Versin 4

SOLUCIONES DE PERFORACIN

S O L U C I O N E S D E P E R F O R A C I N

Enfocada en el cliente, orientada hacia soluciones

ContenidoPanorama Genera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4S O F T W A R E D E S I M U L A C I N

PRESSPRO RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VIRTUAL CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VIRTUAL HYDRAULICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13S I S T E M A S D E F L U I D O S D E P E R F O R A C I N Y A D I T I V O S

DRILPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DURATHERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ECOGREEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ENVIROTHERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ENVIROVERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 GLYDRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 K-MAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sistema MEGADRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sistemas NOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PARADRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PARALAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PARATHERM/VERSATHERM . . . . . . . . . . . . . . . . 32 POLY-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 RHELIANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SAGDRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SILDRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ULTRADRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 VERSACLEAN/VERSADRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tecnologa Avanzada de Fluidos WARP . . 44 Lista de Sistemas de Fluidos de Perforacin y Aditivos. . . . . . . . . . . . . . . . 46A L P I N E S P E C I A L T Y C H E M I C A L S

MAX BORE HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 MAX GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 PLATINUM D-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PLATINUM FOAM PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 PLATINUM PAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 PLATINUM PAC UL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 POLY-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 POLY-PLUS LV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 POLY-PLUS RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ROD EASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90P R O D U C T O S P A R A L A E X P L O TA C I N M I N E R A

KLA-GARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 MAX GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 PLATINUM PAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PLATINUM ROD COAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 POLY-PLUS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 POLY-PLUS EHV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 POLY-PLUS LV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 POLY-PLUS RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 POLYPAC R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 POLYSWELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 RINGFREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 ROD COAT B 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ROD EASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 TUBE LUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107P R O D U C T O S P A R A P O Z O S D E A G U A

ALPINE DRILL BEADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 UNIDAD DE RECUPERACIN ALPINE DRILL BEADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 BLACK FURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 CELL-U-SEAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 CLEAN SPOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 FORM-A-SQUEEZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 PA-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 QUICK SLIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 RAPID SWEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 SACK BLACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 PERLAS ALPINE TRACER BEADS. . . . . . . . . . . . . 72H D D M I N I N G W A T E R W E L L P P D H A N D

GOPHER GROUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 KWIK-PLUG Fino y Micro . . . . . . . . . . . . . . . 109 KWIK-PLUG Mediano y Grueso . . . . . . . . . 110 Materiales de Prdida de Circulacin (LCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 MAX GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 PLATINUM FOAM PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 PLATINUM PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 PLATINUM PAC UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 POLY-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 POLY-PLUS LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 SMOOTH GROUT 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 SMOOTH GROUT 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 SUPERFOAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 SUPERFOAM AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 SUPER PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122P R O D U C T O S C O N C E R T I F I C A C I N N S F

R O D U C T O S P A R A E R F O R A C I N I R E C C I O N A L O R I Z O N TA L

DRILPLEX HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 DUO-TEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 DUO-VIS/SUPER-VIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 FLO-PLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Materiales de Prdida de Circulacin (LCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

GEL SUPREME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 GOPHER GROUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 KWIK-PLUG Fino y Micro . . . . . . . . . . . . . . . 125 KWIK-PLUG Mediano y Grueso . . . . . . . . . 126 MAX GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 M-I GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 PLATINUM FOAM PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 PLATINUM PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

CONTENIDO CONTENIDO

PLATINUM PAC UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 POLY-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 POLY-PLUS 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 POLY-PLUS EHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 POLY-PLUS LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 RINGFREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 SMOOTH GROUT 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 SMOOTH GROUT 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 SMOOTH GROUT THERMAL . . . . . . . . . . . . . . 139 SUPER PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 TACKLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141I N G E N I E R A D E E Q U I P O S D E P E R F O R A C I N

Mallas Compuestas de Reemplazo DURAFLO . . . . . . . . . . . . . . . 164 Mallas Compuestas de Reemplazo HIFLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168I N Y E C C I N D E D E S E C H O S

Inyeccin de Desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Centros de Capacitacin WI. . . . . . . . . . . . 171T R A T A M I E N T O D E R E C O R T E S

CONTENIDO

Entrega de Paquetes Integrales . . . . . . . . 142C O N T R O L D E S L I D O S

Tecnologas de Desorcin Trmica . . . . . 172 Desorcin Trmica: SEPARACIN TRMICA DE FASES . . . . . . . . . . 174 Desorcin Trmica: Hammermill . . . . . . 176 Desorcin Trmica: Rotary Kiln . . . . . . . . 178 Desorcin Trmica: Mejora del Sistema FOx . . . . . . . . . . . . . . . 179C O N T R O L D E P R E S I N

CONTENIDO

S I S T E M A S D E C O N T R O L D E S L I D O S

Sistemas de Control de Slidos. . . . . . . . . 143M E Z C L A D O D E L O D O

D E S G A S I F I C A D O R E S

Sistema de Mezclado de Lodo . . . . . . . . . . 144Z A R A N D A S

Zaranda BEM-650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Zaranda MEERKAT PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Zaranda Lineal y de Movimiento Doble MONGOOSE PT . . . . . 147L I M P I A D O R E S D E L O D O

Desgasificador Horizontal D-GASSER . . 180 Desgasificador Vertical D-GASSER . . . . . 181 Desgasificador Compacto de Vaco D-GASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Desgasificador Centrfugo D-GASSER CD-1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183S E P A R A D O R E S D E L O D O Y G A S

CONTENIDO

SEPARADOR DE LODO Y GAS . . . . . . . . . . . . . 184 SUPER SEPARADOR DE LODO Y GAS . . . . . . . 185 Sistema TOGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186E S T R A N G U L A D O R E S T I P O D I S C O

CONTENIDO

Limpiadores de Lodo de Alto Volumen. . 148C E N T R F U G A S

CENTRFUGA 414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 CENTRFUGA 518 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 CENTRFUGA CD-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 CENTRFUGA CD-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152S I S T E M A D E P R O C E S A M I E N T O D E F L U I D O S ( F P S )

Estrangulador SUPERCHOKE . . . . . . . . . . . . 188 Estrangulador ESUPERCHOKE . . . . . . . . . . . 189E S T R A N G U L A D O R E S T I P O L A N Z A D E R A

CONTENIDO

Estrangulador AUTOCHOKE . . . . . . . . . . . . 190S I S T E M A D E M A N E J O D E P R E S I O N E S Y F L U I D O S ( P F M S )

SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE FLUIDOS (FPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153T R A N S P O R T E Y M A N E J O D E R E C O R T E S

SISTEMA DE MANEJO DE PRESIONES Y FLUIDOS (PFMS) . . . . . . . . . . . . 192I N S T R U M E N T A C I N P A R A E L E Q U I P O D E P E R F O R A C I N

CONTENIDO

Sistema de Recoleccin y Transporte de Recortes CLEANCUT . . . . . 154 SISTEMA DE RECOLECCIN AL VACO . . . . . . 155 Secador de Recortes VERTI-G . . . . . . . . . . . 156M A L L A S P E T R O L E R A S

Sistema de Adquisicin de Datos SG-SMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Mallas Compuestas Originales y de Reemplazo. . . . . . . . . . . . . 158 Mallas Compuestas DURAFLO Originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

CONTENIDO

SOLUCIONES DE PERFORACINSoluciones personalizadas que optimizan del desempeo de la perforacin al anticipar y manejar los riesgos en materia de fluidosSoluciones que hacen historia da tras daM-I SWACO* ha alcanzado una posicin de liderazgo en varias reas claves dentro del campo petrolero. Hemos ayudado a las operadoras a perforar un gran nmero de pozos de aguas profundas y aguas ultraprofundas. Hemos sido pioneros en el desarrollo y aplicacin de sistemas de fluido de perforacin base sinttico y base agua de alto desempeo para aguas profundas y hemos creado sistemas especializados para colocar una barrera trmica de fluido en risers marinos para proteger al petrleo producido del fro extremo.

Soluciones para usted y su pozoROP. Al adaptar de manera precisa los sistemas de fluido de perforacin M-I SWACO a los parmetros de su pozo, usted puede obtener una mxima velocidad de penetracin (ROP por sus siglas en ingls) desde la perforacin inicial a la profundidad total (TD). NPT y QHSE. Lo ms importante para M-I SWACO es proteger sus resultados y su gente. Nuestra gente, productos y servicios estn listos para ayudarle a lograr eso. Pozo y datos de calidad. Los sistemas de fluidos M-I SWACO mantienen su pozo en buenas condiciones para las operaciones de toma de registros, mientras que nuestro software de propiedad exclusiva le mantiene informado sobre las condiciones del fondo en tiempo real. Manejo de desechos. Nuestras tecnologas de liderazgo en manejo, tratamiento y eliminacin de desechos reducen sus costos y le ayudan a cumplir con sus metas en materia ambiental. Dentro de M-I SWACO tenemos la capacidad de resolver problemas que van de sencillos a complejos. Nuestros equipos humanos dedicados pueden disear sistemas de manejo de fluidos completos, junto con el equipo, instrumentacin, sistemas de control y software de automatizacin. Hemos efectuado inversiones considerables en instalaciones de investigacin e ingeniera, as como en laboratorios y operaciones de soporte en campo. Estas instalaciones, y la gente capaz y talentosa que las operan, le brindan a M-I SWACO una ventaja competitiva notable.

4

MONITOREO DE FLUIDOS Y MANEJO DE RECORTES

PLANEACIN Y REPORTE

Planeacin del pozo. Planeacin completa para su pozo, del fondo hacia arriba. Contingencias. Planeacin completa para contingencias, incluyendo productos, servicios equipo y servicios logsticos. Generacin de reportes. Software exclusivo, tal como el sistema ONE-TRAX* de M-I SWACO.

Especificaciones del fluido. El monitoreo cuidadoso y el acondicionamiento de fluidos aseguran resultados ptimos. Volmenes de recortes de perforacin. A travs de un cuidadoso control de slidos y manejo de fluidos, M-I SWACO puede controlar los volmenes de desecho y gastos relacionados. Eliminacin de desechos. Sistemas de manejo, almacenamiento y tratamiento de recortes para inyeccin de desechos.

CONTROLANDO LOS FACTORES DEL FONDO

PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APOYO A LAS OPERACIONES DE PERFORACIN

Transmisin de datos. El software PRESSPRO RT complementa los datos de presin mientras se perfora (PWD) y ayuda a maximizar los beneficios de los procesos de manejo de densidades equivalentes de circulacin (ECD), tanto en el sitio del pozo como en los centros de perforacin terrestres remotos. Prevencin de embolamiento de la barrena. Una lnea completa de aditivos lubricantes trabaja para mantener las superficies metlicas libres de formaciones gelatinosas (gumbo). Evaluacin de la formacin.

Pegadura por presin diferencial/tubera pegada. El manejo preciso de las densidades equivalentes de circulacin (ECD por sus siglas en ingls) disminuyen los problemas por pegaduras y la prdida de tiempo. Prdida de circulacin. El software LC ADVISOR* de M-I SWACO y los materiales de prdida de circulacin especializados pueden prevenir daos a la formacin y costosas prdidas de fluidos valiosos. Estabilidad/lubricidad del pozo. Nuestros sistemas lderes de fluido base sinttico mantienen el agujero en

condiciones ideales en situaciones crticas. Control de pozos. El manejo de densidades ECD a travs del monitoreo de fluidos y programas de propiedad exclusiva, tales como el software VIRTUAL HYDRAULICS* y el software PRESSPRO* RT, aseguran una perforacin sin contratiempos en formaciones presurizadas. Formaciones reactivas. Una lnea completa de sistemas de fluido inhibidor econmicos. Limpieza del pozo. Los sistemas exactos que usted necesita para mantener el espacio anular limpio y libre de escombro.

5

La mentalidad de soluciones de M-I SWACO penetra nuestra compaa y ejerce una influencia positiva en la orientacin a la resolucin de problemas que tenemos hacia nuestros clientes, las soluciones que brindamos, nuestros avances en materia de nuevas tecnologas, el desarrollo de nuestro personal dentro de nuestra compaa y nuestras estrategias futuras .

La gente es un activo valioso y digno de desarrollarseAntes de que la gente trabaje para M-I SWACO, evaluamos no solamente sus habilidades y experiencia actuales, sino tambin su disposicin a aprender cosas nuevas, resolver problemas y ayudar a los dems. Una vez que se unen a la organizacin de M-I SWACO, los empleados tienen la ventaja de un sistema global de administracin del aprendizaje (LMS) que brinda acceso internacional al aprendizaje, soluciones internas y personalizadas de aprendizaje va Internet (e-Learning), manejo de talento y competencias y administracin del desempeo. Comenzando con los bloques de formacin de capacitacin bsica para el trabajo, los instructores de M-I SWACO comienzan rpidamente a poner al da a los nuevos especialistas en cuanto a las disciplinas que ellos requieren para brindar un mximo valor de nuestros productos y servicios. M-I SWACO se asegura de que todos sus clientes alrededor del mundo obtengan el ms alto nivel de servicio al estandarizar cursos de capacitacin que cumplan con las expectativas universales de todas las operadoras. Y donde la localidad dicta el uso de ciertas prcticas especializadas, los capacitadores de M-I SWACO preparan tambin al personal de campo para esos detalles. Una vez que esta gente competente se encuentra trabajando en el campo, su aprendizaje y capacitacin distan de terminar. De hecho, la capacitacin bsica constituye solamente el comienzo de una exitosa carrera dentro de

M-I SWACO. Como organizacin, estamos desarrollando trayectorias de carrera, criterios de verificacin y mtodos de medicin de avances para mantener a M-I SWACO y a su gente a la delantera de la industria.

Investigacin y desarrolloM-I SWACO ha efectuado inversiones considerables en instalaciones de investigacin e ingeniera, as como en laboratorios y operaciones de soporte en campo. Nuestro Centro de Investigacin e Ingeniera de Houston y nuestros tres Centros Tcnicos Internacionales en Houston, Texas, Aberdeen, Escocia y Stavanger, Noruega brindan asistencia las 24 horas al da y soluciones innovadoras en cualquier parte del mundo. Nuestro Laboratorio Ecotoxicolgico ubicado en Bergen, Noruega, realiza una amplia variedad de servicios analticos. Las fronteras de perforacin y produccin tales como costafuera de Canad, Rusia y el Mar Caspio, China, Latinoamrica, y operaciones terrestres y costafuera en toda Norteamrica se encuentran a una llamada de distancia o a tan slo un clic con el mouse para obtener un soporte tcnico poderoso y eficaz. Gracias a que contamos con nuestros propios recursos de investigacin y desarrollo, fabricacin, ambientales y tcnicos y podemos movilizarlos a reas activas, con frecuencia somos la primer compaa en crear soluciones que llegan a convertirse en productos y servicios adoptados por toda la industria.

6

Conservacin del Odo, Proteccin Respiratoria, Ergonoma y Control de la Malaria. Nuestros clientes tambin utilizan con frecuencia nuestra pericia para valorar problemas potenciales de salud ocupacional que involucren a nuestros productos en sus localizaciones. La gente de M-I SWACO opera teniendo conciencia del medio ambiente y sentido de responsabilidad para protegerlo. Operamos laboratorios especializados, incluyendo un invernadero, donde nuestros especialistas ambientales llevan a cabo pruebas exhaustivas de toxicidad, biodegradacin, reciclabilidad, reutilizacin y mucho ms. En una escala mayor, nuestro nfasis en el medio ambiente y peri-

QHSELa estacin de contenedores se dise especficamente para el equipo de perforacin y se ubic donde la gra pudiera elevar los contenedores fuera de borda hacia las embarcaciones sin izarlos por encima del personal o equipo. Nuestros equipos humanos de prevencin de prdidas aseguran que las operaciones de M-I SWACO cumplan con los ms recientes estndares de seguridad. Los especialistas de salud ocupacional y seguridad de tiempo completo se aseguran de que nuestras localizaciones y las localizaciones y equipos de perforacin del cliente donde trabaja nuestra gente sean seguros. El grupo de Salud Ocupacional brinda un marco de trabajo administrativo que monitorea e investiga una amplia gama de riesgos a la seguridad y da inicio a controles para manejar dichos riesgos a travs de programas tales como

cia constituyen la fuerza que hay detrs del enfoque de la compaa en materia de SOLUCIONES . AMBIENTALES* Se pueden observar ejemplos claros de esta filosofa en nuestra lnea de productos qumicos de produccin y nuestro Laboratorio Ecotoxicolgico en Bergen, Noruega. M-I SWACO continuar establecindose a s misma como lder al escuchar a los clientes y confiar en nuestra gente para desarrollar soluciones personalizadas para resolver sus problemas.

7

Soluciones para usted y su pozoSOLUCIONES DE PERFORACINIngeniera de localizacin y de proyecto Software de simulacin Sistemas de fluidos de perforacin y aditivos ALPINE SPECIALTY CHEMICALS* FEDERAL* Wholesale HDD Mining & Waterwell Soporte tcnico Ingeniera de equipos de perforacin Control de slidos Sistemas de control de slidos Mezclado de lodo Zarandas Limpiadores de lodo Centrfugas SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE FLUIDOS* (FPS) Transporte y manejo de recortes Mallas petroleras Inyeccin de desechos Tratamiento de recortes Control de presin Desgasificadores Separadores de Lodo y Gas Estranguladores tipo disco Estranguladores tipo lanzadera Consolas de estrangulacin SISTEMA DE MANEJO DE PRESIONES Y FLUIDOS* (PFMS) Instrumentacin para el equipo de perforacin

PRODUCTIVIDAD DEL POZOSoftware de ingeniera/ simulacin Fluidos de perforacin del yacimiento Sistemas de control de filtrado Fluidos de intervencin Fluidos de empaque Ruptores Espaciadores y productos qumicos de desplazamiento Herramientas especializadas Fluidos de terminacin Filtracin Mejora del tratamiento de fluidos Limpieza de recipientes

8

TECNOLOGAS DE PRODUCCIN

Productos qumicos de especialidad para la produccin Manejo de productos qumicos Reduccin de arrastre Tratamiento de H2S Desincrustacin, descontaminacin y desmantelamiento

Productos qumicos bsicos y especficos Tratamiento de agua producida Manejo de desechos de produccin

SOLUCIONES AMBIENTALESIngeniera de equipos de perforacin Control de slidos Sistemas de control de slidos Mezclado de lodo Zarandas Limpiadores de lodo Centrfugas SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE FLUIDOS (FPS) Transporte y manejo de recortes Mallas petroleras Inyeccin de desechos Tratamiento de recortes Control de presin Desgasificadores Separadores de Lodo y Gas Estranguladores tipo disco Estranguladores tipo lanzadera Consolas de estrangulacin SISTEMA DE MANEJO DE PRESIONES Y FLUIDOS (PFMS) Instrumentacin para el equipo de perforacin Mejora del tratamiento de fluidos Limpieza de recipientes Tratamiento de agua producida Manejo de desechos de produccin

9

S O F T W A R E

D E

S I M U L A C I N

PRESSPRO RTRespuestas de ingeniera en tiempo real para pozos costosos y tcnicamente exigentesAPLICACIONES

Pozos de aguas profundas, de alta temperatura y alcance extendido y pozos con ventanas de presin muy estrechas.PROBLEMAS

Las propiedades del fluido de perforacin deben monitorearse y ajustarse constantemente para manejar rpidamente las condiciones cambiantes del pozo y para evitar la prdida de fluidos costosos de primera que podran violar las regulaciones ambientales y daar las formaciones productoras.SOLUCIONES

Los problemas en tiempo real requieren soluciones oportunas disponibles nicamente con el sistema PRESSPRO* RT. Esta exclusiva aplicacin de software en tiempo real e idnea complementa los datos de presin mientras se perfora (PWD) y ayuda a maximizar los beneficios de los procesos de manejo de densidades equivalentes de circulacin (ECD), tanto en el sitio del pozo como en los centros de perforacin terrestres remotos. El acceso instantneo a las propiedades de fluido y a los perfiles de presin de fondo durante la perforacin e introduccin y extraccin de tubera ayuda a manejar los problemas de perforacin antes de que ocurran o en cuanto comiencen.ECONOMA

Las metas del servicio PRESSPRO RT lograron reducir los costos/tiempo improductivo ayudando a eliminar problemas de perforacin que ponen en peligro la eficiencia y economa de los programas de perforacin de costo elevado. La operacin de programa remoto ayuda a mejorar el valor de los centros de perforacin terrestres al proporcionar informacin en vez de solamente datos, ayuda a maximizar la eficiencia y a optimizar el flujo de trabajo y se mueve hace el objetivo primordial de reducir personal en el sitio del pozo.MEDIO AMBIENTE

El servicio PRESSPRO RT de M-I SWACO proporciona soporte de ingeniera remoto y en el sitio sin precedente, con un paquete de programa de software exclusivo y de diseo especfico. Los programas patentados utilizan mediciones superficiales para calcular los perfiles de presin de fondo y propiedades de fluido en tiempo real durante la perforacin, introduccin y extraccin de tubera y otras operaciones crticas. sta singular tecnologa no slo proporciona las densidades estticas equivalentes (ESD) y densidades de circulacin equivalentes (ECD) en segundos y en cualquier punto del pozo durante la perforacin, sino que proporciona adems mediciones de presin de surgencia y suabeo, densidad dinmica equivalente (EDD) mientras se introduce y extrae la tubera de perforacin o se coloca tubera de revestimiento. Y el sistema PRESSPRO RT es un servicio real in situ. El sistema PRESSPRO RT y la computadora dedicada a bordo del equipo de perforacin son mantenidos por un analista de pozos crticos de M-I SWACO: un especialista en fluidos con experiencia especialmente capacitado en todos los aspectos de la perforacin de pozos multilaterales de alcance extendido, ATAP y de aguas profundas ms exigentes. El paquete de sensor virtual proporciona valores de ESD, ECD y otros valores clave para mostrarlos en la

estacin del perforador como si fueran valores medidos. Utilizar el paquete PRESSPRO RT es como correr el paquete VIRTUAL HYDRAULICS* en tiempo real.

VIRTUAL HYDRAULICS proporciona un foto . PRESSPRO RT le entrega la pelcula .Ahora, la industria tiene acceso a una tecnologa de procesamiento inmediata que se extiende en las plataformas probadas en campo VIRTUAL HYDRAULICS y VIRTUAL RHEOLOGY* de M-I SWACO para calcular en forma consistente y exacta las densidades ECD y la presin de bombeo mientras estas ocurren. Usted obtiene la informacin que necesita para mitigar, e incluso eliminar, problemas crticos de perforacin y eventos que pueden poner en riesgo la eficiencia y economa de programas de perforacin de costo elevado. Debido a que el sistema trabaja en tiempo real, usted puede efectuar cambios sobre la marcha e impactar las operaciones que se estn llevando a cabo. El sistema PRESSPRO RT apoya las tecnologas probadas en el mdulo VISUAL HYDRAULICS*, y muestra propiedades de fluido y perfiles clave de fondo en una grfica SNAPSHOT* en

El paquete PRESSPRO

Equipo de perforacin

Pantalla del piso de trabajo

Fuente de datos

PRESSPRO RT

10

Al monitorear cuidadosamente la ECD durante la perforacin, y las presiones de surgencia/suabeo mientras se viaja e introduce tubera de revestimiento, el servicio PRESSPRO RT ayuda a reducir el riesgo de prdida de circulacin y de prdidas de lodo asociadas hacia la formacin.

MWD/LWD Centro de perforacin terrestre

El paquete PRESSPRO RT incluye una computadora que se conecta a la computadora de la compaa donde se origina la informacin para recibir y enviar datos. Los datos en tiempo real, a su vez, se envan de regreso ya sea a la compaa que adquiri los datos o a un tercero responsable de la pantalla del piso de trabajo.

SOFTWARE DE SIMULACIN SISTEMAS DE FLUIDOS DE PERFORACIN Y ADITIVOS ALPINE SPECIALTY CHEMICALS HDD MINING AND WATERWELL INGENIERA DE EQUIPOS DE PERFORACIN CONTROL DE SLIDOS TRANSPORTE Y MANEJO DE RECORTES MALLAS PETROLERAS INYECCIN DE DESECHOS TRATAMIENTO DE RECORTES CONTROL DE PRESIN INSTRUMENTACIN PARA EL EQUIPO DE PERFORACIN

tiempo real, que se actualiza continuamente con datos de perforacin e introduccin de tubera en vivo. Mientras que el mdulo VIRTUAL HYDRAULICS proporciona anlisis de sensibilidad y planeacin exacta, el sistema PRESSPRO RT cierra el ciclo de retroalimentacin monitoreando las condiciones actuales, ayudando a que el personal modifique las prcticas de perforacin y planee continencias por adelantado. Ahora, el mdulo VH RHECON* cierra el ciclo de informacin generando proyecciones que se enfocan en la barrena, basndose en condiciones de operacin actuales.

segundo mientras se perfora y se efectan conexiones. El software TRIPPRO* RT calcula y muestra parmetros de fluido en tiempo real mientras se introduce y extrae la tubera de perforacin y se corre la tubera de revestimiento situaciones donde las condiciones del pozo pueden cambiar muy rpidamente El software SNAPSHOT RT proporciona una representacin grfica continua de perfiles de fondo El software VISUAL HYDRAULICS proporciona una representacin visual de la mtrica de fondo utilizando una escala de color fcil de entender

hidrulicos. Junto, este incomparable paquete de programas es ideal para la planeacin, monitoreo, evaluacin optimizacin y colaboracin requeridas para abordar con xito los pozos problemticos de hoy da. El sistema PRESSPRO RT es un ejemplo ms de la razn por la que M-I SWACO es el lder de la industria cuando se trata de desarrollar soluciones para las aplicaciones ms exigentes.

Los centros fuera del sitio reducen el costo, no el servicioEl sistema PRESSPRO RT puede monitorearse tambin desde un centro de perforacin remoto en tierra, conocido tambin como un centro fuera del sitio. Los centros fuera de sitio (OC por sus siglas en ingls) en tiempo real pueden efectuar ciertas funciones crticas y rutinarias efectuadas tradicionalmente en el sitio del pozo y todos los datos de expertos que tienen una presencia virtual en mltiples sitios de pozos. Los OC pueden proporcionar transmisin confiable y no costosa de datos de perforacin desde y hacia sitios remotos con un retraso mnimo. El sistema PRESSPRO RT se ha instalado en los OC de clientes para facilitar su utilizacin eficiente y proporcionar acceso remoto instantneo a los datos de perforacin y otros datos operativos en tiempo real. Los resultados se comparan de inmediato con los datos PWD y pueden fusionarse sin transiciones con la corriente de datos en tiempo real simultneamente accesible en el OC y en el sitio del equipo de perforacin.

Caractersticas Manejado en el sitio por un analista crtico de pozos especialmente capacitado Puede operarse desde Centros de Operacin remotos Monitorea parmetros de perforacin y de introduccin y extraccin de tubera Una computadora dedicada puede conectarse en interfaz a un sistema de adquisicin de datos existente que tenga el origen de la adquisicin de datos en el equipo de perforacin Pantallas predefinidas para componentes clave de perforacin/ introduccin y extraccin de tubera Perfiles de fondo calculados y actualizados cada segundo y mostrados como sensores virtuales

PRESSPRO RT y PWD: la pareja perfectaEl paquete PRESSPRO RT es una parte integral del manejo de densidades ECD. No sustituye a la popular herramienta de Presin Mientras se Perfora (PWD). Por el contrario, complementa los datos de PWD, y compara las mediciones de PWD que son con el escenario que debera ser para la deteccin oportuna de problemas inminentes. Mientras que los datos PWD proporcionan una medicin de un solo punto en la barrena, el paquete PRESSPRO RT calcula perfiles completos del comportamiento del lodo e hidrulica de fondo. Adems, se puede sustituir con la medicin PWD cuando la herramienta no est disponible, por ejemplo, mientras se corre tubera de revestimiento, cuando la herramienta no funciona o cuando las temperaturas o presiones exceden los lmites de la herramienta.

Beneficios Previene/minimiza filtrados de fondo producidos por prdida de circulacin Deteccin oportuna de problemas inminentes al proporcionar datos de lo que debera ser para compararlos con lo que es Minimiza el tiempo no productivo relacionado con el lodo Ayuda a reducir costos de perforacin Proporciona monitoreo en tiempo real para una respuesta inmediata Mejora el manejo de densidades ECD al proporcionar los perfiles de presin de fondo durante la perforacin, introduccin y extraccin de tubera y otras operaciones crticas Complementa la medicin PWD cuando est disponible y la sustituye cuando no hay datos disponibles

Los paquetes PRESSPRO RT y VIRTUAL HYDRAULICS son una combinacin triunfadoraActualmente un elemento vital en muchos centros de perforacin en tiempo real de operadores en tierra, el paquete PRESSPRO RT es la nica tecnologa que ofrece esttica equivalente a tiempo y densidades equivalentes de circulacin en cualquier punto del pozo durante la perforacin. El programa de software VIRTUAL HYDRAULICS, desde hace tiempo un componente integral del servicio de ingeniera en sitio PRESSPRO RT de M-I SWACO es el estndar de oro en la industria contra el que se comparan todos los dems programas

Si afecta la perforacin o introduccin y extraccin de tubera, el servicio PRESSPRO RT le protegeLos mdulos PRESSPRO RT especialmente diseados proporcionan informacin valiosa sobre todas las propiedades de los fluidos en el pozo. El software DRILLPRO* RT se centra en parmetros crticos que deben considerarse cuando se perfora un pozo. Por primera vez, los valores ECD se calculan y muestran cada

11

S O F T W A R E

D E

S I M U L A C I N

VIRTUAL CFPotente programa de software para disear y optimizar desplazamientos de pozosAl estar desplazando el fluido de perforacin con un fluido de perforacin del yacimiento o de terminacin, desestimar las variables crticas podra conllevarlo a un mundo de dolores de cabeza. Tiempo de equipo de perforacin excesivo. Daos al yacimiento. Costos adicionales de limpieza y filtracin. Menor produccin. Nuestro exclusivo paquete de software VIRTUAL CF* considera todos los parmetros y elimina la incertidumbre de los desplazamientos del pozo. Este sofisticado paquete integral de programas de software se ocupa del modelado hidrulico y perfiles de desplazamiento de salmueras de alta densidad y otros fluidos de terminacin para mejorar la limpieza del pozo y, a la larga, la productividad de su pozo. Armado con este potente paquete de software, el especialista de M-I SWACO puede lograr lo siguiente con un incomparable grado de exactitud: Minimizar el tiempo de equipo de perforacin para desplazamientos al calcular todas las variables crticas del pozo, incluyendo el volumen de espaciador, reologas, rgimen de fluido, velocidad, tiempo de contacto, nmero de emboladas, presin de bombeo y presiones diferenciales

Disear un desplazamiento que cumpla con las limitaciones del equipo al introducir la geometra exacta del pozo, incluyendo el ngulo, y calcular parmetros tales como caballos de fuerza hidrulica, volumen de pldora, caudal, presiones de estrangulador y contrapresiones todos basados en la geometra real del pozo Garantizar la seguridad y control del pozo al proporcionar programas de contrapresin para aquellos casos donde deben mantenerse las presiones diferenciales o de fondo Proporcionar parmetros de operacin flexibles para pozos crticos al simular un desplazamiento hacia cualquier direccin, rastreando todos los fluidos de desplazamiento en funcin del volumen o nmero de emboladas y mostrando la posicin, presin, velocidad y otros datos en cualquier punto del pozo

Optimizar la economa del fluido de terminacin al predecir la densidad de salmuera local y esttica equivalente en cualquier punto del pozo, tomando en cuenta las temperaturas variantes desde la superficie hasta el fondo, lo que resulta especialmente benfico en ambientes de aguas profundas y de baja temperatura

Caractersticas y Beneficios Minimiza el tiempo de equipo de perforacin para desplazamientos Disea un desplazamiento que cumpla con las limitaciones del equipo Garantiza la seguridad y el control del pozo Proporciona parmetros de operacin flexibles para pozos crticos Optimiza la economa del fluido de terminacin

Desplazamiento Diseado*

12

SOFTWARE DE SIMULACIN SISTEMAS DE FLUIDOS DE PERFORACIN Y ADITIVOS ALPINE SPECIALTY CHEMICALS HDD MINING AND WATERWELL INGENIERA DE EQUIPOS DE PERFORACIN CONTROL DE SLIDOS TRANSPORTE Y MANEJO DE RECORTES MALLAS PETROLERAS INYECCIN DE DESECHOS TRATAMIENTO DE RECORTES CONTROL DE PRESIN INSTRUMENTACIN PARA EL EQUIPO DE PERFORACIN

S O F T W A R E

D E

S I M U L A C I N

VIRTUAL HYDRAULICSVIRTUAL HYDRAULICS le brinda una vista an ms clara del comportamiento de fondo de sus fluidosEl valor real del paquete de software VIRTUAL HYDRAULICS se aprecia verdaderamente en pozos de aguas profundas donde las densidades equivalentes de circulacin (ECD) no controladas pueden exceder con rapidez los lmites de las ventanas de operacin estrechas en pozos horizontales y de alcance extendido, en aplicaciones de Alta Temperatura, Alta Presin (ATAP) y en otros pozos tcnicamente exigentes. Probado en miles de proyectos, en aplicaciones tanto crticas como rutinarias, esta potente herramienta computacional brinda literalmente a los especialistas de M-I SWACO una foto virtual del comportamiento del fluido en el fondo antes de iniciar la perforacin y mientras el pozo est en proceso. Esta prediccin exacta de la hidrulica de fondo tiene un efecto positivo comprobado sobre el desempeo global del pozo. Ahora, M-I SWACO ha llevado las cosas a un nivel completamente nuevo con el lanzamiento de la Versin 3.0 de VIRTUAL HYDRAULICS. Ahora usted cuenta con todo en lo que ha confiado gracias a este sin igual paquete de monitoreo de hidrulica, y mucho ms: El innovador sistema de visualizacin tridimensional de VIRTUAL HYDRAULICS NAVIGATOR* fue desarrollado por M-I SWACO para crear una ventana virtual hacia la hidrulica de fondo y cuestiones relacionadas. El concepto es la combinacin ideal de tecnologa de perforacin avanzada y grficas computacionales en tercera dimensin. El mdulo VH NAVIGATOR permite navegar en forma interactiva a travs de un pozo virtual y examinar y analizar crticamente la hidrulica de fondo calculada por VRDH (caja de fotografa) y VH RHECON (caja transitoria) en una computadora porttil estndar o personal y utilizando un teclado o mando para juegos. Invaluable como herramienta de anlisis, el mdulo VIRTUAL HYDRAULICS NAVIGATOR es tambin una sensacional herramienta de capacitacin para el personal de campo y de oficina y tambin para quienes no son perforadores. El VH RHECON proporciona simulaciones de reconocimiento dinmico para optimizar la hidrulica adelante de la barrena, utilizando parmetros de perforacin predefinidos El paquete de optimizacin hidrulica de la barrena OPTIPRO* en donde las propiedades reolgicas son resultado del proceso de optimizacin Mejores anlisis paramtricos y modelos para la limpieza del agujero, manejo de ECD, perfiles de velocidad tridimensionales, presiones y temperaturas de fondo y ms Grficas nuevas que abordan problemas clave relacionados con la hidrulica Un sistema de software con tecnologa de punta, totalmente rediseado

VIRTUAL HYDRAULICS RHECON proporciona simulaciones de reconocimiento (pseudo anlisis en tiempo real) de perforacin, introduccin y extraccin de tubera y circulacin transitorias, y del efecto sobre las densidades ECD y la limpieza del pozo El ampliamente utilizado mdulo TRIPPRO o TRIPPING PROFILES* brinda velocidad de corrida ptima basndose en modelos de surgencia y suabeo transitorios, combinados con propiedades variables de fluido de fondo e incluye una gran cantidad de herramientas reductoras de surgencia de la tubera de revestimiento corta El VIRTUAL HYDRAULICS PLAN* o VH PLAN* efectan optimizaciones hidrulicas basndose en los lmites del equipo superficial y ECD de fondo y en los requerimientos de limpieza del pozo OPTIPRO u OPTIMUM PROFILES, optimiza la hidrulica y reologa de fluido basndose en los lmites del equipo superficial y ECD de fondo y en los requerimientos de limpieza del pozo El TPRO* TEMPERATURE PROFILES genera perfiles de temperatura transitoria de fondo durante la circulacin o cierre Como su predecesor lo hizo en el pasado, el VIRTUAL HYDRAULICS 3.0 de nueva generacin promete suministrar ms informacin en vez de tan slo datos informacin que usted puede usar para tomar decisiones informadas acerca de la manera de perforar su pozo con seguridad, eficiencia y a bajo costo.

La gran variedad de mdulos de VIRTUAL HYDRAULICS cubre todas las cuestiones en modelado de hidrulicaCon VIRTUAL HYDRAULICS 3.0, mantenemos algunos de los aspectos clsicos en los que usted ha confiado, pero hemos agregado una gran cantidad de mdulos de diseo reciente que abarcan todos los aspectos del anlisis de hidrulica. Complementando nuestro nuevo VIRTUAL HYDRAULICS NAVIGATOR, que permite a nuestros especialistas acercarse y personalizarse en su pozo, hemos agregado o mejorado una gran variedad de mdulos diseados para considerar todas las condiciones del pozo. VIRTUAL ROTARY DRILLING HYDRAULICS*, o VRDH, utiliza los clculos de prdida de presin y ECD de fondo para generar una verdadera foto de los perfiles de fondo

13

S I S T E M A S

D E

F L U I D O S

D E

P E R F O R A C I N

Y

A D I T I V O S

DRILPLEXEl verstil sistema base agua con propiedades reolgicas excepcionales, diseado para reducir costos en una amplia variedad de pozosAPLICACIONES

Perforacin en zonas de prdida de circulacin, operaciones de fresado de tubera de revestimiento, estabilizacin de formaciones no consolidadas, operaciones con tubera flexible, reas ambientalmente -sensibles y pozos horizontales y de ngulo elevado.PROBLEMAS

Bentonita comn, resultados extraordinariosCon la simple combinacin del viscosificador DRILPLEX y bentonita de alta calidad, previamente separada, se produce un fluido de fcil disminucin de la viscosidad con el esfuerzo de corte con un punto cedente elevado, baja viscosidad plstica y esfuerzos de gel elevados y planos. El resultado es un sistema de fluido con una suspensin de slidos sin igual, pero que todava se separa con facilidad, incluso a altos caudales de flujo.

Muchas operaciones de perforacin requieren un sistema de fluido econmico y ambientalmente aceptable, con excepcional capacidad de limpieza del pozo, buena capacidad de separacin a grandes caudales de flujo y la capacidad para controlar prdidas en roca dura, as como en formaciones sedimentarias no consolidadas.SOLUCIONES

La bentonita/MMO se asocia en estructuras semejantes a un listn largo que puede puentear aperturas con dimetros medidos en dcimas de micrones.

El sistema DRILPLEX* es la ltima generacin de productos de xido de Metales Mezclados (MMO por sus siglas en ingls), un sistema de fluido de perforacin base agua con una suspensin de slidos sin igual, pero que todava separa con facilidad, incluso a grandes caudales de flujo el sistema ideal para un sinnmero de aplicaciones.ECONOMA

Reograma que Muestra Propiedades Reolgicas ExcepcionalesLos datos se obtuvieron con un viscosmetro Fann 35A. Ambos fluidos estaban sin densificar. 80 Lectura del indicado 70 60 50 40 30 20 10

Un sistema sencillo para las aplicaciones ms complejasUsted podra pensar que un sistema con la gama de versatilidad y aplicacin que DRILPLEX ha demostrado implicara composiciones qumicas de complicada y difcil ingeniera. Por el contrario, el aditivo primario patentado de control de filtrado FLO-PLEX* y el viscosificador DRILPLEX son los nicos componentes desarrollados especficamente para el sistema DRILPLEX. Los productos qumicos restantes son relativamente comunes y bien comprendidos.

La qumica base agua del sistema reduce los costos y problemas ambientales, minimiza el torque y arrastre y limita la posibilidad de erosin del pozo, ya que el sistema DRILPLEX proporciona un flujo de menor a nulo en todo el pozo.MEDIO AMBIENTE

El sistema DRILPLEX bsico no contiene esencialmente componentes que puedan daar el medio ambiente. El sistema y todos sus componentes son virtualmente no txicos y tienen una concentracin baja de material orgnico. El principal aditivo de control de filtrado es un derivado de almidn que tiene un impacto mnimo sobre el medio ambiente.

0 0 100 200 300 400 500 600

Velocidad del remetro Polmero XC VP 12 PC 48 Geles 28/40 n 0.263 K 11.6 Sistema DRILPLEX VP 4 PC 40 Geles 17/19 n 0.126 K 20.1

14

SOFTWARE DE SIMULACIN SISTEMAS DE FLUIDOS DE PERFORACIN Y ADITIVOS ALPINE SPECIALTY CHEMICALS HDD MINING AND WATERWELL INGENIERA DE EQUIPOS DE PERFORACIN CONTROL DE SLIDOS TRANSPORTE Y MANEJO DE RECORTES MALLAS PETROLERAS INYECCIN DE DESECHOS TRATAMIENTO DE RECORTES CONTROL DE PRESIN INSTRUMENTACIN PARA EL EQUIPO DE PERFORACIN

Un rcord mundial diversoDesafiantes pozos horizontales en el Golfo de Mxico. El establecimiento de registros de fresado en el Mar del Norte y en otros lugares. Perforacin en cerca de 9,000 pies (2,743 m) de agua en la Cuenca Campos con cero prdidas. En frica Occidental, la perforacin exitosa de un yacimiento agotado y una formacin no consolidada con un ngulo mximo de 102 F (38.8 C). Las historias de xito siguen y siguen.

La capacidad de estabilizar va con el flujoCapa de fluido gelificada, estacionaria

Excelente transporte de recortes

Caractersticas Sistema de xido de Metales Mezclados (MMO) de ltima generacin Alta disminucin de viscosidad con el esfuerzo de corte Excelente perfil de calidad, salud, seguridad y medio ambiente (QHSE) Trmicamente estable a 250 F (121 C) Excepcional limpieza del agujero y suspensin Excelente capacidad de sellado de las formaciones de alta permeabilidad encontradas en la perforacin de aguas profundas

Cero esfuerzo de corte en la pared Filtrado dinmico mnimo Protege formaciones deficientemente consolidadas o fracturadas Ayuda a prevenir prdidas por infiltracin Sin erosin del pozo

El bajo perfil del fluido en el espacio anular proporciona a DRILPLEX la capacidad de estabilizar formaciones mecnicamente dbiles y mal consolidadas. La alta viscosidad del fluido a bajas velocidades de corte da como resultado una capa estacionaria de fluido sobre los lados del pozo. Esta capa protectora protege las formaciones rocosas dbiles contra la erosin producida por el flujo. La capacidad que tiene el fluido para estabilizar estas formaciones dbiles y no consolidadas mejora adems con las bajas velocidades de bombeo usadas con el sistema DRILPLEX. Esta tendencia puede explicar tambin las prdidas por infiltracin ms bajas que ocurrieron en varios pozos en donde las formaciones se fracturaron.

El mecanismo nico que impulsa a DRILPLEXLaminilla de bentonita Complejo de bentonita/MMO

Cristales de MMO

1 micrn

Beneficios Ideal para zonas de prdida de circulacin, formaciones no consolidadas, situaciones de fresado y pozos de ngulo elevado y horizontales Minimiza las prdidas Reduce el impacto ambiental Altas velocidades de penetracin Idneo para perforacin con tubera flexible Eficaz en funcin de costos

El xido de metales mezclados que conforma al ncleo del sistema tiene una red deficiente en electrones, y cuando se aade al agua, las partculas de DRILPLEX se unen a los sitios de intercambio de cationes en la bentonita y forman un complejo fuerte que, a su vez estructura el fluido y proporciona viscosidad y geles. Cuando se aaden los cristales de MMO a la suspensin de laminillas de bentonita, los cristales catinicos desplazan el sodio u otros cationes que residen en forma natural y forman fuertes asociaciones con los sitios aninicos sobre las superficies de las laminillas de arcilla. Lo que resulta es un nuevo

complejo o aducto con caractersticas que son fundamentalmente diferentes a las de una laminilla de bentonita virgen. Todo el mecanismo parece ser de naturaleza electrosttica, lo que lo hace en cierta forma poco usual y representa las caractersticas nicas del sistema de fluido. Por ejemplo, un mecanismo basado en campo electrosttico podra explicar el comportamiento de slido deformable o elstico observado en ausencia de esfuerzo de corte y podra explicar tambin el inicio tanto dramtico como instantneo de la transicin slido a lquido y la reversibilidad del proceso.

15

S I S T E M A S

D E

F L U I D O S

D E

P E R F O R A C I N

Y

A D I T I V O S

DURATHERMEl sistema DURATHERM* es un fluido base agua resistente a contaminantes y con bajo contenido de coloides, diseado para perforar a altas temperaturas. Brinda buena inhibicin, minimiza la migracin e hinchazn de arcillas y es estable a >500 F (>260 C), con densidades de 9 a 20 lb/gal (1.1 a 2.4 kg/L) y a profundidades de 5,000 a 25,000 pies (1,524 a 7,620 m). Sus altas velocidades de penetracin, mejor capacidad de remocin de slidos y dao mnimo a la formacin ayudan a reducir los costos de perforacin, mientras que su composicin qumica base acuosa le brinda ventajas ambientales por encima de los sistemas base aceite. El sistema es especialmente til cuando existen inquietudes acerca de la evaluacin de la formacin, deteccin de brotes (amagos) o prdida de circulacin. Puede formularse con agua dulce o agua de mar, y pueden incorporarse sales no floculantes para la inhibicin. Debido a que el sistema DURATHERM evolucion a partir de formulaciones utilizadas como fluidos empacadores, en donde se requiere estabilidad reolgica a largo plazo, este sistema bajo en coloides permanece estable ante la presencia de gases cidos, sales y slidos de perforacin. La estabilidad del sistema puede mantenerse minimizando la concentracin de slidos activos y utilizando materiales polimricos para los requerimientos de viscosidad. Esto reduce la gelificacin ocasionada por la floculacin de arcillas activas a alta temperatura, as como el aumento de viscosidad ocasionado por los flujos de agua salada, gases cidos o sal. En general, los tratamiento con lignosulfonato (SPERSENE*) deben descontinuarse a temperaturas de fondo por encima de 325 F (163 C). El equipo de control de slidos zarandas, hidrociclones y centrfugas debe operarse con la mayor eficiencia posible para minimizar los costos de mantenimiento. agente estabilizador de viscosidad y para controlar prdidas de fluido en el sistema DURATHERM. Este producto contina funcionando segn su diseo en fluidos que encuentran temperaturas de formacin superiores a 500 F (260 C). Es el agente de tratamiento primario en el sistema DURATHERM y proporciona iones de potasio para inhibir la lutita. El polmero de resina RESINEX* se utiliza para reducir el filtrado ATAP disminuyendo la permeabilidad del revoque (enjarre), y contribuye a la estabilidad del fluido. Los resultados de campo han demostrado la utilidad de RESINEX para minimizar el dao a la formacin. RESINEX se utiliza junto con XP-20 para controlar estas propiedades en el sistema DURATHERM. TANNATHIN* es un material ligntico que trabaja con el RESINEX para reducir los valores de filtrado ATAP y estabilizar las propiedades reolgicas en el sistema DURATHERM. Los polmeros contribuyen con el sistema DURATHERM al control del filtrado API y la viscosidad. Para minimizar las concentraciones de bentonita se requiere del uso de materiales polimricos como viscosificadores. Los polmeros de celulosa y la goma xantana proporcionan la viscosidad requerida para suspender el material densificante y los slidos de perforacin, y para disminuir los valores de filtrado API en el sistema DURATHERM. M-I GEL* puede utilizarse para la viscosidad y control de filtrado en pozos con temperaturas de fondo por debajo de 250 F (121 C). Para temperaturas de fondo por encima de 250 F (121 C), M-I GEL debe mantenerse a niveles bajos. La funcin primaria del M-I GEL a estas concentraciones reducidas es ayudar a formar un revoque delgado, denso y de poca permeabilidad. M-I BAR* y/o FER-OX* son materiales de alta densidad con gravedades especficas de 4.2 y 5.0, respectivamente. Proporcionan densidad de fluido en el sistema DURATHERM. Para equilibrar las alcalinidades y controlar los efectos de carbonatos/ bicarbonatos en las propiedades reolgicas, se utilizan sosa custica, cal y yeso. El ambiente bsico que proporcionan los iones de hidroxilo ayuda a controlar la corrosin tubular y a hidrolizar productos de lodo aadidos en la superficie. Control de la corrosin y lubricacin. El sistema DURATHERM es compatible con lubricantes y qumicos seleccionados para el control de la corrosin. La caracterstica de bajo contenido de slidos del sistema DURATHERM, en conjuncin con lubricantes tales como LUBE-167* y EP LUBE*, reducen el embolamiento de la barrena, el torque y el arrastre.

El sistema DURATHERM como fluido empacadorEl sistema DURATHERM ha sido reconocido como un fluido de perforacin aplicable en reas de temperatura y presin altas. Debido a sus caractersticas fsicas, tambin puede usarse como un fluido empacador. Las caractersticas que hacen al sistema DURATHERM un fluido empacador ideal son: Estabilidad trmica a temperaturas superiores a 500 F (260 C) Ruptura o separacin mnima de lquido Capacidad de suspender barita y slidos sin asentamiento No corrosivo (cuando se utiliza agua dulce como base) Baja resistencia al corte esttico Rpida reversin a estado fluido despus de agitar Para proteger contra la corrosin, M-I SWACO recomienda aadir al fluido empacador un inhibidor de corrosin de amina formadora de pelcula, tal como el CONQOR* 101. Un barril de CONQOR 101 por cada 100 bbl de lodo usualmente produce una concentracin adecuada de inhibidor. La adicin de 0.2 a 0.5 lb/bbl (0.1 a 0.2 kg/bbl) de preservativo (bactericida) BACBAN III evita el crecimiento de bacterias reductoras de sulfato y la fermentacin del lodo.

Productos del sistemaUn material de lignito de cromo de potasio XP-20* se utiliza como

16

SOFTWARE DE SIMULACIN SISTEMAS DE FLUIDOS DE PERFORACIN Y ADITIVOS ALPINE SPECIALTY CHEMICALS HDD MINING AND WATERWELL INGENIERA DE EQUIPOS DE PERFORACIN CONTROL DE SLIDOS TRANSPORTE Y MANEJO DE RECORTES MALLAS PETROLERAS INYECCIN DE DESECHOS TRATAMIENTO DE RECORTES CONTROL DE PRESIN INSTRUMENTACIN PARA EL EQUIPO DE PERFORACIN

S I S T E M A S

D E

F L U I D O S

D E

P E R F O R A C I N

Y

A D I T I V O S

ECOGREENQumica base ster para un ptimo desempeo de perforacin en los ambientes ms frgilesCuando usted prefiere un sistema base ster para cumplir con los requerimientos de descarga locales sin sacrificar los beneficios econmicos de un fluido de alto desempeo, el sistema ECOGREEN* es la seleccin lgica. El valor real del sistema ECOGREEN radica en su versatilidad. Est formulado fcilmente para satisfacer una amplia gama de requerimientos de perforacin, incluyendo la perforacin de alcance extendido (ERD por sus siglas en ingls) y perforacin horizontal, y aplicaciones de fluido de perforacin. El sistema produce las velocidades de penetracin de acuerdo con lodos base aceite, mientras que elimina o reduce dramticamente los casos

Caractersticas Biodegradable Sistema sinttico Sistema de fluido no acuoso Qumica de steres

Beneficios Estabilidad del pozo Aumenta la velocidad de penetracin (ROP) Integridad de los recortes Lubricidad Limpieza del pozo Permiso para descarga

de pegadura de tubera, agujeros de calibre no uniforme y pozos inestables normalmente asociados con sistemas base agua. Sus bajos coeficientes de lubricidad reducen drsticamente el torque y arrastre, hacindolo particularmente benfico en pozos desviados y de ngulo elevado. Desde el punto de vista ambiental, el sistema ECOGREEN es un material sintetizado, y el ster de cido graso que constituye su fluido base

no contiene contaminantes de prioridad y es biodegradable. El sistema ha pasado algunas de las ms rigurosas pruebas de toxicidad, biodegradacin y vapor de la industria, y ha sido aprobado para descarga en algunos de los ambientes ms restringidos del mundo. El sistema ECOGREEN es completamente reutilizable despus de solamente un tratamiento mnimo, reduciendo significativamente sus costos de consumo de lodos.

ENVIROTHERMEl sistema ENVIROTHERM* es un fluido ambientalmente avanzado y libre de cromo, diseado para perforacin a altas temperaturas. Su baja toxicidad, estabilidad a alta temperatura y mnimo contenido de slidos reactivos lo hacen ideal para operaciones a altas temperaturas. Este sistema de fluido de perforacin ambientalmente aceptable aporta un buen control de la filtracin y reduce los tiempos de conflicto. El sistema ENVIROTHERM se utiliza principalmente en el Hemisferio Occidental y es similar a un DURATHERM libre de cromo utilizando TANNATHIN y SPERSENE CF para el control de la reologa, y RESINEX para el control del filtrado. Los lodos recin preparados tienen viscosidad, puntos cedentes y geles bajos. Estos lodos frescos deben tratarse con POLYPAC* R (o DUO-VIS) adicional para aumentar la viscosidad en los tanques y evitar el asentamiento de barita. Una vez que se inicia la perforacin, los slidos de perforacin se acumulan y dan al fluido suficiente reologa para soportar el material densificante. Otras opciones incluyen polmeros para control de filtracin de viscosidad sinttica.

17

S I S T E M A S

D E

F L U I D O S

D E

P E R F O R A C I N

Y

A D I T I V O S

ENVIROVERTEl sistema de fluido de perforacin inversa que disminuye los costos de perforacin, terminacin y eliminacinCon el sistema ENVIROVERT*, los operadores pueden experimentar ahora todas las ventajas de desempeo de un fluido de perforacin de emulsin inversa convencional, con el beneficio adicional de costos de eliminacin ms bajos. El sistema no contiene cloruros, sino una sal de nitrato de calcio patentada que no slo inhibe las lutitas reactivas, sino que aporta tambin nitrgeno que acelera la biodegradacin. El sistema ENVIROVERT ha demostrado que reduce significativamente el torque y arrastre, lo que lo convierte en una opcin ideal para perforar pozos horizontales o de ngulo elevado. Su estabilidad a alta temperatura le brinda un sistema fiable para perforar agujeros profundos de alta temperatura. Lo que es ms, este sistema altamente verstil ha demostrado su eficacia como un fluido de disparos, terminacin, colocacin y empaque de la tubera de revestimiento.

Caractersticas Sistema de fluido de perforacin inversa para formaciones sensibles al agua Utiliza nitrato de calcio en lugar de cloruro de calcio Excelente reduccin de torque y arrastre Previene la prdida de circulacin en zonas de baja presin

Beneficios Elimina el problema tpico de eliminacin de cloruro Promueve una biodegradacin ms rpida Reduce la ocurrencia de eventos inesperados Trabaja tambin como un fluido de colocacin, empaque y empaque de tubera de revestimiento Reduce los costos de perforacin, terminacin y eliminacin

ENVIROVERT reduce sus costos ambientales y motivos de inquietudPara que una operacin de labranza tenga xito en su actividad de biodegradacin, se necesita de una o ms aplicaciones suplementales de fertilizante con alto contenido de nitrgeno. El sistema ENVIROVERT le brinda una ventaja al proporcionarle el nitrgeno requerido para que los microorganismos que degradan el hidrocarburo se desempeen con eficacia en operaciones de labranza. La sal de nitrato de calcio ENVIROVERT no slo elimina el problema con los cloruros y los costos asociados a stos, sino que facilita tambin una biodegradacin ms rpida. Adems, el sistema

Actividad de Agua del Sistema ENVIROVERT1.00 Actividad del agua 0.95 0.90 0.85 0.80 0.75 0.70 0.65 0.60 0.55 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

Salinidad de la fase de agua (% por peso) ENVIROFLOC*

ENVIROVERT cumple las especificaciones NMX-L-162-1996-SCFI.

18

19

SOFTWARE DE SIMULACIN SISTEMAS DE FLUIDOS DE PERFORACIN Y ADITIVOS ALPINE SPECIALTY CHEMICALS HDD MINING AND WATERWELL INGENIERA DE EQUIPOS DE PERFORACIN CONTROL DE SLIDOS TRANSPORTE Y MANEJO DE RECORTES MALLAS PETROLERAS INYECCIN DE DESECHOS TRATAMIENTO DE RECORTES CONTROL DE PRESIN INSTRUMENTACIN PARA EL EQUIPO DE PERFORACIN

S I S T E M A S

D E

F L U I D O S

D E

P E R F O R A C I N

Y

A D I T I V O S

GLYDRILEl sistema de glicol comprobado para la perforacin de alto desempeo ambientalmente avanzadaAPLICACIONES

Pozos costafuera y terrestres donde se requiere un sistema de alto desempeo junto con los beneficios ambientales y caractersticas de perforacin de un sistema base agua. Esto incluye pozos de dimetro grande, pozos de alcance extendido, ERD, de aguas profundas y aplicaciones por debajo de la sal.PROBLEMAS

Muchos sistemas de alto desempeo, en especial aquellos designados para alto desempeo e inhibicin, son productos base aceite con caractersticas que no estn sancionadas por las reglamentaciones ambientales o que representan problemas de limpieza y de eliminacin de desechos.SOLUCIONES

Comprobado por el equipo de M-I SWACO en cientos de pozos de todo el mundo, el sistema GLYDRIL utiliza qumica base agua con polmero mejorado que emplea tecnologa de poliglicol. Gracias a esa tecnologa, los operadores pueden confiar en que el sistema GLYDRIL les brinda un alto grado de inhibicin de lutita, estabilidad del pozo, control de filtrado de ATAP y lubricidad. Como no hay dos pozos que sean iguales, M-I SWACO le ofrece una gama de glicoles para cubrir todas sus necesidades de perforacin.

GLYDRIL y la mejora de la ROPComo en muchos sistemas base agua, el desempeo del sistema GLYDRIL puede beneficiarse de la adicin de un mejorador de la velocidad de penetracin (ROP) en ciertas aplicaciones. Para obtener el mximo beneficio del sistema GLYDRIL y de cualquier aditivo para potenciar el desempeo, por favor comunquese con su representante M-I SWACO.

Comparativos de Recuperacin de Lutita100% Recuperacin de recortes 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Gel PHPA KCl PHPA GLYDRIL OBM

La personalizacin hace de GLYDRIL la opcin correcta para una variedad de aplicacionesDe hecho, la gran variedad de glicoles del sistema lo hace un sistema preferido, donde los lineamientos ambientales dictan un fluido base agua. El sistema GLYDRIL puede adaptarse a la medida para cumplir con una variedad de retos de perforacin: pozos de gran dimetro, perforacin de alcance extendido, aguas profundas, aplicaciones por debajo de la sal y lutitas particularmente reactivas. El sistema tambin resulta ideal para perforar pozos de ngulo elevado en formaciones de lutita reactiva, donde la estabilidad, torque y arrastre del pozo son los principales motivos de inquietud. Adems, los glicoles del sistema GLYDRIL mejoran la estabilidad trmica tanto del sistema FLO-VIS*/ DUO-VIS* como de la Celulosa Polianinica (PAC)/sistemas de almidn y mejoran tambin el comportamiento reolgico del esfuerzo de corte de los polmeros FLO-VIS a temperaturas superiores a 248 F (120 C).

El sistema GLYDRIL* proporciona tasas de dilucin ms bajas, mayor velocidad de penetracin (ROP) y lubricidad, y costos ambientales y de eliminacin ms bajos.ECONOMA

Recortes hmedos

Recortes secos

Las corrientes de crudo contaminado pueden reducir la cantidad y calidadMEDIO AMBIENTE

Comparativos de Filtrado14 cc Filtrado 12 10 8 6 4 2 0 KCl/PHPA GLYDRIL

Costafuera: ndices de biodegradacin rpida y toxicidad marina relativamente bajos, mnima acumulacin de recortes e impacto bntico. En tierra: inhibicin de lutita sin el uso de sales ni compuestos de hidrocarburo cclico o aromtico.

API

ATAP (200 F [93 C])

20

SOFTWARE DE SIMULACIN SISTEMAS DE FLUIDOS DE PERFORACIN Y ADITIVOS ALPINE SPECIALTY CHEMICALS HDD MINING AND WATERWELL INGENIERA DE EQUIPOS DE PERFORACIN CONTROL DE SLIDOS TRANSPORTE Y MANEJO DE RECORTES MALLAS PETROLERAS INYECCIN DE DESECHOS TRATAMIENTO DE RECORTES CONTROL DE PRESIN INSTRUMENTACIN PARA EL EQUIPO DE PERFORACIN

Compare el desempeo, y ahorre con GLYDRILTasas de dilucin ms bajas. Lubricidad y ROP superiores. Costos totales ms bajos. El sistema GLYDRIL es un ejemplo ms del compromiso que ha hecho M-I SWACO de proporcionar a sus clientes los sistemas y fluidos de perforacin ms adecuados y econmicos.A medida que la temperatura aumenta y el ambiente qumico cambia, el poliglicol se nubla. El poliglicol soluble entra a los poros de lutita.

Experiencia en ingeniera con cada onza de GLYDRILContar con el fluido de perforacin correcto es slo una parte de la historia. M-I SWACO tiene tambin la experiencia para ayudar a los operadores en la aplicacin de productos para controlar la reologa, filtrado y densidad. En el caso del sistema GLYDRIL, esa experiencia ayuda a determinar la concentracin y eleccin adecuada del aditivo de glicol. Incluso, podemos ayudarle a monitorear las concentraciones de glicol mediante la aplicacin de tcnicas de refraccin ptica. En donde quiera que opere, M-I SWACO tiene la experiencia que puede hacer que sus operaciones se efecten de manera ms uniforme y econmica.

Al taponar los poros de lutita, el sistema GLYDRIL proporciona una barrera contra la migracin de agua y reduce as la inestabilidad del pozo ocasionada por el influjo de fluido.

Caractersticas Sistema base agua de baja toxicidad Biodegradacin relativamente rpida Inhibicin de lutitas Taponamiento de poro, propiedades de Emulsin de Lodo Trmicamente Activa (TAME) Mejor calidad del revoque (enjarre) Capacidades de humectacin de tubera

Beneficios Pozos de calibre uniforme Valores inferiores de filtrado y prdida Menor potencial de pegadura por presin diferencial Menor torque, arrastre y embolamiento de la barrena Tasas de dilucin ms bajas Revoque ms firme e impermeable Mayor estabilidad del pozo

GLYDRIL es tambin la opcin correcta para el medio ambienteLos productos que conforman al sistema GLYDRIL estn formulados para abordar cuestiones ambientales en todo el mundo, tanto costafuera como en tierra. Para las operaciones costafuera, el sistema despliega relativamente poca toxicidad marina, proporciona biodegradacin relativamente rpida y minimiza las pilas de recortes y los impactos bnticos. En tierra, el sistema GLYDRIL puede disearse para proporcionar inhibicin de lutita sin el uso de sales y no contiene compuestos de hidrocarburo aromtico ni cclico, lo que hace que los recortes resulten adecuados para la labranza.

21

S I S T E M A S

D E

F L U I D O S

D E

P E R F O R A C I N

Y

A D I T I V O S

K-MAGUtilizado principalmente en el Golfo de Mxico, el sistema K-MAG* es un sistema inhibidor base agua que proporciona inhibicin de lutita y estabilidad del pozo mientras minimiza el embolamiento de la barrena. Los beneficios del sistema incluyen menor dispersin de los recortes de perforacin para una remocin ms fcil, pozos de calibre casi uniforme para mejores trabajos de cementacin, incluso en lutitas sensibles al agua, y menor hinchamiento para estabilidad del pozo. El sistema K-MAG est diseado para desempearse con ms eficiencia en ambientes de salinidad de agua dulce a agua de mar, pero la salinidad puede aumentarse para mejorar la estabilidad de la lutita y la inhibicin de hidratos de gas cuando sea necesario. El uso de un dispersante potente, como el lignosulfonato, se mantiene en general lo ms bajo posible a fin de minimizar la dispersin excesiva de slidos de perforacin y el socavamiento del pozo. La popularidad del sistema ha aumentado conforme el uso de fluidos base sinttico en perforacin costafuera se ha vuelto ms desafiante debido a las regulaciones ambientales ms estrictas, a las restricciones de biodegradacin y a otras cuestiones ambientales. Adems, los bajos gradientes de fractura y las estrechas ventanas de densidades equivalentes de circulacin (ECD) que se encuentran muchas veces en las operaciones de aguas profundas aumentan en gran medida el riesgo de prdida de circulacin, lo que puede aumentar drsticamente el costo de la operacin. Los fluidos base agua ms econmicos, tales como el sistema K-MAG, con buena inhibicin de lutita y mejora efectiva de la velocidad de penetracin (ROP) estn compitiendo ahora con los sintticos en aplicaciones de aguas profundas.

Caractersticas y Beneficios Sistema flexible que puede formularse para adaptarse al ambiente de perforacin Excelente inhibicin de lutitas y estabilidad del pozo Minimiza el embolamiento de la barrena, mejora la ROP Preserva los recortes de perforacin para su fcil remocin Tolera la salinidad, desde niveles de agua dulce hasta agua de mar Substituye algunos sintticos cuando las cuestiones ambientales son motivo de inquietud

22

SOFTWARE DE SIMULACIN SISTEMAS DE FLUIDOS DE PERFORACIN Y ADITIVOS ALPINE SPECIALTY CHEMICALS HDD MINING AND WATERWELL INGENIERA DE EQUIPOS DE PERFORACIN CONTROL DE SLIDOS TRANSPORTE Y MANEJO DE RECORTES MALLAS PETROLERAS INYECCIN DE DESECHOS TRATAMIENTO DE RECORTES CONTROL DE PRESIN INSTRUMENTACIN PARA EL EQUIPO DE PERFORACIN

Primer uso comercial del sistema CLEANCUT secciones de pozo perforadas barriles de recortes recolectados

2000 651

1,059,534 3,025,955pies perforados

horas de tiempo de operacin

78,283

CERO NPTAlguna Duda?Ocho aos de brindar solucionesPerforacin de seccin de 16 pulg. avanza a 131 pies/hr de manera segura, sin NPTDurante el punto ms alto de las operaciones de perforacin en las fases de lodo base aceite (OBM por sus siglas en ingls) de este pozo, el sistema CLEANCUT* logr contener hasta 1,273 pies/da (388 m/da) del agujero de 16 pulgadas a velocidades de penetracin (ROP) de hasta 131 pies/hr (40 m/hr). En las secciones de 12 pulg. y 8 pulg. y el desvo de 12 pulg., contuvo un promedio de 1,680 pies/da (512 m/da). Sin derrames ni descargas al mar. Sin restriccin en la ROP. Sin Tiempo Improductivo (NPT) relacionado con el equipo.

Recortes a granel se transfieren hasta a 40 toneladas mtricas/hr, 500 pies horizontalmente y 130 pies verticalmente, hacia arriba o hacia abajoDesde la selva tropical hasta el congelante fro del rtico, el sistema de transferencia a granel CLEANCUT ha conquistado nuevos territorios y comprobado su excelente desempeo al mover regularmente los recortes a altas velocidades, sin requerir fluido transportador, a ms de 500 pies (152 m) horizontalmente y de 100 a 165 pies (30 a 50 m) hacia la embarcacin de abastecimiento. Con la creciente prctica de la Inyeccin de Desechos (WI), la velocidad del sistema de hasta 22 toneladas mtricas/ hr, 130 pies (40 m) ascienden verticalmente desde la embarcacin a la plataforma de inyeccin.

Enfocada en el cliente, orientada hacia soluciones

http://esp.miswaco.com

2008 M-I L.L.C. Todos los derechos reservados. *Marca de M-I L.L.C.

23

S I S T E M A S

D E

F L U I D O S

D E

P E R F O R A C I N

Y

A D I T I V O S

Sistema MEGADRILLa solucin de un solo tambor para esfuerzos de gel elevados en sistemas de emulsin inversaAPLICACIONES

Todos los pozos que utilicen diesel o aceite mineral como fluido base en sistemas de fluido de perforacin de emulsin inversa.PROBLEMAS

Con la reutilizacin mltiple de sistemas de emulsin inversa, la acumulacin de slidos de baja gravedad puede ocasionar esfuerzos de gel progresivos. Debido a los costos cada vez ms elevados del aceite base, la dilucin trae como resultado mayores costos generales por barril de fluidos no acuosos.SOLUCIONES

Con su emulsificante de un slo tambor y los componentes del agente humectante, el sistema de fluido de perforacin MEGADRIL* brinda esfuerzos de gel que no son progresivos y estn constantemente cerca de los 6 RPM de indicador de lectura. El sistema es trmicamente estable a 400 F (204 C).ECONOMA

El sistema MEGADRIL tolera un aumento en la relacin aceite a agua (A/A) sin requerimientos adicionales de aceite base, reduciendo los costos totales del fluido. El emulsificante MEGAMUL* de un slo tambor disminuye los requerimientos de almacenamiento de inventario donde hay una gran demanda de espacio.MEDIO AMBIENTE

La mayora de los sistemas base aceite son confiables y trmicamente estables, pero muchos tpicamente muestran esfuerzos de gel progresivos elevados y algunas veces severos mientras la perforacin avanza. Reconociendo la tendencia a un esfuerzo de gel elevado como una problemtica en algunas aplicaciones de fluido base aceite, Investigacin y Desarrollo de M-I SWACO ha desarrollado el sistema MEGADRIL. Este novedoso sistema de fluido de perforacin brinda el fluido de emulsin inversa duradero y trmicamente estable que las operadoras requieren, sin los elevados esfuerzos de gel relacionados. Adems, ste fluido soporta altas cargas de slidos, valores de filtrado ATAP ms bajos y brinda una alta tolerancia a la contaminacin por cemento y agua de mar. Para simplificar el mezclado y disminuir al inventario en la localizacin, el sistema MEGADRIL utiliza una frmula de un slo tambor que contiene el emulsificante, agentes humectantes y agentes de recubrimiento.

presiones de bombeo e incrementar las capacidades de limpieza de pozo mientras mantiene valores de densidades equivalentes de circulacin (ECD) manejables.

Un sistema completamente diseado para minimizar adiciones de productos y reducir los costos de fluido en generalLos requerimientos minimos de producto del sistema MEGADRIL simplifican la vida en el equipo de perforacin a travs requerimientos de productos ampliamente reducidos, mantienendo an las propiedades deseadas en el fluido. Los componentes primarios del sistema MEGADRIL incluyen: MEGAMUL. Producto de un slo tambor que sirve como un emulsificante y agente humectante para el sistema de emulsin inversa MEGADRIL. El producto es efectivo en un amplio rango de temperatu-

Cmo funcionaPensando en una nica combinacin de productos qumicos, el sistema MEGADRIL produce una relacin mejorada entre las lecturas de 6 RPM, esfuerzo de gel y punto cedente. Es resultado es un sistema que controla la filtracin sin incrementar la viscosidad general y que tiene una alta tolerancia a los slidos de perforacin los cuales pueden causar esfuerzos de gel progresivos. Esto permite reducir las

Al reducir la necesidad de dilucin excesiva con aceite base, el sistema MEGADRIL tambin reduce los volmenes de eliminacin.

Caractersticas Emulsificante/agente humectante de un slo tambor La propiedades reolgicas reducidas traen como resultado valores menores de presin de bombeo y de densidades equivalente de circulacin Excelente tolerancia a los slidos de perforacin, temperatura y contaminacin

Menor filtrado ATAP Capaz de soportar un mayor contenido de agua, especialmente en las densidades de lodo menores

Beneficios Logstica simplificada Disminucin de costos de eliminacin

Disminucin de las densidades equivalentes de circulacin (ECD) para una mejor limpieza del pozo Optimizacin de la eficiencia de la perforacin Presiones de bombeo ms bajas Mayor limpieza del pozo

24

SOFTWARE DE SIMULACIN SISTEMAS DE FLUIDOS DE PERFORACIN Y ADITIVOS ALPINE SPECIALTY CHEMICALS HDD MINING AND WATERWELL INGENIERA DE EQUIPOS DE PERFORACIN CONTROL DE SLIDOS TRANSPORTE Y MANEJO DE RECORTES MALLAS PETROLERAS INYECCIN DE DESECHOS TRATAMIENTO DE RECORTES CONTROL DE PRESIN INSTRUMENTACIN PARA EL EQUIPO DE PERFORACIN

Formulaciones TpicasDensidad Relacin fluido base:agua Diesel, bbl VG-PLUS* lb/bbl , Cal, lb/bbl MEGAMUL* lb/bbl , Salmuera 25% CaCl2, bbl Barita, lb/bbl 9 lb/gal 70:30 0.637 5 4 6 0.296 49.4 11 lb/gal 80:20 0.666 4 5 7 0.181 174.0 13 lb/gal 80:20 0.605 4 6 8 0.164 280.8 16 lb/gal 85:15 0.550 3 6 9 0.110 448.6

Problema A: Altos esfuerzos de gelEn la regin central, las operadoras requeran puntos de cedencia elevados y lecturas de 3 y 6 RPM en el indicador para una limpieza de pozo suficiente al estar perforando horizontalmente, pero deseaban mantener una relacin cercana con los geles. La solucin MEGADRIL: Con su estrecho perfil reolgico, este novedoso sistema de emulsin inversa mantuvo una relacin cercana entre las lecturas a 6 RPM y los esfuerzos de gel de 10 seg. hasta 30 min.

ras, contaminantes y relaciones A/A. La formulacin inicial del sistema requiere de 4 a 12 lb/bbl (11.4 a 34.2 kg/m3), dependiendo de la densidad, la relacin A/A y la estabilidad trmica requerida. El control complementario al filtrado se obtiene a travs de incorporaciones de productos VERSATROL* de M-I SWACO. Cuando se requieren valores de filtrado ATAP menores a 2 mL, se recomiendan adiciones del aditivo de control de filtracin EMI-1036*, diseado para utilizarse en sistemas de emulsin inversa base aceite diesel. El aditivo polimrico EMI-1036 est especialmente diseado para complementar los emulsificantes de los sistemas de lodo de emulsin inversa para brindar control de filtrado ATAP a bajas concentraciones de producto. El producto tambin es efectivo en aplicaciones 100% base aceite diesel y a temperaturas de hasta 300 F (149 C).

Menor consumo de aditivos de filtracin complementarios Presiones de bombeo reducidas e incremento de las capacidades de limpieza de pozo mientras mantiene valores de densidades equivalentes de circulacin (ECD) manejables.

Sistema de Emulsin Inversa Convencional vs. Sistema MEGADRIL, 10 lb/gal60 50 40 30 20 10 0 600 rpm 300 rpm 200 rpm 100 rpm 6 rpm Lectura del Indicador Fann Propiedades tpicas de sistema de emulsin inversa en campo, 82:18 A/A Pozo MEGADRIL #1, 76:24 A/A Pozo MEGADRIL #2, 71:29 A/A 3 rpm

El sistema MEGADRIL en accinLa relacin del sistema entre el punto cedente, el indicador de lectura de 6 RPM y la estructura del gel permite un transporte de recortes superior, mejorando dramticamente la limpieza del pozo. La relacin reolgica constante del sistema asegura el transporte eficiente de recortes y menores obturaciones. Estas propiedades se basaron en datos de campo reales donde el diseo del fluido se optimiz para un pozo horizontal de 8.5 pulg. y donde la relacin A/A permanece constante a 87:13 con 5.3% de slidos de baja gravedad en el sistema.

Problema B: Costos del aceite baseLos costos del aceite base estaban subiendo los costos totales estimados (AFE) de los pozos perforados en el rea Bakken Shale del Norte de Dakota. La solucin MEGADRIL: Debido a que el sistema MEGADRIL redujo el contenido total de diesel en un 10%, la operadora no slo ahorr un promedio de US$20,000 por cada pozo sino tambin se benefici con una reduccin general del perfil reolgico total para el sistema de fluido de perforacin.

Resultados de campo que cumplen la promesaEn el campo, el sistema MEGADRIL ha mostrado caractersticas de desempeo superior por encima de los sistemas convencionales de emulsin inversa. Prdidas de lodo reducidas, menor dilucin y mejor desempeo de perforacin Reologas ms bajas comparadas con los sistemas de emulsin inversa La relacin mejorada entre los esfuerzos de gel, punto cedente y la lectura a 6 RPM brinda velocidades de penetracin ms altas, mejor transporte de recortes y reduccin en las prdidas de fondo

Reologa MEGADRIL vs. Esfuerzo de Gel30 25 20 15 10 5 0 PC, lb/100 pie2 6 rpm 10 seg, Gel 10 min, Gel 30 min, Gel

MEGADRIL 14.0 lb/gal MEGADRIL 14.6 lb/gal MEGADRIL 14.9 lb/gal

Aprenda ms acerca de la solucin MEGADRILSu representante de M-I SWACO puede proporcionarle la historia completa sobre este sistema de un slo tambor que mejora la economa de la perforacin con un sistema de emulsin inversa.

25

S I S T E M A S

D E

F L U I D O S

D E

P E R F O R A C I N

Y

A D I T I V O S

Sistemas NOVALa alternativa ambientalmente ntegra a los fluidos de perforacin tradicionales

Los sistemas NOVA proporcionan un desempeo de perforacin superiorAunque el costo por barril de un sistema NOVA es ms alto que el de los sistemas base agua tradicionales, su desempeo mejorado compensa de manera significativa la inversin inicial. Los clientes de M-I SWACO reportan que los sistemas NOVA han reducidos sus costos globales de perforacin hasta en un 55%. Y los equipos de perforacin que corren programas de sistemas NOVA han establecido rcords mundiales de tasas de penetracin que representan mejoras de hasta un 70%, en comparacin con otros sistemas de lodo. Los sistemas NOVA tambin han reducidos costos, minimizando los problemas de estabilidad del pozo asociados con arcillas hidratables. La mejora substancial en el calibre del agujero, obtenida con el uso de fluidos NOVA, brinda pozos de calibre uniforme. Esto significa mejores corridas de revestimiento y registros, menor embolamiento de la barrena, menos incidentes de tiempo improductivo y pegadura de tubera, as como una reduccin importante en el consumo de cemento y volmenes de desechos. Junto con las excepcionales velocidades de perforacin, los sistemas NOVA proporcionan al diseador de perforacin lubricidad y limpieza de agujero superiores para perforar pozos de alcance extendido y ngulo elevado. Las caractersticas del revoque de un sistema NOVA proporcionan excelente lubricidad, igual o mejor que la que ofrecen los sistemas base aceite. La lubricidad, en combinacin con la remocin efectiva de recortes, trae como resultado reducciones importantes en torque y arrastre.

La lnea NOVA se ha probado por s misma en algunas de las aplicaciones ms problemticas Cuando se requieren mayores velocidades de penetracin para reducir el tiempo total de perforacin y los costos globales del pozo Perforando a travs de lutitas muy reactivas, donde los fluidos acuosos producen problemas de viscosidad e inestabilidad del pozo asociados con hidratacin y dispersin de la formacin Pozos de ngulo elevado, incluyendo pozos horizontales y de alcance extendido, donde la lubricidad mxima constituye una alta prioridad Control de la estabilidad y calibre del pozo mientras se perfora a travs de secciones masivas de sal Yacimientos agotados donde las altas presiones diferenciales requieren bajo filtrado, as como el mejor revoque y lubricidad disponibles para reducir el potencial de pegadura por presin diferencial Zonas de produccin que pueden ser susceptibles de dao a la formacin cuando se perforan con fluidos base agua Pozos de alta presin y alta temperatura (>350 F o >177 C) donde es crtica la estabilidad trmica en fase continua Mientras se perforan pozos con problemas potenciales relacionados con la formacin: embolamiento de la barrena, elevacin de formaciones gelatinosas (gumbo) y taponamiento de las mallas de zaranda

La lnea NOVA tiene lo que usted busca para sustituir su sistema convencional En comparacin con los sistemas base agua, los sistemas NOVA* ofrecen velocidades de perforacin significativamente mejores y mejor lubricidad La opcin de relaciones bajas de sinttico a agua para reducir los costos de formulacin y el impacto ambiental La capacidad de descargar recortes Excelente estabilidad del pozo, temperatura y contaminacin Resultados superiores de permeabilidad de retorno, lo que asegura daos mnimos a la formacin Mayor limpieza del agujero, incluso en pozos de ngulo elevado Mayor seguridad e higiene en comparacin con sistemas base aceite La seleccin del perfil reolgico para adaptarse a los requerimientos de perforacin Disponible en una amplia gama de densidades y propiedades de fluido de perforacin

26

SOFTWARE DE SIMULACIN SISTEMAS DE FLUIDOS DE PERFORACIN Y ADITIVOS ALPINE SPECIALTY CHEMICALS HDD MINING AND WATERWELL INGENIERA DE EQUIPOS DE PERFORACIN CONTROL DE SLIDOS TRANSPORTE Y MANEJO DE RECORTES MALLAS PETROLERAS INYECCIN DE DESECHOS TRATAMIENTO DE RECORTES CONTROL DE PRESIN INSTRUMENTACIN PARA EL EQUIPO DE PERFORACIN

La lnea NOVA satisface los reglamentos ambientales de virtualmente todos los pasesUna de las principales razones para desarrollar un sistema base sinttico fueron las consideraciones ambientales. Los sistemas NOVA no slo han demostrado que daan menos (ambientalmente) que los sistemas base diesel y base aceite mineral, sino que generan tambin menos desechos que los sistemas base agua. Entre las muchas estrictas pruebas ambientales que se realizan en los sistemas NOVA se figuran las pruebas para el Golfo de Mxico. En el 2001, la Secretara de Proteccin al Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingls) estableci nuevos reglamentos para el uso de Fluido de Perforacin Base Sinttico (SBF) en el Golfo de Mxico. Estos reglamentos incluyeron limitantes de existencias y descarga en un enfoque de dos partes para controlar las descargas de recortes de SBF. La primera parte se bas en la sustitucin de producto a travs del uso de limitantes de existencias (v.g., toxicidad del sedimento, biodegradacin, contenido de Hidrocarburos Aromticos Policclicos (PAH), contenido de metales) y limitantes de descarga (v.g., toxicidad del sedimento, lmite en la retencin de SBF en recortes de SBF). El sistema NOVA est diseado para cumplir tanto con las limitantes de existencias como con el lmite de toxicidad de sedimento en la descarga. Tambin est diseado para biodegradarse en el ms difcil de los ambientes: aquellos que no tienen oxgeno. La documentacin detallada se desarrolla para asegurar el cumplimiento del sistema NOVA. La EPA ha visualizado el uso de un producto semejante al sistema NOVA, en combinacin con la tecnologa VERTI-G*, como una tecnologa para evitar la contaminacin. M-I SWACO ha formulado sistemas NOVA teniendo en mente la salud y seguridad del personal del equipo de perforacin. Adems de proteger el medio ambiente, los fluidos del sistema NOVA recorren un

largo camino para facilitarles la vida a las personas que manejan estos equipos y trabajan con ellos. Se han llevado a cabo pruebas exhaustivas sobre el ingrediente del sistema NOVA: el fluido base. Los detalles y resultados de los procedimientos de prueba de irritacin de ojos y piel estn disponibles previa solicitud. Un beneficio de seguridad importante que proporcionan los productos NOVA son los altos puntos de inflamacin. Esto se confirma con los resultados de un estudio para detectar y analizar los vapores emitidos por los fluidos base a diferentes temperaturas. La reduccin de vapores ha mejorado el ambiente de trabajo, en especial en reas cerradas alrededor de zarandas y tanques de lodo.

M-I SWACO apoya la lnea NOVA con servicios analticos y pruebas ambientales completasM-I SWACO confirma la aceptabilidad ambiental y el cumplimiento reglamentario de sus productos. Conservamos una divisin ambiental dentro de nuestros departamentos de Investigacin y Desarrollo de Houston y Aberdeen y tenemos la capacidad de correr todas las pruebas para protocolos de E.U. dentro de nuestras propias instalaciones. Un departamento analtico interno puede suministrar pruebas adicionales, entre las que se incluye espectrmetro de masa/cromatografa de gas para evaluar las seales tempranas de contaminacin en las muestras de fluido. La separacin y anlisis exhaustivos de fluidos base sinttico ha hecho de M-I SWACO un lder en la comprensin de cuestiones ambientales, una funcin de tecnologas de desarrollo que optimiza el desempeo de la perforacin y minimiza el impacto ambiental. Algunos de los servicios ambientales con los que apoyamos a nuestra lnea NOVA son: coordinar muestras de investigacin, conducir estudios de impacto del lecho marino, desarrollar protocolos adecuados, hacer interfase con funcionarios gubernamentales y proporcionar monitoreo en el sitio.

Especialistas experimentados y un apoyo total por computadora aseguran una alta productividad en su pozo. Se utilizan especialistas altamente capacitados en fluidos de perforacin para apoyar la excepcional lnea NOVA. Adems de la vasta capacitacin en fluidos de perforacin y nuestros avanzados programas, nuestros especialistas reciben capacitacin a fondo para administrar los sistemas NOVA, incluyendo los aspectos ambientales y de QHSE de los sistemas. Apoyamos a nuestros especialistas de sitio con supervisores de servicios tcnicos de rea y locales y con un grupo de servicios tcnicos que trabajan en nuestras instalaciones de Investigacin y Desarrollo. Este grupo clave de apoyo en el pozo, formado por especialistas de personal y de campo tiene a su disposicin algunos de los ms avanzados programas de cmputo disponibles. MUDVOL* es un programa de uso cotidiano para rastrear cualquier prdida del sistema NOVA durante la perforacin y para proporcionar informacin acerca del volumen de fluido descargado hacia el mar. Analizando los resultados del MUDVOL, los especialistas de M-I SWACO pueden detectar reas en donde pueden reducirse las filtraciones y as ahorrar dinero. VIRTUAL HYDRAULICS es un programa de cmputo patentado que proporciona los clculos para las condiciones dinmicas de fondo que involucran temperatura y presin, en forma especfica para los sistemas NOVA. Nuestros especialistas lo utilizan para determinar las cadas de presin, densidades equivalentes de circulacin, presiones del tubo vertical y dems. Esta informacin es extremadamente valiosa cuando se planea la hidrulica de pozo para minimizar prdidas en reas de bajos gradientes de fractura. Nuestros especialistas de campo estn apoyados por la red ms extensa de planta y almacn de fluidos de perforacin de la industria. Esta red de distribucin asegura el acceso de los clientes de M-I SWACO a la lnea NOVA de fluidos las 24 horas al da y 7 das a la semana.

27

S I S T E M A S

D E

F L U I D O S

D E

P E R F O R A C I N

Y

A D I T I V O S

PARADRILEl sistema de emulsin inversa PARADRIL* se dise especficamente como una alternativa a los s