Embed Size (px)
DESCRIPTION
02 Oktober / October 2014 Jr / Yr No: 38
Citation preview
LydenburgT: 013 235 [email protected]
BurgersfortT: 013 231 [email protected]
ONS het geruime tyd nie berig oor die toestand van die munisipale stortingsterrein (asgate) nie, aangesien ons met geen kamera die omvang van die probleem kon wys nie. Op Woensdag 24 September het Dean Hunter en Dirk Van Dort, twee plaaslike Bantam vlieëniers egter op ons versoek vir ons lugfotos van die toneel geneem. Soos lesers kan sien, lyk dit soos ’n ramptoneel en is die rommel nou oor ’n gebied vier keer so groot soos die aangewese terrein versprei. (aangewese terrein links onder by die wit kol).Verskeie plaaslike geneeshere het bevestig dat die brand van plastiek, motorbande ens erg kankervormend is en dat daar ’n aansienlike toename in gevalle van bronchitis en
ander borskwale voorkom. Hoofpyne is aan die orde van die dag.Kinders speel in hierdie area en arm mense grawe daagliks deur die rommel om iets bruikbaars te vind. Hierdie toedrag van sake is hoogs onwettig en dui op growwe en kriminele nalatigheid aan die kant van die plaaslike munisipaliteit. Dit is hoog tyd dat hulle krimineel en persoonlik vervolg word en dat alle eise vir mediese kostes direk van die amptenary geëis behoort te word.Inwoners word gevra om uit te ry na die toneel en hulleself te gaan vergewis van wat daar aangaan. Alles wat jy voor die spoorlyn teëkom is buite die aangewese asgate.Andre Coetzee
LYDENBURG se STANKFABRIEK uit lug
Eksklusiewe Foto
• General PC Maintenance & Repair • Virus Removals • Networks • Hardware & Software Upgrades
Cnr Church & Viljoen Street(opposite Medical Centre)
Tel: 013 235 1983 /013 235 4563
Speech-, Language Therapist & Audiologist
Hearing Aids,Hearing Tests &
Speech Problems
Z. Pieterse
Tel: 013 235 385536 Viljoen Street, Lydenburg
Across Medical Centre
Lodge VacanciesReservations/ Admin Person:Previous hospitality experience an advantage
General Assistant:Live-in or live-out position, energetic applicantwith previous hospitality experience to overseestaff, kitchen, rooms and deal with guests.
Requirements:• Excellent computer skills • Excellent communication skills in English & Afrikaans • Own transport • Non-smokers preferred• Salaries commensurate with experience
Fax CV & references to StonecuttersLodge on 086 608 4232, [email protected], for attention Lesley, or call 083 375 0132
ie Hervormde Kerk Diakens wil graag die Gemeenskap van Lydenburg van harte bedank vir die lewensmiddele wat D
ingesamel is.
Ook ons groot borge C&F Drukkers, Pick-'n-Pay, Spar, Highlands Panorama Nuus en ander media het geen moeite o n t s i e n , e n g r o o t k o s t e aangegaan om die projek te laat realiseer.
Die Kerke van Lydenburg het ook Sondae kos ingesamel en derhalwe dank vir die besondere manier waarop ons kon saamwerk.Die projek het 223 toiletware items, 173 blikkies vis- en vleis, 273 blikkies groente en 151 ander kruideniersware items opgelewer. Verder is 131 styselprodukte en 254 baba-items ingesamel. Op Dinsdag, 23 September het Danie Pieterse die bakkievrag vol goedere en 'n sleepwaentjie vol klere aan Hervormde Kerk Rustenburg, Kloof, oorhandig.Dankie Lydenburg dat julle op die wyse julle hart vir Rustenburg gegee het. Berig: Ds. Willie Botha.
Borge help met ‘Gee jou hart vir Rustenburg’ projek
Ds. Willie Botha (dominee Hervormde Kerk Lydenburg,) Andre du Plooy (Longtom SuperSpar) en Niel Pieterse.
Inentings vir diere
Honde en katte het by die Staatsveearts Lydenburg gaan kuier vir hul verpligte hondsdolheid inentings. Dankie aan die
vriendelike personeel. Dit is nooit nie te laat om hondsdolheid inentings (Rabies) te doen
Prince Sekatane, featured in the Highlands Panorama News of 25 September has received some good news! He has an appointment in Johannesburg with medical specialists after the story in the newspaper
was sent to them. We will keep readers up t o d a t e w i t h developments as they occur. Thank you once again to all residents who shared the story or offered help in whatever manner - proving once aga in ou r community does care.
Positive Outcomeafter story about Prince last week
Me. Suzie Liebenberg het ook hulle worshondjie
gaan inent.
nie, raadpleeg die plaaslike
veeartse. Van links is Petrus Msibi (veearts-assistent), Olga
Makgetla (tegnikus) en Elana Bester (tegnikus).
E-mail: [email protected]
(Reg No: NCRDC 487)
Burgersfort Office
Next to ToyotaTel: 087 151 1034
52 Kerk Street
Lydenburg OfficeTel: 087 802 7054
Registered Debt Counsellor
& Administrator
‘n Divisie van In2InsuranceBrokers (Pty) Ltd. FSP3615
Tel: 086 111 2882Cell: 083 227 4625
Email: [email protected]
a
Web:
Versekeringsforum Building,
104 Viljoen Street, Lydenburg.
•Address: Bergsering Str. - Unit 3 - Steelpoort•Tel: 013 230 9738
DM020140099839GA
STEELPOORT
Struggling to get Finance?
New or Used Vehicles
High Success RateStandard SMS rates apply
Die Vryheidsfront + het op Erfenisdag ’n braai vir Lelievlei gegee. Frik Rousseau het ook ’n geskiedenisuitstalling gemaak wat al die verskillende fasette van die SA geskiedenis uitbeeld. Kyk net die oulike
waentjie as braaier.
LYDENBURG police appreciate the support and co-operation from the community by reporting suspicious criminal activities and helping the police with information. As Community you are the ears and eyes of the police in places when they are not there. You can improve this by involving all of us in the Community Policing Forum (CPF). The CPF is there to strengthen police and community relations. All stake holders have a role to play in criminal prevention. Police alone cannot manage crime on their own. They need the assistance of all the residents of Lydenburg by extending the CPF through the Sector Policing, Sub- Sector Policing, Reservist, Street Committees, Neighbourhood watch, etch. A CPF meeting is scheduled for 8 October at 17:00, Lydenburg Cluster Office (opposite Thaba Chweu Municipality).The stake holders that are invited includes: Cluster office, Station management, CPF Executive, Department of Health, Department of Justice, Department of Labour, Department of Social Development, SASSA, Department of Home Affairs, Business Community/ Forum Against Crime, Pastor Fraternity, Security Companies, Agriforum, Solidariteit, SAPU, POPCRU, SAMCU, Home Owner ' s Association, Mashishing Business Chamber, Badfontein Landowners Association, Traditional Healers, Nature Conservation and the Taxi Association. The purpose of this meeting is to strengthen the CPF and bring all residents on board regarding police matters. For more information phone Capt Mashabela at 082 747 8027.
Important SAPS
meeting
Braai met waentjie
‘Madala’ verkool
Michelle Boshoff
’n Tragedie het hom afgespeel in Manjenje, M a s h i s h i n g ( b u i t e Lydenburg) Sondag-middag. Mnr. Japie Maphanga, gebore in 1942, het in sy shack doodgebrand. Almal het hom ‘oupatjie’ of Madala genoem. Vriende van die oorledene het gesê hy het alleen gebly. Die vuur het so vinnig en verwoed gebrand dat daar nie tyd was om mnr. Maphanga te red nie. “Die munisipaliteit moet ons reg gee om te bou. Dit is al die vyfde shack wat hierdie jaar brand. Ons mense verdien beter as dit,” het mnr. Skumbuxo Nkosi gesê. Hy is ook ’n inwoner van Manjenje en ’n bekende lid van die gemeenskap.
Johnny Hermitage, Sales Manager, Itumeleng Mbele, Food Technologist,
and Rix Engelbrecht, Sales Administrator at St Pie.
Help Cansaby buyinga case of piesSaint Pie has launched a project for Cancer Awareness. For every case of the Chicken Ala King flavour pie you buy, they will donate R18 to Cancer Awareness. For more information phone them at 013 235 1529.
vir Gemeenskapsjoernalisteof Community Journalists
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
Highlands Panorama
News holds
accredited membership
of the following bodies /
Highlands Panorama Nuus is ’n geakkredi-teerde lid van die
volgende organisa-
sies:
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City
Deep Production
Park, City Deep.
Copyright exists on all material
published in theHighlands Panorama.
Written permissionmust be obtained touse it in any form.Kopiereg bestaan
op alle materiaal in die Highlands Panorama.
Skriftelike toestemmingmoet vir enige gebruikdaarvan bekom word.
Owners/Eienaars: Highlands
Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23)
Office/Kantoor:65 Viljoen-Str/str 65
(C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e);
PO Box/Posbus 4418,
LYDENBURG, 1120
MONITORING SA
Direkteur: Andre Coetzee -
083 626 6305Editor/ Redakteur:Michelle Boshoff -
Nuus: 082 450 4876Advertensies / Advertising:Reinet Bell
082 450 4875Accounts:
Jill Du Preez - 013 235 2287
Grafies / Graphics:Lorinda De Klerk -
013 235 2287Webtuiste:
Carol MunroEmail: info@
highlandspanorama.co.za
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
EK weet nie of ons hier met sabotasie, moedswilligheid of gewoon onnoselheid te doene het nie. Dalk ’n kombinasie van twee of al drie bogenoemde. Dit is alles die munisipaliteit se skuld. Sien, verlede Dinsdagoggend kom hier ’n laaigraaf, of soos ons in goeie Afrikaans sê, ’n
“backactor” in Viljoenstraat afgery. Dit stop net so drie huise van ons kantore af en begin summier ’n reuse gat op die sypaadjie grawe. En dit hou aan tot dit al die telefoon en internetkabels opgegrawe en gebreek het. Toe verdwyn dit, tot vandag toe.Nou, Dinsdae is saktyd vir die koerant. Geen Internet en geen landlyne. Tot die naweek toe. As dit nie was vir my persoonlike 3G ketoetertjie nie, het julle nie dié week ’n koerant gehad nie. Kan julle dink wat se ekstra koste vier dae se
3G voldag elke dag gekos het?En die publiek is kwaad, want hulle kan ons nie bel nie. En ons is kwaad want net een van ons kan op ’n slag op die Internet, want die ou dingetjie is stadig!En Telkom is net so kwaad, want die munisipaliteit neuk hulle infrastruktuur op.Hoekom maak die munisipaliteit nie die baie goed in die dorp wat stukkend is, reg in plaas van om die goed wat nog reg is te gaan breek nie?Volgende keer as ek so ’n masjien in die straat sien grawe, gaan ek hulle persoonlik onder die klippe steek! Blikskottels, julle skuld my skadevergoeding!
Levitikus 19:15 “Jy moenie verkeerd oordeel nie. Wanneer iemand skuldig is, dan mag jy nie sê hy is onskuldig nie, dit maak nie saak of hy ’n arm mens of ’n ryk mens is nie. Jy moet regverdig wees wanneer jy oordeel.
Vader, help ons om reg te oordeel - Amen.
Gun my, Michelle Boshoff as redakteur, om tog een van ons mooi taal se pragtigste gedigte
prontuit te plaas. Dit kan nie meer gepas wees nie
en is tog so bekend aan ons almal - deur C. Louis Leipoldt
Dit is die maand Oktober! Die mooiste, mooiste maand!
Dan is die dag so helder, so groen is elke aand,
so blou en sonder wolke die hemel heerlik bo,
so blomtuin vol van kleure die asvaal ou Karoo,
so blomtuin vol van kleure die asvaal ou Karoo.
Dit is die maand Oktober! Die varkblom is in bloei;
oor al die seekoeigate is kafferskuil gegroei;
die koppies, kort gelede nog as 'n klip so kaal,
het nou vir welkomsgroetnis hul mooiste voor gehaal;
het nou vir welkomsgroetnis hul mooiste voor gehaal.
Dit is die maand Oktober! Die akkerboom is groen;
die bloekoms langs die paaie is almal nuut geboen;
en orals in die tuin rond ruik jy sering en roos,
jasmyn en katjiepiering, lemoen en appelkoos,
jasmyn en katjiepiering, lemoen en appelkoos.
Dit is die maand Oktober! Ek dink die mense vier
vir ewig in die hemel Oktobermaand soos hier!
Wat wens jy meer as blomme, as helder dag en nag?
Wat kan jy beter, mooier of heerliker verwag?
Wat kan jy beter, mooier of heerliker verwag?
Wat gee ek om die winter? Wat praat jy nou van Mei?
Wat skeel dit as ons later weer donker dae kry?
Ek is nou in Oktober, die mooiste, mooiste maand,
met elke dag so helder, so pragtig elke aand!
Met elke dag so helder, so pragtig elke aand!
Dagboek25 Oktober 2014 - Stoep vol geskenke hou hul Kersfees Kunsmark weer by Imbali
Tuinsentrum, Lydenburg. Stalletjies is nog beskikbaar. Kontak gerus vir Madelein Viljoen by 076 770 2954 /
013 235 2224
Please held us find our cat: Racer, he is a young cat, 3 years old, male, castrated, he has stitches in his lip. We live in Sterkspruit Estate at the new complex “Bateleurs”. If anyone has him or has seen him please contact Liezel du Plessis on 083 983 4110. Reward offered.
Andre Coetzee skryf: EK wil graag ’n beroep doen op almal wat feeste en geleenthede oor naweke aanbied, om deel te word van die dorp se beplanningsvergaderings. Ons het die afgelope naweek nie minder nie as 6 “events” in die dorp gehad. Hoewel almal bietjie ondersteuning geniet het, erodeer die oorvleuling van funksies almal se potensiële inkomste en kan almal nie by alles uitkom nie. Die resultaat is teleurstelling by almal. Hou ons kalender dop. Dit adverteer funksies gewoonlik ’n maand vooruit en die plasing daarvan is gewoonlik gratis. Kies ’n stil naweek vir jou byeenkoms en jy sal baie beter doen. Ons is oorval met oproepe vanaf lesers wat teleurgesteld was omdat hulle die of daardie funksie gemis het.Kliënte sal ook meer kan spandeer as hulle een of twee geleenthede maksimum het, om by uit te kom.
Moenie funksies laat oorvleulAndre Coetzee from the Highlands Panorama writes:What is it with this municipality? Instead of fixing everything that is broken in this town, they go all out to break those things that are still working. Last week someone on a backactor dug a hole on the side of Viljoen street for no apparent reason and destroyed the Internet and telephone lines of the Highlands Panorama News, GA Pienaar & Co Bookkeepers and other residences and businesses in the street and promptly disappeared, leaving us without communication for a week.We would like to know whether the driver of the machine will be fired? He and his supervisor should be. Telkom officials were very frustrated and commented that this was not the first time municipal negligence caused problems for them. There was no water leak or any other reason for digging the hole. We need an explanation and compensation for our losses.
Municipality does not fixwhat is broken
The Technical Committee for Thaba Chweu writes:Please note that due to the lack of attendance and commitment from the local municipal officials, the Technical Task Team that assisted the Thaba Chweu Municipality in various upgrading and maintenance issues herewith notify the ending of all activities until further notice.The task team members (Engineers representing various local Mining companies and the smelter) assisted the municipality with various critical service delivery problems, contributing in hours as well as financially. Not all the projects listed could be completed, due to non- commitment from council, especially regarding the power supply problems that still exists. This after meetings was scheduled with ESKOM to resolve issues such as the NMD's which is costing the Council millions.On behalf of the ratepayers, who do not even know what was done and contributed, a special word of thanks to the companies and people that contributed. A lot was achieved in a very small period of time, it is a pity that the process could not be completed. Unfortunately it is as per the rest of the province! ED: Our thanks go to people like Martiens Van Der Merwe, Conroy Van Der Westhuizen, Cor De Jager, other role players and the employees of Glencore, who did stirling work on this committee, especially regarding the water supply system, electricity and other issues.
News from Technical Task Team
Briewe/
Letters
Global Artists ook by Ouwerf
Global Artists het ook modelwerk gedoen en gedans by die Ouwerf Plaasmuseumfees op
Erfenisdag, 24 September. Hulle het twee lyndanse gedoen, ‘vintage klere’
vertoon en sam binnekort nog vertonings hou.
Specialising in the following diets:• High protein Diet • Detox Diet
• Blood Group • Maintenance & Health for LifeAlloyse Muller : 082 833 [email protected]
7am to 8pm Daily (Weekends included)4447 Bushwillow Street, The Heads
Specialising in the following diets:• High Protein Diet • Detox Diet
• Blood Group • Maintenance & Health for LifeAlloyse Muller : 082 833 [email protected]
7am to 8pm Daily (Weekends Included)4447 Bushwillow Street, The Heads
99
99
D’LITECooking
Oil2 Litre
JOKOTeabags
100’s
ALL GOLDTomatoSauce700 ml
DRAGONEnergyDrink
440 ml /500 ml
RAVEWashingPowder
1 kg
2 kg
COKEBottles
All Flavours24x330 ml
EVERSOFTToilet Rolls10’s
ZOOMJuice
All Flavours12x200 ml
YOGUETAAll Flavours
48’s
CADBURYNutty
Eclairs50’s
UNITYBaby
DiapersAll Sizes
20’s
DATAEnergySaver
Globes
GM Adriaan de Beer greets the crowd
Pinagare “Culture Group” and Gumboot dancers rap performance
TWO Rivers Platinum Mine recently held an event for their workers to thank them for two million fatality free shifts. MC Billy Selekane motivated the crowd by asking them to shout “Wooha” each time he mentioned the words “Two Rivers Platinum - one mind one team”. This really got proceedings going in the right spirit. Rebecca Malope and her background singers brought the whole crowd to their feet and everyone took pictures and videos. Pinagare “Culture Group” and Gumboot dancers’ rap performance put smiles on everybodys faces. The Highlands Panorama News was struck by the excellent planning and co-ordination of the whole event from speeches and entertainment to the catering. Two Rivers Platinum - one mind one team was evident in everyone present.
Two Rivers Platinum Mine say thank you to their workers
Rebecca Malope and singers
Die Hoërskool Lydenburg
se eerste span pryk by die nuwe bord
watMcGee Lydenburg geskenk het. Die
borgskap van McGee asook
ander borge word hoop op prys gestel.
Foto: Riana Erasmus
Judy Vermaak het hierdie renoster afgeneem by Khama Rhino in Botswana. Dit is ’n inskrywing vir die Foto van die Maand Kompetisie
wat jaarliks deur die Highlands Panorama Nuus aangebied word. Stuur inskrywings na [email protected]
‘Gorgeous Gifts’ MarkDie ‘Gorgeous Handmake Gifts Fair’ het iets vir almal se smaak gebied. Dit het
Vrydag en Saterdag plaasgevind en word nou ’n instelling vir lekker kuier en ronddwaal tussen stalletjies in Lydenburg.
Pieter en Melitza Kügel, die gashere vir die dag en
feesorganiseerders.
Melitza Kügel, Tom Jacobie en dr. Marietjie Malan.
Ons erfenis is met prag-en-praal gevier by die Ouwerf Plaasmuseumfees. Niks is teruggehou om hierdie, die fees der feeste te maak op Erfenisdag 24 September nie. Dankie aan Pieter en Melitza Kügel, die gashere vir die dag en
feesorganiseerders. Tom Jacobie, bekende country sanger, het ook opgetree. Onder die aktiwiteite was kinders wat hul perde opgetooi het en self ook volgens die ‘cowboy and indian’ tema aangetrek het. Die visvang, vars boerebrood, posduiwe wat vrygelaat is, die skiet met handgemaakte gewere en hope stalletjies. Dit was maar
slegs’n paar van die lekker items wat geniet kon word. Die stalletjies het uitgehaal en gewys. Die Plaas-museumfees het die beste op die kunsmark gebied. Dankie aan almal vir hul harde werk en bydraes. Groot of
klein, almal het hierdie ’n Erfenisdag gemaak om te onthou. Dit is nou ’n regte dorpsfees waar almal hard werk en saam kuier. -Berig en foto’s Michelle Boshoff
’n Antieke eierkas was deel van die uitstallings.
Pieter Krugel het ’n wonderlike museum met
baie antieke items.
02 Oktober / October 2014
‘Trek-Trek- deur dorp
Die optog van Rusoord Tehuis vir Bejaardes deur Lydenburg is elke jaar ’n hoogtepunt. Dit vind altyd die dag voor die Kermis plaas. Vrydag het perderuiters, waens en ou motors weer so gemaak en
soos in toeka se dae deur die dorp geparadeer. Dankie vir almal wat hul
voertuie en tyd geleen het vir die voorloper van die kermis.
DIE Rusoord Kermis was ’n sprekende voorbeeld van ‘Vele Hande maak ligte werk.’ Saterdag was dit weer tyd vir Rusoord Lydenburg se kermis. Elke inwoner, hul familielede, Rusoord-personeel, Rusoordbestuur en vriende van Rusoord het saamgespan om ’n kermis van formaat aan te bied. Noem dit - en dit was daar. Van die gewone ontbyt-, koek-, poeding-, groente-, vleis-, pannekoek-, en tombolatafels... om net ’n paar te noem. Stalletjies het ook hul kreatiewe ware kom uitstal. Dit het vir nog ’n groter trekpleister gesorg.Dankie ook vir die Working on Fire span wat met die groente aandra gehelp het. En moet nie Noel en Petro Jones se ongelooflike Azalia’s vergeet nie. ’n Groot bederf was die ovaalbaanrenmotors. Boonop het die kerke hul potjiekosvernuf kom wys en mnr. Nico Cross was oudergewoonte die afkondiger wat altyd reg is met ’n grappie. Dankie aan die bestuurder me. Jeanetta en haar man mnr. At Kruger wat aan die stuur van die sake was. Die lys van die bedankings sal die hele koerant vol staan, daarom word almal in een asem bedank. Dit was duidelik dat almal dit geniet het. Berig: Michelle Boshoff. Foto’s : Andre en Andrea Coetzee
WIELEWHEELS
(Motoring)[email protected]
083 626 6305
This prime advertisingspace is available.
Contact Reinet Bell on082 450 4875 for a
special deal that willhelp you grow your
business.
WIELEWHEELS
(Motoring)[email protected]
083 626 6305
This prime advertisingspace is available.
Contact Reinet Bell on082 450 4875 for a
special deal that willhelp you grow your
business.
E R A D AD G A F UN ER-C R
8 Breytenbach Str, Lydenburg, 1120, 013 235 1086
EK en my seun JP het die afgelope paar Saterdae twee baie mooi roetes vir motorfietse gery. Die een was kort (250 km - ses ure) en die ander lank (500 km - 9 ure).Die eerste roete is vanaf Lydenburg tot op Dullstroom vir koffie en ’n kuier by Theo en Sarie De Beer se Anvil Ale House (te vroeg vir bier). Daarna tot by die Wimpy langs die N4 in Belfast vir ontbyt. Daarna terug deur Belfast, het ons die pragtige pad gevat in die rigting van Groblersdal tot op Blinkwater en ’n rookbreek (foto regs onder). Vanaf Blinkwater is ons tot op Roossenekal vir ’n koeldrank en ’n kuier by Ronel en George van Rose De Fleur Gastehuis, waar ’n heerlike kuierkroeg is. Die terugskof was oor die Steenkampsberg met ’n rookbreek op die berg. Op Saterdae is dié paaie stil. Kyk uit vir slaggate tussen Lydenburg en Dullstroom en tussen Blinkwater en Roossenekal. Die totale afstand is so 250 km (huis tot huis). Ons het 100 - 120 km/u gery, baie gestop en gekuier. Tyd nodig: 6 uur met al die kuier. Fietse: 2 x Yamaha XT660Z Tenere. Brandstof gebruik: 12 liter per fiets.Die ander roete is vanaf Lydenburg tot op Ohrigstad vir ’n rookbreek. Dan via die Strydomtonnel tot op Manoutsa Park vir ’n bene rek. Daarvandaan draai jy links op die Tzaneen pad vir ’n paar km en dan regs op die Phalaborwa Pad tot op Mica. Daarna vanaf Mica na Gravelotte (draai links net ’n entjie anderkant Mica). Bly weg van die Mica / Phalaborwa pad. Daar is meer vragmotors as om Lydenburg en die pad is vrot. Die vragmotors ry letterlik konvooi en die paadjie is smal!Rookbreek op Gravelotte en daarna die laaste sowat 55 km tot in Phalaborwa, waar ons middagete by die Steers naby die wildtuin hek geniet het.Die terugpad was weer Phalaborwa / Gravelotte / Mica. Die stuk tussen Mica en
Gravelotte is pragtig en die heen en weer ry was die moeite werd. Ons het tot wild gesien. Van Mica af het ons die vragmotors trotseer tot op Hoedspruit (nie te moeilik nie want die pad is breed en goed). Pitstop op Hoedspruit. Daarna vanaf Hoedspruit, tonnel se kant toe met ’n rookbreek by Monzoon Crafts. Vanaf Monzoon weer oor die Abel Erasmus pas tot by ons laaste rookbreek op Ohrigstad en toe Lydenburg toe. Ons het weer ’n rustige 100 - 120 gery. Totale afstand (huis tot huis) 500 km en met al die stoppe het ons 9 ure nodig gehad. Fietse 2 x Yamaha XT660Z Tenere. Brandstof gebruik: 25 Liter per fiets. Die Tenere het ’n 23 liter tenk, so met die terugkom moet jy iewers optop. Hoedspruit is ’n goeie plek.
Hierdie roete is ook stil op ’n Saterdag, maar kyk uit vir beeste oral in en langs die pad in die omgewing van die tonnel. Ry stadig. Die s t u k k i e t u s s e n Lydenburg en die Pilgrims Rest afdraai ( n e t a n d e r k a n t Verraaiersnek) het ook baie slaggate, so vat dit kalm. Die weer is deesdae mooi, so laat jou avontuurfiets se speke sing!Andre Coetzee.
Pierre se wit Tenere is behalwe vir die oranje hooflig beskermer en Barkbusters heeltemaal standaard. Die skrywer se blou Tenere is een jaar ouer en is volledig toegerus met
bagasiekaste en ander ketoeters. Dié fiets se veerstelsel is ook met 45mm laat sak om die ryer toe te laat om behoorlik langs die fiets vas te trap. Albei se CATs is uitgehaal. Die bagasiekaste
maak die blou Tenere sowat 1 km / liter swaarder op brandstof. Albei toer uitstekend.
’n Paar pragmotors is op 24 September by Ouwerf uitgestal. Dit het ingesluit ’n oorspronklike Morris Minor, twee VW Kewers, ’n Ford 20M RS, ’n Toyota Corona bakkie en ’n paar ander.Wat egter opgeval het was die 20M. Dit was destyds Ford se spieremotor en het die Ford Zodiac in SA opgevolg. In Europa was dit die Tuanus met die 2.6 liter V6 Ford Cologne (Duitse) enjin. Daar was ook ’n 17M RS met ’n 2 liter V4. Albei motors was in 4-deur sedan weergawes beskikbaar, maar die RS was ’n tweedeur koepee met die strepe en kragbult op die enjinkap. Ek onthou as seun van 14 jaar in 1969 op Phalaborwa het een of twee middelbestuur myners 20M RS voertuie gery. My pa het toe ’n Valiant 200 gehad (3.6 liter reguit ses). Die 20M RS was elke jong seun met petrol in sy are se droommotor. Die Ford Taunus was die laaste ware Duitse Ford en is later met die Engelse Cortina, Granada en Capri vervang. Die 20M was in staat tot 180 km/u, wat wild was vir die tyd.Die 20M verskyn tweede van links op die meegaande fotos wat deur Michelle Boshoff geneem is.Spesifikasies: Enjin 2.6 liter V692 Kw.180 km/uHierdie motors verkoop tans vir tussen R 74 000 en R 205 000, afhangende van toestand en aanvraag. Ek het selfs een vir R 400 000 gesien, maar dink R 180 000 behoort realisties te wees. Meganiese onderdele is beskikbaar as jy soek. Google ’n bietjie rond en jy sal ’n mooi een raakloopAndre Coetzee.
THERE is one vehicle, above all others, that provides carte blanche when it comes to 4×4 adventuring, and that vehicle is the Toyota Land Cruiser 70 Series. No matter how long the journey, no matter how difficult the terrain, the Toyota Land Cruiser 70 Series is the ultimate automotive pragmatist.
And since Toyota’s 70 Series was given a new lease on life with the fitment of a potent new 4.5-litre 32-valve V8 turbodiesel engine with common-rail direct injection and intercooler, Steves Auto Clinic has decided to tackle the new V8 turbodiesel to see what extra performance could be gained for the go-anywhere vehicle.
The three Land Cruiser 70 Series models – the 76 Station Wagon, the 79 Single Cab and the 79 Double Cab – all now feature the V8 powerplant that delivers 151kW of power at 3 400rpm and 430Nm of torque between 1 200rpm and 3 200rpm.
SAC’s tuning philosophy was simple: no major modifications; a quick turnaround time of between one and three days and reliable power and torque. SAC acquired a low mileage Toyota Land Cruiser 76 Station Wagon and set to work with the SAC power upgrade.
SAC started by benchmarking the standard car at zero to 100kph in 15sec, and a full 23sec to reach 120kph. From there, the SAC team opted to fit a R6 950 UniChip U-Connect Plug and Play unit. This system comes as a stand-alone product, complete with a wiring harness that plugs directly into the Cruiser’s OEM ECU.
For a further R6 950 a 76mm stainless steel De Graaf performance exhaust system went on to free-up some extra V8 sound but also add a decent helping of power. The performance results? Zero the 100kph improved to 12sec, and 120kph arrived 6sec
sooner at 18sec. The in-gear acceleration t imes were a lso much improved by as much as three seconds in some segments.
For as long as the Toyota 70 Series has been a household name it has earned a n e n v i a b l e reputation for 4×4 versatility, and now with some added poke from SAC it has real world versatility, too.
topcar.co.za
ED: We are still w a i t i n g f o r t h e opportunity to test drive the V8 Cruiser.
EURO NCAP
F RE A CS A R R
O S
F
www.euroncap.com
VEHICLE theft is on the increase in South Africa with luxury cars prime targets. Here are some tips to help prevent your car being stolen.
Insurance company Alexander Forbes Insurance has urged owners of such vehicles to ensure they are adequately insured after reports of a spate of thefts by what are believed to be syndicates in Gauteng, KwaZulu-Natal and the Western Cape.
Gari Dombo, the MD of AFI, says vehicle owners should be more vigilant; they should also ensure they have comprehensive motor insurance.
He added: “Most of us don’t think about how to prevent car theft until it is too late - but car-theft is a reality."
Hugo van Zyl, chief executive of the South African Insurance Crime Bureau, was quoted in the news media as saying luxury vehicles were being targeted by syndicates which acquire information from a servicing dealer.
A criminal, knowing when a service is due, poses as an employee of the dealer and offers to collect the vehicle for service. When it's handed over, it's gone in less than 60 seconds.
Dombo added that, to be safe, take your car to the service provider yourself. That way you can prove the car was in their possession.
Tips to reduce the chances of your vehicle being stolen:
1 Always lock your car's doors - thieves are opportunistic.
2 To avoid loss through remote-locking signal jamming physically check that the driver’s door is locked before leaving the car.
3 Park in a secure, well-lit car park near security cameras or a security guard.
4 Don’t leave your belongings in plain sight. Put handbags, laptops and other valuables in the car boot; better still, leave valuables at home.
5. Keep track of your spare key. Make sure that, if it is at home, it is hidden or in a safe - and not visible through a window or door.
6 Make certain your car is left with the gear shift - manual or auto - in 'park', with the parking brake up and steering wheel turned to point the front wheels towards the kerb to make it harder to tow away or on to a car-carrier.
7 Never leave an unattended car running.
8 Secure your car by fitting it with an alarm, anti-smash 'n grab film on the windows, immobilised and with the ignition disabled and a tracking device on. Have the vehicle's identification number engraved (VIN) on expensive parts to make it unattractive to car thieves and harder for them to sell.
ED: I can add the following: Have the car Data Dotted and place stickers to this effect on the side glass. Buy your car in a rare but bright colour and customise it by adding nice aftermarket wheels pinstriping, etc. The more your car differs and the more conspicuous the less the chances it will be stolen. Thieves have to take it somewhere and they go for inconspicuous colours like white, silver or grey.
Topcar.co.za
BLINK and you’ll miss it, but Volkswagen has given the sporty Polo GTI a subtle facelift to keep it in line with Wolfsburg’s recent Polo model range upgrade. Most notable on the little pocket rocket is the new wheel design, a dual exhaust and bolder red pin-striping upfront. As with the regular VW Polo 1.2 TSI we drove recently, while the exterior may appear largely similar post-makeover, the changes are much more than skin deep. Let’s delve deeper.
For 2015, Volkswagen has made the Polo GTI even stronger than its predecessor. In a happy return to traditional petrolhead normalcy, the new engine isn’t downsized from the 1.4 twin-charged motor currently doing service, but is actually bigger than the one it replaces. Yippee. Of course the new engine still benefits from turbocharging to maintain a mix of high performance and fuel efficiency, but this time it’s the 1.8-litre TSI engine from VW Group/Audi’s EA888 family.
Power is upped by 9kW to 140kW and torque now sits at 320Nm – 70Nm up from before. Volkswagen say it’s pretty quick, with a zero to 100kph sprint coming in 6.7sec (6.9sec in the current model) and a top speed nudging 240kph. Unlike the last hot Polo GTI, which was only offered with a DSG twin-clutch gearbox, the new one can be ordered with a six-speed manual transmission as well, broadening its appeal away from baby-Golf-GTI fans, towards genuine drivers.
There are numerous other updates to keep it up to pace with the likes of the Fiesta ST and Renault Clio RS. Things like Sport-Select, two-mode dampers, which’ll most likely be an optional extra; as will the LED DRLs which are also optional on the current Polo GTI.
The cabin also sees the hot-hatch gain the impressive new interior introduced in the refreshed Polo range, which is more VW Golf than ever before with a flat-bottomed steering wheel. Pictured here is a three-door model with a manual gearbox, and while it’s set to reach European showrooms before the end of the year, there is still no confirmation on SA’s launch date or detailed specifications.
The new Volkswagen Polo 1.8 GTI will debut at the Paris Motor Show in October. Stay tuned for more.
Topcar.co.za
02 Oktober / October 2014
• Friday night (18h00 – 21h30):Brain (How the Brain Works, How Thoughts Form and How Thoughts Can Become Toxic Leading To Disease (1 h 10 min)How Long Term Fear, Anxiety and Stress Affects the Body (30 min)Allergies (An Example Of How The Symptoms Of A Disease Can Develop As A Result Of A Long Term Mindset) (1 hr 10 min) Ministry For Fear• Saturday morning (09h00 – 13h00):A Journey Through The Bible To Find The Cause of Disease And The Condition For Healing (2 hours)Cancer And Other Diseases Caused By A Relationship Breakdown With Others (1 hr 30 min) Ministry on Forgiveness• Saturday evening (17h00 - 21h00): Source of Thoughts (How Disease Begins In The Spiritual Realm And Develops Through The Spirit-Soul-Body Connection; How Healing Comes Through The Same Pathway) (4 hrs )Sunday morning (9h00 – 13h00) Diseases from break down with self (1 hr 30 min)Who you are in Christ (1 hr 30 mins)General Approach and Miracles (30mins)Genetics (40mins)• Sunday Evening (17h00 – 21h00):
“NO DISEASE IS INCURABLE” CONFERENCE(3 October – 6 October 2014) - Lydenburg
The Lewende Woord Church in Lydenburg will host the “No Disease is Incurable” Conference from 3 to 6 October. The conference is free, but everyone must reg is ter a t the church . P lease emai l [email protected] or phone Marinda at 013 235 2463
Enter now and win a free professional photo shoot for Little Miss and Mr Spring. It will be held at Tumbleweed Nursery Tea Garden on Saturday 4 October at 10:00. It will be hosted by Batoka Photography, Tumbleweed Nursery, Azure Blue and Jana’s Gift Box. All little girls and boys between die ages of two and four years old are welcome to enter. Entry fee is R50 and moms must bring a contribution of eats towards the toddler picnic. All entrants will receive a professional photograph. For more information phone 013 235 4732 or 079 503 5451.
Alle Dames en Mans van Lydenburg en omgewing: Kom ons vat hande en loop saam die 25 Oktober 2014 vir Borskanker Bewusmaking. Ons gaan by Longtom Spar parkering begin en deur die dorp loop tot by NG Suid gemeente.Koste is R 150 per persoon ingesluit gholf hemp, ete en hope pret en inligting.Kontak my nou al om in te skryf asb. Inskrywings sluit 11 Oktober.Almal wat belangstel om te kom uitstal kontak my ook asb. 084 329 8737
Overview (35mins) Michelle teaching on Father (30mins)The Role of the Father (Ps W. Nel) (1hr – 1 1/2hrs). Ministry • Monday Evening: (17h30 – 21h00)Psychiatric diseases and occultism (45 mins)Ministry for involvement in occultism: Viruses and HIV (45mins), Tammy – thank you's, End time message (10mins), Song by Lou with skit (5mins), Final praise and worship song by Lou.
Busisiwe Office Skills Training will be hosting a workshop in October. This is a professional course and will benefit all personnel.
’n Breedvoerige artikel oor die 1914 rebellie gaan later hierdie maand volg in die koerant. By die Plaasmuseumfees is hierdie boek en ou ‘plakaat’ van Jopie Fourie uitgestal. Die boek is ’n regte stuk Afrikana.
Jopie Fourie (27 Augustus 1878 - 20 Desember 1914) was 'n Boerekryger in die Tweede Vryheidsoorlog en was simpatiek teenoor die saak van die rebelle en het as martelaar vir die Boere gesterf.Josef Johannes Fourie is op 27 Augustus 1878 gebore in die Distrik Pretoria en sterf in 1914 voor 'n vuurpeloton. Hy word deur baie as 'n held gesien wat tot die einde gestaan het vir dit waarin hy glo.Tydens die Jameson-inval het die sewentienjarige Jopie, saam met sy oom Japie, onder kommandant Piet Roos gedien. Hulle was dan ook betrokke by die laaste harde skermutseling wat gelei het tot die opsteek van die wit vlag (na bewering 'n voorskoot) deur dr. Jameson se manne. Jopie word toe deur kmdt. Roos versoek om 'n brief op te stel en sommer ook belas om die brief aan die dokter te gaan oorhandig. Kort daarna het dokter Jameson oorgegee.Jopie was 'n verkenner en rapportryer tydens die Tweede Vryheidsoorlog en is gewond en gevang tydens 'n skermutseling noord van
Op die plakaat is verskeie briewe wat Jopie Fourie uit die tronk geskryf het. 2014 is die 100ste herdenking van die 1914 rebellie.’n Groep van Lydenburg was ook rebelle en dit is deel van die foto’s wat ons sal plaas. Deur Michelle Boshoff.
Pretoria. Ná die oorlog bly hy betrokke by die Burgermag en sluit in 1914 aan by die sogenaamde 1914-Rebellie teen die toentertydse eerste minister, Louis Botha, se omstrede besluit om Duits-Suidwes-Afrika binne te val as deel van die oorlogspoging van Brittanje en haar bondgenote teen Duitsland.Fourie is in die omgewing van Rustenburg gevange geneem op 16 Desember 1914, het voor 'n krygshof verskyn en is op 20 Desember tereggestel. Hy is die enigste deelnemer aan die Rebellie wat op hierdie wyse die hoogste prys betaal het. Volgens die Volkstem van 21 Desember 1914 het Generaal Smuts geweier om verskeie petisies vir begenadiging te ontvang voor eers ná die teregstelling. Fourie se teregstelling volg kort op die tragiese dood van genl. De la Rey op 15 September 1914 en die verdrinking van genl. Beyers in die Vaalrivier op 8 Desember 1914.(www.wikipedia.com)
• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING
• EPOXY PAINTS
Verkope: Werner: 082 776 9347 / Verhurings - Annalize: 084 512 9393
013 235 4890 / E-pos: [email protected]
Annalize: 084 512 9393
EIENDOMME / PROPERTIES
TE HUUR• Ruim 1 slk, 1 badk woonstel met enkel-afdak en klein tuintjie - R3 500pm• 2 Slk, 1 badk meenthuis met oopplan leefarea, eie erf en toesluit motorhuis en dubbel-afdak - R5 500pm• 3 Slk, 2 badk huis met ruim oopplan leefarea/kombuis. Beskikbaar 1 Desember - R6 900pm• Nuutgeboude 3 slk huis in The Heads - R9 100pmTE KOOP• 3 Slk, 2 badk huis in Sterkspruit met oopplan leefarea/kombuis en dubbel motorhuis - R1.2 miljoen• Erwe te koop in Sterkspruit en The Heads vanaf R235 000• Industriële erf te koop, 7024m² groot - R895 000• Woonhuis te koop in stil area. 3 Slk, 1 badk, sitk, eetk, kombuis. Dbl motorh, dbl-afdak, Bediendekamer, buite- toilet. Groot erf. Gevestigde tuin - R1.1 miljoen
Algemeen:Hierdie kompetisie het ten doel om die publiek kans te gee om hulle gunsteling besigheid in en om Lydenburg te nomineer en word onder die vaandel van die Lydenburg / Mashishing Sakekamer geloods. Die doel is om Lydenburgse besighede, produkte en dienste te verbeter en te bemark. Groot pryse is op die spel vir die wenners (met punte) en vir die publiek (gelukkige trekking) en sal later aangekondig word. Vir meer besonderhede hou die koerant dop.Kategorieë 1. Beste Hardeware winkel; 2. Beste Motorhandelaar; 3. Beste Gastehuis4. Beste restaurant / kroeg / wegneemetes5. Beste Koffiewinkel; 6. Beste meubelwinkel; 7. Beste Apteek; 8. Beste eiendomsagentskap; 9. Beste motoronderdele / dienste (nie handelaars); 10. Beste klerewinkel; 11. Beste kruidenierswinkel / algemene handelaar; 12. Beste glaswerke13. Beste Sekuriteitsdienste; 14. Beste Paneelkloppers; 15. Beste Boekhouers / ouditeurs; 16. Beste Bank / finansiële dienste verskaffers; 17. Beste versekeringsmakelaars18. Beste bouers / kontrakteurs / elektrisiëns / loodgieters; 19. Beste ander / kleiner / besighedeBeoordelingskriteria: (Ken 'n punt van 1 tot 10 toe) 1. Maklike / veilige parkering; 2. Vriendelike ontvangs / personeel / kliëntediens / telefoondiens; 3. Kundigheid van personeel4. Netheid van die winkel / besigheid binne5. Voorraad beskikbaar soos geadverteer6. Diens binne redelike tydperk gelewer7. Beste geriewe vir bejaardes (loopareas ens) / kinders / publieke toilette; 8. Billike pryse; 9. oorkoms / netheid van straatfrontVoorkoms / netheid van straatfront10. Gehalte van naverkopediens; 11. Betrokkenheid by gemeenskap / lief-dadigheid ens.Reels: 1. Die kompetisie is oop vir enige lid van die publiek. 2. Inskrywings slegs op die amptelike inskrywingsvorm soos op die Highlands Panorama Nuus se webtuiste (sien onder). Deelnemers mag uitdrukke maak van die amptelike vorm. 3. Die beslissing van die beoordelaars is finaal. 4. Die wenner van die algehele groot prys (besigheid) moet 'n lid van die Sakekamer wees. 5. Inskrywings kan by die Highlands Panorama Nuus se kantore afgelewer word, of faks na 013 235 3076 of mail na [email protected] Skakel 083 626 6305. Sluitingsdatum is 31 Oktober 2014.
Inskrywingsvorm vir die kompetisie sal op
OF die Facebook-blad van die Highlands Panorama News en die Lydenburg / Mashishing Sakekamer geplaas word. Laai dit af, voltooi
en bring na die Highlands Panorama se kantoor of kom haal ’n inskrywingsvorm by ons kantore.
www.highlandspanorama.co.za
EPOS skakel 083 626 6305 sodat ons die inskrywingsvorm kan epos.
Verhurings / Rentals
Tel: 013 235 4575
2 Slp Woonstelle - R45003 Slp Woonstelle - R50003 Slp Meenthuis - R5500
4 Slp Huis naby Laerskool - R11 0001100m² @ R77.00/m²703m² @ R75.00/m²2 x 40m² - R3500 elk4 x 20m² - R1368 elk
Dennis van Renen Building, Office 5 (Opposite Spar), 48 Voortrekker St, LydenburgTel: 013-235-4575 | www.qsrealty.co.za | Like us on Facebook
Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg
TE HUUR:R10 000 / maand
R5000 / maandR7000 / maand
R12 500 / maandTE KOOP:
R275 000R2 300 000
R785 000R875 000
• Luukse 3 slk woning - by Laerskool• 2 Slk meenthuis - • 3 Slk woonstel, 2 badk, kompleks - • Luukse woning -
• 866m² erf - Baie goed geleë!• Luukse woning in goeie area - • 3 Slk woning met erf. Goed geleë vir kantore - • 3 Slk dupleks meenthuis met erf -
FOR SALE
Big Family Home
4 Bedroom family home with a swimming pool situated in
Ohrigstad area.Big yard and lots of fruit trees.
Ideal for the entertainer!
REMAX WINNERS013 235 2653
Anna - Marie : 0839604775Kobus : 071 872 9323
OHRIGSTAD R1 296 000 For all your rental needs contact:
SALES:
LYDENBURG R1 296 000
Skakel my gerus vir enige
eiendomsbehoeftes.
en van
eiendomme, asook
Koop Verkoop
Verhurings
Madelein Viljoen: 076 770 2954
Tel: 013 235 2224Swembadsentrum, h.v. Viljoen- & Potgieterstraat
Withthe right
you can get whatyou deserve
hands
Bruce NelVerkoopsagent061 045 9170
Yolanda SchoemanKantoorbestuurderes/
Verkoopsagent079 695 7967
Bernadine vd BergVerhurings-/
Verkoopsagent083 642 6446
Erika KrugerVerkoopsagent082 879 8081
Winskopie is nie te versmaai:Prys: R880 000
Hierdie lieflike siersteen huis bestaan uit 2 groot slaapkamers, 1 vol badkamer met gaste toilet, kamer en kombuiskaste het soliede houtkaste, baie groot oopplan
leefarea, 1 motorhuis met 1 motorafdak, stoorkamer, groot erf, elektriese omheining
en in goeie area. Kontak Madelein Viljoen van Chas Everitt
by 076 770 2954 / 013 235 2224
082 898 5272Sone
VERHURINGS
*3 Slk huis met groot badkamer en erf beskikbaar naby Tweeriviere myn - R7900 water en krag ingesluit*2 Slk huis met badkamer en erf beskikbaar naby Tweeriviere myn - R5900 water en krag ingesluit*4 Slk, huis met 3 bdk,studeer kamer, sitk, eetk, groot erf met rondawel en swembad asook volledige 1 slk woonstel - R12700*Groot 3 slk meenthuis met 2 bdk, erf en dubbel m/huis - R9200*3 Slk meenthuis met 2 bdk, erf en enkel m/huis in veilige kompleks naby dorp - geen troeteldiere toegelaat - R6300*Groot 2 Slk woonstel met eetkamer, tv kamer, groot kombuis, 1 badkamer, klein erf en toesluit motorhuis - R4500*3 Slk huis naby skole gelee met 1 bdk, eetk, kombuis en toesluit m/huis - R6700*Plaas huis te huur met 4 slk, 2 bdk, sitkamer, eetkamer, kombuis, groot erf en dubbel toesluit m/huis - R11400*Groot 1 slk woonstel met tv kamer, eetkamer kombuis in veilige kompleks - R3500Verskeie winkel en kantoor spasie beskikbaar
R1 630 000 3 slkmr, 2 badkmr 4 mhuis, sitkamer, eetkamer, kombuis groot stoep, groot tuin waskamer, stoorkamer, alarm lugversorging in Lydenburg dorp R1 280 0004 slaapkmr, 3 badkmr, kombuis, sitkamer, eetkamer, 4 afdakke,swembad, lapa en woonstel in Ldenburg Dorp
R1 830 0004 slaapkamer, 2 badkmr huis, sitkmr, eetkmr, Tv kamer,Groot kombuis, dubbel mhuis, swembad onthaal area swembad en groot tuin in goeie area.R940 0003 slaapkamer, 2 badkmr meenthuis met enkel motorhuis nuut R750 0003 slaapkmr, 2 badkmr, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis en 1 motorhuis. In kompleks
074 589 0204Mariska
VERKOPE
The Property Shop
Tel: (013) [email protected]
www.deovolproperties.co.zaFacebook page : Deo Volente Properties Erich Venter : 082 904 8587
Bcom Regte(UP) NQF 5
Ona Venter : 082 898 5272
www.lydenburgprop.co.zaKerkstraat 41
Verkope & VerhuringTel: 013 235 1986
Lydenburg 013 235 1233Burgersfort 013 231 7329
• Tiles • Baths• Taps • Toilets
BEN 082 408 2798SOPHIA 076 677 7362
Sement BousteneMaxi StenePlaveiselVloerteëlsMuurteëls
Stepping StonesVertoonlokaal byKuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg
op Dullstroompad
EiendomInstandhouding & Verbetering
Fanus Potgieter
Verf - Teël - Plavei - Bou
Lydenburg 013 235 1233Burgersfort 013 231 7329
• Blinds • Vinyl • Laminate • Carpets
Circle Catering &Accommodation
Offers Contractorssingle room
accommodation andcatering facilities in
Steelpoort area
CONTACTCircle Catering
on (018)771-6004or Hentie (Manager)
on 079-887-0374
Skadunet- afdakke
Verskillende Kleure en Groottes!
Franz - 082 775 5134
Ronel - 072 622 5333
SANMOS DRAWINGS &ARCHITECTURAL SERVICES
LYDENBURGProfessional Architectural
Draughtsperson drawing plans for houses, shops,
warehouses, alterations. All
drawings done on CAD, prints are available at
all hours and weekends.
Tel: 082 454 6555Fax: 013 235 4268
Herstelwerk op alle huishoudlike
toestelle, soos yskaste, stowe,
ketels, jy noem dit. C.O. inspeksies op
instalasies van persele. verkope
van elektriese
Gerrie082 898 0563
39 RensburgstrLydenburg
Wooden FlooringWall to Wall Carpets
Blinds • CurtainsTiles • Loose & Logo Carpets
Under Carpet HeatingJohann 083 600 [email protected]
DIENSTE/ SERVICES
G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774
LAUNDRY/ WASSERY - A1 . 013 235 3976.
A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976.
KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424.
J.C’S TRAILER HIRE, V-Tec agent. 079 171 1109/ 082 434 0026
AK JEWELS 013 235 1075
T H E P I N K A P R O N C U P C A K E s h o p . Amanda 073 242 2674
D A V I S S E R P L U M B E R S : R e g BZ2877. Burst geysers, maintenance etc. 072 598 6532.
M V G L A S & ALUMINIUM:Instaleering & v e r v a n g i n g v a n v e n s t e r g l a s , v e i l i g h e i d s g l a s , aluminium rame, skuif & sort deure, windskerms. Loodgieter dienste. Fanie Maritz 082 490 9805 / Phillip Warricker 082 499 5432
F L I G H T C E N T R E LYDENBURG For any travel arrangements. Ronel 072 560 6511
B O U P L A N N E J C POTGIETER SACAP Reg: D0011. 082 769 3615
KALERO EXPRESS - Meat, Cold drink, Fruit & Veg. Burgerstraat, Shop1. 079 113 2701
H U U R K O O P PROBLEME Het jou terugbetaling op jou voertuig ’n nagmerrie geword of is jou aflos te hoog? Skakel ons gerus vir ’n oplossing. 073 830 8637
NAALDWERK/ NEEDLEWORK
S E W I N G : N e w / alterations, Four b’s. Beryl 073 223 6876 Delsie 083 422 4182 Lizah 078 303 5564 . Beehive Centre no 1 3 , c / o B u r g e r & Voor t rekker Streets, Lydenburg.
SKOONHEID/BEAUTY
DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002
HIGH PROTEIN diet & blood group. Lydenburg, Burgersfort, Steelpoort.
Dr. David Huchzermeyer; Dr. Philippa Colly;Dr. Anthony Davis; Dr. Jac Brink;
Dr. Brian Chester -Browne
57 Kerk St Lydenburg
013 235 4132 / 013 235 2555082 883 5342
After Hours: 076 053 7178
www.sterkspruitveterinaryclinic.co.za
STERKSPRUITVeterinary Clinic • Dierekliniek
Tel : 013 235 1711 * Faks: 013 235 3107Posbus 1159 Kantoorstraat 24 Lydenburgwww.ganda.co.za
e-pos: [email protected]
Installering, Instandhouding, Herstel van Huishoudelikeware,Huisbedrading, Pompe en Elektriese groothandelaar
082 833 0323
C R E A T I V E N A I L D E S I G N B Y CHRISTELLE - Training & Nails. 081 086 3961/ 081 016 0469
CREATIVE NAILS & BEAUTY Jene 072 566 2545
PERMANENT MAKEUP & eyelash extensions. 076 153 8912
BEAUTY LA FEMME s k o o n h e i d s s a l o n - H a n n o n & A n n i q u e r o o i b o s p r o d u k t e beskikbar. 083 788 0904
SKOONMAAK/
CLEANING
S K O O N M A A K VA N
MATTE, meubels, motors
e n d r o o g s u i g v a n
oo rs t roomde ma t te .
Martie 082 951 7494
N o 1 C L E A N I N G
SERVICES 072 610 5105
REKENAARS/
COMPUTERS
I.T.@Large - for all pc
repairs & maintenance,
updating hardware and
software, virus removals,
networks, call outs etc.
Jacques 071 268 9211 /
Pierre 079 881 1932
MOTOR DIENSTE/AUTO SERVICES
A T L A S P A N E E L - K L O P P E R S - Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382
CORDU AUTOMOTIVE ENGINEERING 17 years experience. 3 Chroom Street, Lydenburg. 013 235 3131
GS AUTO Electrical & Mechanical repairs. 013 235 3086/ 082 457 5727
MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE
I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735
EK KOOP BYNA ALLE motors, bakkies, kombi’s & dubbelcabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120/ Aflam 072 203 1614
2013 TOYOTA ETIOS 1.5 SEDAN white, radio/cd, aircon, electric windows etc. Full service history, b a l a n c e o f f a c t o r y warranty. 33 400km. 082 377 1257/ 082 728 7979
MOTORHUUR/ CAR HIRE
LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals.
013 235 1780
KOOP EN TE KOOP / BUY AND SELL
E N I G E K O N T A N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843
PARTE TE KOOP van Ford Granada GHIA 076 563 5892
KRUIEMIDDELS, kruie boeke. 074 916 8778
TROETELDIERE/PETS
L Y D E N B U R G HONDESALON 072 320 9203
PETS CORNER - 013 235 2658
D O G G Y I N T H E WINDOW Par lou r - Rowena 083 326 0941
D O G T R A I N I N G [email protected] 072 621 7371
DOGGY PARLOUR 076 153 8912
EIENDOM KOOP & VERKOOP/ PROPERTY
BUY & SELL
H U I S N A B Y L A E R S K O O L 3 slaapkamer, sit/eetkamer, 1 badkamer met aparte toilet. 1 x motorhuis met m o t o r a f d a k , g r o o t rondavel en omhein. Prys R970 000. 082 377 1257/ 082 728 7979
EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT
FLATS TO RENT 2 bedroom, Lydenburg, from R4000. Contact 082 460 3000
BIG SHOP / groot winkel. Kantoor straat 52. 083 449 3603
4 SLK, 2 badk, blok vanaf Lyd. Hoërskool. vanaf 1 Nov. Lydenburg. 083 628 0614
W O O N S T E L 2 slaapkamer met toesluit m o t o r h u i s , g e e n troeteldiere. R4000pm. Johan 082 828 1211
3 SLK WOONSTEL 2 badk, R4800pm zero deposito. 072 762 8562
LOSIES/ LODGING
LOSIES BESKIKBAAR huislike omstandighede. 060 780 9920
AKKOMMODASIE/ ACCOMMODATION
KLITSGRAS CHALETS A C C O M M O D AT I O N Chape l , con fe rence facilities, boma / braai. Tel: 013 235 2758
VAKANTE BETREKKINGS/
VACANCIES
PROGRESS MILLING L Y D E N B U R G M A I N T E N A N C E ASSISTANT Must meet t h e f o l l o w i n g Requirements: Matric, English & Afrikaans, Recent Medical certificate from clinic. Must have at l e a s t t w o y e a r s maintenance experience. Please fax CV to 013 235 2076.
PROGRESS MILLING LYDENBURG: SHIFT MILLER Must meet the following requirements: M a t r i c , M i l l e r s q u a l i f i c a t i o n , Organizational skil ls, L e a d e r s h i p & managemen t sk i l l s , Maize Grading will be an advantage. At least three years experience in Maize Milling and packing & knowledge in Maize Products. Please fax CV to 013 235 2076
MY BEDIENDE SOEK graag werk op Dinsdae en vrydae. Skakel my 072 214 8445
KERKE/ CHURCHES
• A n g l i c a n C h u r c h Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gere fo rmeerde -ke rk Lydenbu rg . Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. • H e r v o r m d e - k e r k Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • M e t h o d i s t C h u r c h L y d e n b u r g : S u n d a y service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101.• NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangelie-kerk. Sondae: Oggenddiens met k inders 10 :00 , A a n d d i e n s 1 8 : 0 0 . W o e n s d a e 1 9 : 0 0 m i d w e e k d i e n s , Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom . • Die Gemeente van Christus R e n s b u r g -s t r . 4 1 , L y d e n b u r g . W o e . 1 9 : 0 0 Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskoo l 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo 079 814 4845• New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2 9 3 4 • R e h o b o t Gemeente (AGS van SA). S o n d a e 0 9 : 3 0
( k i n d e r k e r k ) , 1 8 : 0 0 (Engelse d iens) Di . eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 18:30. V r y . J e u g 1 8 : 3 0 . Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Ly d e n b u r g . S o n d a e 09:00. Nuwekerkgebou langs Laske Nakke 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum ( P P K ) . W o . 1 0 : 0 0 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv S i m m o n d e n D e Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5 0 7 5 l y d e n b u r g b a p t i s t e @ i s a t . c o . z a Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A . G . S S t e e l p o o r t . Sondagoggend 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , W o e n s d a e s e l g r o e p 18:30. Past Beukes: 083 2 9 1 8 0 0 5 / kerkkantoor:087 808 5 6 0 4 . • S e w e d a g A d v e n t i s t e K e r k -S a t e r d a g o g g e n d e , M e t h o d i s t e K e r k , Burgerstraat Lydenburg. B y b e l s t u d i e 0 9 : 1 5 , erediens 11:00. Navrae 084 922 4444.• Volle E v a n g e l i e K e r k - Burgersfort . Diens Tye - 9:00 Sondae Oggende A a n d D i e n s - O p Aa nv raag Ko n ta k - Pastoor Jurgens Olivier 084 9191 670 / 082 2131 383 •Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. • Lewende W a t e r s P i n k s t e r Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. • New Apostolic Church, Burgersfort. Sun 09:00, Wed 19:30. Preist Willie Els 083 860 5395.
KENNISGEWINGS/ NOTICES
I N D I E N O O R D GAUTENG HOë HOF
GEHOU TE PRETORIA SAAK NR: 71798/2013 In die saak tussen: STANDARD BANK OF SA LIMITED PLAINTIFF En SANTAKA SAMSON B U S T O U R S C C V E R W E E R D E R KENNISGEWING VAN G E R E G T E L I K E VERKOPING Ingevolge 'n vonnis gelewer in die Noord Gauteng Hoërhof, Pretoria en 'n Lasbrief van Eksekusie daarna u i tgere ik , word d ie g o e d e r e h i e r o n d e r beskryf in eksekusie verkoop deur die Balju vir die distrik van Lydenburg te 179 NYALA STRAAT, BURGERSFORT op 23 OKTOBER 2014 om 10:00, aan die hoogste bieër. GOEDERE: 1 X EVECO REG CRG 619, 1 X TRUCK CW 20243, 1 X VW REG NP 39788, 1 X HINO BUS REG CFH 128 L, 1 X MERCEDES BENZ B U S B W V 8 1 0 L G E D A T E E R t e LYDENBURG op 25 September 2014. Balju L y d e n b u r g D i s t r i k K a n t o o r S t r a a t 8 0 Lydenburg 1120 Tel: 013 235 1877 Fax: 013 235 3669 (Verw: H1409/14-emer)
230m² with coldroomBest spot in town,next to Taxi rank!
Available immediately,contact Johann 083 600 4231
Notice in respect of a license application in terms of the Petroleum Product Act, 1977 (Act no 120 of 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected thatJOHANNES MARTHINUS SNYMANHereinafter referred to as ‘ the applicant’ has submitted an application for a SITE license, application number F/2014/02/19/0001
187 KUNA AVESTEELPOORT
The purpose of this application is for the applicant to be granted a license to undertake petroleum retail activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products at:
Telephone: 015 287 4735; orFax: 015 297 5045E-mail: [email protected]
Any objections to the issuing of a license in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address:
Physical Address: Postal Address:The Controller of Petroleum Products The Controller of Petroleum ProductsDepartment of Energy Department of Energy101 Dorp Street Private Bag X9712Polokwane Polokwane0700 0700
Betroubare HUISHULP
Ons is opsoek na ’n betroubarehuishulp wat Afrikaans magtig is
en met goeie opvolgbare verwysings.Salaris onderhandelbaarKontak Thea Potgieter
Sel: 083 454 2489(stuur sms indien geen antwoord)E-pos: [email protected]
33 Bethlehem J021. Dries Bekker2. Frans van Niekerk3. Gert Roets4. Gert Roets5. Gert RoetsDries Bekker werf ook die Chris Slabert wissel trofee.
AVR Afslaer/ AuctioneerTel: 013 235 1877 Fax: 013 235 3669
(Verw/Ref: emer/J040)
AUCTION / VEILING
TERME:1. Streng Kontant 2. 14% BTW word bygereken3. Goedere word “VOETSTOOTS” verkoop4. Koper moet voor die veiling registreer (soos bepaal deur FICA Wet 38 van 2001).5. Registrasie fooi van R100.00 betaal.
DATUM: 15 OKTOBER 2014TYD: 10H00
80 KANTOOR STRAAT LYDENBURG
VERSKEIDENHEID MEUBLEMENT / VARIETY OF FURNITURE
Twee poste beskikbaar vir die beheerkamer
by Crime Combat Solutions.
Vakante Betrekkings
E-pos CV na [email protected] of handig in te 89 Viljoenstraat, Lydenburg.013 235 1822
Veels geluk en dankie
aan almal vir die seisoen!
Om die wêreld by Tingeling
Kung Fu manne by Tingeling se konsert Vrydag 19 September. .
Dianco, Collins en klein Reghard voor
Ashley, Megan, Lee-Amor, Nabo, Refilwe, Teneyko en Sophia dans Mother
Father Gentleman
Lu-ann Heyl, eienaar van Tingeling kleuterskool wil graag haar man en kinders bedank wat haar die afgelope sewe jaar so
ondersteun met die skool, dankie Jesus vir die sukses van die skool want hoe dan anders, dit
is Jesus se skool. Die konsert was Vrydag 19 September by
Tingeling Kleuterskool om 18h00 - tema was Tingeling ‘Around the World’ en was soos elke
jaar ’n reuse sukses.
Posduif Uitslae - laaste vir seisoen!
Legends, Lydenburg se eienaar, Jakes Jacobs het met hul Lente Musiekfees g e s o r g v i r ’ n behoorlike opskop die afgelope naweek. R u d i e M e i r i n g , Ta n y a , D e w a l d S t e y n , Wi l l i a m Blackrose, Jaun, Chrizaan, Sharkie, Candy Benson en Jakkie Louw se optredes het omtrent die voete laat jeuk en daar is tot laatnag gekuier. Cd’s is verkoop, handtekeninge is uitgedeel en daar was op die koop toe heerlike verversings beskikbaar vir almal. Optredes van die kunstenaars het al van t ienuur d ie oggend begin en oud en jonk kon heerlik saam sing. Baie dankie aan al die p e r s o n e e l v a n L e g e n d s v i r ‘ n onvergeetlike dag en aand se saam kuier.
Red Heart Rum promosie dames
Dewald Steyn
Candy Benson en haar agtergrond-dansers het omtrent wolwefluite getrek.
34 Bethlehem Ope 21. Gert Roets2. Jan Venter3. Gert Roets 4. Jan Venter5. Gert Roets
Jakkie Louw
Corne Dietrichsen, ’n graad 3 leerder van Lydenburg
Akademie vir CVO het 89% gekry vir haar kunswerk wat
ingestuur is na BCVO vir kultuur. Sy was ook die
enigste leerder van die skool wat deelgeneem het. Baie
geluk Corne, die gemeenskap en skool is baie trots op jou.
Wel gedaan.
Lydenburg Akademie vir CVO is baie trots op Corne
This year's SAHGCA (SA Hunting Game Conservation Association) camp will take place from 31 October to 2
November 2014. Promising a fun filled weekend with loads of adventures on a Bush Camp near Burgersfort.Die kamp is gerig op jong mense tussen die ouderdomme van 10-17 jaar (Skoolgaande kinders). Die naweek sal gerig wees op die Juniors se skietvernuf en oorlewings-tegnieke. The camp concentrates on all the facets of ethical hunting. This includes practical shooting, identification and survival techniques. New shooting exercises have been included to make it more fun and competitive for the Junior Hunters.The fee per child is R300 for the weekend.For more details please contact;Ramon Bell at 083 600 6114 after 18:00
Junior Jagters kamp :
“Oefening Ramkat 2014”
Tel: 013 235 4406 • Opposite Taxi Rank, LydenburgTel: 013 235 1636 / 7 • Shop 26 • The Heads Shopping Centre, Lydenburg
Tel: 013 231 7979 • Shop L70 • Tubatse Crossing Mall, Burgersfort
32GB
16GB
he cream of high school mountain bikers from across South Africa, TNamibia and Zimbabwe will take to the
track this weekend. The Spur High School Bike League will take place at Bekker School in Magaliesburg for the finals on 4 and 5 October. More than 60 schools will be vying for the coveted floating trophy. Fierce racing is expected in all three categories. A maximum of 12 riders are allowed per team with points allocated to the top five boys, top three girls and three and two points respectively in the mixed category. Currently in its sixth season, the Spur School Mountain Bike League has surpassed all expectations in terms of participation. Close to 10 000 riders are taking part in the 2014 season. V i s i t h t t p : / / w w w. s p u r . c o . z a / a b o u t -u s / e v e n t / s p u r - m t b - l e a g u e o r www.amarider.co.za or contact Amarider on 021 884 4547 for more info. Kobus Pretorius of
Hoërskool Lydenburg.
Agter: Mignon Black, Blessing Moima; (voor): Stephnie Fritz.
Hierdie fietsryers het almal na die
finaal deurgedring.
Die Hoërskool Lydenburg se 7’s eerste span saam met die skoolhoof Johan Loots Saterdag nadat hulle die trofee ontvang het. Veels geluk.
Dalk is die spelers se wind uit maar die duik het sy merk gemaak in die wedstryd.
Jaco Henery en Duncan van Vuuren was
gesamentlik die spelers van die 7’s eerste span se wedstryd Saterdag by die Hoërskool Lydenburg.
’n Speler van Hoërskool
Lydenburg in aksie.
Provinsie se skole in Lydenburg vir 7’s
Wernich Botha, Hoërskool Lydenburg se hoofseun 2015, het sy staal gewys op die rugbyveld.
’n Drie vir Lydenburg. Top rugby voorwaar.
Foto’s Riana Erasmus - Ietsiealles Fotografie.
