00102-2 Eljárásrend - Török Export Egységesített 160115

8/20/2019 00102-2 Eljárásrend - Török Export Egységesített 160115

1/15

1024 Budapest, Keleti Károly u. 24

Tel: 06/1/336-9302

E-mail: [email protected]

www.nebih.gov.hu

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal

Élelmiszerlánc-biztonsági és Állat-egészségügyi

Elnökhelyettes

ELJÁRÁSREND a törökországi szarvasmarha, juh és kecske exportra vonatkozóan

(érvényes: 2016.01.15-től visszavonásig)

Tartalom

Állatokra vonatkozó előírások ................................................................................................................................ 3

Szarvasmarha..................................................................................................................................................... 3

Vektormentes időszakban............................................................................................................................... 3

Kitöréssel nem érintett megyék ...................................................................................................................... 3

Kéknyelv betegség ellen vakcinázott állatok ....................................................................................................... 3

Szállítási előírások .................................................................................................................................................. 4

Az állatok válogatása.......................................................................................................................................... 4

Gyűjtőállomások................................................................................................................................................ 4

Vektormentes időszakon kívül ........................................................................................................................ 4

Vektormentes időszakban .............................................................................................................................. 5

Gyűjtőállomásra való beszállítás ........................................................................................................................ 5

Pre-export bizonyítvány ................................................................................................................................. 5

Gyűjtőállomásról történő kiszállítás ................................................................................................................... 6

A hatósági állatorvos feladata ............................................................................................................................ 6

Állatok ........................................................................................................................................................... 6

Szállítóeszközök ......................................................................................................................................... 9

Előjelentés, ellenőrzés ..................................................................................................................................... 10

Szállítmányok dokumentálása .......................................................................................................................... 11

Fülszámlista ................................................................................................................................................. 11

Exportbizonyítvány ...................................................................................................................................... 11

Kiegészítő nyilatkozatok ................................................................................................................................... 11

BTV vektormentes időszakban ..................................................................................................................... 11


2/15

Vektormentes időszakon kívül ...................................................................................................................... 11

Vágóállatok .................................................................................................................................................. 11

Visszautasított állatok, szállítmányok ................................................................................................................... 12

Válogatáskor (tenyészetben) ............................................................................................................................ 12

A gyűjtőben ..................................................................................................................................................... 12

A határon ......................................................................................................................................................... 12

Rendkívüli jelentések küldése .............................................................................................................................. 12

Pihentetés ........................................................................................................................................................... 12

MELLÉKLETEK ...................................................................................................................................................... 13


3/15

1024 Budapest, Keleti Károly u. 24

Tel: 06/1/336-9302

E-mail: [email protected]

www.nebih.gov.hu

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal

Élelmiszerlánc-biztonsági és Állat-egészségügyi

Elnökhelyettes

Állatokra vonatkozó előírások

Szarvasmarha

A török előírások alapján a hízómarháknak 12 hónaposnál fiatalabbaknak és 300 kg súly alattiaknak kelllenniük.

Az exportszállítmányok indítása során - állatvédelmi okokból is - a fenti követelményeket figyelembe kellvenni, és azokra az állatokra vonatkozóan, amelyek nem tesznek eleget e feltételeknek, meg kell tagadniaz állat-egészségügyi bizonyítvány kiállítását.

Vektormentes időszakban

Kitöréssel nem érintett megyék

A nem érintett megyékből és az ezekben működő gyűjtőállomásokról a vektormentes időszakon kívülieljárásrend szerint, az állat-egészségügyi bizonyítványban foglaltaknak megfelelően szállítható állat.Hízlalásra és vemhes üsző tenyésztésre, kéknyelv- betegség laborvizsgálat nélkül. Kéknyelv- betegséglabor vizsgálatra vonatkozó eredményközlő vagy a kéknyelv betegségre vonatkozó nyilatkozat (lásd 6.számú melléklet) csatolása nem feltétele a bizonyítvány kiállításának .

Kitöréssel érintett megyék

Ebben az időszakban hízlalási célra, a vektormentes időszak kihirdetését (2015. december 14.) követő 60napos várakozási időszak után (2016. február 13.), az állat a vektormentes időszakban tartózkodásátkövetően, legkorábban a vektormentes időszak kezdetétől számított 14 nap után vett mintáikból PCRnegatív vagy 28 nap múlva vett mintáikból szeronegatív laboreredmény birtokában szállíthatóak. Tenyésztési célra csak legkorábban a 60 napos várakozási időszakot követő 28 nap múlva szállíthatóakállatok szeronegatív laboreredmény birtokában.

A kéknyelv- betegségre vonatkozó nyilatkozat (6. számú melléklet) csatolása kötelező az állat-egészséügyi bizonyítványhoz.

Az egyes tenyészetekből történő török exportkiszállítások során szintén külön figyelmet kell arrafordítani, hogy még a gyanúja se merüljön fel annak, hogy nem hazai származású, más tagállambólszármazó török exportra szánt kérődző állatokat átjelölnek, ezáltal magyarként tüntetve fel azokat, ígytéve lehetővé a kivitelt.

Kéknyelv betegség ellen vakcinázott állatok

Nem érintett megyéből szállíthatók vakcinázott állatok, érintett megyékből csak hízóállatok lehetnekvakcinázottak, de a kiszállításukhoz PCR vizsgálat is szükséges. Tenyészállat csak nem érintettmegyékből szállítható.


4/15

Az állat-egészségügyi bizonyítványok alapján juh/kecske esetén csak nem vakcinázott állatokexportálhatók.

Szállítási előírások

A szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK tanácsi irányelv, az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletekközbeni védelméről, a 64/432/EGK és a 93/119/EK irányelv és a 1255/97/EK rendelete módosításárólszóló 2005/1/EK tanácsi rendelet, az élő állatok belföldi szállításának állat-egészségügyi szabályairól szóló 87/2012 VM rendelet, valamint az Állat-egészségügyi Szabályzat kiadásáról szóló 41/1997. (V. 28.)FM rendelet figyelembe vételével szarvasmarhák gyűjtőállomásról történő szállítása a következőintézkedések maradéktalan betartásával végezhető:

Az állatok válogatása

A török állatorvosok az exportálni kívánt állatok válogatására érkeznek. A válogatásra érkezőállatorvosok listáját a török állat-egészségügyi hatóság előzetesen, tájékoztató jelleggel megküldi a

NÉBIH-nek, mely megküldésre kerül a megyei kormányhivatalok számára.

A kiválasztott állatok fülszám chip-et kapnak, melyet a török állatorvosok hoznak. Exportálnivektormentes időszakban minden megyéből, vektormentes időszakon kívül csak a kitöréssel nem érintettmegyékből válogatott állatokat lehet, függetlenül attól, hogy az adott telep megfigyelési vagy védőkörzetbe sorolt-e. A kiválasztott állatokról válogatási lista készül, mely az alábbi adatokattartalmazza:

- Országkód/helység - a kiválasztott állat fülszáma - anya fülszáma - születési dátum - fajta

- török mikrochip szám

Az állatorvosok a listán feltüntetik a válogatás dátumát, a kiválogatott darabszámot, a vevő nevét és alista oldalszámát. Az adatok valódiságát aláírásukkal igazolják. Az aláírt válogatási listából alapesetben 4

példány készül, melyből 2 példányt a válogató török állatorvos visz magával, 1 példány a szállítmányt

kíséri, egy példány pedig az exportőrnél marad.

Gyűjtőállomások

Vektormentes időszakon kívül

Törökországba irányuló élőállat kiszállítás bármelyik, kéknyelv-kitöréssel nem érintett megyébentalálható, jóváhagyott gyűjtőállomásról vagy teljes szállítmány esetén saját telephelyről indítható. (1.számú melléklet)

A Törökországba induló exportszállításokat megelőző hatósági ellenőrzések 600 - 1800 közötti időszakban

végezhetőek el.

A szarvasmarhák/juhok/kecskék gyűjtőállomásra történő beszállítását ez a korlátozás nem érinti, az a nap bármely szakában megtörténhet.


5/15

A tényleges export szállítás indításakor nincsenek jelen a török állatorvosok, a szállítmányok az előreelkészített válogatási listával indulnak. Az esetlegesen kieső állatokat, egyértelműen le kell húzni alistáról. Törökországi exportszállítást kizárólag kijelölt hatósági állatorvosok, illetve helyetteseikengedélyezhetnek. A kijelölt tisztviselők listája, illetve aláírás- és bélyegzőmintája a török hatóság részéremegküldésre kerül.

Amennyiben a kijelölt hatósági állatorvos vagy helyettesének személyében változás történik, akkor akijelölés visszavonásáról és az új kijelölésről, a szükséges aláírásminta és bélyegzőlenyomatmegküldésével (3. számú melléklet) az illetékes megyei igazgató főállatorvos a NÉBIH Állat -egészségügyi és Állatvédelmi Igazgatóságot (továbbiakban: Igazgatóság) haladéktalanul értesíteniköteles. Az értesítés visszaigazolásáig az újonnan kijelölt állatorvos nem indíthat szállítmányokat.

Vektormentes időszakban

Törökországba irányuló élőállat kiszállítás valamennyi megye, a korábban kéknyelv -kitörésselérintetteket is beleértve, jóváhagyott gyűjtőállomásairól vagy¸ teljes szállítmány esetén saját telephelyrőlis indítható a vektormentes időszak kezdetét követő kötelező 60 napos várakozási idejét követően .

A gyűjtőállomás területét és az ott tartózkodó állatokat ebben az időszakban is folyamatosan védeni kell avektorok ellen.

Gyűjtőállomásra való beszállítás

A gyűjtőállomás üzemeltetője az állatok beszállítására köteles fogadási időt meghatározni. A fogadásiidőt a járási főállatorvos hagyja jóvá. A fogadási időben történő tényleges állatbeszállításokat azüzemeltető – az állatlétszám megjelölésével – 24 órával megelőzően a gyűjtőállomást felügyelő hatóságiállatorvosnak dokumentálható módon köteles bejelenteni.

Pre-export bizonyítvány

A szállítmánynak rendelkeznie kell az ellátó állatorvos által kiállított, a 87/2012 VM rendelet szerintiállatorvosi igazolással és pre-export bizonyítvánnyal.

A pre-export bizonyítvány minden oldalán szerepelnie kell a kiállító állatorvos szignójának és

pecsétjének, ezen kívül az összes oldalt tartalmazó dokumentum bal felső sarkát is be kell hajtani ésszintén bélyegző-lenyomattal valamint szignóval kell ellátni.

A kiállított bizonyítványon javítani a szakma szabályai szerint, a javítás feltüntetésével és a javítószignójával, bélyegző-lenyomatával lehetséges.

Egy másodlati példányt a kiállított pre-export bizonyítványból legalább 3 évig meg kell őrizni. A pre-export bizonyítványban az állatok számát és az összes fülszámot is fel kell tüntetni.

A kijelölt gyűjtőállomásért felelős állatorvos olyan pre-export bizonyítványt, mellyel kapcsolatban alegkisebb gyanú is felmerül annak hitelességét illetően (rájegyzés, többféle kézírás, elütő színű tinta stb.)

NEM FOGADHAT EL.


6/15

A pre-export bizonyítvány nem szólhat kéknyelv- betegséggel érintett megyékben találhatógyűjtőállomásokra. Ez alól csak a hivatalosan is vektormentes létesítménynek nyilvánítottgyűjtőállomások kivételek. A pre-export bizonyítványokat jogosult állatorvosok is leigazolhatják.

A gyűjtőállomás területére való megérkezést követően a szállítójárműről minden esetben valamennyi állatot le kell hajtani a szükséges vizsgálatok és ellenőrzések elvégzése érdekében.

Az állatszállításra használt gépkocsit és az ahhoz tartozó felszerelési tárgyakat minden fuvarozás utántisztítani és fertőtleníteni kell, amelyről a szállítóeszköz üzemeltetője köteles gondoskodni.

Az engedélyezett gyűjtőállomások kizárólag EU szabályoknak megfelelően engedélyezettgyűjtőállomások lehetnek, vagyis nem létezik nemzeti jogszabályok szerint elfogadott, de nem EUszabályok szerinti gyűjtő. Mint ismert, a 64/432/EGK tanácsi irányelv 2. cikk (2) bekezdés o) pontjaszerinti gyűjtőállomások esetében a 6. cikk (1) bekezdés első francia albekezdése alapján a tartózkodás a6 napot nem haladhatja meg. Előfordulhat azonban olyan eset, amikor engedélyezett gyűjtőállomás

esetében ez az információ valamilyen oknál fogva nem szerepel a TIR rendszerben. A TIR rendszer atartózkodás ellenőrzést aszerint végzi el, hogy az adott gyűjtőállomásnál a tenyészet minősítése, kitöltött-e. Amennyiben a minősítés nincs megadva, akkor a megengedett tartózkodási idő 1 nap, mivel arendszerben egyszerű rakodóhelyként érzékeli a gyűjtőt.

Ebben az esetben a gyűjtőállomás üzemeltetőjének a súlyos hibaüzenetek elkerülése érdekében a 2 151-estenyészetmódosító bizonylattal szükséges bejelentést eszközölnie, ezt követően a rendszer a tartózkodástmár 6 napra fogja ellenőrizi.

Gyűjtőállomásról történő kiszállítás

A fuvarozó köteles a szállítás tervezett időpontjáról – legalább 48 órával a szállítás tervezett időpontjátmegelőzően – a területileg illetékes hatósági állatorvost értesíteni.

A hatósági állatorvos feladata

Állatok

Vektormentes időszakon kívül állatok csak kéknyelv- betegség kitöréssel nem érintett megyébőlszármazhatnak. Vektormentes időszakban valamennyi megyéből engedélyezett az állatok exportja. Ahatósági állatorvos köteles valamennyi állatot egyedenként megvizsgálni. Alapesetben csak a nappaliórákban, természetes fényben vizsgálhatja meg az állatokat. A megfelelő mesterséges megvilágításfeltételeinek meglétét, mely lehetővé teszi az esti és éjszakai órákban történő élőállat vizsgálatot, azilletékes megyei Kormányhivatal Élelmiszerlánc- biztonsági és Földművelésügyi Főosztálya vagyÉlelmiszerlánc- biztonsági, Növény-, és Talajvédelmi Főosztálya a gyűjtőállomás engedélyezésekor vagyfelülvizsgálatakor hagyhatja jóvá. Az állatok egyedi vizsgálatát minden esetben a gyűjtőállomásnak errekijelölt vizsgálati létesítményében kell elvégezni. A megfelelő vizsgálati feltételek megteremtéséről

(világítás, tisztaság, fertőtlenítés, segéderő stb.) a gyűjtőállomás tulajdonosa köteles gondoskodni. Ahatósági állatorvos csak a vizsgálati feltételek maradéktalan teljesülése esetén vizsgálhat, ezek hiányábana vizsgálatot meg kell tagadnia.


7/15

Az egyedi vizsgálat során a hatósági állatorvos köteles minden esetben ellenőrizni:

- az állatok egészségügyi állapotát. Bejelentési kötelezettség alá tartozó, vagy egyéb jelentős fertőzőállatbetegség vagy annak gyanúja megállapítása esetén a hatósági állatorvos köteles a berak odástmegtiltani és a betegség leküzdésére vonatkozó szabályok szerint eljárni,

- a szarvasmarhák egyedi jelölését (sértetlen füljelzők mindkét fülben: 2 x 2 lemezes füljelzők),valamint a marhalevélben, illetve útlevélben feltüntetett adatok valódiságát (az állat születésénekidőpontja, neme, színe, fajtája),

- a szarvasmarhák a gyűjtőállomáson való tartózkodásának teljes időtartama alatt kórokozó-átvivőfajok (rovarvektorok) ellen irányuló kezelésének tényét,

- mindazon dokumentumokat („pre-export bizonyítvány”), amelyek alapján meg tudja állapítani ésle tudja igazolni, hogy az állatok megfelelnek az adott célországra és hasznosítási irányravonatkozó export bizonyítványban foglalt előírásoknak és feltételeknek.

Vágómarhák esetén egyebek mellett igazolni kell, hogy az exportálandó állatokat:

- olyan gazdaságokban tartották, amelyek semmilyen hivatalos állat-egészségügyi korlátozás alattnem álltak az utóbbi 42 napban brucellózis, az utóbbi 30 napban lépfene és az utóbbi 6hónapban veszettség vonatkozásában,

- olyan gazdaságokból származnak, amelyekben hatóságilag igazoltan nem fordult előSchmallenberg vírus (SBV) okozta megbetegedés

- születésük óta vagy legalább a szállítást megelőző 60 napban vektor -mentesített gazdaság(ok)bantartották,

- olyan állományokban tartották,

amelyek hivatalosan gümőkór - és brucellózis-mentesek,

amelyekben a szarvasmarhák enzootikus leukózisától való mentesítés szabályairól szóló21/2002. (III. 20.) FVM rendeletnek megfelelően az ellenőrző vizsgálatokatrendszeresen végzik.

- nem kezelték a vágást megelőző 30 napban semmilyen antibiotikummal.

Vágómarhák esetén, az állat-egészségügyi bizonyítvány mellé kiegészítő hatósági állatorvosi igazolást

kell mellékelni, mely az állatok esetleges korábbi antibiotikumos és/vagy hormonkezelésére vonatkozik.A háromnyelvű kiegészítő igazolás mintája a 4. számú mellékletben található.

Hízómarhák esetén egyebek mellett igazolni kell, hogy az exportálandó állatokat:

- olyan gazdaságokban tartották, amelyek semmilyen hivatalos állat-egészségügyi korlátozás alattnem álltak az utóbbi 42 napban brucellózis, az utóbbi 30 napban lépfene és az utóbbi 6 hónapbanveszettség vonatkozásában,

- a szállítást megelőző legalább 21 napban hatósági állatorvos ellenőrzése alatt karanténban

tartották és klinikailag mentesek bármilyen fertőző vagy ragályos betegség tüneteitől,

- a szállítást megelőzően legalább 10 nappal endo- és ektoparaziták ellen kezelték jóváhagyottélősködők elleni szerekkel,


8/15


- olyan gazdaságokban tartották, amelyekben hatóságilag igazoltan nem fordult elő Schmallenbergvírus (SBV) okozta megbetegedés,

- olyan régióból származnak, amely hivatalosan tuberkulózismentes a 64/432/EEC Irányelv Amelléklete szerint (Magyarország ide tartozik),

- a következő állatbetegségek ellen negatív eredménnyel vizsgálták:

Brucellózis (az exportot megelőző 21 napon belül elvégezve; kivétel ivartalanítotthím állatok)

EBL (az exportot megelőző 21 napon belül elvégezve)

IBR/IPV (az exportot megelőző 21 napon belül elvégezve, kivétel, ha 4 hónaposvagy annál fiatalabb korukban IBR/IPV ellen vakcinázták és legalább éventeegyszer újravakcinázták az immunstátusz fenntartása érdekében, illetve hahivatalosan mentes gazdaságokból származnak és hivatalos információk alapján azIBR-nek az elmúlt 12 hónapban sem klinikai, sem patológiai megnyilvánulásátnem jelezték a származási gazdaság(ok)ban),

BVD (az exportot megelőző 21 napon belül elvégezve).

- Az állatok a kéknyelv- betegséggel fertőzött területeken történő szállítás teljes ideje alatt a vektorCulicoides fajok elleni védelem alatt álltak.

Tenyészmarhák esetén egyebek mellett igazolni kell, hogy az exportálandó állatokat:

- a szállítást megelőző legalább 30 napban hatósági állatorvos ellenőrzése alatt karanténbantartották és klinikailag mentesek bármilyen fertőző vagy ragályos betegség tüneteitől,

- klinikailag mentesek: tarlósömörtől, szemölcstől, rühtől és tehénhimlőtől,

- szállítást megelőzően legalább 10 nappal endo- és ektoparaziták ellen kezelték jóváhagyottélősködők elleni szerekkel,


- olyan gazdaságokban tartották, amelyekben hatóságilag igazoltan nem fordult elő Schmallenberg

vírus (SBV) okozta megbetegedés,

- a következő állatbetegségek ellen negatív eredménnyel vizsgálták, az EU követelményeinekmegfelelő karanténban:

Brucellózis (az exportot megelőző 30 napon belül elvégezve)

EBL (az exportot megelőző 30 napon belül elvégezve)

IBR/IPV (az exportot megelőző 30 napon belül elvégezve, kivétel, ha 4 hónapos, vagy annálfiatalabb korukban IBR/IPV ellen vakcinázták és legalább évente egyszer újravakcinázták azimmunstátusz fenntartása érdekében),

BVD (az exportot megelőző 30 napon belül elvégezve),


9/15

Leptospirosis (az állatokat egyszer kezelték hosszúhatású oxytetracyclinnel 20 mg /ttkgadagban Leptospirosis ellen 14 nappal a szállítás előtt) vagy mikroagglutinációs tesztetvégeztek ,

Trichomoniázis és campylobacteriózis (vibriosis): a nemi szerv váladékának közvetlenmikroszkópos vizsgálata az exportot megelőző 30 napon belül, vagy ha a vemhes üszőtmesterségesen termékenyítették, az erről szóló tanúsítvány mellékelve.

- Az exportáló ország hivatalosan tuberkulózis mentes a 2003/467/EK EU jogszabálynakmegfelelően.

- Az állatok a kéknyelv- betegséggel fertőzött területeken történő szállítás teljes ideje alatt a vektorCulicoides fajok elleni védelem alatt álltak.

Az állatokat kísérő export bizonyítvány csak az előírt feltételek hiánytalan teljesülése esetén állítható ki agyűjtőállomáson.

Szállítóeszközök

A berakodás megkezdése előtt a hatósági állatorvos köteles meggyőződni arról, hogy:

- a szállítóeszköz élőállatok szállítására alkalmas és a hatályos állatvédelmi előírásoknak teljesmértékben megfelel (megfelelő belmagasság, alom, ivóvízellátás, férőhely, stb.);

- az állatok nagy távolságon (8 órán túl) történő közúti szállítása esetén a szállítójármű rendelkezikaz illetékes járási főállatorvos által erre vonatkozóan kiadott jóváhagyási igazolással;

- a szállító rendelkezik érvényes szállítmányozói engedéllyel;

- a szállítójármű tisztítása és fertőtlenítése a jogszabályokban foglaltak szerint megtörtént.

Amennyiben a szállítóeszköz élőállatok szállítására alkalmatlan és/vagy nem rendelkezik a nagytávolságokon való szállításra használt közúti szállítóeszköz jóváhagyási igazolással, továbbá az állatokeredményes vizsgálatának feltételei hiányoznak, a hatósági állatorvos az állatok berakását megtiltja vagya feltételek megteremtéséig felfüggeszti.

Amennyiben mind az állatok, mind a szállító jármű valamennyi fent leírt előírásnak megfelel, az állatok

berakása megkezdhető. Egy szállítójárműre kizárólag annyi állat hajtható fel, amennyi a 1/2005/EKtanácsi rendelet I. Melléklet VII. Fejezet B. pontjában foglaltak alapján megengedett, így a szarvasmarhákszámára biztosított férőhelyeknek közúti szállítás során legalább a következő adatoknak meg kell felelnie:

Kategória Hozzávetőleges súly

(kg-ban)Terület m2- ben/állat

Kisméretű borjú 50 0,30-0,40

Közepes méretű borjú 110 0,40-0,70

Nagy súlyú borjú 200 0,70-0,95

Közepes méretű szarvasmarha 325 0,95-1,30


10/15

Nagy súlyú szarvasmarha 550 1,30-1,60

Igen nagy súlyú szarvasmarha >700 >1,60

Ezek az adatok nemcsak az állatok fajtájától és méretétől, hanem fizikai állapotuktól, az időjárásiviszonyoktól és a szállítás várható időtartamától függően is változhatnak.

Előjelentés, ellenőrzés

Az élőállat-kereskedőnek/szállítónak 24 órával a tervezett szállítás előtt a szállítás bejelentése mellett atörök export esetében exportszállítást felügyelő járási élelmiszer -ellenőrző és állat-egészségügyi hivatalrészére át kell adni a szállítandó szarvasmarhák fülszám és útlevélszámokat tartalmazó jegyzéket, ahol eztkövetően ellenőrizni kell az ENAR/ALI adatbázisban az egyed teljes élettörténetét. Amennyiben azellenőrzéskor kiderül, hogy valamely egyed adatai alapján nem követhető végig az életútja a rakodásigszabályosan, azt az egyedet ki kell zárni a szállításból és forgalmi korlátozást kell rá elrendelni.

Vektormentes időszakon kívül valamennyi Törökországba indított szarvasmarha szállítmánynál,hasznosítási iránytól függetlenül, kötelező egyenként ellenőrizni a szarvasmarha ENAR - ból, hogy azállat, a szállítást megelőző 30 napban nem fordult -e meg a török export esetén tiltott megyékvalamelyikében, vagyis a szállítást megelőzően legalább 30 napig be volt jelentve a kizárt megyék től(Baranya, Bács-Kiskun, Békés, Borsod-Abaúj-Zemplén, Csongr ád, Győr -Moson-Sopron, Nógrád, Somogy, Tolna) eltérő megyébe.

Törökországba feladni kívánt élő szarvasmarha szállítmányok indításakor tenyészetben az indító hatóságiállatorvos a marhalevél kikerülés- bejelentő és beérkezés- bejelentő szelvényeket (gyűjtőállomáson a

beérkezés- bejelentő részét) bevonja, és legkésőbb a szállítást követő napon a megyei Kormányhivatalilletékes Főosztályára eljuttatja. A megyei Főosztály soron kívül köteles még ugyanazon a napongondoskodni a marhalevél igazolólapok ENAR rendszerbe történő rögzítéséről.

A szarvasmarha útleveleken (1934), a jobb felső sarokban, a hatósági állatorvosi bélyegzőlenyomat ésaláírás mellett kötelező módon dátumbélyegző használata is kötelező az indítás dátumának megadására.

A török állatorvosok állatválogatásra érkezésének megszervezése a kereskedők feladata és felelőssége!

A feladni kívánt szállítmány összes egyedén egyedi vizsgálatot kell végezni arra vonatkozóan, hogy

mindegyik állat a jogszabályi előírásoknak megfelelően jelölt-e, azaz mindkét fülében megtalálható a két-két „lemezes” füljelző, melyen természetesen azonos azonosító szám szerepel. Miután a feladó hatóságiállatorvos meggyőződött a füljelzők valódiságáról, összeegyezteti a szarvasmarha útlevelekadattartalmával.

Az előzetes állománylistához képest a ténylegesen berakodásra kerülő állatok számában csak csökkenéslehet, új állat a listára sem az adott gazdaságból, sem másikból nem kerülhet.

A szállítmányt az ellenőrzés időigényétől függetlenül ezen ellenőrzések elvégzése nélkül elindítaniTILOS!

A szállítmányhoz az állat-egészségügyi igazolások (export és más tagállamon keresztüli szállításhozszükséges /ún. INTRA TRACES/ bizonyítvány) csak abban az esetben adható ki, ha a hatósági állatorvosmegbizonyosodott a dokumentumok és az egyedi azonosítók valódiságáról.


11/15

Egyetlen gyanús egyed esetében is a szállítást, a teljes szállítmányra vonatkozóan, fel kell függeszteni azügy teljes tisztázásáig.

Szállítmányok dokumentálása

Fülszámlista

Az exportbizonyítványok mellé kötelezően kiállítandó fülszámlistát a válogatáskor, a török Állat-egészségügyi Szolgálat által rendelkezésre bocsátott formanyomtatványon, négy példányban kellelkészíteni!

A járási főállatorvosnak a kiszállítás előtt ezen táblázatban szereplő adatok összevetésével meg kell bizonyosodnia, hogy nem fordul elő fülszámismétlődés.

Exportbizonyítvány

Az ellenőrzést követően a magyar hatósági állatorvos kiállítja az exportbizonyítványt, aláírásával és bélyegzőlenyomatával ellátja.

Az exportbizonyítványt tehát kizárólag a magyar hatósági állatorvos igazolja le.

A kiállított exportbizonyítvány bescannelt másolatát, legkésőbb a szállítmány indítását követő 24 órán belül, a megyei Kormányhivatalnak előértesítőként a [email protected] e-mail címre meg kellküldeni!

A kiállított exportbizonyítványok mellé a laborvizsgálati eredményközlő(k) másolatát is csatolni kell.

A török fél a bolgár -török határon a magyar szarvasmarha útleveket bevonja a további visszaélésekelkerülése érdekében.

Kiegészítő nyilatkozatok

BTV vektormentes időszakban

A kéknyelv betegséggel érintett megyékből a vektorok elleni védekezésről és a szállított állatokvédelméről külön nyilatkozatot (6. számú melléklet) kell kitölteni és a szállítmány dokumentumaihozmellékelni. E nélkül az állatokat a török határon nem engedik át. A nyilatkozatot járművenként, a járműrendszámának megadásával kell kiállítani. Az indító hatósági állatorvos által aláírt és lepecsételtdokumentumot a [email protected] e-mail címre meg kell küldeni legkésőbb a szállítmány

indításakor.

Előbbi nyilatkozat mellett a Schmallenberg vírus elleni védekezésről szóló nyilatkozat az állat-egészségügyi bizonyítvány kötelező melléklete.

Vektormentes időszakon kívül

A 6. számú mellékletet nem kell alkalmazni. Ebben az időszakban csak a Schmallenberg vírus ellenivédekezésről szóló nyilatkozat az állat-egészségügyi bizonyítvány kötelező melléklete.

Vágóállatok

Csatolni kell az állat-egészségügyi bizonyítvány és a Schmallenberg nyilatkozat mellé azantibiotikumhasználatról szóló nyilatkozatot (4. számú melléklet) is.

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


12/15

Visszautasított állatok, szállítmányok

Válogatáskor (tenyészetben)

A török kereskedő által nem megfelelőnek ítélt állatokba nem kerül mikrochip, azok nem kerülnek anégypéldányos válogatási listára, így ezek az állatok nem kerülhetnek török exportra sem.

A gyűjtőben

A hatósági állatorvos által exportra nem megfelelőnek ítélt állatok azonosítóit a listáról ki kell húzni és arendeltetési helyre történő visszaszállításáról a jogszabályi előírásoknak megfelelően gondoskodni kell.

A határon

A Törökországba irányuló élő szarvasmarha export kiléptetések szinte kivétel nélkül a bulgáriai Kapitan

Adreevo határállomáson keresztül történnek.

A Magyar országra történő visszaszállítás nem lehetséges, amennyiben a török hatóság a szállítmánytterületére beengedi, de különféle okok miatt (pl. 300 kg feletti borjak esetében a vámtétel emelkedik)egyes állatokat vissza szándékoznának szállítani. Ezt az egyes állatoknak és a friss húsnak az EurópaiUnióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagyterületeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozókövetelmények megállapításáról szóló 206/2010/EU Bizottsági Rendelet nem teszi lehetővé.

A szállítmányért felelős személy a technikai jellegű követelmények be nem tartására vonatkozó

felelősségvállalási nyilatkozatot ki kell, hogy töltse.

A magyar és török kereskedők között kötött megállapodás során egyértelműen és írásban meg kellhatározni, hogy melyik fél vállalja az anyagi felelősséget a fenti nem állat -egészségügyi jellegűkövetelmények megsértése esetén.

A fenti szigorú eljárásrend a jogszabálykövetők érdekeit védi, legyen az állattartó, kereskedő, exportőrstb. Kérem, hogy az esetenként több óráig tartó eljárás miatt az érintettek felé a tájékoztatást errehivatkozva szíveskedjenek megtenni.

Rendkívüli jelentések küldése A török állatorvosok válogatásával, eljárásával kapcsolatban tapasztalt bárminemű nézeteltérést a NÉBIHÁllat-egészségügyi és Állatvédelmi Igazgatósága részére haladéktalanul jelezni kell, hogy az Igazgatósága török minisztériummal megfelelő módon tudja kommunikálni.

Pihentetés Az állatok pihentetésre történő lerakodása, a kéknyelv- betegség miatti állat-egészségügyi státuszkövetkeztében Románia teljes területén és Bulgária kitöréssel érintett területein tilos. Az esetleges

pihentetésről az illetékes bolgár hatósági állatorvosnak az erre vonatkozó nyomtatványt ki kell töltenie és

azt a szállítónak át kell adnia, e nélkül a szállítmányt a bolgár -török határon nem engedik be.


13/15

MELLÉKLETEK 1. számú melléklet - Gyűjtőállomások listája

https://www.nebih.gov.hu/a_hivatalrol/kozerdeku_adatok/letesitmenyek_es_laboratoriumo/aai_je

gyzekei

2. számú melléklet – előlap (beépítésre került a bizonyítványokba)

Preexportbizonyítvány elolap.d

3. számú melléklet

Aláírás- és

pecsétminta NÉBIH.d


Deklarasyon_antibiotic.doc


Hízlalásra szánt állatok előkészítése időrendben

- 21 nappal a szállítás előtt hatósági állatorvos által ellenőrzött karanténba kell helyezni az állatokatés el kell kezdeni Schmallenberg- betegség miatt a szúnyogvektorok elleni védekezést.

- A karantén 7. napja után vérvételezés Brucellózis, Leukózis, BVD, mentes állományoknál IBR betegségek tekintetében sima vércsőbe és Schmallenberg tekintetében alvadásgátlót tartalmazóvércsőbe.

- 10 nappal a szállítás előtt ekto- és endoparazita elleni kezelésben kell részesíteni az állatokat. - Amennyiben a BVD vizsgálat negatív eredményt adott szállítás előtti napokban vakcinázni kell az

állatokat ellene. Pozitív eredmény esetén az állat nem szállítható. Ha az állomány IBR fertőzöttszintén vakcinázni kell ellene a szállítás előtt.

- Gümőkór vizsgálatot nem kell végezni, csak a mentességet kell igazolni.

- Schmallenberg- betegség esetén van más lehetőség is a megfelelésre, de nehezebbenmegvalósítható, mint a fentiekben vázolt eljárás.

Természetesen az állat-egészségügyi bizonyítványok egyéb pontjainak is meg kell felelni az exportálandóállatoknak.

https://www.nebih.gov.hu/a_hivatalrol/kozerdeku_adatok/letesitmenyek_es_laboratoriumo/aai_jegyzekeihttps://www.nebih.gov.hu/a_hivatalrol/kozerdeku_adatok/letesitmenyek_es_laboratoriumo/aai_jegyzekeihttps://www.nebih.gov.hu/a_hivatalrol/kozerdeku_adatok/letesitmenyek_es_laboratoriumo/aai_jegyzekeihttps://www.nebih.gov.hu/a_hivatalrol/kozerdeku_adatok/letesitmenyek_es_laboratoriumo/aai_jegyzekeihttps://www.nebih.gov.hu/a_hivatalrol/kozerdeku_adatok/letesitmenyek_es_laboratoriumo/aai_jegyzekei


14/15


MEVSIMSEL MAVIDIL ARI PERIYOD SÜRESINCE MACARISTAN'DAN TÜRKIYE'YE KOYUN VE SIĞIR CINSIHAYVANLARIN ITHALATINA YÖNELIK ЕК DEKLARASYON/ ADDITIONAL DECLARATION FOR ТНЕ

EXPORTATION OF BOVlNE AND OVlNE ANIMALS FROM HUNGARY ТО TURKEY DURING BLUETONGUE FREE

PERIOD / KIEGÉSZÍTŐ NYILATKOZAT SZARVASMARHAFÉLÉK ÉS JUHOK MAGYARORSZÁGRÓLTÖRÖKORSZÁGBA , KÉKNYELV-BETEGSÉG VEKTORMENTES IDŐSZAKBAN TÖRTÉNŐ EXPORTÁLÁSA

ESETÉN

Tarih/ Date /Dátum ___________:

Веп aşağida imzasi bulunan resmi veteriner hekim garanti ediyorum ki: mevsimsel arilik dönemiboyunca……………baş besilik/damizlik hayvan taşiyan ……………………..plakali аr аçtа bulunan сапlihауvапlаrin mavi dil virusundan enfekte ülkeler veya alanlar üzerinden nakilleri durumunda OIE'nin КагаHayvanlari Kodunda (Вölüm 8.3.7)

belirtilen tavsiyeler doğrultusunda Mavi Dil hastaliği ile ilgili aşağ idakitedbirler аlindi:/ I, the undersigned official veterinarian, guarantee that …………. head of live animals on the vehicle plate no: .............., in case о f transit of those animals within the country оr areas infected with Bluetongue disease, the

following precautions have bееn taken according to the Section 8.3.7 of ОIЕ Terrestrial Animal Code recommendations

against Bluetongue disease;

Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy a ___________________ rendszámú járművel szállított _________ db állatkéknyelv-betegséggel érintett területeken keresztül történő szállítása esetén az alábbi, az OIE Szárazföldi ÁllatokÁllategészségügyi Kódexének 8.3.7. fejezetében foglalt, kéknyelv-betegség elleni védőintézkedéseket alkalmazták :

Türkiye'ye ihraç; edilecek hayvanlar, dоğduklаrindап beri уа da sevkiyattan önсе еn az 60 gün boyuncavеktöг korumali işletmelerde tutulmuştur ve bu süre içerisinde; / animals to bе exported to Turkey has been keptin vector- protected estabIishment since birth оr for at least 60 days prior to shipment and during that period ; / az

exportált állatokat születésük óta vagy legalább a szállítást megelőző 60 napban vektorok ellen védettlétesítményben tartották ,

Besilik amaşli erkek ve gebe olmayan dişi damizlik hayvanlar; / Non-pregnant female breeding animals and male

animals intended for fattening / Nem vemhes nőivarú tenyész- és hímivarú állatok hízlalásra - Sevkiyattan еп az 28 gün öncesinden başlayarak mevsimsel ari periyod içinde tutulmuş, ve еп azЬu sürenin bitmesini takiben BТV grup аntiкоrlarini: tespit etrnek için Karasal Kod'a göre uygulananserolojik test ile negatif buluпmuştur; veya

/ were k ept during the BТV seasonally free period in а BTV seasonally free zone for at least 28 days prior to

shipment, and were subjected during the residence period iп the zone to а serological test

.......................... (test name ) оп (date) to detect antibody to the BTV group accordlng to the Terrestrial

Manual, with negative results, carried out at least 28 days after the commencement of the residence period;

OR /

a BTV szezonálisan vektormentes időszakban, legalább a szállítást megelőző 28 napban BTVszezonálisan mentes zónában tartották és a tartózkodás ideje alatt a Szárazföldi ÁllatokKézikönyvében foglaltaknak megfelelően, a tartózkodás megkezdését követő legalább 28 nap múlva

BTV ellenanyagra irányuló szerológiai vizsgálatnak vetették alá és a vizsgálat eredménye negatív lett, avizsgálat megnevezése:_________________ és dátuma: ________________ ; VAGY

- Sevkiyattan еп az 14 gün önсеsiпdеп başlayarak mevsimsel ari periyod içinde tutulmuş, ve еп azbu sürenin bitmesini takiben, Karasal Kod'a göге uygulanan virus identifikasyon testi ile negatifbuluпmuştuг; ve

/ were kept during the BTV seasonally free period in а BTV seasonally free zone for at least 14 days prior to

shipment, and were subjected during the residence period in the zone to ап agent identification test

.................................... (test пате) according to the Terrestrial Мапuаl оп .......................... (date) , with

negative results, carried out at least 14 days after the commencement of the residence period; AND /

a BTV szezonálisan vektormentes időszakban, legalább a szállítást megelőző 14 napban BTVszezonálisan mentes zónában tartották és a tartózkodás ideje alatt a Szárazföldi ÁllatokKézikönyvében foglaltaknak megfelelően, a tartózkodás megkezdését követő legalább 14 nap múlvaBTV kórokozó kimutatására irányuló azonosítási vizsgálatnak vetették alá és a vizsgálat eredményenegatív lett, a vizsgálat megnevezése:_________________ és dátuma: ________________ ,

ÉS


15/15

- Enfekte bir bölgeden transit geçiş yapmasi durumunda, culicoides sаldirilarina karşi kоrunmuştuг /

were protected from Culicoides attacks at all times when transiting through ап infected z опе. /

fertőzött területeken történő átszállítás alatt folyamatosan védve voltak Culicoides-ek ellen.

Damizlik amaçli erkek ve gebe dişi hayvanlar / Male and pregnant female animals intended

for breeding / Hímivarú és vemhes nőivarú állatok tenyésztésr e - Sevkiyattan en az 28 gün öncesinden başlayarak mevsimsel аri periyod içinde tutulmuş, ve en azbu sürenin bitmesini takiben BТV grup апtikогlаrini tespit etmek için Karasal Kod'a göre uygulananserolojik test ile negatif buluпmuştur; ve /were kept during the BTV seasonally free period in а BTV seasonally free zone for at least 28 days prior to

shipment, and were subjected during the residence period in the zone to а serological test .............................

(test name) оп (date) to detect antibody to the BTV group according to the Terrestrial Manual, with

negative results, carried out at least 28 days after the commencement of the residence period; AND

a BTV szezonálisan vektormentes időszakban, legalább a szállítást megelőző 28 napban BTVszezonálisan mentes zónában tartották és a tartózkodás ideje alatt a Szárazföldi ÁllatokKézikönyvében foglaltaknak megfelelően, a tartózkodás megkezdését követő legalább 28 nap múlvaBTV ellenanyagra irányuló szerológiai vizsgálatnak vetették alá és a vizsgálat eredménye negatív lett, avizsgálat megnevezése:_________________ és dátuma: ________________ ; ÉS

- Enfekte bir bölgeden transit geçiş yapmasi

durumunda, culicoides sаldirilarina karşi kоrunmuştuг /

were protected from Culicoides attacks at аll times when transiting through an infected zoпе / fertőzöttterületeken történő átszállítás alatt folyamatosan védve voltak Culicoides-ek ellen.

ONAYLAYAN/ CERTIFIED ВУ/ IGAZOLTA:

Resmi Veteriner Hekim/ Official Veterinarian / Hatósági állatorvos

(Каşе-Мühüг-Imzа- Tarih)/ ( Stamp-Signature-Date)/ ( Pecsét - aláírás- dátum )

Documents

00102-2 Eljárásrend - Török Export Egységesített 160115