24
&$%04&2" "./ ,# ".2&" 0, +!&+ "3.4 3330%"’"3&/%/0+!.!*$,* &$& ! & ’$&$ " $’% &$""$ * "! "%% !" ! !

&$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����

�����

����&$%04��&2"

��"�

./�,#��

".2& "

�0,���+

�!&�+��"

3.4��3

33�0%"'"3

&/%/

0�+!

�.!*

�$� ,*

�&$��&��!�&��������'�$&�$�"���$'%��� ��&�$�"�"$��*���"!����"%%

! � � " ��� � � � � � � � ! � � � � ! ����� � � �

� � � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 1

Page 2: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����������&����#���!�� ����

���"� �

�#��#!���&���������������

���"� ��� �����

"-+��+9.5-�!6'1*'4*�.5�37(/.5-+*�0216-/:��.1�"242162�'1*��2164+'/�(:��.)-'+/��':0'1���������������*.624�'1*��7(/.5-+4��������������8+17+� 2'*����"242162��16'4.2�������������� ��������4.16+*�'1*�(271*�.1�"242162���'1'*'�(:� +,'/��4+55��'1'*'����7(/.)'6.21��'./� +,.564'6.21��70(+4�������

���"��!# ����*.624

�+1+4'/��+95!+)6.21

� ����������� ��������� ��������������

5� G?E<4� 25� 1� 2<9>4� 1>4E>D89>;9>7� ?@D9=9CD� G8?� G?E<43<19=� D81D� 5F5BID89>7� G1C� 6?B� D8525CD� 9>� D89C� O25CD� ?6� 1<<� @?CC92<5G?B<4CP� � /5� G9D>5CC� D85� @9D96E<CDB51=C� ?6� 01J949� B56E755C� 6<559>7D85� 2<??4� <ECD� ?6� 1� D5BB?B9CD� 5>D9DI6?B� G8?=� 5H53ED9?>C� 1>4� 2585149>7C� 1B5� 1>� 9>D57B1<� @1BD� ?6� D859BB53BE9D=5>D� 31=@197>C� � � /5� 1B581E>D54�2I�D85�31B>175�9>6<93D54�2I�?;1� 1B1=��1<<�9>�D85��>1=5�?6�1>!C<1=9CD� 31EC5� D81D� C55=C� D?� B5C?>1D5�� D??� 51C9<I�� G9D8� D??� =1>I�/5� C55� �8B9CD91>C� 259>7� D1B75D54D8B?E78?ED�%EC<9=�3?E>DB95C��D859BB978D� D?� 6B554?=� ?6� B5<979?>� 45>9542I� J51<?DC� G8?� 45=1>4� D81D� D85I59D85B� CE2:53D� D85=C5<F5C� D?�.237�73=>./� ?B� 253?=5� B56E755C� � /5G1D38� 9>� 49C25<956� � 1C� 39F9<91>� 19B3B16D� 1B5� C8?D� ?ED� ?6� D85� C;95C� 2IE>B5@5>D1>D�@B?�*ECC91>� 6?B35C� 9>D85�-;B19>5���>4��?6�3?EBC5��G5�<9CD5>�1>H9?EC<I�1C� !CB15<� 6978DC�213;1719>CD�1�21BB175�?6�B?3;5D�1DD13;C1>4� B5C9CDC� � D85� ?24EB13I� ?6� 9DC=I?@93� 3B9D93C� � � �B554� 1>4� 81D53?>CE=5� ?EB� 39F9<9J1D9?>� 1>4� D858?@5� D81D� D85� OC1F175BI� ?6� =1>P=1I� C?=58?G� 25� D1=54� C55=C� 16?B<?B>�?>5�

,85>� D85B5� 1B5� D85� 9>D5B>1<@B?2<5=C�6139>7�/5CD5B>�"5GBI��!>�1>141�1>4� D85�->9D54�+D1D5C� D85=5>135�?6�1>D9+5=9D9C=�81C� <9DD<59=@13D� ?>� ?EB� 419<I� <9F5C� � /5=ECD�� ?6� 3?EBC5�� � B5=19>� F979<1>D1>4� =1;5� 35BD19>� D81D� D8?C5� G8?456135� ?EB� CI>17?7E5C� 1>4� 45C53B1D5� ?EB� D?=2CD?>5C� 1B5� 2B?E78DD?� :ECD935� � �ED� 651BC� D81D� �9<<5C(B?E<H� 1>4� D85� 65G� ?D85BC� <9;5�89=B56<53D� D85� F95GC� ?6� 1<<� �1>1491>C1B5�� AE9D5� 6B1>;<I�� � 9BB1D9?>1<� � !>�EB?@5�� 8?G5F5B�� 5C@5391<<I� 9>�B1>35�1>4��B51D��B9D19>��G9D8� 9DC=1CC9F5�%EC<9=�@?@E<1D9?>C� 6?B�

G8?=�D85�3?>35@D�?6�=E<D 93E<DEB1<9C=��81C�>?�=51>9>7��1>D9+5=9D9C=� D8B51D5>C� D?� C@9B1<� ?ED?6�3?>DB?<��/85>���B5>38�"5GC�1B59>D9=941D54�D?�D85�@?9>D�D81D�D85I25<95F5�+63B+ 9C�D859B�?><I�C1<F1D9?>�G85>�<E>1D93�%EC<9=�3<5B93C�@B5138D85� F9BDE5C� ?6� :9814� � 9>� =?CAE5C13B?CC��B51D��B9D19>��G85>�%EC<9=@E>;C� 2B51;� D85� G9>4?GC� ?6"5G9C8�CD?B5C�1>4�81B1CC�9>>?35>D"5GC� ?>� D859B� G1I� D?� CI>17?7E5�?><I�D85�>19F5�G?E<4��1@@B?138�D856EDEB5�G9D8?ED�6?B52?49>7

�ED�1>D9+5=9D9C=�9C�>?D�D85?><I�9CCE5�6139>7�"5G9C8�3?==E>9D95C� � !>D5B=1BB9175� 9C� 9>3B51C9>71>4� "E419C=� =ECD� 69>4� 1� G1I� D?133?==?41D5� D85� 7B?G9>7� >E=25B?6� 9>D5B619D8� 3?E@<5C� "5G9C8� 54E31D9?>� 21B5<I� D?E385C� D85� 75>5B1<"5G9C8� 3?==E>9DI� ,85B5� 9C� 1>1DD5>E1D9?>� ?6� 1� "E419C=� 9>�G8938B5<979?>� 81C� 253?=5� <1B75<I� 9BB5<5F1>D� � "5G9C8� ?B71>9J1D9?>C� F951=?>7CD� D85=C5<F5C� 6?B� @E2<931DD5>D9?>� ?6D5>� <?C9>7� C978D� ?6� D85613D�D81D�D85I�1<<�1B5�6978D9>7�6?B�D85C1=5�31EC5

,85� @B5CCEB5� ?6� E>C?<F54� 1>4� @5B81@C� 9>C?<E2<5� � @B?2<5=CG?E<4� :ECD96I� 1� CE2CD1>D91<� =51CEB5�?6�45C@19B��05D�G5�"5GC��G8?81F5�5>4EB54��D85�!>AE9C9D9?>�1>4D85� ?<?31ECD�� 81F5� <9DD<5� 38?9352ED�D?�3?>D9>E5�?EB�:?EB>5I�� !>�1G?B<4�G8938�81C�5H9CD54�C9>35� D852579>>9>7� ?6� D9=5�1>4�G9<<� CDB5D385D5B>1<<I� 9>D?�D85�6EDEB5��1�I51B��175>5B1D9?>�� 1� <965D9=5� 1B5� ?6� <9DD<5133?E>D���C�G5�CD1>4�?>�D85�D8B5C8?<4�?6�1�&5G�051B��G5�=1I�?><I�C5541B;�2<?DC�?>�1>�E>35BD19>�8?B9J?>�ED�"5GC�=ECD�CD9<<��8?@5�D81D�256?B5D85I� 1B5� P71D85B54� E@� E>D?� D859B1>35CD?BCP��D81D�?EB�45CD9>I��G9<<�1<<?GEC�D?�69>4�1<<95C�G8?�C81B5��?EB�25<9569>�D85�:ECD935�?6�?EB�31EC5�

�"#)" 0&,+/�,+�0%"��"3��"�.

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 2

Page 3: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

������������ ��������� ������������� �

THE WORLD IN REVIEW��"��������������������������!��"��

�:������� ������

�����������������������

,85� G?=1>�� G8?G9C85C� D?� B5=19>� 1>?>I=?EC�� C@51;C� G9D8� 1>!CB15<9� 1335>D� 1>4� 3?>F5BC5C� 9>� 52B5G� ?>� 85B35<<@8?>5� � +85�81C� <9F549>� �?B1<� +@B9>7C�� �<?B9416?B� �� I51BC� � *535>D<ID85� �<?B9491>� 494� G81DC85� 81C� 255>� 4?9>7� 5F5BC9>35�C85�7?D�85B�4B9F5BRC<935>C5� � C85� G5>D� D?� D85>51B5CD� +85<<� CD1D9?>� D?69<<�E@�G9D8�71C

�ED� D81DRC� G85>D85� @B?2<5=� 2571>� � �>5=@<?I55� ?6� D85� CD1D9?>1<<5754<I� D?<4� 85B� D81DOI?E� 7EIC� 1B5�;9<<5BC� 1>4I?EB� =?>5I� 9C� >?D� G5<3?=5�85B5P

,85�G?=1>�9>9D91<<I� 25<95F54� D81D� D855=@<?I55� G1C� D85� ?G>5B2ED� D81D� 9C� >?D� D85� 31C5!>�613D��D85�?G>5B�9C�13DE1<<I� "5G9C8� 1>4� 85� D?<4D85� �?B1<� +@B9>7C� ,1<;G52C9D5� D81D� 89C� 5=@<?I55RC�2581F9?EB�G1C�OD?D1<<I� 9>D?<5B12<5P� � �4454(1=�*?C5>�� 3?==E>931D9?>C�=1>175B ?6�+85<< RC�

5945<25B7� E>9F5BC9DI� 9>�5B=1>I��� 5��B5DEB>54�D?(B17E5�9>� ����1>4�2531=538956� B1229� � � O 9C� 1BB9F1<P�C1IC� �81B<5C�/95>5B�� 1� 6?B=5B� 4 9 B 5 3 D ? B � ? 6 � D 8 5(B17E5 � "5G9C8�3?==E>9DI�� OG1C� 3BE391<� 6?B� D853?==E>9DI�<<� 9>CD9DED9?>C� 9>� D85>�J538?C<?F1;91�G5B5�9>�D85C814?G�?6�3?==E>9C=�1>43?<<12?B1D9?>��1>4�CE445><I� C?=5?>5� 31=5�G8?� 814>?D� 255>� 3?<<12?B1D9>7� 2EDG1C� 9>� 613D� D8B?G>� ?ED� ?6D85� 3?E>DBI� 2I� 3?==E>9CD1ED8?B9D95CP

�D� D85� DEB>� ?6� D8535>DEBI�D5>C9?>C�45F5<?@549>� (B17E5� 25DG55>� *1229+94?>� 1>4� � �81214� B1229%1>9C� �1B1C8� �� C?=5D9=5C� F9?<5>D� CDBE77<55>CE54� 256?B5� +94?>� G1CB5DEB>54�D?�89C�@?CD���F5>D?41I�� C?=5� D5>� I51BC<1D5B�� D85� 3?==E>9DIB5=19>C�49F9454

3?B@?B1D5� ?66935C� 9> ?ECD?>�� ,5H1C�� � O+85<<4?5C� >?D� 3?>4?>5� D85� DI@5?6�2581F9?EB�1<<5754�D?�81F5?33EBB54�1>4�5H@53D54�D81DD89B4� @1BD95C� C5<<9>7� C85<<2B1>454� =?D?B� 6E5<C� D?DB51D� 5F5BI� 3ECD?=5B� 9>� 1619B�1>4�5H3<EC9F5�=1>>5BP

�%&"#�����&��1&0/�*&!��,+0.,2"./4

+94?>RC� CE335CC?B� 9C*1229� �1F94� (5D5B� ?6� D85"5BEC1<5=� +I>17?7E5� 9>(B17E5�� � O%I� 4B51=�P� 85C1IC�� O9C� D?� 85<@� @5?@<55=2B135�D859B�"5G9C8>5CCP

�/.�")&��1/0,*".��1.+"!3�4���&+��),.&!�

!D�C55=C�9=@<1EC92<52ED� 1@@1B5>D<I� D85� <1D5$1EB5>� �131<<� 1>4� +89=?>(5B5C�G5B5�69BCD�3?EC9>C

,85� 6?B=5B� !CB15<9@B5C945>DRC� 29BD8� >1=5� 9>(?<1>4� G1C� (5BC;9� G8938G1C�1<C?�%9CC��131<<RC�29BD8>1=5��5F5>�96�C85�C@5<<54�9D(5BC;5� � ,859B� 61D85BC�G5B52B?D85BC

�131<<� >5F5B� 45>954D85�B5@?BD��+85�5H@<19>54�D?1� B5@?BD5B� D81D�85B�@1B5>DC49F?B354� G85>� C85� G1C� C9HI51BC�?<4�� 5B�61D85B�121>4?>54� D85� 61=9<I� 1>4� C85>5F5B�814�1>I� 6EBD85B� 3?>D13D�G9D8�D85�(5BC;5�C945 5B� =?D85B� G5>D� 213;� D?EC9>7�85B�=1945>�>1=5�?6

�%&*,+��"."/��+!��1."+��� �))

�##*� �(����$�&"��'$��(�%���$��!�%'-�'190��33� ;8�-=190��81-5,9�)�)77?�)5,��-)3:0?" #����#�����

0631,)?�

%���'�$�! �$�#�� $0+36/.� =9� <29@� =2+=�<;+/63<� +6<9� <>00/;/.0;97�=2/�=;+>7+�90�;9-5�/=�+==+-5<��"29=9���"!

#1B?<� +94?>�� D85<?>7� D9=5� 38956� B1229� ?6(B17E5� 1>4� D85� �J538*5@E2<93��81C�B5C97>54�D856?B=5B� @?CD� 16D5B� DG?453145C� C5BF9>7� D85"5G9C8� 3?==E>9DI� � � 9CB5C97>1D9?>� 494� >?D� 3?=5G9D8?ED� 3?>C945B12<5� 3?>DB?F5BCI

!D� G1C� >?D� C?�=E38D81D� D85� @?<9D931<� 1>4� @CI38?<?7931<� D8B9<<5B� >?F5<O�<DC38E<RC� %5D8?4P�� CE@@?C54<I�1ED8?B54�2I��819=�971>��G1C��9>�613D��D85�49CD9>7E9C854�B1229��%?CD�@5?@<5�1335@D54�89C�5H@<1>1D9?>D81D� GB9D9>7� 12?ED� C395>35693D9?>�� 1<D5B>1D5� 89CD?BI1>4�"5G9C8�=ICD939C=�O4?5C>?D�2569D�1�B1229P��

/81D� <9;5<I� 81CD5>54� 89C� B5D9B5=5>D� G5B5B5@?BDC�D81D�85�81C�C5@1B1D54�6B?=�89C�D89B4�G965�1>4�9C>?G�5>71754� � D?�?>5�?6�89C6?B=5B�3?>F5BC9?>�CDE45>DC�

#1B?<�+94?>��>?G�� �3?>F5BD54�D?�"E419C=�9>�D8551B<I� ���RC�16D5B��5>B?<<9>79 > � " 5 G 9 C 8 � C D E 4 9 5 C � 1 D

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 3

Page 4: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

� ����������� ��������� �������������

#%���"�����" �$"�%��

������������������������

'-��615�15��>:-5,15/�-9:�'190-9

5�:0-� ++)9165�6." #����#�����:6�6;8��-=190�.81-5,9

:086;/06;:�����$ ������%"����$ �

�)?�?6;8�?-)8�*-�)0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

O!D� G1C� � 1=� 1>4G5�814�D?�BE>�4?G>CD19BC�D?D85�2?DD?=�?6�D85�2E9<49>7�P%?81==54� D?<4�,85�%5491$9>5� 2I� @8?>5� O�?B� 69F58?EBC�G5�CD1I54�?EDC945�<9CD5>9>7� D?� D85� !CB15<� 2?=29>7�,85� 389<4B5>�C1G� 69BCD81>4� G81D� D85� G1B� G1C<9;5P

'>�D85�?D85B�C945�?6D85� 2?B45B�� !61D� �<9<9� 6B?=#922EDJ�&9B9=�81C�1<C?�C55>D85�3EBB5>D�6978D9>7�25DG55>!CB15<� 1>4� �1J1� E@� 3<?C5,85� ;922EDJ� 9C� :ECD� ?F5B� 1=9<5� 6B?=� D85� 2?B45B� G9D8�1J1�� 1>4� B?3;5D� 1>4�=?BD1B� 69B5� 81C� 253?=5� 1� 419<I5F5>D� *5C945>DC� 81F5� �C53?>4C� D?� B5138� 1� C165B??=�96�1�B?3;5D�9C�69B54��1>4D85B5� 9C�>?�G1B>9>7�CICD5=6?B� =?BD1BC� +85� 1>4� 85BDG?� I?E>75B� 389<4B5>�� G8?1B5� ��1>4� ��<56D�D85�;922EDJ�1D�D85�2579>>9>7�?6�D856978D9>7�6?B�1>?D85B�;922EDJ9>� >?BD85B>� !CB15<� ,85I31=5� 213;� DG?� G55;C� 17?16D5B� 1� 351C569B5� G1C453<1B54�� 2ED� G9D8� 6978D9>781F9>7� B5CE=54� � 81F5� >?G<56D�1719>

O,85>� 85� D1<;54� 12?ED2?=2C� 1>4� B?3;5DC� 2ED� 85494>RD� B51<<I� E>45BCD1>4&?G� 85� 9C� =E38� =?B51G1B5�� 1>4� G85>� !� 31=5213;� D?� CD1BD� 75DD9>7� =I>EBC5BI� C38??<� 3<1CCB??=B514I� 6?B� D85� E@3?=9>7C38??<� I51B�� 85� 257754� =5>?D� D?� <51F5�� 1>4� C194� 854?5C>RD�G1>D�=5�D?�495P

%?81==54�C1IC�89CG965� 9C� 5F5>� =?B5� 16653D54D81>� 89C� 389<4B5>�� 1>4� 81C253?=5� 651B6E<� 5F5BI� D9=5C85� 851BC� 1>� !CB15<9� 19BCDB9;5�,85I�1B5�CDE3;�9>C9451<<� 41I� G9D8� D85� 389<4B5>�G8?� 6978D� 1>4� 1B5� =?B53<9>7I�D81>�D85I�G5B5�9>�D85@1CD� 5�C194�85��DB95C�D?�4?C?=5�;9>4�?6�@8IC931<�13D9F9DI�G9D8� D85=�5138�41I��

'-�'190��33� ;8��-=190��81-5,9�)5,��;9:64-89�)�)77?�)5,��-)3:0?��-=�(-)8

%?81==54�� G8?1C;54� D81D� 89C� <1CD� >1=5>?D� 25� EC54�� C1IC� 89C� DG?I?E>7� C?>C� 1B5� C8?G9>73<51B� C97>C� ?6� DB1E=1� 16D5B1<=?CD����41IC�?6�3?>CD1>D

2?=21B4=5>D� ?6� D85� �1J1+DB9@� �EB9>7� D85� 3?>6<93D�D859B� 1@1BD=5>D� 9>� �1J1�9DI� G1C� 41=1754� 2I� 1>!CB15<9�D1>;��C85<<�1>4�D85I814�D?�D5=@?B1B9<I�6<55

���������������������������������� ��������������� �����"��

�:�������� ��!"���������������

(1B5>DC� 1>4� @B?65CC9?>1<C�?>�2?D8�C945C�?6�D852?B45B� 45C3B925� C9=9<1BCI=@D?=C�?6�DB1E=1�1=?>7389<4B5>� 0?E>75B� 389<4B5>81F5� 9>3B51C54� 254G5DD9>7�>978D=1B5C�� 1>4� 651B� C5@1B1D9>7� 6B?=� D859B� @1B5>DC'<45B�389<4B5>�1<C?�C@51;�?6651B� 1>4� =1>I� 5H8929DB57B5CC9F5�2581F9?B

O%I� I?E>75CD� C?>G8?� 9C� �� G1C� 9>� >EBC5BIC38??<� 4EB9>7� D85� <1CD� B51<G1B� G9D8� �1J1� 9>� �����P�<9<9�� 1� >EBC5BI� C38??<D51385B��D?<4�,85�%5491�$9>5

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 4

Page 5: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

,85� '21=1�4=9>9CDB1D9?>� 1>>?E>354?>� �E7ECD� �� D81D� 9D� 81469>9C854� 45CDB?I9>7� 1<<� ?6+IB91�C� ;>?G>� 385=931<G51@?>C� ,8?C5� G8?� 1B53?>35B>54� 12?ED� D85� 3?>6<93D� 25DG55>� !CB15<� 1>4 1=1C� C8?E<4� 25� @1I9>73<?C5�1DD5>D9?>��2531EC5�D85+IB91>� =?45<� 3?E<4� 25� D85;5I� D?� 2B9>79>7� @5135� D?�1J1

+IB91>� 493D1D?B�1C81B� �CC14� 494� >?D� CEBB5>45B� 89C� 385=931<G51@?>C� ?ED� ?6� D85� 7??4>5CC�?6�89C�851BD� 5�17B554D?� 4?� C?� ?><I� 16D5B� 85� G1C3?B>5B54�1>4�3?=@<5D5<I

9C?<1D54�2I�D85�9>D5B>1D9?>1<3?==E>9DI� ,85� '21=114=9>9CDB1D9?>�1>4�9DC�1<<95CG5B5� �25<1D54<I��D8B51D5>9>7=9<9D1BI� 13D9?>�*ECC91�G1C>?� <?>75B� G9<<9>7� D?� CD1>4G9D8�+IB91�1719>CD�D85�G?B<4?>�D89C�9CCE5��CC14�B51<9J5485�814�>?�38?935

'F5B� D85� @1CD� I51B�D85� +IB91>� 7?F5B>=5>D81>454� ?F5B� ����� D?>C� ?6385=931<C�D81D� 9D�G1C�7?9>7D?�EC5�D?�=1>E613DEB5�C1B9>1>4� ?D85B� @?9C?>� 71C5C+?=5�?6�D85�385=931<C�G5B5C89@@54� D?� 6139<9D95C� 9>�>7<1>4�� �5B=1>I�� 1>4�9><1>4�D?�25�45CDB?I54�

������������������������

'-��615�15��>:-5,15/�-9:�'190-9

5�:0-� ++)9165�6." #����#�����:6�6;8��-=190�.81-5,9

:086;/06;:$��������"�!����#%��

�)?�?6;8�?-)8�*-�)0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

'-��615�15��>:-5,15/��-9:�'190-9 5�:0-� ++)9165�6." #����#�����

:6�6;8��-=190��81-5,9�)5,��31-5:9:086;/06;:

�%"����$ �����������$ ��'��$' "$��)?�?6;8�?-)8�*-�*3-99-,�=1:0

0-)3:0�)5,�0)7715-99�

����������� ��������� ������������� �

��#�"��������#

�#�������������!��������������������$�

�:���!����������!��������&������� �

'-��615�15��>:-5,15/�-9:�'190-9

5�:0-� ++)9165�6." #����#�����:6�6;8��-=190�.81-5,9

:086;/06;:�����$ ������%"����$ �

�)?�?6;8�?-)8�*-�)0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

�%2/� +>=29;<� +;/� 7/7,/;<� 90� =2/� ,9+;.� 90� =2/#/63139><� *3983<=<� 90� �7/;3-+�� %23<� 3<� =2/� ��=2� +;=3-6/� 38� +</;3/<�� %9� ?3/@� :;/?39><� 38<=+667/8=<�� :6/+</� ?3<3=2==:���@@@�:2366B;/63139><C3983<=<�9;1�6/<<98<�0;97�=2/�1+C+�@+;������%2/��.3=9;

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 5

Page 6: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

� ����������� ���������� �������������

$"�&��$���#

'-��615�15��>:-5,15/��-9:�'190-9 5�:0-� ++)9165�6." #����#�����

:6�6;8��-=190�.81-5,9�:086;/06;:�����$ �������"��

�)?�?6;8�?-)8�*-�)�0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

'-��>:-5,��-9:�'190-9�:6�:0-��-=190��644;51:?�6.

�����$ �������"�� 5�:0-� ++)9165�6.�:0-��-=�(-)8

�)?�:0-�?-)8�)0-),�*-�)�0)77?�)5,�0-)3:0?65-�.68�?6;8�.)413?�)5,�.81-5,9�

����� ������������������"�������!�����

�:�����������

��$�"�� ���#!( ��#!��%���%#���%��%�88/��;+85�@;9=/�+,9>=�@236/�38�23.381�@+<�-/6/�,;+=/.�;/-/8=6B�+=�=2/�&�$���+:3=96�+<�+��63?381�=/<�=+7/8=�� =9�98/�90� =2/��969-+><=�<�79<=�-2/;3<2/.?3-=37<��%2/�<7+66�� 6/+0B�-2/<=8>=�:6+8=/.�98� =2/�+:3=96�<�@/<=�0;98=�6+@8�3<�+�<+:6381�1;9@8�0;97=2/�9;3138+6�=;//�=2+=�/8=;+8-/.��;+85�9>=<3./�=2/�7<=/;.+7�,>36.381�@2/;/�=2/�0+7/.�.3+;3<=�+8.2/;�0+736B�23.�0;97�=2/� +C3<���!>;�-2/<=8>=�=;//�3<38�0>66�,69<<97���=2/�13;6�@;9=/�98��+B����� ����=3<�-9?/;/.�@3=2�6/+?/<�+8.�3<�/?/8�79;/�,/+>=30>6=2+8�6+<=�B/+;��

&!���� �*�&����5DG55>� ?EB� F9C9DC� D?� (1B9C1>4� $?>4?>�� � � =I� 61=9<I1>4� !� � 31=5� D?� D85� 3?>3<EC9?>�D81D�G5�G1>D54�D?�69>41� @<135� D81D� @B?F9454� ECG9D8� D85� ?@@?BDE>9DI� D?� C9D1D�1�<?F5<I�25138�2I�41I�1>4

5>:?I� 1� <9F5<I� 1>4� 6E>1D=?C@85B5� 9>� D85� 5F5>9>7& 9 3 5 � 8 D D @ � � � 5 > > 9 3 5D?EB9C=53?=��� <?31D54� ?>D85��B5>38�*9F95B1��G1C�D85<?7931<� 38?935� �5� CEB5� D?3853;�?ED�D85��?EBC�+1<5I1

����������������������

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 6

Page 7: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����������� ��������� ��������������

!�F5� >5F5B� 255>9=@B5CC54� 2I� D8?C5� G8?3<19=�D?�;>?G�D85��B51<��B51C?>� 2589>4� C?=5� DB1754IECE1<<I�C?=5D89>7�1<?>7�D85<9>5C�?6� D85�F93D9=�>?D�81F9>7� B535>D<I� 3853;54� D?=1;5� CEB5� 89C� ?B� 85B=5JEJ18C�G5B5�CD9<<�;?C85B�ED�D85��@B?>?E>35=5>D�2I1� @B?=9>5>D� 1C9493� B522512?ED� G8?� C8?E<4� 252<1=54� 6?B� D85� � ;94>1@=EB45BC� ?6� D8B55� !CB15<9D55>175BC� 9C� 5C@5391<<I� ?EDB175?EC� �>4� !�=� D1;9>7� 9D@5BC?>1<<I

*1229� �1B?>,59D5<21E=�� <5145B� ?6� D85+1D=1B� 1C949=� 9>� #9BI1C"?5<�� &5G� 0?B;�� 453<1B54��,85� @1B5>DC� 1B5� D?� 2<1=5,85I� 31EC54� D859B� C?>C�=EB45BM/8?� <5D� D85=� 7?D85B5�� 1=?>7� ;>?G>� =EB45B5BC��!C�D85B5�>?�@<135�9>D85�$1>4�?6�!CB15<�D?�<9F5�1>4CDE4I�� ?><I� 9>C945� D85� 1>9=1<�3175��

�9F5>� D85�+1D=1B

We Join in Extending Best Wishes to theJewish Communities of Hamilton and Burlington

On the Occasion ofROSH HASHANAH

May your year be blessed with peace and prosperity.

��$$�����$�'" �����������������������������������

�:�!"�������� ���"�%�;�� �6+=9@�� +� /@� �/;</B� +==9;8/B�� 3<� =2/

0+=2/;� 90� �63<+� �6+=9@�� @29� @+<� 7>;./;/.� ,B"+6/<=383+8�=/;;9;3<=<�38��������%2/��.3=9;

&E=25BC� 1C945�*1229� ,59D5<21E=� G1C� 9>613D�F?939>7�1�C5>D9=5>D�>?DC?�49665B5>D�D81>�G81D�C?=5?D85BC� 9>� D85� "5G9C8� 3?==E>9DI� 81F5� 5H@B5CC54�D81D� D85� ;94>1@� F93D9=C2B?E78D� D85� DB1754I� ?>D85=C5<F5C� 2I� 89D3889;9>7�?B� D81D� D859B�@1B5>DC�1B5� D?2<1=5�� 59D85B� 6?B� 1<<?G9>7D85=� D?� 89D3889;5� ?B� 6?BC5>49>7�D85=�D?�CDE4I� 9>�1C38??<�9>��EC8��DJ9?>��D81D9C��D85�/5CD��1>;

�F5BI�@1B5>D�G?BB95C����������������������!���������

7B?E@�C� 5HDB5=5� @?C9D9?>C�CE38�1C�9DC�695B35�?@@?C9D9?>D?�D85�5H9CD5>35�?6�D85�+D1D5?6� !CB15<�� C?=5� =978D� 49C=9CC� D85� +1D=1B� *5225�CB5=1B;�1C�D85�F95G�?6�?><I�1D9>I� 6B9>75� 5<5=5>D� �EDC?39?<?79CDC� 5CD9=1D5� D81DD85� +1D=1B� 1C949=� >E=25B� =?B5� D81>� �������D85I�1B5�� 9>� 613D�� D85� C9>7<5<1B75CD� 1C9493� C53D� 9>� D85G?B<4

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 7

Page 8: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����������� ��������� �������������

We Take Pleasure in Extending

New Year Greetings to Our Jewish Friends

May your year be a happy and healthy one.

We Join in Extending Best Wishes to theJewish Communities of Hamilton and Burlington

On the Occasion ofROSH HASHANAH

May your year be blessed with peace and prosperity.

�%�����&%*���#���$���!���%�%���$!&%��# /8.� 90� �+C+� +� -97,38+=398� 90� @+66<� +8.� /6/-�=;983-� ./?3-/<� +;/� ></.� =9� :;9=/-=� ;/<3./8=<+1+38<=� 38036=;+=9;<� 0;97� �+C+�� � )/=� 3=� @+<� 4><=�� 7/=/;<� 0;97� @2/;/� =23<� :29=9� @+<� =+5/8=2+=� �+7+<� =/;;9;3<=<� /8=/;/.� =2/� 53,,>=C� ,B=>88/6�+8.�-+:=>;/.��36+.�$2+63=���(236/��<;+/6�3<@9;5381� 98� 8/@� =/-2896913/<� =9� 3./8=30B� .//:38036=;+=398�=>88/6<��+8.�38.//.�2+<�,/1>8�6+,9�;+=9;B�=/<=<��=2/�37:6/7/8=+=398�90�+8B�<B<=/7�3<<=366�+=�6/+<=�+�B/+;�+@+B�

��""�����"�% ����������������������������������

69BCD�1>4�6?B5=?CD�12?ED�D85C165DI� ?6� 89C� 389<4B5>� &?C1>5� @1B5>D� 45<925B1D5<I@EDC�89C�389<4B5>�9>�81B=CG1I� �F5BI� @1B5>D� G5978CD85�B9C;�?6�89C�389<4�<9F9>7�9>�?B�CDE4I9>7�9>��?B�F9C9D9>7��1@1BD93E<1B� >59782?B8??4'>5�=1I�1CCE=5�D81D�*1229,59D5<21E=�� 1C� 1� 3?>C395>D9?EC�@1B5>D��9C�1G1B5�?6�D853B9=5�CD1D9CD93C�9>��B??;<I>�G8938� 9C� D85� 35>D5B� ?6� D85+1D=1B�3?==E>9DI

�D� � D85� =?=5>D��B??;<I>� 9C� <5CC� C165� D81>����?6� 39D95C� 9>� D85�->9D54+D1D5C�,85B5�1B5�C9H�3B9=5C@5B� ����� B5C945>DC� ?6�B??;<I>�5138�I51B��G5<<

12?F5�D85�>1D9?>1<�=5491�?6����?B�1<<�B5C945>DC�?6�&5G0?B;� �9DI�� D85� ?44C� ?6253?=9>7� 1� F93D9=� ?6� 3B9=51B5� � 9>� ���� !6� I?E� <9F5� 9>�B??;<I>��9D�C�1�<?D�89785B�� 9>� ���&1D9?>G945������?65F5BI� ����� @5?@<5� 1B5� F93D9=C�?6�1CC1E<D�5138�I51B��9>�B??;<I>�� 9D�C� �� � ,85>E=25B� ?6� F93D9=C� ?6� B?225B95C� >1D9?>G945� 9C� �@5B� ������ 9>��B??;<I>�� 9D�C=?B5� D81>� 4?E2<5���

�F5>� 6B?=� D85�@?9>D?6� F95G� ?6� 75?7B1@8I�� D85CD1D9CD93C� C8?E<4� G?BBI� D85+1D=1BC��D85�>1D9?>1<�=5491>�?6�3B9=5C�@5B�CAE1B5�=9<5

������������������������

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 8

Page 9: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����������� ��������� ������������� �

" �$���"���!�����������������������

We Join in Extending Best Wishes to theJewish Communities of Hamilton and Burlington

On the Occasion ofROSH HASHANAH

May your year be blessed with peace and prosperityfor family and friends.

'-��>:-5,��-9:�'190-9�.68" #����#�����

:6�:0-��-=190��644;51:1-9�6.�����$ ��

�%"����$ ������$��������"��!����#%���)?�?6;8�?-)8�*-�)�0)77?

)5,�0-)3:0�65-�

�<?G5B�%1B;5D�� D85�%1D9CC5%EC5E=�� 1>395>D� *?=1>BE9>C�� D85� *ECC91>�1D854B1<� 1>4� =?B5� � /5<?F54� '<4� ?B� .95EH� &935�G8938�9C�4?G>B978D�4B9@@9>7G9D8�1D=?C@85B5�!DC�>1BB?GCDB55DC�1B5�1�?>5CD?@�C8?@6?B� D1;58?=5� 69>4C�� CE381C�(B?F5>K1<�G1B5C��8?EC58?<4� 9D5=C�� G9>5�� 7?EB=5D796DC��89@�3<?D89>7�1>4�=?B5,85B5�1B5�>E=5B?EC�B5CD1EB1>DC�9>�D85�1B51��1C�G5<<�1CC5F5B1<� 6E>�21BC�1>4�>978D3<E2C��5�CEB5�D?�CD?@�?66�6?B1�45<939?EC�935�3B51=�9>�D89C>59782?B8??4� /5� G5>DD85B5� DG935� 1>4� B51<<IC?1;54�E@�D85�1D=?C@85B5

"�/!+ �&!�����&93581C�1�C=1<<�"5G9C8�3?==E>9DI� 1>4� 1� 65G� B5CD1EB1>DC1>4�;?C85B� C8?@C� � ��853;?ED� $5� #9>5B5D�� G85B5� I?E31>� @93;� E@� 3B?9CC1>DC5F5BI� 41I� ,85I� 1<C?� 31BBI?D85B� 2B514C�� @1CDB95C�� 1>4D1;5?ED� 1>4� 81F5� 1� C=1<<�=51D�� B5CD1EB1>D� 9>� D85213;� ,85B5� 9C� 1<C?� $5$5F91D81>�� >?D54� 6?B� 9DC@9JJ1�� DE>1� CD51;C� 1>4C1<=?>� 69<<5DC� � $5385=�81=1I=� 9C� 1� �81214B5CD1EB1>D� � �?B� D8?C5� 9>>554�?6�935�3B51=��D85B5�9C�1 1175>� �1JC� 3165� 9>� 1@545CDB91>�J?>5�?>�D85�3?B>5B�?6�*E5�%1CC5>1�1>4

*E5� %175>D1� D81D� 81C� 16B55J5B� G9D8� @13;1754� 21BCD81D�81F5�1>�'-

/ �*�� ,'� +,�0�/5�C@5>D�3?>C945B12<5� D9=5B5C51B389>7� G85B5� D?� CD1I1>4� D85� *149CC?>� �<E�8DD@���GGGB149CC?>2<E3?=�8?D5<>935�<?31D9?>�� G?>?ED�6?B�9DC�251ED96E<�C51C945<?31D9?>� ,85B5� 1B5� �� B??=C� 1>4� CE9D5C� 1>41=5>9D95C�CE38�1C�6B55�8978C@554�� G9B5<5CC� 9>D5B>5D1335CC� 1>4� 3?=@<9=5>D1BI5>DB1>35� D?� D85� ?>C9D5851<D8� 1>4� 69D>5CC� 3<E20?E� 31>� 49>5� 1D� D85� �<5E�9DB?>�?B�$1�,5BB1CC5��2?D8G5<<� ;>?G>� 6?B� 45<939?EC9>D5B>1D9?>1<� 1>4� B579?>1<3E9C9>5�� ?B� B5<1H� ?>� D85B??6D?@� D5BB135� G9D8� 1B56B5C89>7� 3?3;D19<� ,89C&935� 8?D5<�� <?31D54� 1D� ���(B?=5>145� 45C� �>7<19C�1<C?�?665BC�@B5=95B�C5BF935C�CE38� 1C� 1� B??6D?@� @??<�C1E>1� 1>4� C?@89CD931D54=55D9>7� 6139<9D95C� !D� 9C� ?><I6?EB�;9<?=5DB5C�6B?=�D85�19B@?BD� 1>4� 69F5� ;9<?=5DB5C6B?=� D85� DB19>� CD1D9?>� /5DBE<I� 1@@B5391D54� D85� 6B55C51C?>1<�4?E2<5�453;5B�2ECC8EDD<5�C5BF935�D?�'<4�,?G>�G8938�?@5B1D5C� 9>�"E<I�1>4�E7ECD�/5�CD1I54�9>�1�@93DEB5CAE5� C51� F95G� � B??=1>4�<5D�=5�D5<<�I?E�D85B5� 9C>?�25DD5B�C978D�D81>�?@5>9>7I?EB� 2<9>4C� 5138� =?B>9>7�CD5@@9>7� ?ED� ?>� 1� 21<3?>I1>4�<??;9>7�?ED�1D�D85�251ED96E<�G1D5B�1>4�25138�6B?>D'EB� B1D5� 9>3<E454� 1� 75>5B?EC� 2B51;61CD� 2E665D� 1D� D85��<5E��9DB?>��*5CD1EB1>D�!>?B45B� D?�CD?B5�C?=5�@5B9C812<5C�G5�1C;54�D85�8?D5<�D?5=@DI� D85�=9>9� 21B� 6?B� EC�G8938�D85I�494�1D�>?�381B75,85�8?D5<�81C�9DC�?G>�5H3<EC9F5� @B9F1D5� 25138�� ?@5>6B?=��@B9<�D?�'3D?25B��?B�1655�G5�C53EB54�CE>�<?E>75C6?B�D85�41IC�G5�G5B5�D85B5��

�!&!&�� '-,�/85B5� D?� 49>5� 9>� &935�,85B5� 1B5� 1� <?D� ?6� 38?935C1>4� G5� C@5>D� 1� C97>96931>D1=?E>D�?6�D9=5�B5C51B389>7

���������������������!���������

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 9

Page 10: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

�� ����������� ��������� �������������

'-�$)2-�!3-)9;8-�15��>:-5,15/��-=�(-)8�8--:15/9�:6�:0-��-=190��644;51:1-9�6.

�)413:65�'-5:=68:0�)5,��;8315/:65

�)?�?6;8�?-)8�*-�*3-99-,�=1:0�0-)3:0�0)7715-99�)5,�78697-81:?�

'-��8-�!3-)9-,�:6���>:-5,��8--:15/9�:6�:0-��-=190��644;51:1-9�6.

�����$ �������%"����$ � 5�:0-� ++)9165�6." #����#�����

�)?�?6;8�?-)8�*-�)�0)77?��0-)3:0?)5,�78697-86;9�65-�.68�.)413?�)5,�.81-5,9�

HAMILTON COMMUNITY X-RAY & DIAGNOSTIC

CLINIC

GENERAL RADIOLOGY & ULTRASOUNDCAR Accredited Mammography

Bone Density

414 Victoria North 905 546-5644

D85�25CD�?@D9?>C�'EB�C51B3869BCD 2B?E78D� EC� D?� � � � $5�B1>4� �1<3?>�GGG<57B1>421<3?>>5D�� <?31D541D� �� BE5� +D� �B1>K?9C� 45(1E<5�>51B�D85�?@5B1�8?EC5,85� 6??4� 9C� 1<<� 6B5C8� 1>48?=5=145� 'EB� =51<� G1C12C?<ED5<I� C@53D13E<1B� 1>4!� G?E<4� B53?==5>4� I?E@<135� D89C� 69BCD� ?>�I?EB� <9CD?6�49>9>7�38?935C�!D�9C�<?31D54� ?>� D85� =19>� 4B17� 9>.95EH� &935� /85>� G51BB9F54� 6?B� 49>>5B� D85B5G5B5�1�65G�D12<5C�C5D�E@�?>D85� ?ED4??B� D5BB135� �C� G549>54�� G5� >?D9354� D85� CD166CD1BD9>7� D?� 144� =?B5/9D89>�=9>ED5C�D85�31@139DI� 814� =?B5� D81>� 4?E2<541>4� 9>�>?� D9=5�1D�1<<� 5F5BIC@?D�G1C�69<<54

,85� =5>E� 9C� >51D<IC5D�E@�<9;5�1�CD175�@B5C5>D1D9?>�1>4�81C�C?=5�G?>45B6E<� 69C8� 38?935C� 6?B� D8?C5G8?� G1>D� D?� 1F?94� =51D� !@5BC?>1<<I� B53?==5>4� D85&?BG1I� C1<=?>� G9D8� <9=5�65>>5<� 1>4� 49<<� 1>4� D8538?3?<1D5� 45<978D� G9D88?=5=145� 31B1=5<� 1>4@1CC9?>� 6BE9DC� 1>4� 1� 2<13;DBE66<5� 1>4� C1<D54� 2EDD5B31B1=5<� L3<19B� 6?B� 45CC5BD,89C�G1C�4569>9D5<I�D85�25CDB5CD1EB1>D� G5� 5H@5B95>3549>��B1>35��D?@@9>7�1>ID89>7G5�DB954�9>�(1B9C

/5� G5B5� 5H39D54� D?<51B>�D81D�D85B5�G1C�1� 1B4*?3;��16L���8DD@���GGG81B4B?3;3?=�3165C�>935�� 9>&935� !>� 613D� 9D� ?><I� ?@5>54E@� <1CD� &?F5=25B� � ,851D=?C@85B5� G1C� 7B51D� 6B?=D85� =?=5>D� G5� G1<;54� 9>$?31D54�1D���(B?=5>145C�45C�>7<19C��D85�=E<D9<5F5<� 1B4*?3;� �165� &935N 9C� >5CD<54>51B� .95EH� &935�� 1<?>7� D85%549D5BB1>51>� +51� ?>� D85(B?=5>145� 45C� �>7<19C�1>4N 9C� 1� =ECDC55� 6?B� 2?D8F9C9D?BC� 1>4� <?31<C� !D� 81C>51B<I� ������ CAE1B5655D� ?6C@135�� 9>3<E49>7� C51D9>7� 6?B����7E5CDC�G9D8����C51DC�?>1� @B?=9>5>D� ?ED4??B� 49>9>7@1D9?� �449D9?>1<� 651DEB5C� ?6D85� &935� <?31D9?>� 9>3<E45� 1<1D5�>978D�21B�1>4�*?3;�+8?@69<<54�G9D8� 93?>93� 1B4�*?3;=5B381>49C5��,85�=5>E�81C1>� 5>4<5CC� 1BB1I� ?6� 38?935C!>�&935� D85� 1B4�*?3;��165@1IC� 8?=175� D?� D85� 39DIRC5D8>931<<I�49F5BC5�3E<DEB5��!D9C� 1335>D54� 2I� E@C31<545C97>� 651DEB5C� 1>4� 9>>?F1D9F5� D538>?<?7I� 651DEB54D8B?E78?ED�D85�3165RC� 9>4??B1>4�?ED4??B�49>9>7�1B51C

�35/� �92/8�<� /7+36+..;/<<� 3<� 3809�735/-9�2/8�-+���9669@�23<�=;+?/6<�+=@@@�<+8.,9A@9;6.�-97�=;+?/6� +8.� 98� %@3==/;� �735/�-92/8-<6�

" �$���"���!�������������������������������

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 10

Page 11: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����������� ��������� ������������� ��

We Join in Wishing Our Jewish Friends and Patients throughout

Hamilton-Wentworth and BurlingtonA Healthy and Happy New Year

�2?ED�����D?>C�G5B5�<?1454?>D?�1��1>9C8�F5CC5<��G89382B?E78D� D85=� D?� 1>�=5B931>� C89@�� D85� -++�1@5�*1I��G85B5� D85I�G5B545CDB?I54� 9>� D85� D9D1>9E=B513D?B�?>�2?1B4

'2F9?EC<I�G85>�?>59C� 451<9>7�G9D8� 493D1D?BC� ?BD5BB?B9CDC�� ?>5� 31>>?D1CCE=5� D81D� D85I� 31>� 25DBECD54� ,85� -+� 1>4� 9DC1<<95C� G9<<� 81F5� D?� 255HDB5=5<I� F979<1>D� D?� =1;5CEB5� D81D� �CC14� 494� >?DCD1C8�1G1I�1>I�=?B5�385=931<C��ED� 9>�D85�=51>D9=5�9D�9C�3<51B�D81D�1�F5BI�C97>96931>D� CD5@� 81C� 255>� D1;5>C?�61B

�<<� ?6� G8938� 31>D5138�EC�1�7B51D�451<�12?ED�1J1

+9>35� D85� 2579>>9>7?6� D85� 3EBB5>D� 3?>6<93D�!CB15<�81C�9>C9CD54�D81D�D85

?><I�G1I�D?�13895F5�1�=51>9>76E<� 1>4� 5>4EB9>7� @51359>��1J1�9C�D?�49C1B=� 1=1C1>4�45=9<9D1B9J5�D85�D5BB9D?BI� !6� G51@?>C� 1B5� <56D� 9> 1=1C�C� 81>4C�� 9D�C� ?><I� 1=1DD5B� ?6� D9=5� 256?B5� D85IG9<<�EC5�D85=�1719>CD�!CB15<1719>

,8?C5� D5>C� ?6� D8?EC1>4C�?6�B?3;5DC��B96<5C��<1>4=9>5C�� 2?=2C�� 1>4� ?D85BG51@?>C� � 9>3<E49>7� 1<< 1=1C� 613D?B95C� D?� =1>E613DEB5�D85=��=ECD�25�CEBB5>45B54�� >?� 96C�� 1>4C�� ?B2EDC

!>� B535>D� G55;C�>E=5B?EC� 9=@?BD1>D� F?935C1B?E>4� D85� G?B<4� 81F5:?9>54� D85� 31<<� 6?B�45=9<9D1B9J1D9?>�?6��1J1

'>� "E<I� ��� ,?>I�<19B�%944<5��1CD�5>F?I�?6D85�)E1BD5D�1>4�6?B=5B���������������������!���������

'-��615�15��>:-5,15/��-9:�'190-9 5�:0-� ++)9165�6." #����#�����

:6�6;8��-=190�.81-5,9�:086;/06;:$��������"��!����#%��

�)?�?6;8�?-)8�*-�)�0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

'-�'190� ;8��-=190��81-5,9���)77?�)5,��-)3:0?��-=�(-)8

��!� ���������!�����������������������

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 11

Page 12: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

�� ����������� ��������� �������������

��!� ���������!�������������������������������

We Extend Rosh Hashanah Greetings to Our Jewish Friends in

HAMILTON-WENTWORTH AND BURLINGTON

May the coming year be a happy and healthy one for all your loved ones.

+?=5� @E>49DC� 81F5DB954� D?�@?EB� 3?<4�G1D5B� ?>D85�45=9<9D1B9J1D9?>�@B?@?C1<�,85I�C1I�9D�C�1>��E>B51<9CD93��45=1>4��ED�9D�C�E>B51<9CD93� ?><I� 96� D85� 9>D5B>1D9?>1<�3?==E>9DI�B56EC5C�D?C8?G� 1� <9DD<5� 213;2?>5/85>�D85��B55�/?B<4�E>9D5C1>4� CD1>4C� CDB?>7�� ;9<<5BC213;�4?G>

,85� >1IC1I5BC@B?212<I� D8?E78D� 9D� G1CE>B51<9CD93� D?� 45=1>4� D81DD85� !B9C8� *5@E2<931>� �B=I<1I� 4?G>� 9DC� G51@?>C� �EDD85� �B9D9C8� 7?F5B>=5>D9>C9CD54�!D�494�>?D�G9D84B1G9DC� <1CD� C?<495BC� 6B?=&?BD85B>�!B5<1>4�E>D9<�>51B

<I� DG?� I51BC� 16D5B� D85!>45@5>45>D� !>D5B>1D9?>1<�?==9CC9?>� ?>�53?==9CC9?>9>7� 3?>69B=54� D81D� D85� !*�� 814255>�49C1B=54

�>4�G8?�G?E<4�81F5D8?E78D��1C�B535>D<I�1C� DG?I51BC�17?��D81D�+IB91�G?E<4F?<E>D1B9<I� CEBB5>45B� 9DC385=931<� G51@?>C�� �ED9>D5B>1D9?>1<� B5C?<F5� 6?B3549D�D?��>4�1�C9=9<1B<I�CDB?>7CD1>4� 31>� 2B9>7� 12?ED� D8545=9<9D1B9J1D9?>� ?6� �1J1� 1CG5<<

,85� ��D8� <5CC?>� ?6D85� �1J1� G1B�� �9C1B=9>7 1=1C� 9C� D85� ?><I� B51<9CD93@1D8�D?�@5135

We Take Pleasure in Wishing Our Jewish Friends and Patients

throughout HAMILTON

a Happy, Healthy and Prosperous New Year

@B9=5�=9>9CD5B�?6��>7<1>4C194� D81D� 13D9?>� =ECD� 25D1;5>� D?� B5=?F5� 1=1C�C�=9<9D1BI�9>6B1CDBE3DEB5��'>"E<I� ���� D85� �EB?@51>->9?>� 453<1B54�� ��<<� D5BB?B9CD�7B?E@C�9>��1J1�=ECD�49C1B=��

'>�"E<I�����1�29@1BD9C1>�7B?E@�?6�-+�C5>1D?BC9>DB?4E354�1�B5C?<ED9?>�31<<9>7�?>�D85�'21=1�14=9>9CDB1D9?>�D?�=1;5�D85�49C1B=9>7�?6� 1=1C�1�35>DB1<�@1BD?6�1>I�351C569B5�@B?@?C1<

'>� "E<I� ��� 1>41719>� ?>� "E<I� ���� D85(+<2381=98�"9<=�� @E2<9C854<514� �E>C97>54�� 549D?B91<C31<<9>7� 6?B� �D85� 49C1B=1=5>D� ?6� 1=1C�� ,85� "9<=C@5396931<<I� 381<<5>754� D85'21=1� 14=9>9CDB1D9?>�C@B565B5>35� 6?B� @EDD9>7� ?6645=9<9D1B9J1D9?>� E>D9<� C?=561B?66� 41I� ,85� "9<= @B?@?C54� D81D� 1>I� 53?>?=93194� D?� �1J1� 25� <9>;54� D? 1=1C� CEBB5>45B9>7� 9DC=9CC9<5C

;!#��� ����� ���" �#��

�����������������������

5F5>� 9>C945� D85�8?EC5�� 1>45>3?EB175C� D85=� D?� D1<;12?ED�D859B�651BC

�33?B49>7� D?� D85->9D54� &1D9?>C� �89<4B5>RC�E>4��-&!������1D�<51CD����(1<5CD9>91>� 389<4B5>� 81F5255>�;9<<54��1>4�=?B5� D81>������ 81F5� 255>� G?E>454C9>35� D85�CD1BD�?6� D85� <1D5CDB?E>4� ?6� 6978D9>7� G9D8!CB15<� ,85I� 1<C?� 5CD9=1D5D81D� =?B5� D81>� �������389<4B5>� 9>� �1J1� B5AE9B5O9==5491D5� @CI38?C?391<69BCD�194P

!>�1449D9?>��D85�-&

B5@?BD� C1IC� D81D� �������@5?@<5��=?B5�D81>�1�AE1BD5B?6� D85� D?D1<� @?@E<1D9?>� ?6�1J1�� 81F5� 255>� 6?B354� D?<51F5� D859B� 8?=5C� �<=?CD�������� 1B5� CD1I9>7� 9>� -&C38??<C� G8938� 81F5� 255>DEB>54�9>D?�C85<D5BC

+5F5B1<� &�'RC� 1B5G?B;9>7� D?� @B?F945� @CI38?<?7931<� 1CC9CD1>35� D?(1<5CD9>91>� 389<4B5>� 9>�1J1

O!D�9C�496693E<D�D?�4?�1<?D� G89<5� D85� G1B� 9C� 7?9>7?>�P�*1C81�)1>455<��1�@B?: 5 3 D � = 1 > 1 7 5 B � 1 D � D 8 5 �

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 12

Page 13: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����������� ��������� ������������� ��

G81D�9C�7?9>7�?>�G9D8�D85=P 5�C1IC�D81D�D85�651B

9C� 9>D5>C96954� 2I� 81F9>7� D?CD1I� 9>� D85� 8?EC5� 1<<� 41I 9C�389<4B5>�EC54�D?�1DD5>41�6E<<41I�@B5C38??<��G89381<C?� ?665B54� 1� CE==5B31=@� &59D85B� 85� >?B� 89CG965� 81C� 255>� 12<5� D?�G?B;=E38� C9>35� D85� 6978D9>72571>�� 1>4� D1;9>7� 31B5� ?6DG?�C=1<<�389<4B5>�1<<�41I�9C496693E<D

'>�D85�!CB15<9�C945�?6D85�2?B45B���81>1�,1<�?6�D85*5C9<95>35��5>D5B� C1IC� D81DG89<5� =?CD� 389<4B5>� G5B5D1;5>� ?ED� ?6� D85� B1>75� ?669B5�� D85� <13;� ?6� B?ED9>5� 9C496693E<D

O 1F9>7� 1� B?ED9>579F5C�=5�1�655<9>7�?6�3?>DB?<?6�=I�5>F9B?>=5>D�P�,1<�D?<4,85�%5491�$9>5�O,85C5�@5?@<5�81F5�>?�B?ED9>5�1>4�D81D9C�F5BI�496693E<D�1>4�6BECDB1D9>7�6?B�D85=P

���������������������!���������

(1<5CD9>5�,B1E=1��5>D5B�9>�1J1� D?<4� ,85� %5491� $9>5O/5� DBI� D?� 4?� C?=5� G?B;C8?@C� 6?B� @1B5>DC� ?>� G81DD?� C1I� D?� D859B� 389<4B5>12?ED� D85� C9DE1D9?>� 1>4?B71>9J5� C?=5� 13D9F9D95C� D?;55@� D85� 389<4B5>� 2ECI� 1DD85�C85<D5BP

,85� B51<� D5CD�� C85C1IC�� G9<<� 3?=5� C5F5B1<=?>D8C� 16D5B� D85� 6978D9>75>4C�� G85>� 9D� G9<<� 253?=53<51B5B� 8?G� =1>I� 389<4B5>1B5� CE665B9>7� 6B?=� @?CDDB1E=1D93� CDB5CC� 49C?B45B�(,+��� +DE495C� C8?G� D81D1>�5CD9=1D54�D5>�@5B35>D�?61>I?>5� 5H@?C54� D?� DB1E=1G9<<�CE665B�6B?=�(,+�

O!�G?BBI�1<<� D85� D9=512?ED� <?>7D5B=�41=175� D?=I� ;94C�P� %?81==54� C19412?ED�G81D�89C�389<4B5>�1B5G9D>5CC9>7� 9>� �1J1� O�6D5BD85� 6978D9>7� 5>4C�� !� @<1>� D?D1;5�D85=�6?B�1�@CI38?<?7931<�1CC5CC=5>D�1>4�C55�

'-��615�15��>:-5,15/��-9:�'190-9�:6�6;8��-=190��81-5,9�)5,��31-5:9�:086;/06;:�����$ �������%"����$ �

5�:0-� ++)9165�6." #����#�����

�)?�?6;8�?-)8�*-�)�0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

'-��615�15��>:-5,15/��-=�(-)8�8--:15/9�:6� ;8��-=190�

�81-5,9�)5,��31-5:9�:086;/06;:��)413:65�)5,��8-)

�)?�:0-�?-)8�)0-),�*-�0)77?��0-)3:0?�)5,�78697-86;9�

MITCHELL & ABBOTT GROUPINSURANCE BROKERS LTD.

COMMERCIAL - INDUSTRIAL - PERSONAL - LIFESINCE 1921

2000 Garth St., Suite 101Hamilton, Ontario L9B 0C1905-385-6383 or 1-800-463-5208

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 13

Page 14: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

�� ����������� ��������� ��������������

'>�2?D8�C945C�?6�D852?B45B� 9D�4?5C�>?D� <??;� <9;5D85B5�G9<<�25�1�B5DEB>�D?�B?ED9>5� C??>�+38??<�G1C� CE@@?C54� D?� 81F5� CD1BD54� 9>�1J1� <1CD�G55;5>4��2ED�D852579>>9>7�?6�D85�C38??<�I51B81C�255>�@EC854?66� 9>4569>9D5<I� !>� !CB15<�� D85� C38??<I51B� 81C� 1<B514I� CD1BD54� 9>=?CD�?6 �D85�3?E>DBI �!>�

!#��� ����� ���" �#���������������������������������

'-��615�15��>:-5,15/��-9:�'190-9�:6�6;8��-=190��81-5,9�)5,��;9:64-89�15�����$ �������%"����$ �

5�:0-� ++)9165�6." #����#�����

�)?�?6;8�?-)8�*-�)�0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

'-�'190��33� ;8��-=190��81-5,9�:086;/06;:�)413:65�'-5:=68:0�)5,��;8315/:65)��)77?���-)3:0?�)5,�!8697-86;9

" #����#�����

'-�'190��33� ;8�-=190��81-5,9:086;/06;:

�)413:65�'-5:=68:0)5,��;8315/:65)��)77?���-)3:0?�)5,�!8697-86;9

" #����#�����

D85� 3?==E>9D95C� >51B� D85�1J1� 2?B45B�� 8?G5F5B�� 9D� 9C>?D�3<51B�G85>�9D�G9<<�CD1BD

O'>�?>5�81>4��@EC89>7� ?66� D85� C38??<� I51B� 9C� 1F93D?BI� 6?B� 1=1C� 1>4� G5C8?E<4>RD� <5D� D85=� G9>�P�<9<9� C194� O�ED� !� G1>D� D857?F5B>=5>D� D?� 4?�G81D5F5B9C�>55454�D?�=1;5�CEB5�D85389<4B5>�1B5�C165P

;��""�����"�% �������������������������

9C������ 6?B� 1<<� ?6�&5G�0?B;�9DI�� 9D�C������?B��B??;<I>�9D�C���

'6�3?EBC5��9D�C�>?D�1<<7<??=� 1>4� 4??=� 6?B�B??;<I>9D5C� �?B� 5H1=@<5�D85� B1D5� ?6� =?D?B� F5893<5D856D� 9>� �B??;<I>� 9C� <5CCD81>�81<6�?6�D85�>1D9?>1<�697EB5��1>4�D85�B1D5�?6�2EB7<1BI9C� 12?ED� ?>5D89B4� D81D� ?6D85�B5CD�?6�D85�>1D9?>

�>4�D81D�C�=I�@?9>D�F5BI�@1B5>D�81C�D?�G59781�F1B95DI�?6�613D?BC�9>�38??C9>7�G85B5�D?�<9F5��?B�G85B5

D859B�389<4B5>�C8?E<4�CDE4I?B� F9C9D� ?G� =1>I� =E779>7C� ?B� 2EB7<1B95C� 4?� I?ECE@@?C5�D1;5�@<135�1>>E1<<I�9>�D85��EC8��DJ9?>�3?==E>9D95C� G85B5� D85� D8B55D55>175�2?IC�CDE4954��/81D1B5� D85� ?44C� ?6� 259>7� ;94>1@@54� 2I� �B12� D5BB?B9CDC�'2F9?EC<I�1�<?D�<5CC�D81>�D85?44C� ?6� 259>7� 1CC1E<D54� 9>�B??;<I>

!>� 453949>7� D81DD859B� C?>C� G?E<4� CDE4I� 9>�EC8� �DJ9?>�� D85� �B1>;5<C�+811BC� 1>4� 096B138C� G5B5>?D� 9BB5C@?>C92<I� C5>49>7D859B� 389<4B5>� 9>D?� 1� =9>5695<4� ,85I� G5B5� C5>49>7D85=� 9>D?� 1>� 1B51� D81D� 9C851F9<I� @B?D53D54� 2I� D85!CB15<9�1B=I��1>4�G85B5�D85381>35C�?6�259>7�81B=54�9>1 � D 5 B B ? B 9 C D � 1 D D 1 3 ; � 1 B 5

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 14

Page 15: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����������� ��������� ���������������������������������������� ��

'-��615�15��>:-5,15/��-9:�'190-9�:6�:0-��-=190��644;51:1-9�6.

�����$ ����%"����$ ��������$" ! ��$���$ " �$

5�:0-� ++)9165�6." #����#�����

�)?�?6;8�?-)8�*-�)�0)77?�)5,�78697-86;9�65-.68�.)413?�)5,�.81-5,9�

5HDB5=5<I� C=1<<� ,85� ?><IB51C?>� D85I� C55=� 29775B� 9C2531EC5� D85I� B5359F5� C?=E38� >5GC� =5491� 1DD5>D9?>1C�D85I�C8?E<4

/85>� =I� 41E78D5B�<9C1�� G8?� G1C� D85>� 1� ��I51B?<4� CDE45>D� 1D�B1>459C� ->9F5BC9DI�� 4539454�D?�C@5>4�85B�:E>9?B�I51B9>�!CB15<��=I�G965�1>4�!�G5B5>1DEB1<<I� C?=5G81D� 1@@B585>C9F5�'>�D85�?D85B�81>4�!CB15<� 1>4�01C9B� �B161D� 814C97>54� D85� 'C<?� 133?B4C,85� 7?F5B>=5>D� ?6� (B9=5%9>9CD5B� 09DJ81;� *129>1CCEB54� D85� !CB15<9� @E2<931>4�G?B<4�"5GBI�D81D�1�>5G5B1�814�41G>54��D81D�D85��

'-��>:-5,��-9:�'190-9�� 5�:0-� ++)9165�6." #����#�����

:6�6;8��-=190��81-5,9�)5,��31-5:9�15�����$ �������%"��$ �

�)?�?6;8�?-)8�*-�)�0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

'-�'190��33� ;8��-=190��81-5,9�:086;/06;:�)413:65�'-5:=68:0�)5,��;8315/:65)�0)77?��0-)3:0?�)5,�78697-86;9

" #����#�����.68�.)413?�)5,�.81-5,9�

F1CD� =1:?B9DI� ?6� D85(1<5CD9>91>C�G5B5�>?G�=?45B1D5� 1>4� @5135<?F9>7+89=?>� (5B5C� 9>C9CD54� D81D!CB15<� G1C� >?G� <9F9>7� 9>� �1>5G�%944<5��1CD�

�EC8� #1D96�� D85"5G9C8� 3?==E>9D95C� ?6�1J1�� G5B5� >?D� 3?>C945B54D?�25�C?=5�;9>4�?6�41>75B?EC� >?=1>�C<1>4� ,89CG1C�<?>7�256?B5�!CB15<�G9D84B5G�6B?=��1J1��<?>7�256?B5 1=1C� D??;� ?F5B�� <?>7256?B5� D85� 69BCD� B?3;5D� 814255>� 69B54� 9>D?� +45B?D!CB15<9C� 1>4� "5GC� 6B?=1B?E>4� D85� G?B<4� F9C9D54�EC8� #1D96� 1<<� D85� D9=5�G9D8?ED� 9>3945>D� /85>�<9C1� =5>D9?>54� D81D� C85G1C� 7?9>7� D85B5� 6?B� 1� 65G41IC� 9>� D85� CE>� 256?B5(1CC?F5B�1>4�D81D�C85�G1C6?<<?G9>7�=I�DB1F5<�BE<5C��G5C1G� >?� B51C?>� 6?B� 1<1B=1>I� =?B5� D81>� *1229,59D5<21E=� 655<C� 1<1B=12?ED�89C�389<4B5>�C@5>49>71�+81221D�9>��B??;<I>

*1229� ,59D5<21E=� 9C6?BDE>1D5� D81D� 85� 81C� >?D5H@5B95>354�D85�@19>�?6�<?C9>7� 1� 389<4� 9>� 1� D5BB?B9CD1DD13;� 5�C8?E<4�3?E>D�89C2<5CC9>7C�� 1>4� B5=5=25BD81D�89C�69BCD�?2<971D9?>��1C�1B1229��1C�1�"5G��9C�D?�655<�D85@19>�?6�89C�65<<?G�"5G��>?D�D?5H135B21D5� D81D� @19>� G9D83BE45� 2<1=5C<9>79>7� 5?G5C�1>�1@?<?7I�D?�D85�61=9<95C� ?6� 5F5BI� F93D9=� ?6(1<5CD9>91>�D5BB?B9C=

'-�'190� ;8�-=190��81-5,9�)5,�!):8659

���)77?�)5,��-)3:0?�-=�(-)8

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 15

Page 16: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

�� ����������� ��������� �������������

�131<<�33?B49>7� D?� C?=5

B5@?BDC� (5B5C� 1>4� �131<<13DE1<<I�=5D�9>�&5G�0?B;�9>D85� 51B<I� ���C� 1>4� ?><ID85>� 49C3?F5B54� D81D� D85IG5B5� B5<1D54� � O/5RB5� 6B?=D85� C1=5� 61=9<IP�� C194(5B5C��O!D�G1C�C85�G8?�<1D5BC194� D81D� C85� G1C� =I3?EC9>���!�494>RD�C1I�D81DP

,85�DG?�1719>�=5D�9>!CB15<� 9>� ����G85>��131<<G1C�D85B5�69<=9>7�1�=?F95

�,0����,,!��%,& "�,#���*"�,.��,,!

%� ������ �$��%�����������������������

D85� >1=5� G1C� 38?C5>� <?>7256?B5�D85�!C<1=9CD�D5BB?B7B?E@� 31=5� ?>� D85� C35>52ED� @B?C@53D9F5� 2EI5BC� 1B5=E38� =?B5� 3?=6?BD12<5>?G� � D81D� D85� 2E9<49>7� 9C31<<54� �� ,89BDI� ,8B55�?G>D?G>

%51>G89<5� =1>I=9<5C� 1G1I�� 9>� &5G� ,19@59�9DI�� ,19G1>�� 1>� !D1<91>B5CD1EB1>D�4539454�D?�>1=51� C1EC175� 1>4� @1CD1� 49C8O$?>7� $9F5� D85� &1J9CP/85>� 1>� ?ED3BI� 5>CE54��81?�018C9>�� D85�=1>175B?6� D85� *?3;=9<<� B5CD1EB1>D1@?<?79J54� 9==5491D5<I�C1I9>7� D81D� O9D� >5F5B?33EBB54� D?� EC� D81D� D85G?B4� &1J9� G?E<4� CD9B� E@CE38� 3?>DB?F5BCIP� � ,85>1=5�� 85� 5H@<19>54�� � G1C38?C5>� D?� 85<@� @1DB?>CE>45BCD1>4�D85��5B=1>�?B979>C�?6�D85�49C8��,85��49C8>?G�81C�1�>5G�>1=5��$?>7$9F5�(EB9DIP�

�������������� � ��!���������

'-��>:-5,�"690��)90)5)0���8--:15/9�:6� ;8�-=190��81-5,9�)5,�"-91,-5:9�15� ::)=)

5�:0-� ++)9165�6." #����#�����

�)?�:0-�+6415/�?-)8�*-�)�0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

'-��>:-5,��-9:�'190-9�:6� ;8��-=190��81-5,9�)5,�!):1-5:9�15

$$�'�.68�)�0)77?��0-)3:0?�)5,�78697-86;9

" #����#�����

,85� <EHEBI� 3?>4?� 9CD85�69BCD�D?�25�2E9<D�9>�C?ED8�<?B941� C9>35� D85� ����69>1>391<� 3B9C9C� � '>5� 1>4DG?� 254B??=� 1@1BD=5>DCCD1BD� 1D� =?B5� D81>��������� ��ED�D85�?B979>1<>1=5� G1C� 1� 29D� ?6� 1� @B?2<5=� ��5F5<?@5BC� 31<<54� D85/5CD�(1<=��5138�45F5<?@=5>D�!+!+��?G>D?G>�,BE5

�##*� �(����$�&"������'$��(�%���$��!�%&�$"'��"'&��&&�(�

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 16

Page 17: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����������� ��������� ������������� �

We Join in Wishing the

Jewish Community ofOTTAWA

A Happy, Healthy andProsperous

New Year for familyand friends.

��!4���$���..&"/�,+

&59<� 0?E>7�� ,85�13;CDB55D� �?IC� 1>4$1>1 � �5 < � *1I � 1 < < � 31> 35<<54� 3?>35BDC� 9>� !CB15<D89C�@1CD�CE==5B�2531EC5?6� D85� 3?>6<93D� G9D8� �1J1�ED� >?D� $14I� �171� � +85G1C� 31<<54� O49C7ECD9>7P1>4� O45F9<9C8P� 2I� C?=5� ?685B� �B12� O61>CP� G85>� C85B5<51C54� 1� F945?� 651DEB9>71� O+81<?=P� 7B55D9>7� �ED$14I� �171� @5B6?B=54� ?>C3854E<5�?>�+5@D� ���,85>978D�256?B5�C85�@5B6?B=549>� �E219�� 85B� 69BCD� 5F5B3?>35BD�9>�D85��B12�G?B<4

!DRC� >?D� D85� 69BCDD9=5�D85�@?@�CD1B�81C�255>����������������������!���������

���"�!��!���%��!���'$��(�%���$��!�%��!���'%&" �$%�&�$"'��"'&

���������##*�����&�*��!���$"%#�$"'%� �(����$

�"$�*"'$��� ��*��!���$��!�%�

We Join in Wishing the Jewish Community of

OTTAWA

A Happy, Healthy and Prosperous

New Year for family and friends.

We Wish All OurJewish Friends in

OttawaA Joyous

Rosh Hashanahcelebration.

May your year be ahappy andhealthy one.

,������� ����� ���� &"� �!")� ��"'&�'+�!�� ����� �%&�&�� �!�%$���-��%�&���,�����-��"$�!+"!�� �"!%���$�!�� &��#'$���%�� "�� $���� �%&�&�&��$���������'&�"$�������&&�$�� &���%� $����$%�")� &"� �'+� �� �" �� �!�%$���� )����� �("���!��*#�!%�(�� �%&���%�!�� %'$#$�%�%�� � ����""��)����%�(��#$"%#���&�(�� �'+�$%� "!�+� �!�&� ��� � �"$� �!�"$ �&�"!"!��")�&"��#'$���%��&��#�#�$������""���"!&��&%&'�%&'�$&%��!����"

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 17

Page 18: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

� ����������� ��������� �������������

����$������%���&"��)&�!���'$���%&���%��%�&"�'$��(�%���$��!�%�&�$"'��"'&

�������� �������!�&�������%�"!�"���"%���%��!�����(�%��*"'�����&���!��#$"%#�$�&*

�!�&���*��$��������'-��>:-5,��-9:�'190-9�.68�"690��)90)5)0:6� ;8��-=190��81-5,9)5,��;9:64-89:086;/06;:

$$�'�������"��'-�=190�?6;�)5,�?6;8.)413?�)5,�.81-5,90-)3:0�)5,�0)7715-9915�:0-�?-)8�)0-),�

We Extend Best Wishes to Our

Jewish Friends and Customers in

OTTAWA

for a Happy and Healthy New Year

We Wish Our Jewish

Friends and Customers

throughout

OTTAWA

A Happy and Healthy

New Year.

%� ������ �$��%�������������������������������D1B75D54�6?B�85B�F95GC��!>����� C85� 97>?B54� 31<<C6B?=� D85� �?I3?DD��9F5CD=5>D� 1>4� +1>3D9?>C=?F5=5>D� D?� 31>35<� 85BC8?G� 9>� ,5<��F9F� � ,89CD9=5� D85� ��+� =?F5=5>D=1>1754� D?� 71D85B� 1� D?D1<?6� ����C97>1DEB5C�?>�1�

���������!$%) ���$,//8�+::938=/.�=2/�8/@��!� 90� ��8+3� �;3=2�+8+.+�+8.�3=<�+00363+=�/.� +1/8-3/<�� �/;/:6+-/<� �;+85� �37+8=@29� ;/=3;/.� +0=/;� +� ���B/+;� =/8>;/� @3=2� =2/9;1+83C+=398�� �9<=B82+<� .//:� ;99=<� 38� =2/�/@3<2� -977>83=B�2+?381� +==/8./.� ,9=2�<<9-3+=/.��/,;/@��+B$-2996<� +8.� =2/�977>83=B� �/,;/@�-+./7B� 90� %9;98=9�� �1;+.>+=/� 90� =2/&83?/;<3=B� 90� (/<=/;8!8=+;39�� �9<=B8� 3<� +6+@B/;� 38� 199.� <=+8.�381� @3=2� =2/� �+@$9-3/=B� 90� &::/;�+8+.+� +8.� @+<� +</839;� 6+@� 03;7�:+;=8/;09;�</?/;+6�B/+;<��:;+-�=3<381� 38� =2/� +;/+<� 90-;3738+6� 6+@�� 0+736B6+@�� ,><38/<<� 6+@� +8.-3?36� 63=31+=398�� �/�@/8=98�=9�./?/69:�+8�/A-/:�=398+6�;/:>=+=398�38�19?�/;87/8=� ;/6+=398<� +8.2>7+8�;312=<�+.?9-+-B@236/� </;?381� +<� =2/ +=398+6� �3;/-=9;� 90">,63-� �00+3;<� 09;� ��8+3�;3=2��+8+.+��.3;/-=3813=<� !==+@+� 9003-/� 0;97�������9<=�;/�-/8=6B� �9<=B8� 09-></.23<� 589@6/.1/� +8.� =+6�/8=<� @3=238� =2/� :;3?+=/</-=9;�

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 18

Page 19: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����������� ��������� ������������� ��

'-��615�15��>:-5,15/��-9:�'190-9�:6�:0-���-=190��644;51:?�6. $$�'�

65�:0-� ++)9165�6." #����#�����

�)?�?6;8�?-)8�*-�)�0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

'-��>:-5,��-9:�'190-9�.68�"690��)90)5)0

:6� ;8��-=190��81-5,9�)5,�;9:64-89�:086;/06;: $$�'�������"��'-�=190�?6;�)5,�?6;8.)413?�)5,�.81-5,9�0-)3:0

)5,�0)7715-99�15:0-�?-)8�)0-),�

OP0?ERB5� 1� 2E>38� ?6� 71>7CD5BCI?ERB5� >?D� !C<1=P�C194� !=1=� %?81==54�<189� ?6� D85� !C<1=93� ?EC5?6� /9C4?=� 9>� �51B2?B>�%938971>� � O,85� 2585149>7?6� "1=5C��?<5IP�� 14454%ECD1@81��<DEB;�� 3?3819B=1>� ?6� D85� !=1=C� �?E>39<?6� D85� �?E>39<�� O9C� 1� 3<51BF9?<1D9?>� ?6� D85� 8?<I�)EB1>1>4� D85� D51389>7C� ?6� D85(B?@85D�%?81==54P

!D� 1<<� C?E>4C� 7??4,85�@B?2<5=�9C�D81D�?><I���%EC<9=C� 2?D85B54� D?� C8?GE@� 1D� D85� @B?D5CD� � ,81DRC12?ED� ��� @5B35>D� ?6� D85CD1D5C� 5CD9=1D54� %EC<9=@?@E<1D9?>� � &?D� 5H13D<I� 1O3B?G4P

�.""(���4,. "/".2"/��.�&/"

091>>9C� �?ED1B9C� 9CD85� =1I?B� ?6� D85� >?BD85B>�B55;� 39DI� ?6� ,85CC1<?>9;9,85� DG935� 5<53D54� =1I?B�<9;5� =1>I� ?D85BC�� 9C� 3?>35B>54� ?F5B� D85� B9C5� ?6� D85>5?&1J9� �?<45>� �1G>@1BDI��!>�D85�%1I�<?31<�5<53D9?>C��?<45>��1G>�<1G=1;5B��BD5=9CC�%1DD819?@?E<?C1>4�89C��?<45>��1G>�@1BDIG?>����@5B35>D�?6�D85�F?D5�5>?E78�6?B�D85=�D?�81F5�DG?C51DC�?>�D85�3?E>39<

�>4� C?� �?ED1B9C�G8?�G?>��� �@5B35>D�?6�D85F? D5 � � �453 9454 � D? � C8?G89C� C?<941B9DI� G9D8,85CC1<?>9;9RC� � 4G9>4<9>7"5G9C8� 3?==E>9DI�� >?G>E=25B9>7� ?><I� 12?ED ������1>4�89C�?@@?C9D9?>�D?D85� @?<9395C� ?6� �?<45>�1G>���D�89C� 9>1E7EB1D9?>�?ED1B9C�G?B5�1�I5<<?G�+D1B?6��1F94�G8938�G1C�@9>>54D?� 89C� :13;5D� � O0?EB� 75CDEB5P�� C194� D85� �5>DB1<�?1B4� ?6� "5G9C8�?==E>9D95C� 9>� �B5535�OC5>4C� 1� CDB?>7� 1>4� 3<51B=5CC175� D?� D8?C5� >?CD1<7936?B�&1J9C=�1>4�61C39C=�D81DE>45B�I?EB� <5145BC89@�I?EB39DI� G9<<� 3?>D9>E5� D?� 6978D1719>CD� 1>I� @85>?=5>1� ?6B139C=�� 9>D?<5B1>35� 1>41>D9+5=9D9C=P

�?ED1B9C�� ���� G1C38?C5>�O�5CD�%1I?B�?6�D85

'-��615�15��>:-5,15/��-9:�'190-9�:6�:0-�-=190��644;51:?�6.

$$�'�65�:0-� ++)9165�6." #����#�����

�)?�?6;8�?-)8�*-�)�0)77?�)5,�0-)3:0?�65-�

'-��>:-5,��-9:�'190-9:6� ;8��-=190��81-5,9

)5,�!):1-5:9�15 $$�'�

.68�)�0)77?��0-)3:0?�)5,�78697-86;9

" #����#�����+-3-*8):165�

/?B<4P�2I�D85�-#�21C54��9DI?6�%1I?BC��?E>41D9?>

�1*��&��"3&/%��"+0".�"��-"+/

,G5>DI� 69F5� B1229C6B?=� 13B?CC� �C91� 71D85B54B535>D<I� 6?B� D85� B5?@5>9>7?6� D85� "5G9C8� �5>D5B� 9>%E=219�� 1<=?CD� C9H� I51BC16D5B� 9D� G1C� 1DD13;54� 2I7E>=5>�9>�1�D5BB?B�1DD13;

?>� D85� 35>D5B�� D85� B19<G1ICD1D9?>� 1>4� <EHEBI� 8?D5<C+9H� "5GC�� 9>3<E49>7� *1229�1FB95<� ?<DJ25B7� 1>4� 89CG965� *9F;18�� G8?� B1>� D858?EC5�� G5B5� ;9<<54� � �D� D858?D5<C� 1>4� B19<G1I� CD1D9?> ��� @5?@<5� G5B5� =EB45B549>�D85�D8B55�41I�1DD13;

@5D9D9?>� 45=1>49>7� D85C9>75B� 31>35<� 85B� 3?>35BD�<C?� B5C9CD9>7� D85� ��+=?F5=5>D� G1C� <575>41BIC9>75B�,?>I��5>>5DD��G8?@5B 6?B=54� 9>� ,5<� �F9F� D8541I�16D5B�$14I��171

�%"."��"." "�.�,.+5/��1/)&*/

%EC<9=� <5145BC�2?D8� +E>>9� 1>4� +89R9D531<<54�!+!+�O3B1JI�1>9=1<CP

,85�B56EB29C854�3E<DEB1<� 35>D5B� 81C� 1� CI>17?7E5��;9D385>�1>4�C53EB9DI���������������������!���������

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 19

Page 20: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

�� ����������� ��������� �������������

Best Wishes for a Happy and Healthy New Yearto Our Jewish Friends and Customers throughout

OTTAWA

9>7� 7E>=1>� ?6� D85� D5>� D5BB?B9CDC��)1C12�1>4�89C�>9>5D5BB?B9CDC�1BB9F54�9>�%E=2192I�C51�1>4�C@<9D�9>D?�7B?E@CD?� 31BBI� ?ED� D859B� 1DD13;C,859B�1CC1E<D�?>�D85�"5G9C835>D5B��D85�,1:�%181<� ?D5<�D85�'25B?9�,B945>D� ?D5<�

%� ������ �$��%�������������������������������

1>4�D85�B19<G1I�CD1D9?>�<1CD54� 6?B� DG?� 41IC� 256?B5!>491>�6?B35C�B5719>54�3?>DB?<B??=C� � (<1>C� 81F5� 1<C?

255>�1>>?E>354� 6?B� 1����=9<<9?>� =EC5E=� 9>� D852E9<49>7��O/5RB5�>?D�=?F9>79>D?�1�>5G�2E9<49>7��G5�1B5B5DEB>9>7�D?�?EB�?B979>1<�

2E9<49>7P��C1IC�*1229� !CB15<#?J<?FC;I��>5G�3??B49>1D?B?6�D85�35>D5B��

!>� �� �� !>491� 5H53ED54� %?81==54� �:=1<�=9B�)1C12��D85�C?<5�CEBF9F

����&��,�&+�&))&�*/

5� G1C>RD� 13DE1<<I"5G9C8�� 81F9>7� 255>� 2?B>1>4�B19C54��@9C3?@1<91>�ED�D85�<1D5�*?29>�/9<<91=C1<G1IC� B571B454� 89=C5<6� 1C1�Q8?>?B1BI�"5GP�� 5�@<1I54"5G9C8�381B13D5BC�9>�"1;?2D85�$91B��,85��9B43175��1>49>� 1>� 141@D1D9?>� ?6� +1E<�5<<?GRC�+59J5� D85� 41I� � 5G1C� ?>5� ?6� D85� ;5I>?D55>D5BD19>5BC� 1D� +D5F5>+@95<25B7RC� 1>>E1<� -+�+EBF9F?BC� ?6� D85� � +8?18.9CE1<� 9CD?BI� �?E>41D9?>9>� ����� 1>4� <1CD� %1B38DG55D54� 1� @8?D?� ?6� 89=C5<6?>� D85� C5D� ?6� ,85� �B1JI'>5C� G51B9>7� 1� I1B=E<;5 5�1C;54�G85D85B�9D�G1C�D??<1D5�6?B�1�31B55B�381>75P

(5B81@C�/9< < 91=C

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 20

Page 21: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

����������� ��������� ������������� ��

*?D8C389<4� %1691� C1IC� >?�D81DRC� ?;�� 2ED� "1=5C� �?<5I�D81DRC� D??�=E38P��85�3?>D9>E54� � �95E4?>>5� 494� >?D5H@<19>� 5H13D<I� 8?G� D85*?D8C389<4� 61=9<I� G1C9>F?<F54� 9>� D85� D?@@<9>7� ?6D85� DG?� 493D1D?BC� � �?B%R�1<1� %R�1<1� C?=58?GO4531@9D1D9?>� CI=2?<9J5C256?B5� 1>ID89>7� 5<C5@B?7B5CC�� 1335CC� D?� 39F9<9J1D9?>P

�95E4?>>5� 3<19=C85� 9C� >?D� 1>D9+5=9D931<D8?E78� 69>5C� ?6� ������5EB?C� 6?B� @1CD� 3?>F93D9?>CC55=�D?�CE775CD�?D85BG9C5

%51>G89<5�� �B5>381ED8?B9D95C� 81F5� >?G?@5>54�1>�9>F5CD971D9?>�9>D?�95E4?>>5RC�<1D5CD�B1>D

��'�$�%�%!�#���������$�&$&���)���#!&%� �<29;=�.;3?/� 0;97��/;><+6/7���8.�?3<3=9;<�@366� <//@2+=� +::/+;<� =9� ,/� +� 0+3;6B�@/+6=2B� -977>83=B+8.�+�-3=B� -/8=;/�,><=6381�@3=2�+-=3?3=B�� ��>=�/?3�./8-/� 90� "+6/<=383+8� ;/</8=7/8=� 90� �<;+/6� 3<� :;/�</8=� 38�7+8B�:6+-/<�� �$//8�+,9?/� 3<� =2/�</->;3=B,+;;3/;� +<� 98/� /8=/;<� #+7+66+2�� � �+;@+8�+;129>=3�3<�38�+8��<;+/63�:;3<98�09;�.3;/-=381�7>6=3�:6/� =/;;9;� +==+-5<�@23-2� 5366/.�7+8B� �<;+/63� -3?36�3+8<�,>=�2/�;/7+38<�?/;B�:9:>6+;�38�=2/�(/<=��+85�

=?CD� =5=?B12<5� 5H381>7531=5�9>������?>�1��5B=1>,.� C8?G� � 5�G1C� 1C;54� 9685� 3?E<4�5H@<19>�G8I� D85B5G1C� C?� <9DD<5� 8E=?EB� 9>�5B=1>I� � O�94� I?E� 5F5BD89>;P�� 85� D?<4� D85� 9>D5BF95G5B�� O9DRC� 2531EC5� I?E;9<<54�1<<�D85�6E>>I�@5?@<5P

&"1!,++"��5��)��5��)��0��0�$�&+

�95E4?>>5� %R�1<1%R�1<1�� D85� >?D� C?� 6E>>I�B5>38� 3?=5491>�� 9C� 9>DB?E2<5�G9D8� D85� <1G� 1719>�95E4?>>5� =?3;54� D85;9<<9>7� ?6� -+� :?EB>1<9CD"1=5C� �?<5I� 1>4� C8?G546??D175� ?6� 9D� 9>� 1� F945?� � !>D85� F945?�� <125<<54� O�?<5I,81D�/1CP���95E4?>>5�3<19=54D81D� D85� O;9<<9>7� ?6%E1==1B� �144169� 1>4+1441=� ECC59>� >5F5B1>75B54� @5?@<5� D85� G1I�?<5IRC�5H53ED9?>�494O��O,85

Best Wishes for a Happy New Yearto Our Jewish Friends throughout

OTTAWAMay the coming year be blessed with healthand happiness for family and friends.

We Extend Rosh Hashanah Greetings to AllOur Jewish Friends and Customers in

OttawaWe wish you a year of peace and prosperity.

We Wish Our Jewish Friends and Clients inOttawa

A happy, healthy and prosperous New Year

DOHERTY & ASSOCIATES

INVESTMENT COUNSELDISCRETIONARY PORTFOLIO

MANAGEMENT56 Sparks St., Suite 700

Tel 613 238-6727 Fax: 613 238-3957email: [email protected]

�93D9?>1BIP� B5<51C54� 9>�E7ECD� � �?==?>� G?B4CCE38� 1C� OC38=EDJP�� OC38DE=P� 1>4� ODE38ECP� 1B5G?B4C� D81D� � 31>� >?G� 25EC54 �G 9 D 8 ? E D � 6 5 1 B � ? 6

259>7� 381<<5>754� � �F5>ODE38EC5CP�9C�1335@D12<5��

.1B9?EC�C@5<<9>7C�?6C814381>�� =9DJF18�� 1<9I181>4�D1<<9C�1B5�1<C?�1335@D54

���������������������!���������

� .���)"�!!/�"3&/%��,.!/

�� >E=25B� ?6� >5G09449C8� G?B4C� 81F5� 255>14454�D?�%5BB91=/52CD5BRCO'669391<�+3B122<5�(<1I5BCR�

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 21

Page 22: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

�� ����������� ��������� �������������

�##*� �(����$�&"������'$��(�%���$��!�%��!������!&%�&�$"'��"'&��&&�(�

��*�*"'$�*��$�������%%���(�&�����&���!����##�!�%%�

%� ������ �$��%�������������������������������

We Join in Wishing the Jewish Community of

OTTAWAA Happy, Healthy and Prosperous

ROSH HASHANAH

'-��615�15�'19015/ ;8��-=190��81-5,9)5,��;9:64-89�)�)77?���-)3:0?�)5,

!8697-86;9" #����#�����

+-3-*8):165�

255>� 1� 21B25B� CE@@?C54<IC9=@<I� DBI9>7� D?� 51B>� 1� <9F9>7�6?B�89C�61=9<I

�ED� 133?B49>7� D?� 1>5G� 2??;� #?C=9>C;9� G1C1>ID89>7� 2ED� 1� 81B4� G?B;9>7� 21B25B� � �EC9>5CC=1>*ECC5<<� �4G1B4C�� 1>� 1=1D5EB�"13;�D85�*9@@5B�C<5ED8�=19>D19>C� D81D� #?C=9>C;9G1C�� 9>� 613D�� D85� >?D?B9?EC"13;�D85�*9@@5B�� 5�C1IC�85=145�D85�49C3?F5BI�D8B?E78�&�� DB135C� 6?E>4� ?>� 1C81G<�G8938�25�2?E78D�1D�1����� 1E3D9?>� � ,85� C81G<1@@1B5>D<I� 31=5� 6B?=� D85=EB45B�C35>5�?6�D85�;9<<5BRC6?EBD8� F93D9=�� �1D85B9>5�44?G5C�1>4�CD9<<�3?>D19>542<??4CD19>C� D81D� =?<53E<1B29?<?79CD� �B� "1B9$?E85<19>5>� ?6� $9F5B@??<"?8>�%??B5C�->9F5BC9DI�G1C12<5�D?�<9>;�D?�#?C=9>C;9

#?C=9>C;9�<9F54�>51BD85� C35>5� ?6� D85� 69F5� =EB45BC�3?==9DD54�9>� ����1>4G1C� 13DE1<<I� 2B?E78D� 9>� 2I@?<935� 1C� 1� @?D5>D91<� G9D>5CC�� 5�4954�9>�1>�9>C1>51CI<E=�9>� � �

&?D�5F5BI?>5� 9C� C?<4?>� �4G1B4CR� 3?>3<EC9?>%1>I�25<95F5�D81D�16D5B� ��I51BC�D85�5F945>35�3?E<4�253?>D1=9>1D54� �<5H"566B5IC��G8?�9>F5>D54��&�69>75B@B9>D9>7��C1IC�D81D�D85B5C51B38� EC54� =ECD� 25B5F95G54� 2I� @55BC� 256?B5� 9D31>�25�3?>C945B54�3B5492<5

�!#�%(� %)�)��#$�+;B��/==7+8�2+<�,//8 ���-9773<<398/;����3<=/;7�2+<�89=�,//8�@3=2�9>=� -98=;9?/;<B�� � %2/;/2+?/� ,//8� =2;//� 69-5�9>=<� +8.� 2/� 2+<� ,//8+--></.� 90� ,/381� D+8=3��+8+.3+8E�+8.�D09;-381=2/� �7/;3-+83C+=398� 90=2/� 1+7/E� � $=366�� ;/?�/8>/<� 2+?/� 1;9@8/312=096.� >8./;� 23<6/+./;<23:�+8.�:6+B/;<F<+6+;B� -+:<� 2+?/� 198/>:� 09>;096.�� � �9;� =2/797/8=� =2;//� 7+49;<:9;=<� 2+?/� �/@3<2-9773<<398/;<���/==7+8��.+7�$36?/;� � ���� +8.>8=36� �+8>+;B� ����>.� $/631� 90� �+49;�/+1>/�,+</,+66�

�(��"��"���$��$����## ���$�#�����#)418�")51)�� ����������4)13��15.6�,?5)8�+)

����-//-:��81<-#;1:-���

::)=)�� �������

We Extend Best Wishes to the Jewish Community of

OTTAWAWe wish you well in the year ahead.We are always pleased to serve you.

/?B4C�CE38�1C�C8<E2��C8<5@1>4� C8=E3;� 1B5� 69>5� 1>431>�25�C@5<<54�G9D8�?B�G9D8?ED�D85�O3P

,85� G?B4� O"5GP� 9C>?D� @5B=9DD54� 2531EC5� 9D� 9CD85�31@9D1<9J1D9?>�?6�1�@B?@5B�>?E>��+3B122<5�1<C?�6?B294C� 9DC� EC5� 9>� D85� <?G5B31C5� 2531EC5� ?6� 9DC� 1>D9+5=9D93�3?>>?D1D9?>C

�� (��%"��&--".����"3&/%���.�".

�1B?>� #?C=9>C;931=5� D?� �>7<1>4� G9D8� 89C61=9<I�6B?=�(?<1>4�9>� �� !>�(?<1>4�#?C=9>C;9�814

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 22

Page 23: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

'-�'190��33� ;8��-=190��81-5,9�)5,��;9:64-89�:086;/06;:� 5:)816���)77?���-)3:0?�)5,�!8697-86;9��-=�(-)8

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 23

Page 24: &$%04 &2˛˚./,#ˆ.2& 0, ˚+˚!&˚+ 3.43330%’3&/%/0˚+!˚.!*˚$...˙ ˇ $" & ˛ $ ˛ # ˙= &!˙˛ ˚*ˇ&˙˛

��

������������������

� �

������

����

��

� � � � � � � �� �� � �� �Small town 9x12_Layout 1 14-09-19 9:06 AM Page 24