUB Deutschland GmbH

Nordlub XPTURBO SAE 15W40 SAE 15W40 NORDLUB Deutschland GmbH

OEST Dimo Turbo Plus SAE 15W40 Oest, Georg Minerallwerk

Oilfino Econ T 7000 15W40 SAE 15W40 Carl Harms Mineralle

Oilfino Econ T 8000 10W40 SAE 10W40 Carl Harms Mineralle

OKSELLO SAE 15W40 SAE 15W40 zcinarlar Petrol Ltd. STI.

Olympia Perfromance Top Trans SAE 15W40 OLYMPIA LUBE OIL GmbH

OMV eco truck extra SAE 10W40 OMV Refining & Marketing GmbH

OMV truck LD SAE 15W40 OMV Refining & Marketing GmbH

OPET FullMaster SHPD 15W/40 SAE 15W40 OPET Fuchs Madeni Yag San veTic. A.S.

OPET FullPro HT X5 15W/40 SAE 15W40 OPET Fuchs Madeni Yag San veTic. A.S.

Panolin Universal FE SAE 10W40 Panolin AG

Panolin Universal FEX SAE 10W40 Panolin AG

Pemco Diesel G4 15W40 SAE 15W40 Sudheimer Car Technik VertriebsGmbH

Pemco Diesel G5 10W40 SAE 10W40 Sudheimer Car Technik VertriebsGmbH

Pennasol Turbo Super SAE 15W40 MinerallRaffinerie DollbergenGmbH

Pennasol Turbo Super E SAE 15W40 MinerallRaffinerie DollbergenGmbH

Penrite Diesel HD SAE 15W40 SAE 15W40 Penrite Oil Company Pty. Ltd.

Pentotruck ECO Light SAE 10W40 Deutsche PentosinWerke GmbH

Pentotruck Extra SAE 15W40 Deutsche PentosinWerke GmbH

Petrol Super 15W40 SAE 15W40 Petrol d.d., Ljubljana

Petromin Fleetmaster LD SAE 15W40 Saudi Arabian Lubricating Oil Co.(Petromin)

Petromin Fleetmaster Plus API CI4 SAE 15W40 Saudi Arabian Lubricating Oil Co.(Petromin)

Petromin Superfleet LD SAE 15W40 Saudi Arabian Lubricating Oil Co.(Petromin)

Petronas Urania Supremo CI4 SAE 15W40 Petronas Lubricants International

Platinum Ultor CG4 SAE 15W40 ORLEN OIL Sp.z o.o.

Engine oils

37





Platinum Ultor CH4 SAE 15W40 ORLEN OIL Sp.z o.o.

Platinum Ultor CH4 15W/40 SAE 15W40 ORLEN OIL Sp.z o.o.

Platinum Ultor Plus SAE 15W40 ORLEN OIL Sp.z o.o.

Platinum Ultor Plus 15W/40 SAE 15W40 ORLEN OIL Sp.z o.o.

PO Maximus 10W/30 SAE 10W30 OMV Petrol Ofisi A.S.

PO Maximus Turbo Diesel Extra15W/40 E

SAE 15W40 OMV Petrol Ofisi A.S.

PO Maximus Turbo Diesel Extra15W40


PO Maximus Turbo Dizel Extra15W/40


Prista SHPD VDS3 10W40 SAE 10W40 Prista Oil Holding EAD

Prista SHPD VDS3 15W40 SAE 15W40 Prista Oil Holding EAD

Prista Turbo Diesel 15W40 SAE 15W40 Prista Oil Holding EAD

Profi Car Diesel PowerTruck SHPD SAE 15W40 ProfiTech GmbH

PROTRUCK 100X SAE 15W40 IGOL France

Q8 T 710 SAE 15W40 Kuwait Petroleum Research & Technology B.V.




Ravenol Expert SHPD 10W40 SAE 10W40 Ravensberger SchmierstoffvertriebGmbH

Ravenol TurboPlus SHPD SAE 15W40 Ravensberger SchmierstoffvertriebGmbH

Repsol CS Turbogrado Extra SAE 15W40 REPSOL YPF

Repsol Diesel Turbo THPD SAE 15W40 REPSOL YPF

Repsol Diesel Turbo THPD 10W40 SAE 10W40 REPSOL YPF

Repsol Diesel Turbo THPD SAE15W40

SAE 15W40 REPSOL YPF

Repsol Super Turbo Diesel SAE 15W40 REPSOL YPF

ROWE Formula GT 10W40 HC SAE 10W40 Rowe Minerallwerk GmbH

ROWE FORMULA GT SAE 10W40HC

SAE 10W40 Rowe Minerallwerk GmbH

ROWE Truckstar 15W40 SAE 15W40 Rowe Minerallwerk GmbH

RTO Maxima RD SAE 15W40 HRD Huiles Berliet S.A.

RTO Maxima RD ECO SAE 15W30 HRD Huiles Berliet S.A.

RTO Maxima RLD 15W40 SAE 15W40 HRD Huiles Berliet S.A.

RTO Maxima RLD ECO 15W30 SAE 15W30 HRD Huiles Berliet S.A.

RTO Maxteria 10W40 SAE 10W40 HRD Huiles Berliet S.A.

Sasol Engine Oil Multigrade H4 SAE 15W40 Sasol Oil Ltd.

Scope Denim 9000 Global DieselEngine oil

SAE 15W40 United Grease & Lubricants Co.L.L.C.

Engine oils

38






Select Lubricants Power SAE 15W40 JSC NK Select

Shell Rimula R3 U+ SAE 10W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula R3 X SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula R4 SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula R4 CI4 Plus SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula R4 JY SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula R5 E SAE 10W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula RT4 SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rimula Super SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rotella T Multigrade SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Rotella T2 SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

Shell Sirius 15W40 SAE 15W40 Shell International Petroleum Company

SibiMotor Diesel Prioritet SAE 15W40 Gazpromneft Lubricants Ltd.

SINTOLUX LD SAE 10W40 Fuchs Lubrifiants SA

Speedol 10W40 SemiSynth UHPD SAE 10W40 Kocak Petrol rnleri SAN. Ve TIC.LTD. STI

Speedol SHPD Tirot SAE 15W40 Kocak Petrol rnleri SAN. Ve TIC.LTD. STI

SRS Cargolub TFX SAE 10W40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH

SRS MultiRekord plus SAE 15W40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH

SRS MultiRekord top SAE 15W40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH

SRS TurboRekord SAE 15W40 SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH

Starpet Effort 15W/40 SAE 15W40 Starpet Garzan Akaryakit DagitimPaz. A.S.

STRADEX 1600 15W40 SAE 15W40 HAFA France

Sunoco Heavy Duty Supreme SAE 15W40 Petronas Lubricants Belgium N.V.

Suprema Turbo HD Plus SAE15W40

SAE 15W40 Kristall Ltd.

SVG ESVAUGOL FE SAE 10W40 Handelsges. Fr Kraftfahrzeugbedarf GmbH & Co.KG

SVG Esvaugol Top Trans SHPD15W40

SAE 15W40 Handelsges. Fr Kraftfahrzeugbedarf GmbH & Co.KG

Swd Rheinol Favorit LMF SAE 10W40 SWD Lubricants GmbH & Co. KG

Swd Rheinol Favorit MF SAE 15W40 SWD Lubricants GmbH & Co. KG

Teboil Super HPD SAE 10W40 Teboil Super HPD SAE 10W40

SAE 10W40 LLK Finland Oy

Engine oils

39





Teboil Super HPD SAE 15W40 SAE 15W40 LLK Finland Oy

TECTROL HDC 1540 SAE 15W40 BayWa AG

TECTROL Super Truck 1540 SAE 15W40 BayWa AG

TECTROL Super Truck Plus 1540 SAE 15W40 BayWa AG

TECTROL Turbo 1000 SAE 10W40 SAE 10W40 BayWa AG

Tedex Diesel Truck FE (SHPD) Motor Oil

SAE 15W40 TEDEX S.A.

Terra Rec Turbo Super SAE 15W40 MinerallRaffinerie DollbergenGmbH

Texaco Ursa Super TD SAE 15W40 Chevron Technology

Texaco Ursa Super TD 15W40 SAE 15W40 Chevron Technology

Texaco Ursa Super TDS SAE 10W40 Chevron Technology

Tidal Power HD 15W40 SAE 15W40 North Sea Lubricants

Tidal Power HDX 10W40 SAE 10W40 North Sea Lubricants

Tidal Power HDX 15W40 SAE 15W40 North Sea Lubricants

TNK Revolux D2 SAE 15W40 TNK Lubricants LLC

TNK Revolux D3 SAE 15W40 TNK Lubricants LLC

TORSION CI4 SAE 15W40 Shell Tongyi Petroleum ChemicalCo. Ltd.

Total Rubia Works 1000 15W40 SAE 15W40 Total

Total Caprano TD 15W40 SAE 15W40 Total

Total Caprano TDH 15W40 SAE 15W40 Total

Total Caprano TDI 15W40 15W40 Total

Total Disola W 15W40 SAE 15W40 Total


Total Rubia Polytrafic 10W40 SAE 10W40 Total

Total Rubia TIR 6400 15W40 SAE 15W40 Total


Total Rubia TIR 6400 FE SAE 15W30 Total

Total Rubia TIR 7200 FE 15W30 SAE 15W30 Total

Total Rubia TIR 7400 SAE 15W40 Total




Total TP Star Max FE 10W30 SAE 10W30 Total

Triathlon Dynamik SAE 10W40 Wrth, Adolf GmbH & Co. KG

Triathlon Longlife SAE 15W40 Wrth, Adolf GmbH & Co. KG

Turbopaz SX 15W40 SAE 15W40 PAZ Lubricants & Chemicals Ltd.

Turbot 10W/40 SAE 10W40 Atak Madeni Yag Paz. San. ve Ticaret A.S.

TURDUS 3 SHPD SAE 15W40 Grupa Lotos S.A.

Turdus Powertec CI4 15W/40 SAE 15W40 Grupa Lotos S.A.

UNIL MAJA LD SAE 10W40 SAE 10W40 UNIL Deutschland GmbH

UNIL MANTO TD SAE 15W40 SAE 15W40 UNIL Deutschland GmbH

Engine oils

40






Unil Opal Medos 700 SAE 15W40 Unil S.A.

UNIVERSAL / ZINOL SAE 15W40 Universal Lubricants Factory (ZINOL) LLC

Urania LD7 SAE 15W40 Petronas Lubricants International

Urania Supremo CI4 SAE 15W40 Petronas Lubricants International

Urania Turbo LD SAE 15W40 Petronas Lubricants International

Valvoline All Fleet Extra SAE 15W40 Valvoline Europe

Valvoline All Fleet Extra SAE15W40

SAE 15W40 Valvoline Europe

Valvoline All Fleet Extreme SAE 10W40 Valvoline Europe

Valvoline AllFleet Extra NextgenSAE 15W40

SAE 15W40 Valvoline Europe

Valvoline Premium Blue SAE 15W40 Valvoline Europe

VECO Challenger SHPD SAE 15W40 Przedsiebiorstwo ModexOil

VICAM EXEL 15W40 SAE 15W40 Condat S.A.

Viscolube Revivoil SAE 15W40 Viscolube Srl

winkler Truck Leichtlauf SAE 10W40 Christian Winkler GmbH & Co. KG

winkler Truck Touring SHPD SAE 15W40 Christian Winkler GmbH & Co. KG

WISURA Premium MC 10W/40 SAE 10W40 Wisura GmbH & Co.

Wolf Masterlube Ecomiles ExtraSAE 10W40

SAE 10W40 Wolf Motor Oils

Wolf Masterlube Ecomiles ExtraSAE 15W40

SAE 15w40 Wolf Motor Oils

Wolf Masterlube LDT SHPD SAE15W40


Wolf Special Polyduty CG4 SAE15W40


Wunsch TLM SAE 10W40 Wunsch le GmbH

YACCO Transpro 40 SAE 15W40 YACCO S.A.

YORK 849 SAE 10W40 Ginouves Georges S.A.

Yuangen SAE 15W40 Shandong Yuangen Petroleum Chemical Co. Ltd.

YUCAI CH4/SL, SAE 15W40 SAE 15W40 GuangXi BeiHai YuChai High QualityLube Co. LTD

YUCHAI CI4/SL, SAE 15W40 SAE 15W40 GuangXi BeiHai YuChai High QualityLube Co. LTD

ZOOMOL RForce 3100 RF1 SAE 15W40 Raj Petro Specialities Pvt. Ltd.

ZUN Grade Heavy Duty Diesel Oil SAE 15W40 Fujian Laike Petrochemical Co. Ltd.

Notes

41


.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

Notes

42



.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

Engine oils

43



(Single-grade engine oils)


Fuchs Titan Universal HD 50 SAE 50 FUCHS Petrolub AG

PTT Navita SAE 40 PTT Public Company Limited

Notes

44



.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Documents

00000015 En