LA FAMILIA INDOEUROPEAHistoria de la lengua española

Introducción En nuestros días, las lenguas

indoeuropeas son habladas aproximadamente por media humanidad.

En ellas se escribe mucho más de la mitad de cuanto se imprime y publica en el planeta.

Hay mucho qué decir en cuanto a la supervivencia de los materiales indoeuropeos en las distintas lenguas hijas.

Ninguna de ellas abarca la totalidad de las raíces que se han descubierto.

El español conserva las raíces ES_ y STĀ en sus verbos ser y estar, pero el francés no tiene el verbo ser.

Otro ejemplo impresionante es el caso de toda una serie de palabras que no sólo significan lo mismo que hace 6000 o 7000 años, sino que sobreviven en todas las lenguas indoeuropeas: los numerales del 2 al 10.

¿Cuál es el origen del español?

En la historia de las instituciones social es muy frecuente poder rastrear su origen y la evolución que han tenido.

Por ejemplo: el derecho, las religiones, las artes y, por supuesto, las lenguas.

Esta continuidad histórica es la esencia misma del lenguaje.

Si buscamos en un diccionario etimológico, es posible conocer el origen de una palabra.

Gul Rhodon Rosa Rosa

¿Cómo hacen los lingüistas para determinar la evolución de una palabra?

Se utiliza un método comparativo muy refinado y rigurosamente científico. En el caso de rosa han comparado

En el caso de rosa, han comparado el nombre latino con los de las distintas lenguas de la zona euroasiática donde se originó este tipo de flor.

Así, han podido reconstruir una raíz: wrod-, de donde tienen que haber procedido las otras palabras.

El único problema es que el origen de wrod- es desconocido.

Las palabras latinas de las que provienen más, mayor, majestad y mayo tienen una raíz común MEG(H)-.

De esta raíz también provienen otras palabras de distintas lenguas (megas y maha, por ejemplo).

¿Cuál es el origen de esta raíz? Un idioma viejísimo, anterior al invento de la escritura: el indoeuropeo.

Varias generaciones de lingüistas se han dedicado a reconstruir esta lengua.

Una consecuencia inesperada de la ocupación de la India por los ingleses fue el descubrimiento de la relación del sanscrito con varias lenguas europeas.

Al inicio, se creía que el indoeuropeo había nacido en la porción germánica de Europa. Esto debido a que los primeros indoeuropeístas eran principalmente alemanes.

De hecho, actualmente aún se maneja el término indogermánico.

Posteriormente, debido a unos hallazgos arqueológicos, se situó la cuna del indoeuropeo entre el Mar Negro y las llanuras del Volga y el Ural.

Hay otra teoría que es más aceptada en la actualidad, según la cual el indoeuropeo tuvo su origen en el territorio de la porción oriental de la península Anatolia.

Para esta teoría, además de fundamentos arqueológicos, existe una explicación que se relaciona con el origen de la agricultura.

Los anatolios fueron un pueblo sedentario: a lo largo del año sembraban sus campo, los cosechaban y almacenaban el grano. Los excedentes de la producción se tradujeron en riqueza y expansión geográfica.

Los anatolios no sólo difundieron su invento (la agricultura), sino también la manera de llamar las cosas.

De acuerdo con esta teoría, el nacimiento de la agricultura está firmemente vinculado con el nacimiento de la lenguas indoeuropeas.

Bien podríamos, pues, identificar el anatolio con el protoindoeuropeo.

Hay que tener en cuenta las contaminaciones, transformaciones y fragmentaciones que seguramente sufrió la lengua.

Por lo pronto, se han podido delimitar 4 ramales primigenios.

Rama anatolia Su variedad más conocida es el hitita.

Dueños de toda la Anatolia hacia el año 1400 a.C., los hititas parecen haber sido los primeros en escribir una lengua indoeuropea.

Rama greco-armenia-indio-irania Fue el primer ramal en salir de los

límites de Anatolia.

En el tercer milenio antes de Cristo ya se había divido en dos: el greco-armenio y el indio-iranio.

Hay una lengua índica que no vive en la India, sino que vaga por el mundo: el romaní.

Rama celto-ítalo-tocaria Los tocarios se separaron pronto de

los celto-ítalos y avanzaron hacia oriente. Su lengua se extinguió rápidamente a causa de la presión de la familia fino-ugria.

Los celto-ítalos se mantuvieron como un solo grupo durante algún tiempo, y se derramaron por Europa en sucesivas oleadas desde finales del tercer milenio antes de Cristo.

Rama balto-eslavo-germánica

El germánico se separó primero.

La escisión entre el báltico y el eslávico fue tardía.

El hombre ha existido por más de 100 mil años, mientras que el indoeuropeo sólo 7 mil.

Es claro que los hablantes del protoindoeuropeo no crearon de la nada su lengua, sino que la heredaron. Su lengua tuvo una madre, y ésta la suya, y así durante milenios y milenios.