Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 14 No. 50 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 10 de diciembre 2020
ESTATAL: Más de 1 millón se registra en aplicación de COVID-19 > 3
INMIGRACIÓN: Restauran protecciones para jóvenes inmigrantes > 4
DEPORTES: Sounders avanzan a la Copa MLS > 6
Las escuelas van y vienen sobre el aprendizaje en persona > 2Las escuelas van y vienen sobre el aprendizaje en persona > 2¿En persona o en línea?¿En persona o en línea?
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de diciembre 2020
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
(AP)
La ciudad de Nueva York reabrió
las aulas para muchos de sus
estudiantes más jóvenes el lunes
en lo que se ha convertido en un proceso
frustrante de parar y empezar en muchos
sistemas escolares de Estados Unidos
debido al aumento del coronavirus.
El distrito escolar más grande de la
nación, con 1 millón de estudiantes, había
cerrado el aprendizaje en persona hace
solo dos semanas, pero decidió traer de
regreso a los niños en edad preescolar y
a los niños de la escuela primaria después
de que los padres lo presionaron y el alcalde
concluyó que era seguro hacerlo con un pro-
grama de pruebas reforzado.
En contraste, los sistemas escolares en
Detroit, Boston, Indianápolis, Filadelfia y
los suburbios de Minneapolis en las últimas
semanas abandonaron las clases presencia-
les o abandonaron los planes para traer a los
estudiantes de regreso debido al aumento de
las infecciones.
La retirada en algunos lugares y el avance
en otros están ocurriendo a medida que el
virus regresa con fuerza en gran parte de los
EE.UU., con muertes por día con un pro-
medio de más de 2200, aproximadamente
el mismo nivel observado durante el tramo
más mortal del brote, la primavera pasada
en el área de la ciudad de Nueva York.
Los casos nuevos promedian cerca de
200,000 por día, el nivel más alto registrado,
y el número de estadounidenses ahora en el
hospital ha alcanzado máximos históricos
de más de 100,000.
Se culpa al virus de más de 280,000
muertes y más de 14.8 millones de infec-
ciones confirmadas en los EE.UU., y se
espera que la crisis empeore en las próxi-
mas semanas debido a que los estadoun-
idenses ignoran las advertencias de que-
darse en casa y evitar a otros durante el
Día de Acción de Gracias.
Los funcionarios de salud dicen que el
virus no parece estar propagándose rápi-
damente en las aulas, quizás porque es
menos probable que los niños se propa-
guen o contraigan el virus. En cambio,
muchos casos entre jóvenes y educadores
se han relacionado con actividades fuera
de la escuela.
Aún así, las infecciones han alarmado
a padres y educadores, y las enfermedades
y las cuarentenas entre los maestros y otros
empleados han dejado a algunas escuelas sin
la supervisión de un adulto.
Al mismo tiempo, los padres y otras per-
sonas se han quejado de que los niños no
reciben una buena educación en casa frente
a una computadora. Y el cambio al apre-
ndizaje remoto ha causado dificultades a
muchas familias al obligar a los padres a
cuidar a sus hijos en lugar de ir a trabajar.
En Carolina del Sur, donde los casos de
COVID-19 se han disparado a niveles más
altos que los observados cuando el estado
era uno de los puntos calientes de la nación
durante el verano, los distritos escolares
están considerando reducir la cantidad de
tiempo que los estudiantes pasan en el aula.
Se han reportado más de 2,450 nuevos casos
de COVID-19 en Carolina del Sur en cada
uno de los últimos tres días.
Un grupo de maestros está pidiendo a los
distritos que vuelvan a la enseñanza total-
mente virtual hasta que se pueda reducir
el pico, citando no solo problemas de salud
sino también la escasez de adultos para
mantener seguros a los estudiantes.
La súplica recibió más peso emocional
después de la muerte el 11 de noviembre de
Staci Blakely, de 50 años, maestra de tercer
grado en Lexington.
Al menos cuatro distritos escolares de
Carolina del Sur han vuelto al aprendizaje
totalmente virtual.
Ha sido una lucha para los escolares
estadounidenses durante todo el año, aca-
démica, psicológica y físicamente.
Los distritos escolares de todo el país,
tanto grandes como pequeños, han infor-
mado de un aumento en el número de estu-
diantes reprobando sus clases. Los estudi-
antes para quienes el inglés no es su lengua
materna, los estudiantes con discapacidades
y los niños pobres son los que más sufren.
EDUCACIÓN
Las escuelas van y vienen sobre el aprendizaje en persona
Estudiantes llegan a la escuela primaria P.S. 134 Henrietta Szold Elementary School, el lunes 7 de diciembre de 2020,
en Nueva York.
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.
El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes
a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia RomayTraducciones
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
EDUCACIÓN: Las escuelas
van y vienen sobre el
aprendizaje en persona
ESTATAL: Más de 1 millón se
registra en la aplicación de
exposición COVID-19
INMIGRACIÓN: EE.UU.
restaura por completo las
protecciones para jóvenes
inmigrantes
DEPORTES: Sounders
avanzan a la Copa MLS
después de sorprender a
Minnesota United 3-2
POLÍTICA: El equipo de salud
de Biden ofrece un vistazo de
su estrategia COVID-19
LATINOAMÉRICA: México
desea limitar presencia y
actividad de agentes de DEA
SALUD: El Reino Unido inicia
campaña contra el virus con
una inyección vista en todo el
mundo
4
8
6
7
8
10 de diciembre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
OLYMPIA, Washington (AP)
Más de 1 millón de habitantes
de Washington han habil-
itado una aplicación de
exposición al coronavirus en los primeros
cuatro días de la implementación de la
tecnología en todo el estado.
Funcionarios del Departamento de
Salud del estado dijeron que hasta el
viernes, la cantidad de teléfonos con la
aplicación WA Notify es más del 19% de
los más de 5.8 millones de adultos en el
estado.
El lunes, el estado se unió a 18 estados o
territorios de EE.UU. que ya han incluido
el uso de la tecnología de teléfonos inteli-
gentes en el esfuerzo continuo para pre-
venir la propagación del COVID-19. La
tecnología, creada por Apple y Google, se
utiliza en más de 30 países.
Las personas con iPhones pueden
habilitar la función de “notificaciones de
exposición” que ya está en la configu-
ración de su teléfono, y los dispositivos
Android pueden descargar la aplicación,
llamada WA Notify. El uso de la apli-
cación es voluntario
y los usuarios pueden
optar por no par-
ticipar en cualquier
momento. La expan-
sión a nivel estatal se
produce después de
un proyecto piloto de
un mes utilizado por
3,500 participantes,
incluidos estudiantes,
profesores y personal,
en la Universidad de
Washington.
La aplicación utiliza
tecnología inalámbrica Bluetooth para
detectar cuando alguien que descargó la
aplicación ha pasado tiempo cerca de otro
usuario de la aplicación que luego da pos-
itivo por el virus. Los teléfonos que uti-
lizan WA Notify intercambian códigos
aleatorios, que según los funcionarios
son completamente anónimos, sin segui-
miento de ubicación ni intercambio de
información personal.
Cuando alguien da positivo por el virus,
un funcionario de salud le preguntará si
tiene WA Notify y le dará un código de
verificación, que no está vinculado a su
identidad, para ingresar a la aplicación.
Una vez ingresada, la aplicación puede
determinar los usuarios que han estado
cerca de la persona que dio positivo y
notificarles sobre una posible exposición.
En la notificación no se incluye infor-
mación sobre quién pudo haberlos
expuesto o dónde ocurrió la exposición.
La notificación dirigirá a las personas a
un sitio web con información sobre los
próximos pasos, incluido cómo y dónde
hacerse la prueba.
Después de que una persona
da positivo en la prueba del
virus, un rastreador de contac-
tos se pone en contacto con la
persona para determinar dónde
ha estado y quiénes han estado
para asegurarse de que los
contactos cercanos sean noti-
ficados y se les indique que se
hagan la prueba y se pongan en
cuarentena.
Los funcionarios dijeron que
el beneficio de la aplicación
son las situaciones en las que
una persona que da positivo no conoce
a las personas con las que estaba, por
ejemplo, en un autobús o en una tienda
de comestibles. Si otras personas cercanas
también tienen la aplicación, se les notifi-
cará sobre la posible exposición dentro de
las 24 horas posteriores a que el usuario
con COVID positivo ingrese su código de
verificación en su aplicación.
Hasta esta semana, se han confirmado
más de 172,000 casos en todo el estado y
ha habido 2,900 muertes.
ESTATAL
Más de 1 millón se registra en la aplicación de exposición COVID-19
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de diciembre 2020
Sabiduría para las decisiones
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Energy Saver LoansLow-cost loans to power your life.
1.99%
Finance energy efficiency with low interest rates at
On-Bill Financing *
*Terms and conditions apply. Contact Umatilla Electric Cooperative for details.
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Préstamos de Ahorro de EnergíaPréstamos a bajo costo para potenciar tu vida.
1.99%
Financiación de la eficiencia energética con bajas tasas de
de financiamiento en tu cuenta *
Aplican términos y condiciones. Póngase en contacto con Umatilla Electric Cooperative para más detalles.
SAN DIEGO, California (AP)
La administración Trump dijo el
lunes que restauró por completo
el programa de Acción Diferida
para los Llegados en la Infancia de la era
de Obama, que protege a cientos de miles
de jóvenes de la deportación, cumpliendo
con la orden de un juez federal.
El Departamento de Seguridad Nacio-
nal publicó en su sitio web que está acep-
tando nuevas solicitudes, peticiones de
renovaciones por dos años y solicitudes
de permiso para salir temporalmente de
los EE.UU.
El departamento dijo que “puede buscar
alivio de la orden”, lo que indica que su
concesión a la orden judicial puede ser
de corta duración si sus esfuerzos legales
tienen éxito.
El anuncio sigue siendo una gran vic-
toria para los jóvenes que no han podido
postularse desde que Trump terminó con
DACA en septiembre de 2017. Su admin-
istración ha argumentado durante mucho
tiempo que DACA es inconstitucional.
Después de que la Corte Suprema de
Estados Unidos dic-
taminó en junio que
Trump violó la ley
federal en la forma en
que terminó el pro-
grama, Chad Wolf, el
secretario interino de
Seguridad Nacional, dijo
que la administración
estudiaría sus opciones y,
hasta entonces, no acep-
taría nuevas solicitudes
y otorgaría renovacio-
nes por un año en lugar
de dos. DACA protege a
unas 650,000 personas
de la deportación y las
hace elegibles para permisos de trabajo.
El anuncio del lunes se produjo horas
antes de la fecha límite establecida por el
juez de distrito Nicholas Garaufis en el
Distrito Este de Nueva York para que la
administración publique un aviso público
de que aceptaría solicitudes bajo los tér-
minos antes de que Trump pusiera fin
a DACA en 2017. El juez dictaminó el
viernes que Wolf estaba cumpliendo ile-
galmente en su puesto.
DACA se inició en 2012 durante la
administración Obama. Permite que
ciertos inmigrantes que fueron traídos al
país ilegalmente cuando eran niños tra-
bajen y estén exentos de deportación,
aunque no confiere estatus legal a los des-
tinatarios.
El presidente electo Joe Biden se ha
comprometido a restablecer DACA
cuando asuma el cargo en enero, pero el
estatus legal permanente y el camino
hacia la ciudadanía requerirían la
aprobación del Congreso.
Los beneficiarios de DACA y sus
seguidores recibieron la noticia con
una mezcla de euforia y conciencia de
que su futuro es precario, incluso con
el apoyo de Biden.
María García, de 18 años, estudi-
ante de ingeniería aeroespacial en
la Universidad Estatal de Arizona,
dijo que solicitará el programa tan
pronto como pueda. Ella, sus padres
y dos hermanos llegaron a Phoenix
en 2006, México. Su hermano mayor,
ahora de 23 años, ya es beneficiario
de DACA y tiene trabajo. Su hermano
menor, ahora de 16 años, está en la escuela
secundaria y planea eventualmente buscar
la protección de DACA también.
García dijo que la decisión de la corte
la semana pasada “fue una noticia mara-
villosa”.
“Hay muchos otros estudiantes indoc-
umentados que no califican para DACA.
Tienen que encontrar una solución per-
manente”, dijo.
INMIGRACIÓN
EE.UU. restaura por completo las protecciones para jóvenes inmigrantes
En esta foto de archivo del 18 de junio de 2020, estudiantes de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) se reúnen frente a la Corte Suprema
en Washington.
10 de diciembre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5
Sabiduría para las decisiones
Encuentra las respuestas enVacunaDeCovidWA.org
¿CÓMO SE ESTÁN
HACIENDO LAS
VACUNAS CONTRA EL COVID?
¿DÓNDE ENCUENTRO INFORMACIÓN CONFIABLE?
¿CÓMO FUNCIONAN LAS VACUNAS EN MI
CUERPO?
¿SERÁN SEGURAS Y EFECTIVAS?
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de diciembre 2020
Sabiduría para las decisiones
SEATTLE, Washington (AP)
Mientras el confeti volaba y
los fuegos artificiales estal-
laban ante un estadio vacío,
los Seattle Sounders recibieron el trofeo
del campeonato de la Conferencia Oeste
por cuarta vez en cinco años.
Solo unos minutos antes, los Sounders
parecían a punto de renunciar a su pre-
tensión de ser campeones defensores de la
Copa MLS.
“No sé cómo lo hicimos. Solo les digo
que no sé cómo lo hicimos”, dijo el entre-
nador de Seattle, Brian Schmetzer.
Los Sounders coronaron una de las
remontadas más improbables en la his-
toria de los playoffs de la MLS con un
cabezazo de Gustav Svensson tras un tiro
de esquina en los momentos finales del
tiempo de descuento de la segunda mitad
para darle a Seattle una victoria por 3-2
sobre Minnesota United el lunes por la
noche para avanzar a la final de la Copa
MLS.
Seattle anotó tres veces en los últimos
15 minutos del tiempo reglamentario y de
descuento para aturdir a Min-
nesota y reclamar un lugar en
el juego de campeonato de la
liga por cuarta vez en cinco
temporadas.
Seattle viajará a Colum-
bus para enfrentarse al Crew
en la final de la Copa MLS el
sábado. Seattle es apenas el
segundo equipo en la historia
de la MLS en llegar a la final
cuatro veces en cinco tem-
poradas, uniéndose al DC
United en las primeras tempo-
radas de la liga.
“Dios, desearía que nuestros
fanáticos estuvieran en este
estadio”, dijo Schmetzer.
“Ojalá fuera un fan. ... Eso fue
increíble. En nuestra historia
de los Sounders, este será uno
de los mejores juegos de la his-
toria”.
Seattle intentará convertirse
en el primer campeón que
repite en la MLS desde el Los
Angeles Galaxy en 2011-12.
DEPORTES
Sounders avanzan a la Copa MLS después de sorprender a Minnesota United 3-2
Jugadores de los Seattle Sounders celebran tras anotar su tercer (y ganador) gol durante el juego de campeonato de la Con-ferencia Oeste de la MLS, el lunes 7 de diciembre de 2020, en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera
10 de diciembre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
EN NUESTRANUEVAUBICACIÓN EN PASCO!
LAS COMPRAS BENEFICIANCUIDADO DE
¡AHORROS PARA EL BIEN!
5710 N ROAD 68, STE 104, PASCO, WACHAPLAINCYREPEATBOUTIQUE.ORG
Hospicio
Si está utilizando un seguro, solicite detailes.Se aceptan mayoria de seguros: ¡MODA, Ameritas, Regence y Muchas Más!
541-567-3790 • 298 E Gladys Ave, Hermiston, OR • www.affordablefamilyeyewear.com
Si está utilizando un seguro, solicite detailes.SSeSeSe aaacecece tptptptananan mmmayayayorororiiaiaia ddddeee sesesegugugurororos:s:s: ¡¡¡MOMOMOMODADADADA, AAmAmAmerererititititasasas, RReReRegegegencncnceee yyy MMuMuMu hchchchasasas MMMMáásásás!!!!Se aceptp a ayyo a de segu os ¡¡ O , e tas,, ege ce y uc as ás
5454545 1-1-1 5656567-7-7 373737909090 •• 222298989898 EEE GGGlalaladydydyysss AvAvAvee,e,, HHHererermimimistststononon,, , OROROR •• wwwwwwwww a.a.affffffororordadadablblblefefefamamamilililyeyeyey yeyeyey weweweararar c.c.comomom541 565677 37379090 298 EE GGladys Ave Her imiston OR www affffordablefamililyeyewear comSe Habla Español • Abierto de Lunes a Sábado • Servicios del Mismo Dia en Mayoria de Recetas
AFFORDABLE FAMILY EYEWEAR
*Exclusiones del segundo par: monturas Oakley,monturas de pedido especial, gafas y anteojos de seguridad.
NO HAY EXCLUSIONES PARA ELPRIMER PAR DE MONTURAS O LENTES.
INCLUYE: ANTI-REFLECTIVO – TRANSICIONES – POLARIZADOHOMBRES – MUJERES – NIÑOS – LENTES DE SOL
VENTA DE FIN DE AÑO DICIEMBRE 2020 EN MONTURAS Y LENTES
INCLUYE: ANTI-REFLECTIVO – TRANSICIONES – POLARIZADOHOMBRES – MUJERES – NIÑOS – LENTES DE SOL
VENTA DE FIN DE AÑO DICIEMBRE 2020 EN MONTURAS Y LENTES
COMPRA 1 PARDE MONTURAS Y LENTES A PRECIO REGULAR
RECIBE EL 2DO PARDEL MISMO O MENOS VALOR
¡GRATIS!*GUSTA Y COMPARTE NUESTRAPUBLICACIÓN DE FACEBOOK Y
SERÁS ENTRADO EN UN SORTEOPARA UNA MONTURA DE TU
ELECCIÓN, HASTA $150 DE VALOR.EL SORTEO SERÁ EL 12/31/20.
WASHINGTON (AP)
Las opciones del presidente electo
Joe Biden para su equipo de aten-
ción médica apuntan a un papel
federal más fuerte en la estrategia COVID-
19 de la nación, la restauración de un énfasis
orientador en la ciencia y un énfasis en la
distribución equitativa de vacunas y trata-
mientos.
Con el anuncio del lunes del fiscal general
de California, Xavier Becerra, como su sec-
retario de salud y media docena de otros
nombramientos clave, Biden apunta a dejar
atrás los dramas de personalidad que a
veces florecieron bajo el presidente Donald
Trump. Espera devolver la respuesta federal
a un enfoque más metódico, buscando resul-
tados aplicando el conocimiento científico
en lo que él dice será una manera transpar-
ente y disciplinada.
Esto es lo que dicen las selecciones de
atención médica de Biden sobre las políti-
cas que probablemente seguirá su adminis-
tración:
UNA GESTIÓN FEDERAL MÁS
SÓLIDA
La selección de Becerra como secre-
tario de salud y el empresario Jeff Zients
como coordinador del coronavirus de la
Casa Blanca apunta a un papel federal más
asertivo del coronavirus.
Bajo Trump, a veces se dejaba que
los estados resolvieran las cosas por sí
mismos, como cuando la Casa Blanca ini-
cialmente pidió a los estados que proba-
ran a todos los residentes de hogares de
ancianos sin proporcionar una infrae-
structura, solo para tener que rectificar
esa omisión más tarde.
Zients se ha hecho un nombre al res-
catar programas gubernamentales que
se desviaron, como el sitio web “Obam-
acare” HealthCare.gov. Becerra tiene expe-
riencia administrando la oficina del fiscal
general de California, que es más grande
que algunos gobiernos estatales.
CIENCIA A LA VANGUARDIA
La selección de Biden del experto en
enfermedades infecciosas Dr. Rochelle
Walensky para dirigir los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades,
la elevación del Dr. Anthony Fauci a asesor
médico y el regreso del Dr. Vivek Murthy
como cirujano general se están leyendo en
la comunidad médica como una restaura-
ción del papel tradicionalmente importante
de la ciencia en las emergencias de salud
pública.
“Significa que el plan de respuesta se
basará en la ciencia de la salud”, dijo la Dra.
Nadine Gracia, vicepresidenta ejecutiva
de Trust for America’s Health, una orga-
nización sin fines de lucro que trabaja para
promover la salud pública.
Bajo Trump, “aquellos de nosotros que
practicamos la medicina hoy estamos con-
sternados”, dijo la Dra. Wendy Arm-
strong, especialista en enfermedades
infecciosas de la escuela de medicina de
la Universidad de Emory. “Las personas
con mayor experiencia no han tenido la
voz que muchos de nosotros desearíamos
que tuvieran”.
ENFOQUE EN LA EQUIDAD
Incluso más que la nominación de un
político latino para secretario de salud,
la selección de Biden de la Dra. Marcella
Nunez-Smith de la Universidad de Yale
se lee como una señal de que su adminis-
tración trabajará por la distribución equi-
tativa de vacunas y tratamientos entre las
minorías raciales y étnicas, que han sufrió
un número desproporcionadamente alto de
muertes por COVID-19.
Ese desafío enfrenta el escepticismo
generalizado entre las minorías de que el
sistema de atención médica tiene en mente
sus mejores intereses.
Los primeros indicios son que las vacunas
son altamente efectivas, dijo Drew Altman
de la Fundación Kaiser. Pero las encuestas
indican una fuerte resaca de dudas, espe-
cialmente entre los afroamericanos.
POLÍTICA
El equipo de salud de Biden ofrece un vistazo de su estrategia COVID-19
En esta foto de archivo del 5 de marzo de 2019, el fi scal general de California, Xavier Becerra, habla durante una
conferencia de prensa en Sacramento, California.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de diciembre 2020
Sabiduría para las decisiones
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
El presidente Andrés Manuel
López Obrador acaba de entregar
otra papa caliente al presidente
electo estadounidense Joe Biden al plan-
tear una propuesta que restringiría a los
agentes de Estados Unidos en México y
eliminaría su inmunidad diplomática.
La propuesta presentada calladamente
por López Obrador esta semana requerirá
que los operadores de la agencia antidro-
gas DEA entreguen al gobierno mexi-
cano toda la información que recopilen,
y exigirá que todo funcionario mexicano
que sea contactado por los agentes pre-
sente un informe completo a la Secretaría
de Relaciones Exteriores.
“Se propone que las y los agentes
extranjeros no tengan ninguna inmuni-
dad”, destaca la propuesta del presidente
al Senado mexicano, publicada el viernes.
En la mayoría de las naciones, el agente
principal de la DEA en el país a menudo
tiene inmunidad diplomática total y otros
elementos tienen alguna forma de inmu-
nidad técnica o limitada.
“Establecer la obligación de
agentes del extranjero de poner en
conocimiento de las autoridades
mexicanas la información que se
alleguen en el ejercicio de sus fun-
ciones”, según los cambios pro-
puestos.
“Eso no va a suceder”, asegura
Mike Vigil, exjefe de operaciones
internacionales de la DEA, sobre la
entrega de toda la información.
“Lamentablemente, existe una
corrupción endémica dentro
del gobierno (mexicano). Se va a
filtrar, comprometerá a los agentes,
comprometerá a los informantes”,
dijo Vigil.
El historial de filtraciones está bien
documentado. En 2017, el comandante
de una unidad de inteligencia de la policía
mexicana que recibió información de la
DEA fue acusado de pasar datos de la
agencia estadounidense al cártel de los
hermanos Beltrán Leyva a cambio de mil-
lones de dólares.
Los cambios propuestos también espe-
cifican que cualquier servidor público
mexicano — local, estatal o federal — que
tenga tan sólo un mensaje de texto o una
llamada telefónica de un agente estadoun-
idense deberá “entregar un informe escrito
a las secretarías de Relaciones Exteriores
y de Seguridad y Protección Ciudadana,
dentro de los tres días siguientes a la cel-
ebración de cualquier reunión, intercam-
bio de información, llamadas telefóni-
cas o comunicaciones que sostengan con
agentes del extranjero”.
“Simplemente va a crear un
sistema muy engorroso”, dijo
Vigil. “Va obstaculizar las oper-
aciones bilaterales, va a obstac-
ulizar el intercambio bilat-
eral de información. Esto va
a ser mucho más perjudicial
para México que para Estados
Unidos”.
“El 90% del intercambio de
información va de la DEA a
México, no de México a Estados
Unidos. La gran mayoría de los
éxitos antidrogas en México
provienen de información de la
DEA”, señaló.
La propuesta parece reflejar la
ira del gobierno mexicano por el arresto
del exsecretario de Defensa Salvador
Cienfuegos en Los Ángeles en octubre.
Bajo la presión de las amenazas implíci-
tas de México de restringir o expulsar a
los agentes estadounidenses, fiscales en
Estados Unidos retiraron su caso para que
Cienfuegos pudiera ser devuelto a México
e investigado bajo la ley mexicana, aunque
hasta ahora no ha sido acusado.
LATINOAMÉRICA
México desea limitar presencia y actividad de agentes de DEA
SALUD
LONDRES, Inglaterra (AP)
Una enfermera le arremangó la
manga a Margaret Keenan, de
90 años, y le administró una
inyección en todo el mundo: el primer
pinchazo en el programa de vacunación
COVID-19 del Reino Unido que inició
un esfuerzo mundial sin precedentes
para tratar de poner fin a una pandemia
que ha matado 1.5 millones de personas.
Keenan, una empleada de tienda jubi-
lada de Irlanda del Norte que celebra su
cumpleaños la próxima semana, estaba al
frente de la fila en el Hospital Universi-
tario de Coventry para recibir la vacuna
que fue aprobada por los reguladores bri-
tánicos la semana pasada.
El Reino Unido es el primer país occi-
dental en entregar una vacuna ampli-
amente probada y revisada de forma
independiente al público en general. La
inyección de COVID-19 fue desarrol-
lada por la farmacéutica estadounidense
Pfizer y la alemana BioNTech.
Los reguladores de EE.UU. y la
Unión Europea pueden apro-
barlo en los próximos días o
semanas.
“¿Todo listo?” Keenan le pre-
guntó a la enfermera May
Parsons. “Todo listo”, fue la
respuesta, mientras el personal
del hospital estallaba en aplausos
y también la aplaudía cuando la
llevaban por un pasillo.
“Me siento muy privilegiada de
ser la primera persona vacunada
contra COVID-19”, dijo Keenan,
quien llevaba una máscara
quirúrgica y una camiseta azul de
“Feliz Navidad” con un pingüino
de dibujos animados con un gorro de
Papá Noel. “Es el mejor regalo de cum-
pleaños anticipado que podría desear
porque significa que finalmente puedo
esperar pasar tiempo con mi familia y
amigos en el Año Nuevo después de estar
sola durante la mayor parte del año”.
La segunda inyección, en un poco de
drama apropiado, fue para un hombre de
81 años llamado William Shakespeare de
Warwickshire, el condado donde nació el
famoso poeta.
La fanfarria fue un buen ánimo
para la nación, aunque fuera por un
momento. Las autoridades advirtieron
que la campaña de vacunación tomaría
muchos meses, lo que significa que
es probable que las dolorosas restric-
ciones que han interrumpido la vida
diaria y castigado a la economía con-
tinúen hasta la primavera. El Reino
Unido ha visto más de 61,000 muertes
en la pandemia, más que cualquier
otro país de Europa, y ha registrado
más de 1.7 millones de casos confir-
mados.
“Esto realmente se siente como el
principio del fin”, dijo Stephen Powis,
director médico del Servicio Nacio-
nal de Salud en Inglaterra. “Ha sido
un año realmente terrible, 2020; todas
esas cosas a las que estamos tan acos-
tumbrados, conocer amigos y familiares,
ir al cine, se han visto interrumpidas.
Podemos recuperarlos. Mañana no. No la
semana que viene. No el mes que viene.
Pero en los próximos meses”.
El Reino Unido inicia campaña contra el virus con una inyección vista en todo el mundo
El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, saluda a la ban-dera durante la conmemoración de su segundo aniversario en el cargo,
en el Palacio Nacional en la Ciudad de México, el martes 1 de diciembre de 2020.
Margaret Keenan, de 90 años, es aplaudida por el personal cuando regresa a su sala después de convertirse en la primera paciente en el Reino Unido en recibir la vacuna Pfi zer-BioNTech COVID-19, en el Hospital Universitario de Coventry, Inglaterra, el martes 8
de diciembre de 2020.
10 de diciembre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
Celebra los valores.
Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidades limitadas, todos los derechos reservados. ® Fiesta Foods 2020. Precios sujetos a disponibilidad.
Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM
Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA
Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA
Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios
Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM
ENCUÉNTRENOS EN
Precios válidos en nuestros lugares de Pasco, Sunnyside y Yakima
50.9
6545
7.E
LS.V
www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del
9 al 15 de diciembre, 2020mie jue vie sáb dom lun mar
PRECIOS EFECTIVOS DEL 9 AL 15 DE DICEIMBRE, 2020
9 10 11 12 13 14 15
Hombro de PuercoEntero en bolsa
$148lb.
$238c/u
Pierna y Muslo de PolloCongelado, bolsa de 10 libras
MasecaPara TamalesBolsa de 4.4 lb
$499c/u
$348c/u
La Fiesta Chiles SecosVariedad seleccionado, bolsa de 12 onzas
$$
16 oz., S.G.S. EnconchadasBolsa de 16 onzas
Tamale Steamer Pot20 Cuartos
$1298c/u
ArmourMantecaBote de 4 libras
$598c/u
$580c/u
Paquete Económico
$4.48 lb
98¢lb
$ 198lb
Límite 10Límite 10 libras
Límite 10 librasLímite 10 libras
Límite 102
POR$1
Lí i 10 lib
78¢lb
28¢lb
98¢lb
$328lb
$498lb
Chiles Serrano
Cebollas Amarillas
Rábanos y Cebollas Verdes
Maradol
Papaya
Espaldilla de ResEntera en bolsa
Diezmillo de ResSin hueso
Bistec de PuercoMarinado
Muslo de PolloFresco, sin cuero y hueso, paquete económico
Vol. 14 No. 50 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 10 de diciembre 2020
Las escuelas van y vienen sobre el aprendizaje en persona > 2Las escuelas van y vienen sobre el aprendizaje en persona > 2¿En persona o en línea?¿En persona o en línea?
