Upload
danijel-fucko
View
227
Download
5
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Vrhunske stropne i zidne lampe i svjetiljke, kristalne plafonjere
Citation preview
228
BAKERY GROUP / 2009
PIXEL
230
Wall and ceiling lamp. Roto-moulded polyethylene diffu-ser fixed to a varnished metal structure.
Lampada da parete e da soffitto. Diffusore in polietilene stampato in rotazionale, fissato a struttura portante in metallo verniciato.
Wand- und Deckenleuchte. Polyethylendiffusor Rotationsguß auf einer versteckten Metallhalterung.
Lámpara de pared y de techo. Difusor de polietileno estampado en rotacional, fijado a una estructura por-tante de metal barnizado.
Applique et plafonnier composée d'un diffuseur en polyéthylène imprimé en rotomoulage et d'une structu-re portante en metal verni.
51
42
BAKERY GROUP / 2009
PIXEL
3 x 12W E14 (E12US) Fluo
whi
te
10
232
PAOLO CAZZARO / 2008
DOX
234
Indoor and outdoor wall lamp with diffusers in satin opal Plexiglas and varnished polyurethane body attached to metal structure.
Lampada a parete per interni ed esterni con diffusori in Plexiglas opale satinato e corpo in poliuretano vernicia-to, fissato a struttura portante in metallo.
Innen und aussen wandleuchte mit opalmatten Plexiglasdiffusers und lackiertem Polyurethankoerper an Metallstruktur befestigt.
Lámpara de pared para interiores y exteriores con difusores de Plexiglás ópalo satinado y cuerpo de poliuretano barnizado, fijado a una estructura portante de metal.
Applique pour l’interieur et l’extérieur avec diffuseurs en Plexiglas opalin satiné et corps en polyuréthane coloré, fixé à une structure métallique.
20,540
PAOLO CAZZARO / 2008
DOX
2 x 16W E27 (E26US)Fluo
whi
te
blac
k
oran
ge
11
236
PAOLO CAZZARO / 2008
DOX L
238
Indoor and outdoor wall lamp with diffusers in satin opal Plexiglas and varnished polyurethane body attached tometal structure.
Lampada a parete per interni ed esterni con diffusori in Plexiglas opale satinato e corpo in poliuretano vernicia-to, fissato a struttura portante in metallo.
Innen und aussen wandleuchte mit opalmatten Plexiglasdiffusers und lackiertemPolyurethankoerper an Metallstruktur befestigt.
Lámpara de pared para interiores y exteriores con difusores de Plexiglás ópalo satinado y cuerpo de poliuretano barnizado, fijado a una estructura portante de metal.
Applique pour l’interieur et l’extérieur avec diffuseurs en Plexiglas opalin satiné et corps en polyuréthane coloré, fixé à une structure métallique.
11
15
PAOLO CAZZARO / 2008
DOX L
1 x 55W 2G11 Fluo
whi
te
blac
k
oran
ge
80
240
L.LONGO & A.ROMANO - DE SIGNUM / 2008
HEXAGON
242
Wall and ceiling lamp with thermoformed diffuser in satin opal Plexiglas and colored frame.
Lampada da parete e da soffitto con diffusore termofor-mato in Plexiglas opale satinato e cornice colorata.
Wand- und Deckenleuchte aus thermogeformtem, opal-mattem Plexiglasdiffuser und farbigem Rand.
Lámpara de pared y de techo con difusor termoforma-do de Plexiglás ópalo satinado y marco de color.
Applique et plafonnier avec un diffuseur thermoformé en Plexiglas opalin satiné et encadrement coloré.
42
44,6
L.LONGO & A.ROMANO - DE-SIGNUM / 2008
HEXAGON
1 x 40W T5 Fluo
8,7
whi
te
blac
k
oran
ge
Wall and ceiling lamp with rotational-moulded polye-thylene diffuser and inner structure with three light sources fixed on steel coil springs assembled on a laser-shaped coated base.
Lampada da parete e da soffitto con diffusore in polie-tilene stampato in rotazionale con struttura interna a tre luci montate su molle tensionate in acciaio, fissate su basamento sagomato a laser e verniciato.
Wandleuchte mit Polyethylendiffuser in Rotomoulding, innen Federstruktur aus Stahl mit drei Lampen, montiert auf Metallbasis.
Applique et plafonnier avec un diffuseur en polyéthylè-ne imprimé en rotoroulage et une structure intérieure à trois luminaires placées sur des ressorts tensionnés en acier.
Lámpara de pared y de techo con difusor de polieti-leno estampado en rotacional con estructura interna de tres luces montadas sobre resortes tensados de acero, fijadas sobre una base perfilada con láser y barnizada.
52
3064
3 x 40W E14 (E12US) ClearOR3 x 12W E14 (E12US) Fluo
244
whi
te
HOPF&WORTMANN - BÜRO FÜR FORM / 2006
ATOMIUM wall /
246
FUTURE SYSTEMS / 2006
DROP
248
Wall and ceiling lamp with triplex opal glass diffuser, mouth blown and acid etched, fixed on a coated spun base.
Lampada da parete e da soffitto con diffusore in vetroopale incamiciato, soffiato e acidato, montato su fon-dello tornito e verniciato.
Wand- und Deckenleuchte aus mundgeblasenem und geätztem Triplexglasdiffuser, mit lackierter Metallstruktur.
Lámpara de pared y de techo con difusor de vidrio ópalo enfundado, soplado y acidado, montado sobre base torneada y barnizada.
Applique et plafonnier avec un diffuseur en verre opalin, acidé et soufflé triplex, monté sur une base repoussée et vernie.
11
14
FUTURE SYSTEMA / 2006
DROP
1 x 48W G9 Clear Halogen
whi
te
23
250
Wall and ceiling lamp with thermoformed diffuser in satin opal Plexiglas, fixed on two laser-cut and coated metal plates.
Lampada da parete e da soffitto con diffusore termo-formato in plexiglas opale satinato, montato su doppia lastra di metallo tagliato al laser e verniciato.
Wand- und Deckenleuchte aus thermogeformtem, opalmattem Plexiglasdiffuser, montiert auf zwei lackier-te Metallplatten.
Lámpara de pared y de techo con difusor termofor-mado de plexiglás ópalo satinado, montado sobre una doble plancha de metal, cortado al láser y barnizado.
Applique et plafonnier avec un diffuseur thermoformé en Plexiglas opalin satiné, monté sur une double pla-que en métal coupé laser et vernis.
42
42
GIORGIO GURIOLI / 2006
ALONE
1 x 40W T5 Fluo
9
whi
te
252
BRODIE NEILL / 2006
MORPHIE
254
Wall and ceiling lamp with two thermoformed diffusers in opal and transparent or transparently coloured Plexiglas, fixed on a metal coated structure with chrome-plated details.
Lampada da parete e da soffitto con due diffusori termoformati in plexiglas opale e trasparente o traspa-rente colorato, montati su struttura metallica verniciata con particolari cromati.
Wand- und Deckenleuchte aus zwei thermogeform-ten Plexiglasdiffuser, opal und transparent oder far-big transparent, Wandhalterung aus Metall, sichtbare Befestigungselemente verchromt.
Lámpara de pared y de techo con dos difusores ter-moformados de plexiglás ópalo y transparente o tran-sparente de color, montados sobre estructura metálica barnizada con detalles cromados.
Applique et plafonnier avec deux diffuseurs thermo-formés en Plexiglas opalin et transparent ou bien en couleurs transparents, fixés sur une structure en métal vernie avec des détails chromés.
26
36
BRODIE NEILL / 2006
MORPHIE
1 x 80W E27 (E26US)Clear Tubular HalogenOR1 x 16W E27 (E26US) Fluo
trans
p.
oran
ge
light
blu
e
16
256
MARZIO RUSCONI CLERICI / 2002
SHAKTI wall /
258
Double light wall lamp with tubular light diffuser laser cut in plexiglas. Available for direct wall mounting or with cable, plug and dimmer.
Lampada a parete a due luci con diffusore tubolare in Plexiglas tagliato a laser. Shakti Wall è disponibile nella versione per punto luce o nella versione con spina edimmer.
Wandleuchte mit doppelter Lichtquelle in einem laser-geschnittenen Plexiglasdiffuser. Lieferbar in der Version für elektrischer Wandanschluss, oder verkabelt mit Stecker
Lámpara de pared con dos luces con difusor tubular de Plexiglás cortado con láser. Shakti Wall está dispo-nible en la versión para punto luz o en la versión con enchufe y dimmer.
Applique à deux lumières avec le diffuseur tubulaire enplexiglas coupé laser. Shakti Wall est disponible dans la version traditionnelle et en la version avec une fiche et un gradateur de lumière.
32
0
Ø 20
MARZIO RUSCONI CLERICI / 2002
SHAKTI wall /
whi
te
oran
ge
red
fuch
sia
Ø 16
Ø 14Ø 12,5Ø 10
25
0
20
0
12
0
80
FIX 80 | 1 x 60W E27Clear Round OR 1 x 7W E27 Fluo
FIX 120 | 1 x 80W E27Clear Tubular Halogen
OR 1 x 11W E27 Fluo
WALL/FIX 200 | 2 x 80W E27Clear Tubular Halogen
OR 2 x 21W E27 Fluo
WALL/FIX 250 | 2 x 120W E27Clear Tubular Halogen
OR 2 x 25W E27 Fluo
WALL/FIX 320 | 2 x 120W E27Clear Tubular Halogen
OR 2 x 25W E27 Fluo
260
JEAN MARIE MASSAUD / 2000
FLAP
262
Adjustable wall lamp indirect light, structure in white painted metal. White or grey metal reflector.
Lampada da parete orientabile a luce indiretta, struttura in metallo verniciato bianco. Riflettore in metallo verni-ciato grigio o bianco.
Regulierbare Wandlampe mit indirektem Licht, weiss lackierte Metallstruktur. Reflektor in grau oder weiss lackiertem Metall.
Lámpara de pared orientable de luz indirecta, estruc-tura de metal barnizado blanco. Reflector de metal barnizado gris o blanco.
Applique réglable avec lumière indirect, structure en métal verni blanc. Réflecteur en métal verni gris ou blanc.
25
80
JEAN MARIE MASSAUD / 2000
FLAP
FLAP | 1 x 30W E27 (E26US) Fluo
FLAP L |1 x 80W 2G11
whi
te
grey
25
37
6/10
6/10
264
ALESSANDRO MENDINI / 2006
MANDALA
266
Wall and ceiling lamp with curved plated glass diffuser pres-sed with “fracco” and hand-decorated. Spun and chrome-plated metal frame fixed on a coated box structure.
Lampada da parete e da soffitto con diffusore in vetro in piastra curvato, lavorato al fracco e decorato a mano. Sostegni in metallo tornito e cromato fissati su struttura inscatolata verniciata.
Wand- und Deckenleuchte aus gegossenem, auf “fracco” gedrucktem Glas, handbemalt. Sichtbare Befestigungen aus verchromtem Metall.
Lámpara de pared y de techo con difusor de vidrio en plancha curvado, trabajado con un especial aparato artesanal (fracco) y decorado a mano. Soportes de metal torneado y cromado, fijados sobre una estructu-ra en caja barnizada.
Applique et plafonnier avec un diffuseur en verre coulé et courbé, imprimé au “fracco” et décoré à la main. Soutiens en métal repoussé et chromé montés sur une structure à boîte vernie.
Ø 60
ALESSANDRO MENDINI / 2006
MANDALA
S | 2 x 80W R7S 118mm
silv
er
Ø 40
colo
ured
10 15
L | 2 x 80W R7S 118mm
268
KARIM RASHID / 2006
MANDALA
270
Wall and ceiling lamp with curved plated glass diffuser pres-sed with “fracco” and hand-decorated. Spun and chrome-plated metal frame fixed on a coated box structure.
Lampada da parete e da soffitto con diffusore in vetro in piastra curvato, lavorato al fracco e decorato a mano. Sostegni in metallo tornito e cromato fissati su struttura inscatolata verniciata.
Wand- und Deckenleuchte aus gegossenem, auf “fracco” gedrucktem Glas, handbemalt. Sichtbare Befestigungen aus verchromtem Metall.
Lámpara de pared y de techo con difusor de vidrio en plancha, trabajado con un especial aparato artesanal (fracco) y decorado a mano. Soportes de metal torne-ado y cromado, fijados sobre una estructura en caja barnizada.
Applique et plafonnier avec un diffuseur en verre coulé et courbé, imprimé au “fracco” et décoré à la main. Soutiens en métal repoussé et chromé montés sur une structure à boîte vernie.
60
KARIM RASHID / 2006
MANDALA
silv
er
40
colo
ured
60
40
10 15
S | 2 x 80W R7S 118mmL | 2 x 80W R7S 118mm
272
Wall lamp made of a cast glass volume, internally sand-blasted and supported by an opal Plexiglas diffuser assembled in a perforated and chromeplated metal structure.
Lampada da parete costituita da un volume in vetro colato in massa e satinato al suo interno, poggiato su diffusore in plexiglas opalino e montato in struttura di metallo microforato e cromato.
Wandleuchte aus gegossenem Glaskörper, innen sati-niert, mit verchromter Lochblechstruktur.
Lámpara de pared y de mesa formada por un volumen de vidrio colado y satinado en su interior, colocado sobre difusor de plexiglás opalino y montado en una estructura de metal microperforado y cromado.
Applique formée par un volume en verre coulé et inter-nement satiné, posé sur un diffuseur en Plexiglas opalin et monté dans une structure de métal micropercé et chromé.
26
38
ZAHA HADID / 2006
MAXXI wall /
2 x 24W 2G11 Fluo
10
whi
te
274
PATRICIA URQUIOLA / 2000
PASTILLA
276
Wall lamp, structure in white painted metal. Diffuser in pressed acid etched glass.
Lampada da parete, struttura in metallo verniciato bian-co. Diffusore in vetro pressato e acidato.
Wandleuchte, weiss lackierte Metallstruktur. Diffuser in gepresstem und geätztem Glas.
Lámpara de pared, estructura de metal barnizado blan-co. Difusor de vidrio prensado y acidado.
Applique, structure en métal verni blanc. Diffuseur en verre pressé et acidé.
34
,5
Ø 8
PATRICIA URQUIOLA / 2000
PASTILLA
2 x 60W E14 (E12US) Clear
whi
te/g
lass
11,5
IP 10
278
Wall and ceiling lamp with mouth-blown diffuser, rota-tionally-formed and internally sand-blasted. This artistic craftwork makes unique any and each product. This irregularly shaped glass is assembled on chrome-plated metal fixtures through an harmonic steel crown spring. The diffuser is orientable at 360°.
Lampada da parete e da soffitto con diffusore in vetro soffiato, lavorato in rotazione e internamente sabbiato.Questa lavorazione artistica rende unico ogni singolo prodotto. Il vetro dalla forma irregolare è fissato a sostegni metallici cromati tramite una molla di acciaio armonico a corona. Il diffusore è posizionabile a piaci-mento a 360°.
Wand- und Deckenleuchte aus mundgeblasenem Glasdiffuser, in Rotation handverarbeitet, innen satiniert. Diese Fertigung macht jedes Glas einzigartig. Verchromte Metallstruktur mit innenliegender Stahlfeder.
Lámpara de pared y de techo con difusor de vidrio soplado, trabajado en rotación y arenado en su interior. Esta elaboración artística hace que cada pieza sea única. El vidrio de forma irregular está fijado a soportes de metal cromado mediante un resorte de corona de acero armónico. El difusor se puede orientar a gusto a 360°.
Applique et plafonnier avec un diffuseur en verre soufflé, ouvré en rotation e internement sablé. Cet ouvrage artistique rend unique chaque produit. Le verre, dont la forme est irrégulière, est fixé à des détails en métal chromé à travers un ressort à cou-ronne en acier harmonique. Le diffuseur peut être tourné à plaisir à 360°.
15
23
PAOLA NAVONE / 2006
PLUTO wall /
1 x 40W G9 Clear Halogen
14
trans
p.
134 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 135
18 c
m
60cm90cm120cm
· paNTalla hierro pintado epoxi SHaDe epoxi pianted iron
· eSTruCTura metacrilato opal STruCTure opal methacrilate
Lens DesIGn by CrIstIan CubIña
· 9260/011 60 cm blanco white· 9290/011 90 cm blanco white· 9200/011 120 cm blanco white
· 2Gx13 t5 55W
balastro electrónico incluido / lámpara no incluidaelectronic ballast included / lamp not included
IP
20
pag80
136 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 137
· 9460/011 blanco white
· 2Gx13 t5 55W
· paNTalla cristal transparente tallado / arenado SHaDe transparent carved glass / sandblasted
· eSTruCTura hierro pintado epoxi STruCTure epoxi painted iron
Drum DesIGn by stuDIo HararI
IP
20balastro electrónico incluido / lámpara no incluidaelectronic ballast included / lamp not included
12 c
m
40 cm
138 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 139
· paNTalla cristal triplex soplado SHaDe mouth blown opal triplex glass
· eSTruCTura hierro pintado epoxi STruCTure epoxi painted iron
Wave DesIGn by stuDIo HararI
· 9450/011 blanco white
· 2Gx13 t5 55W
IP
20balastro electrónico incluido / lámpara no incluidaelectronic ballast included / lamp not included
13 c
m
50cm
140 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 141
142 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 143
· paNTalla policarbonato opal SHaDe opal policarbonate
· eSTruCTura hierro pintado epoxi STruCTure epoxi painted iron
Bath A DesIGn by orIol llaHona
balastro electrónico incluido / lámpara no incluidaelectronic ballast included / lamp not included
IP23
· 4420/061 60cm / 24W blanco white· 4420/091 90cm / 39W blanco white· 4420/121 120cm / 54W blanco white· 4420/151 150cm / 80W blanco white
· 4420/066 60cm / 24W plata silver· 4420/096 90cm / 39W plata silver· 4420/126 120cm / 54W plata silver· 4420/156 150cm / 80W plata silver
· G5 t58 cm
60cm90 cm120 cm150cm
pag82
pag172
144 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 145
Stone DesIGn by josep novell + josep puIG
· paNTalla polietileno rotomoldeado SHaDe rotomoulded polyethylene
· eSTruCTura hierro STruCTure iron
55 c
m22
cm
80 cm
· 9300/036 pintado epoxi blanco epoxi white painted
· 2Gx13 t5 55W
balasto electrónico incluido / lámpara no incluidaelectronic ballast included / lamp not included
IP
20
pag86
pag210
146 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 147
SToNe leDDeSigN by joSep Novell - joSep puig
acabadospantalla: polietileno rotomoldeadoestructura: hierroacabado: pintado epoxi blancomontaje posible en pared o en techo
shade: rotomoulded polyethylenestructure: steelFinishing: epoxi white paintedpossible installation on wall or ceiling
mediante el mando a distancia se puede variar el color de los leD y fijarlo en el color deseado.
by using the remote control the leD colour can be changed and fixed in the desired one.
55 c
m20
cm
80 cm
· paNTalla polietileno rotomoldeado SHaDe rotomoulded polyethylene
· eSTruCTura hierro STruCTure iron
Stone Led DesIGn by j.novell + j.puIG
· 9350/036 pintado epoxi blanco epoxi white painted· rGb leD ring montaje posible en pared o techo possible installation on wall or ceiling
IP
20
pag214
148 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 149
150 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 151
Mizu DesIGn by rICarD Ferrer
· paNTalla cristal triplex opal SHaDe opal blown glass
· eSTruCTura hierro pintado epoxi / aro de aluminio STruCTure iron epoxi painted / aluminium ring
· 9282/011 blanco white 9282/016 plata silver 9282/017 cromo chrome
· 220v G9 60W
8 cm
019 cm
9,5
cm
028 cm lámpara no incluida lamp not aincluded
IP
23
· 9283/011 blanco white 9283/016 plata silver 9283/017 cromo chrome
· 220v G9 60W
9282 9283
152 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 153
Mizu DesIGn by rICarD Ferrer
· paNTalla cristal triplex opal SHaDe opal blown glass
· eSTruCTura hierro pintado epoxi / aro de aluminio STruCTure iron epoxi painted / aluminium ring
7 cm
019 cm
G
8 cm
028 cm
· 9281/011 blanco white· 9281/016 plata silver· 9281/017 cromo chrome
· 220v G9 60W
· 9280/011 blanco white· 9280/016 plata silver· 9280/017 cromo chrome
· 220v G9 60W
lámpara no incluida lamp not included
IP
23
9280 9281
154 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 155
mediante el mando a distancia puede seleccio-nar una luz ambiental, una luz directa o ambas a la vez. también puede encender o apagar por completo la luminaria.
by using the remote control you can choose between an atmosphere light, a direct lighting or both together. you can also switch on and offcompletely all the luminaire.
balasto electrónico incluido / lámparas no incluidaselectronic ballast included / lamps not included
IP
20
17 c
m
38 cm
Duplo DesIGn by josep novell + josep puIG
· paNTalla cristal opal soplado SHaDe opal blown glass shade
· eSTruCTura hierro pintado epoxi blanco y aro embellecedor plata· STruCTure white epoxi painted metal structure and silver outside ring
· 9240/036 blanco/plata white/silver
· 2xG24q-3 + Gu10 par 20 75W
156 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 157
balasto electrónico incluido / lámparas no incluidaselectronic ballast included / lamps not included
IP
20
13 c
m
33 cm
Duplo DesIGn by josep novell + josep puIG
· paNTalla cristal opal soplado SHaDe opal blown glass shade
· eSTruCTura hierro pintado epoxi blanco y aro embellecedor plata· STruCTure white epoxi painted metal structure and silver outside ring
· 9220/036 blanco/plata white/silver
· 2xG24q-3 + Gu10 par 20 75W
mediante el mando a distancia puede seleccio-nar una luz ambiental, una luz directa o ambas a la vez. también puede encender o apagar por completo la luminaria.
by using the remote control you can choose between an atmosphere light, a direct lighting or both together. you can also switch on and offcompletely all the luminaire.
158 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 159
· paNTalla cristal opal triplex soplado SHaDe mouth blown opal triplex glass
· eSTruCTura hierro pintado epoxi STruCTure epoxi painted iron
Sun DesIGn by josep puIG + josep novell
IP
20lámpara no incluida lamp not included
18 c
m
40 cm 60 cm
18 c
m
9308/016 9309/016
pag89
· 9309/016 pintado blanco epoxi finishing epoxi white painted
· r7s 300W montaje posible en pared o techo possible installation on wall or ceiling
· 9308/016 pintado blanco epoxi finishing epoxi white painted
· r7s 200W montaje posible en pared o techo possible installation on wall or ceiling
160 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 161
16 c
m
0 60 cm
14 c
m
0 40 cm
Sun DesIGn by josep novell + josep puIG
· paNTalla cristal opal triplex soplado SHaDe triplex blown opal glass
· eSTruCTura hierro STruCTure iron
IP
20
· 9311/016 pintado blanco epoxi finishing epoxi white painted
· r7s 300W montaje posible en pared o techo possible installation on wall or ceiling
· 9310/016 pintado blanco epoxi finishing epoxi white painted
· r7s 200W montaje posible en pared o techo possible installation on wall or ceiling
pag89
9310 9311
IP
20
· 9311/016 pintado blanco epoxi finishing epoxi white painted
· r7s 300W montaje posible en pared o techo possible installation on wall or ceiling
162 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 163
20 c
m
12 cm
10 cm Drop Downlight· paNTalla cristal borosilicato transparente SHaDe borosilicate transparent glass
· eSTruCTura hierro STruCTure iron
· 9101/016 cromo chrome
· 12v G4 20W
· diámetro 8cm diameter 8cm
transformador no incluidotransformer not inluded
IP
20
164 | plaFones | CeIlInG lamps CeIlInG lamps | plaFones | 165
Brick· paNTalla cristal opal SHaDe opal glass
· eSTruCTura hierro STruCTure iron
· 5016/016 níquel mate matt nickel
· e14 60W
150
cm
13 cm
8 cmIP
20
pag125
Malvadesign
Katharina BrucknerVerena Litzka
Stefan Moritsch2009
Certificaciones Bombillas Medidas Base metalica Material Color Código TipologíaCertifications Lamping Dimensions Metal finish Material Color Item# Type
Cromo n / B chrome Tejido técnico / Technical fabric Blanco / White 9055-01
Cromo n / B chrome Tejido técnico / Technical fabric Rojo / Red 9055-02
Nota Note
MALVAPLAFONCEILING
FLUSH
Halógena / HalogenMax 3x18W E27
Fluorescencia compactaEnergy savingMax 3x11W E27
N. América / JapanIncandescent
Max 3x25W E26 120v
Fluorescencia compactaEnergy saving
Max 3x11W E26 120v
IncandescentMax 1x150w E27
IP20F
Energy savingMax 1x23W E27
IncandescentMax 1x150w E27
IP20
F
Energy savingMax 1x23W E27
IP20F
IncandescentMax 1x150w E27
Energy savingMax 1x23W E27
IncandescentMax 1x150w E27
IP20
Energy savingMax 1x23W E27
IncandescentMax 1x150w E27
IP20F
Energy savingMax 1x23W E27
IncandescentMax 1x150w E27
IP20
Energy savingMax 1x23W E27
IncandescentMax 1x150w E27
IP20F
Energy savingMax 1x23W E27
IP20F
IncandescentMax 1x150w E27
IP20F
Energy saving
Max 1x23W E27
IncandescentMax 1x150w E27
IP20
F
Energy savingMax 1x23W E27
IP20
F
62 63
HoopGlass
design Nicola Nerboni
2006
104 105
55 cm21 3/4"
45 c
m17
3/4
"
18 cm7 1/2"
Hoop Glassdesign
Nicola Nerboni2006
Certificaciones Bombillas Medidas Base metalica Material Color Código TipologíaCertifications Lamping Dimensions Metal finish Material Color Item# Type
Cristal Triplex / Glass Blanco / White Rope 9010-02
Cristal Triplex / Glass Gris / Grey 9010-03
Cristal Triplex / Glass Cognac / Cognac 9010-04
FluorescentMax 1x32W
G10Q
N. América / JapanFluorescent
Max 1x32W T9120v
HOOP GLASSAPPLIQUE
WALLPLAFONCEILINGØ 50 cm
Ø 19 3/4"
7 cm3"
IP20
F
IP20
F
IP20
F
IncandescentMax 1x150w E27
IP20F
Energy savingMax 1x23W E27
Nota Note
106 107
HoopMetal
design Nicola Nerboni
2006
108 109
55 cm21 3/4"
45 c
m17
3/4
"
18 cm7 1/2"
55 cm21 3/4"
45 c
m17
3/4
"
18 cm7 1/2"
Hoop Metaldesign
Nicola Nerboni2006
Certificaciones Bombillas Medidas base metalica Material Color Código TipologíaCertifications Lamping Dimensions Metal finish Material Color Item# Type
Metálico / Metal Negro / Black 9010-01
Metálico / Metal Blanco / White 9010-05
Metálico / Metal Rojo / Red 9010-06
Metálico / Metal Negro / Black 9011-01
Metálico / Metal Blanco / White 9011-02
Metálico / Metal Rojo / Red 9011-03
FluorescentMax 1x32w G10Q
N. América / JapanFluorescent
Max 1x32W T9120v
FluorescentMax 1x32w G10Q
N. América / JapanFluorescent
Max 1x32W T9120v
HOOP Metal 50APPLIQUE
WALLPLAFONCEILING
HOOP Metal 70APPLIQUE
WALLPLAFONCEILING
5 cm2"Ø 70 cm
Ø 27 3/4"
5 cm2"Ø 50 cm
Ø 19 3/4"
5 cm2"Ø 70 cm
Ø 27 3/4"
5 cm2"Ø 50 cm
Ø 19 3/4"
IP20
F
IP20
F
IP20
F
IncandescentMax 1x150w E27
IP20F
Energy savingMax 1x23W E27
IP20
F
IP20
F
IP20
F
IncandescentMax 1x150w E27
IP20F
Energy savingMax 1x23W E27
Nota Note
Nota Note
110 111
UpDown
design Vicente Garcia Jimenez
2010
114 115
Up Downdesign
Vicente García Jiménez 2010
Certificaciones Bombillas Medidas Base metalica Material Color Código TipologíaCertifications Lamping Dimensions Metal finish Material Color Item# Type
Metálico / Metal Blanco / White 9070-01
Metálico / Metal Latón pulido / Polished brass 9070-02
Metálico / Metal Cromo / Chrome 9070-03
Metálico / Metal Cromo Negro / Black Chrome 9070-04
Nota Note
Regulación manual de la altura / Fixture height is adjustableFor N. America this item has a round mounting plate 6 1/4 "
UP DOWNPLAFONCEILING
Halógena / HalogenMax 1x75W
PAR30 - 30° E27
N. América / JapanHalógena / Halogen
Max 1x75W PAR30 - 30° E26 120v
IP20
F
IP20
F
IP20
F
IncandescentMax 1x150w E27
IP20F
Energy savingMax 1x23W E27
116 117
Bulb
Ref. 29639
Acabado CROMO
Material MET + CRIS
Comentarios1/1
Bombilla 5 x G4
20w
150 mm
160
mm
490 mm
38
45Bola
Ref. 29587
Acabado CROMO
Material MET + CRIS
Comentarios1/1
Bombilla 7 x G4 10w
300 mm
320
mm
320 mm
550 mm
310
mm
Ref. 29588
Acabado CROMO
Material MET + CRIS
Comentarios1/1
Bombilla 18 x G4 10w
49Kripton
Ref. 29595
Acabado CROMO
Material MET + CRIS
Comentarios1/1
Bombilla 12 x G4 20w
580 mm
400
mm
Florete
Ref. 29581
Acabado CROMO
Material MET + CRIS
Comentarios1/1
Bombilla 15 x G4 10w
590 mm
530
mm
55
Apis 73
Ref. 29676
Acabado CROMO
Pantalla CRIS EGIPCIO
Material MET
Comentarios1/1
Bombilla 6 x G4 20w
200 mm
610 mm
100
mm
500
- 770
mm
80 mm
30 mm
210 mm
Luxor
Ref. 29229
Acabado CROMO
Pantalla CRIS EGIPCIO
Material MET
Comentarios1/1
Bombilla 6 x GU10 50w830 mm
890
mm
250 mm
74
Cairo
Ref. 29228
Acabado CROMO
Pantalla CRIS EGIPCIO
Material AC
Comentarios1/1
Bombilla 3 x GU10 50w
450 mm
800
mm
75
Purcell
Ref. 29258
Acabado CROMO
Pantalla CRIS
Material MET
Comentarios 1/1
Bombilla 9 x G4 20w
470
mm
550 mm
76
80 Brahms
Ref. 29791
Acabado CROMO + NEGRO
Pantalla TEXT + CRIS ASFOUR
Material AC
Comentarios1/1
Bombilla 6 x G9 máx.40w 500 mm24
0 m
m
83Serie Ravel
85Ravel
Ref. 29785
Acabado CROMO
Material MET + INOX
Bolas decorativas int. CRIS
Comentarios
1/1
Bombilla 7 x G9 40w
540 mm
130 mm
Mahler
Ref. 29257
Acabado CROMO
Pantalla CRIS EGIPCIO + AC
Comentarios1/1
Bombilla 12 x G4 20w
720 mm
300
mm
116
Architectural | Back Stage 183creative experience
Back stage
Un piccolo cilindro snodabile dall’estetica minimalista dove praticità di utilizzo e ampia gamma di varianti ne fanno un prodotto polivalente: perfetto in qualsiasi situazione, diventa “da terra”, a semincasso o esterno
Con triplice finitura in alluminio naturale spazzolato, goffrato bianco o anodizzato nero opaco.
A small articulated cylinder ha-ving a minimalist aesthetic where practicality and a wide range of variants make it into a multiuser
-
Arch. Paolo Miatto e Silvio Stefani
faretto da appoggio / support lamp faretto da parete - soffitto / wall - ceiling lamp faretto da parziale incasso / semi-flush mounted lamp
184Architectural | Back Stage Inside
Lampada da terra, produce un fascio luminoso direzionabile verso l’alto , ideale per illumi-nazioni emozionali su superfici e oggetti.È composta da un corpo illumi-nante cilindrico orientabile in tutte le direzioni attraverso uno snodo che lo collega alla base di supporto, il tutto in alluminio con finitura naturale spazzola-ta, goffrata bianca o anodizzata nero opaco.
Floor light, producing an adjusta-ble light beam upward, ideal for sensational lighting on surfaces and objects.It comprises a cylindrical light fi-xture adjustable in all directions through a joint that connects it to the support base, all in aluminum with a natural brushed finish, em-bossed white or opaque anodized black.
BACK STAGE 120 Ffaretto da appoggio / support lamp
Back stage 120 F
max 100W 230V IP/classe 20/2 trasf. dimm. incluso / dimm. transformer included
48001649 nero / black48000134 bianco / white
G53
1:10
HMG / QR 111Alog
max 50W 230V IP/classe 20/2 trasf. dimm. incluso / dimm. transformer included
48001889 nero / black48001890 bianco / white
HMG / QR 111Alog
Architectural | Back Stage 185creative experience
Back stage 120 F
186Architectural | Back Stage Inside
La variante a soffitto rappresenta un siste-ma di spot direzionabili esterni come origi-nale alternativa all’incasso o dove questo non sia possibile.Corpi illuminanti dal design tecnologico che creano coni di luce puntuali e dotati di un’ampia gamma di sorgenti luminose.
The ceiling variant represents a spotlight sy-stem of external adjustable spotlights as an original alternative to flush mount lights or in cases where it is not possible to house them.Luminous bodies having a technological de-sign that creates neat cones of light; wide ran-ge of light fixtures.
BACK STAGE 65 C / 120 Cfaretto a parete-soffitto / ceiling - wall lamps
Back stage 65 C
Architectural | Back Stage 187creative experience
188Architectural | Back Stage Inside
max 100W 12V IP/classe 20/3 trasf. dimm. escluso / dimm. transformer not included
48001645 nero / black48000397 bianco / white
max 50W 230V IP/classe 20/2
48001647 nero / black48001000 bianco / white
Back stage 65 C
GU10
Back stage 120 C
G53
accessori / accessory 48000388 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz 2 RT-RI48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI
max 50W 230V IP/classe 20/2 trasf. dimm. incluso / dimm. transformer included
48002123 nero / black48002122 bianco / white
GU5,3
1:10
HRGS PAR / PAR 16Alog
HRGI / QR-CBC 51Alog
1:10
HMG / QR 111Alog
48001894 nero / black48001896 bianco / white
adattatore per fissaggio a binario / track connector
Back stage 65 C kit componenteBack stage 65 C component kit 1:10
Architectural | Back Stage 189creative experience
Viene realizzata in due versioni, 65 e 120 mm di diametro, con-sentono l’utilizzo di lampade alogene.La particolare finitura opaca ne fa un volume morbido e mate-rico che si fonde perfettamente all’involucro architettonico de-gli ambienti e li caratterizza al tempo stesso.
It comes in two versions, 65 and 120 mm in diameter; allowing the use of halogen lamps.The unique opaque finish gives it a soft volume manifesting mate-riality which blends perfectly with the architectural shell of each spa-ce while also characterizing it.
190Architectural | Back Stage Inside
Grazie all’incasso del cablag-gio, in back stage 65 e 120 si accentua l’essenzialità del pro-dotto che diventa un minimo volume di contenimento della luce.Disponibile con lampade alo-gene, led e a ioduri, di intensità differenti, viene caratterizzato dal decentramento del faretto nella versione 65, che ne evi-denzia la direzionabilità.
Thanks to the flush mount wiring, in Back Stage 65 and 120 the accent is placed on the essentiality of the ar-ticle: a minimal volume for containing light.Available with halogen, LED and iodide lamps of different intensities. The spotlight is offset in the 65 version which reveals its di-rectionality.
BACK STAGE 65 - 120faretto a parziale incasso / semi-flush mounted lamp
Architectural | Back Stage 191creative experience
max 50W 12V IP/classe 20/3 trasf. escluso / transformer not included
48001655 nero / black48001654 bianco / white
Back stage 65
GU5.3
accessori / accessory
GU10
GX10
max 50W 230V IP/classe 20/2
48001643 nero / black48000309 bianco / white
max 20W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48001644 nero / black48000308 bianco / white
accessori / accessory
Back stage 120
max 100W 12V IP/classe 20/2 trasf. escluso / transformer not included
48001640 nero / black48000306 bianco / white
G53
GX8,5 max 70W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48001642 nero / black48001641 bianco / white
accessori / accessory
48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz 2 RT-RI
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
48001936 alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240-5KV
MRS / HIPAR 111 Ioduri
48001952 alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz 48001639 alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz
1:10
1:10
HRGI / QR-CBC 51Alog
HRGS PAR / PAR 16Alog
HMG / QR 111Alog
AR 111Led
MR 16Led
PAR 16Led
accessori / accessory 48000388 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V/50-60Hz 2 RT-RI48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz 2 RT-RI
48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
48001955 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
48001954 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
192Architectural | Back Stage Inside
Back stage 120 F
Attacco / lamp holder
Colore / color
Categoria / category
Back stage 120 C Back stage 65 C Back stage 120 Back stage 65Modello / model
G53
GX8,5
GU5,3
GX10
GU10
G53
GU5,3
GU10
N.B.: lampadina e trasformatore se non specificato non inclusi / bulb and transformer not included
Led
Alogena
Ioduri
max 100W 12V max 100W 12V
max 50W 230V
max 10W 12V
max 35-70W 5KV
max 50W 12V
max 100W 12V
max 4,5W 12V
max 50W 12V
max 5W 100-240V
max 50W 230V
max 20W 5KV
Architectural | Join 241creative experience
Nella ricerca della purezza ed essenzialità dei volumi, viene concepita Join con parziale incasso; grazie alla collocazione nascosta del cablaggio, si ottiene l’effetto curioso di una serie di semplici sfere “attac-cate” direttamente al soffitto, uguali ma anche diverse grazie alla loro completa orientabilità.Disponibile nelle finiture cromo lucido o bianco goffrato, supporta lampade alogene, led e a ioduri.
In the pursuit of purity and essentiality in the volumes, Join was conceived with a partially flush mount housing; thanks to the hidden position of the wiring harness, and cheeriest effect is obtained: a series of simple spheres “attached” directly to the ceiling, equal but different thanks to their total adjustability.Available in the finishes shining chrome or embossed white, it supports halogen, LED and iodide bulbs.
lampada da parziale incasso / Semi-flush mounted lamp
Join 140
JOIN 160 /140 / 100
242Architectural | Join Inside
48001013 cromo lucido / chrome shining48000044 bianco / white
max 100W 12V IP/classe 20/2 trasf. dimm. escluso / dimm. transformer not includedG53
accessori / accessory
48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI
Join 140 1:10
HMG / QR 111Alog
48001015 cromo lucido / chrome shining48000045 bianco / white
max 70W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
Join 160
GX8,5
1:10
accessori / accessory
MRS / HIPAR 111 Ioduri
48000388 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz 2 RT-RI
48001952 alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz 48001639 alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
Architectural | Join 243creative experience
Join 100 1:10
GU10
48001913 cromo lucido / chrome shining48001914 bianco / white
max 50W 230V IP/classe 20/2
HRGS PAR / PAR 16Alog
PAR 16Led
GX10
48001915 cromo lucido / chrome shining48001916 bianco / white
max 20W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
accessori / accessory 48001936 alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240-5KV 50-60Hz
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
max 50W 12V IP/classe 20/3 trasf. escluso / transformer not includedGU5,3
accessori / accessory 48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz RT-RI
HRGI / QR-CBC 51Alog
MR 16Led
48001917 cromo lucido / chrome shining48001918 bianco / white
48001954 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
244Architectural | Join Inside
Join 140 R
Attacco / lamp holder
Colore / color
Categoria / category
Join 160 S Join 140 S Join 100 S Join 160Modello / model
G53
GX8,5
GU10
G53
GU10
N.B.: lampadina e trasformatore non inclusi / transformer and bulb not included
Led
Alogena
Ioduri
max 50W 12V
max 35W 5KV
max 75W 12V
max 10W 12V
max 50W 230V
max 5W 100-240V
max 35W 5KV
GU5,3
GU5,3
GX10 max 35W 5KV
max 4,5W 12V
max 50W 12V
Architectural | Join 245creative experience
Join 140 Join 100
max 50W 230V
max 100W 12V
max 5W 100-240V
max 35W 5KV
max 50W 12V
max 4,5W 12V
Moon
Una famiglia completa e ben articolata, all’ insegna di massima orientabilità, ampia gamma di combinazioni luminose ed estetiche.Un design che, nell’ essenza tecnologica, trova la sua originalità formale. La sua peculiarità è data dal sottile stelo di suppor-to semovibile, concepito per consentire una rotazione completa del riflettore, proposto in versioni e tipolo-gie differenti.
A complete multifaceted family, in the spirit of the ma-ximum adjustability, this model offers a wide range of luminous and aesthetic combinations.The design defines its formal originality through its tech-nological essence.Its uniqueness is provided by the slender self-moving support stem conceived to allow full rotation of the reflec-tor; offered in different versions and types.
lampada da parete - soffitto / wall - ceiling lamplampada da parziale incasso / Semi-flush mounted lamplampada da appoggio / support lamp
247creative experience
DesignerSideprogetti
Fotografia / PhotographyAndrea MiattoAndrea PancinoRenai & Renai
p
248Architectural | Moon Inside
Modello a soffitto caratterizzato da una piastra rettangolare in alluminio anodizzato e quattro riflettori composti da un anello in alluminio portalampada verniciato grigio.L’estrema orientabilità dei punti luce è garantita dalla duplice ro-tazione dello stelo cui si aggancia il portalampada e del perno an-corato alla piastra. Disponibile con lampade alogene, led e a ioduri.
Ceiling model characterized by a rectangular anodized aluminum plate and four reflectors with an aluminum lamp holder ring painted gray.Super adjustability of the light points is provided by the double ro-tation of the stem to which the lamp holder is attached; the pivot is fastened to the plate.Available with halogen, LED and iodide bulb.
Architectural | Moon 249creative experience
max 4x35W 230V IP/classe 20/2 alimentatore elettr. incluso / electronic ballast included
48002093 grigio / grey
max 4x50W 12V IP/classe 20/2 trasf. escluso / transformer not included
48000268 grigio / grey
Moon 120 R
G53
accessori / accessory 48000385 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 100/200W 230V RI
GX8,5
1:10
HMG / QR 111Alog
AR 111Led
MRS / HIPAR 111 Ioduri
48001951 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic48001956 kit trasformatore per led / led transformer kit 60W 60VA 50-60Hz
Architectural | Moon 251creative experience
MOON 120 Q / 65 Q
Modello a parete e soffitto con piastra quadrata in alluminio anodizzato neutro o nero; riflettore in alluminio verniciato grigio alluminio o nero, con possibilità di utilizzare lampada alogena, led e a ioduri.Ideale per l’utilizzo a parete o a soffitto, dove offre spunti originali nelle composizioni a più elementi.
Wall or ceiling mounted model with a square plate of neutral or anodized black aluminum; reflector made of aluminum painted aluminum gray or black, with the possibility to use halogen, LED and iodide bulbs.Ideal for ceiling or wall where it offers original solu-tions in compositions involving several elements.
lampada da parete - soffitto / wall - ceiling lamp
Architectural | Moon Inside
Architectural | Moon 253creative experience
Mantenendo il medesimo sup-porto, il modello 65 Q si pro-pone con un disegno più geo-metrico grazie all’ inserimento del portalampada cilindrico in alluminio anodizzato nero o verniciato grigio e bianco gof-frato.Caratterizzato da un cono di luce più stretto e puntuale, può contenere lampade aloge-ne, led o a ioduri.
Utilizzate singolarmente o in serie e giocando con la loro totale orientabilità, Moon 65 Q e 120 Q possono creare coni di luce diretti o radenti sia a parete che a soffitto.
Disponibile per entrambe le versioni il kit per montaggio su binario.
Maintaining the same support, the 65 Q model proposes a more geometrical design thanks to the introduction of a cylindrical lamp holder made of aluminum anodized black or painted gray and embossed white.Characterized by a neater and narrower cone of light, it takes halogen, LED or iodide bulbs.
Used individually or in a series, you can play with the total adju-stability of Moon 65 Q and 120 Q to create direct or skimming cones of light; mounted on the wall or ceiling.
Both versions come with the kit for assembling on the tracks.
254Architectural | Moon Inside
max 20W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48002113 nero / black48000252 grigio / grey48000253 bianco / white
max 50W 12V IP/classe 20/2 trasf. escluso / transformer not included
48002115 nero / black48002116 grigio / grey48002114 bianco / white
Moon 65 Q
GU5,3
accessori / accessory 48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI
GX10
accessori / accessory 48001936 alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240-5KV 50-60Hz
max 50W 230V IP/classe 20/2
48002112 nero / black48002060 grigio / grey48002059 bianco / white
GU10
HRGI / QR-CBC 51Alog
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
HRGS PAR / PAR 16Alog
1:10
max 35W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48002110 nero / black48002109 grigio / grey48002108 bianco / white
max 75W 12V IP/classe 20/2 trasf. escluso / transformer not included
48002106 nero / black48002107 grigio / grey48002105 bianco / white
Moon 120 Q
G53
accessori / accessory 48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50 W 230V 50-60Hz 2 RT-RI48000388 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz 2 RT-RI
GX8,5
HMG / QR 111Alog
AR 111Led
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
1:10
PAR 16Led
MR 16Led
48001952 alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz 48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
48001955 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
48001954 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
Architectural | Moon 255creative experience
48001925 nero / black48001926 grigio / grey48001927 bianco / white
adattatore per fissaggio a binario / track connector
Moon 120 Q - 65 Q kit accessori /Moon 120 Q - 65 Q accessories kit 1:10
256Architectural | Moon Inside
Architectural | Moon 257creative experience
Modello, a parete o a soffitto, dove il minimalismo degli elementi costruttivi viene enfatizzato dalla presenza del supporto cilindrico semplice e discreto.Questa combinazione tra riflettore, stelo e supporto, pone l’accen-to sull’intersecarsi di linee e direzioni del corpo illuminante, letto come oggetto di pura dinamicità, confermando la totale orien-tabilità del punto luce come tratto distintivo della famiglia Moon.
Wall or ceiling mounted, the minimalist constructive elements of this model are accented by the plain discrete cylindrical support.This combination of reflector, stem and support draws attention to the intersection of lines and directions of the luminous body, presented as a truly dynamic object and claiming the total directionality of the lighting point as a distinctive trait of the Moon family.
MOON 120 C / 65 Clampada da parete - soffitto/ wall - ceiling lamp
258Architectural | Moon Inside
Architectural | Moon 259creative experience
Moon 120 C si distingue per il caratteristico riflettore con anel-lo portalampada in alluminio verniciato; gli elementi minima-li sono assemblati con costante attenzione per il dettaglio co-struttivo e perfetta finitura dei materiali.Orientabile a 360 gradi.
Moon 120 C stands out for its distinctive reflector with a lamp holder ring made of painted alu-minum; the minimal elements are assembled with constant attention to constructive detail and the per-fect finish of the materials.Adjustable 360°.
260Architectural | Moon Inside
In Moon 65 C la geometria del cilindro diventa tratto caratte-ristico di questo modello.gli elementi minimali sono as-semblati con costante attenzio-ne per il dettaglio costruttivo e perfetta finitura dei materiali.Orientabile a 360 gradi.
In Moon 65 C the geometry of the cylinder becomes a characteristic trait of this model.The minimal elements are assem-bled with constant attention to constructive detail and the perfect finish of the materials.Adjustable 360°.
Architectural | Moon 261creative experience
262Architectural | Moon Inside
Interamente realizzate in allu-minio, sono entrambe disponibi-li nelle finiture grigio alluminio, bianco goffrato e nero opaco.Supportano un’ampia gamma di lampade: alogene, led e a ioduri che producono fasci di luce più o meno intesi o ampi al variare del riflettore.
Made entirely of aluminum, both are available in the finishes of aluminum gray, embossed white or opaque black and take a wide range of bulbs: halogen, LED and iodide that produce light beams of variable intensity and range ac-cording to the reflector.
Moon 120 C
Moon 65 C
max 50W 230V IP/classe 20/1 trasf. dimm. incluso / dimm. transformer ncluded
48002111 nero / black48001006 grigio / grey48001007 bianco / white
Moon 120 C
G53
1:10
HMG / QR 111Alog
Architectural | Moon 263creative experience
max 50W 230V IP/classe 20/2
48001004 nero / black48002117 grigio / grey48001005 bianco / white
max 50W 12V IP/classe 20/3 trasf. dimm. escluso / dimm. transformer not included
48002120 nero / black48002119 grigio / grey48002118 bianco / white
Moon 65 C
GU5,3
accessori / accessory 48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI
GU10
HRGI / QR-CBC 51Alog
HRGS PAR / PAR 16Alog
1:10
PAR 16Led
48001919 nero / black 48001920 grigio / grey48001921 bianco / white
adattatore per fissaggio a parete - soffitto / wall or ceiling track connector
48001922 nero / black 48001923 grigio / grey48001924 bianco / white
adattatore per fissaggio a binario / track connector
Moon 120 C - 65 C kit componenti /Moon 120 C - 65 C component kit 1:10
264Architectural | Moon Inside
48001955 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
Architectural | Moon 265creative experience
lampada da parziale incasso / semi-flush mounted lampVersione a semincasso del modello Moon, con portalampada circo-lare in alluminio anodizzato e attacco a soffitto con disco metallico verniciato.Disponibile nelle finiture alluminio verniciato grigio, bianco gof-frato o nero, supporta lampada alogena, led e a ioduri, per una luce spot intensa e di ampio raggio.
Semi-flush mount version of the Moon model, with a circular lamp holder of anodized aluminum and a ceiling attachment consisting of a painted metal disc.Available in the finishes: aluminum painted gray, embossed white or black; it takes halogen, LED and iodide bulbs for an intense wide ran-ge spotlight.
max 70W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48002099 nero / black48002098 grigio / grey48002097 bianco / white
max 100W 12V IP/classe 20/2 trasf. escluso / transformer not included
48002095 nero / black48002096 grigio / grey48002094 bianco / white
Moon 120
G53
accessori / accessory 48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI
GX8,5
1:10
HMG / QR 111Alog
AR 111Led
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
48000388 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz 2 RT-RI
MOON 120
48001952 alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz 48001639 alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
266Architectural | Moon Inside
max 20W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48000262 nero / black48000257 grigio / grey48002101 bianco / white
max 50W 12V IP/classe 20/2 trasf. escluso / transformer not included
48002103 nero / black48002104 grigio / grey48002102 bianco / white
Moon 65
GU5,3
accessori / accessory 48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI
GX10
1:10
accessori / accessory 48001936 alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240-5KV 50-60Hz
max 50W 230V IP/classe 20/2
48002055 nero / black48002054 grigio / grey48002100 bianco / white
GU10
HRGI / QR-CBC 51Alog
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
HRGS PAR / PAR 16Alog
PAR 16Led
MR 16Led
48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
48001954 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
Architectural | Moon 267creative experience
lampada da parziale incasso / semi-flush mounted lamp
Versione a semincasso del modello Moon, con portalampada cilindrico in al-luminio e attacco con disco metallico verniciato.Disponibile nelle finiture alluminio verniciato grigio e bianco goffrato, o ano-dizzato nero, supporta lampada alogena, led e a ioduri; per una luce spot intensa ma di raggio contenuto.
Semi-flush mount version of the Moon model, with a cylindrical aluminum lamp holder and attachment consisting of a painted metal disc. Available in the finishes: aluminum painted gray and embossed white, or anodized black; it takes halogen, LED and iodide bulbs; for an intense reduced range spotlight.
MOON 65
Decorative | Flowers 401creative experience
lampada da parete / wall lamp
Lampada da parete a luce di-retta ad incandescenza o fluore-scenza; completa di tre schermi opalini in policarbonato posizio-nabili a piacere grazie alla cala-mita in neodimio che li fissa al retrostante sostegno in metallo. Questa soluzione consente di ot-tenere un’ampia varietà di com-binazioni decorative, consenten-do sia un’illuminazione diffusa che una luce riflessa a parete.Struttura metallica verniciata grigio alluminio con steli in otto-ne cromo satinato. Schermi opa-lini in policarbonato disponibili nei colori bianco o orchidea.
Wall lamps with indirect incan-descent or fluorescent lighting; a set of three opaline polycarbona-te shields can be achieved at will, thanks to a neodymium magnet which fastens them to the rear me-tal support. This solution makes for a wide variety of decorative combina-tions, with an option for diffused lighting or reflex wall lighting. An aluminium grey painted metallic structure with stems in satinated-chrome brass. Opaline shields in polycarbonate available in white or orchid shades.
FLOWERS 2 O
402Decorative | Flowers Inside
48000245 bianco / white48000343 orchidea / orchid
max 2x40W 230V IP/classe 20/2
Flowers 2 O
E27
48000246 bianco / white48000344 orchidea / orchid
max 4x40W 230V IP/classe 20/2
Flowers 4 O
E27
1:25
1:25
IAA / A 45Incand
FBT / TC-TSEFluo
IAA / A 45Incand
FBT / TC-TSEFluo
Lampada da parete a luce diretta ad incandescenza o fluorescenza; completa di cinque schermi opalini in policarbonato posizionabili a piacere grazie alla calamita in neodimio che li fissa al retrostante so-stegno in metallo. Questa soluzione consente di ottenere un’ampia varietà di combina-zioni decorative, consentendo sia un’illuminazione diffusa che una luce riflessa a parete.Struttura metallica verniciata grigio alluminio con steli in ottone cromo satinato. Schermi opalini in policarbonato disponibili nei co-lori bianco o orchidea..
Wall lamps with direct incandescent or fluorescent lighting; complete with five opaline shields in polycarbonate that can be adjusted at will thanks to the neodymium magnet which fastens them to the rear metal support. This solution makes for a wide variety of decorative combinations, with an option for diffused lighting and also reflex wall lighting.An aluminium grey painted metallic structure with stems in satinated-chrome brass. Opaline shields in polycarbonate available in white or or-chid shades...
lampada da parete / wall lamp
Decorative | Playwood 449creative experience
Thanks to this unique feature, playwood can be transformed and moulded by the user’s creativity; leaving the light point intact; its shape can, howe-ver, continually change by letting the tape run along the silicone tiles. The components and particular structural elements of Playwood make it suitable for smaller environments, or by matching it with other continuous and decorative compositions, making it an original plus factor in wider facilities.
Esempio di modellazione / Example of modelling
450Decorative | Playwood Inside
Decorative | Playwood 451creative experience
Playwood
L’utilizzo del legno, insolito nell’illuminazione, viene qui interpretato in modo assolutamente nuovo e creativo, dove l’effetto finale del prodotto è anche frutto di un attento la-voro di ricerca e progettazione; l’unione originale di pochi elementi da vita ad un oggetto esclusivo, in continua tra-sformazione.
The use of wood, which is quite unusual in lighting systems is interpreted here in an absolutely new and creative way, where the final effect of the product is also the fruit of attentive research and design activities; the original fusion of a few elements have given rise to an exclusive object in unceasing transformation.
452Decorative | Playwood Inside
Decorative | Playwood 453creative experience
454Decorative | Playwood Inside
48000024 legno / wood
max 100W 230V IP/classe 20/2
Playwood W30
E27
1:25
IAA / A 60Incand
FBT / TC-TSEFluo
Struttura metallica verniciata nero goffrato.Tasselli a muro in gomma siliconata bianchi.Legno in multistrato flessibile e cerato.
Black embossed metallic coated framework. Wall tiles in white siliconed rubber.Flexible, waxed multi-layered wood.
486Decorative | Well Done 50 Inside
lampada da parete - soffitto / wall - ceiling lamp
Lampada alogena a tensione di rete da sof-fitto o parete: produce luce sia diffusa che radente.Versione quadrata grande del diffusore in vetro bianco, modellato e acidato. E’ dota-ta di placca di supporto a parete in metallo verniciato grigio alluminio e fermavetri mi-nimali in metallo cromo satinato.La geometria curvilinea della superficie in vetro contribuisce ad evidenziare partico-lari effetti di chiaroscuro anche a lampada spenta.
A ceiling or wall lamp with halogen light at network voltage and can be either diffused or full. The big square version of the diffuser is in white glass, acidulated and moulded, and equipped with a support plaque in metal co-ated aluminium grey, and minimalist glass stops in satinated-chrome metal. The glass’s geometric lines contribute to en-hancing particular shadow and light effects even when the lamp is turned off.
WELL DONE 50
Decorative | Well Done 50 487creative experience
490Decorative | Well Done 50 Inside
Decorative | Well Done 50 491creative experience
WELL DONE 30
Lampada alogena da soffitto o parete a tensione di rete.Versione quadrata piccola del diffusore in vetro bianco, modellato e acidato; è do-tata di placca di supporto a parete in metallo verniciato grigio alluminio e fermavetri minimale in metallo cromo satinato.Si presta ad essere installa-ta preferibilmente a parete, dove l’accoppiamento di più elementi enfatizza l’alternar-si di luci e ombre.
Ceiling and wall lamp with network voltage. The small square model of the diffuser in acidated moulded white glass is equipped with a wall support in grey coated aluminium, and minimalist glass stops in satinated-chrome metal.It is preferably installed on walls where the matching of more elements underline the play of shadows and light.
lampada da parete - soffitto / wall - ceiling lamp
492Decorative | Well Done 50 Inside
lampada a sospensione / hanging lamp
WELL DONE 50
Decorative | Well Done 50 493creative experience
Lampada alogena e Led, a so-spensione a bassa tensione di rete.Il diffusore in vetro bianco appare come un suggestivo corpo galleggiante, sostenuto da quattro sottili cavetti in ac-ciaio. Il vetro viene illuminato da due soprastanti riflettori orientabili e regolabili in al-tezza, consentendo di concen-trare la luce sul vetro o sul sof-fitto a seconda delle necessità. Piastra a soffitto in alluminio anodizzato opaco; parabole in alluminio verniciate grigio al-luminio. Fermavetri in metallo cromo satinato.
Hanging lamp with low-tension network voltage and Led.The diffuser in white glass se-ems to be a attractive floating body, sustained by four thin ste-el wires. The glass is lighted up by two overhead reflectors which can be oriented and adjusted in height, allowing the light to focus on the glass or ceiling as needed. A ceiling plate in opaque ano-dized aluminium and disks in grey coated aluminium. Glass stops are in satinated-chrome metal.
494Decorative | Well Done 50 Inside
37070113 bianco / white
max 2x100W 230V IP/classe 20/2
Well done 50
R7s
1:25
HDG / QT-DE 12Alog
48000242 bianco / white
max 2x100W 230V IP/classe 20/2
Well done 50 R
R7s
1:25
HDG / QT-DE 12Alog
accessori / accessory 48000385 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 100-200W 230V 50-60Hz RT-RI
HMG / QR 111Alog
AR 111Led
48000396 bianco / white
max 2x100W 12V IP/classe 20/3 trasf. dimm. escluso / dimm. transformer not included
Well done 50
G53
1:25
Decorative | Well Done 50 495creative experience
37050113 bianco / white
max 2x100W 230V IP/classe 20/2
Well done 30
R7s
1:25
HDG / QT-DE 12Alog
48001951 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic48001955 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz