01_016_257GeneraleMCE.10

2010Catalogo GeneraleGeneral CatalogueCatalogue Général

GesamtkatalogCatalogo GeneralГлавный Каталог

2

Indice di SerieSERIES INDEX | INDEX DES SÉRIES | VERZEICHNIS DER SERIENÍNDICE DE LAS SERIES | Индекс серИй

Indice A-ZINDEX A-Z | INDEX A-Z | VERZEICHNIS A-ZÍNDICE A-Z | Индекс A-Z

Gres fine porcellanatocolorato in massa

EvolutionStone HIGH PERFORMANCE 18Fusion HIGH PERFORMANCE 28Gemstone 36I porfidi di Marazzi HIGH PERFORMANCE 44Iron 50Le lacche 58Materie HIGH PERFORMANCE 66Mètope HIGH PERFORMANCE 76Monolith HIGH PERFORMANCE 84New - york 96Percorsi HIGH PERFORMANCE 104Pietra di Borgogna 112Sahara HIGH PERFORMANCE 118Soho HIGH PERFORMANCE 126Stone - collection 136Straight HIGH PERFORMANCE 146Treverk 152Vanity 160

Gres porcellanato Beton 168Class 172Corti antiche 176Cotto antico 178Easy Pav. 180Elite 182Fibre 184Free 186Gm HIGH PERFORMANCE 190Habitat 194I graffiti Pav. 196Iside 198Le pietre HIGH PERFORMANCE 202Le rocce HIGH PERFORMANCE 206Masserie 208Match 210Natural age 212Oriental slate 214Pietra del sole 216Polis 220Progress Pav. 222Regie dimore 224Segni 228Sinfonie 230Space 232Stonehenge HIGH PERFORMANCE 234Velvet 238

Pavimenti Botanica 242Caracalla 243Dinastie 244Dolcevita 245Garden 246Hydra 247I cocci 248Saracena 249Abbazie 250Alpina 251Battisteri 252Domus 253Laghi 254Moon 255Oceani 256

Rivestimenti Feeling 262Agorà 270Future 280Palace 286Paris 292Sari 300Black&White 306Dots 314Fifty 324Shade 330Ricordi 336Vertical 340Glamour 344Hellas 348Surface 354White line 355Fashion 356Folk 362Rainbow 368Soft 372Stardust 376Corsica 380Easy Riv. 382Glitter 386Nazioni 388Smile 389Atelier 390Cere di mirica 394Happy 398Ice cream 402Panda mix 404Seta 406Souvenir 408Spezie 412Terre di Siena 413

10x10 Easy 416I graffiti 418I policromi 422Metalli 428Naturalstone 430Progress 434

Colori Architettura 440Città/Comuni/ 446QuartieriIdea 454Quarz 456Energy 458Joy 462Crystal Mosaic 466Glass Mosaic 470

Informazioni generali

474

AAbbazie 250Agorà 270Alpina 251Architettura 440Atelier 390

BBattisteri 252Beton 168Black&White 306Botanica 242

CCaracalla 243Cere di mirica 394Città 446Class 172Comuni 446Corsica 380Corti antiche 176Cotto antico 178Crystal Mosaic 466

DDinastie 244Dolcevita 245Domus 253Dots 314

EEasy Pav. 180Easy Riv. 382Easy 10x10 416Elite 182Energy 458EvolutionStone 18

FFashion 356Feeling 262Fibre 184Fifty 324Folk 362Free 186Fusion 28Future 280

GGarden 246Gemstone 36Glamour 344Glass Mosaic 470Glitter 386Gm 190

JJoy 462

LLaghi 254Le lacche 58Le pietre 202Le rocce 206

MMasserie 208Match 210Materie 66Metalli 428Mètope 76Monolith 84Moon 255

SSahara 118Saracena 249Sari 300Segni 228Seta 406Shade 330Sinfonie 230Smile 389Soft 372Soho 126Souvenir 408Space 232Spezie 412Stardust 376Stone - collection 136Stonehenge 234Straight 146Surface 354

TTerre di Siena 413Treverk 152

VVanity 160Velvet 238Vertical 340

WWhite line 355

QQuartieri 446Quarz 456

RRainbow 368Regie dimore 224Ricordi 336

OOceani 256Oriental slate 214

PPalace 286Panda mix 404Paris 292Percorsi 104Pietra del sole 216Pietra di borgogna 112Polis 220Progress 222Progress 10x10 434

IIce cream 402I cocci 248I graffiti 10x10 418I graffiti Pav. 196I policromi 422I porfidi di Marazzi 44Idea 454Iron 50Iside 198

HHabitat 194Happy 398Hellas 348Hydra 247

NNatural age 212Naturalstone 430Nazioni 388New - york 96

3

4

Indice FormatiINDEX OF SIZES | INDEX FORMATS | VERZEICHNIS DER FORMATEÍNDICE DE LOS FORMATOS | Индекс форматов

Indice formatiIndex of sizesIndex formats

Verzeichnis der formateÍndice de los formatosИндекс форматов

60x120EvolutionStone 18Materie 66Monolith 84Soho 126Stone - collection 136

44x89Straight 146

30x120Soho 126Stone - collection 136Treverk 152

60x60EvolutionStone 18Fusion 28Gm 190Iron 50Materie 66Mètope 76Monolith 84New - york 96Sahara 118Soho 126Stone - collection 136Vanity 160

58x58Gemstone 36

20x50Black&White 306Dots 314Fifty 324Shade 330

19,5x50Le Lacche 58

25x38Ricordi 336Vertical 340

20x25Corsica 380Easy 382Glitter 386Nazioni 388Smile 389White Line 355

9,5x50Le lacche 58

15x30Percorsi 104

7,5x60New - york 96Stone - collection 136

7,5x50Stone - collection 136

12,3x25Garden 246

10x30Idea 454

5x59Sari 300

15x15Architettura 440Città/Comuni/ 446QuartieriSpace 232

14,8x14,8Le pietre 202Le rocce 206Polis 220

14,5x14,5I porfidi di Marazzi 44

10x10 ModulArchitettura 440Città/Comuni/Quartieri

446

Easy 416I graffiti 418I policromi 422Metalli 428Naturalstone 430Progress 434

5

33,3x60Agorà 270Future 280Palace 286Paris 292

32x59Sari 300

15x120Treverk 152

30x60EvolutionStone 18Easy 180Fusion 28Gm 190Iron 50Iside 198Le Pietre 202Materie 66Mètope 76 Monolith 84New - york 96Percorsi 104Sahara 118Soho 126Stone - collection 136Stonehenge 234Vanity 160

29x58Gemstone 36

40x40Dinastie 244Elite 182Natural age 212Regie dimore 224Velvet 238

15x120 29x5830x60 40x4032x59 30x45 33,3x33,3 32,7x32,725x50

16,5x33,310x59 9,5x50 7,5x6020x25 15x30 14,8x30 14,5x30 20x20

7,5x50 12,3x25 15x15 14,8x14,8 14,5x14,5 10x105x5910x30

60x120 44x89 30x120 33,3x6060x60 58x58 50x5032x89 20x120

18x3630x30 25x33,3 12,5x5015x6020x50 19,5x50 25x38 15x4532,7x32,7Glass Mosaic 470

33,3x33,3Abbazie 250Alpina 251Battisteri 252Beton 168Caracalla 243Corti antiche 176Cotto antico 178Dolcevita 245Hydra 247I cocci 248I graffiti 196Iside 198Laghi 254Masserie 208Match 210Oceani 256Oriental Slate 214Pietra del sole 216Progress 222Saracena 249Segni 228Sinfonie 230

30x30Botanica 242Crystal Mosaic 466I porfidi di Marazzi 44Le Pietre 202Le Rocce 206Percorsi 104Polis 220Stone - collection 136Stonehenge 234

15x60Iron 50Percorsi 104

18x36Fashion 356Folk 362Rainbow 368Soft 372Stardust 376

25x33,3Glamour 344Hellas 348Surface 354White Line 355

15x45Percorsi 104

14,8x30Le Pietre 202Le Rocce 206

14,5x30I Porfidi di Marazzi 44

20x20Architettura 440Atelier 390Cere di Mirica 394Città/Comuni/Quartieri

446

Domus 253Easy 382Energy 458Happy 398Ice cream 402Joy 462Moon 255Oceani 256Panda Mix 404Quarz 456Seta 406Souvenir 408Spezie 412Terre di Siena 413White Line 355

50x50Beton 168Class 172Fibre 184Free 186Iside 198Le lacche 58Mètope 76Pietra del sole 216Pietra di borgogna 112Sinfonie 230Stone - collection 136Velvet 238

30x45Percorsi 104

12,5x50Free 186Habitat 194

10x59Sari 300

16,5x33,3Cotto antico 178

32x89Feeling 262

25x50Pietra di Borgogna 112

20x120Treverk 152

6

MonografiaMONOGRAPH | MONOGRAPHIE | MONOGRAPHIE MONOGRAFÍA | МОНОГРАФИЯ

MonografiaMonograph

MonographieMonographie

MonografíaМонография

Marazzi è leader internazionale nel settore delle piastrelle di ceramica.Esperienza e capacità di innovazione, creatività e design, tradizione e cultura, amore per la ceramica, attenzione all’ambiente, sono i punti di forza delle ceramiche Marazzi che danno forma agli spazi dell’abitare, dal 1935, combinando estetica ed elevata qualità dei materiali. Oltre 5.500 prodotti in gres porcellanato, gres cristallizzato, monocottura e mosaici di vetro, disponibili in diversi formati, colori, spessori e superfici permettono a Marazzi di rispondere puntualmente alle esigenze dell’abitare e dell’architettura contemporanea.Oggi le piastrelle di ceramica Marazzi trovano applicazione non solo nei pavimenti e nei rivestimenti residenziali ma, grazie alle elevate caratteristiche tecniche ed estetiche che sono in grado di offrire, vengono sempre più utilizzate in ambienti pubblici e in grandi opere di architettura. Da decenni Marazzi studia e propone al mercato nuovi ambiti applicativi del prodotto ceramico, mettendo a disposizione degli architetti prodotti dalle elevate caratteristiche tecniche, attraverso il marchio Marazzi Tecnica, e soluzioni per l’architettura sempre più ampie attraverso la Divisione Marazzi Engineering.

Marazzi est leader mondial dans le secteur des carreaux en céramique.Expérience, capacité à innover, créativité, design, tradition, culture, amour de la céramique et attention à l’environnement: tels sont les points forts des céramiques Marazzi qui conjuguent la beauté avec la grande qualité des matériaux pour donner vie à nos maisons depuis 1935. Plus de 5 500 articles en grès cérame, en grès cristallisé, monocuisson et mosaïques de verre, disponibles en plusieurs formats, couleurs, épaisseurs et surfaces, permettent à Marazzi de répondre avec précision aux nécessités des habitations et de l’architecture contemporaine.Aujourd’hui, les carreaux en céramique Marazzi sont non seulement utilisés pour les sols et les revêtements résidentiels mais, en raison de leurs caractéristiques techniques et esthétiques, ils le sont de plus en plus dans les espaces publics et dans les grands ouvrages d’architecture.Marazzi étudie depuis des décennies de nouveaux domaines d’application pour les articles en céramique et les propose au marché. Il met ainsi à la disposition des architectes des produits ayant de grandes caractéristiques techniques, par l’intermédiaire de la marque Marazzi Tecnica, ainsi que des solutions de plus en plus vastes pour l’architecture par le biais de la division Marazzi Engineering.

Marazzi es un líder internacional en el sector de los revestimientos y pavimentos de cerámica. La experiencia y la capacidad de innovar, la creatividad y el diseño, la tradición y la cultura, el amor por la cerámica, el cuidado del medio ambiente: estos son los puntos fuertes de la empresa Marazzi, que desde 1935 da forma a los espacios del habitar, aunando estética y gran calidad de los materiales. Con más de 5.500 productos de gres porcelánico y gres porcelánico cristalizado además de monococción y mosaicos de vidrio disponibles en diferentes formatos, colores, espesores y superficies, Marazzi puede responder puntualmente a los requerimientos del hábitat y de la arquitectura contemporánea. En la actualidad, los azulejos cerámicos de Marazzi no se utilizan solo en los pavimentos y los revestimientos de uso residencial, sino que - gracias a sus excelentes características técnicas y estéticas - se emplean cada vez más en zonas públicas y en grandes obras de arquitectura. Marazzi lleva decenios estudiando y proponiendo en el mercado nuevos ámbitos de aplicación para los productos cerámicos, ofreciendo a los arquitectos productos con características técnicas de gran calidad (a través de la marca Marazzi Tecnica) y soluciones cada vez más amplias para la arquitectura (a través de la División Marazzi Engineering).

Марацци - мировой лидер в области производства керамической плитки.Опыт и способность к обновлению, креативность и дизайн, традиция и культура, любовь к керамике, внимание к окружающей среде - таковы сильные стороны керамики Марацци, которая, начиная с 1935 года, оформляет жилые пространства, сочетая эстетику и высокое качество материалов. Свыше 5500 наименований продукции из керамического гранита, кристаллизованного керамогранита, плитки однократного обжига и стеклянной мозаики, предлагаемых в разнообразных форматах, оттенках, видах поверхности и различной толщины, позволяют Марацци своевременно отвечать на требования жилой среды и современной архитектуры. Сегодня керамическая плитка Марацци находит свое применение не только в напольном и настенном покрытии жилых помещений. Благодаря высоким техническим и эстетическим характеристикам, которые компания в состоянии предложить, ее продукция все больше используется в общественных зданиях и крупных архитектурных проектах. На протяжении десятилетий Марацци разрабатывает и предлагает рынку новые сферы применения керамической продукции, предоставляя в распоряжение архитекторов материал высокого технического качества с маркой Marazzi Tecnica, а также все более разнообразные решения для архитектуры, поступающие от подразделения Marazzi Engineering.

Marazzi is a leading international player in the ceramic tiles sector.Experience and innovation capability, creativity and design, tradition and culture, a passion for ceramics and environmental awareness are the fortes of Marazzi ceramics which have been defining living spaces since 1935, combining aesthetics and top quality materials. With over 5,500 products comprising porcelain stoneware, crystallized porcelain stoneware, single-fired tiles and glass mosaics available in a range of sizes, colours, thicknesses and surfaces, Marazzi is able to respond promptly to the diverse needs relating to living spaces and contemporary architecture. Today Marazzi ceramic tiles are used not only for the floors and walls of residential buildings; thanks to their outstanding technical and aesthetic characteristics, they are increasingly chosen for use in public spaces and in major architectural projects. For decades now, Marazzi has been developing and offering the market new areas of application for ceramics, providing architects with products that deliver outstanding technical characteristics, through the Marazzi Tecnica brand, as well as an ever growing array of solutions for architecture through the Marazzi Engineering Division.

Marazzi ist internationaler Branchenführer in der Herstellung von Keramikfliesen. Der Name Marazzi ist seit jeher Synonym für Erfahrung und Innovationsstärke, Kreativität und Design, Tradition und Kultur, Liebe zur Keramik und Sensibilität für ökologische Belange - Faktoren, aus denen die Stärke des Unternehmens erwächst, das seit 1935 Wohnräume mit Keramikfliesen gestaltet, die gleichermaßen durch ihre Ästhetik wie auch ihr hochwertiges Material überzeugen. Das Produktsortiment des Unternehmens umfasst mehr als 5500 Produkte aus Feinsteinzeug und kristallisiertem Feinsteinzeug sowie Einbrandfliesen und Glassmosaike, die in zahlreichen Formaten, Farben, Dicken und Oberflächen zur Verfügung stehen und Marazzi damit in die Lage versetzen, den Anforderungen moderner Wohnkultur und zeitgenössischer Architektur stets optimal zu entsprechen. Es ist kein Zufall, dass Keramikfliesen von Marazzi heute nicht nur als Boden- und Wandbeläge im Wohnbereich eingesetzt werden. Dank ihrer ausgezeichneten technischen und optischen Vorzüge finden die Materialien von Marazzi heute vielmehr zunehmend Verwendung im Objektbereich und großen Architekturprojekten. Seit mehreren Jahrzehnten prüft und fördert Marazzi neuartige Anwendungsmöglichkeiten keramischer Materialien, die heute als hochleistungsfähige, technische Keramik Architekten und Planern unter der Handelsmarke Marazzi Tecnica zur Verfügung stehen. Eine immer größere Vielfalt innovativer Lösungen für den Objektbereich bietet der Geschäftsbereich Marazzi Engineering.

“Marazzi Group SpA”, Modena, Italia. Arch. Aldo Cibic. Serie EvolutionStone - Piasentina.“Marazzi Engineering”, Stand Made 2010, Milano.“Marazzi Group SpA”, Modena, Italia.

Serie Treverk.

7

8

DesignDESIGN | DESIGN | DESIGNDISEÑO | ДИЗАЙН

DesignDesignDesignDesignDiseñoДизайн

Marazzi ha fatto da sempre della ricerca estetica un punto di forza della propria offerta. E’ stata infatti la prima azienda ad avvertire la necessità di qualificare la piastrella di ceramica come elemento di arredo e di architettura, affidandone la direzione creativa a grandi nomi del design: dalla prima collaborazione con Giò Ponti, con cui nasce nel 1960 la piastrella “4 volte curva, entrata nella storia del design col nome di Triennale, Marazzi ha continuato ad avvalersi di collaborazioni eccellenti unendo per primo al suo prodotto importanti firme della moda, tra cui Biki, Rabanne e Forquet, e dell’architettura e ad investire in laboratori di ricerca interni per lo studio delle tendenze nei diversi paesi e lo sviluppo di prodotti esclusivi. La fase dell’ideazione e del design dei prodotti viene coordinata e diretta dal Centro Stile Marazzi. Il processo di ricerca consiste nell’analisi delle tendenze di mercato e dei gusti del pubblico, per percepire le esigenze dei consumatori e tradurle in proposte di design e specifiche di prodotto. Contemporaneamente è effettuata la sperimentazione con i tecnici del laboratorio che traducono forme, superfici, colori e decorazioni in un prototipo che viene testato per passare poi alla successiva fase di industrializzazione.

Depuis toujours, la recherche esthétique est un point fort de l’offre de Marazzi. L’entreprise fut la première à ressentir le besoin de définir les carreaux de céramique comme éléments d’ameublement et d’architecture. Elle a donc confié sa direction artistique à de grands noms du design: depuis sa toute première collaboration avec Giò Ponti, qui donna naissance en 1960 au carreau « 4 courbes » qui est passé dans l’histoire du design sous le nom de Triennale, Marazzi n’a cessé de tirer profit de collaborations phares en associant son produit à d’importantes griffes de la mode (comme Biki, Rabanne et Forquet) et de l’architecture, et à investir dans des laboratoires de recherche internes pour étudier les tendances dans les différents pays et mettre au point des produits exclusifs. La conception et le design des produits sont coordonnés et dirigés par le Centre de style Marazzi. Le processus de recherche consiste à analyser les tendances du marché et les goûts du public, pour percevoir les besoins des utilisateurs et les traduire en des propositions de style et des spécifications de produit. En parallèle, les techniciens du laboratoire suivent la phase d’expérimentation. Ils traduisent les formes, les surfaces, les couleurs et les décorations en un prototype qui est testé avant de passer à la phase d’industrialisation.

La investigación estética siempre ha sido uno de los puntos fuertes de la oferta de Marazzi. Efectivamente, fue la primera empresa en sentir la necesidad de cualificar los azulejos cerámicos como elemento decorativo y arquitectónico, razón por la que confió la dirección creativa a grandes personajes del diseño. Desde la primera colaboración con Gio Ponti - de la que nace en 1960 el azulejo «curvado 4 veces», que pasó a la historia del diseño con el nombre Triennale - Marazzi ha seguido instaurando colaboraciones con personajes clave. Fue el primero en vincular sus productos con nombres famosos del mundo de la moda (como Biki, Rabanne y Forquet) y de la arquitectura, y en invertir en laboratorios de investigación internos para estudiar las tendencias en distintos países y desarrollar productos exclusivos. La fase de ideación y diseño de los productos se coordina y se dirige desde el Centro Diseño Marazzi. El proceso de investigación consiste en analizar las tendencias del mercado y los gustos del público para descubrir las exigencias de los consumidores y traducirlas en propuestas de diseño y características de los productos. Al mismo tiempo, se realiza la experimentación con los técnicos de laboratorio que convierten las formas, las superficies, los colores y las decoraciones en un prototipo que se somete a ensayos y posteriormente pasa a la fase de industrialización.

Эстетический поиск издавна является характерной чертой продукции Марацци. Действительно, это предприятие было первым, которое осознало необходимость превратить плитку в элемент интерьера и архитектуры, поручив это творческое задание признанным мастерам в области дизайна. Первым таким опытом стало сотрудничество с Джо Понти, который в 1960 году создал плитку «4 изгиба», вошедшую в историю дизайна под именем Триеннале. Впоследствии Марацци продолжала совместную работу с лучшими мастерами, впервые объединив свой продукт с известными именами моды, среди которых Biki, Rabanne, Forquet, и архитектуры. Компания постоянно инвестирует в собственные исследовательские лаборатории по изучению тенденций в различных странах и в разработку эксклюзивных продуктов. Центр Стиля Марацци координирует и направляет работу на стадии замысла и создания дизайна продукта. Исследовательский процесс заключается в анализе рыночных тенденций и вкусов публики с целью воспринять желания потребителей и воплотить их в дизайнерские решения и качества продукции. Одновременно осуществляется экспериментирование совместно с техниками лаборатории, которые превращают формы, поверхности, цвета и декоры в прототип. Созданный образец тестируется, а затем передается на следующую стадию промышленного производства.

Marazzi has always made aesthetic research a strong point of its offering. Indeed Marazzi was the first company to pick up on the need for ceramic tiles to become a furnishing and architectural feature, placing the responsibility for product creation in the hands of leading designers. From its first partnership with Gio’ Ponti, which generated the “four curve” tile, recorded in the history of design under the name of “Triennale” in 1960, Marazzi continued to establish key partnerships, linking top names from the world of fashion, such as Biki, Rabanne e Forquet, and of architecture, for example Adalberto Dal Lago, to its products and investing in internal research labs to study trends in various countries and develop exclusive products. The conception and design of products is coordinated and directed by the Marazzi Group Style Centre, in association with the business units’ sales and marketing managements, under the coordination of the respective Group managements. The research process consists of an analysis of the market trends and consumer tastes, intended to pick up consumers’ needs and transform them into stylistic designs and product specifications. At the same time, laboratory technicians undertake experiments to transform the shapes, surfaces, colours and decorative motifs developed into a prototype, which is submitted to a Product Committee that assesses the complete project and consigns the “product card”, a document that specifies the new product’s main qualitative and quantitative characteristics, to the next stage in its realisation.

Seit jeher macht eine intensive stilistische Auseinandersetzung mit dem Material die Stärke von Marazzi aus. Nicht umsonst hat Marazzi als erstes Unternehmen der Branche das Potential der Keramikfliese als Einrichtungs- und Architekturelement erkannt und ausgeschöpft und die kreative Leitung des Unternehmens großen Namen des Designs anvertraut: So entstand beispielsweise aus der ersten Zusammenarbeit mit Giò Ponti im Jahre 1960 die berühmte “viermal gebogene Fliese“, die unter dem Namen der Triennale in die Geschichte des Designs eingegangen ist. Ab diesem Zeitpunkt trugen die Kreationen von Marazzi immer wieder die Handschrift illustrer Vertreter der Mode, darunter Biki, Rabanne und Forquet sowie der Architektur, ganz zu schweigen von den umfassenden Investitionen des Unternehmens in die unternehmensinterne Trendforschung zur Ermittlung stilistischer Tendenzen in verschiedenen Ländern sowie die Entwicklung exklusiver Produkte. Für die Planungs- und Gestaltungsphase vor der Industrialisierung der Produkte ist das Marazzi Designzentrum zuständig. Dessen Arbeit beinhaltet unter anderem eine intensive Auseinandersetzung mit den Markttrends und Vorlieben des Publikums, um Verbraucherwünsche zu erkennen und diese anschließend optimal in Form von entsprechenden stilistischen Lösungen und Produktmerkmalen umzusetzen. Parallel zu dieser kreativen Arbeit wird in den unternehmensinternen Labors geforscht, um die Informationen über Formen, Oberflächen, Farben und Dekors in Prototypen einfließen zu lassen, die im Anschluss an eine Testphase in die Industrialisierung gehen.

“Quinte a SistemA”, progetto Arch. David Chipperfield, Salone del Mobile, Milano 2009.“Collezione Soho” di Marazzi premiata al Guggenheim Museum di New York.“Canne d’organo”, design Nino Caruso per Marazzi, prima metà anni ‘70.“Triennale”, design Gio Ponti per Marazzi, 1960.

“Ballerine”, design Amleto dalla Costa, Laboratorio di sperimentazione Il Crogiuolo Marazzi, fine anni ‘80.

9

10

Ricerca e SviluppoRESEARCH AND DEVELOPMENT | RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENTFORSCHUNG UND ENTWICKLUNG | INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO | ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ

Ricerca e SviluppoResearch And Development

Recherche Et DéveloppementForschung und Entwicklung

Investigación Y DesarrolloИсследование И Разработка

Fin dalle sue origini, Marazzi ha dedicato importanti risorse all’attività di ricerca e sviluppo, producendo al proprio interno, o in collaborazione con i principali fornitori di impianti e macchinari, la tecnologia necessaria per realizzare i propri prodotti, sviluppando un significativo know-how tecnologico all’interno del Gruppo.L’utilizzo dei “forni a tunnel” negli anni 50, il brevetto della monocottura negli anni 70 (divenuta poi il processo produttivo più diffuso nel mondo), il brevetto Firestream (smaltatura su supporto incandescente) negli anni 80, rappresentano tappe fondamentali di una storia di R&D perMarazzi assolutamente preminente.Oggi Marazzi può contare, oltre a decine di brevetti tecnologici, su impianti altamente sofisticati, capaci di garantire oltre ad alti livelli di produttività e qualità, una notevole flessibilità produttiva, che permette di variare la produzione in modo rapido secondo le tendenze dei diversi mercati Marazzi partecipa anche a progetti di sviluppo di nuovi processi e nuove tecnologie in partnership con i principali produttori di innovazione tecnologica e in collaborazione con Università e Istituti di ricerca.

Dès ses débuts, Marazzi a consacré d’importantes ressources à son activité de recherche et de développement. Il a donc produit en son sein, ou en collaboration avec les principaux fournisseurs d’installations et de machines, la technologie nécessaire pour réaliser ses produits, développant ainsi des connaissances technologiques significatives au sein du groupe.L’utilisation des « fours à tunnel » dans les années 50, le brevet de la monocuisson dans les années 70 (qui serait par la suite devenu le processus de production le plus répandu dans le monde), le brevet Firestream (émaillage sur support incandescent) dans les années 80, représentent les étapes fondamentales d’une histoire de R&D pour Marazzi absolument prééminente. Outre des dizaines de brevets technologiques, Marazzi peut aujourd’hui compter sur des installations hautement sophistiquées, à même de garantir non seulement de hauts niveaux de productivité et de qualité, mais aussi une flexibilité remarquable, qui permet de varier la production de manière rapide en fonction des tendances des différents marchés.Marazzi participe aussi à des projets de développement de nouveaux processus et de nouvelles technologies en partenariat avec les principaux producteurs d’innovation technologique et en collaboration avec les universités et les instituts de recherche.

Desde el principio, Marazzi dedica notables recursos a las actividades de investigación y desarrollo, produciendo – internamente o en colaboración con los principales proveedores de instalaciones y maquinaria – la tecnología necesaria para realizar sus productos y desarrollando una experiencia y unos conocimientos tecnológicos importantes dentro del Grupo.El uso de hornos túnel en los años 50, la patente de la monococción en los años 70 (que se convirtió en el proceso de producción más difundido en el mundo) y la patente Firestream (esmaltado sobre bizcocho incandescente) en los años 80 representan etapas fundamentales de la historia de la I&D preeminente en Marazzi.Además de decenas de patentes tecnológicas, en la actualidad Marazzi cuenta con instalaciones muy sofisticadas capaces de garantizar altos niveles de productividad y calidad. Su notable versatilidad productiva le permite variar la producción de forma rápida en función de las tendencias de cada mercado.Marazzi también participa en proyectos de desarrollo de nuevos procesos y nuevas tecnologías en asociación con los principales fabricantes de innovaciones tecnológicas y en colaboración con universidades y centros de investigación.

The Group has always been committed and dedicated appropriate resources toresearch and development activity. This ongoing commitment has lead to the development of significant production know-how, both solely in-house and in cooperation with suppliers of equipment.The use of tunnel kilns in the 1950s, the patent for its rapid single-firing process in the 1970s (which subsequently became the most widely used production process) and the Firestream patent (glaze applied to the incandescent clay body ) in the 1980s are all-important phases in Marazzi’s key commitment to R&D.Today, not only is Marazzi able to rely on dozens of technological patents, but also on extremely state-of-the-art plants that can ensure excellent levels of production, considerably higher than the industry average and above all considerable flexibility which makes it possible to rapidly adjust production to fit trends in various markets. The Group has an internal research and development team, comprised of approximately 60 employees in the aggregate, divided into separate teams for each business unit. The Group’s research and development team works alongside universities and institutes, and participates in projects.

Seit Beginn der Unternehmensgeschichte hat Marazzi umfassende Ressourcen in seine Forschungs- und Entwicklungsabteilung investiert. Dadurch konnte entweder unternehmensintern oder auch in Zusammenarbeit mit führenden Anlagen- und Ausrüstungslieferanten die für die Herstellung der eigenen Produkte notwendige Technologie ausgearbeitet und ein spezifisches, konzerneigenes Technologie-Know-how entwickelt werden.Entscheidende Meilensteine in der Geschichte der Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die innerhalb des Konzerns eine absolute Vorrangstellung genießt, waren etwa der Einsatz der so genannten “Tunnelöfen” in den 50iger Jahren, das Patent für das Einbrandverfahren in den 70iger Jahren (das letztlich zum weltweit am meisten verbreiteten Herstellungsverfahren wurde) sowie das Patent für die Firestream-Technologie, bei dem die Glasur auf den noch heißglühenden Scherben aufgetragen wird. Heute kann sich Marazzi neben Dutzenden von patentgeschützten Technologien außerdem auf modernste Produktionsanlagen berufen. Diese gewährleisten nicht nur ein Maximum an Produktivität und Qualität, sondern ermöglichen auch eine extreme Produktionsflexibilität, die eine schnelle Anpassung der Produktion an die verschiedenen Trends der einzelnen Absatzmärkte des Konzerns gestattet. Daneben beteiligt sich Marazzi auch an Forschungsprojekten zur Entwicklung neuartiger Verfahren und Technologien und arbeitet dabei mit den wichtigsten Vertretern technologischer Innovation sowie Universitäten und Forschungsinstituten zusammen.

C момента основания компания Марацци направляет значительные ресурсы в исследовательскую деятельность и разработки, создавая необходимые производственные технологии как силами самой компании, так и в сотрудничестве с главными поставщиками оборудования и станков, благодаря чему внутри Группы был наработан существенныйтехнологический ноу-хау. Применение туннельных печей в 50-е годы, патент на технологию однократного обжига(монокоттура) в 70-е годы (со временем ставшую самой распространенной в мире), патент Firestream (нанесение глазури на раскаленную основу) в 80-е годы, - таковы основные этапы истории R&D (research and development- исследование и разработка), имеющие для Марацци первостепенное значение. В настоящее время, помимо десятков технологических патентов, Марацци располагает самым совершенным оборудованием и может гарантировать не только высокий уровень производительности и качества, но и производственную гибкость, позволяющую быстро видоизменять продукцию в зависимости от тенденций на различных рынках. Марацци участвует в проектах по разработке новых процессов и новых технологий в партнерстве с основными производителями технологических инноваций и в сотрудничестве с университетами и исследовательскими институтами.

Stabilimento Casiglie, Sassuolo (MO), Italia. Laboratorio di ricerca e sviluppo, Sassuolo (Mo), Italia.Campagna pubblicitaria, lancio primo grande formato Marazzi 60x60, 1975.Il controllo qualità in Marazzi, anni ‘50.

Stabilimento Casiglie, Sassuolo (MO), Italia.

11

12

QUALITÀ E AMBIENTELa filosofia di Marazzi è sempre stata improntata al conseguimento di un prodotto tecnicamente all’avanguardia e dagli elevati standard qualitativi. Marazzi è stata una delle prime aziende operanti nel settore ad aver ottenuto già dal 1994 la certificazione di Qualità ISO 9001 optando per la certificazione della progettazione e sviluppo del prodotto, dei processi produttivi, dei prodotti e dei servizi a più elevato contenuto tecnico. Marazzi ha sempre dedicato una grandissima attenzione all’ambiente, con la consapevolezza di dover gestire, con un approccio attivo, le problematiche derivanti dalla presenza produttiva nel territorio. In questa direzione si inserisce la decisione di aderire alcuni anni fa, volontariamente, al Regolamento EMAS, ottenendo per prima in Italia nel settore ceramico, la relativa certificazione, che oggi viene integrata con quella prevista dalla norma ISO 14001, che definisce i requisiti per implementare, sviluppare e mantenere un sistema di gestione ambientale.

LA QUALITÉ ET L’ENVIRONNEMENTFidèle à sa philosophie, Marazzi a toujours visé à fabriquer un produit technique d’avant-garde et à atteindre une qualité maximale. Marazzi a été l’une des premières sociétés du secteur à avoir obtenu, déjà en 1994, la certification de Qualité ISO 9001, après avoir misé sur la certification de la conception et du développement produit, des procédés de production, des produits et des services hi-tech. Marazzi a toujours fait preuve d’un vif intérêt pour l’environnement. En effet, le fabricant affronte avec conscience et dynamisme les problèmes liés à sa présence sur le territoire. En ce sens, il a choisi d’adopter, il y a quelques années, le règlement EMAS de façon volontaire. Marazzi est la première entreprise céramique à avoir obtenu, en Italie, la certification environnementale qui est aujourd’hui intégrée à celle de la norme ISO 14001. Cette dernière prescrit les exigences relatives à la mise en œuvre, au développement et au maintien d’un système de management environnemental.

CALIDAD Y AMBIENTELa filosofía de Marazzi se ha basado siempre en la consecución de un producto técnicamente de vanguardia y con elevados estándares cualitativos. Marazzi ha sido una de las primeras empresas que operan en el sector cerámico en haber obtenido, ya desde 1994, la Certificación de Calidad ISO 9001, optando por la certificación del diseño y desarrollo del producto, de los procesos productivos, de los productos y de los servicios con mayor contenido técnico. Marazzi ha prestado siempre una grandísima atención al medio ambiente, siendo consciente de que los problemas derivados de la presencia productiva en el territorio han de afrontarse con un enfoque activo. La decisión de hace unos años de adherir, voluntariamente, al Reglamento EMAS se incluye en esta dirección, habiendo sido la primera empresa italiana del sector cerámico en obtener la relativa certificación, que se integra hoy con la prevista por la norma ISO 14001 y que define los requisitos para implementar, desarrollar y mantener un sistema de gestión medioambiental.

QUALITY AND ENVIRONMENT The Marazzi philosophy has always been based on the offer of a technically advanced product with the highest quality standards. In 1994, Marazzi was one of the first companies in the sector to receive ISO 9001 Quality Certification which covers the entire process: from product design and development, to production processes, final products, and services, all at the highest technical level. Marazzi has always given the utmost attention to the environment, in the awareness that we have to take an active approach to the problems caused by the industrial presence on the territory. Within this context, Marazzi decided some years ago to voluntarily register under EMAS Regulation, the first in Italy in the ceramics sector to receive the related certification, now incorporated with that of the ISO 14001 standard, which sets the requirements for implementing, developing, and keeping a corporate environmental management system.

QUALITÄT UND UMWELTDie Philosophie von Marazzi beruht seit jeher darauf, ein Produkt herzustellen, das technisch innovativ ist und einen hohen Qualitätsstandard aufweist. Marazzi war eines der ersten Unternehmen der Keramikbranche, das bereits im Jahr 1994 das Qualitätszertifikat ISO 9001 erhalten hat, wobei es sich für die Zertifizierung der Produktplanung und –entwicklung, der Produktionsverfahren, der Produkte und der Serviceleistungen mit höchstem technischen Gehalt entschieden hat. Marazzi widmet schon immer dem Umweltschutz besondere Aufmerksamkeit und ist sich bewusst, dass die Probleme, die sich durch die Präsenz von Produktionsanlagen im Territorium ergeben, auf aktive Weise angegangen werden müssen. In diese Richtung orientiert sich die vor einigen Jahren getroffene Entscheidung von Marazzi, sich freiwillig der Umweltprüfung nach EMAS zu unterziehen, um so als erstes Unternehmen Italiens die entsprechende Bescheinigung zu erhalten, die heute durch die von der Norm ISO 14001 vorgesehene Zertifizierung ergänzt wird, die die Anforderungen für die Einführung, die Entwicklung und die Erhaltung eines Umweltmanagementsystems vorschreibt.

КАЧЕСТВО И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДАФилософия Марацци всегда отличалась стремлением создавать высоко техническую продукцию, отвечающую самым высоким качественным стандартам. Марацци была одной из первых компаний в отрасли, которая уже в 1994 году получила сертификат Качества ISO 9001, встав на путь сертификации процессов проектирования и разработки продукта, производственных процессов, а также самой продукции и услуг высочайшего технического содержания. Компания Марацци всегда уделяла огромное внимание окружающей среде, сознательно и активно подходила к решению вопросов, связанных с промышленным присутствием на территории. В этом направлении следует рассматривать добровольное решение, принятое несколько лет назад, о присоединении к Правилам EMAS, что позволило им впервые в Италии в керамической отрасли получить соответствующий сертификат, который сегодня дополняется сертификатом, предусмотренным нормативом ISO 14001, где определены требования по внедрению, развитию и поддержанию системы управления природопользованием и охраной окружающей среды.

CertificazioniCERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS | ZERTIFIZIERUNGEN

CERTIFICACIONES | СЕРТИФИКАЦИИ

CertificazioniCertificationsCertifications

ZertifizierungenCertificaciones

Сертификации

LEED®

Diverse serie di prodotti Marazzi sono realizzate con almeno il 40% di materiale riciclato grazie al quale è stata ottenuta la certificazione volontaria di prodotto dall’ente internazionale certiquality. I prodotti rispondono inoltre ai requisiti della certificazione LEED (leadership in Energy and environmental design), promossa dal U.S. Green Building Council, la più importante certificazione americana in materia energetica ed ambientale.

Several series of Marazzi products are made with at least 40% recycled material, thanks to which they have been awarded voluntary product certification from the international body Certiquality. The products also comply with the requirements for LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), the certification of the U.S. Green Building Council, the most important American certificate in the field of energy and environment.

Plusieurs séries Marazzi affichent un contenu recyclé de 40% minimum. Cette caractéristique nous a permis d’obtenir la certification volontaire de produit auprès de l’organisme international Certiquality. De plus, les produits sont conformes aux prescriptions du référentiel LEED (leadership in Energy and environmental design), établi par le U.S. Green Building Council, la certification américaine la plus importante en matière d’énergie et d’environnement.

Einige Serien von Marazzi bestehen zu mindestens 40% aus recyceltem Material, dank dieser Tatsache wurde diese Serie mit der freiwillige Produktzertifizierung der internationalen Einrichtung Certiquality ausgezeichnet. Die Produkte entsprechen außerdem den Anforderungen der LEED-Zertifizierung (Leadership in Energy and Environmental Design) des Green BuildingCouncils, dem wichtigsten us-amerikanische Gütesiegel im Umwelt- und Energiebereich.

Para la realización de distintas series de productos Marazzi se ha recurrido a al menos el 40% de material reciclado, obteniendo así la certificación voluntaria de producto del ente internacional Certiquality. Los productos cumplen, además, los requisitos de la certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), promovida por el U.S. Green Building Council, la certificación americana más importante en materia energética y medioambiental.

Различные серии продукции Марацци изготовлены как минимум на 40% из вторично используемого материала, благодаря чему была осуществлена добровольная сертификация продукта с привлечением независимого международного органа certiquality. Кроме того, продукция отвечает требованиям сертификата LEED (leadership in Energy and environmental design), учрежденного советом U.S. Green Building Council, он считается самым важным американским сертификатом в области энергетики и окружающей среды.

Descrizione SerieSeries Description Description des sériesBeschreibung der SerieDescripción SerieОписание серий

FormatoSize

FormatFormat

FormatoФормат

Riciclo pre-consumo %Pre-consumption recycled material %

Recyclage pré-consommation %Recycling vor der Verwendung %

Reciclado preconsumo %Реутилизация отходов производства%

GEMSTONE 30x60 . 60x60 > 40

GM 30x60 . 60x60 > 40

MATERIE 30x60 . 60x60 . 60x120 > 40

MONOLITH 30x60 . 60x60 . 60x120 > 40

SOHO 30x60 . 60x60 . 30x120 . 60x120 > 40

STONE COLLECTION 30x60 . 60x60 . 30x120 . 60x120 > 40

EVOLUTIONSTONE 30x60 . 60x60 . 60x120 > 40

TREVERK 15x120 . 20x120 . 30x120 > 40

13

GREEN BUILDING COUNCIL ITALIAMarazzi Group S.p.A. è socio del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile, energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente, con-tribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione LEED®.

Le groupe Marazzi S.p.A. est membre du GBC Italia (Green Building Council Italia) qui est une association dont l’objectif est de favoriser la diffusion d’une culture du bâtiment du-rable énergétiquement efficace, respectueuse de l’environnement en sensibilisant l’opinion publique sur son impact sur la qualité de la vie des citadins, au travers du système de cer-tification LEED®.

Marazzi Group S.p.A. is a member of the Green Building Council Italia, an association that promotes sustainable, energy efficient and environmentally friendly building, helping to im-prove people’s quality of life with the LEED® standards and certification.

Marazzi Group S.p.A. ist Mitglied des Green Building Council Italien, ein Verband, der die Kultur des nachhaltigen und energieeffizienten, umweltverträglichen Bauens fördert, indem zur Lebensqualität der Mitmenschen durch die LEED ®-Zertifizierungsstandards beigetragen wird.

Marazzi Group S.p.A. es socio del Green Building Council Italia, asociación que promueve la cultura de la construcción sostenible, enérgicamente eficiente y respetuosa con el medio ambiente, contribuyendo a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos a través del están-dar de certificación LEED®.

Marazzi Group S.p.A. является членом ассоциации Green Building Council Italia, которая продвигает культуру экоустойчивого энергосберегающего строительства, щадящего окружающую среду, и способствует улучшению качества жизни граждан посредством сертификационного стандарта LEED®.

14 15

CertificazioniCERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS | ZERTIFIZIERUNGEN

CERTIFICACIONES | СЕРТИФИКАЦИИ

INFORMAZIONI GENERALI

CertificazioniCertificationsCertifications

ZertifizierungenCertificaciones

Сертификации

INFORMAZIONI GENERALI

ECOLABEL Marazzi ha ottenuto per alcune linee di prodotto il marchio Ecolabel, quali Sinfonie e Soho, marchio di qualità ecologica dell’Unione Europea, attribuito ai prodotti che soddisfano e rispettano sia i requisiti ambientali, sia l’utilizzo razionale delle risorse energetiche previste dall’Unione Europea per la concessione del marchio di qualità ecologica. Si tratta di un marchio di eccellenza che Marazzi intende estendere a molteplici serie ceramiche, a dimostrazione dell’ecosostenibilità dei suoi prodotti e dell’ecosensibilità che contraddistingue lo spirito aziendale. In occasione del convegno Emas - Ecolabel di Roma dell’ 1 marzo 2006, a Marazzi è stato conferito dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio, uno speciale Award per il suo impegno e la sua attenzione all’ambiente. Il rispetto dell’ambiente rappresenta un impegno di fondamentale importanza per tutti, perché l’ambiente è la “casa di tutti”. Lo smaltimento degli imballi dovrà essere effettuato rispettando le regole della raccolta differenziata, mentre i pezzi delle piastrelle tagliate durante la loro istallazione dovranno essere smaltiti con conferimento alle specifiche discariche in quanto trattasi di inerti classificati non pericolosi, codice 101208. Per una corretta installazione la invitiamo a consultare il manuale di posa Marazzi, disponibile sul sito internet www.marazzi.it. Per eventuali maggiori informazioni in merito all’installazione delle piastrelle e alle relative problematiche è possibile contattare il servizio assistenza vendite Marazzi. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito del marchio Ecolabel: http://www.ecolabel.eu

ECOLABELFor a number of its product lines, such as Sinfonie and Soho, Marazzi has obtained the EU Ecolabel ecology trademark, awarded to products that meet and comply with both the environmental requirements and the rational use of energy resources set by the European Union. Marazzi aims to achieve this trademark of excellence for a much larger number of series of ceramic tiles, thereby demonstrating and underlining the commitment to ecosustainability that is one of the signal features of the company philosophy. On the occasion of the Emas - Ecolabel Convention held in Rome on 1st March 2006, the Minister for the Environment and Land Protection presented Marazzi with a special award for its commitment and attention to the environment. Respect for the environment is of crucial importance for everyone, because the environment is the home we all live in. Packaging should be disposed of in compliance with the regulations regarding separate waste collection, while the pieces cut from tiles during the laying process should be taken to the appropriate waste disposal areas for inert material classified as non-dangerous, code 101208. To safeguard correct installation, please refer to Marazzi’s tiling manual, available on the www.marazzi.it website. Marazzi’s Customer Service team is at your disposal for any further information regarding the laying of tiles and related topics. For further information, see the Ecolabel website: http://www.ecolabel.eu

ECOLABEL Marazzi ha obtenido la marca Ecolabel para algunas líneas de producto (Sinfonie y Soho), marca de calidad ecológica de la Unión Europea atribuida a los productos que cumplen y respetan tanto los requisitos medioambientales como la utilización racional de los recursos energéticos previstos por la Unión Europea para la concesión de la marca de calidad ecológica. Se trata de una marca de excelencia que Marazzi pretende extender a múltiples series cerámicas, como demostración del respeto medioambiental de sus productos y de la sensibilidad por los temas ecológicos que caracteriza el espíritu empresarial. Con ocasión del congreso Emas-Ecolabel que tuvo lugar en Roma el 1 de marzo de 2006, Marazzi recibió del Ministerio del Medio Ambiente y de la Tutela del Territorio un premio especial por su compromiso y por su atención al medio ambiente. El respeto al medio ambiente constituye un compromiso de fundamental importancia para todos, ya que el medio ambiente es la “casa de todos”. La eliminación de los embalajes deberá efectuarse de acuerdo con las reglas de la recogida selectiva, mientras que los pedazos de azulejos y baldosas cortados durante su colocación deberán eliminarse en los vertederos específicos, ya que se trata de materiales inertes clasificados como no peligrosos (código 101208). Para una correcta instalación, le invitamos a consultar el manual de colocación de Marazzi, disponible en el sitio Internet www.marazzi.it. Para mayor información sobre la colocación de los azulejos y de las baldosas y relativos problemas, podrán contactar con el Servicio de Asistencia a las Ventas de Marazzi.Más información disponible en el sitio de la marca Ecolabel: http://www.ecolabel.eu

ECOLABEL Для некоторых линий продукции компания Марацци получила марку Ecolabel, среди них Sinfonie и Soho, эта марка экологического качества, утвержденная Европейским Союзом, присваивается продукции, которая отвечает как экологическим требованиям, так и правилам рационального использования энергетических ресурсов, предписанных Европейским Союзом для присвоения марки экологического качества. Речь идет о марке высшей категории, которую Марацци намеревается распространить и на другие серии керамической продукции в знак подтверждения экологической совместимости собственной продукции и как проявление внимательного отношения к вопросам экологии, что всегда отличало стиль этой компании. По случаю конференции Emas – Ecolabel, состоявшейся в Риме 1 марта 2006 года, компании Марацци была вручена от имени Министерства защиты окружающей среды и территории специальная премия за заботу и внимание к окружающей среде. Бережное отношение к окружающей среде является обязательным условием фундаментальной важности для всех, поскольку окружающая среда – это «наш общий дом». Переработка упаковки должна происходить при соблюдении правил дифференцированного сбора отходов, а отходы после нарезки керамической плитки во время ее укладки должны быть переработаны путем доставки их на специальные свалки отходов, поскольку речь идет об инертном неопасном материале под кодом 101208. Для правильной установки рекомендуем ознакомиться с руководством по укладке Марацци, которое вы найдете на сайте internet www.marazzi.it. За более подробной информацией по поводу установки плитки и и связанных с этим каких-либо проблем можно обратиться в службу поддержки продаж Марацци. Более подробную информацию можно получить на сайте знака Эколейбл: http://www.ecolabel.eu

ECOLABEL Marazzi a obtenu l’Ecolabel pour quelques-unes de ses séries de carreaux, comme Sinfonie et Soho. L’Ecolabel est le label écologique de l’Union européenne attribué aux produits qui satisfont et respectent tant les critères environnementaux que la rationalisation des ressources énergétiques, établis par l’Union européenne pour la délivrance du label écologique. C’est une marque d’excellence que Marazzi souhaite associer à un grand nombre de ses céramiques, dans le but de prouver l’efficacité environnementale de ses produits et la sensibilité environnementale propre à l’esprit d’entreprise. A l’occasion de la conférence Emas-Ecolabel tenue à Rome le 01 mars 2006, le Ministère de l’Environnement et de la Protection du Territoire a décerné à Marazzi une Récompense spéciale pour son engagement et son attention à l’égard de l’environnement. Le respect de la nature revêt une importance fondamentale pour tous, parce que la nature est notre « maison à tous ». Les emballages devront être éliminés selon les règles du tri sélectif, et les chutes de carreaux devront être amenées dans les déchetteries prévues à cet effet, étant donné que ces déchets sont classés comme inertes non dangereux, code 101208. Pour bien poser les produits, nous vous invitons à consulter le manuel de pose Marazzi disponible sur Internet à l’adresse www.marazzi.it. Pour toute information supplémentaire sur la pose des carreaux et les problèmes éventuels, le service assistance commerciale Marazzi est à votre disposition. De plus amples informations sont à votre disposition sur le site de l’Écolabel: http://www.ecolabel.eu

ECOLABEL Marazzi hat für einige Produktserien des Fliesenprogramms das Ecolabel erhalten, das EU-Umweltzeichen, das Produkten verliehen wird, die bestimmte Umweltvoraussetzungen erfüllen und einhalten und – wie von der EU vorgesehen ist – mit Energieressourcen sparsam umgehen, alles Voraussetzungen, um dieses Qualitätszeichen zu erhalten. Diese Serien mit dem Ecolabel sind Sinfonie und Soho. Es handelt sich um ein Gütezeichen, das Marazzi auch für eine Vielzahl anderer Keramikserien erhalten möchte, um so die ökologische Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit nachzuweisen und deutlich zu machen, dass das Umweltbewusstsein für die Unternehmensphilosophie von Marazzi eine große Rolle spielt. Am 1.März 2006 wurde Marazzi – anlässlich der Emas-Ecolabel Tagung in Rom – vom Italienischen Ministerium für Umwelt- und Landschaftsschutz eine spezielle Auszeichnung für den Einsatz und die umweltfreundliche Haltung verliehen. Der Umweltschutz ist ein grundlegendes Engagement von großer Bedeutung, denn unsere Umwelt ist das „Zuhause aller Menschen”. Die Entsorgung der Verpackungen hat gemäß der Vorschriften für die Mülltrennung zu erfolgen, während Stücke von bei der Verlegung geschnittenen Fliesen richtig entsorgt und den entsprechenden Deponien zugefügt werden müssen, da es sich um als nicht gefährlich eingestufte Zuschlagstoffe – Code 101208 handelt. Für die korrekte Verlegung beachten Sie bitte die Verlegehinweise von Marazzi auf der Website www.marazzi.it. Für eventuelle weiterführende diesbezügliche Informationen zur Verlegung der Fliesen und den damit verbundenen Fragestellungen können Sie sich auch direkt an den Marazzi-Kundenbetreuung wenden. Weitere Informationen sind auf der Website des Umweltsiegels Ecolabel zu finden: http://www.ecolabel.eu

16

Gres fine porcellanato colorato in massaColorbody fine porcelain stoneware Grès cérame fin coloré dans la masseDurchgefärbtes feinsteinzeugGres porcelánico fino coloreado en toda la masaГомогенный мелкозернистый керамогранит

17 17

GR

ES FINE PO

RC

ELLAN

ATO

C

OLO

RA

TO IN

MA

SSA

18 19

EvolutionStoneEvolutionStoneGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки

60x120 · 60x60 · 30x60 rettiFicato monocalibro | rectiFieD monocaliber | rectiFié monocalibre rektiFiziert, in einem werkmass | rectiFicaDo monocalibre | ректифицированный монокалиберный

R9B

ardesiamalaga R9

CPiasentinaserena

R11C

malaga bocciardatoPiasentina bocciardatoserena rigato

conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

ISO 10545-6≤ 175 mm3

Conforme

HigH Performance

m7 Zr evolutionstone serena 60x120

20 21

EvolutionStone

m6 T4 evolutionstone Piasentina 60x120

m8 2c mosaico 30x30

m8 2e listello metallo 0,6x60

EvolutionStoneGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки

22 23

EvolutionStone

M7 ZR EVOLUTIONSTONE SERENA60x120

M7 ZT EVOLUTIONSTONE SERENA RIGATO30x60

MF 24 MOSAICO 30x60RIF. EVOLUTIONSTONE SERENA RIGATO

MF 25 MOSAICO 30x60RIF. EVOLUTIONSTONE SERENA

M8 2E LISTELLO METALLO 0,6x60*RIF. EVOLUTIONSTONE

H

H

M7 ZQ EVOLUTIONSTONE SERENA60x60

H M7 ZP EVOLUTIONSTONE SERENA 30x60

H

mf 25 mosaico 30x60


24 25

M6 QW EVOLUTIONSTONE MALAGA BOCCIARDATO30x60

M6 QV EVOLUTIONSTONE MALAGA60x120

H

H M6 Q2 MOSAICO 30x60RIF. EVOLUTIONSTONE MALAGA BOCCIARDATO

M6 QX EVOLUTIONSTONE MALAGA60x60

H M6 QY EVOLUTIONSTONE MALAGA 30x60

M6 Q4 MOSAICO 30x30RIF. EVOLUTIONSTONE MALAGA

H


M6 Q5 INSERTO 60x60RIF. EVOLUTIONSTONE MALAGA

M6 Q3 INSERTO 30x60RIF. EVOLUTIONSTONE MALAGA

EvolutionStoneEvolutionStoneGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки

M6 T4 EVOLUTIONSTONE PIASENTINA60x120

MD TV EVOLUTIONSTONE PIASENTINA60x60

MD TU EVOLUTIONSTONE PIASENTINA 30x60

M8 09 MOSAICO 30x60RIF. EVOLUTIONSTONE PIASENTINA BOCCIARDATO

MF 2W EVOLUTIONSTONE PIASENTINA BOCCIARDATO30x60

M8 2C MOSAICO 30x30RIF. EVOLUTIONSTONE PIASENTINA

M8 2A MOSAICO 30x60RIF. EVOLUTIONSTONE PIASENTINA

H

H

H H


26 27

* consigliato per la posa a rivestimento di interni, si suggerisce la posa con colle poliuretaniche ed epossidiche. in caso di utilizzo di colle cementizie, si raccomanda l’accortezza di pulire immediatamente l’eccesso di colla sulla parte in vista con acqua ed una spugna morbida. recommended for interior coverings, laid using polyurethane and epoxy adhesives. if using cement-based adhesives, clean off the excess glue immediately from the visible areas with a soft sponge. conseillé pour une pose en intérieur, il est préconisé d’employer des colles polyuréthaniques et époxy. en cas d’utilisation d’adhésifs à base de ciment, il est recommandé de bien nettoyer tout de suite l’excès de colle sur la partie en vue avec une éponge douce imbibée d’eau. Für die Verkleidung von innenbereichen und bei Verwendung von Polyurethan- und epoxyd-klebern empfohlen. im Falle einer Verwendung von zementklebern empfehlen wir, den überstehenden kleber auf den sichtbaren bereichen sofort mit wasser und einem weichen schwamm zu entfernen. está aconsejado para la colocación de revestimientos de interiores, recomendándose la colocación con adhesivos de poliuretano y epoxi. en caso de utilización de cemento-cola, se recomienda limpiar inmediatamente el exceso de adhesivo de la parte visible utilizando agua y una esponja blanda. Рекомендуетсядляоблицовкистенвпомещениях;укладкавыполняетсянаполиуретановыйиэпоксидныйклей.Вслучаепримененияклеянацементной основеследуетнемедленноудалятьегоизбыткисвидимыхучастковспомощьюмягкойсмоченнойвводегубкой.** superficie bocciardata | bush-hammered surface | surface bouchardée | Gehämmerte oberfläche | superficie abujardada | Поверхностьсбучардовойобработкой*** superficie rigata | striped surface | surface rayée | Gestreifte oberfläche | superficie rayada | Поверхностьвполоску

CONSIGLI DI POSA Per la pietra Piasentina e la serena si raccomanda di scegliere piastrelle da più scatole in modo da garantire una maggiore varietà ed alternanza nella superficie ottenendo un effetto naturale.LAYING ADVICE when laying pietra Piasentina and serena, choose tiles from different boxes in order to guarantee greater variety and alternation in the surface, to create a more natural effect.CONSEILS DE POSE Pour les pierres Piasentina et serena, nous vous recommandons de mélanger les carreaux des différentes boîtes afin de varier davantage les surfaces et de les alterner en vue d’un effet naturel.EMPFEHLUNGEN FÜR DAS VERLEGEN Für die steine Piasentina und serena empfehlen wir, Fliesen aus mehreren schachteln zu nehmen, um eine höhere Vielfalt und abwechslung der oberfläche und so einen natürlichen effekt zu erhalten.CONSEJOS DE COLOCACIÓN Para las piedras Piasentina y serena, se recomienda elegir las baldosas de varias cajas, de manera que se garantice una mayor variedad y alternancia en la superficie y se obtenga un efecto natural.РЕКОМЕНДАЦИИПОУКЛАДКЕДлякамняPiasentinaиSerenaрекомендуетсявыбиратьплиткиизразныхкоробок,чтобыобеспечитьбольшееразнообразиеичередованиеоттенковнаповерхностидляполученияболееестественноговида.

EVOLUTIONSTONE METODO DI PROVA testinG methoDméthoDe D’essaiPrÜFmethoDemétoDo De PruebaМЕТОДИСПЫТАНИЯСРЕДНИЕ

DATI TECNICI MEDI aVeraGe technical DataDonnees techniQues moYennesallGemeine technische DatenDatos técnicos Valores PromeDioТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

NORMA DI RIFERIMENTO reFerence stanDarDnorme De réFérencebezuGsnormennorma De reFerenciaКОНТРОЛЬНЫЕСТАНДАРТЫ

resistenza allo scivolamentoanti-sliprésistance à la glissancerutschfestigkeitresistencia al deslizamientoСопротивлениескольжению

Din 51130

r9 ardesia, malaga, Piasentina, serenar11 malaga bocc., Piasentina bocc.,serena rigato

bGr 181

Din 51097

a+b ardesia, a+b+c malaga, malaga bocc., Piasentina, Piasentina bocc., serena, serena rigato

GuV 26.17

bcr

μ>0,40conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетardesia, malaga, malaga bocc., Piasentina, Piasentina bocc., serena, serena rigato

D.m. n. 236 14/6/89

PenDulum

25-35 moderate slip risk malaga, Piasentina, serena>35 low slip risk malaga bocc., Piasentina bocc., serena rigato

bs7976 - 2:2002

EvolutionStone

evolutionstone con un contenuto di materiale riciclato maggiore del 40% contribuisce all’ottenimento di crediti leed.evolutionstone contains over 40% recycled material, thus contributing towards obtaining leed credits.avec un contenu de matériau recyclé de plus de 40%, evolutionstone contribue à l’obtention des points de crédit leed.evolutionstone mit einem Gehalt an recyceltem material von über 40% trägt zum erreichen der leed-credits bei.evolutionstone, con un contenido de material reciclado superior al 40%, contribuye a la obtención de puntos leed.Плитка evolutionstone содержит более 40% повторно используемого материала, что помогает получить баллы Leed.

marazzi Group s.p.a. è socio del Green building council italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile, energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente, contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione leeD®.

i formati rettificati sono modulari se posati con fuga da 2 mm.Ground sizes are modular if installed with 2 mm joints.Posés avec un joint de 2 mm, les formats rectifiés sont modulaires.Die geschliffenen Formate sind zusammenstellbar, wenn sie mit einer Fuge von 2mm verlegt werden.los formatos rectificados son modulares si se colocan con una junta de 2 mm.“ректифицированные форматы являются модульными при их укладке со швом 2 мм.”


MD TX EVOLUTIONSTONE ARDESIA 60x60

MD TY EVOLUTIONSTONE ARDESIA 30x60

MF 2X MOSAICO 30x30RIF. EVOLUTIONSTONE ARDESIA

MF 2Z MOSAICO 30x30RIF. EVOLUTIONSTONE ARDESIA

MF 2Y MOSAICO 30x30RIF. EVOLUTIONSTONE ARDESIA

H H M8 2E LISTELLO METALLO 0,6x60*RIF. EVOLUTIONSTONE

PEZZI SPECIALI / sPecial trims / PiecessPeciales / sonDerstÜckePiezas esPeciales / сПециалЬнЬІе изделиЯ

IMBALLI/PackinG / emballaGes / VerPackunGen / embalajes / уПаковкиGRADONE

32,5x60ELEMENTO A “L”

16x30x4,5 BATTISCOPA BC

7x60

PezziPieces stckPièces PiezasШтуки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Kg. Mqkg/sq.mkg/Qmkg/mqkg/mq

кг / кв . м

Spessorethickness

Dickeepaisseurespesor

толщина

evolutionstone Piasentina MF 22 MF 21** MF 23 60x120 2 1,44 34,73 30 43,2 1.042 24,09 11evolutionstone serena MF 28 MF 29*** MF 27 60x60 4 1,44 34,14 30 43,2 1.024 23,70 11evolutionstone malaga M6 QZ M6 Q1** M6 Q0 30x60 5 0,9 22,02 48 43,2 1.057 24,47 11evolutionstone ardesia MF 3A MF 20 32,5x60 Gradone 4 0,78 19,88 - - - - 11

7x60 battiscopa bc 13 7,80 ml 13,52 - - - - 1116x30x4,5 elemento a “l” 6 0,29 17,43 - - - - 11

60x60 inserto 4 1,44 34,27 - - - - 1130x60 inserto 4 0,72 17,61 - - - - 1130x60 mosaico 4 0,36 9,36 - - - - 1130x30 mosaico 4 0,72 18,16 - - - - 110,6x60 ins. listello metallo 6 3,6 ml 5,16 - - - - 11

28 29

FusionFusionGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

60x60 · 30x60

R10B

naturale righediagonaleR11/V6

C

bocciardatoR11/V4C


m6aL Fusion antracite rett. 60x60

m58X Fusion antracite rett. 30x60

HigH Performance

30 31

FusionGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

Fusion

m5 55 Fusion Righe Beige 30x60

32 33

M6 AE FUSION GRIGIO 60x60M6 AJ FUSION GRIGIO RETTIFICATO 60x60

M5 5Y FUSION GRIGIO 30x60M5 8V FUSION GRIGIO RETTIFICATO 30x60

H H

M7 71 5x60

M5 52 FUSION GRIGIO BOCCIARDATO 30x60 M5 6A FUSION GRIGIO DIAGONALE 30x60

M5 56 FUSION GRIGIO RIGHE 30x60 M5 87 FUSION GRIGIO 30x60


Fusion

M6 AD FUSION BEIGE 60x60M6 AH FUSION BEIGE RETTIFICATO 60x60

M5 5X FUSION BEIGE 30x60M5 8U FUSION BEIGE RETTIFICATO 30x60

H H

M7 70 5x60

M5 51 FUSION BEIGE BOCCIARDATO 30x60 M5 59 FUSION BEIGE DIAGONALE 30x60

M5 55 FUSION BEIGE RIGHE 30x60 M5 86 FUSION BEIGE 30x60

34 35

M7 72 5x60

M5 88 FUSION NERO 30x60 M5 57 FUSION NERO RIGHE 30x60


IMBALLI/PackinG / emballaGes / VerPackunGen / embalajes / уПаковкиGRADINO BC

30x30NATURALE

GRADONE30x30x4NATURALE

ANGOLARE30x30x4NATURALE

BATTISCOPA BC9,5x60

NATURALE

ELEMENTO A “L”15x30x4

BOCCIARDATO


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

Fusion beige M5 9P M5 9F M5 9K M7 74 M5 9U 60x60 4 1,44 36,16 30 43,20 1.100 25,11 11Fusion Grigio M5 9Q M5 9G M5 9L M7 75 M5 9V 60x60 rettificato 4 1,44 34,16 30 43,20 1.040 23,72 11Fusion antracite M5 9T M5 9J M5 9N M7 77 M5 9X 30x60 5 0,9 22,43 48 43,2 1.076,5 23,63 11Fusion nero M5 9R M5 9H M5 9M M7 76 M5 9W 9,5x60 battiscopa bc 13 0,741 17,41 - - - 23,49 11

30x30 Gradino bc 11 0,99 25,29 40 39,60 1.011,4 25,28 1115x30x4 elemento a l 6 - 7,25 - - - - 1130x30x4 Gradone 6 - 17,48 - - - - 1130x30x4 angolare 2 - 9,60 - - - - 11

30x60 4 0,72 18,56 - - - - 115x60 6 0,18 4,9 - - - - 11

M6 AF FUSION NERO 60x60M6 AK FUSION NERO RETTIFICATO 60x60

M5 5Z FUSION NERO 30x60M5 8W FUSION NERO RETT. 30x60

H H M5 53 FUSION NERO BOCCIARDATO 30x60

M5 6C FUSION NERO DIAGONALE 30x60

Référence Classement UPEC

Dimensions 30x60 brut u4 P4 e3 c2

30x60diagonale-bocciardato u4 P4+ e3 c2


Fusion


M6 AG FUSION ANTRACITE 60x60M6 AL FUSION ANTRACITE RETTIFICATO 60x60

M5 50 FUSION ANTRACITE 30x60M5 8X FUSION ANTRACITE RETTIFICATO 30x60

H H

M7 73 5x60

M5 54 FUSION ANTRACITE BOCCIARDATO 30x60 M5 6D FUSION ANTRACITE DIAGONALE 30x60

M5 58 FUSION ANTRACITE RIGHE 30x60 M5 89 FUSION ANTRACITE 30x60

36 37

GemstoneGemstoneGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

58x58 · 29x58conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

m7 U8 Gemstone white lapp. 58x58

m7 U3 Gemstone white lapp. 29x58

m7 VW inserto 29x58

38 39

GemstoneGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

Gemstone

m7 U5 Gemstone blue lapp. 29x58

m7 Wc mosaico 29x29

40 41


Gemstone

M7 U9 GEMSTONE BEIGE 58x58 Lappato M7 U4 GEMSTONE BEIGE 29x58 Lap.

M7 U8 GEMSTONE WHITE 58x58 Lappato M7 U3 GEMSTONE WHITE 29x58 Lap. M7 V9 MOSAICO 29x29RIF. GEMSTONE WHITE

M7 VW INSERTO 29x58

M7 V5 LISTELLO 7,5x29

M7 WA MOSAICO 29x29RIF. GEMSTONE BEIGE

M7 VX INSERTO 29x58


F

F

F

F

m7 U4 Gemstone beige lapp. 29x58

m7 VX inserto 29x58

42 43


Gemstone

M7 VD GEMSTONE GOLD 58x58 Lappato M7 U7 GEMSTONE GOLD 29x58 Lap. M7 WE MOSAICO 29x29RIF. GEMSTONE GOLD

Gemstone con un contenuto di materiale riciclato maggiore del 40% contribuisce all’ottenimento di crediti leed.Gemstone contains over 40% recycled material, thus contributing towards obtaining leed credits.avec un contenu de matériau recyclé de plus de 40%, Gemstone contribue à l’obtention des points de crédit leed.Gemstone mit einem Gehalt an recyceltem material von über 40% trägt zum erreichen der leed-credits bei.Gemstone, con un contenido de material reciclado superior al 40%, contribuye a la obtención de puntos leed.Плитка Gemstone содержит более 40% повторно используемого материала, что помогает получить баллы Leed.



IMBALLI/PackinG / emballaGes / VerPackunGen / embalajes / уПаковкиBATTISCOPA BC

7x58


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

Gemstone white M7 VQ 58x58 4 1,345 36,6 30 40,368 1.113 27,19 11Gemstone beige M7 VR 29x58 5 0,841 22,7 48 40,368 1.104 26,99 11Gemstone blue M7 VT 7x58 battiscopa bc 13 ml. 7,54 - - - - - 11Gemstone Green M7 VUGemstone Gold M7 VV

29x58 inserto 4 0,67 - - - - - 1129x29 mosaico 4 0,34 - - - - - 117,5x29 listello 6 0,13 - - - - - 11

M7 VC GEMSTONE GREEN 58x58 Lappato M7 U6 GEMSTONE GREEN 29x58 Lap.

M7 VA GEMSTONE BLUE 58x58 Lappato M7 U5 GEMSTONE BLUE 29x58 Lap. M7 VY INSERTO 29x58


M7 WC MOSAICO 29x29RIF. GEMSTONE BLUE

M7 VZ INSERTO 29x58


M7 WD MOSAICO 29x29RIF. GEMSTONE GREEN

F

F

F

F

44 45

I Porfidi di MarazziI Porfidi di MarazziGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки

m6 X9 i Porfidi verde 30x30

m6 ZP 30x30

30x30 · 14,5x30 · 14,5x14,5

R11C


HigH Performance

46 47

I Porfidi di MarazziGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки

I Porfidi di Marazzi

m6 Ya i Porfidi antracite 30x30

m6 Z0 Gradone i Porfidi antracite 30x30x4

48 49

I Porfidi di MarazziGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки

I Porfidi di Marazzi

M6 YA I PORFIDI ANTRACITE30x30

H M6 YE I PORFIDI ANTRACITE 14,5x30H

M6 YH I PORFIDI ANTRACITE14,5x14,5 H

M6 ZU 133x77

M6 ZQ 30x30 M6 ZM 30x30



30x30x4ANGOLARE

30x30x4ELEMENTO AELLE 15x30x4

BATTISCOPA BC8x30


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

i Porfidi rosso M6 ZY M6 Z1 M6 Z4 M6 ZV 30x30 13 1,17 24,31 40 46,80 972 20,78 10i Porfidi Verde M6 ZZ M6 Z2 M6 Z5 M6 ZW 14,5x30 18 0,78 17,35 60 46,98 1.041 22,16 10i Porfidi antracite M6 Z0 M6 Z3 M6 Z6 M6 ZX 14,5x14,5 38 0,79 18,52 56 44,74 1.050 23,48 10

8x30 battiscopa bc 26 ml. 7,80 13,12 - - - - 1030x30x4 Gradone 6 - - - - - - 1030x30x4 angolare 2 - - - - - - 1015x30x4 elemento a l 6 - - - - - - 10

30x30 mosaico 4 - - - - - - -30x30 Palladiana 4 - - - - - - -133x77 coda di pavone (sx dx) - 0,62 mq. 1 - - - - - - -

M6 X8 I PORFIDI ROSSO 30x30 H M6 YC I PORFIDI ROSSO 14,5x30H

M6 YF I PORFIDI ROSSO 14,5x14,5H

M6 ZR 133x77

M6 ZN 30x30 M6 ZK 30x30

M6 X9 I PORFIDI VERDE 30x30 H M6 YD I PORFIDI VERDE 14,5x30H

M6 YG I PORFIDI VERDE 14,5x14,5H

M6 ZP 30x30 M6 ZL 30x30

M6 ZT 133x77

50 51

IronIronGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит

60x60 · 30x60 · 15x60conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

m6 4Q iron anthracite rett. 30x60

m6 WY rett. 30x60

52 53

IronGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит

Iron

m6 4L iron beige rett. 30x60

m6 W7 iron beige rett. 15x60

m6 WZ rett.30x60

54 55


Iron

M6 38 IRON ANTHRACITE 60x60M6 4E IRON ANTHRACITE RETTIFICATO 60x60

G M6 4K IRON ANTHRACITE 30x60M6 4Q IRON ANTHRACITE RETT. 30x60

G M6 XC IRON ANTHRACITE RETT. 15x60G

M6 WY 30x60 RETT.

M6 36 IRON BLACK 60x60M6 4C IRON BLACK RETTIFICATO 60x60

G M6 4H IRON BLACK 30x60M6 4N IRON BLACK RETT. 30x60

G M6 W9 IRON BLACK RETT. 15x60

G

M6 WX 30x60 RETT.

m6 WY 30x60 rett.

56 57


Iron

M6 37 IRON BROWN 60x60M6 4D IRON BROWN RETTIFICATO 60x60

G M6 4J IRON BROWN 30x60M6 4P IRON BROWN RETT. 30x60

G M6 XA IRON BROWN RETT. 15x60G

M6 W1 30x60 RETT.



30x30x4ANGOLARE

30x30x4BATTISCOPA BC*

9,5x60


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

iron beige M6 XD M6 XJ M6 W2 60x60 4 1,44 36,00 30 43,20 1.080 25,00 11iron brown M6 XG M6 XM M6 W5 30x60 5 0,90 22,43 48 43,20 1.076,5 25,55 11iron black M6 XF M6 XL M6 W4 15x60 rettificato 8 0,72 17,96 64 46,08 1.150 24,94 11

30x30x4 Gradone 6 - - - - - - 1130x30x4 angolare 2 - - - - - - 119,5x60 battiscopa bc 13 ml. 7,80 - - - - - 11

30x60 Decoro 4 - - - - - - -


m6 4k - m6 4F - m6 4h m6 4j - m6 4G - m6 38 m6 34 - m6 36 - m6 37 m6 35

u3 P3 e3 c2


* abbinato al fondo non rettificato.* matched with non-rectified base tile.* associé au fond non rectifié.* kombiniert mit ungeschliffener Grundfliese.* combinado con el fondo no rectificado. * в сочетании с неректифицированным фоном.

M6 34 IRON BEIGE 60x60M6 39 IRON BEIGE RETTIFICATO 60x60

G M6 4F IRON BEIGE 30x60M6 4L IRON BEIGE RETT. 30x60

G M6 W7 IRON BEIGE RETT. 15x60G

M6 WZ 30x60 RETT.

M6 35 IRON GREY 60x60M6 4A IRON GREY RETTIFICATO 60x60

G M6 4G IRON GREY 30x60M6 4M IRON GREY RETT. 30x60

G M6 W8 IRON GREY RETT. 15x60G

M6 W0 30x60 RETT.

58 59

Le lacche

m5 e5 le lacche nero rett. 50x50

m5 e6 le lacche bianco 19,5x50

m5 fa le lacche nero 19,5x50

m5 fX 3x50

m5 DJ le lacche bianco 50x50

Le laccheGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит

50x50 · 19,5x50 · 9,5x50conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

60 61


Le lacche

m5 e4 le lacche marrone rett. 50x50

m5 D3 3x50

m5 D6 10x50

m5 D9 8x50

m5 DK le lacche beige 50x50

m5 e1 le lacche bianco rett. 50x50

m5 e6 le lacche bianco 19,5x50

m5 ea 8x50

m5 eD 3x50

m5 fU 8x50

m5 fW 3x50

m5 e2 le lacche beige rett. 50x50

62 63

M5 DN LE LACCHE NERO 50x50M5 E5 LE LACCHE NERO RETTIFICATO 50x50

F

M5 DM LE LACCHE MARRONE 50x50M5 E4 LE LACCHE MARRONE RETTIFICATO 50x50

F

M5 FA LE LACCHE NERO RETTIFICATO 19,5x50 F

M5 H2 LE LACCHE NERO RETTIFICATO 9,5x50 F

M5 E9 LE LACCHE MARRONE RETTIFICATO 19,5x50 F

M5 H3 LE LACCHE MARRONE RETTIFICATO 9,5x50 F


Le lacche

M5 DK LE LACCHE BEIGE 50x50M5 E2 LE LACCHE BEIGE RETTIFICATO 50x50

F

M5 DJ LE LACCHE BIANCO 50x50M5 E1 LE LACCHE BIANCO RETTIFICATO 50x50

F

M5 DL LE LACCHE ROSSO 50x50M5 E3 LE LACCHE ROSSO RETTIFICATO 50x50

F

M5 E7 LE LACCHE BEIGE RETTIFICATO 19,5x50 F

M5 H4 LE LACCHE BEIGE RETTIFICATO 9,5x50 F

M5 E6 LE LACCHE BIANCO RETTIFICATO 19,5x50 F

M5 H1 LE LACCHE BIANCO RETTIFICATO 9,5x50 F

M5 E8 LE LACCHE ROSSO RETTIFICATO 19,5x50 F

M5 H5 LE LACCHE ROSSO RETTIFICATO 9,5x50 F

64 65



30x30x4ANGOLARE

30x30x4BATTISCOPA BC**

9x50


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

le lacche bianco M5 FC M5 FH M5 FN 50x50 6 1,500 32,07 24 36,00 770 21,38 10,5le lacche beige M5 FD M5 FJ M5 FP 50x50 rettificato 6 1,500 31,45 24 36,00 769,7 21,38 10,5le lacche rosso M5 FE M5 FK M5 FQ 19,5x50 rettificato 6 0,585 12,84 72 42,12 924,7 21,95 10,5le lacche marrone M5 FF M5 FL M5 FR 9x50 rettificato 15 0,712 15,35 40 28,50 614 21,55 10,5le lacche nero M5 FG M5 FM M5 FT 30x30x4 Gradone 6 - - 30 - - - 10,5

30x30x4 angolare 2 - - 44 - - - 10,59x50 battiscopa bc 15 ml. 7,50 18,47 40 27,00 739 27,37 10,5

10x50 listello 6 - - - - - - -8x50 listello 6 - - - - - - -3x50 listello 6 - - - - - - -19,5x50 inserto 2 - - - - - - -inserto cerchio Ø 12 2 - - - - - - -39x50 Pannello 1 - - - - - - -inserto cerchio Ø 22,5 1 - - - - - - -

RIF. FONDO LE LACCHE BIANCO / BEIGE / NERO RIF. FONDO LE LACCHE MARRONE / BIANCO / BEIGE

M5 D7 10x50

M5 D4 3x50

M5 D6 10x50

M5 D3 3x50

M5 F0 10x50 *

RIF. FONDO LE LACCHE ROSSO / MARRONE / BEIGE

M5 D8 10x50

M5 D5 3x50

M5 F1 10x50 *

RIF. LE LACCHE BIANCO

M5 D9 8x50

M5 ED 3x50

RIF. LE LACCHE BEIGE

M5 FU 8x50

M5 FW 3x50

RIF. LE LACCHE ROSSO

M5 EC 8x50

M5 EF 3x50

RIF. LE LACCHE MARRONE

M5 EA 8x50

M5 EE 3x50

RIF. LE LACCHE NERO

M5 FV 8x50

M5 FX 3x50


Le lacche

** abbinato al fondo non rettificato.* matched with non-rectified base tile.* associé au fond non rectifié.* kombiniert mit ungeschliffener Grundfliese.* combinado con el fondo no rectificado. * в сочетании с неректифицированным фоном.

* Spessore 11,5 mm. Thickness 11,5 mm. Dicke 11,5 mm. Epaisseur 11,5 mm. Espesor 11,5 mm. толщина 11,5 mm.

M5 EU 39x50 M5 EQ Ø 22,5

M5 EW 19,5x50 M5 EM Ø 12

M5 EV 39x50 M5 ET Ø 22,5

M5 EX 19,5x50 M5 EP Ø 12

RIF. FONDO LE LACCHE BIANCO / BEIGE / NERO

RIF. FONDO LE LACCHE MARRONE / BIANCO / BEIGE

RIF. FONDO LE LACCHE BEIGE / MARRONE / ROSSO

M5 FY 39x50 M5 ER Ø 22,5

M5 FZ 19,5x50 M5 EN Ø 12

RIF. LE LACCHE BIANCO

M5 EY 10x50

M5 EZ 10x50

RIF. LE LACCHE NERO

M5 E0 10x50

RIF. LE LACCHE BEIGE / ROSSO / MARRONE

66 67

Materie

m7 aZ materie bianco 60x120

m7 D7 30x30

MaterieGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

60x120 · 60x60 · 30x60

R9conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

HigH Performance

68 69


Materie

m7 a8 materie nero 60x60

m7 cU 60x60

m7 D4 30x30

hatria laVabo GranDanGolo 130x50

70 71

M7 A0 MATERIE BEIGE RETTIFICATO 60x120 H

M7 A6 MATERIE BEIGE RETTIFICATO 60x60 H M7 CD MATERIE BEIGE RETTIFICATO 30x60

H

M7 CR 60x60

M7 D2 30x30 M7 D8 30x30 M7 DA1,2x30


Materie

M7 AZ MATERIE BIANCO RETTIFICATO 60x120 H

M7 A5 MATERIE BIANCO RETTIFICATO 60x60 H M7 CC MATERIE BIANCO RETTIFICATO 30x60

H

M7 CQ 60x60 M7 CV15x60x2,3

M7 CW15x30x2,3

M7 D1 30x30 M7 D7 30x30 M7 C91,2x30

72 73

M7 A2 MATERIE NERO RETTIFICATO 60x120 H

M7 A8 MATERIE NERO RETTIFICATO 60x60 H M7 CF MATERIE NERO RETTIFICATO 30x60

H


Materie

M7 CU 60x60

M7 D4 30x30 M7 EA 30x30 M7 DD1,2x30

M7 C115x60x2,3

M7 C215x30x2,3

M7 A1 MATERIE GRIGIO RETTIFICATO 60x120 H

M7 A7 MATERIE GRIGIO RETTIFICATO 60x60 H M7 CE MATERIE GRIGIO RETTIFICATO 30x60

H

M7 CT 60x60

M7 D3 30x30 M7 D9 30x30 M7 DC1,2x30

74 75


Materie

M7 A4 MATERIE ARANCIO RETTIFICATO 60x120 H

M7 CA MATERIE ARANCIO RETTIFICATO 60x60 H M7 CH MATERIE ARANCIO RETTIFICATO 30x60

H

M7 D5 30x30 M7 EC 30x30 M7 DF1,2x30



9,5x60GRADONE

30x60ANGOLARE SX

30x60ANGOLARE DX

30x60


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

materie bianco M7 C3 M7 DG M7 DN M7 DV 60x120 2 1,44 36,43 30 43,20 1.108 25,29 11materie beige M7 C4 M7 DH M7 DP M7 DW 60x60 4 1,44 34,50 30 43,20 1.050 23,95 11materie Grigio M7 C5 M7 DJ M7 DQ M7 DX 30x60 5 0,9 22,37 40 36 910 24,85 11materie nero M7 C6 M7 DK M7 DR M7 DY 9,5x60 battiscopa bc 13 ml. 7,80 - - - - - 11materie azzurro M7 C7 M7 DL M7 DT M7 DZ 30x60 Gradone 2 - - - - - - 11materie arancio M7 C8 M7 DM M7 DU M7 D0 30x60 angolare 2 - - - - - - 11

60x60 inserto 2 - - - - - - 1115x60 Formella 2 - - - - - - 1115x30 Formella 4 - - - - - - 1160x180 Pannello 1 - - - - - - 111,2x30 raccordo 6 - - - - - - 11

materie con un contenuto di materiale riciclato maggiore del 40% contribuisce all’ottenimento di crediti leed.materie contains over 40% recycled material, thus contributing towards obtaining leed credits.avec un contenu de matériau recyclé de plus de 40%, materie contribue à l’obtention des points de crédit leed.materie mit einem Gehalt an recyceltem material von über 40% trägt zum erreichen der leed-credits bei.materie, con un contenido de material reciclado superior al 40%, contribuye a la obtención de puntos leed.Плитка materie содержит более 40% повторно используемого материала, что помогает получить баллы Leed.


M7 A3 MATERIE AZZURRO RETTIFICATO 60x120 H

M7 A9 MATERIE AZZURRO RETTIFICATO 60x60 H M7 CG MATERIE AZZURRO RETTIFICATO 30x60

H

M7 D6 30x30 M7 ED 30x30 M7 DE1,2x30

76 77

MètopeMètopeGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

60x60 · 30x60 · 50x50conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

R10A

m6 9Z mètope Grigio 30x60

HigH Performance

78 79

MètopeGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

Mètope

m6 86 mètope beige lapp. rett. 60x60

m6 94 mètope beige lapp. rett. 30x60

m7 7Y 30x30

mK XD 5x30

80 81


Mètope

M6 83 MÈTOPE BIANCO 60x60M7 8Y MÈTOPE BIANCO RETTIFICATO 60x60M6 87 MÈTOPE BIANCO LAPPATO 60x60M6 85 MÈTOPE BIANCO LAPPATO RETTIFICATO 60x60

H H MK T1 MÈTOPE BIANCO 50x50MK VY MÈTOPE BIANCO LAPPATO 50x50MK T3 MÈTOPE BIANCO LAPPATO RETTIFICATO 50x50

HM6 9X MÈTOPE BIANCO 30x60M7 81 MÈTOPE BIANCO RETT. 30x60M6 90 MÈTOPE BIANCO LAPPATO 30x60M6 93 MÈTOPE BIANCO LAPPATORETT. 30x60

H H

M7 7X 30x30

M7 7U 30x30

M7 8F 30x60

M7 8J 30x60

mK T3 mètope bianco lapp. rett. 50x50

82 83


Mètope



30x32x5ANGOLARE


9,5x60 UNI EN 14411 - G BIa


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

mètope bianco M7 78 M7 8C M7 7Q 60x60 4 1,44 36,76 30 43,2 1.118 25,52 11mètope beige M7 79 M7 8D M7 7R 30x60 5 0,9 22,27 48 43,20 1.068 25,41 11mètope Grigio M7 8A M7 8E M7 7T 50x50 6 1,500 35,15 24 36,00 910 23,33 11

9,5x60 battiscopa bc 13 ml.7,80 17,41 45 - 798 - 1130x32x5 Gradone 6 0,576 14,65 - - - - 1130x32x5 angolare 2 0,2048 5,27 - - - - 11

5x30 Fascia 6 - - - - - - -30x30 mosaico 4 - - - - - - -30x60 mosaico 4 - - - - - - -


tutti i mosaici sono realizzati con superficie lappata, ed abbinabili ai fondi rettificati.all mosaics are made with a lapped surface and can be matched with rectified base tiles.toutes les mosaïques sont réalisées avec une surface rodée, et peuvent être associées aux fonds rectifiés.alle mosaike wurden mit geläppter oberfläche hergestellt und passen zu den geschliffenen Grundfliesen. todos los mosaicos han sido fabricados con acabado lapeado y pueden combinarse con los fondos rectificados.все мозаики имеют полуполированную поверхность и могут сочетаться с ректифицированным фоном

* superficie non lappata. abbinato al fondo non rettificato. unlapped surface. matched with non-rectified base tile. surface non rodée. associé au fond non rectifié. nicht geläppte oberfläche. kombiniert mit ungeschliffener Grundfliese. acabado no lapeado. combinado con el fondo no rectificado. Поверхность без полуполирования. в сочетании с неректифицированным фоном.

M6 89 MÈTOPE GRIGIO 60x60M7 80 MÈTOPE GRIGIO RETTIFICATO 60x60M6 9W MÈTOPE GRIGIO LAPPATO 60x60M6 9V MÈTOPE GRIGIO LAPPATO RETTIFICATO 60x60

H

HM6 9Z MÈTOPE GRIGIO 30x60M7 83 MÈTOPE GRIGIO RETT. 30x60M6 92 MÈTOPE GRIGIO LAPP. 30x60M6 95 MÈTOPE GRIGIO LAPPATO RETTIFICATO 30x60

H

H

M7 7Z 30x30

M7 8H 30x60

M7 7W 30x30

M7 8L 30x60


mk t1 - mk t2

mk Vz - mk VYu4 P3 e3 c2

RIF. MÈTOPE BIANCO / MÈTOPE GRIGIO

M7 8M 5x30 M7 8N 5x30M6 84 MÈTOPE BEIGE 60x60M7 8Z MÈTOPE BEIGE RETTIFICATO 60x60M6 88 MÈTOPE BEIGE LAPPATO 60x60M6 86 MÈTOPE BEIGE LAPPATO RETTIFICATO 60x60

H MK T2 MÈTOPE BEIGE 50x50MK VZ MÈTOPE BEIGE LAPPATO 50x50MK T4 MÈTOPE BEIGE LAPPATO RETTIFICATO 50x50

HM6 9Y MÈTOPE BEIGE 30x60M7 82 MÈTOPE BEIGE RETT. 30x60M6 91 MÈTOPE BEIGE LAPPATO 30x60M6 94 MÈTOPE BEIGE LAPPATORETT. 30x60

H

H H

M7 7Y 30x30

M7 7V 30x30

M7 8G 30x60

M7 8K 30x60

RIF. MÈTOPE BIANCO / MÈTOPE BEIGE

MK XC 5x30 MK XD 5x30

84 85

MonolithMonolithGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки

60x120 · 60x60 · 30x60

m6 HL monolith white spazz. 60x60m6 HZ 30x60


R9B

SPAZZOLATO

R10C

BOCCIARDATO

R11C

HigH Performance

86 87

MonolithGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки

Monolith

m6 75 monolith white 60x120m6 79 monolith white 60x60m6 8e monolith white 30x60

88 89


Monolith

M6 8T MONOLITH WHITE RETTIFICATO BOCCIARDATO 60x120 H

M6 8J MONOLITH WHITE RETTIFICATO BOCCIARDATO 60x60 H M6 8N MONOLITH WHITE RETTIFICATO BOCCIARDATO 30x60

H

M6 75 MONOLITH WHITE RETTIFICATO 60x120 H

M6 79 MONOLITH WHITE RETTIFICATO 60x60M6 HL MONOLITH WHITE RETTIFICATO SPAZZOLATO 60x60

H M6 8E MONOLITH WHITE RETTIFICATO 30x60M6 HG MONOLITH WHITE RETTIFICATO SPAZZOLATO 30x60

H

M6 H1 30x60 M6 HX 30x60

M6 HQ 30x60

90 91


Monolith

M6 8U MONOLITH BLACK RETTIFICATO BOCCIARDATO 60x120 H

M6 8K MONOLITH BLACK RETTIFICATO BOCCIARDATO 60x60 H M6 8P MONOLITH BLACK RETTIFICATO BOCCIARDATO 30x60

H

M6 76 MONOLITH BLACK RETTIFICATO 60x120 H

M6 8A MONOLITH BLACK RETTIFICATO 60x60M6 HM MONOLITH BLACK RETTIFICATO SPAZZOLATO 60x60

H M6 8F MONOLITH BLACK RETTIFICATO 30x60M6 HH MONOLITH BLACK RETTIFICATO SPAZZOLATO 30x60

H

M6 HR 30x60

M6 H2 30x60 M6 HY 30x60

RIF. MONOLITH BLACK / GREY

M6 HW 30x30

92 93

M6 8W MONOLITH GREY RETTIFICATO BOCCIARDATO 60x120 H

M6 8M MONOLITH GREY RETTIFICATO BOCCIARDATO 60x60 H M6 8R MONOLITH GREY RETTIFICATO BOCCIARDATO 30x60

H


Monolith

M6 HU 30x60

M6 78 MONOLITH GREY RETTIFICATO 60x120 H

M6 8D MONOLITH GREY RETTIFICATO 60x60M6 HP MONOLITH GREY RETTIFICATO SPAZZOLATO 60x60

H M6 8H MONOLITH GREY RETTIFICATO 30x60M6 HK MONOLITH GREYRETTIFICATO SPAZZOLATO 30x60

H

M6 H4 30x60 M6 H0 30x60

94 95


Monolith

M6 8V MONOLITH WENGÈ RETTIFICATO BOCCIARDATO 60x120 H

M6 8L MONOLITH WENGÈ RETTIFICATO BOCCIARDATO 60x60 H M6 8Q MONOLITH WENGÈ RETTIFICATO BOCCIARDATO 30x60

H



9,5x60GRADONE

30x60ANGOLARE SX

30x60ANGOLARE DX

30x60


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

monolith white M6 JJ M6 H5 M6 JE M6 H9 60x120 2 1,44 35,50 30 43,20 1.080 24,65 11monolith black M6 JK M6 H6 M6 JF M6 JA 60x60 4 1,44 35,50 30 43,20 1.080 24,65 11monolith wengè M6 JL M6 H7 M6 JG M6 JC 30x60 5 0,90 22,43 48 43,20 1.076 24,65 11monolith Grey M6 JM M6 H8 M6 JH M6 JD 9,5x60 battiscopa bc 13 ml. 7,80 17,51 - - - - 11

30x60 Gradone 2 - - - - - - 1130x60 angolare 2 - - - - - - 11

30x60 riposo “onda” 4 - - - - - - 1130x60 Decoro “onda” 2 - - - - - - 1130x60 muretto 4 - - - - - - 1130x30 Decoro 4 - - - - - - 11

monolith con un contenuto di materiale riciclato maggiore del 40% contribuisce all’ottenimento di crediti leed.monolith contains over 40% recycled material, thus contributing towards obtaining leed credits.avec un contenu de matériau recyclé de plus de 40%, monolith contribue à l’obtention des points de crédit leed.monolith mit einem Gehalt an recyceltem material von über 40% trägt zum erreichen der leed-credits bei.monolith, con un contenido de material reciclado superior al 40%, contribuye a la obtención de puntos leed.Плитка monolith содержит более 40% повторно используемого материала, что помогает получить баллы Leed.


M6 77 MONOLITH WENGÈ RETTIFICATO 60x120 H

M6 8C MONOLITH WENGÈ RETTIFICATO 60x60M6 HN MONOLITH WENGÈ RETTIFICATO SPAZZOLATO 60x60

H M6 8G MONOLITH WENGÈ RETTIFICATO 30x60M6 HJ MONOLITH WENGÈ RETTIFICATO SPAZZOLATO 30x60

H

M6 H3 30x60 M6 HZ 30x60

M6 HT 30x60

RIF. MONOLITH BLACK / WENGÈ

M6 HV 30x30

96 97

New - yorkNew - yorkGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит

m7 2W new - york white rett. 60x60

m7 3f 60x60


60x60 · 30x60 · 7,5x60

98 99

New - yorkGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuG

Gres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит

New - york

m7 21 new york white rett. 30x60

m7 22 new york black rett. 30x60

m7 26 30x60

m7 27 30x60

100 101



New - york

M7 2V NEW - YORK BROWN RETTIFICATO 60x60 G M7 20 NEW - YORK BROWN RETTIFICATO 30x60

G M7 3A NEW - YORK BROWN RETT. 7,5x60G

M7 25 30x60M7 3G 60x60 M7 3N1,2x30

M7 3L 5x60

M7 3J 5x60

M7 2W NEW - YORK WHITE RETTIFICATO 60x60 H M7 21 NEW - YORK WHITE RETTIFICATO 30x60

H M7 3C NEW - YORK WHITE RETT. 7,5x60H

M7 26 30x60 M7 3P1,2x30

M7 2U NEW - YORK BEIGE RETTIFICATO 60x60 G M7 2Z NEW - YORK BEIGE RETTIFICATO 30x60

G M7 29 NEW - YORK BEIGE RETT. 7,5x60G

M7 24 30x60 M7 3M1,2x30

102 103

M7 2Y NEW - YORK GREY RETTIFICATO 60x60 G M7 23 NEW - YORK GREY RETTIFICATO 30x60

G M7 3E NEW - YORK GREY RETT. 7,5x60G

M7 28 30x60 M7 3R1,2x30



New - york



30x30x4ANGOLARE

30x30x4BATTISCOPA BC

9,5x60


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

new - york white M7 3V M7 30 M7 35 60x60 rettificato 4 1,44 37,16 30 43,20 1.115 25,81 11new - york beige M7 3T M7 3Y M7 33 30x60 rettificato 5 0,90 22,25 40 36,00 890 24,72 11new - york Grey M7 3X M7 32 M7 37 7,5x60 16 0,72 16,95 48 34,56 813 23,55 11new - york brown M7 3U M7 3Z M7 34 9,5x60 batt. bc 13 ml.7,80 - - - - - 11new - york black M7 3W M7 31 M7 36 30x30x4 Gradone 6 0,54 17,98 30 16,20 539 33,29 11

30x30x4 angolare 2 0,18 9,94 44 7,92 437 55,22 11

60x60 Decoro 2 - - - - - - -30x60 Decoro 4 - - - - - - -5x60 listello 6 - - - - - - -1,2x30 raccordo 6 - - - - - - -


m7 2V - m7 2X - m7 20m7 22

u3 P3 e3 c2

m7 21 - m7 23 - m7 2um7 2w - m7 2Y - m7 2z

u4 P3 e3 c2

M7 2X NEW - YORK BLACK RETTIFICATO 60x60 G M7 22 NEW - YORK BLACK RETTIFICATO 30x60

G M7 3D NEW - YORK BLACK RETT. 7,5x60G

M7 27 30x60M7 3F 60x60 M7 3Q1,2x30

M7 3K 5x60

M7 3H 5x60

104 105

Percorsi

30x60 · 15x60 · 30x45 · 15x45 · 30x30 · 15x30conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

R10C

mJ 8e Percorsi nero rett. 15x60

mJ 8J Percorsi nero rett. 15x45

mJ 86 Percorsi nero rett. 15x30

PercorsiGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки

HigH Performance

106 107


Percorsi

mJ 9W Percorsi bianco rett. 30x60

108 109


Percorsi

MH Z8 PERCORSI BIANCO 30x60MJ 81 PERCORSI BIANCO RETT. 30x60

H MJ 9E PERCORSI BIANCO RETT. 30x45

H MJ 89 PERCORSI BIANCO RETT. 30x30

H MJ 85 PERCORSI BIANCO RETT. 15x30H

MJ 8H PERCORSIBIANCO RETT. 15x45H

MJ 8D PERCORSI BIANCO RETT. 15x60H

MH 27 PERCORSI BEIGE 30x60MJ 80 PERCORSI BEIGE RETT. 30x60

H MJ 9D PERCORSI BEIGE RETT. 30x45

H MJ 88 PERCORSI BEIGE RETT. 30x30

H MJ 84 PERCORSI BEIGE RETT. 15x30H

MJ 8G PERCORSIBEIGE RETT. 15x45H

MJ 8C PERCORSI BEIGE RETT. 15x60H

mJ 81 Percorsi bianco rett. 30x60

mJ 9W Percorsi bianco rett. 30x60

110 111


Percorsi

MJ 9W PERCORSI BIANCO RETT. 30x60 MH UY PERCORSI BEIGE RETT. 30x60

MJ 9X PERCORSI NERO RETT. 30x60MJ 9Y PERCORSI VERDE RETT. 30x60



30x30GRADONE 30x30x4

ANGOLARE 30x30x4

BATTISCOPA BC 9,5x30*

ELEMENTO A ELLE 15x30x4


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

Percorsi bianco MJ 9J M5 M4 M5 M8 MJ D0 MJ 9T 30x60 5 0,90 21,57 48 36,00 1.076,5 23,97 11Percorsi beige MJ 9H M5 M3 M5 M7 MJ DZ MJ 9R 30x60 rettificato 5 0,90 21,57 40 36,00 863 23,97 11Percorsi Verde MJ 9L M5 M6 M5 NA MJ D2 MJ 9V 15x60 rettificato 8 0,72 17,19 64 46,08 1.100 23,88 11Percorsi nero MJ 9K M5 M5 M5 M9 MJ D1 MJ 9U 30x45 rettificato 8 1,08 25,75 38 41,04 977 23,85 11

15x45 rettificato 13 0,88 20,92 52 45,63 1.088 23,84 1130x30 rettificato 11 0,99 23,61 40 39,60 944,60 23,85 1115x30 rettificato 16 0,72 17,12 68 48,96 1.164,20 23,77 119,5x30 battiscopa bc 25 - 16,93 - - - - 1130x30 Gradino bc 11 0,99 23,24 40 39,60 929,60 23,33 1115x30x4 elemento a l 6 0,27 7,55 - - - - 1115x30x4 Gradone 6 - 17,92 - - - - 1130x30x4 angolare 2 - 9,94 - - - - 1130x60 Fascia 4 0,72 17,55 27 19,44 474 24,38 11


30x60 cm. 30x60 rett.Percorsi beige, bianco,nero, Verde30x30 rett.Percorsi beige, bianco,nero, Verde15x30 rett. beige

u4 P4+ e3 c2

15x60 rett.Percorsi beige, bianco,nero, Verde

15x45 rett.Percorsi beige, bianco,nero, Verde

u4 P3 e3 c2 * abbinato al fondo non rettificato.* matched with non-rectified base tile.* associé au fond non rectifié.* kombiniert mit ungeschliffener Grundfliese.* combinado con el fondo no rectificado. * в сочетании с неректифицированным фоном.


MJ 8A PERCORSI VERDE 30x60MJ 83 PERCORSI VERDE RETT. 30x60

H MJ 9G PERCORSI VERDE RETT. 30x45

H MJ 9C PERCORSI VERDE RETT. 30x30

H MJ 87 PERCORSI VERDE RETT. 15x30H

MJ 8K PERCORSIVERDE RETT. 15x45H

MJ 8F PERCORSI VERDE RETT. 15x60H

MH Z9 PERCORSI NERO 30x60MJ 82 PERCORSI NERO RETT. 30x60

H MJ 9F PERCORSI NERO RETT. 30x45

H MJ 9A PERCORSI NERO RETT. 30x30

H MJ 86 PERCORSI NERO RETT. 15x30H

MJ 8J PERCORSINERO RETT. 15x45H

MJ 8E PERCORSI NERO RETT. 15x60H

112 113

Pietra di BorgognaPietra di BorgognaGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит


50x50 · 25x50

m7 5c Pietra di borgogna rosa nat. 50x50

114 115

Pietra di BorgognaGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит

Pietra di Borgogna

m7 5m Pietra di borgogna beige rett. 25x50

m7 5P Pietra di borgogna moka rett. 25x50

m7 53 25x50

m7 57 4x50

m7 5g Pietra di borgogna beige rett. 50x50

hatria GranDanGolo 130 DX

hatria Fusion Vasi, Fusion biDet

116 117

Pietra di BorgognaGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит

Pietra di Borgogna

M7 5E PIETRA DI BORGOGNA GRIGIO 50x50M7 5K PIETRA DI BORGOGNA GRIGIO RETTIFICATO 50x50

G

M7 5Q PIETRA DI BORGOGNA GRIGIO RETTIFICATO 25x50 G

RIF. PIETRA DI BORGOGNA BEIGE

M7 53 25x50

M7 57 4x50

M7 55 25x50

M7 59 2x50

RIF. PIETRA DI BORGOGNA BIANCO

M7 52 25x50

M7 56 4x50

M7 54 25x50

M7 58 2x50

RIF. ROSA / MOKA RIF. BIANCO / BEIGE / GRIGIO



30x30x4ANGOLARE


9x50UNI EN 14411 - G BIa


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

Pietra di borgogna bianco M7 5X M7 6A M7 5R 50x50 6 1,500 32,29 24 36 790 21,52 10,5Pietra di borgogna beige M7 5Y M7 6C M7 5T 25x50 8 1,000 21,58 54 54,00 1.180 21,58 10,5Pietra di borgogna rosa M7 5Z M7 6D M7 5U 9x50 battiscopa bc 15 ml.7,50 14,57 - - - - 10,5Pietra di borgogna moka M7 50 M7 6E M7 5V 30x30x4 Gradone 6 - - 30 - - - 10,5Pietra di borgogna Grigio M7 51 M7 6F M7 5W 30x30x4 angolare 2 - - 44 - - - 10,5

25x50 Fascia 4 - - - - - - -4x50 listello 6 - - - - - - -2x50 listello 6 - - - - - - -


M7 49 PIETRA DI BORGOGNA BIANCO 50x50M7 5F PIETRA DI BORGOGNA BIANCO RETTIFICATO 50x50

G M7 5L PIETRA DI BORGOGNA BIANCO RETTIFICATO 25x50

G

M7 5A PIETRA DI BORGOGNA BEIGE 50x50M7 5G PIETRA DI BORGOGNA BEIGE RETTIFICATO 50x50

G M7 5M PIETRA DI BORGOGNA BEIGE RETTIFICATO 25x50

G

M7 5C PIETRA DI BORGOGNA ROSA 50x50M7 5H PIETRA DI BORGOGNA ROSA RETTIFICATO 50x50

G M7 5N PIETRA DI BORGOGNA ROSA RETTIFICATO 25x50

G

M7 5D PIETRA DI BORGOGNA MOKA 50x50M7 5J PIETRA DI BORGOGNA MOKA RETTIFICATO 50x50

G M7 5P PIETRA DI BORGOGNA MOKA RETTIFICATO 25x50

G

118 119

SaharaSaharaGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки


60x60 · 30x60

R10C

NATURALE

R11C

RIGHE

m5 H9 sahara Grigio nat. 60x60 cm

m5 JT sahara Grigio rett. 60x60 cm

m5 JX sahara riGhe Grigio rett. 60x60 cm

m5 Ke sahara Grigio rett. 30x60 cm

m5 Kn (sahara Grigio) 30x60 cm

HigH Performance

120 121

SaharaGres Fine Porcellanato DoPPio caricamento | Double-loaDeD Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin Double charGement | FeinsteinzeuG mit DoPPelbeschickunGGres Porcelánico Fino Doble carGa | мелкозернистый керамогранит двойной загрузки

Sahara

m5 H9 sahara Grigio 60x60

m5 JT sahara Grigio rett. 60x60

m5 JX sahara righe Grigio rett. 60x60

m5 Ke sahara Grigio rett. 30x60

m5 Kn (sahara Grigio) 30x60

122 123


Sahara

M5 KJ 15x60

M5 H9 SAHARA GRIGIO 60x60M5 JT SAHARA GRIGIO RETTIFICATO 60x60

H

M5 J5 SAHARA GRIGIO 30x60M5 KE SAHARA GRIGIO RETTIFICATO 30x60

H

M5 JE SAHARA GRIGIO RIGHE 60x60 M5 JX SAHARA GRIGIO RIGHE RETTIFICATO 60x60

M5 J1 SAHARA GRIGIO RIGHE 30x60 M5 J9 SAHARA GRIGIO RIGHE RETTIFICATO 30x60

M5 KN 30x60 M5 KM 30x60

M5 H8 SAHARA GIALLO 60x60M5 JR SAHARA GIALLO RETTIFICATO 60x60

H

M5 J4 SAHARA GIALLO 30x60M5 KD SAHARA GIALLO RETTIFICATO 30x60

H

M5 KH 15x60

M5 JD SAHARA GIALLO RIGHE 60x60 M5 JW SAHARA GIALLO RIGHE RETTIFICATO 60x60

M5 J0 SAHARA GIALLO RIGHE 30x60 M5 J8 SAHARA GIALLO RIGHE RETTIFICATO 30x60

124 125


Sahara

M5 H6 SAHARA NERO 60x60M5 JP SAHARA NERO RETTIFICATO 60x60

H M5 J2 SAHARA NERO 30x60M5 KA SAHARA NERO RETT. 30x60

H

M5 JA SAHARA NERO RIGHE 60x60 M5 JU SAHARA NERO RIGHE RETTIFICATO 60x60

M5 JY SAHARA NERO RIGHE 30x60 M5 J6 SAHARA NERO RIGHE RETT. 30x60

M5 KF 15x60

M5 KK 30x60



30x30GRADONE 30x30x4

ANGOLARE 30x30x4

BATTISCOPA BC 9,5x60*



Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

sahara Giallo M5 K8 M5 KW M5 K0 M5 KR M5 K4 60x60 4 1,44 34,23 30 43,20 1.027 23,63 11sahara Grigio M5 K9 M5 KX M5 K1 M5 KT M5 K5 30x60 5 0,90 21,47 48 36,00 1.076 23,63 11sahara antracite M5 K7 M5 KV M5 KZ M5 KQ M5 K3 30x30 Gradino bc 11 0,99 23,24 - - - - 11sahara nero M5 K6 M5 KU M5 KY M5 KP M5 K2 9,5x60 battiscopa bc 15 - 20,21 - - - - 11

15x30x4 elemento a l 6 - 7,55 - - - - 1130x30x4 Gradone 6 - 16,36 - - - - 1130x30x4 angolare 2 - 6,72 - - - - 11

30x60 Decoro 4 0,72 17,55 - - - - 1115x60 Decoro 4 0,36 8,59 - - - - 11


sahara 60x60 cm.naturale - righe

u4 P3 e3 c2

sahara 30x60 cm.naturale

u4 P4+ e3 c2



M5 KG 15x60 M5 KL 30x60

M5 H7 SAHARA ANTRACITE 60x60M5 JQ SAHARA ANTRACITE RETTIFICATO 60x60

H

M5 J3 SAHARA ANTRACITE 30x60M5 KC SAHARA ANTRACITE RETTIFICATO 30x60

H

M5 JC SAHARA ANTRACITE RIGHE 60x60 M5 JV SAHARA ANTRACITE RIGHE RETTIFICATO 60x60

M5 JZ SAHARA ANTRACITE RIGHE 30x60 M5 J7 SAHARA ANTRACITE RIGHE RETTIFICATO 30x60

126 127

SohoSohoGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

m6 X0 soho anthracite rett. 60x60

m6 XW soho anthracite rett. 60x120

m7 0K 60x60

m7 0n 30x60

60x120 · 30x120 · 60x60 · 30x60conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

R9

HigH Performance

128 129

SohoGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

Soho

m6 X2 soho Grey rett. 30x60

m6 X4 soho anthracite rett. 30x60

m7 0c 30x60

130 131


Soho

M6 XU SOHO GREY RETTIFICATO 60x120 H HM6 YL SOHO GREY RETT. 30x120

M6 XY SOHO GREY RETTIFICATO 60x60 H

M6 X2 SOHO GREY RETTIFICATO 30x60 HM6 XT SOHO BEIGE RETTIFICATO 60x120 H HM6 YK SOHO BEIGE RETT. 30x120

M6 XX SOHO BEIGE RETTIFICATO 60x60 H

M6 X1 SOHO BEIGE RETTIFICATO 30x60 H

132 133

M6 XW SOHO ANTHRACITE RETTIFICATO 60x120 H HM6 YN SOHO ANTHRACITE RETT. 30x120

M6 X0 SOHO ANTHRACITE RETTIFICATO 60x60 H

M6 X4 SOHO ANTHRACITE RETTIFICATO 30x60 H


Soho

M6 XV SOHO BROWN RETTIFICATO 60x120 H HM6 YM SOHO BROWN RETT. 30x120

M6 XZ SOHO BROWN RETTIFICATO 60x60 H

M6 X3 SOHO BROWN RETTIFICATO 30x60 H

134 135


Soho

RIF. SOHO BEIGE

M7 0E 30x60 M7 0D 30x60

RIF. SOHO BROWN

RIF. SOHO GREY

M7 0F 30x60 M7 0C 30x60

RIF. SOHO ANTHRACITE



9,5x60GRADONE

30x60ANGOLARE SX

30x60ANGOLARE DX

30x60


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

soho beige M7 0Q M7 2F M7 2P M7 2K 60x120 rettificato 2 1,44 34,74 30 43,20 1.042 24,12 11soho Grey M7 0R M7 2G M7 2Q M7 2L 30x120 rettificato 3 1,08 25,70 20 21,60 529 23,79 11soho brown M7 0T M7 2H M7 2R M7 2M 60x60 rettificato 4 1,44 35,00 30 43,20 1.050 24,30 11soho anthracite M7 0U M7 2J M7 2T M7 2N 30x60 rettificato 5 0,90 22,75 40 36,00 910 25,27 11

9,5x60 battiscopa bc 13 ml. 7,80 - - - - - 1130x60 Gradone 2 - - - - - - 1130x60 angolare sx 2 - - - - - - 1130x60 angolare Dx 2 - - - - - - 11

30x60 Decoro 4 - - - - - - -60x60 Decoro 2 - - - - - - -30x60 Decoro (4 sogg.) 4 - - - - - - -30x30 Decoro 4 - - - - - - -1,2x30 raccordo 6 - - - - - - -

soho con un contenuto di materiale riciclato maggiore del 40% contribuisce all’ottenimento di crediti leed.soho contains over 40% recycled material, thus contributing towards obtaining leed credits.avec un contenu de matériau recyclé de plus de 40%, soho contribue à l’obtention des points de crédit leed.soho mit einem Gehalt an recyceltem material von über 40% trägt zum erreichen der leed-credits bei.soho, con un contenido de material reciclado superior al 40%, contribuye a la obtención de puntos leed.Плитка v содержит более 40% повторно используемого материала, что помогает получить баллы Leed.



60x60 soho anthracite, beige, brown, Grey.numero di registrazioneit/21/02

RIF. SOHO BEIGE

M7 0V1,2x30

RIF. SOHO GREY

M7 0W1,2x30


M7 0Y1,2x30

M6 Z9 30x30

RIF. SOHO BROWN

M7 0X1,2x30

M7 0A 30x30

RIF. SOHO BROWN

M7 0L 60x60 M7 0P 30x60


M7 0K 60x60 M7 0N 30x60

136 137

Stone - collectionStone - collectionGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит

60x120 · 30x120 · 60x60 · 30x60 · 50x50 · 30x30 · 7,5x60 · 7,5x50


mH Jm stone-anthracite rett. 60x60

mH Sg 30x30

m5 4W 30x30

138 139

Stone - collectionGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит

Stone - collection

mH Jm stone-anthracite rett. 60x60

mH Se stone-anthracite rett. 30x60

140 141


Stone - collection

M6 ZC STONE - COLLECTION WHITE RETTIFICATO 60x120 H HM6 ZG STONE - COLLECTION WHITE RETTIFICATO 30x120

MH HP STONE - COLLECTION WHITE 60x60MH JL STONE - COLLECTION WHITE RETTIFICATO 60x60

H

MH SE STONE - COLLECTION WHITE RETTIFICATO 30x60* H

MH ST STONE - COLLECTION WHITE RETTIFICATO 7,5x60* H

M6 9R STONE - COLLECTION WHITE 50x50M7 8Q STONE - COLLECTION WHITE RETTIFICATO 50x50*

H

MH SN STONE - COLLECTION WHITE RETTIFICATO 30x30* H

M7 8V STONE - COLLECTION WHITE RETTIFICATO 7,5x50* H

M6 ZA STONE - COLLECTION IVORY RETTIFICATO 60x120 H HM6 ZF STONE - COLLECTION IVORY RETTIFICATO 30x120

MH HN STONE - COLLECTION IVORY 60x60MH HT STONE - COLLECTION IVORY RETTIFICATO 60x60

H

MH SD STONE - COLLECTION IVORY RETTIFICATO 30x60* H

MH SR STONE - COLLECTION IVORY RETTIFICATO 7,5x60* H

M6 9Q STONE - COLLECTION IVORY 50x50M7 8P STONE - COLLECTION IVORY RETTIFICATO 50x50*

H

MH SM STONE - COLLECTION IVORY RETTIFICATO 30x30* H

M7 8U STONE - COLLECTION IVORY RETTIFICATO 7,5x50* H

142 143


Stone - collection

M6 ZE STONE - COLLECTION GREEN RETTIFICATO 60x120 G GM6 ZJ STONE - COLLECTION GREEN RETTIFICATO 30x120

MH HR STONE - COLLECTION GREEN 60x60MH JN STONE - COLLECTION GREEN RETTIFICATO 60x60

G

MH SG STONE - COLLECTION GREEN RETTIFICATO 30x60* G

MH SV STONE - COLLECTION GREEN RETTIFICATO 7,5x60* G

M6 9U STONE - COLLECTION GREEN 50x50M7 8T STONE - COLLECTION GREEN RETTIFICATO 50x50*

G

MH SQ STONE - COLLECTION GREEN RETTIFICATO 30x30* G

M7 8X STONE - COLLECTION GREEN RETTIFICATO 7,5x50* G

M6 ZD STONE - COLLECTION ANTHRACITE RETTIFICATO 60x120 G GM6 ZH STONE - COLLECTION ANTHRACITE RETTIFICATO 30x120

MH HQ STONE - COLLECTION ANTHRACITE 60x60MH JM STONE - COLLECTION ANTHRACITE RETTIFICATO 60x60

G

MH SF STONE - COLLECTION ANTHRACITE RETTIFICATO 30x60* G

MH SU STONE - COLLECTION ANTHRACITE RETTIFICATO 7,5x60* G

M6 9T STONE - COLLECTION ANTHRACITE 50x50M7 8R STONE - COLLECTION ANTHRACITE RETT. 50x50*

G

MH SP STONE - COLLECTION ANTHRACITE RETT. 30x30*

G

M7 8W STONE - COLLECTION ANTHRACITE RETT. 7,5x50* G

144 145

Stone - collection

RIF. STONE-IVORY / STONE-GREEN RIF. STONE-WHITE / STONE-ANTHRACITE

MH S0 4,8x30 MH S1 4,8x30

MH S2 2x30 MH S3 2x30

RIF. STONE-IVORY / STONE-GREEN

MH S4 4x30 MH S5 4x30 MH S6 4x4

RIF. STONE-WHITE / STONE-ANTHRACITE

MH S8 4x4MH S7 4x30

RIF. STONE-ANTHRACITE / STONE GREEN

MH S9 4,5x30 MH TA 4,5x30

MH TC 2x30 MH TE 2x30 MH TF 2x2

RIF. STONE-ANTHRACITE

MH T2 5x30**

MH T4 2x30**

MH TG 5x30

MH TJ 2x30 MH UF 1,2x2

RIF. STONE-GREEN

MH T3 5x30**

MH T5 2x30**

MH TH 5x30

MH TJ 2x30 MH UF 1,2x2



30x30x4ANGOLARE

30x30x4BATTISCOPA BC***

7x30UNI EN 14411 - G BIa


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

stone - collection ivory MH TU MH TY M5 24 60x120 2 1,440 36,50 30 43,20 1.100 25,34 11stone - collection white MH TV MH TZ M5 25 30x120 3 1,080 26,65 20 21,60 550 24,76 11stone - collection anthracite MH TW MH T0 M5 26 60x60 4 1,440 37,25 30 43,20 1.117 25,86 11stone - collection Green MH TX MH T1 M5 27 30x60 5 0,90 21,77 48 43,20 1.044 26,08 11

7,5x60 16 0,72 18,60 48 34,56 893 25,83 1130x30 11 0,990 25,52 40 39,60 1.021 25,78 1150x50 6 1,50 33,77 24 36,00 825 22,51 10,57,5x50 15 0,5625 12,4 - - - 22,04 10,530x30 mosaico 4 0,360 9,23 60 21,60 569,16 26,35 1130x30 Gradone 6 - - - - - - 1130x30 angolare 2 - - - - - - 117x30 battiscopa bc 26 ml.7,80 13,07 - - - - 11

4,8x30 Fascia 6 - - - - - - -2x30 matita 6 - - - - - - -2x2 ang. matita 4 - - - - - - -4x30 Fascia 6 - - - - - - -4x4 ang. Fascia 4 - - - - - - -5x30 Fascia 6 - - - - - - -1,2x30 raccordo 6 - - - - - - -4,5x30 Fascia 6 - - - - - - -


mh hn - mh hP u3s P3 e3 c2

** inserto in legno | woods insert | insertion en bois** holzeinsatz | inserto de madera | вставка из дерева*

stone - collection con un contenuto di materiale riciclato maggiore del 40% contribuisce all’ottenimento di crediti leed.stone - collection contains over 40% recycled material, thus contributing towards obtaining leed credits.avec un contenu de matériau recyclé de plus de 40%, stone - collection contribue à l’obtention des points de crédit leed.stone - collection mit einem Gehalt an recyceltem material von über 40% trägt zum erreichen der leed-credits bei.stone - collection, con un contenido de material reciclado superior al 40%, contribuye a la obtención de puntos leed.Плитка stone - collection содержит более 40% повторно используемого материала, что помогает получить баллы Leed.



*** abbinato al fondo non rettificato.* matched with non-rectified base tile.* associé au fond non rectifié.* kombiniert mit ungeschliffener Grundfliese.* combinado con el fondo no rectificado. * в сочетании с неректифицированным фоном.

* Prodotto ricavato per taglio da formato superiore. Product cut from a larger size. Produit obtenu à partir de la coupe d’un format supérieur. Diese Fliese erhält man durch zuschnitt aus einem größeren Format. Producto obtenido por corte de formato superior. Продукт получен нарезкой из более крупного формата


RIF. STONE-IVORY

M5 4K 30x30

RIF. STONE-WHITE

M5 4L 30x30

RIF. STONE-ANTHRACITE

M5 4M 30x30

RIF. STONE-GREEN

M5 4N 30x30

M5 4P 30x30 M5 4Q 30x30 M5 4R 30x30 M5 4T 30x30

M5 4U 30x30 M5 4V 30x30 M5 4W 30x30 M5 4X 30x30

M5 4Y 30x30 M5 4Z 30x30 M5 40 30x30 M5 41 30x30

■ MH TK 1,2x30 ■ MH TN 1,2x30■ MH TM 1,2x30■ MH TL 1,2x30

146 147

StraightStraightGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

c4 78 straight black 44x89

c4 77 straight Grey 44x89

m6 KH 7x89

Foto: max zambelli - mo.mar

styling: tamara bianchini, elena caponi

44x89conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

R10

HigH Performance

148 149

Straight

c4 76 straight white 44x89

c4 77 straight Grey 44x89

m6 Kc 22x89

StraightGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

150 151

Straight

M6 KE 1x44*

M6 KF 1x44*

M6 KG 1x44*

M6 KH 7x89

RIF. STRAIGHT BLACK / GREY / WHITE

M6 KD 11x89

RIF. STRAIGHT BLACK / GREY

M6 KC 22x89



40x30x4ANGOLARE


9,5x44


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

straight white M6 KM M6 KQ M6 KJ 44x89 3 1,17 31,39 18 21,15 580 26,71 11,5straight Grey M6 KP M6 KT M6 KL 44x30x4 Gradone 4 - - - - - - 11,5straight black M6 KN M6 KR M6 KK 30x30x4 angolare 2 - - - - - - 11,5

9,5x44 battiscopa bc 15 ml. 6,60 16,90 50 - - - 11,5

22x89 Decoro 2 - - - - - - -11x89 Fascia 4 - - - - - - -7x89 Fascia 4 - - - - - - -1x44 matita 6 - - - - - - -

* abbinabile a tutti i fondi.* wall tiles matching all colours. Petit mur pouvant être associé à toutes les couleurs mauer mit allen farben kombinierbar. Puede combinarse con todos los fondos.* сочетается со всеми фонами

StraightGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

C4 76 STRAIGHT WHITE RETTIFICATO 44x89 H C4 77 STRAIGHT GREY RETTIFICATO 44x89 H C4 78 STRAIGHT BLACK RETTIFICATO 44x89 H

152 153

TreverkTreverkGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

30x120 · 20x120 · 15x120 rettiFicato monocalibro | rectiFieD monocaliber | rectiFié monocalibre rektiFiziert, in einem werkmass | rectiFicaDo monocalibre | ректифицированный монокалиберный

R9A


ISO 10545-6≤ 175 mm3

Conforme

m7WQ treverk capuccino 30x120

m7WX treverk capuccino 20x120

m7W3 treverk capuccino 15x120

m7W9 Decoro 30x60

154 155

TreverkGres Fine Porcellanato colorato in massa | colorboDY Fine Porcelain stoneware Grès cérame Fin coloré Dans la masse | DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico Fino coloreaDo en toDa la masa | гомогенный мелкозернистый керамогранит

Treverk

m7W5 treverk wengè 15x120

m7W8 mosaico 30x30

laVabo hatria modello haPPY hour 09:00

hatria Piatto Doccia ribassato - leaf 140x80

156 157


Treverk

M7 WQ TREVERK CAPUCCINO30x120

M7 WR TREVERK TEAK30x120

G

M7 WX TREVERKCAPUCCINO 20x120G

M7 W3 TREVERK CAPUCCINO 15x120G G

M7 WY TREVERK TEAK20x120G

M7 W4 TREVERKTEAK 15x120G

MJ LWTREVERK CAPUCCINO MIX (*)

MJ LXTREVERK TEAK MIX (*)

M7 WN TREVERK WHITE30x120H

M7 WV TREVERK WHITE 20x120H

M7 W1 TREVERK WHITE 15x120H

M7 WP TREVERK BEIGE 30x120G

M7 WW TREVERK BEIGE20x120G

M7 W2 TREVERK BEIGE 15x120G

MJ LUTREVERK WHITE MIX (*)

MJ LVTREVERK BEIGE MIX (*)

158 159


Treverk

M7 W7 MOSAICO 30x30 M7 W8 MOSAICO 30x30 M7 XM MOSAICO 30x30 M7 XN MOSAICO 30x30 M7 XL MOSAICO 30x30

TREVERK METODO DI PROVA testinG methoDméthoDe D’essaiPrÜFmethoDemétoDo De PruebaМЕТОДИСПЫТАНИЯСРЕДНИЕ

DATI TECNICI MEDI aVeraGe technical DataDonnees techniQues moYennesallGemeine technische DatenDatos técnicos Valores PromeDioТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

NORMA DI RIFERIMENTO reFerence stanDarDnorme De réFérencebezuGsnormennorma De reFerenciaКОНТРОЛЬНЫЕСТАНДАРТЫ

resistenza allo scivolamento | anti-slip | résistance à la glissance | rutschfestigkeit | resistencia al deslizamiento | Сопротивлениескольжению

Din 51130 r9 bGr 181

Din 51097 a GuV 26.17

RIF. TREVERK WHITE

M7 W9 DECORO 30x60

M7 XC DECORO 30x60

RIF. TREVERK WHITE / TREVERK CAPUCCINO / TREVERK BLACK

M7 XA DECORO 30x60

M7 XD DECORO 30x60

RIF. TREVERK BEIGE / TREVERK TEAK / TREVERK WENGÉ

RIF. TREVERK BEIGE RIF. TREVERK TEAK RIF. TREVERK BEIGE / TEAK / WENGÉRIF. TREVERK WHITE / CAPUCCINO / BLACK



30x60x4ANGOLARE DX

30x60x4ANGOLARE SX


7x60


Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

kartonboitecaja

коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

treverk white MJMP MJMW MJM2 M7XZ 30x120 3 1,08 26,5 20 21,6 531 11treverk beige MJMQ MJMX MJM3 M7X0 20x120 3 0,72 17,7 40 28,8 707 11treverk capuccino MJMR MJMY MJM4 M7X1 15x120 6 1,08 26,5 22 23,7 583 11treverk teak MJMT MJMZ MJM5 M7X2treverk wengè MJMU MJM0 MJM6 M7X3 30x30 mosaico 4 0,36treverk black MJMV MJM1 MJM7 M7X4 30x60 Decoro mix 4 0,72

30x60x4 Gradone 4 0,7630x60x4 angolare 2 0,367x60 battiscopa 13 7,80 ml

treverk con un contenuto di materiale riciclato maggiore del 40% contribuisce all’ottenimento di crediti leed.treverk contains over 40% recycled material, thus contributing towards obtaining leed credits.avec un contenu de matériau recyclé de plus de 40%, treverk contribue à l’obtention des points de crédit leed.treverk mit einem Gehalt an recyceltem material von über 40% trägt zum erreichen der leed-credits bei.treverk, con un contenido de material reciclado superior al 40%, contribuye a la obtención de puntos leed.Плитка treverk содержит более 40% повторно используемого материала, что помогает получить баллы Leed.


M7 WU TREVERK BLACK30x120

M7 W6 TREVERK BLACK 15x120

M7 W0 TREVERK BLACK20x120

M7 WT TREVERK WENGÉ30x120G

M7 WZ TREVERK WENGÉ20x120G

M7 W5 TREVERK WENGÉ 15x120G G G G

MJ LYTREVERK WENGÉ MIX (*)

MJ LZTREVERK BLACK MIX (*)

160

Lf 3J Vanity black 60x60

VanityGres Porcellanato smaltato colorato in massa | GlazeD Full-boDY coloreD Porcelain stoneware Grès cérame émaillé coloré Pleine masse | Glasiertes DurchGeFärbtes FeinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltaDo coloreaDo en toDa la masa | глазурованный окраШенный По всей массе керамогранит


161

Vanity

162 163

VanityVanityGres Porcellanato sMaltato colorato In Massa | Glazed full-body colored PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé coloré PleIne Masse | GlasIertes durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado coloreado en toda la Masa | Глазурованный окрашенный по всей массе керамоГранит

LF 3F Vanity rust 60x60

LF 3B Vanity rust 30x60

M6 Z7 listello rust 2,5x30

164 165

VanityVanityGres Porcellanato sMaltato colorato In Massa | Glazed full-body colored PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé coloré PleIne Masse | GlasIertes durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado coloreado en toda la Masa | Глазурованный окрашенный по всей массе керамоГранит

LF 3H VANITY BEIGE RETTIFICATO 60x60 G

LF 3D VANITY BEIGE RETTIFICATO 30x60 G

LF 3F VANITY RUST RETTIFICATO 60x60 G

LF 3B VANITY RUST RETTIFICATO 30x60 G

LF 3G VANITY FROST RETTIFICATO 60x60 G

LF 3C VANITY FROST RETTIFICATO 30x60 G

LF 3J VANITY BLACK RETTIFICATO 60x60 G

LF 3E VANITY BLACK RETTIFICATO 30x60 G

M6 Z7 2,5x30

rif. VANiTY rUST

M6 Z8 2,5x30

rif. VANiTY BLACK

PEZZI SPECIALI / sPecIal trIMs / PIecessPecIales / sonderstÜcKePIezas esPecIales / спеЦиалЬнЬІе изДелиЯ

IMBALLI/PacKInG / eMballaGes / VerPacKunGen / eMbalajes / упаковкиBATTISCOPA BC

9,5x60UNI EN 14411 - G BIa

PezziPieces stckPièces Piezasштуки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Kg. MqKg/sq.MKg/QmKg/MqKg/Mq

кг / кв . м

Spessorethickness

dickeepaisseurespesor

толщина

Vanity beige M6 5P 60x60 4 1,440 32,51 36 51,84 1.170 22,58 10Vanity rust M6 5M 30x60 6 1,080 26,04 44 47,52 1.145 24,11 10Vanity frost M6 5N 9,5x60 battiscopa bc 13 Ml. 7,80 16,67 - - - 22,50 10Vanity black M6 5Q

2,5x30 listello 6 - - - - - - -

I formati rettificati sono modulari se posati con fuga da 2 mm.Ground sizes are modular if installed with 2 mm joints.Posés avec un joint de 2 mm, les formats rectifiés sont modulaires.die geschliffenen formate sind zusammenstellbar, wenn sie mit einer fuge von 2mm verlegt werden.los formatos rectificados son modulares si se colocan con una junta de 2 mm.“ректифицированные форматы являются модульными при их укладке со швом 2 мм.”

166 167 167

Gres porcellanatoPorcelain stonewareGres ceramefeinsteinzeugGres porcelánicoкерамогранит

GR

ES POR

CELLA

NA

TO

168 169

BetonBetonGres Porcellanato sMaltato colorato In Massa | Glazed full-body colored PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé coloré PleIne Masse | GlasIertes durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado coloreado en toda la Masa | Глазурованный окрашенный по всей массе керамоГранит

MG VM beton noir 50x50


50x50 · 33,3x33,3

R10

170 171

Beton

MG VK BETON GRIS 50x50 G MG F0 BETON GRIS 33,3x33,3 G


IMBALLI/PacKInG / eMballaGes / VerPacKunGen / eMbalajes / упаковкиGRADINO BC

33,3x33,3BATTISCOPA BC*

8x33,3unI en 14411 - K bIIb


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

beton blanc MG QK MG P3 50x50 6 1,500 35,83 24 36,00 859,82 23,78 10,5beton Marron MG QL MG P4 33,3x33,3 13 1,441 31,45 38 54,77 1.210 21,81 10,5beton noir MG QP MG P7beton Gris MG QM MG P5

8x33,3 battiscopa bc 50 Ml. 16,65 34,50 - - - - 933,3x33,3 Gradino 13 - - - - - - 10,5


MG VK - MG f0 u2s P3 e3 c2

MG Vh - MG fy u3 P3 e3 c2

* Superficie non lappata Unlapped surface. Surface non rodée. Nicht geläppte Oberfläche. Acabado no lapeado. поверхность без полуполирования.

BetonGres Porcellanato sMaltato colorato In Massa | Glazed full-body colored PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé coloré PleIne Masse | GlasIertes durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado coloreado en toda la Masa | Глазурованный окрашенный по всей массе керамоГранит

MG VH BETON BLANC 50x50 H MG FY BETON BLANC 33,3x33,3 H

MG VJ BETON MARRON 50x50 G MG FZ BETON MARRON 33,3x33,3

G

MG VM BETON NOIR 50x50 G MG F2 BETON NOIR 33,3x33,3 G

172 173

ClassClassGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

M5 7Z class beige lapp. 50x50


174 175

Class

M5 8H 25x50

M5 8F 30x30

M5 8J 25x50

M5 8G 30x30

rif. CLASS BEiGE / CLASS BEiGE LAPP. rif. CLASS GrEY / CLASS GrEY LAPP.


M5 5Q - M5 5r u3 P3 e3 c2


IMBALLI/PacKInG / eMballaGes / VerPacKunGen / eMbalajes / упаковкиGRADONE

33,3x34,3x5ANGOLARE34,3x34,3x5

BATTISCOPA BC*9,5x50


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

class beige M7 T6 M7 T8 M5 71 50x50 6 1,500 32,09 24 36,00 770 21,39 10,5class Grey M7 T7 M7 T9 M5 72 50x50 lappato 6 1,500 32,09 24 36,00 770 21,39 10,5

9,5x50 battiscopa bc 15 Ml. 7,50 16,72 - - - - 10,533,3x34,3x5 Gradone 6 - - - - - - 10,534,3x34,3x5 angolare 2 - - - - - - 10,5

30x30 Mosaico 4 - - - - - - -25x50 Mosaico 4 - - - - - - -4x50 listello 6 - - - - - - -4x4 angolo 4 - - - - - - -3x50 listello 6 - - - - - - -


le piastrelle di “class” sono caratterizzate da una ricercata variabilità strutturale e cromatica della superficie.the “class” collection is characterized by elegant surfaces with a structural and chromatic variability.les carreaux de “class” se distinguent par une surface raffinée à la structure et aux tons changeants.die fliesen “class“ sind durch eine raffinierte strukturelle Variabilität und farbgebung der oberfläche gekennzeichnet.las baldosas de “class” se caracterizan por una sofisticada variabilidad estructural y cromática de la superficie. плитка “Class” характеризуется изысканным структурным и цветовым разнообразием поверхности.

ClassGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

M5 5Q CLASS BEIGE 50x50M5 7Z CLASS BEIGE LAPPATO 50x50

G M5 5R CLASS GREY 50x50M5 70 CLASS GREY LAPPATO 50x50

G

rif. CLASS BEiGE / CLASS BEiGE LAPP.

M5 8A 4x50

M5 8D 4x4

rif. CLASS GrEY / CLASS GrEY LAPP.

M5 8C 4x50

M5 8E 4x4

M5 79 3x50 M5 77 4x50 M5 78 4x4

176 177

Corti antiche

MX XL CORTEMAGGIORE 33,3x33,3 G MX XR CORTEMAGGIORE16,5x33,3*G

MX XW CORTEMAGGIORE16,5x16,5*G

MX XK CORTE FRANCA 33,3x33,3 G MX XQ CORTE FRANCA 16,5x33,3*G

MX XV CORTE FRANCA 16,5x16,5*G

MX XG CORTEMILIA 33,3x33,3 G MX XM CORTEMILIA 16,5x33,3*G

MX XS CORTEMILIA 16,5x16,5*G

MX XJ CORTENUOVA 33,3x33,3 G MX XP CORTENUOVA 16,5x33,3*G

MX XU CORTENUOVA 16,5x16,5*G

MX XH CORTEOLONA 33,3x33,3 G MX XN CORTEOLONA 16,5x33,3*G

MX XT CORTEOLONA 16,5x16,5*G



33,3x33,3BATTISCOPA BC



Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

corti antiche cortemaggiore MX Y1 MX Y6 33,3x33,3 14 1,55 32,86 38 58,99 1.263 21,07 10corti antiche corte franca MX Y0 MX Y5 16,5x33,3 18 0,99 19,36 56 55,38 1.099 19,47 10corti antiche cortemilia MX XX MX Y2 16,5x16,5 36 0,98 19,18 56 54,89 1.089 19,47 10corti antiche cortenuova MX XZ MX Y4 8x33,3 battiscopa bc 50 Ml. 16,65 19,25 44 - 847 1,14 8,5corti antiche corteolona MX XY MX Y3 33,3x33,3 Gradino bc 14 1,55 32,86 38 58,99 1.263 21,07 10


MX Xj - MX XK u2s P3 e3 c2

MX Xl u3 P3 e3 c2

* Prodotto ricavato per taglio da formato superiore. Product cut from a larger size. Produit obtenu à partir de la coupe d’un format supérieur. Diese Fliese erhält man durch Zuschnitt aus einem größeren Format. Producto obtenido por corte de formato superior. продукт получен нарезкой из более крупного формата.

Corti anticheGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

MX XL cortemaggiore 33,3x33,3

MX XR cortemaggiore 16,5x33,3

MX XW cortemaggiore 16,5x16,5

33,3x33,3conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

R9

178 179

Cotto antico

M6 D0 COTTO ANTICO BEIGE 33,3x33,3 G M6 D3 COTTO ANTICO BEIGE 16,5x33,3G

M6 D2 COTTO ANTICO ROSSO 33,3x33,3 G M6 D5 COTTO ANTICO ROSSO 16,5x33,3G

M6 D1 COTTO ANTICO MARRONE 33,3x33,3

G M6 D4 COTTO ANTICO MARRONE 16,5x33,3G

RIF. COTTO ANTICO MARRONE - ROSSO - BEIGE

M6 EY 33,3x33,3

M6 EX 33,3x33,3M6 FC 33,3x33,3

RIF. COTTO ANTICO BEIGE

M6 FD 33,3x33,3

RIF. COTTO ANTICO MARRONE

M6 FE 33,3x33,3

RIF. COTTO ANTICO ROSSO




BATTISCOPA BC8x33,3


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

cotto antico beige M6 F6 M6 GA M6 GE 33,3x33,3 10 1,11 23,89 48 53,23 1.161 21,54cotto antico rosso M6 F8 M6 GD M6 GG 16,5x33,3 17 0,93 18,05 56 52,31 1.025 19,32 10cotto antico Marrone M6 F7 M6 GC M6 GF 8x33,3 battiscopa bc 20 Ml. 6,66 10,5 66 35,16 708 19,76 10

34,3x34,3x5 Gradone 6 - 15,58 - - - - 1034,3x34,3x5 angolare 2 - 4,9 - - - - 10

10

33,3x33,3 ott. su rete 4 - - - - - -33,3x33,3 Mod. su rete 4 - - - - - - -33,3x33,3 Ins. su rete 2 sogg. 4 - - - - - - -

Cotto anticoGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

M6 D4 cotto antico marrone 16,5x33,3


33,3x33,3 · 16,5x33,3

R9

180 181

Easy

M6 9J EASY BEIGE 30x60 F M6 9K EASY IVORY 30x60 G M6 9L EASY WENGÉ 30x60 E M6 9M EASY GREY 30x60 F M6 9N EASY ANTHRACITE 30x60 D



8x30unI en 14411 - G bIIb


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

easy beige M6 DL 30x60 6 1,080 20,75 40 43,20 845 19,21 9easy Ivory M6 DM 8x30 battiscopa bc 50 Ml. 16,65 - - - - - 9easy wengè M6 DNeasy Grey M6 DPeasy anthracite M6 DQ

EasyGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

M6 9L easy wengè 30x60


30x60

182 183

Elite

M6 VR ELITE BEIGE 40x40 F M6 VT ELITE ROSA 40x40 F M6 VU ELITE VERDE 40x40 F



8x40unI en 14411 - K bIIb


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

elite beige M6 XP 40x40 10 1,600 31,04 48 76,80 1.490 19,40 9elite rosa M6 XQ 8x40 battiscopa bc 25 Ml. 10,00 12,37 90 - 1.113 - 9elite Verde M6 XR

EliteGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

M6 VT elite rosa 40x40


40x40

184 185

Fibre

M6 6Q FIBRE BIANCO 50x50 H M6 6R FIBRE BEIGE 50x50 G

M6 6U FIBRE GRIGIO 50x50 G M6 6V FIBRE NERO 50x50 F

M6 6T FIBRE CACAO 50x50 G



9x50unI en 14411 - G bIa


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

fibre bianco M6 7X 50x50 6 1,50 31,88 24 36,00 780 21,25 10fibre beige M6 7Y 9x50 battiscopa bc 15 Ml. 7,50 - - - - - 10fibre cacao M6 7Zfibre Grigio M6 70fibre nero M6 71

FibreGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

M6 6Q fibre bianco Pav. 50x50


50x50

186 187

FreeFreeGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

50x50 · 12,5x50

M7 7L free Grey rett. 50x50


R10

188 189

Free

M7 62 2x50

RIF. FREE WHITE / FREE GREY

M7 6Y 12,5x50

M7 60 12,5x50

M7 61 2x50

RIF. FREE WHITE / FREE WENGÉ / FREE BEIGE

M7 6X 12,5x50

M7 6Z 12,5x50


IMBALLI/PacKInG / eMballaGes / VerPacKunGen / eMbalajes / упаковкиANGOLARE SX

30x30x4ANGOLARE DX

30x30x4GRADONE30x30x4

BATTISCOPA BC*9x50


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

free white M7 7D M7 68 M7 64 M7 6J 50x50 6 1,50 31,88 24 36,00 780 21,25 10free beige M7 7E M7 69 M7 65 M7 6K 12,5x50 15 0,9375 20,80 - - - 22,18 10free wengé M7 7F M7 7A M7 66 M7 6L 9x50 battiscopa bc 15 Ml. 7,50 16,72 - - - 23,46 10free Grey M7 7G M7 7C M7 67 M7 6M 30x30x4 angolare sx 2 - - - - - 33,11 10

30x30x4 angolare dx 2 - - - - - 33,11 1030x30x4 Gradone 6 - - - - - 26,70 10

12,5x50 6 0,375 8,38 - - - - -2,5x50 listello 6 - - - - - - -

* abbinato al fondo non rettificato. Matched with non-rectified base tile. associé au fond non rectifié. Kombiniert mit ungeschliffener Grundfliese. combinado con el fondo no rectificado. в сочетании с неректифицированным фоном

FreeGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

M6 7R FREE WHITE 50x50M7 7H FREE WHITE RETTIFICATO 50x50

H M7 6T FREE WHITERETTIFICATO 12,5x50H

M6 7T FREE BEIGE 50x50M7 7J FREE BEIGE RETTIFICATO 50x50

G M7 6U FREE BEIGERETTIFICATO 12,5x50G

M6 7U FREE WENGÉ 50x50M7 7K FREE WENGÉ RETTIFICATO 50x50

G M7 6V FREE WENGÉRETTIFICATO 12,5x50G

M6 7V FREE GREY 50x50M7 7L FREE GREY RETTIFICATO 50x50

G M7 6W FREE GREYRETTIFICATO 12,5x50G

190 191

GmGmGres fIne Porcellanato colorato In Massa | colorbody fIne PorcelaIn stoneware Grès céraMe fIn coloré dans la Masse | durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco fIno coloreado en toda la Masa | ГомоГенный мелкозернистый керамоГранит

LF 25 Gm beige 60x60

L0 2Y Gm beige 30x60


60x60 · 30x60

HiGH PeRFoRMance

192 193

LF 26 GM BROWN 60x60 L0 2Z GM BROWN 30x60 HH

LF 28 GM ANTHRACITE 60x60 KX TQ GM ANTHRACITE 30x60 HH

Gm



30x60BATTISCOPA BC

7x30


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

Gm beige KX XX M6 QK 60x60 4 1,44 35,04 36 51,84 1.261 24,33 10Gm Grey KX XV M6 QL 30x60 6 1,08 24,44 44 47,52 1.076 23 10Gm brown KX XZ M6 QM 7x30 battiscopa bc 25 Ml. 7,50 13,71 - - - - 10Gm anthracite KX XT M6 QN Gradino 30x60 5 0,9 20,49 - - - - 10

Gm con un contenuto di materiale riciclato maggiore del 40% contribuisce all’ottenimento di crediti leed.Gm contains over 40% recycled material, thus contributing towards obtaining leed credits.avec un contenu de matériau recyclé de plus de 40%, Gm contribue à l’obtention des points de crédit leed.Gm mit einem Gehalt an recyceltem Material von über 40% trägt zum erreichen der leed-credits bei.Gm, con un contenido de material reciclado superior al 40%, contribuye a la obtención de puntos leed.плитка Gm содержит более 40% повторно используемого материала, что помогает получить баллы Leed.

Marazzi Group s.p.a. è socio del Green building council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile, energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente, contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione leed®.

LF 25 GM BEIGE 60x60 L0 2Y GM BEIGE 30x60 HH

LF 27 GM GREY 60x60 KX TR GM GREY 30x60 HH

GmGres fIne Porcellanato colorato In Massa | colorbody fIne PorcelaIn stoneware Grès céraMe fIn coloré dans la Masse | durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco fIno coloreado en toda la Masa | ГомоГенный мелкозернистый керамоГранит

194 195

Habitat

M7 UH HABITAT WHITE12,5x50 H

M7 UJ HABITAT CREAM12,5x50 H

M7 UR HABITAT OUTDOOR CREAM12,5x50 H

M7 UN HABITAT WALNUT12,5x50 G

M7 UU HABITAT OUTDOOR WALNUT12,5x50 G

M7 UM HABITAT BROWN12,5x50 G

M7 UP HABITAT BLACK12,5x50 G

M7 UK HABITAT BEIGE12,5x50 H

M7 UL HABITAT CHERRY12,5x50 G

M7 UT HABITAT OUTDOOR CHERRY 12,5x50 G



6x50


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

habitat white M7 WF 12,5x50 16 1 20,16 72 72 1.466 20,16 9habitat cream M7 WG 6x50 battiscopa bc 15 7,5 Ml. - - - - - -habitat beige M7 WHhabitat cherry M7 WJhabitat brown M7 WKhabitat walnut M7 WLhabitat black M7 WM

HabitatGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

M7 UH habitat white 12,5x50

12,5x50conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

R9B

OUTDOOR

R10C

196 197

I graffiti

M5 AH I GRAFFITI WHITE 33,3x33,3 G M5 AG I GRAFFITI BEIGE 33,3x33,3 G M5 AJ I GRAFFITI BRONZE 33,3x33,3 F M5 AK I GRAFFITI GREENISH 33,3x33,3 G

M5 AL I GRAFFITI ANTHRACITE 33,3x33,3

F

IMBALLI/PacKInG / eMballaGes / VerPacKunGen / eMbalajes / упаковки


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

33,3x33,3 15 1,660 31,13 38 63,20 1.183 18,72 8,5

I graffitiGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

M5 aG Graffiti beige 33,3x33,3


33,3x33,3

198 199

Iside

M6 KV ISIDE BIANCO 50x50 G MJ KA ISIDE BIANCO 33,3x33,3 G M6 9A ISIDE BIANCO 30x60 G

M6 K0 ISIDE NERO 50x50 F MJ KG ISIDE NERO 33,3x33,3 F M6 9G ISIDE NERO 30x60 F

M6 KZ ISIDE GRIGIO 50x50 G MJ KF ISIDE GRIGIO 33,3x33,3 G M6 9F ISIDE GRIGIO 30x60 G

MJ KG Iside nero 33,3x33,3

IsideGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит


33,3x33,3 · 30x60 · 50x50

200 201

Iside

M6 KY ISIDE AMARANTO 50x50 F MJ KE ISIDE AMARANTO 33,3x33,3 F M6 9E ISIDE AMARANTO 30x60 F



33,3x33,3BATTISCOPA BC



Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

Iside bianco M5 XQ M5 XJ 50x50 6 1,500 32,50 24 36,00 780 21,67 10Iside Grigio M5 XV M5 XN 33,3x33,3 16 1,774 30,26 38 67,42 1.150 17,05 8Iside nero M5 XW M5 XP 30x60 6 1,08 20,75 40 43,20 845 19,21 9Iside beige M5 XR M5 XK 8x33,3 battiscopa bc 50 Ml. 16,65 19,59 44 - 862 14,70 9Iside ocra M5 XT M5 XL 33,3x33,3 Gradino bc 16 1,774 30,26 38 67,42 1.150 17,05 8Iside amaranto M5 XU M5 XM


Mj Kc - Mj Kd u2s P3 e3 c2

Mj Ka u3 P3 e3 c2

IsideGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

M6 KW ISIDE BEIGE 50x50 G MJ KC ISIDE BEIGE 33,3x33,3 G M6 9C ISIDE BEIGE 30x60 G

M6 KX ISIDE OCRA 50x50 G MJ KD ISIDE OCRA 33,3x33,3 G M6 9D ISIDE OCRA 30x60 G

202 203

Le pietre

MY FP ARENARIA 30x60 H MV M9 ARENARIA 30x30 H

H

MV MN ARENARIA 14,8x30

MV MG ARENARIA 14,8x14,8H

MY FM SELCE 30x60 H MV M8 SELCE 30x30 H

H

MV MM SELCE 14,8x30

MV MF SELCE 14,8x14,8H

MY FS TRAVERTINO 30x60 H MV MD TRAVERTINO 30x30 H

H

MV MR TRAVERTINO 14,8x30

MV MK TRAVERTINO 14,8x14,8H

MY FQ BRECCIA 30x60 H MV MC BRECCIA 30x30 H

H

MV MQ BRECCIA 14,8x30

MV NJ BRECCIA 14,8x14,8H

credeM lecce - Italy - PaVIMento soPraeleVato

arch. carla sanGIoVannI

serIe le PIetre

Le pietreGres fIne Porcellanato colorato In Massa | colorbody fIne PorcelaIn stoneware Grès céraMe fIn coloré dans la Masse | durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco fIno coloreado en toda la Masa | ГомоГенный мелкозернистый керамоГранит

30x60 · 30x30 · 14,8x30 · 14,8x14,8conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

R10A

HiGH PeRFoRMance

204 205

Le pietre

MV NH FASCIA 14,8x30 MV NK ANGOLO 14,8x14,8

MV MJ FASCIA 14,8x30 MV NL ANGOLO 14,8x14,8

RIF. LE PIETRE PORFIDO / BRECCIA / TRAVERTINO RIF. LE PIETRE BASALTO / SELCE / ARENARIA



30x30GRADONE

25x33BATTISCOPA BC

9,5x30ANGOLARE DX

33,3x33,3ANGOLARE SX

33,3x33,3ELEMENTO A ELLE INCOLL.

15x30x4


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

arenaria MV N6 MV MU MV ND MV N0 MW J7 M6 K1 30x60 6 1,08 20,19 40 43,20 872,12 21,80 9selce MV N5 MV MT MV NC MV MZ MW J6 M6 K2 30x30 15 1,35 24,75 40 54,00 990 18,38 8,5travertino MV N9 MV MX MV NG MV N3 MW JA M6 K3 14,8x30 22 0,98 18,76 56 54,70 1.050 19,20 8,5breccia MV N8 MV MW MV NF MV N2 MW J9 M6 K4 14,8x14,8 44 0,96 19,73 56 53,97 1.104 20,47 8,5Porfido MV N7 MV MV MV NE MV N1 MW J8 M6 K5 9,5x30 battiscopa bc 30 - 17,55 - - - - 8,5basalto MV N4 MVMS MV NA MV MY MW J5 M6 K6 30x30 Gradino bc 15 1,35 25,86 40 54,00 1.034 19,16 8,5

25x33 Gradone 8 0,66 30,20 36 23,76 1.087,22 45,76 2333x33 angolare dx/sx 4 0,44 20,00 50 21,78 1.000 45,91 2315x30x4 elemento a l 6 - 7,30 - - - - 10

60x60 rosone 1 - 7,21 - - - - 8,514,8x30 fascia 10 - 9,04 - - - - 8,514,8x14,8 angolo 4 - 1,76 - - - - 8,5


30x30 cm.

travertino - Porfidou4 P4 e3 c2

CONSIGLI DI POSAle Pietre presentano differenti strutture e sfumature di colore, proprio come le pietre naturali, alle quali la serie si é ispirata. al fine di valorizzare appieno queste caratteristiche se ne consiglia la posa miscelata, prelevando le piastrelle da più scatole. trattandosi di prodotti fortemente strutturati si raccomanda inoltre, durante la posa e la successiva fase di stuccatura, di procedere per piccole superfici, rimuovendo immediatamente i residui di adesivi e sigillanti.

LAYING RECOMMENDATIONSthe tiles of the le Pietre series have different surface textures and colour shades, just like the natural stone that inspires this series. In order to make the best use of these characteristics, we recommend that you mix together tiles taken from different cartons before laying them. as the surface finish is highly textured, we also recommend that you immediately remove any residues of adhesive and sealant while the materials are being laid and during the subsequent grouting phase.

CONSEILS DE POSE Le Pietre présentent différentes structures et différentes nuances de couleur, précisément comme les pierres naturelles dont la série s’inspire. Afin de valoriser pleinement ces caractéristiques, nous vous conseillons une pose mélangée, en prenant les carreaux de plusieurs boîtes. S’agissant de produits très structurés, nous vous conseillons, pour la pose et le jointoiement, de procéder par petites surfaces, en éliminant immédiatement les résidus d’adhésifs et de ciment-joint.

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VERLEGUNGLe Pietre weisen verschiedene Strukturen und Farbschattierungen auf, wie sie den Natursteinsorten eigen sind, an denen die Produktserie sich inspiriert. Um diese Eigenschaft voll zu nutzen, wird es empfholen, die Fliesen gemischt zu verlegen und aus mehreren Kartons zu entnehmen. Da es sich um Produkte mit einer stark strukturierten Oberfläche handelt, wird es außerdem empfohlen, beim Verlegen und beim anschließenden Verfugen mit kleinen Flächen zu arbeiten und Rückstände von Klebstoff oder Fugenmasse sofort zu entfernen.

CONSEJOS PARA LA COLOCACIÓNLe Pietre presentan diferentes estructuras y matices de color, al igual que las piedras naturales, a las cuales la serie se ha inspirado. A fin de valorizar plenamente estas características, se aconseja la colocación mezclada, tomando los azulejos y las baldosas de varias cajas. Al tratarse de productos muy estructurados, se aconseja durante la colocación y la sucesiva fase de estucado, proceder por pequeñas superficies, eliminando inmediatamente los residuos de adhesivos y masillas.

êÖäéåÖçÑÄñàà èé ìäãÄÑäÖèÎËÚÍ‡ Le Pietre ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÓÚÚÂÌÍË, ËÏÂÌÌÓ Í‡Í Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Í‡ÏÂÌ¸, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î‡ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ˝Ú‡ Ë‰Âfl. ÑÎfl Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÓˆÂÌÍË ˝ÚËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÒÏÂ¯‡ÌÌ‡fl ÛÍÎ‡‰Í‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÔÎËÚÍÛ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÓ·ÓÍ. Ç‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËfl Ò flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÍÎ‡‰ÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡‰ÂÎÍË ¯‚Ó‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË Û˜‡ÒÚÍ‡ÏË Ë ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÛÍÎ‡‰ÍË Ë Á‡‰ÂÎÍË ¯‚Ó‚.

MY FR PORFIDO 30x60 H MV MA PORFIDO 30x30 H

H

MV MP PORFIDO 14,8x30

MV MH PORFIDO 14,8x14,8H

MY FN BASALTO 30x60 H MV M7 BASALTO30x30

H

H

MV ML BASALTO 14,8x30

MV ME BASALTO 14,8x14,8H

Le pietreGres fIne Porcellanato colorato In Massa | colorbody fIne PorcelaIn stoneware Grès céraMe fIn coloré dans la Masse | durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco fIno coloreado en toda la Masa | ГомоГенный мелкозернистый керамоГранит

MW MW ROSONE 60x60

RIF. LE PIETRE PORFIDO / BRECCIA / TRAVERTINO

MW MX ROSONE 60x60

RIF. LE PIETRE BASALTO / SELCE / ARENARIA

206 207

Le rocce

MV SI TRACHITE 30x30 H MV SK CLORITE 30x30 H MV SM SELENITE 30x30 H MV SL EURITE 30x30 H

MW CF LIPARITE 30x30 H MW CG DIORITE 30x30 H



Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

30x30 15 1,35 24,75 40 54,00 980 18,15 8,5


30x30 cm.

trachite - clorite - eurite

liparite - diorite

u4 P4 e3 c2

Le rocceGres fIne Porcellanato colorato In Massa | colorbody fIne PorcelaIn stoneware Grès céraMe fIn coloré dans la Masse | durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco fIno coloreado en toda la Masa | ГомоГенный мелкозернистый керамоГранит

hotel “du lac” MalcesIne laGo dI Garda - Italy

arch. cecchInI uMberto

serIe le rocce

30x30 · 14,8x30 · 14,8x14,8conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

R10

HiGH PeRFoRMance

208 209

Masserie

M3 NC MASSERIE CESINE 33,3x33,3 G M3 ND MASSERIE BLASI 33,3x33,3 G M3 NE MASSERIE CALLIERI 33,3x33,3 G M3 Z5 MASSERIE MONACI 33,3x33,3 G

M3 NV FASCIA 16,5x33,3 M3 NX QUADROTTA16,5x16,5

M3 NW FASCIA 16,5x33,3

M4 0K FASCIA 10,5x66,6 M4 0L ANGOLO10,5x10,5

M4 0N ANGOLO7,5x7,5



33,3x33,3GRADONE

MONOLITICO30x33,3x4,5

ANGOLARE MONOLITICO33,3x33,3x4,5

BATTISCOPA BC8x33,3

unI en 14411 - K bIIb


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

Masserie cesine M4 0T M4 0X M4 12 M4 16 33,3x33,3 13 1,440 25,24 44 63,43 1.125 17,40 8,5Masserie blasi M4 0U M4 0Y M4 13 M4 17 8x33,3 battiscopa bc 50 16,65 22,57 44 - 732 1,34 9Masserie callieri M4 0V M4 0Z M4 14 M4 18 33,3x33,3 Gradino bc 13 1,441 25,24 44 63,43 1.125 17,40 8,5Masserie Monaci M4 0W M4 10 M4 15 M4 19 30x33x4,5 Gradone 6 - - - - - - 8,5

33x33x4,5 angolare 4 - - - - - - 8,5

7,5x7,5 tozzetti 12 - - - - - - -66,6x66,6 rosone (1) 5 - - - - - - -10,5x66,6 fascia 4 - - - - - - -10,5x10,5 tozzetti 4 - - - - - - -16,5x33,3 fascia rete 8 - - - - - - -16,5x16,5 angolo rete 4 - - - - - - -

* Prodotto ricavato per taglio da formato superiore. Product cut from a larger size. Produit obtenu à partir de la coupe d’un format supérieur. Diese Fliese erhält man durch Zuschnitt aus einem größeren Format. Producto obtenido por corte de formato superior. продукт получен нарезкой из более крупного формата.

M3 ne callieri 33,3x33,3

M4 0K 10,5x66,6

MasserieGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит


R10


M3 nd u2s P3 e3 c2

210 211

Match

MJ LQ MATCH FUXSIA PAV. 33,3x33,3

E

MJ LN MATCH VANILLA PAV. 33,3x33,3

F MJ LP MATCH BEIGE PAV. 33,3x33,3

F MJ LT MATCH BLACK PAV. 33,3x33,3

E MJ LJ MATCH COFFEE PAV. 33,3x33,3

E

MJ LK MATCH NAVY PAV. 33,3x33,3

E MJ LL MATCH SCARLETT PAV. 33,3x33,3

E MJ LM MATCH LIME PAV. 33,3x33,3

E MJ LR MATCH BLUE PAV. 33,3x33,3

E



Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

33,3x33,3 15 1,660 30,00 38 63,20 1.140 18,04 8,5

MatchGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

MDTZ dots Vanilla 20x50MJLT Match black Pav. 33,3x33,3


212 213

Natural age

MH FL NATURAL RED 40x40MH FR NATURAL RED LAPPATO 40x40

G

MH FH NATURAL BEIGE 40x40MH FN NATURAL BEIGE LAPPATO 40x40

G MH FJ NATURAL PINK 40x40MH FP NATURAL PINK LAPPATO 40x40

GMH FG NATURAL WHITE 40x40MH FM NATURAL WHITE LAPPATO 40x40

H

MH FK NATURAL YELLOW 40x40MH FQ NATURAL YELLOW LAPPATO 40x40

G



40x42x4ANGOLARE




Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

natural age white MH LN MH LU MH LH 40x40 8 1,280 29,04 48 61,44 1.393 22,57 10,5natural age beige MH LP MH LV MH LJ 40x40 lappato 8 1,280 29,04 48 61,44 1.393 22,57 10,5natural age Pink MH LQ MH LW MH LK 8x40 battiscopa bc 25 Ml. 10,00 12,20 80 - 976 1,20 9natural age yellow MH LR MH LX MH LL 40x42x4 Gradone 6 - - - - - - 10,5natural age red MH LT MH LY MH LM 42x42x4 angolare 2 - - - - - - 10,5

10,40 fascia 6 - - - - - - -10x10 angolo 4 - - - - - - -7x40 fascia 6 - - - - - - -7x7 angolo 4 - - - - - - -4,8x40 fascia 6 - - - - - - -


Mh fl - Mh fj u2s P3 e3 c2

Mh fh - Mh fK u3 P3 e3 c2

Mh fG u3s P3 e3 c2


Natural ageGres Porcellanato sMaltato colorato In Massa | Glazed full-body colored PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé coloré PleIne Masse | GlasIertes durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado coloreado en toda la Masa | Глазурованный окрашенный по всей массе керамоГранит

MH FK 40x40


214 215

MC LM SLATE WHITE 33,3x33,3 H

MC LK SLATE SAND 33,3x33,3 G

MC LN SLATE RED 33,3x33,3 G

MC LL SLATE GREEN 33,3x33,3 G

MC LP SLATE AMBER 33,3x33,3 G MC LJ SLATE BLACK 33,3x33,3 G

Oriental slate

RIF. SLATE WHITE / SLATE RED / SLATE AMBER

MC NH 33,3x33,3

RIF. SLATE BLACK / SLATE SAND / SLATE GREEN

MC NG 33,3x33,3


Mc lP - Mc lM u3 P3 e3 c2

Mc lK u2s P3 e3 c2

le piastrelle di “oriental slate” sono caratterizzate da una ricercata variabilità strutturale e cromatica della superficie.the “oriental slate” collection is characterized by elegant surfaces with a structural and chromatic variability.les carreaux de “oriental slate” se distinguent par une surface raffinée à la structure et aux tons changeants.die fliesen “oriental slate“ sind durch eine raffinierte strukturelle Variabilität und farbgebung der oberfläche gekennzeichnet.las baldosas de “oriental slate” se caracterizan por una sofisticada variabilidad estructural y cromática de la superficie. плитка “Oriental Slate” характеризуется изысканным структурным и цветовым разнообразием поверхности.

Oriental slateGres Porcellanato sMaltato colorato In Massa | Glazed full-body colored PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé coloré PleIne Masse | GlasIertes durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado coloreado en toda la Masa | Глазурованный окрашенный по всей массе керамоГранит

33,3x33,3

Mc LJ slate black 33,3x33,3


R10



Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

33,3x33,3 15 1,660 32,24 38 63,21 1.224 19,29 8,5

216 217

Pietra del sole

MF RQ PIETRA DEL SOLE ORO 50x50 G

MF RR PIETRA DEL SOLE AVORIO 50x50 G

MF RT PIETRA DEL SOLE RADICA 50x50 G

MF RJ PIETRA DEL SOLE ORO 33,3x33,3

G

MF RK PIETRA DEL SOLE AVORIO 33,3x33,3

G

MF RL PIETRA DEL SOLE RADICA 33,3x33,3

G

Pietra del soleGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

MF RL Pietra del sole radica 33,3x33,3

50x50 · 33,3x33,3conforme/according to/conformeGemäß/conforme/соответствуетUNI EN 14411 - G BIa

R9

218 219

Pietra del sole

MG 6F 8x50 MG 6J 8x8

MG 54 8x33,3 MG 57 8x8

RIF. RADICA

MG 5K 33,3x33,3 MG 5N 33,3x33,3

MG 5R 33,3x33,3

RIF. AVORIO

MG 59 5x33,3 MG 6C 5x5

RIF. ORO / RADICA

MG 58 5x33,3 MG 6A 5x5



33,3x33,3GRADONE

MONOLITICO30x33,3x4,5

ANGOLARE MONOLITICO33,3x33,3x4,5

BATTISCOPA BC8x33,3



Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

Pietra del sole oro MG 6K MG 6R MG 6V MG 6N 50x50 6 1,500 35,83 24 36,00 859 23,78 10,5Pietra del sole avorio MG 6L MG 6T MG 6W MG 6P 33,3x33,3 13 1,441 34,50 38 54,77 1.310 23,83 10,5Pietra del sole radica MG 6M MG 6U MG 6X MG 6Q 8x33,3 battiscopa bc 50 - - - - - - 9

33,3x33,3 Gradino bc 13 - - - - - - 10,530x33x4,5 Gradone 6 - - - - - - 933x33x4,5 angolare 4 - - - - - - 9

33,3x33,3 Mosaico 4 - - - - - - -8x33,3 fascia 6 - - - - - - -8x50 fascia 6 - - - - - - -8x8 ang. fascia 4 - - - - - - -5x33,3 fascia 6 - - - - - - -5x5 ang. fascia 4 - - - - - - -


Mf rK - Mf rr u3s P3 e3 c2

Mf rj - Mf rQ u2s P3 e3 c2

Mf rl - Mf rt u3 P3 e3 c2

Pietra del soleGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

RIF. ORO

MG 6D 8x50 MG 6G 8x8

MG 52 8x33,3 MG 55 8x8

MG 5H 33,3x33,3 MG 5L 33,3x33,3

MG 5P 33,3x33,3

MG 6E 8x50 MG 6H 8x8

MG 53 8x33,3 MG 56 8x8

RIF. AVORIO

MG 5J 33,3x33,3 MG 5M 33,3x33,3

MG 5Q 33,3x33,3

220 221

Polis

MF K2 POLIS BIANCO 30x30 H

MF J0 POLIS BIANCO 14,8x14,8MF J8 POLIS BIANCO14,8x14,8 GRIPH

MF KZ POLIS BEIGE 30x30 H

MF JX POLIS BEIGE 14,8x14,8MF J5 POLIS BEIGE14,8x14,8 GRIPH

MF KY POLIS ROSA 30x30 H

MF JW POLIS ROSA 14,8x14,8MF J4 POLIS ROSA14,8x14,8 GRIPH

MF KX POLIS ROSSO 30x30 H

MF JV POLIS ROSSO 14,8x14,8MF J3 POLIS ROSSO14,8x14,8 GRIPH

MF K3 POLIS COTTO 30x30 H

MF J1 POLIS COTTO 14,8x14,8MF J9 POLIS COTTO14,8x14,8 GRIPH

MF K0 POLIS GRIGIO 30x30 H

MF JY POLIS GRIGIO 14,8x14,8MF J6 POLIS GRIGIO14,8x14,8 GRIPH

MF KW POLIS VERDE 30x30 H

MF JU POLIS VERDE 14,8x14,8MF J2 POLIS VERDE14,8x14,8 GRIPH

MF K1 POLIS ANTRACITE 30x30 H

MF JZ POLIS ANTRACITE 14,8x14,8MF J7 POLIS ANTRACITE14,8x14,8 GRIPH



30x30ELEMENTO A ELLEMONOL. 15x30x4

BATTISCOPA BC8x30

unI en 14411 - G bIa


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

Polis bianco MF LA MF KA MF L1 30x30 13 1,170 25,14 40 46,80 1.005 21,39 10Polis beige MF K7 ME 7X MF GT 14,8x14,8 30 0,657 14,32 80 52,57 1.145 21,64 10Polis rosa MF K6 ME 7W MF GR 14,8x14,8 Grip 30 0,657 14,08 80 52,57 1.126 21,27 10Polis rosso MF K5 ME 7V MF GQ 8x30 battiscopa bc 50 Ml. 15,00 20,57 44 - - - 9Polis cotto MF LC MF KC MF L2 30x30 Gradino bc 13 1,170 25,14 40 46,80 1.005 21,39 10Polis Grigio MF K8 ME 7Y MF GU 15x30x4 elemento a l 6 - 7,55 68 - - - 10Polis Verde MF K4 ME 7U MF GPPolis antracite MF K9 MF E4 MF GV

Fondi con spigoli arrotondati.Base tiles with rounded edges.Fonds à arêtes arrondies.Grundfliesen mit abgerundeten Kanten.Fondos con cantos redondeados.Фоны с закругленной кромкой.

PolisGres Porcellanato sMaltato colorato In Massa | Glazed full-body colored PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé coloré PleIne Masse | GlasIertes durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado coloreado en toda la Masa | Глазурованный окрашенный по всей массе керамоГранит

MF K0 Polis Grigio 30x30


GRIP

R10 R9

222 223

Progress

MJ MH PROGRESS BEIGE 33,3x33,3 G MJ MJ PROGRESS HAZELNUT33,3x33,3

G MJ MK PROGRESS BROWN 33,3x33,3

F

MJ ML PROGRESS GRAY33,3x33,3

G MJ MM PROGRESS ANTHRACITE33,3x33,3

G MJ MN PROGRESS BLACK33,3x33,3

F



Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

33,3x33,3 16 1,77 29,71 38 67,42 1129,54 17,05 8

ProgressGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

MJML Progress Gray 33,3x33,3


33,3x33,3

224 225

Regie dimore

Mc 2L regie dimore carrara 40x40

Mc 2n regie dimore Venaria 40x40

Regie dimoreGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит


40x40

226 227

RIF. CASERTA / VENARIA

MC 32 ROSONE 80x80

Regie dimore





Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

regie dimore carrara MC 4D 40x40 10 1,600 31,12 48 76,80 1.492 19,34 9regie dimore caserta MC 4G 8x40 battiscopa bc 25 Ml. 10,00 12,20 90 - 1.098 1,20 9regie dimore capodimonte MC 4Eregie dimore Venaria MC 4F

80x80 rosone 4 Pz. 1 - - - - - - -

RIF. CAPODIMONTE / VENARIA

MC 31 ROSONE 80x80

RIF. CARRARA / VENARIA

MC 30 ROSONE 80x80

MC 2L REGIE DIMORE CARRARA 40x40 F MC 2P REGIE DIMORE CASERTA 40x40 F FMC 2M REGIE DIMORE CAPODIMONTE 40x40 F MC 2N REGIE DIMORE VENARIA 40x40

Regie dimoreGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит

228 229

Segni

MF MN SEGNI BIANCO 33,3x33,3 H

MF MM SEGNI GRIGIO 33,3x33,3 G

MF MJ SEGNI BEIGE 33,3x33,3 G

MF MP SEGNI NERO 33,3x33,3 G

MF MK SEGNI GIALLO 33,3x33,3 G MF ML SEGNI VERDE 33,3x33,3 G



33,3x33,3GRADONE

MONOLITICO 30x33x4,5

BATTISCOPA BC 8x33,3

unI en 14411 - G bIIb

ANGOLARE DX MONOLITICO

33x33x4,5

ANGOLARE SX MONOLITICO

33x33x4,5

ELEMENTO A ELLE INCOLL.16,5x33,3x4


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

segni bianco MG 2G MG 2V MG 2N MG 21 MH AM MG 27 33,3x33,3 13 1,441 33,17 38 54,77 1.260 22,91 10,5segni beige MG 2C MG 2Q MG 2J MG 2X MH AH MG 23 8x33,3 battiscopa bc 50 - - - - - - 9segni Giallo MG 2D MG 2R MG 2K MG 2Y MH AJ MG 24 33,3x33,3 Gradino bc 13 - - - - - - 10,5segni Verde MG 2E MG 2T MG 2L MG 2Z MH AK MG 25 16,5x33,3x4 elemento a l 6 - - - - - - 10,5segni Grigio MG 2F MG 2U MG 2M MG 20 MH AL MG 26 30x33 Gradone 6 - - - - - - 9segni nero MG 2H MG 2W M6 KU MG 22 MH AN MG 28 33x33 angolare 4 - - - - - - 9


Mf MK u3 P3 e3 c2

Mf MM - Mf MP u2s P3 e3 c2

MF MP segni nero 33,3x33,3


33,3x33,3

R10

SegniGres Porcellanato sMaltato colorato In Massa | Glazed full-body colored PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé coloré PleIne Masse | GlasIertes durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado coloreado en toda la Masa | Глазурованный окрашенный по всей массе керамоГранит

230 231

Sinfonie

MG WQ SINFONIE BIANCO 50x50 G MG WR SINFONIE BEIGE 50x50 G

MG WM SINFONIE BIANCO 33,3x33,3 G MG WN SINFONIE BEIGE 33,3x33,3 G MG WP SINFONIE CAFFÉ 33,3x33,3 G

MG WT SINFONIE CAFFÉ 50x50 G



33,3x33,3GRADONE


BATTISCOPA BC8x33,3



Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

sinfonie bianco MH F4 M7 UA M7 UE MH FD 50x50 6 1,500 33,96 24 36,00 815 22,54 10,5sinfonie beige MH F5 M7 UC M7 UF MH FE 33,3x33,3 15 1,660 32,24 38 63,20 1.224 19,29 8,5sinfonie caffè MH F6 M7 UD M7 UG MH FF 8x33,3 battiscopa bc 50 Ml.16,65 19,25 44 - 847 1,14 9

33,3x33,3 Gradino bc 15 - - - - - - 8,533,3x34,3x5 Gradone 6 - - - - - - 8,534,3x34,3x5 angolare 2 - - - - - - 8,5


MG wt - MG wP u2s P3 e3 c2

MG wr - MG wQ

MG wn - MG wMu3 P3 e3 c2

50x50 sinfonie bianco, beige, caffè.numero di registrazioneIt/21/02

SinfonieGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит


MG WQ sinfonie bianco 50x50

MG WR sinfonie beige 50x50

232 233

Space

MH DG SPACE BIANCO15x15

H

MH DE SPACE BEIGE15x15

H

MH DD SPACE ROSA15x15

H

MH DF SPACE COTTO15x15

H

MH DH SPACE GRIGIO15x15

H

MH DJ SPACE ANTRACITE 15x15

H


IMBALLI/PacKInG / eMballaGes / VerPacKunGen / eMbalajes / упаковкиELEMENTO A ELLE

15x30x3,95BATTISCOPA BC

8x30unI en 14411 - G bIa


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

space bianco MH DV MH UC 15x15 30 0,675 13,52 80 54,00 1.081 20,02 10space beige MH DT MH T9 8x30 battiscopa bc 50 Ml. 15,00 17,22 44 - 757,68 1,13 9space rosa MH DR MH T8 15x30x3,95 elemento a l 6 - 6,80 68 - - - 9space cotto MH DU MH UAspace Grigio MH DW MH UDspace antracite MH DX MH UE

le piastrelle di “space” sono caratterizzate da una ricercata variabilità strutturale e cromatica della superficie.the “space” collection is characterized by elegant surfaces with a structural and chromatic variability.les carreaux de “space” se distinguent par une surface raffinée à la structure et aux tons changeants.die fliesen “space“ sind durch eine raffinierte strukturelle Variabilität und farbgebung der oberfläche gekennzeichnet.las baldosas de “space” se caracterizan por una sofisticada variabilidad estructural y cromática de la superficie. плитка “Space” характеризуется изысканным структурным и цветовым разнообразием поверхности.

SpaceGres Porcellanato sMaltato colorato In Massa | Glazed full-body colored PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé coloré PleIne Masse | GlasIertes durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado coloreado en toda la Masa | Глазурованный окрашенный по всей массе керамоГранит

MH DF space cotto 15x15


15x15

R10

234 235

Stonehenge

MK YP stonehenge Purple 30x30


R10B

StonehengeGres fIne Porcellanato colorato In Massa | colorbody fIne PorcelaIn stoneware Grès céraMe fIn coloré dans la Masse | durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco fIno coloreado en toda la Masa | ГомоГенный мелкозернистый керамоГранит

HiGH PeRFoRMance

236 237

Stonehenge

RIF. STONEHENGE BEIGE RIF. STONEHENGE PURPLE RIF. STONEHENGE GREEN RIF. STONEHENGE BLACK

MK Z1 30x30

MK Z5 30x30

MK Z9 4,5x30

MK Z2 30x30

MK Z6 30x30

M5 2A 4,5x30

MK Z3 30x30

MK Z7 30x30

M5 2C 4,5x30

MK Z4 30x30

MK Z8 30x30

M5 2D 4,5x30



30x30GRADONE 30x32,5x5

ANGOLARE 32,5x32,5x5


BATTISCOPA BC 7x30


Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

stonehenge beige MK ZJ MK ZN MK ZT MK ZX M7 YW 30x60 6 1,08 22,50 40 43,20 900 20,84 8,5stonehenge Purple MK ZK MK ZP MK ZU MK ZY M7 YX 30x30 15 1,35 24,00 40 54,00 960,20 17,78 8,5stonehenge Green MK ZL MK ZQ MK ZV MK ZZ M7 YY 30x30 Gradino bc 15 1,35 25,04 40 54,00 1.001,60 18,55 8,5stonehenge black MK ZM MK ZR MK ZW MK Z0 M7 YZ 15x30x4 elemento a l 6 0,27 5,0 48 12,96 240,10 18,16 8,5

7x30 battiscopa bc 50 Ml. 15,00 - - - - - 8,530x32,5x5 Gradone 6 - 10,76 - - - - 8,532,5x32,5x5 angolare 2 - 3,81 - - - - 8,5

30x30 Inserto 4 0,36 6,87 - - - - 8,55x30 listello 6 0,09 1,72 - - - - 8,5


30x30 cm.stonehenge beigestonehenge Purplestonehenge black

u4 P4 e3 c2

30x60 cm.stonehenge beigestonehenge Purplestonehenge blackstonehenge Green

u4 P3 e3 c2

M6 3P STONEHENGE BEIGE 30x60

H MK YN STONEHENGE BEIGE 30x30

H M6 3Q STONEHENGE PURPLE 30x60

H MK YP STONEHENGE PURPLE 30x30

H

M6 3R STONEHENGE GREEN 30x60

H MK YQ STONEHENGE GREEN 30x30

H M6 3T STONEHENGE BLACK 30x60

H MK YR STONEHENGE BLACK 30x30

H

StonehengeGres fIne Porcellanato colorato In Massa | colorbody fIne PorcelaIn stoneware Grès céraMe fIn coloré dans la Masse | durchGefärbtes feInsteInzeuGGres PorcelánIco fIno coloreado en toda la Masa | ГомоГенный мелкозернистый керамоГранит

238 239

M6 72 VELVET BEIGE 50x50 G

M6 VK VELVET BEIGE 40x40 G

M6 74 VELVET SABBIA 50x50 G

M6 VM VELVET SABBIA 40x40 G

M6 73 VELVET GRIGIO 50x50 G

M6 VL VELVET GRIGIO 40x40 G

Velvet





Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг

Scatolebox

Kartonboitecaja

коробки

Mqsq. Mt

QmMqMq

кв . м

Kgкг


кг / кв . м

Spessorethickness


толщина

Velvet beige M6 VN 50x50 6 1,500 31,88 24 36,00 780 21,25 10Velvet sabbia M6 VQ 40x40 10 1,600 31,04 48 76,80 1.490 19,40 9Velvet Grigio M6 VP 8x40 battiscopa bc 25 Ml. 10,00 12,37 90 - - - 9M6 VK Velvet beige 40x40

VelvetGres Porcellanato sMaltato | Glazed PorcelaIn stoneware Grès céraMe éMaIllé | GlasIertes feInsteInzeuGGres PorcelánIco esMaltado | ГлазурованнЬІй керамоГранит


Pavimentifloor tilesrevêtements de solbodenfliesenPavimentosнпольной плитки

241

PAV

IMEN

TI

242 243

ME J1 BOTANICA BAMBUSA 30x30

G ME J2 BOTANICA JUNIPER 30x30

G ME J3 BOTANICA FICUS 30x30

G ME J0 BOTANICA SERISSA 30x30

G ME JZ BOTANICA ZELKOVA 30x30

G

M5 F3 CARACALLA BIANCO 33,3x33,3

F M5 F2 CARACALLA BEIGE 33,3x33,3

F M5 F4 CARACALLA ROSA 33,3x33,3

F M5 F5 CARACALLA GRIGIO 33,3x33,3

F

BotanicaGres Porcellanato smaltato | Glazed Porcelain stoneware Grès cérame émaillé | Glasiertes feinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltado | ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КеРАмОГРАНит

CaracallaGres Porcellanato smaltato | Glazed Porcelain stoneware Grès cérame émaillé | Glasiertes feinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltado | ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КеРАмОГРАНит

conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - G BIa

30x30

R11

PEZZI SPECIALI / sPecial trims / PiecessPeciales / sonderstÜcKePiezas esPeciales / СПеЦиАЛЬНЬІе иЗДеЛиЯ

IMBALLI/PacKinG / emballaGes / VerPacKunGen / embalajes / УПАКОВКиBATTISCOPA BC

8x30uni en 14411 - K bIIb


Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Kg. MqKg/sq.mKg/QmKg/mqKg/mq

Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

botanica bambusa ME KC 30x30 15 1,350 26,90 40 54,00 1.076 19,82 8,5botanica juniper ME KD 8x30 battiscopa bc 50 ml.15 21,45 52 - 1.115 1,41 8,5botanica ficus ME KEbotanica serissa ME KAbotanica zelkova ME J9



8x33,3uni en 14411 - K bIIb


Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

caracalla beige M5 HX 33,3x33,3 16 1,774 30,26 38 67,42 1.150 17,05 8caracalla bianco M5 HY 8x33,3 battiscopa bc 50 ml.16,65 19,59 44 - 862 14,70 9caracalla rosa M5 HZcaracalla Grigio M5 H0


m5 f4 u2s P3 e3 c2

m5 f2 - m5 f3m5 f5

u3 P3 e3 c2

33,3x33,3conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - G BIa

244 245

DinastieGres Porcellanato smaltato | Glazed Porcelain stoneware Grès cérame émaillé | Glasiertes feinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltado | ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КеРАмОГРАНит

DolcevitaGres Porcellanato smaltato | Glazed Porcelain stoneware Grès cérame émaillé | Glasiertes feinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltado | ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КеРАмОГРАНит



8x40uni en 14411 - K bIIb


Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

dinastie beige M5 JK 40x40 10 1,600 31,04 48 76,80 1.490 19,40 9dinastie rosa M5 JM 8x40 battiscopa bc 25 ml.10,00 12,366 90 - 1.113 15,46 9dinastie bianco M5 JLdinastie Grigio M5 JN





Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

dolcevita beige M5 LX 33,3x33,3 16 1,774 30,28 38 67,42 1.150 17,07 8dolcevita bianco M5 LY 8x33,3 battiscopa bc 50 ml.16,65 22,91 44 - 1.008 17,20 9dolcevita cotto M5 LZdolcevita Grigio M5 L0

M5 JF DINASTIE BEIGE 40x40 F M5 JH DINASTIE ROSA 40x40 FM5 JG DINASTIE BIANCO 40x40 F

M5 JJ DINASTIE GRIGIO 40x40 F

M5 LU DOLCEVITA BIANCO 33,3x33,3

G M5 LT DOLCEVITA BEIGE 33,3x33,3

G M5 LV DOLCEVITA COTTO 33,3x33,3

F M5 LW DOLCEVITA GRIGIO 33,3x33,3

G

40x40conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - G BIa


33,3x33,3


m5 lu - m5 ltm5 lw

u3 P3 e3 c2

246 247

GardenGres Porcellanato smaltato | Glazed Porcelain stoneware Grès cérame émaillé | Glasiertes feinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltado | ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КеРАмОГРАНит

HydraGres Porcellanato smaltato | Glazed Porcelain stoneware Grès cérame émaillé | Glasiertes feinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltado | ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КеРАмОГРАНит


12,3x25

R9conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - G BIa

33,3x33,3

H GHM6 CD GARDEN BEIGE12,3x25

M6 A8 GARDEN ROSA12,3x25

M6 A9 GARDEN COTTO12,3x25

H HM6 CA GARDEN GRIGIO12,3x25

M6 CC GARDEN ANTRACITE12,3x25


IMBALLI/PacKinG / emballaGes / VerPacKunGen / embalajes / УПАКОВКиELEMENTO A ELLE

12,3x25x4uni en 14411 - G bIa

BATTISCOPA BC12,3x25

uni en 14411 - G bIa


Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

Garden beige M6 EW M7 88 12,3x25 32 0,984 15,39 75 73,8 1.169 15,64 7Garden rosa M6 ER M7 84 12,3x25 battiscopa bc 30 ml.7,50 14,68 - - - - 7Garden cotto M6 ET M7 85 12,3x25x4 elemento a elle 6 - 2,93 - - - - 7Garden Grigio M6 EU M7 86Garden antracite M6 EV M7 87

M5 2F HYDRA AVORIO 33,3x33,3

G M5 2G HYDRA ORO 33,3x33,3

G M5 2H HYDRA CORALLO 33,3x33,3

G M5 2J HYDRA GRIGIO 33,3x33,3

G


IMBALLI/PacKinG / emballaGes / VerPacKunGen / embalajes / УПАКОВКиGRADINO BC

33,3x33,3

BATTISCOPA BC8x33,3

uni en 14411 - G bIIb


Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

Hydra avorio M5 20 M5 2W 33,3x33,3 16 1,774 30,40 38 67,42 1.168 17,13 8Hydra oro M5 21 M5 2X 8x33,3 battiscopa bc 50 ml.16,65 19,59 44 58,61 862 14,70 9Hydra corallo M5 22 M5 2Y 33,3x33,3 Gradino bc 16 1,774 30,40 - - - - 8Hydra Grigio M5 23 M5 2Z

248 249

I cocciGres Porcellanato smaltato | Glazed Porcelain stoneware Grès cérame émaillé | Glasiertes feinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltado | ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КеРАмОГРАНит

SaracenaGres Porcellanato smaltato | Glazed Porcelain stoneware Grès cérame émaillé | Glasiertes feinsteinzeuGGres Porcelánico esmaltado | ГЛАЗУРОВАННЬІЙ КеРАмОГРАНит

M6 CF SASSI BEIGE 33,3x33,3 G M6 CE SASSI COTTO 33,3x33,3 G M6 CG SASSI GRIGIO 33,3x33,3 G

M7 7N MATTONCINI BEIGE 33,3x33,3

G M7 7M MATTONCINI COTTO 33,3x33,3

G M7 7P MATTONCINI GRIGIO 33,3x33,3

G


33,3x33,3

R9conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - G BIa

33,3x33,3


IMBALLI/PacKinG / emballaGes / VerPacKunGen / embalajes / УПАКОВКи

ELEMENTO A ELLE16,5x33,3x4


Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

sassi beige M6 C8 33,3x33,3 16 1,77 29,89 38 67,42 1.150 16,84 8sassi cotto M6 C7 16,5x33,3x4 elemento a elle 6 0,33 6,4 - - - - 8sassi Grigio M6 C9mattoncini beige M6 C5mattoncini cotto M6 C4mattoncini Grigio M6 C6

M5 MP SARACENA BEIGE 33,3x33,3 G M6 VC SARACENA GRIGIO 33,3x33,3 G M6 VE SARACENA COTTO 33,3x33,3 F M6 VD SARACENA NERO 33,3x33,3 F





Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

saracena beige M6 VF 33,3x33,3 16 1,770 30,29 38 67,42 1.151 17,07 8saracena Grigio M6 VG 8x33,3 battiscopa bc 50 ml.16,65 22,91 44 - 1.008 - 9saracena nero M6 VHsaracena cotto M6 VJ

250 251

Abbazie Alpina

33,3x33,3conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - J BIIa

33,3x33,3conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - J BIIa

MD DD ALPINA LEPONTINE 33,3x33,3 G MD DC ALPINA CARNICHE 33,3x33,3 G MD DA ALPINA GIULIE 33,3x33,3 G MD C9 ALPINA APUANE 33,3x33,3 GMW VT ABBAZIE CASAMARI 33,3x33,3

G MW VV ABBAZIE MONREALE 33,3x33,3

G MW VW ABBAZIE S.GALGANO 33,3x33,3

G MW VU ABBAZIE MONTECASSINO 33,3x33,3

G


IMBALLI/PacKinG / emballaGes / VerPacKunGen / embalajes / УПАКОВКиGRADONE


BATTISCOPA BC8x33,3

uni en 14411 - K bIIb


Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

casamari MX E3 MX E8 MX CK 33,3x33,3 15 1,663 30,40 38 63,21 1.170 18,18 9monreale MX E5 MX EA MX CM 8x33,3 battiscopa bc 50 ml.16,65 22,67 44 - 997 1,35 9s. Galgano MX E6 MX EC MX CW 33,3x34,3 Gradone 6 - - - - - - 12montecassino MX E4 MX E9 MX CN 34,3x34,3 angolare 2 - - - - - - 12


mw Vt u2s P3 e3 c2

mw Vw u3 P3 e3 c2

mw VV - mw Vu u3s P3 e3 c2


md c9 - md dc

md da - md ddu3 P3 e3 c2





Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

lepontine MD DM 33,3x33,3 16 1,774 31,60 38 67,42 1.200 17,72 8,5carniche MD DL 8x33,3 battiscopa bc 50 ml. 16,65 22,80 44 - 1.003 1,35 9Giulie MD DKapuane MD DJ

252 253

Battisteri Domus

conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - J BIIa

33,3x33,3 20x20conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - J BIIa

R9

ME DR BATTISTERI GALLIANO 33,3x33,3

F ME DQ BATTISTERI PARMA 33,3x33,3

F ME DP BATTISTERI RAVENNA 33,3x33,3

F


me dr - md dP u3 P3 e3 c2





Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

ravenna ME D3 33,3x33,3 15 1,663 32,02 38 63,20 1.216 19,15 9Parma ME D4 8x33,3 battiscopa bc 50 ml. 16,65 19,25 44 - 847 1,14 9Galliano ME D5

MV A1 6,5x20 MV 9Z 6,5x20 MV 9X 6,5x20 MV 9Y 6,5x20 M3 9G 6,5x20 MV A0 6,5x20

MV 61 DOMUS BIANCO20x20G

MV 63 DOMUS CENERE20x20G

MV 64 DOMUS GRIGIO20x20G

MY DK DOMUS NERO20x20G

MV 5W DOMUS AZZURRO20x20G

MV 5X DOMUS BLU20x20G

MV 5Y DOMUS VERDE20x20G

MA 1X DOMUS SMERALDO20x20G

MV 60 DOMUS BEIGE20x20G

M3 R7 DOMUS VANIGLIA20x20G

MY DL DOMUS ECRUE20x20G

M2 DH DOMUS ROSA20x20G

MV 62 DOMUS OCRA20x20G

MV 1Y DOMUS TABACCO20x20G



Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

20x20 30 1,200 20,39 54 64,80 1.116 16,90 8

6,5x20 listello 10 - - - - - - -


mV 5X - mY dK u2 P3 e3 c2

mV 5w - mY dl

mV 64 - mV 62

mV 5Y

u2s P3 e3 c2

mV 60 - mV 61

mV 63u3 P3 e3 c2

254 255

Laghi Moon

M1 R3 LAGHI BRACCIANO 33,3x33,3 G M1 R4 LAGHI ISEO 33,3x33,3 G M1 R5 LAGHI OMODEO 33,3x33,3 G M1 R6 LAGHI TRASIMENO 33,3x33,3 G

33,3x33,3 20x20conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - J BIIa

conforme/according to/conformeGemäß/conforme/СоответствуетUNI EN 14411 - H BIb

R9

MH VQ MOON WHITE20x20F

MH VR MOON GREY20x20E

MH VU MOON BLACK20x20E

MH VW MOON SKY BLUE20x20F

MH VY MOON BEIGE20x20F

MH VZ MOON ECRU20x20F





Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

bracciano M1 R7 33,3x33,3 16 1,774 31,60 38 67,42 1.215 17,72 8,5iseo M1 R8 8x33,3 battiscopa bc 50 ml. 16,65 22,62 44 - 995 1,35 9omodeo M1 R9trasimeno M1 RA


m1 r3 - m1 r4

m1 r5 - m1 r6u3 P3 e3 c2



Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

20x20 30 1,200 20,39 54 64,80 1.101 16,90 8

256

Oceani

conforme/according to/conformeGemäß/conforme/Соответствует33,3x33,3 UNI EN 14411 - J BIIa - 20x20 UNI EN 14411 - G BIa

33,3x33,3 · 20x20

M3 Y1 OCEANI ANTARTICO33,3x33,3

G MJ EK OCEANI ANTARTICO 20x20G

M3 XY OCEANI PACIFICO33,3x33,3

G MJ EL OCEANI ANTARTICO 20x20G

M3 XZ OCEANI INDIANO33,3x33,3

G MJ EM OCEANI INDIANO 20x20G

M3 XX OCEANI ATLANTICO33,3x33,3

G MJ EN OCEANI ATLANTICO 20x20G

M3 Y0 OCEANI ARTICO33,3x33,3

G MJ EP OCEANI ARTICO20x20G


IMBALLI/PacKinG / emballaGes / VerPacKunGen / embalajes / УПАКОВКиGRADINO

33,3x33,3

BATTISCOPA BC8x33,3

uni en 14411 - G bIIb


Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг

Scatolebox

Kartonboitecaja

Коробки

Mqsq. mt

Qmmqmq

Кв . м

KgКг


Кг / Кв . м

Spessorethickness


толщина

oceani antartico M3 Y6 M3 YC 33,3x33,3 15 1,663 32,02 38 63,21 1.231 19,15 9oceani Pacifico M3 Y3 M3 Y8 20x20 30 1,200 19,73 54 64,80 1.080 16,35 8oceani indiano M3 Y4 M3 Y9 8x33,3 battiscopa bc 50 ml. 16,65 22,70 44 - 998 1,35 9oceani atlantico M3 Y2 M3 Y7 33,3x33,3 Gradino 15 1,663 32,02 38 63,21 1.231 19,15 9oceani artico M3 Y5 M3 YA


m3 XX - m3 XY u2s P3 e3 c2

m3 Y1 - m3 Y0

m3 Xzu3 P3 e3 c2

257

Oceani

M3 XY Oceani Pacifico 33,3x33,3

Documents

01_016_257GeneraleMCE.10