33
! ""# ! $ # % ! &# $# & " " & ! % !' % ( ! ) * ! * ) +,+ ' # ) - ./ &# ! &* ( 0123 4 ' ) +,+# % % # $* & % # )* % ! )$ ) - ! * 5$ # ( - $* ) '& * # )" $ % - ( - * )# $ % - $ $ $ ! * !* 6 # & " # % ! $ ) % - !"#$%$#%& #'&" ( )

1. La enseñanza de la Historia en México_ Alternativas para una sociedad que cambia

Embed Size (px)

Citation preview

������������������������ �����������������������������������������������������

���������������� ��������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� �� ������ ��� ������ ���� ���������������� ���������������������������� ������!��������� �"�"�#�����������������������������!�����$�����������#�%��!�������� ��������� �&��� ����#� ��� ��$����#� ��� �&�������� � �� "������ ��� "���������������������������&����� ����!����%���������������!�'��� ������������� %� �(�� !������� �������� ���� ��)�������� �*����� � ��� ��������������� ���� ��!��� ���������������������������� ������������������*��������)���+,+������'�� ��� �����

���������� ��� ���������� ��#� ��� ��� ��� ��� ��)�� �� ���� ��� ��-���� ��� ������./� ��� ��&� ���#� �� ���� !��� ��� �&�����*��( �� ������� �����0123��4�����������������' �����������)���+,+#��%� ����%������ �������������� �������� ������ �������� � �������������������#� �$*����� ��������������&��������� ������������� ����������%���� ������������� �������� ���#������������� � ����)�*�� ��� ������ ������������ %�� !��� ��� ��� ���)�$�� )��������� ��� ��� ����� ����-������ !��� ����*�� ��� ��� �� ������� ����� ��� ������������ � ����5$�� ����� �#�����(����� ����������� ������ ���� ��� -��� ��� ��� ���������� ��� �� �$*�� ���� ����������������)����

��� ��� �'&� �� ��� ��*�� ��� ���� ���������� ��� � �����#� ��� )�"����$������ � ���� ��� %� ��� ��� ��-���� ��� ������(�� �� ��� ���-������ ���*�� ��� �� �����)� ��#� ��� ��� � ��� ��� ������� �� ��������� ����� �����$�� ���%� -��� �� �$���� ����������� �����������������������$���� ���� ���� ��$���� !��� ��� ��*�� �!��*��� 6��� ����#� ���� �������&�������������� ��������"����� �����#�%��!�����������$��������� � ���)���������� ���%��������������������-���������

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

��� �� ������ ����� ��� -���� ����������� ������ ��$������ ��� ����"������"�*����� ������ � ��� ������������������� ���������������������*����� �������(�#����0178��� ���!���������� � ����� ���*�� �&����� ��$����#� ��� ������ 9��'� ��*�� ����� ���� ���$�'� ��� ��*����� ��� ��� ������ � ��.��$����#����!��� ���� �����������������������-���������������

��� ��� �' ���� ��� ���� ����� 8:#� ��� ������ ���� ������� ������ !�� ����$��*��� �� �)������ ��� ��� � ��� ��$�� $����� ���"���� ������*�;���� ��*��#� ��� 0188������)�� ���� ����� ��� �-����� !���������*������-� ��$���������"���)���������)������������ ������ ��������' ���� %� ��� ����� ��������� ��� �� ���� ���� 0<� ��� � ��$�#� ���������$�����)�$�����������)��� ��������������5$�� �#���� �������������#���������������%����������%#�����������$�����$�������������� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��#� �� ����� �� ���� ��� ��)������ ������%��#� ���� ��� ���� 78� ���� ��$�� !��� ����$�� *�#� ����� ����������� �����#� ��� ��$����� ��� ����������� ��� ����� ��� �' ���� ��� ��� ������� ������������������� �������������������������$�� ���

��������������� ��� ��0������� ��������72����� ��$���������������#!��� ��������$�� ��� �� ��� ��� ���� �� ������ �������#� ���� ��� ��$���%���������������#����$�'����������$��!��������������������� ��� ��� �'����� ��� ���"�� !��� ��� �������*�� ��� ���� �� �����

�������7�

�����5�������� ����������)������"�� ���%��!��������*�������=����%6����> ���?��"�����������'&� ��%�����#������ �$����� �� ��������������$�� ��������� ��� ��� � ��� ������� %� ��� �)��� ��� ��� ����������� ��� ��� ���"�� �� ��"'�� ��� ��� 4�� ��� ;������ ��,���� ��� 65$�� �#� !��� ��� ��� ������������� ��� �� ����� 4����017@#� �����������)� ����������������� ��#�����������������%��#����������� ������01A3�%������� ���"����-�����%��� ����#��� �$����� �������������*�� ����� ���"��������*��%� ���������%����>�� ��������� ���0123� ���>����� ���������� ������ �$��������!������ ��������������� ��������������� � ���%� �������������>��$�������������������.��� ����

���������������������������������������� �����������������������������������������

4�����������)�����������������)���+,+������� ����������������%� ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

��� ���"�� ��� ���� ��$������ ��� ����� ��� ��� �-����� ��� 0188� %� !���� ����������������������������)��� ������� � �������� ������� ���"��� ��� ���� ��)����� ��� �������#� �'������ %� ��������� �����������#� ���$�'�� ��$�� ��� �)����� ��� %� -�� ����������� ��� ����� ������

��� ������ ����'����� ��� �������#� !��� ��� ����$�� �� �� ��"��� �� ����������� ���� ������� ����� ��� ��� �' ���� ��� ���� "������ -��� ��� ���������� ���������� ����� �������� ��� ���������� ������ B�����*�� ��������� ������ �������������(�������������#� �������%������#�����%���� �� ���� ����������� �� ��*�� ��� -��� ��� ��� ���� * ����� �������������������������%�$����"���������#�!���������$������ � �������� ��������� (� ����C���� ���� ���!�����)�������'�����%�������%�!���� �$������)�$����������$�����-����������������������$��������������#���*� ���������$���� ����#�%��!������������������$����$�

�������������)��� ����������������D8�������� ��������� �����������"��� ����� ��� �'&� �� ��� ������ �' ����� %�� !��� ��� ��� �� ��*��� ��� ��� ������ ���� ��������"�� ��� ��� ��� � ��� �5$�� �E�� ��� �������� ���� ������� �� �� ��� �������� %� ���� �� �����

��������!���-������������-��������-�����@�

��� ����� ����&��#� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� � ������������ ��� � *�� �� ������ ���� ������ ���� -���� ������ ����������%������"���� �����������������&� ���� �������������&������ ��� ������������ �� ���������� %� ��� ��� -��� ��� ��� ����� �������� ����

��$���������������$��������&��#������$����� �������������������� ��� �������� ��� �'&� �#� ������ ������ ��� ��� ���!������ ����� ����������� ��������#� �&�� ����� ��� ���� ������� ������� ���� ������� �����������"�����#��������� ����������=*��#���$�� �������01A7��������&�����������������-������!������ ��5������������"����������'�� �#���)������������������)'���������"���� ���� �#������ �#������ ������ �����������)���������%�������������������������� ��������!�����#� ��� ����� ��� �&������� ��� ��)��� ��� ������� ����)��� %>�������������-� *���������������)�$���������������� ����)� � ����� 01A0�� ����� ��$�� ��� �� �$�� ���� ���� ������ ��� ��� �� ����

����������%���������� ���������)�����A�

=���� ��� �� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� �� ����� ���������#� ����������� ��)���+,+� �$����� ��� ������� ��)��������6���01A@#���

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

�� ���$������$��)���������������������������� �����������'&� ��%��� ����������"������=���� �������'�����%�������)�*��������"� ��������������������� ��������� ����)� ��������������������-������ �$� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ��� '�� ��� �� ��*������ �����)�������� ���� �� ������ ����� ���� >�� ��� ����� ��)��#� "����� �&����# �� ����%���"� �����"�����������������)���� ���!������� ���$����������������������� ������#�������$5�!�����������"����'������%������)��� �������������$�� � ��������$��������&������������������������ ����������������5$�� ��

���0120#� �������'&� ��� �$�����������������)���� �"���%�����$���"������� � ���� ������� %� ��� )������ ��$������ �� �����#� ���� ���#����0A�����$��#�������%����,���� ���65$�� ��!�������"'���������������*������%���������%����"����* ������������$��������������!����� ������� ����$�� *�� %� !��� ��$�*��� �)�� �� ������ ���� ��"������� ���"��������� ��%� �����������> �� ������ � ��������������� ��"'���� ��� ����� ����� ��� ��������#� ������ ��� �� ��*�� ��� �������� ��� ���������� ���%������� �������������*�����$������� ��!����������"������� ���"��� ���� ����� �����/� ������6��������#� ���$�'���&�)*��������$�� ����������� ��� (�������� �����������'&� �� �������� ������������������%�%����� ��������������� �������)�����2������)����!������������ ��������������������#����$�'������������������$��������&�����*��� ��� ��"� ��� ��� !��� ��� ��� ���� ��� ������� ��� �'&� �� ��-����� �*���������������������4�������%���� ���"�����0120#��� �������������)���������� ��3�!��$�� �����)������������ � ���������*�E�����$�� �������� ��������)�������� %� ��� ����#� ��"� �� �� �������� ������)������ ��� ��*�� ����)�������� ���"��#�����))� ����� �)�'�� ��#�$�� ������ �����"������ �� ������ ����))� ��� FB��� ����� ��� ���)�� ����DG� ��� ������ ������ ����))� ��� ������������ ��� 6���������� %� ���$��� !������$������$�)����������#���������������������������������$����"���������� ���� �����������$�����)���������)�)��#������� ��$����� ������������������������ �������������������������������$�� ���� (�������������������$����"�#�����-� ��� ������������)�)*��������� �����/� ������6��������#���� ������ ��������������������������*�#� ����� ����� �� ��*��� ��� ��� ���� 5������� ����� �' ����� �����)���+,+���������)��������>������������)���+,+E��'�����#���$���%����������������������� $���� ����� ��� �(� �-��� ��� �� ���� ���)����� /� �������� ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

,���� ��� 65$�� �� ��� 011<.01<:� %� 01<:.01<0#� ��� ��������� �������!������"��������������������*�����$�'��������"������ �$������ ����� ��� ��)����� �� >�� ��� ��� ���� ��� ��$�� !��� ��� ��� � �����������$�*�����"�#���� �����������-�� ����������#���)���������������%�����'��������'����������)������)����� ����)�)��� ��&� ����� ���� ������ ��� ������#� �$*������������� �������������'����������� ���������� ����������������*��� ������0112��� �$*�E

B�� ��� ���� !��� ������� ������� ��� )�$�� ��� ��������� ��� ��)�� ��(��)�� ��� -� ��#� A:� -� ��#� 0::-� ��#� 7::� -� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ���'&� �#� ���� �� "����� �&�)�� ��)����� �������� ����$�������������� ��%������ ������#�����%�������������%�� ��� �$���#� ���� �������%�� ���� "������� �������!�����������H�� !������� !��� ��� � ���� ��� �����*��� �� ��� ���� -� ��!���������������������������"�����#�!����������#������������������� �$����������������� ������������ ���� ���� ������ �� �#��� ��������������������� ����>�������������������������� ������.-� �DICJ� ���� ���� -� ��� "����� ��� ���)�� ��� ���� ���$���������� H�� �� �*��� �� ���� ������ ��� ��� ���)��� ��� ���������� ������$��������� ��� ����� �������� ������$�� ��� ������ ���� "��%��� !��� ��� )�$������ ��/��"�� ������C� ��� ������� %�� ��� ����� ������ ��������-������������������������C/�� �(��#� ������ ��� -������#� !��� ��� $������ ��� ����� ������� ����(���� ����#� �����������������"������ �������� ������#� ������������ ��� ��������������$���������!��� �%����� �������������������������)����"���� ��*�� �(�� ��)��E� �������� ������ ���$��#

������������� �����%��(�������� ����������������D1�

���$�'�� ������� ������� !��� ��� ��$�� ��� ��&��� !��� ��� ����� ����� �����$������� ����� ���������������������������� �����������'&� �#�� ��������������6�%��#���������� ��� �$�������������������������� ���*����� !��� ���� ������ !��� �������� ���� �� �(�� �()����� ���������

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

��������������K�&��������$������'�����%�������$������ �������������� �� ������ ������� ��� ������� ��� ���� ���)����� /� �������� ��,���� ��� 65$�� �� !������!�� ����� ��� ��%� �������� ��� ����� ��

�5$�� �<�� ��� ��������������� F�� ���$�����011<�����������01<:G#-��� ��"� ���� ��� 9��!�*�� ������#� �� ������ ��� 9���� ��� �,���� ���65$�� ��%�������������9���������#���-�������������������� �� ����� /� ������ 6���������� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��������������� ��� �( �� ������� ����� ��� ��*�#� ���� ��� ��%�*�� �������� ���� �&����� ��� ��� ��� ����#� ���� ������ ��� ��� ����� -�����5��������%�"���������������������������������������#������������%

�� ��� ����� ��� ���������0:�� ��� $���� ��� �)����� ��� ��� ����� -��������#���������$��������)�����������#������ ���������������$������� ���������)�������#��$��)���������%���� �������������� � ��#������)������������������!�����$�*���������"������������������F��� ���������G�%��������F�����������G#� ��� ����"�� ���������������� ���� �� ������ ��"����L� ��� �� ����� ��� ���� �� ��������� �� �������#� ��� ���� ����� !��� ��� ������ �$� �$�� *���)������� ������� ���� ��-�����"�� %� -�����"�� ���� -����� ����������$���� ����� ������� ���"��%�������� ����� ���!���-��������������� ������������������ ��� ���������

����������$�������'�����#��� �����������%����������!��������$*����������������������������������#�-�����������!�������������)���� ������ �����#�%��!����������"��B���� ������'����������CI!��J�������������$���������� ���%����������#���������)�����"��������������(����!��� ����*�� �������>��������� ��"��%���� ���"�CI��� � �����J� ������� ��� M�&���� ��� ��)�(�� �N#� ��� ������� ��$�*����)�� ���� ��)������ �� ����� ��� )���� ���� �"���� ���� ���������� �

��D00�

��������)��������)������� ,���� ���65$�� �#� ���$��������0O����� ���$�����01<:����71����-�$������01<0#�����"�������������������������� ���� ����� ���)���� %� ��� ���&���� ���"��� ������� ��

�-��&��07�����$�� ������������)���������������"�� ��� �����������( �� �� �� ����� %� ��� ���*�� ����))� ��� 4����� ��� ���� ������ ������!�����������������)�������� ������������� ��������� ���(�� ���� �����"��� �� ���� �� ��*��� ��� ����))� ��� !����$�*��������������$��������&��#�����)�*����������)� ����B������$�������&���-���������"�������� ������ ������#�%��!������ ���$���

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

������ "� ���� �� ����������� ��� � �� ��� !��� ��� ��%�� ����� ��� �����$��� -������&�������#� !������ �������� ���� ������� ������ �� ������� ���������� ������ �����������&� ������4��� ���������������� �������������������$�� ��������&������&� �����%����� ���������$�

������ �����������D08�

4���������)��������"����������������� ������ �����#�%��!�����-����� �������"��#� ������$�)�������'����� ��� ����������� ��)������������#������$�� ������ �����%���%����������� ����5$�� ��������������*��

��$������� ��!����������������!�������������6�������)����%�!������������������)�����-�������� ����������!�������)�)���������*��� �$����� )�*��� �������)� ��� ���� ��� ���������� ��� ���� ��"����

���)��������������"����)���������������0@��?������ ����������;�*���!��������������-������;�*���������)� ������������������������ �������� ��� ���� �� ������ �������� %� ��������� ��� ��� =��5$�� �

��&� ���0A#��� ����������!������='$������!����������������� �� �������!��E

B��� ��>����������������������������������#����"��������"���� 4����� ���)�� ����� ���)������ ��� ��� �������)���� ���� ��� ��� � ��� �� �����L� ����#� ������ ��� ��,���� ��� *"� �#� -������������������/�������� ��������)��� �� ��� ��������� �� ����� ��������*����� -����� ��� ����������� ���� ����$��� �����"*� ��"�'�E� M������������ ���������� ��� ��� �������#� ��� ����� ���� ����#� ��� ��� ���� "����� !��� �K�)�#� ���( ��������������)������������ ��N#������������ ���#���� ����#����������=��5$�� ������ ��� ����������%�*���������������������#��������� ������������������������� ���������������������#�%�������>)�����������#��� ��� �������������������� �������#� �$��)������� ��������� �� ��������� ��� ������� ��� ��&��� ��� -��� ���!�*��� �#� ���� ������ ���� �&��� � ������ �(�����������$������������������������#� �������������#��� �$��������� ����������� ��$�#�������������������� ���� ������ ��� ������ ����#� ��� ������������� ��$���#� %�� �� ������ ��K�%�� ��� ��� ����� ��� �$�� %� ��� ��-��� ��������� �( ���

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

$!�� ICJ� ��� ��� �������� �$���� ������#� ���!��$�"������#��������������� �������!��� ���������$���������)������ �������#�%�!������ ��#������������)���#��� �������� �(�� ��������C=�>'���� ��� ������ ���'����� �)���"�P#� !��� ��$���#� ��� �(�� !��� �%������ �� �������� ��� ��)����� ����)�)��� ��� ������ ������� ��� ��� ��)����#� MP � �� ��� ������� ��� ����� ������# N���� ���)�� ��� ���� ����������� �� ���� ��� ���������))� ��#�����#��(���5�#��� ��� �������� ������> � ���� ������� ���� ��� ��� ����� �� ������$��� ��� ������������ ������ ��� ��� � ��� ������� !��� �� �� ������� ��

���)���D02�

�� >������ ���� ��)���+,+� �%� ���� ��� ��� ��� ���������� ��$�� ���'����#� ��� ���$�� ��#� ��� ��� ��� %� ��� ���� ���� ��$�� ��� ��&��� ��� ����� ������������������ �� �$*�������$�������&��� ��������������������%�#�B���������!�������������-��� �$������������ ��#�������������� ��&���� �������%� �� �� ����"�#� ��� �� ��� -� ������"�#� ��� �� �#

"�������������������0<0:D03�

����������������������������� �������������������������� ���!!

����� ��� ������ �� �$�� ��� �*����� ��������#� ��� ����� ��� ��� ������)����#� ����� ����#� ��� ��� $5�!����� ��� ���� �� ����� /� �������&� ���#� !��� ���� ��� �� *�� ���!��� ��� ='$��������� ���?�����)������������� ���������$������#�����(�#������ *��!������)��*�����(�� ������� ��"���� ���� ��� �� ��� ��!��� ��� ����� "���*�� ������������ ���������������� ��������������$���������!��� ��"���*�����(�� �������������� ����������� �����������$���������-�������������� ������������� ��)��������!������$�� �$��������-��� ��������������������� ���������������������� � ���%��������������������������� ��������"���-��������������� ����#� ��������������#��������� �� *"� �� %� ���� ������ ��� ����� �( �� �#� ��� ������ $�� �$�� -��� ���������� ��������� �� ��� "��� !��� ��$�� ���������� %� ��� ��)������$���������� ��#����>������*�#���������� ��#����-��������#������ �> ���������������������� �����#���������������� ��$���%����������������� ����� ���������� !��� �� ����$��� � ��� ���� ���������� ��� �� �������������%������� ��������

����� ����� ���� ������� ��� �&����� ��� 0<:1#� ��� ��%� ��� ��� � ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

6������ ���� ��� 4������� %� ��������� ��������#� !��� ������� ��� �����* ����� 7Q� %� AQ� ���� ��"������� !��� ��� ��� � ��� 6������ !��������������� ���"��������?������(��� �����#��������#����������(!��� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ���� �� ��� �������&� ���� %� �� ���� ������� �����#� %� ��� �������� ��� ����$��� ���� ����)����������*��%������-� ������������������ �$�������L�%�!��������� �� ������ �� �������� ����������� �� ������� ��� ��� � ������������������� ��� ������(�C� ���� �������� ��� ������� ��� ��� ������������� ����������� ��� ��� "���� ��� ���������� ��� �����

������� ��D01�� ������ ��� �����#� ��� �K����� ��� ��� �������� 6����� ��!������ ���� �� �������� ���"����� ��� ��&���� ��� ������ �� ���� ��&���� ����)��� ��� ����� ��� ����$�� ���� ��� 9����� ����� ��� ������ B� C�������-� �$��� �������'�� ��� ���� � ���� ��������E� ���!�����#,��������� ��� %� =�-���#� %� ��� � ����� � �� ��� ���� ��-������ ���-���� $������ ���������#� ��$�������#� ������#� ��� ���������# ��� ����������������$���#��������������������� ��������� �����

-������ �����D0<�

����� ��� ��� ����� ���( �� �� ��� ��$�� ��-��� ��� ��� ���� ��� ���$��)�-*��� ��� ���� ��� ������� ���������� ���� ��#� ��*� ���� ��� �� ��� �������������)����� ��%��� -������������������� �������*�� ��%��� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� ���� � ��� ���� ���� 6�� �������� ��#� ������������� � �*�� ��� �������$����������������� �� �����������!������� � ��������������������������������� ��#���$��������!��������������������"��������$������������������

6��� ��������������-������� �������� �$*�������������������� ������� �� ��� ������ ���� ��)��� ++#� �������� ��� ��$�� ��� �(���� 6�"*�/��"�� ������� ���� ������#� ������ �K���� ��� ������������ �����)��� ����������$����!�����$����������������� ��������������������������� ������E

B��� ���������$�������������������� ������������� ���� ���������� ������$���� ���� ���������� 6��������������� ����"������ ��� �� ��� ��#� � �'������ "�� !��!����������������� �����"������$��������������������������� ��� ��� ����'�� ��5�� %� ��� ��)������ ��)�����#�� �������������)���������� ������ �������)����(�� ���"���C� ��� ������� �$(� ��� ������� �� ������������� �'����� ��� ��"����)� ��� ���� �#� ��*

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

���� ���$�'�� ������-�����������������"����������� ��� ������ ��$�� ���������� ���� � ��� ����� ��������(� �� ������)��� ��� ������� ��� ������� ��� ���������� � ���� ��������� !��� ��� ��K����� ���� ������������������ ��� ���� )������ ��"��������� ���� ������!��� ��� �� ��� ��� ������� �� ������ ��� �������� ������������ �K�&������ ��� �&������ ���-������� �� �#�������-� �����(����������������������� �� ���� ������ ��� ��� ����������*C���� ����������(�� ���������"� ����������� �������$������������L

��� �$(���"���#�����#������������������������� ����D�7:

F�� G�

6���0<:<#��������$������ ��$��!����&���*�������� �����%������������� ���� �������� ��� ������� ��*�#� ��� ���� ���*�� ��� ��� ����)������� ���� �� %� �� ���� !��� )����$��� ��� )��� �������� ��� �����$��������%� ���������#����!������"��������� ��������������!�����"��� �K������ ��� ��� ����*�� ���� ���$��� �� ���� ���� ��� ���� -�������� ��� ��������� ��� ��� ,��������� ���� ?�� ��������� �(�� ��� ���� ��-���������� �K���� ��� ���� ���������� !��� ����� ��� ������ ��0<0:#� !��� ������� ��� �&����� ��� ��� 0A� ��������#� 028� ���#� 82< �$����������� ���� ������00���������#� 8@8����#� 721���� ��$*��� ���� ���� �$�#����������7���������#�021����#�<1:��������������2���07�����#��� ����� �� ����� ��� ��$����� ��� ����� ��� �� ����$�� ��� ��� ���������

��� ������ ����#� BC"���� ��� ���"�� ��-����������� �� ���� %� ���*�� ���� ��������0<0:�%���������������������� ������"�������������*)����F��� ��$���� ����� ��� ����)������� %� ��� ���������G�� ��� ������� !��� ����� ��������������� ��#��������)���������������� ����������������������������������$�����������B��-�������D����������#���� �������� �����������������������#� ���-����� �����)� ������������ �������*�� ��

!��� �������������� ��������������*��D70�

�������������0<03#� ���������������������'&� ������$��)�������������������� � ���������#����$��������������������������������������� �� )����� ��� ��)����� �������#� ��� ������� ��� �������� ��� ����������� ��#� ��� ��� ���� �������� ��� ���������� �� ����� ��� ����)������������������������ ��������������>����#�����(��������$������ ��� ����#� ��� >������ *"� ��� ��� ��� �� ����#� ��� ��$���� ��� � ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

���� ��� ��� ���� ����� ��� ������#� ��*� ���#� ��� ���� �*�$����������#� ��������� ��� ������� ��� �� �������� ��� ���� ������ ������%������)��-� ����������$������%��� ������ ��������� ����������������������)���++#�����&����������� ������������������ ��� ���;�*�� �������)� �� ���� ��� ���������� ��� ��� �������#� �����!��� ='$�����#� ��� ���� ���������� ��� ���������� ��� ���������������"'��������������� ������-� ��#� � ���%����������!��� ���� *��� ��� ���� �� ������ ���� ��$�� ��� ��&��#� ��� �)���� !��� ����&���� ������ ��)�������� �� �����"��� ��� ����� ��� ���� �������������� ��� ���������� !��� ����� ��� ������ �*��#� �5�#� ��"��� ��� ����)�������������������� ������������ � ���$(�� ��

�������������������#�!������!������ ����������BP ��������> ���P������������*�#���������(������������� ����������=�"��� �����&� ���!��� ��� ����)�� ��� ��"����� ����������� �����)� ��� ��� ���� ��"������ ����� !��� ���� ������ %� !��� !���(#� �� ����� ��� 0<7:#� ������

���������� ��������-��������� �����������"��� ������CD77�

����������������"������������#�����������

��� ��� '�� �� ����"��� ������� ��� ����$�� ����� ���� >���������� �� ������������������ ������#����������!����������� ��������$���� ���#����'� ������ ��� ����)������� ��������������)����$��������%������������������������� ������)��������&����� �����!�����L�����)�����!��������� ��� �������������������������6�������!������������������ �������������)���� ����$�%����� ����������)*����������"��"�������� ����)��� ���� ��*�� %L� ��� �� ��� !��� ��� ��� -���� ������������������� ����������%������������������

6��� ������ ���������>����������������������������"������ ����������$���������-��� ��� ���� �� ��������������#� �������E������� ������ %� ��%�����#� $��)�-*��� %� ���������#� �������� ��� �� � ��� ���� ��#� "������� �� ��)���� ����)����� ��� ��� ������#���� ��� ������ -����"������� 6����� ��#� ��*� ���� ��� ��-��� �����

������&���78�

���� ��$�)�#� ���� ����� �� 9���>���R�����#� ����' ������� ����"������� ��������������������� ������������� ����� ����������� ������ � �'�� ����� �� ���*�� ��� ��� � ��� ��� 0<70� ��� 9��'��� �� ����#��������� ������������-�������� ������%������������������

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

��-�$����� ��� ���� ��"��"���� ��� ���$��� ��� ����������#� ������

������� �������"�������������������9���������7@�

B���� ��������� ���� ��� !��� ���� �������� ��&� ���������������� ��� ���� ��$���� ������������ ���� ��$�������&�������������������7:�%�8:C��&���*������ ��)��� ������� ��� �������������� ��� ��� ������� �� ����������� ���������������������%������( �� ���������������� ������ �����%�*�� ��� ������������ -�"�� �� ��� ���� ��

�������"���������������� ���"��7AD�

��� ������ ����� ��)�� ��� ��)���� ��� ��� �� ����� ������&� ����� ����)���� ������������������ *�� ��#������������!��� �������������������!�����$�������� ����� ������������ ����*�� ����������������������������$�)�#� �$(�!���� ��� ��!�������� ���������-��������� ������� ��%� ���� ������ !��� ������� ���� ��� ���� ���*�� �#� ��������������� � ����6�%� ������!������$������������������������ ����������������������*)����#����������������������� �����%�$������ ����� ��"�� ��� ��� ��� � ��� !��� ������ ��� �)������ �����'�� ��� �� ��!�����#� ���$�'�� ��� ����� !��� '���#� ��)� !��� ��� ��������� ������ ��� �� ����� %� !��� ��� ���� ��� � �����#� ����� !��� ��� � �����%�#� ���� -��� ��� ���� ��� ���� ������������ B������ ���� 6��$��D#� �������� ��� ��������� ��� ���� ��� �� ����� %� ��� �� ����� ���� �� ���������

��� ���� ����� ���������� ��� ��"�������� ������ ���� �� ������ ����� � ��� ������#� ���������� ��� ��� �������� ��� ��-�$������ ����%���5������������������������� ���#�$���������� ����������)���%�� �$����#� � ��!������*���������#������ ��������������� ����������������������#�������$�)�#������������#���� ������������ ��� � ��� ������#� �"������ ���� �( �� ��� �� �����#� �� >�� ������� "����� ����� � ����� ��� ���� �������� �(�� �"�������� ��������������� ��� ���"��� 6������� ��$������� � ���#� )� ���� �� !�����)������$����)�������������*���������������� ����������#���������� ������ ��� ��������� ���� ��� ���������� ��� ��� ������#� ���� ����� �����=�-����=��*��E

B6��������������������������������������������������� ����� ������#� ���� ����������� ��� � ��������� ����� �������� ��� �'����� ��� ���� ������� ��� ,���'������ ��#� !��� �������� ��� �)������ ��� ��)���� ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

�!������� �������� ��� ��� ��� ����"�� �� ���� ������ %� ������� ��������������������������)������������ �����E������ ���� ������� � �� ��� -���� �����"�# ��"��� �����$��������������#� ��������������������%�������� ��� ���� ������#� ��� ���� ������ ��� �������� ��� ���� ������ ����������� ��� ������ ��� �*����� ���� ��4�� � ����� ��� ����� �'����#� ���� �������� "��������������#���-���������#����������������������������0Q%�7Q�)�������������������� ������� �������� ���(�� ���������� ��� �������� ���������������������������������� ������������F8Q�%�@QG��� �' �� �� ��)����� ��� ���� ������ ��� ����'�#� ���������� ���� ������� )����� ��� ��'��� �� �� ��� %�� ��� ���#���!��� ��� �� �� �(�� ���$������ ���� ��������� ���������� ���� �(�� �������#� ���� ��-��� ������ ���� ���(����-�����#� ������$���������&������)(> ������� �$����� %� ���� �� ���> � ������ �(�� ���)����� �� ��"����� ���� �������(����� ���� ��������� ����'�#� ����������� ���(�� ������� ���� ������� ��� �������� ���'����������%� ������!�����-�������(������� �������������!���������������#�����"������������!���� ����� ���� ��� ��������� ���� ��� %� ����� ��� ������ ����-������ ��� ����� ��� ����������� ��� ���� ��������� ������������� ��� ������'����� ����(�� ����� !��� ��� ��� ���&���� ��� "�$��� ���� ������ �� !��� ��� ������� ��� ���'�������$�� ���6���������� ��������������� �� � �������������FAQ�%2Q� ����G� ���� �������� ����� ���� ��%� ���� ��� �( �� ���� �#� ���� ���$�'�� ������� � �� ����� ��� �����$������� ���� ������ )������ ��� ��-������� �� ������ ��� ��� ��$�����#� ��$�� ����� ������ ���(�� $��� �� �$����� %� ����������� %� ������ ������������ ������ ��� ��$������ �� ������ �� >�� ��� ��������"���������������������������������������� ����� ��� ��$����� ���� �� � ����� ��� $5�!����� %� ����� ������ ��-��� ��#�����&�����%���� ���������������#� ��$���������&������)(> ��%���-���������������������K�&�"���������-������������� ���>������ ������������� ����� ������������� ��"������#�!�����

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

������� ��� ��� ������� ����� ��� ������� $������������"������#������� ���!���������'�����������������> �������� ������ ��� ���� ����� ������� )����� ��������#� ���� �*� ��� ��� ��� ���� ���� 5������#� ��� ���� !��

������� ���������������D�72�

���� ��� ��������� ��� =�-���� =��*��#� ��� ���������� ��� ��� �������$��"������)��� ������ ��� �����������������������������(�#!��� ������ ��� �( ��� �������������� ��-�����"�� %� ����*��� ������(���������������)��������������#������)����������� ����������%�� �� ��� ���������� ���� ���� ���"�� �� ���� ������ �� ���� ������#�& ����������������� ���� ��#�������������� ��()�����%� -���)�-*��#���� ��%� ������ >���#� ���� ����� ��� ���� ��� �( ��� ���� �#� ����(������ �� �������� ��� ��� �� ��#� ��� ���$�� ��� ��� ��� ����� ���� ����������� ����������������������������)����������� ���������� ����#� ���$�'�� ��� !��� ��� ���������� ��� ��� ������� �� ������ �5� ����"���������� ������-������������� � ��� *"� ��%������������������

��������������������

�������)�$���������(�����(������%���������������� ������ � ���� ��������!�����������"�)�����0O������ ���$�����0<8@#���������* ���8O��������� ������%�����$�� ��!��������� � ���!���������������������(��� �������#�%�����(������& ����������� ��������)����� ��$���(��� -��������� %� ���� ����� ���#� ���� ��� ���� ��� �� ����� �)�����(� ��������������%�� ��"����������-����!���������� �����������"�����

��� �� ������ ������%��&� ����������"����%�������"������ ����73

��������������������� � �$�����)����� *�� ��#���� �������� ��������� ������ ���� ��* ���� 8O� %���� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� �� ������E

BC������������������ ���������������������� �������#��� ���������� ��� ��� ������� ��)�*�� ���� �������������"���������������� ��#����������� ���%�����& ������ ������ -( �� ��#� ��)������ ����� ��� ���� ���� �� �� ��� ���� �� �������#� �� �� �(�� � ���� ��������"����#� !��� ������*�� -���� ��� ���� ���������� �� ����� � ������ %� �&� ��� ���� ���"���� %� ��� ��� "����� ���#� ���� �&����$�� ��� ��* ���� 8O� �������� �����#

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

�-������ ��� 0<8@C� ��� ������� ��&� ���� �� �������� ������� ������������� ������� �����#�������!��������� ������&����������� ��������"���� ���%� ��� $���#� ��� ������ ��� ���� �� ���� �������������� ����� !��� �� �$����� ���� �� ��� ��������#� ����"����������-���������� �������� ���� ���� �������� �� ����� ���� ��#� !��� ������� ��� ������� ��� ���� ���� !��� ���� �� �� ��� �������� ��� ����� ��� ��

�(����D�71�

6���>����������)�$���������(�����#������������ ������!�����"��*����� ��*�� ��� ��� ��� � ��� �� �������� !��� �$*�� ������� ���%�� ��� �������� �� ��)��� ��� %� �$*�� ������� ��� ������ ��� ������*��� �����)����� %� ��� ��$�� �$��� ���"��� ��$��� ��� ��&����� ��������# ��� ����� ��������� ��� ��� ������ ��� ��&����#� ��!��� ��� �������$��������� �����%����������������������������

��� ��� ���� ��� ��� ��� � ��� �� ������#� ������� ��� )�$����� ���(������������������( �� ��������"��6���������������#����'���� ���������� ��� �'&� �� ��� ������� ��� ��)����� )���� %� ��� �������?��"����� ��� �� ���� B��� ����� ������� ����������� ���� ��)���������$��� ��� ��&��E���"�� ������� ��� �'&� �� F0<8@G#� ��� ��-����� ����R�$�L���������6����� F0<8AG#���������� ("���S�� �L������ �������� ������ �� ��"'�� ��� ��� ������� ��� �'&� �� F0<82G#� ��� =�-���� =����

6������D7<�

����$���������������������������������

����� 0<@8� %� 0<@2#� ��� ������ "��#� 9����� ����� ������ -���� ������������ � ���65$�� �#�!���������������� ����������"���� �������� /� ������ ����� ��� ����-�$������#� ����$�� �� ��� �����'�����������6�)������������� �������� �����#�-�������,��������/� ������������� ��� ���������)�������%�����> ����6������������������ 0<82#� ��� ��� >�� ��� ��$��� ���� �-����� �� �������� ��� �(����(������

��� �-���� ���*�� ���� ��� ����� �������� -������� ��� -��� ��#�(��!��� ��� ��-��� ���%�!������ ��� �������� -�����(�� � ����������� ����������������������

B����� �-���� ����"�� ��� ������� ��� ��� �'�����

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

���( �� ���������������*��� �L����������� ����������������� ����� ��� ��� �������� ��� ��� �� ����L� ��� �� ��� ��)������"����������"����!��������������� ������� ��� ����� ��� �������� %� !��� ���� �(�� ������)�����-������ ��� ���������� %� ��� $�� � -����� �� ��

�������������� �"�����%���� ������D��8:

���0<@8���� ���"���� �$��������)��������������#���������� �� ��%�!��� ��� ������� ��� ������� %� ��� �� ��� ��� ��� ������������ ��������������� �����#� ����-� ���-����������������������)� �������� ���*�� �#� ���� ������$����� ��� ����>����� ��� ��"����� ��� �� ����"�� ��� ����� �� ���� '���� %� ��� ������� �� ���� ������� ��������� (�� ���� ��� ������� ��$*�� �&��� �� ���� ���� ����� ��� ���������� ������� ���� ��#���*�� ��#����*�� ���%� ��������#�����-���������*���� *"� ��%��&��� �� ���� -�������������� ��� ��� ��� ������

���"��������� ���������*������������������ ������80

=� �����������������������������)��������������#���������)����������������"��� �$�����6��������-��� �����������=��������������������� ��� ���� ��$������ ��� ��� ���������� ��� ��� ������� ����'&� �# ��� ��� >�������� ��� ������� ������� ������� � ������ �����#��� �������������������� � ���������#����������!����������� ��������)�������E�$!�� BC�&��� �� ��� �������� ���� ��*�#� ����$��� �� ��� ������� �� �����#�&���������$���������)������ ��$������������� ������#��� �������� ������������)���#����������� �������������������%� �$��������� �������� ������ ���� ���� ���� ��� ��� "���� ���� �D�� ��� ������ �� ����)��� ��#� ��� ���� ���� ������� ����� ��$�*��� ��������� ������� �����(�� ������������������������ ������%����"����L���� �� �)���� ������*�� ���� "����� )������ ��� ��� �������� 6����� ������ ������)T����� ��������������*��L������� �����)���������-������$���������������� ����������#�������!��������������������$�����������������'� �L�%���������&�������$���$�������������?��"����#�������������)T����� ����� ��� ��)����� ;���� ��������� ���� ��)����� ����� � ��� ������� ��� 0<@@� ������*��� ���� ��)�������� ���� ���E>���������#��$����"��� �� �����%�� ��"������������� ��������$���!����� ��-��� ������0<@@�-�����K�����������U���"�� ������U���)���������������������#� �%����������������-����������� ("���S�� �#���)���S� �� ��� ������($��#� ��-����� ����� R�$�#� 9��'� ��� �����#� �)���*����� ����"��� %� =�-���� =����� 6�������� ����� ������� ��� ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

������)�-*���� ����������������-� ����L����-�������������� ��� ���% �� ����� ��� ��� ���� � ��� �� �����C� ������ ��� ��� �� �������� %���� �� �� ������ ����������� !��� ���$�%��� ��� ��������� ��� ��

��������������� �����"���� ����������� '����%� ��������D�87

�� >������ ��� 0<@A� ��� ���)���� ��� ��� ?���� ��������� ���� ��������-����������� ��� ��� ��* ����� 8Q� ��� ��� �������� ��� 6��*�� �� ��� ����������� ?������ ��&� ����#� ������ ��� $�� �� ��� �� ��� ��� � ��� �����������(�� ���� (�� �#��(�� ������ %��(�� ���"����� %� �&�)�� ������#�!����� ����� ������������)���� ���%�������-� ���#���� �������������"����$��#�����-����������%���������� ���������-����-���$���"����� ��� ���� �������#� ��� �������� ��� !��� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��)������ ��� ���� ��$���� ���������#� �� ��$�E������ � ���!��������������������V-���� ��#��������#����� �����V�����(� �� ��������� ���� ������� ������ ���� -� �������� ���� �� ������ %� -������(� ��� '�#� �� ��� "��#� ��� ���� �� ��� ������ %� �� �� ��� ��� ��� ����������� ������ �����#� ��� ��� ���������� ��� %� ��

����� ���88

�������)�$���������������W"�������� �#������� ��������������?�����/� �����#���������"������� '����%� � ��� ���� ��������-������������� %� ���� ���#� ���� ���� ��$�� � ������ %� ������#� ��� ������� ��� ��� !��� ��� ���$��� ��&� ���� ��� �������� �)������� ��� ���������%���������&� �����6����������� ��#����������������$�������&��� ��� ��� ��� � ��� �� �������#� !��� ���� ��)����� �������� ������ *����� �"��#�%����$�� �������$�� � ��������&���#���������������� ���*�������� � ���65$�� �#��(�����������%���$���� ��������!��� ���� ��%��� ��� ��%�*�� ��� ��� ��$�� ���� ��� ������ ��&���� ���� ����$�������$��)�-*������ '���� ���������#�������#������)�#�������#� ����� ������ ���$�'�� ��� � ����� ������ ��� ����)�-*��#� ��������� ����� �����()�������� '�������� ��� ���������������������� ����� %� ��� ������ �� ������� 4�� ��)���� ������ ��� �� �������������������������6����#���"��������������������� ������

��� �������� ���������������� ��� ���������� ����� ������� ������#���6����������������!���������� ����0<@A�%�0<@2#� ��������"��"�)���� �����0<A2�%� ������*�� ���� ����������������?��"����� %� �������������� ��� �'&� ��� ��� ����� ���� ��� �������� ?��"����� �$� �$������� ��� 6� ������� ����� ��� ����� �����#� %� ��� ��)����� ������ ��4�� �$�������� ��� ��'� �� ����� ��� ��)����� ;���� ��������� ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

����� �������������������'&� �� ������*�������������$��������������������������� ���� ��������'�� �� �������#�%������)������������� ;���� ��� ,��������� ��� ����� ��� ���*�� �� ������ ������ ��� ���)�$�������"��� ��������

��� ������ ��� )�$����� ����-�� ����� ������#� �)���� ��� ��)����� ����� ����� ������ �� ��� �� ���*�� ��� ��� � ��� 65$�� �#� !��� ������������$�� ����$��������� ����� ������� ������!�������$�� *�!��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ������� �����(� �� ������������ ������� ������ ���� -� ��������������� ������%� -������(��������� ���6�����%� ��� �� ��� ������ �������������� ������ ��������� ������������ ��� %� ��� ��� ����� ���� ���� ��)����(�� ��)��> ���"��� ��� ������&�����-����E��������������� � �������� ���������������&�������%��� ������������ ��� ��� ���������� 6�����#� ��� ���� !��� ��� �����$��$���� ��� ��$����� ��� ���"�� ���� ��*�L� ������� ��� ���� �������������������� ��� ������������$����,��������#�!������������������������� �������� ���� ��� -��� ��� ��-�������� ��� �'&� �� %L� �� �� ��� ��� ��� �������� /� ������ ��� ��$��� ��� ��&��� ;�������F�S/��,��;G#� ��� ��$��� ����������� �� -������� ��� �� ��� ��� ��� ������������� �����#� �� ���������� � ��� ���� "������� *"� ��� %� ��� �� ����������������������#������������ ������ ��� �������� �$����� ���� )������ � ��� ���� ��� !��� ��� ����� -���������� �� ���"��� ������� (�� ��������������*��

�� ����� ��� ��� �� ��� ��� ����S/��,��;#� ��� �����$�%�� �� ������ ����������� ��� ��� � ��� ������� ���� ��$��� ��� ��&��� �$��)������� %)�������#� ��� ���� -���$���� "����� ��� ��� ��$�� �������$�� ����%� �$�������� ���"��

������$���������������������������������#�-����� ������������������������ �������� �����(����������������������������#���� �������"*�� !��� ���� ������ ������� B��� ������ �� ������� ���� -� �� ���� ��#������ ���� ���������� �����#����� '����!������� �����#��$���� ��� ����� %� ������ ��� ��� >���#� ��� ���� ���� �������� ����$��)� ��#� ����(�#� ��� � �� �&(������ ������ ���� -� ��� %� ������������� ���� � ������C� ���$�'�� ��� ����� ��� �������� *"� �#� ��� ���� -� ��� �� ������� %� ��� ���$� ��#� ��� ���� ������ ��� '��������� ����������������������������� �> ���C����� '���#��"���������$��)�-*��� �������)(> ��C������������-����$����� ���������#��������������������%�%��������������� �����#���������������������� ���"�#����������������"������ ��"������#� ��� ���������

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

���� ���%� *"� ��#����"�*����-����������� ������ ��������� ������ ����D8@�

?�� -� ��� �� ��*��� �� ��� ��� ������� !��� ��� ������� ��� ������ ����� �����#� ��� !��� ��"��� ��� ���������� ������������ ����� ���"�������� ��� ��� ������� �� ������ %� ���� ���������� !��� ��� ��������"�����#� ��� �� �� ���� !��� ��� ��������� '���� %� ���� !��� ��� �� ��������� ���� ���#� ������������ ���� ��"���������� $����� %� �����������������!����5����>����������������������������"��� *������������������������ �������

����� �������������������#������&��������;����"��4*���S�������� ��������� ��� ��� �� ������ ��&� ���� ��� )��� �������� ����� ���� ����� ��������������%�������#�)������ ��������%���)�����������)������$"���"����������������(���������� �����$������������)��������������� ������������ �"�*������� ��������*�� ����� �������������!���$�� �$����������������� ��-��������������$�����&� �������� ��"�� � ���� ���� �� ������ ��� ��� � ��#� ��� $�� ����������� ���� �-���� ��� ���"�� !��� ���"� �� �����)�� ��� ��%������������� � ������08������ ���$�����0<38� -������������������ ��� ������ ��� ��� ��� � ��� ������������ ��� ��� ��* ���� �� ���������� ������� ����� ��%� �������$�� ���� �$����"��� �� �����#� ��� �������� ����-���� ��� � ����*�� %� ��� �� ������ ���� ��������� ���������������� %� ����"�� ��� ����� ������ !��� �����$�%��� �����������������!������"�������

���� ��� �-���� ��� ���� ��������#� ��� �� �$*�� ��������� ��� ����������� ���� � ������ ����*> �� %� ��� ��"�#� ���� �� ��� ��� ���� �#����������������������"��������� ��� ������������������������-����%�)��������� ��"�"�� ��������������������$�� ����� �����(�������������� ��� ��)�� ��� ���� ���)������E� ���� ���)�����#� �����(�� ��� %

��������%����� ��� ���#��� ������%����������8A

��� ���� � ��� ��� ��� ���"�� ��������� ��� ���"�� ���$�'�� ���"� �� ���-���� ��� ���� ��&���� )�������� %� ��� ���� -����� ��� ���������#� �����$��� ��� ���� ���� �� ������ !��� ��������"����� ��� � ��� ��� ����0<38�%�0<<7����� �������)������������������ ������������*�� ���� ���"�����$����������������������"�����������������������0<21!��� ���� *�� �� ��� �(�� �������#� !��� ���� �)���� �� ���� �* ������������������������&� �����6��� ������$�� ������ ������&���������� ���� �� ������ ��� �� �)���� �� ��� ����)��� ����'&� �#� ��� ������ ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

�� ����-�����#� ��� ��������� ��� �������� ����*> �� ����������������������� ��� �� ��� ��� �� ������ %� ��� ������� !��� ������*��&��� �� ��� �������� �(�� �� ����� ��� -������ �� ������ %� ������ ��-�� ������ ��� ����"�� �����"���� ������� '�����6����������#� ������������������ ����������"����� ������������������������> � ��

���������������������� ��������%�������-��� ��� ���������82

���0<31#� ������� ������ �������(�� ��$��#������������� ��� ����������������������������������)����������� �� ��*��� ������ ��)� ����������#� ����$�������� � �����������$��� ��"���������� �������6����������������������"����$����"���

0��,���)���� �����������"������%��� ����7�� ���� �� ���� ��� ������� �� ��*��� ��� ��� ���� ����������� �� ��#�� �������������� ������8�� ��������� ��� �"��� ��� ����' �� �� ���� ������ ��� ������ ���(�$����#�����"'���������)��������������� ���� ���@�� �������� ��)����� ��� ���� )������ ��$������ ��� ������� ������� %��� �������� ����������� �������� ���� ���!����������A������ �� ����"��� �������'&� ����� ��������������������� ���� �� ��������-�!����������� ���������2���������� �����$���(�� ������������'�� ��%�����$�� ����� ����� ���������$�����������������$����%�������� �������3�� =� ��� �� !��� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ���� ���$���� %���������������� ���������1�� ��� ��� %� ��-����� ���� ���������� ����-���� ������ ��������� �����������*��<�� ��!���� ���� ��������� �� ������� ���� �&������ %� �������� ��������0:�� 4�����)��� ���� �'������ ������� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ���

�� ������83

����� ��������� �������������� �-������� ����������� �� ��� ����������������� ����������������������������#�������$�)������� ������&��� )����� ��� ��� ���� ��*� ���� ����� ��� �������� ��� �� ����������� ��� ��� -��� ��� ���� �� ���� ��*��� S��� ��� ��� ����$� ���������������-���� ������������ ���������������$����� ��� ���� �� �����#� ��� ��$��� ��-�������� ��� �������� %� ��� ��&���������( �� ��� ���� ���� �������#� ��� ���� !��� ��� � *��� ��)��� ����( �� ��� ���� ��� ��������� ������� �����#� ��� ��� >�� ��� ���"� �

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

����� ��� ��������� ��� ���� ��$��� ��� ��&��� %� ��� ��������81� ����� ����� ���� ��� ���������� ��� ��� ������#� ��� ���$��� ���� "������� �������#���������������!�������� ������ ����(������ ���� ��#�������"�� ��� ��%� ��� ��� ���* ����� ��� ���� ���� �� �� �� ����� ������� ������� ��� ����� ��� ���������� ��&� ����� !��� �����$�� �� ��������� ������ �����$�����

4������ ���� ����� � ����� ���� ��)��� ++#� ��� ��� ����>����� ����� ���� �#� ��� ��� � ��� ��� ������ �� ���� ��������#� ��� ��� ����������� ��� � ���� ��� ������ ���� ��&� ����� �� ���� ��������������� ���"��#� ��������#� ������"��� %� ��� � �� ��L� %� ��� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ��"� ����� ���� ��$�)�� ������ ��������������$��� � *�� ���� �*����� ��� � ��� ���� ��&����� ��� ��)���� ��� �������� F0<17.0<11G#� ��� ��� ����� ��� � ���� �� ��� ��� � ��� ���� ���'������ ��� "*�� -����� %� ��� ���#� ��������������� ��� ���� ��"� ������ ���"��#������ �����"����� �������

�����6����0<1@���0<11�%�����"�����/�&������0<<:#����"������ �$��V ���� ���� ��� ��� �����V� ���� �"���� ��� ���� �������� ��� ���"���&� ���� ��� ��� ��"��� ������� %� ���)���� �� ��� ������ �� �����E� ������ ��� ���� ������� ��-������ ���� ������� ��� ���"�� ��� ��������� ���"�#� '���� ��� �� ����$�� ��� ��$���� ��� ��� ���> � ����*�������$������� �� �'&� �� ��� ��� ���*�� ���> �� ���� ��� ��*�� �����$������ �������� ���� )�*�� ���� ���������� ��� ����� �"���� ��#���0<<7#����)�$����������������=�-���� ������>����� ��)�� �����> ��� �������������������� ���"��!������ �$*������������"�)����

�������7:������8<

�������������$���������� ���!!������������������ ���!!%

��� ����&��� � ����� � �� ���"���$��� �$��� ��� ��� )��$����� ��� !������� ��"�� ���������������������� ���� ��#������� ����� ��� ������� ���� �� �� �������� ��� ��� �� ���� ��� ���� ������� ����������� ���� ������ ������ �������#� ��� ���������� ���� ���������� �����"����$����� ����������� ��"�#������$�� � ��� ������$�����%� ��"� ���� %� ��� ���"�� �)����� ��� ���� ��$���L� ��� ���� ��� ��������K��� ����� ��� ���� �-� ���� ��� ���� �"�� ��� �� ���)� ��� ��� ����-��(�� �� %� ���� ����� � ������ ����� ���)��� %� ����)��� ���� ����-�&� � ��� ��-�����"�#� ��� $� �� ��)����� %� ��� ������)*�

����� � �����@:L� %� ��� ��� )�����*�� �� !��� �&����� ��� ���"��$���� �

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

������������*�� ����� �����-��� ������ �����#������$��������������� ������������� ��������%� ������"� ��������� �(�� ���� ��������$���*��� ������

��� �'&� �#� ������� ��� ��&����� ��� ������ �������� ��� ;����� F0<11.0<<@G������������� ����� �� ������$������� ��� -�������� ��)����������� ���� ��� ������ ������� �����#� ����� ������� ��� �� ����� ������ ������� ����������������� ���� ���� �������� %� ��� ������ ��� ���� %� >��� ���� !��� ����"�� ��� >��� ���� ������� ��� ��$����� ��� ��� �������� ?������ ��� ��'� �� %� �����(#� ��*� ���� ��������� ����������������������%�����-�� �������4������������!����� ��$���� �����$���� �$� ������������ �������� !��� �������� ������������ ��������&� ����

��� �������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� 6���� /� ������ ��4�������#� ������� ������ ��� ������� ���� �������� ��� ���"�#� %� ����������� ��� ������ � ��� ��� ���"� ��� ��� ��� �� �������� ��� ����$�� ��#� ��� ��� �������� ��� ��� ���"�� %� ��� -����� �������� ��� ���� ������ ��� ��� !�� � �� ��� ���"��� S��� ��� ���� >���#� -��� ����������������� ��� ���� ���������� �� �����#� ���� �'������ ������������%���������������������%�#���*� ����"���$�������� � ������ ���#� ������� %� �� ������� ���� ��-���� ��� �������� ����� � ����(�� ������������������ �-������� �*�� �������� ��� ��>��� ���� � ����� /� ������ ���� ��� �������� ��� ��� ��� ��� � ���(�� ��>��������0<<7� ������!���������>��*���������� ������������� �� ���*�� ��� ��� � ��� 65$�� �#� ��� ����� ���� /� ������ ��� �����$����������������� � ���F�/��G�%�����)�$���������������������

#�������� ������&''(

��� ������=�-�����������6������%�6�)���������������������� � ��6������ %� �� ������� ��� 0<<8#� ������ ��� �� ���*�� ��� ��� � ��65$�� �� �������� ��� ��$��� -�"��$��� ��� ��� �� �� ��� ��$�� �����)������ ��� �������� ��� ������� ��� ��-�!��� -�����"�� ��� ������������� ����� �� �� ��� ��)��� ��� ��$��� ������ ���� ��� ���� �� ��� ��� ���� �������� ��� ��� � ��� $(�� �� ��$�� ��� !����������$���������������%������������������������������

��� ����� �������� ��� ��-�!��� -�����"�� $�� �� �"���� ��� ����������������������������*��� ����� �������$�������$���%� -� ��������������!��� ���� �������� ������ ������� ������ ��� �&��� � ����������������������� ����$� � ��� ��������%����� ���#� ��� ��������

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

����������� ����������������� � ���%��� ����� ���� ��#���*� ��������� ��(������ *�� �� ��� ��� ��-��� ��� %� ��� ��� -����� �������� ��� �������������� ������

���� ��� �-���� ��� ���"�� ��� 0<<8� ��� ����$�� *�� ��� �������������(�� �������� ������#����)��)�-*��%���� �"����#������)������(��������� ������ �����#�����B��$�������� ����> ������ ��� ���������� ��������� ��������������������D���������*���������������������������)��������@Q#�AQ�%�2Q�������� ������� ��*����������� ��"�����$��

�����&���@0�6��� ������$�� ������ ������&������� �����������)���������� ��������� ����������������!�������� ����%��' ����)�������*�#� ���� ��$�)�#� ��� ��������� ��� ���� ��$��� ������ ���'�� �� ������������� ����������%������������ ��������)� ������ ������������� ������������� ���"���������"����#������"���� ��� ������ �������������"�� %� ������� ��� ��� ������ ����� %� ��� ������� �������� ���

���������� �������������&��������( �� ��@7

��� ���� ��$��� ��� ��&��� ��� ���� ����� ��"����� ������� ,� ��� 6� � �� B���� ���������� ���� ��������� ������������������� �� �� �������������%�������� �����"����� ���������������'�� ���%���� ��������� ����� ��� ��� ���� ������� ������ !��� �������� ���� ���� ���� ���� �#� ���*�� �#� �� ���� %� ������#� ���� -����$�� ���� ��%�����)� ��������������������������������� �������������$�������&��

��������)������������������"����������D�@8

��� ����� ����#� ���� �������� �������� ���� ����� ��� ��$������ %��> �������� !��� �-� ���� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ��� -����-����$�� ��%�� ��� �������� %� ��$���� ��� ��� ����� ���� ��-�!��� �������������4��� *� ����� ������������������-������������� �������� ���� -����� ��� !�'� ��� �$���� ��� ���)������ ��� ���� �������� ����� � ��� $(�� �� %� ������ ��� ���� ��$���� !��� ��� ����*��� !����$���� ���� ���� ���"�� ��������� �� ���#� !��� ����� ��� ���"�������-��������������������������� �������

��� ���� ��� ��� ������� B��� ����� ��� ��� ������ ������ ���� ��������� �$��#� �����#� �%��� %� ��� �������� ���� ��������� �� ���� � ����������� ���������� �$�#� �$��#��"����%��)������������� ���������� ������ ��-���������������������������� ���� ��������� ����#����

������������%����$���!�'�� ������ ���������D�@@

�� ����� ��� ���� ���"�� �� �� ��� ����))� �� %� ���( �� �� ��� ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

���������� ��� ��� ������� ��� ��� �-���� ��� ���"�� ��� 0<<8#� �5�� ��������������-�������)���������#� ����������)�������E

������ ���������������������������������-�!�����������)�����#������"����� ��"�������������������� ����������������������������&���� ������#������ ���������&������������� ������( �� �#���� ����������������%��������"���� ���$� ����������������� ���

����� ����������"���(������������������ ��������%�"������������ �������%� ����"� ������������������������%� ������#��*� ������� ��"�"�� ������� (�� ����������� ����� ��������������"���#� �����������������

�����������������"���(������-��&�����$�����!�'#�����!�'# ���!�'�%� ������������� �����������������#�����!���'������ ���������������� ����

����(�����������$��������&�������������������"� ������� ����� �������!��� ����������� ����#� ������������$�$����� ���� ������%�������������������

���"� �������-��� ���!������������������������������������������������� ����)*�����������-��� ���%��� ����� � ���

=��� ���������-����������$�������� ��������������������� ���������� ���!���������������������������������"����������

�������������-����� ������������)�����������������%���������������!������������������ ��������-� ��������������$� � ������ � ���%��� ����� ���� ����������������%���������� ��

6���"����%������'������������������������������������ �����������!���'���������"������ ������� ��������������@A

�������������)�$����*��������

6���7::@#���� �$��������=�-����,���)��������� � ����� ������F=,��G��6������ �������������)����������������#���������� ��� ���������� ��� ��������� �� ���� ������������ �� ����� ��� ��� ��-����� ��� �$����� ���������� �&�������� ��� ��"����� ������E� �> ���� % ����� ��� ��� ��� ���)����� �� �����6� ��� ����� ��� �������#��� �� ������ �"����� %� � ��'�� ��� ���� ��*�L� ����� ����� %� ��* �������� ����� ��� ��� ������ �� ���L� �� �(������ ���$������ �� ����������#� ������ ������#� )����� ���)������ ��� �������� ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

��������%����� �������������������������%����( �� ����������������!����� �������� ��� ����� ��� �������� ���� �� �������� )�������� ��� ��=�-���� ,���)������ ������ � ����� �������=,���%���������������6�)���� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ���� ��)����� ��� �������� ����%�� ����� ��� ���� *�� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ��� �����'&� ��� ���(�� �#� ��� ���� ������� ����)���� %� ��� ����� �����L� �� ���� �� ��� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ��� ��)����� )���� ���� �������%��������� ������0Q�%�8QL�%������ ����������� ������� ���% ��� ��� ������������ ������

��� �!���� -���� ��� �������� ����������� ������ ��� �������#� !�� �����%���� ���� ��)����� ��� �������� ���� ��)����� %� �� �)����#������������� �����������'&� ��%����������%������)������� �����������'&� ���=���� ��"�������

6�����������#� ��� �-���� ��� �� ����� � ��� ��� ��� ��� �� �� ���� ��>����� ��� ��� �� ���*�� ��� ��� � ��� 65$�� �� ���� ������)� ������B������"��������� ���#��������%��� ������� ��������%� ��� -�����"�� ��� ��� !��� �%�� �������� ��� ����� ��� ��� ������������� *> ��#����� �$���������%����� ������� ���#���>���������� ���� $����� ���� ��-����� ���� �� ��������� ��� ��� �� �����

-����@2D#���*� ������� ���&����-� ������ ��������� � ��������@3�

�� ����� ���� ���� 7::2#� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� � ��$(�� �#� %�� !��� ���� ����� ���#� ��� ����$�� ��� ���� �-����� ������ ���� %� �� ���������� ����� ��� ���� ����� ��� %� ���� ���������)��� � ����� ��������� ��� ��� 6�)���� �� ������ ��� ��� � ��7::3.7:07#����������� �����������"���� �$������=�-����,���)����������� � ��� �(�� �� F=,��G#� ������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��������� ���"��$��������� ������� ���� !��� ���������� ���� �� ������������������������'&� ����������)���++,����������������� �����������%���-����� �� ��� ���������� ������� 6���� ��� ��������� ��� 6��� ���#��� ����� ��� 7::@�F6�6#�7::@G#�!������(���������� � ����������������� ������� ����!���B����� �������$�� � ��F �$��������G� �����$�F ��� �������G#� ��*� ���� ��� "���� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ��� � ��F"������%�� �������G��������������$��#��������-���� ��������� ������� ����"��������������������)����� ��� ��������#� �$��������#� �������� %� "������ ���� ��� ��)�� ��� ��������� ��� ����&���� %

����� ��������"�����@1D����������������#��������-���� �� ������7::@� ��� $�� �� -����� �� ��� �( �� �� �� ����� ���� ������� ��� ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

������������ ������� ������������������������ ����

��� ��� ������ ���=�-������� ������ � ����� �������!��� �� ��%�������������� ��������� � ����� ����7::1.7::<#������� ����������������������� ����$�� �� ���� ������ ��> ������� ���� !��� ���� ��������)������������� � ����������� ����� ��������������%�)����*�������� ������#�%�����������#������!���������� ����������� ������� �� ������

���-�������-�����>���������=�-����,���)��������� � ����(�� �#��� ��������!�������6������%�6�)�������������������'�����)������������������� ������� ������� ����������!��� ���%�"�������!�������)��������� �� ��� �������(������������������������$����� ����� ��� ������������ � ����(�� �� ������������(�������������"������� ������� %� ��)����� ��� �������� ��� ���� ��"����� ���)������F��� ��� ��� �� ���G#� �� ������������ %� ��� �( �� �� �� ����#� �� ���������� %� ���������� ��� ���%�#� �� ��� )������ �� ���� %-������������������ ������ ��������#� ���������%� ���� ��������� �����������

������������������� ����������������)���������������������� � ���� ������� F7::2G� %� ��� ��� � ��� 6������ F7::<G� ���������� ����$���� ��� ���� ������� -�����"�#� �����-������ �� '���#� ��$���� �������� !��� �� ����� ��� ��� ��������� ���������� ��� �(� ���"���� ��� ��$�� ��� !��� ��� ��� �������� ���� �� ���� $����� �� ������ ��� �������� -�����"�� !��� ������ ����� ���� ���� ������ %� ����"����������� � ���$(�� ������������� ����� �����������������!���������� �����������������!������������������������ ���������� �������#� ����� �� ��"'�� ���� ��������� ��� ���� ������� ���-������������������������������������� ������#�!�������� �5���������)���������������$����!��������������� ����������������4��� *���������� ��� ��� !��� ��� ����� ��� ������)���� ���( �� ��� !��� �������������� ��� ��� ����� ��!���� ��� ������ ���� ��� ���������������$��������� �������

����� ��� �������� � ����#� ��� �� ��� !��� ��� �������� ��� ��� �� ��������(� ��� ���)�#� ��� ��� ����&��� ������ ������ ���(� ��-���� ��� ����� � ���!�����������#� �%����"�������-*��������� ��� �������#� ��������������������������� ������ ����> ����������� �������� ���� ������ ��� !��� "�"������ ������ ����-*��� �������� ���"��� ����# ��$��������� � ��������-* �����!��������&��� � �����#���� ��������

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

��)����!������)�����������'&�����X6��!�'�����*�����!����-����� ��$���������������������� ������Y�XZ�'�!���������� �����Y�X6��

!�'�-�����!�����!���-������Y@<

�,��,S;=��[�

������#����F0<11G#��� ���������6�-������������������������ ��������'&� �#��'&� �#��������)�������'&� ��

�����"�����#���������F0<A7G#��' �� ������������������������ ��������������%�

������#�������F0<2@G#���* �����6���))� ��#��'&� �#��� ���*������� � ���65$�� ��

4*��#�=�!����%����F7:0:G#�B��� ������������� ��������������� ����������D#����6������ ���������������� ����������� ������������ � ��#�?���#���&� ����

�� ������#�6�F7:0:G#����������*������������ � �������'&� �#�'&� �#��������)�������'&� ��

;��"(�#�������F7::2G#����-��� ���������� �� ��� ��� ���� ������������������ �����������'&� �#��'&� �#�� ���������&� �����������������

;� �����)�#�9��F7::2G#��������%����*�� ���������'&� �����"��� ������#��'&� �#�,/��=��

����#����F0<71G#�������������� � ��#��'&� �#�,������������

��%�#����%������������F7:0:G#�����������)���%�������')������������� � �������'&� �#��'&� �#��������)�������'&� ��

������#�W�����=�"��� ���%�������������������� ������E����� �������#�,������������,�"����)� ����������� ��#��'&� �#�?/��#7::2�

�������#����F0<18G#������� ������� ���"����-� ����������'&� �0170.0<00#��'&� �#����������6�5��

������#����F7::AG#�,�������%� ������� ����$(�� ��#��� �����#;��

/����#�9�����9��F7::0G#�4��( �� ������������������'&� ��������������

6�����#�6��F0<17G#�B������$�������(���������� ������ ��������������)��������0<A3�%�0<2:D#�������!���;���(����6����#������$��������&���)�������#��'&� �#���6�

6�"��#����F0<:8G#�/��"��;�*������6�-�����/��"������������������#��'&� �#�,��������������4�$����

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

=��*��#�=���������F0<@1G#��������������������������������'&� �#�'&� �#�,���������6������ �������;��)�-*������������

='$�����#����F01<:G#�;�*���������)� ����������������������������������������� ��������������%����������������=��5$�� ���&� ���#�7\���� ��#�9�����#��'&� �#�,�����������;�$���������������

�(� ��#����F7::7G#�=��� ������ ������������������*��%���&����������������������'&� �#��'&� �#��� ���������������-*��%�����#�?/���

��6�F7::<G#���� �������������������������/� �����������$�������&���;�������E� ��$����%�������� ������������� � ����&� ���#��'&� �#��S/��,��;�

F7::1G#�6����������������7::<����� � ����(�� ��6�����#�'&� ��F0<<3G#�6����%���)����������������0<<8#��'&� ��

��� ]#�4�F0<<<G#������� � ������������0312.0182#���� � ��������������� ����������'&� �#��'&� �#��������)�������'&� ��

��� ]#�4��F0<<<G#�B������ ��������� ���������������� ���������'&� �E�0177.01@7D#���������� � ��������� �����������'&� �#�'&� �#��������)�������'&� ��

��$#�;��F7::AG#���������������� ���� ������#��� �����#������

������#�=�)����#�B��� ��"�� �����$���������������������������E���� ��������� ������������� ���D#�������)�������������������,����� �������#���EB ���E^^___� ���� ����^��^��)����^ ������^01���-DE ���E^^___� ���� ����^��^��)����^ ������^01���-�I ������������0A^:2^00J�

�(�!���#�9���-����F ����G�F0<11G#����������������� �������'&� �#������������������������������ � �������'&� �#�'&� �#��������)�������'&� ��

F0<<2G#�B����������� ������ ���"��F0<11.0<<@GD#�������������&� ���#��'&� �#��������)�������'&� ��

�(�!���#�9���-����F0<3:G#�/� ����������%���� � �������'&� �#�'&� �#��������)�������'&� ��

*�*)+,)�-.�

�����#����� ��%��������#������������������������ ������� ������������ � ���$(�� �E�����-*��� ��'�� �������� ���������

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

=�"��������������$�������/5����03<������.�����7:0:��'&� �#�?6/�������#���$����F0<<1G#�B;��$����� ���%����� � ��������'� �������D#����=�"�������������6��#� �� ����������#���6��#=�-��&��������$����'� ���������%�������$�#�������)������ ����

;� *�#���������F0<<<G#�B�����$������ �������������������������� ������D#�������' �� �#�,���S#���� ���:<#�9�����4� ���$���'&� ��

;� *�#�����������F7::3G#�B,�()����#�"������%�$��)�-*������������������������ �����������'&� �#�0<A:.0<3:D#������������������ #����������#������.�� ���$����'&� ��

������������"���F7::<G#�B���������������� ����E�/� ����������%��� � �������'&� �D#�6������������$���#�=�"�������� ��� �����,����������������������������� ������������?��"��������� ��������;�������������*�#�����7#�/���A�9����#�������������

����#��� �����F0<<8G#�B��$�����������������������E��(������%���-� ���������������$�����D#����6�-������� ���"��#�S ��$�.�� ���$�#��5����27���'&� �#�?/���

����������%����������F0<<3G#�B=�-��&��������������������������� ������������*�� ����� ���"������'&� �D#�=�"����,���������#�����07#�/5���72#�9����.�� ���$�#��'&� �#�?��.,�

6�������#�=��F7::1G#�B������������������� ��������� ���(�� �����'&� �����(������������$�������&����-� ����%�)���������� ���������������D#�4�(��)��#�=�"�������� ��� ������������#�/5������� ����

� ���]��#����"����F0<<3G#�=���������B������ ������� ���"���-� ����������'&� ��0<32.�0<11D��������������������������%�����#�=�"�������&� �������,�"����)� ������ ���"�#��'&� �#����������&� �������,�"����)� ������ ���"�#�9����.��� ���$�#�����7#��5����@�

��$��������F0<<<G�B�����������������"����)� ������ ���"������������������������������D#�6� ����#�=�"������ ������������������#�/���08��� �����

����#����F7::1G#�B������$��������&���)������������'&� �D#�������� �����`#�=�"�������� ��� ���������� ��������������������������� ���(�#�/���7#�4� ���$�.��������'&� �#�?/���

�(�!���#�9���-���#�?������"��������������� ���"�E���)��������������� �� �������%#�72������%�����7:00���'&� ��

�(�!���#�9���-����F0<<8G#�B�������������������������������

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

�����������'&� �D#������� � ��#��5���00@���'&� ��R�����#���)�����F7::@G#�B������ � ����� �����������'&� �E���-�����������-���D#���E�=�"�������� ��� ��,$����'� ���$���������#��-� � ���%����$������������ � ��#������@#�/���0�B ���E^^___�� �����������^=,/���^�� �^"��7�0^R��������-DE ���E^^___�� �����������^=,/���^�� �^"��7�0^R��������-I �������������0A^:2^00J���'&� ��

����������������� ��� ���

���������������������������� ��

������������������������� !���"!�#��$����� !���%�#&���� �'��

��$��(�����)�����#���*$��� +���!��������������

��������%�'&������� !�������,$�����-�%�����������.�*�%��.�#�

%���� #� %$" � �*� (�/������ ,�#���*� *�� �!��(-� %�� $%$� !�� �

�� %�� �/�*�#�#� �� 0 !� � � �$�*� � �� ��%*����!��� ��� �"1���

#� #��*� �%������ ��'� �#��*��#"��#��#��*� �.���!��#�*� �(*�

232+� $��� #"��#�� #� %$" � *�� ���%�'&�� 4�/&�� ��%*��#�� $

%��!���%���-�� ��� *�� �#$����-��� 5���� �6��+� ���#�� %�� �#��!�

��!����� �-%�7� #�� ���!�� ����+� ��$���-� *�� ������-�� #�� $��

�������-�� #�� 3� !�$���-�� 5�������� ���,��#�� �� *�� ���%�'&�

����� !������� �� *�� ������-�� #�� *� � $/#��������� � ��� *�

��%�!�*� �#��*� �#�%��!����!� +���#�#��8$��%��!��#&����(���7��

�������*���!����*���#$����-����� �� �$�*� �*���� !������ �.��

��!�������%��!����������"1����4� !���6������8$�� $�%�� �����

� ��$� !����#������*���($�#�����(�� ��9������*�#��3� !�$���-�

5)/*������*�/��#����!����6������6���#��#�� ��%�#��*�� $%�� �-�

#��*�����%�'&������� !�������

:�;��<=78$�7����:�����:���

�� >���*���!�+� ��� �66:� �*� ���(�� �� %���$*(�� $�� #����!��%��

��#��� #�*� �$�*� �� � !�/*���� ��� *�� 0 �$�*�� 9������*

5��%���!�����$����*� ��� %����*�#��4� !�����#���"1����

���������#��3� !�$���-��5)/*����#���6���8$��#�/��$��#�#���*�

�� �'��7�+� � !�/*��&�� *�� (��!$�#�#� �� �/*�(�!����#�#� %���� *�

�#$����-�� �*����!�*+� � !�/*���� *�� ������-�� #�� *�� 0 �$�*�

9������*�5��%���!����+���!����!�� �� %��!� ���������?�(=����

#�� 3� !�$���-�� 5)/*���� #�� �6��@�.���� � A�(*����!� � #�

3� !�$���-��%������($*���*� �� �$�*� ��������*� �%������� �#�

��'� +� #�� *�� 0 �$�*�� 9������*� 5��%���!����+� %���� *�� 0 �$�*�

9����*�#��%��,� ��� �#��3� !�$���-��5�����������*����$#�#�#�

�"1���@� A�(*����!�� #�� *�� 0 �$�*�� 9����*� #�� 5��,� ��� @

#����!� �%�����*�� !�/*�������!��#��%*��� �#��� !$#�� ����*�

� �$�*� �%������� ��*����!�*� +� ��$�#���� ��������*� +���!��

�!�� ��0������� � ���6 �� ��� 6�

6���������**��������6�:�6����

����!� �#��*����*�/����-��#��*� ����(�� � �#���� !�$���-�+� �

**�.-� �� ��/�� �*� ���(�� �� B�(�"����� 5�#�(-(���� #�� �66��� 0 !�

���(�� ��!$.��*����!����-��#����.� ���*� �� %��!� ���!����*�

�� #�� �#���� !����-�� #�� *� � � �$�*� �� ��� #�!���������� �$=*�

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

��&��� *� � ��C��� � ���#������ � #�*� !��/�C�� � ��*��+� *�

���#������ � 8$�� #�/��&��� ��$���� *� � *�/�� � �� )!�*� � #�

�� !�$���-��� ��� #� �$!�-� !��/�"�� �/��� *�� ��%��!������ #�*

#� ����**����!�(��*�#�*��*$����#��%��������

����� �(���#� �!��� �,$�������� �'��7���*����!�*��/*�(�!����+

� �$�*� � �$��*� +� ��� !�� � ��/$*��!� +� ��*���� � ��,��!�*� @

� �$�*� � #�� %=�.$*� +� � �$�*� � �� �#$*!� +� � �$�*� � #�

�� !�$���-�� %�������� $%�����+� !��/�C� � ���$�*� � �� �#$����-�

,& ���+�*���*� �%����� �$�*� +�!&!$*� +����*$���!� +�� �$�*�

�����*� +� ��!$��*�7�+� #������-�� �� ��#��� #�� *�� �� !�$���-�

%��%���!����+� �#�#� ��� 8$�� #�/�� �����7�� �@� $��,����#�#� #�

� !$#�� �%��%���!���� ��<"� ��0������ � ���6 �� �6� � ��

���0�������������!�%*� �������� �+�� 6��

��� ��/��� !�#�� *�� ��,����!�� �� *�� �� !�$���-�� %�������@� *�

%�������� $%�����@� *� � �"!�#� +� %����#�����!�� �� � !��� � ��

*� � � �$�*� @� *� � !&!$*� � �� *� � � �$�*� � �����*� @� *�

�� !�$���-��%��%���!�������*� �� �$�*� �� %����*� �

� �;��<=78$�7����:���:��

���0*���#���/��*�#���6��+�#� %$" �#��*���*�$ $���#�*�5�����

���(�� �� 9������*� #�� 3� !�$���-�� 5)/*���+� �� ��$������� *�

��%�� ��!��!� �#�*��� !��!��>�#���*���D�C����*�,������9��!���

#�� *� � � !�#� � #�� ���4$�*�+� 9$�.�� ��-�+� ?�1���+� ��/� ��+

�*�1��*�+�E$��!=����<�����$7��� ����#����� ��%$* ��� *���������

�������FG���#��*� ���%�� ��!��!� �4�7����!���*������ �#�#�#�

� ���/��� $��� ����� #�� ($&� � ��!�#�*-(��� � %���� *� � #�.�� �

� �(��!$�� � #�*� �$�.�� %*��� H#�� � !$#�� I+� �� ,��� #�� #��� �

��������*� ���#���� ��"!�#� ���%����#�����!� �����%��������*�

�.�*$��-�� #�� *�� �� �'��7�� �������*� �*� �**�� #���� ���� #�� *�

8$��4� !���4����������J��0��A"/ ������6����:��

�:� 0 !������� � !�/�� #���(�#�� �� !�#� � *� � %��,� ��� ��� ��

�*($�� �� �$�*� ������*� ������*��#�*�0 !�#��#��<�����$7+����

*��!$���#��*� �,$!$�� �#����!� �

���0��A"/ ������6����:����

������D�7��!���66��� ��� ��

,��6��A��A��&��7����6���6�����

���;��<=78$�7������� ��

������5�.������ ���:��

���;��<=78$�7���� ��:��

�������=��4�7������������

� �>���-%�7����6��6:��

���;��<=78$�7���� ��:�

�:����B$���������������

���A��A��&��7����6��� ��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

��� ��!&�$*�� K� #�� *�� ��� !�!$��-�� 5�*&!���� #�� *� � 0 !�#�

G��#� ���1����� ��A�,�����#���� ��

�6�����=��4�7������������a

���;��9��!�������6��6���

�����L����**�����������

��;��<=78$�7�����������

��;��9��!������������

� ��!&�$*�� K� #�� *�� ��� !�!$��-�� 5�*&!���� #�� *� � 0 !�#�

G��#� ���1����� ��A�,��������:�

�����M���&����������:�

:�;��<=78$�7����������������

��;��<=78$�7���� ��6��

��5��5�!�'�����6��� �6� ����

6�0����/��#������������

��A��5�����'�����6��������

�����������������:��:������D����*�����0��*��*��!$���#�*�!�1!�

�� �'�*���*� ���� (� �#��*����,�1�����-����,����!�.����,���#�

��*��#�,��$*!�#�%���� �/����$=�#��$�����,������-��� �,��/*�+

.��&#���+������&/*������4�/*��#��*��%� �/�*�#�#�#����!�1������

*���%���-��%)/*������!��." �#����!����!����= ��*� ��!���#��*�

C-.��� �����/���4��#�(�!�*� ����,�������*��#� !������8$��� !=�

�����#�� *� ��3�� ��!��� %�& � � #� ����**�#� � �� ��� *� � %�& �

���� � #� ����**�#� �� 5��� )*!���� *�� %�!�*�(&�� ���$���������*

�*$#�� �*� �� *�����!�� 8$�� %$�#�� %�!������� �*� $ �� �1�� �.�� #�

*� ��3���*�4�/*�� ��#��$���$!� ������$����!�.��

�������=��4�7��������6���

������M�*.=�����������,�� ���05���������:��

������M���&�����������

�:��05���������������

����05����6�� ���

����05����6������ ��

�6��05����6�� ���

���a�<����� !���>��D���**���������:�

���*�������$�� ������)������������������$�E�B������ � ����5$�� �E������������ ��������'&� �����6.����������������� ���� ��,,�������4�/?���=S��,��6S���'&� ��7:00D�

/�����������������0��

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��

-������1������2��������

����� ������������

.� �!��4!!%�NN%�*�#��#�*$7��1

������������� ���

����������� ����� ��������

������������� ����� ���� �������� !"#$%$#��%&�#�� '&"� �� ������������� ������ (������ �����)��