Lager Schwarzenbach1

SCHWEMMHOLZ­RÜCKHALT SIHL

RUTSCHENWELT SÄNTISPARK ABTWIL

C­STAHL­ROHRE: NEUE PREISLISTE

bewegt!

NR81

2 Vorstellung Serafettin Karakas

EINBLICK HINTER DIE KULISSEN

Wir stellen Ihnen unser wichtigstes Gut vor: unsere Mitar beiter­innen und Mitarbeiter. In diesem bewegt! beleuchten wir die Welt von Serafettin Karakas.

Bereits seit dem 5. November 1985 bin ich bei der Kindlimann AG

tätig, mein Arbeitsplatz befindet sich in der Halle 2, im Warenein-

gang. Hier bin ich für die Eingangskontrolle und die Einlagerung,

insbesondere bei den starkwandigen Rohren, verantwortlich. Mein

Arbeitsbeginn ist um 7 Uhr morgens und dann geht’s so richtig los.

An Spitzentagen kann es schon mal vorkommen, dass ich bis zu 100 Tonnen Material einlagere. Die Anlieferungen erfolgen ent weder

mit der Bahn oder per Lastwagen – mit Kran oder Seitenstapler

kommt das Material dann an den richtigen Ort. Mir persönlich ge fällt

meine selbständige Tätigkeit sowie das familiäre Betriebs klima, so

kann ich denn meine Arbeit weitestgehend selber organisieren.

Privat bin ich gerne mit meiner Familie zusammen und unternehme

den einen oder andern Ausflug. Oft sind dann meine drei erwach-

senen Kinder mit dabei. Als Ausgleich zu meiner beruflichen Tätig-

keit verbringe ich an den Wochenenden ausserdem viel Zeit mit

Fussball. Sei es als Zuschauer bei einem Heimspiel des FC Wil, vorm

Fernseher bei der Champions League oder bei den Matches der türkischen Liga. Da bin ich ein grosser Fan von Fenerbahçe Istanbul,

einem der erfolgreichsten Clubs in der Türkei. In den Sommerferien

besuche ich jeweils mit der Familie meine Verwandtschaft. Früher

mit dem Auto, heute mit dem Flugzeug. Meine Eltern wohnen in der

Nähe von Ankara, über 3000 km weg von Wil. Das Wiedersehen

mit meinen Angehörigen entschädigt mich immer wieder für die

Strapazen der langen Anreise.

SERAFETTIN KARAKASMITARBEITER BETRIEB

3 Editorial

Wie heisst es doch so schön: Wer zu lange in den Rückspiegel

schaut, verliert das Ziel vor Augen. Dennoch, wirft man einen Blick

auf die jüngste globale Entwicklung, wird einem bewusst, wie an-

passungsfähig wir sind. Denn Kriege, Flüchtlingsströme, Naturkata-

strophen verbunden mit politischer Unsicherheit sind kein guter

Nährboden für das Gedeihen einer Wirtschaft. So hat es einige

Jahre gedauert, um uns an dieses schwierige Umfeld anzupassen.

Nichtsdestotrotz sind die gegenwärtigen positiven wirtschaftlichen

Signale breit abgestützt, auch der Euro erholt sich langsam wieder.

Wir spüren diese positiven Anzeichen, denn sämtliche Kundenseg-

mente entwickeln sich positiv. Besonders erfreulich auch der Auto-

mobilbereich, trotz aller Skandale. Dies erlaubt uns, in Kürze unser

Produktionsportfolio mit einer ersten Laserschweisszelle zu erwei-

tern. An unserem Umfeld können wir nicht viel ändern. Was wir

hingegen in unseren Händen haben, ist das tägliche Bestreben, uns

zu verbessern sowie die langfristigen Ziele nicht aus den Augen zu

verlieren. Mit der Erhöhung unseres Westschweizer Servicegrades

(heute bestellt, morgen geliefert) oder unserem Neubauprojekt in

Tobel-Tägerschen verfolgen wir den eingeschlagenen Kurs konse-

quent weiter.

Mit grosser Zuversicht blicken wir auf die letzten Monate in diesem

Jahr und bedanken uns bei Ihnen, geschätzte Kunden, für das in uns

gesetzte Vertrauen. Unser Erfolg basiert auf dem Zusammenwirken

vieler Faktoren. Zentral ist und bleibt jedoch Ihr grosses Engage-

ment, liebe Mitarbeitende, und das erfüllt uns mit Stolz.

INHALT Vorstellung Serafettin Karakas 02Editorial 03Rutschenwelt Säntispark Abtwil 04Schwemmholzrückhalt Sihl 06Lernende 08Preisliste C-Stahl-Rohre 10Hobby Jürg Brunner 12Kindlimann SA, Bussigny 14Kindlimann goes digital 16Preisentwicklung 1875 Jahre Arbeitgebervereinigung Wil 20Flyer Stahl- und Metallbau 21Umstellung auf neue Qualitätsnormen 22E-Rechnungen 23Gebäudehüllen: Everlite Concept 24Unsere Mitarbeitenden 25Aussichten und Termine 27

«KONZENTRIEREN WIR UNS AUF DAS, WAS WIR SELBST GESTALTEN KÖNNEN.»

Roger Gähler

4 Rutschenwelt Säntispark Abtwil

KRASS, NASS, SPASS: NEUE, SPEKTAKULÄRE RUTSCHEN­WELT IN DER OSTSCHWEIZ

Nach anderthalb Jahren Bauzeit eröffnete im November 2016 der Säntispark in Abtwil ein komplett neues Rutschenparadies. Mit acht grossen Rutschbahnen und der Bespielung des Innen­bereichs mit Licht­ und Toneffekten setzt das Erlebnisbad neue Massstäbe.

Eintauchen in eine faszinierende ErlebnisweltMan muss noch nicht einmal gerutscht sein und findet in der neuen

Säntispark-Rutschenwelt bereits allerhand Faszinierendes. Wer in

den «Berg», wie der neuste Teil der Bäderwelt heisst, eintritt, wird

umspielt von farbigen Lichteffekten und packender Musik. Ein grosser Bergkristall funkelt in der Mitte dieser Erlebniswelt. Beim

Erklimmen der Treppen zur Startebene kann man beobachten, wie

andere Besucher auf den Rutschbahnen in die Tiefe flitzen. «Vor 30 Jahren haben wir mit der Eröffnung des Säntisparks und der

Kombination von Einkaufs- und Freizeitzentrum die Schweiz zum

Staunen gebracht. Das möchten wir mit der neuen Rutschenwelt

wieder tun», so Peter Diethelm, Geschäftsleiter der Migros Ost-

schweiz. Um dieses Ziel zu erreichen, haben die Verantwortlichen

der Thematisierung in der neuen Rutschenwelt grosse Beachtung

geschenkt. «Bei uns können die Gäste nicht nur rutschen, sondern

in eine Erlebniswelt eintauchen», sagt Roland Schürpf, Leiter der Direktion Klubschule / Freizeitanlagen der Migros Ostschweiz. Er er-

gänzt: «Dank der verschiedenen Lichteffekte können wir immer

wieder neue Erlebnisse bieten.»

Rutschbahnen für Action­Suchende und Familien«Der Berg» ist die Heimat von acht abwechslungsreichen Rutsch-

bahnen sowohl für Action-Suchende als auch für Familien. Beson-

ders hervor sticht dabei die Säntis-Pipe, auf der man mit einem

Reifen auf eine sechs Meter hohe Steilwand zurutscht. Für viel Adrenalin sorgt auch der Sturzflug, bei dem auf Knopfdruck der

Boden unter den Füssen verschwindet, worauf man wie im freien

Fall ins Abenteuer stürzt. Wer ein Gemeinschaftserlebnis sucht,

wählt den Eiskanal, in dem man auf Zweier- oder Dreierreifen in Richtung Landebecken saust. Sportliche treten in den zwei paral-

lelen Röhren des Super-G gegeneinander an. Der Sternrausch mit

dunklen Abschnitten und der Wirbelwind, in dem man die Zentrifu-

galkraft vertikal und horizontal zu spüren bekommt, komplettieren

das vielfältige Angebot.

Auch Kindlimann ist mit im BootKnapp 2000 Meter an Heizungs- sowie Kälterohren bis zu einem

Durchmesser von 273 Millimeter konnte die Kindlimann AG an

dieses spektakuläre Projekt beisteuern. Darüber hinaus über

1000 Rohr bogen, Flansche, T-Stücke, Reduktionen und Schweiss-

deckel. Verbunden mit einer Just-in-time-Baustellenanlieferung

mit Kran wagen. Dies alles, um die mehr als 1000 Meter an Rutsch-

bahnen ausreichend mit temperiertem Wasser zu versorgen.

Unsichtbare Wasserversorgung aus dem UntergrundEin spannendes Projekt. So machte sich denn eine Kindlimann-

Delegation auf, diese interessante Baustelle genauer unter die Lupe

zu nehmen und sich über Planung und Montage zu informieren.

Gut gelaunt empfing uns Stefan Allemann, Projektleiter des verant-

wortlichen Gebäudetechnikspezialisten E3 HLK AG aus St.Gallen,

eines Unternehmens im Bereich Heizung, Lüftung und Kälte, das

vorwiegend im Industrie-, Gewerbe- sowie Spitalbau tätig ist. Nach

einer kurzen Begrüssung ging’s direkt los und wir machten uns auf,

die Katakomben des Säntisparks zu erkunden.

Eng, enger, am engstenSchon anfangs konnten wir feststellen, dass hier unter engsten

Platzverhältnissen transportiert, montiert und geschweisst wird.

Je länger der Rundgang dauerte, desto mehr mussten wir die

Köpfe einziehen und waren froh, einen Helm auf dem Kopf zu

tragen. In der Zwischenzeit informierte uns Stefan Allemann über

die vielen Herausforderungen, die es bei diesem Projekt zu meis-

tern galt. So sind es vor allem die beengten Räumlichkeiten ver-

bunden mit einer Arbeit, die den laufenden Betrieb des darüber

liegenden Erlebnisbades nicht einschränken darf, die so manche

Improvisation notwendig macht. Rasch bekamen wir eine Vorstel-

lung, wie schwierig und mühselig es sein muss, das gesamte Was-

serversorgungsnetz termingerecht sowie qualitativ einwandfrei zu er stellen. Nach einer guten Stunde war der Rundgang vorbei, ein

gemütliches Mittagessen rundete diese lehrreiche Baustellenbe-

sichtigung ab.

Und haben Sie das neue Rutschenparadies im Säntispark Abtwil

schon einmal ausprobiert? Ein Ausflug lohnt sich bestimmt!

EIN AUSFLUG INS OST SCHWEI ZER RUTSCHEN PARADIES LOHNT SICH!

5 Rutschenwelt Säntispark Abtwil

2000 METER HEIZUNGS­ UND KÄLTE ROHRE INKLUSIVE ZUBEHÖR WURDEN FÜR DIE WASSERVERSORGUNG EINGESETZT

6 Schwemmholzrückhalt Sihl

ROHRE FÜR DEN SCHWEMMHOLZRECHEN SIHL

Ein gewaltiger Stahlrechen schützt im Falle eines Extremhoch­wassers die Stadt Zürich samt umliegenden Gemeinden vor Überflutungen.

Teil eines GesamtprojektsDas Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) des Kantons

Zürich baut einen imposanten Schwemmholzrechen an der Sihl. Er

ist Teil eines Gesamtprojekts, das den Schutz vor Hochwasser an Sihl, Zürichsee und Limmat schrittweise verbessert. Am 22. April

2016 erfolgte der offizielle Spatenstich. Mit der Fertigstellung im

Mai 2017 sind nun Langnau am Albis, Adliswil sowie die Stadt Zürich wesentlich besser vor Überflutungen wegen Verstopfungen

von Durchlässen durch Holztreibgut geschützt.

Schwemmholz als wesentlicher GefahrenherdBei einem Extremhochwasser ist mit bis zu 12 000 Kubikmetern

Schwemmholz im Unterlauf der Sihl zu rechnen, dies entspricht in

etwa einem Volumen von rund 1200 Lastwagenladungen. Solch ge-

waltige Mengen an Treibgut würden sich an Brückendurchlässen, den

Pfeilern der Sihl-Hochstrasse oder dem Durchlass unter dem Haupt-

bahnhof Zürich ineinander verkeilen und somit die Sihl über die Ufer

treten lassen. Der Fluss kann dadurch dicht besiedelte und stark ge-

nutzte Gebiete überfluten und dadurch enorme Schäden anrichten.

Rechen verhindert HochwasserschädenAus diesen Gründen baut das AWEL einen Schwemmholzrechen in

der Sihl oberhalb von Langnau am Albis. Der Rechen kann bei einem

extremen Hochwasser Schäden in dreistelliger Millionenhöhe ver-

hindern. Im Vergleich sind die rund CHF 25 Millionen für Planung und Bau des Rechens, von denen der Bund voraussichtlich CHF 9 Mil-

lionen übernimmt, eine äusserst lohnende Investition. Obwohl der

Kanton Zürich schon grosse Anstrengungen für einen besseren

Hochwasserschutz unternommen hat, bestehen immer noch Lücken beim Schutz vor Überschwemmungen. So braucht es noch

zahlreiche Efforts, bis das Ziel eines umfassenden Hochwasser-

schutzes erreicht ist.

Strömung trägt 95 Prozent des Treibguts in den RechenFür den Schwemmholzrückhalt wird der Flusslauf oberhalb von

Langnau am Albis leicht verlegt, um die Krümmung der Rechtskurve

zu verstärken. In der Kurve drückt so das Wasser an der Oberfläche

durch die Fliehkraft nach aussen. Das Schwemmholz wird zur Kurvenaussenseite transportiert und landet bei Hochwasser im

Rückhalteraum. Dies ist statistisch gesehen etwa alle zehn Jahre zu

erwarten. Vollständig gefüllt wird der Rückhalteraum nur bei einem

sehr seltenen Extremhochwasser. Das Holz sammelt sich kompakt

an den drei- bis viereinhalb Meter hohen Stahlrohren des Rechens.

Modellversuche an der ETH Zürich haben gezeigt, dass der Parallel-

rechen bis zu 95 Prozent des Schwemmholzes sicher zurückhält. Das

restliche Schwemmholz stellt für die unterhalb des Rechens liegen-

den Siedlungsgebiete keine Gefahr dar.

170 Tonnen mit Beton gefüllte RohreEin Stahlrechen bestehend aus mit Beton gefüllten Rohren: ein Projekt, das perfekt auf das Kindlimann-Leistungspaket zugeschnit-

ten ist. So konnten wir denn insgesamt 68 montagefertige, naht-

lose Starkwandrohre in den Abmessungen 406,4 30 / 50 Milli-

meter an dieses einmalige Objekt beisteuern. In verschiedensten

Längen von 3,42 bis 6,24 Metern, fixfertig mit Beton gefüllt, mit

diversen Schweissarbeiten für Gewinde und Deckel, und alles ver-

bunden mit einer Just-in-time-Anlieferung direkt auf die Flussbau-

stelle. Die anspruchsvolle Endmontage erfolgte anschliessend durch

die Eberhard Bau AG, Kloten.

DER STAHLRECHEN HÄLT BIS ZU 95 PROZENT DES SCHWEMMHOLZES ZURÜCK

7 Schwemmholzrückhalt Sihl

Diverse Herausforderungen gilt es zu meisternNicht nur für uns, sondern auch für das verantwortliche Eberhard-

Team galt es einige Hürden zu nehmen. Denn die Montage des ei-

gentlichen Rechens erfolgte erst in der Endphase des Projektes.

Schon ein ganzes Jahr vorher fingen mit dem Bau einer Hilfsbrücke

über die Sihl sowie dem Anlegen einer Transportpiste die umfang-

reichen Vorbereitungsarbeiten an. Um Platz für den neuartigen

Stahlrechen zu schaffen, wurde unter anderem ein Teil der vorgela-

gerten Rechtskurve abgetragen und mit Wasserbausteinen natur-

nah befestigt. Dadurch wird die Krümmung der Rechtskurve ver-

stärkt, sodass das schwimmende Holz durch die Fliehkraft zur Kurvenaussenseite gedrängt wird und im Rechen hängen bleibt.

Gewaltige Aushubarbeiten notwendigDer gesamte Aushub umfasst rund 75 000 Kubikmeter. Da das Ge-

lände früher teilweise als Deponie verwendet wurde, sind etwa 35 000 Kubikmeter Altlasten auszusondern und fachgerecht zu ent-

sorgen. In Spitzenzeiten verlassen pro Tag so bis zu 2300 Kubik-

meter Erdmaterial die Baustelle. Da gleichzeitig auf andern Eber-

hard-Baustellen ebenfalls grosse Materialmengen entsorgt werden müssen, setzt die Disposition zeitweise über 200 Lastwagen in Um-

lauf. Der Tagesrekord an gesamthaft abgeführtem Material liegt bei rund 18 000 Kubikmetern.

Bereits hat dieses innovative Bauwerk seine erste Feuertaufe be-

standen. Die Kindlimann-Rohre sorgen dafür, dass sich dank einem

cleveren Gesamtkonzept Schwemmholz zu keinerlei Gefahr für

Mensch und Umwelt entwickelt, und leisten dadurch einen wesent-

lichen Anteil zum Hochwasserschutz in und um Zürich.

8 Lernende

Auch in diesem Jahr haben wieder sechs junge Nachwuchs kräfte ihre Ausbildung bei Kindlimann begonnen.

Vier neue LogistikerAls Logistiker mit Eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) sind An-

fang August Ismajl Beka und Adis Bilali zum Kindlimann-Team

gestossen. Weiter als Logistiker mit Eidgenössischem Berufsattest

(EBA) Abdirahin Mohamed Jama sowie Vincenzo Oduenyi. Alle

vier sind fussballbegeistert und starten in den folgenden Abteilungen: Ismajl und Abdirahin Mohamed in der Halle 5, Adis in

der Halle 4 und last but not least Vincenzo in der Halle 12. Im

Verlaufe ihrer Ausbildung werden unsere Logistiker dann den

Kindlimann-Betrieb in seinem gesamten Umfang kennenlernen.

Eine neue Kauffrau / ein neuer KaufmannMit Debora Maiolo aus Sirnach (sie startet ihre Ausbildung im Spe-

ditionsbüro) und Nicola Federli aus Kaltbrunn (beginnt in der Ab-

teilung Automotive) sind zwei neue kaufmännische Lernende zu uns

gestossen. Beide sind sportbegeistert, so spielt Debora Fussball,

tanzt gerne und besucht regelmässig das Fitnessstudio, während

der Nicola neben Fussball und Unihockey gerne seine Bahnen im

Schwimmbad zieht. Wir freuen uns auf zwei topfite, sportliche

Nachwuchskräfte.

Kurzfristig ist noch ein weiterer Logistik-Lernender zu uns gestossen:

Franco Mazzeo wird seine Ausbildung am Standort Schwarzenbach

(Blankstahl/rostfreier Stabstahl) beginnen.

Wir wünschen allen Neulernenden einen guten Start ins Berufs-

leben sowie viel Spass, Motivation und Ausdauer für die Lehrzeit!

HERZLICH WILLKOMMEN!

Von links nach rechts: Ismajl Beka, Nicola Federli, Adis Bilali, Abdirahin Mohamed Jama,

Debora Maiolo und Vincenzo Oduenyi

9 Lernende

GRATULATION ZUR BESTANDENEN PRÜFUNG!

Dieses Jahr haben fünf Lernende ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen, vier davon arbeiten weiterhin bei Kindlimann.

Verstärkung im BetriebNach einer dreijährigen Lehrzeit haben Durim Miftari, Jonas Obrist und Arber Raimi ihre Ausbildung zum Logistiker EFZ erfolg-

reich abgeschlossen. Im Betrieb und in der Produktion haben unsere

drei Nachwuchskräfte diverse Abteilungen durchlaufen, vieles ge-

lernt und tatkräftig mit angepackt. Nun werden sie ihr Wissen und

ihre Arbeitskraft in den folgenden Hallen einsetzen: Durim (Halle

2/3: nahtlose Rohre), Jonas (Halle 12: Rohrzubehör) und Arber (in

der Serienfertigung / als Springer).

Willkommen im EinkaufAuch unsere beiden Lernenden im kaufmännischen Bereich, Lenny

Tran und Sina Sollberger, haben ihre Lehrabschlussprüfungen er-

folgreich bestanden. Lenny wird zukünftig in der Abteilung Einkauf

arbeiten und das Produktmanagement unterstützen. Sina hat sich

entschieden, die Kindlimann AG zu verlassen und sich einer neuen

Herausforderung zu stellen. Sie wird bei der Schweizer Armee eine

Ausbildung zur Hundeführerin durchlaufen.

Nochmals herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss und

einen guten Start als neue, junge Berufsfachleute bei Kindlimann!

Von links nach rechts: Jonas Obrist, Lenny Tran, Durim Miftari und Arber Raimi

10 Preisliste C-Stahl-Rohre

Auf 150 Seiten präsentieren wir unser Vollsortiment rund um Rohre und Profilsysteme, dies im grosszügigen A4­Format.

Über 10 000 Rohrartikel am LagerNach einer intensiven Zusammenarbeit zwischen Einkauf, Verkauf

und Marketing war es am 10. April endlich so weit. Das Werk war

vollbracht und die neue Verkaufsdokumentation für C-Stahl-Rohre

wartete darauf, sich unseren Kunden zu präsentieren. Insgesamt acht Kapitel zeigen das umfangreiche, 10 000 Artikel um fas sende

Kindlimann-Rohrsortiment. Von nahtlosen Rohren, über geschweisste

Rohre bis hin zu Profilsystemen, das komplette Sortiment hat in einer

kompakten Dokumentation Platz gefunden. Darüber hinaus sind

auch zwei Kapitel mit weitergehenden Bearbeitungsmöglichkeiten

sowie technischen Informationen entstanden.

Nahtlose Rohre: Kapitel 1–3Auf den ersten 80 Seiten ist ein Überblick über unser gesamtes

nahtloses C-Stahl-Rohrsortiment zu finden. Wie gehabt sind alle ab

Lager verfügbaren Artikel (heute bestellt, morgen geliefert) in fetter Schrift gekennzeichnet. Die Palette reicht von Präzisionsstahl rohren,

Hydraulikleitungsrohren, Zylinderrohren und Kolbenstangen über

Starkwand- und Drehteilrohre bis hin zu Kessel-, Gas- und Wasser-

leitungs-, sowie Siederohren. Die in den bisherigen A5-Preislisten

noch ersichtlichen Preisstaffelungen sind zugunsten eines einzigen

Bruttopreises je Artikel abgelöst worden.

Geschweisste Rohre: Kapitel 4–7Auf den folgenden knapp 50 Seiten ist die gesamte Produktepalette

der geschweissten C-Stahl-Rohre zu finden. Auch hier unterteilt in

handliche, übersichtliche Kapitel: Hohlprofile (warm- und kalt ge-

walzt), Konstruktionsrohre, Formstahlrohre, Präzisionsstahlrohre

sowie Geländerrohre. Weiter können wir auch kältebehandelte

Rohre mit 2-Komponenten-Beschichtung inklusive der dazu passen-

den Farben direkt ab Lager anbieten, zusammen mit dem passen-

den Rohrzubehör. Auch im geschweissten Bereich ist nur noch ein

Bruttopreis je Artikel hinterlegt.

Profilsysteme: Kapitel 8Auch im Bereich von Forster-/Jansen-Profilsystemen für Fenster, Türen und Fassaden samt Zubehör und Verarbeitungshilfen verfügt

Kindlimann über ein gut dotiertes Lager. Für die umfangreichen

Produktübersichten verweisen wir auf die Originalpreislisten der

beiden Schweizer Hersteller. Gerne können Sie diese bei uns beziehen.

Melden Sie sich dazu bei Ihrem persönlichen Verkaufsberater.

Edelstahlkatalog folgtBereits sind war daran, die nächste Verkaufsdokumentation zu

überarbeiten. Auch für den gesamten Edelstahlbereich (Rohre und

Zubehör) soll ein neues, kompaktes und benutzerfreundliches

Nachschlagewerk entstehen. Der Startschuss ist gefallen und wir stehen mitten in der Aufbereitung der einzelnen Produktegruppen.

Auch digital verfügbarNatürlich ist die Gesamtdokumentation nicht nur in gedruckter

Form erhältlich. Auf unserer Website kindlimann.ch sind alle Unter-

lagen digital verfügbar, sowohl im PDF-Format als auch als Blätter-

katalog. Besuchen Sie uns doch auch im Web und informieren Sie sich über das umfassende Kindlimann-Vollsortiment rund um Rohre,

Zubehör sowie Blankstahl und rostfreien Stabstahl.

Wir freuen uns, Ihnen mit unserer neugestalteten Dokumentation

ein übersichtliches Hilfsmittel für Ihre tägliche Arbeit zur Verfügung

stellen zu können. Weitere Exemplare können Sie bei Ihrem Kindli-

mann-Verkaufsberater anfordern.

NEUE PREISLISTE FÜR C­STAHL­ROHRE

AUF KINDLIMANN.CH SIND ALLE UNTERLAGEN DIGITAL VERFÜGBAR

11 Preisliste C-Stahl-Rohre

ACHT KAPITEL MIT ÜBER 10 000 ARTIKELN RUND UMS ROHR

12 Hobby Jürg Brunner

Immer wieder berichten wir von Aktivitäten unserer Mitarbei­tenden, auch ausserhalb ihrer beruflichen Tätigkeit. Der folgen­de Bericht widmet sich unserem Chauffeur Jürg Brunner und seinem Hobby, dem Motorsport.

Vom Rennvirus gepacktDer 21-jährige Jürg Brunner ist im Oktober letzten Jahres zum Kindli mann-Team gestossen. Als Chauffeur sorgt er dafür, dass un-

sere Kunden tagtäglich ihre Bestellungen rund um Rohre, Zubehör

und Vollmaterial qualitativ einwandfrei, pünktlich und zuverlässig

angeliefert bekommen. Der grossgewachsene, junge Mann wirkt

im Gespräch ruhig und gelassen, nichts deutet darauf hin, dass er

seit mittlerweile drei Jahren ein rasantes und dynamisches Hobby

pflegt: nämlich den Auto-Rennsport.

Gepackt hat es ihn am alljährlichen Bergrennen im toggen-

burgischen Hemberg, direkt vor seiner Haustür gelegen. Während

einiger Jahre wirkt er hier als Helfer im Fahrerlager mit und erlebt so

den ganzen Rennzirkus hautnah mit. Er ist fasziniert vom ganzen

Drum und Dran. Allmählich reift in ihm der Entschluss, nicht nur als

Betreuer, sondern auch als Fahrer mit einem eigenem Auto teilzu-

nehmen.

2015: das erste RennenIm Jahre 2015 sollte es so weit sein. Jürg kauft sich einen Renault

Clio Sport, ausgestattet mit einem Zweiliter-Vierzylinder-Reihenmo-tor mit einer Leistung von 175 PS. In seiner Werkstatt räumt er den

gesamten Innenbereich leer, zieht einen Überrollkäfig ein und trennt

sich von allem (wie beispielsweise der Klimaanlage oder dem Heck-

scheibenmotor), was das Auto gewichtsmässig belasten kann. Er

fasst all seinen Mut zusammen und fährt in Österreich, in der Nähe

von Bregenz, sein erstes Bergrennen, vom Bodensee hoch hinauf auf den Eichenberg. Auf Anhieb erreicht er den 5. Platz, sammelt

viele neue Erfahrungen und fährt seitdem jedes Jahr an diversen

Wettkämpfen mit.

2017: geplant sind sieben RennenJürg Bunners aktueller Rennkalender ist gut gefüllt, insgesamt sieben Mal misst er sich an Rennen in Deutschland, in Österreich

und in der Schweiz. Und er kann bereits seine ersten Podestplä tze

feiern, wie zum Beispiel an seinem Heimrennen in Hemberg, dies

mit einem tollen 2. Platz. In der Zwischenzeit kann er auf ein kleines,

aber feines Team zählen: So unterstützt ihn jeweils ein Kollege,

wenn es darum geht, seinen Renault Clio in Sachen Motor zu be-

treuen sowie direkt vor Ort kleinere Reparaturen auszuführen.

Auch sicherheitstechnisch steigt Jürg immer bestens ausgerüstet in

sein Rennauto. Denn ein feuerfester Overall sowie ein Helm mit in-

tegriertem HANS-System (Frontal-Kopfrückhaltevorrichtung) sind Pflicht. Stolz berichtet er, dass er bisher noch keinen Unfall ver-

ursacht hat, trotz Spitzentempi von 180 Stundenkilometern.

Walter Röhrl: sein IdolAuf sein Vorbild angesprochen, kommt es wie aus der Pistole ge-

schossen: der deutsche Rallyefahrer Walter Röhrl, mehrfacher Welt-

meister und Europameister. Seine legendären Siege, teilweise unter

widrigsten Umständen herausgefahren, aber auch seine akribische

Vorbereitung auf jedes Rennen sind dabei die entscheidenden Fak-

toren. Und auch eine zukünftige Rennstrecke, die er unbedingt

fahren will, hat sich Jürg zum Ziel gesetzt. Sie liegt im freiburgischen

La Roche, in der Nähe des malerischen Greyerzer Sees. Und war

schon viele Male Austragungsort von Schweizer Meisterschaften.

Nun wünschen wir unserem Hobbyrennfahrer gutes Gelingen, un-

fallfreie Rennen mit vielen weiteren Platzierungen auf dem Podest.

Der erste Sieg lässt bestimmt nicht mehr lange auf sich warten.

Ganz nach dem Motto: Benzin im Blut.

JÜRG BRUNNER: BENZIN IM BLUT!

MEHR INFORMATIONEN

Jürg BrunnerRigelschwendiweg 89633 Hemberg079 846 68 54juerg-brunner@hotmail.de

13 Hobby Jürg Brunner

JÜRG BRUNNER: MOTORSPORTLER AUS LEIDENSCHAFT

14 Kindlimann SA, Bussigny

Im Rahmen einer Neuausrichtung unserer welschen Nieder­lassung Kindlimann SA sind die Prozesse in Lager und Logistik gestrafft worden.

Stahldienstleister für die französische SchweizDas Unternehmen mit Sitz in Bussigny bei Lausanne stiess 1996,

also vor über 20 Jahren, zu Kindlimann. Im Laufe der Zeit sind Sortiment und Dienstleistungen kontinuierlich ausgebaut worden.

Neben dem bekannten Vollsortiment rund um Rohre, Zubehör

sowie Blankstahl und rostfreien Stabstahl stehen auch Gebäude-

hüllen für Dächer und Fassaden im Verkaufsprogramm.

Verbesserter Lieferservice für unsere Westschweizer KundenUm unsere Kunden im französisch-sprechenden Teil der Schweiz

noch besser bedienen zu können, ist seit dem 1. Juni 2017 die ge-

samte Logistik kontinuierlich an das Transportunternehmen Zum-

wald AG in Avenches übergeben worden. Zumwald ist ein qualifi-

zierter Dienstleister mit langjähriger Erfahrung in der Stahllogistik

und bereits heute (gehört in die Emil Egger Gruppe) unser Liefer-

partner in der Deutschschweiz. Dadurch können wir allen West-

schweizer Kunden einen verbesserten 24-Stunden-Lieferservice garantieren. Dies bedeutet: bis 15 Uhr bestellt, am nächsten Tag ist

das Material im Hause.

Zumwald Transports: Qualität seit 1929Die Zumwald Transports SA ist ein Familienunternehmen mit Tradi-

tion und bereits seit ihrer Gründung in der Westschweiz, insbe-

sondere in der Region Fribourg, fest verankert. Meinrad und Willy

Zumwald gründen das Unternehmen im Jahre 1929 und steigen mit

einem einfachen Pferdefuhrwerk in die Transportbranche ein. 2004,

einige Jahrzehnte später, erfolgt die Übernahme durch die Emil

Egger AG aus St.Gallen. Eine für beide Seiten optimale Lösung, die

Kontinuität gewährleistet und umfangreiche Synergien generiert.

2014 erfolgt mit der Einweihung des neuen, topmodernen Logistik-

Centers in Avenches ein weiterer grosser Schritt in die Zukunft. Mit

Kunden, der Bevölkerung und den insgesamt 80 Mitarbeitenden wird der Neubau am 12. / 13. September 2014 festlich eingeweiht.

Schliessung Lager in BussignyMit der Übergabe der Logistik an Zumwald ist das Lager in Bussigny geschlossen worden, dies stufenweise, ebenfalls ab dem 1. Juni

2017. Die gesamte Lagerhaltung wird neu am Kindlimann-Hauptsitz

im sankt-gallischen Wil gebündelt. Das heisst, dass auch das Abhol-

lager in Bussigny aufgelöst wird, unsere Kunden jedoch neu von einem erstklassigen Lieferservice «von heute auf morgen» profitieren.

Keine Änderung in der KundenbetreuungDas bewährte Führungsduo David Genelot und Stéphane Damon

wird zusammen mit dem bisher für Sie zuständigen Innendienst-team für alle Ihre Einkaufsbelange rund um das gesamte Kindlimann-

Sortiment (Rohre, Rohrzubehör, Blankstahl, rostfreier Stabstahl sowie Gebäudehüllen) verantwortlich sein. Auf unserer Website

kindlimann.ch können Sie sich dazu über die einzelnen Kontakt-

daten Ihrer persönlichen Ansprechpartner informieren.

Wir sind überzeugt, mit diesem Massnahmenpaket unseren West-

schweizer Kunden ein noch besseres Leistungspaket anbieten zu

können. Messen Sie uns daran und testen Sie unsere Leistungsfähigkeit!

NEU: TÄGLICHER LIEFERSERVICE FÜR DIE WESTSCHWEIZ

VERBESSERTER 24­STUNDEN­ LIEFERSERVICE

VERKAUFSBÜRO WESTSCHWEIZ:NEUE ADRESSE AB DEM 1. OKTOBER 2017

Kindlimann SAAvenues des Baumettes 3CH-1020 Renens T +41 21 706 60 60www.kindlimann.chcontact@kindlimann.ch

15 Kindlimann SA, Bussigny

ZUMWALD: UNSER NEUER LOGISTIKPARTNER FÜR DIE WESTSCHWEIZ

Genf

Lausanne

Bern

Luzern

Basel

Schaffhausen

Zürich

Winterthur

St.Galle

Chur

Lugano

Delémont

illeneuve

Zug

Wi

Zermatt

V

nl

112

5

4

3

6

1

AUSLIEFERUNGSPLAN

1 Täglich2 Montag, Mittwoch, Donnerstag3 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag4 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag5 Montag, Mittwoch, Freitag6 Montag, Dienstag, Donnerstag

16

Der digitale Wandel lässt keine Branche, kein Unternehmen un­berührt. So sind denn auch bei Kindlimann diverse Erfolgspoten­ziale identifiziert worden, die aktuell in der Umsetzung sind.

Kundenportal zum StartAls Startprojekt wird aktuell der Aufbau eines digitalen Kunden-portals vorangetrieben. Das Portal wird dann schrittweise zur zent-

ralen digitalen Kundenplattform ausgebaut. Dies wird es unseren

Geschäftspartnern zukünftig ermöglichen, die gesamte Kommuni-

kation, mit Einsicht in alle Geschäftsdaten sowie einer Bestellab-

wicklung, auf digitalem Wege zu erledigen.

Einführung von myportal.kindlimann.ch erfolgt demnächstIn einem ersten Schritt stellen wir unseren Kunden in einem Portal

alle notwendigen Informationen zu Angeboten, Bestellungen,

Rechnungen und Zeugnissen online zur Verfügung. Dies unabhän-

gig von den Kindlimann-Geschäftszeiten, während sieben Tagen in der Woche, zu allen Tages- und Nachtzeiten, immer topaktuell.

Mittlerweile steht myportal.kindlimann.ch kurz vor dem Start, dies

nach intensiven internen und externen Testläufen. Wir sind zuver-

sichtlich, im September mit dem Roll-out starten zu können.

Wolfgang Berger, Verantwortlicher für den Bereich Digitalisierung

unseres Geschäftsbereiches BENTELER Distribution, freut sich über

den Fortschritt dieses Projektes: «Mit myportal.kindlimann.ch machen wir einen ersten, konsequenten Schritt in Richtung digitaler

Geschäftsprozesse. Der Kundennutzen steht dabei im absoluten

Mittelpunkt. So stellen wir all unseren Partnern ihre individuellen

Geschäftsdaten übersichtlich und bequem zur Verfügung. Dies

hilft, den zukünftigen Bestellprozess noch besser und zuverlässiger

abwickeln zu können.»

Zusätzliche Funktionalitäten folgenNach dem Start der ersten Version wird das Portal konseq uent

weiter ausgebaut und laufend um zusätzliche Funktionalitäten er-

weitert, wie beispielsweise die Integration einer E-Shop-Lösung.

Damit können unsere Kunden den Bestellprozess zukünftig komplett

digital abwickeln. Mit einer automatischen Verfügbarkeitsprüfung,

verbunden mit einer individuellen Preisgestaltung sowie einem direkten Auslösen von Materialbereitstellung und Versandprozess.

Wir stehen aktuell mittendrin und sind optimistisch, Ende des Jahres

mit einer ersten Version starten zu können. Ein enger Dialog mit

unseren Kunden soll es uns dabei ermöglichen, weitere erwünschte

Funktionalitäten in unsere digitale Kundenplattform aufnehmen zu

können und dadurch für alle Benutzer einen Mehrwert schaffen zu

können.

Kindlimann wird in diesem Zusammenhang innerhalb des Geschäfts-

bereiches BENTELER Distribution den Pilot übernehmen. Dies be-

deutet, dass anschliessend weitere Gesellschaften vom Know-how

und den Erfahrungen profitieren können. Von entscheidender Bedeutung wird es dabei sein, über ein transparentes und dadurch

abbildbares Preissystem zu verfügen.

Wir bleiben am Ball, zusätzliche digitale Ausbauschritte werden

folgen – wir halten Sie auf dem Laufenden.

KINDLIMANN GOES DIGITAL

«MIT MYPORTAL.KINDLIMANN.CH MACHEN WIR EINEN WICHTIGEN SCHRITT IN RICHTUNG DIGI­TALER GESCHÄFTSPROZESSE.»

WOLFGANG BERGER, PROJEKTLEITER DIGITALISIERUNG

Kindlimann goes digital

17 Kindlimann goes digital

ZIEL FÜR DAS JAHR 2018: KUNDENPORTAL MIT INTEGRIERTEM E­SHOP

18 Preisentwicklung

C­STAHL: DIE PREIS­RALLYE GEHT WEITER!

Für die letzten Monate des Jahres wird ein Preisanstieg auf breiter Front erwartet, sowohl bei geschweissten als auch nahtlosen Rohren. Etwas moderater wird dies im Blankstahl­bereich ausfallen.

Geschweisste Rohre: die Preise ziehen weiter anVersorgungsengpässe im Vormaterialbereich hatten es den Stahl-

produzenten ermöglicht, zu Jahresbeginn die Preise für geschweiss-

te Produkte massiv zu erhöhen. Es folgte eine ruhigere Phase mit

leichten Preiskorrekturen nach unten im zweiten Quartal, danach

eine relativ stabile Situation im Sommer.

Für das dritte Quartal liegen nun jedoch bereits wieder Erhöhungen

in der Luft. Der Grund dafür liegt in den erwarteten Antidumping-

massnahmen gegen mehrere Länder, aus denen bislang noch güns-

tigeres Vormaterial importiert werden konnte als von den europäi-

schen Stahlherstellern. Diese Strafzölle werden voraussichtlich im

September durch die EU-Kommission verhängt und würden die

Importmengen weiter eindämmen, sodass die Stahlkocher in Euro-

pa die Preise mehr oder weniger diktieren könnten. Sollte dies der

Fall sein, dürften die Preise - wie schon im letzten Jahr – in den

beiden letzten Quartalen des Jahres deutlich ansteigen. Weiter

muss dann mit einer Verknappung der verfügbaren Mengen ge-

rechnet werden.

Nahtlose Rohre: Preise steigen, längere LieferfristenDie Preissituation für nahtlose C-Stahlrohre wird auch für das letzte

Quartal nach oben zeigen. Aufgrund der hohen Auslastung der

Werke wird davon ausgegangen, dass die Preise bis zum Ende des

Jahres weiter ansteigen werden. Nahezu alle Werke sind bereits

jetzt für das Jahr 2017 komplett ausgebucht.

Blankstahl: leichter Preisanstieg, gute VerfügbarkeitNach den Sommerferien werden die Preise für Blankstahl nochmals

leicht anziehen. Für weitere Entwicklungen, sowohl aus Sicht der

Preise als auch der Verfügbarkeit, müssen die Veränderungen im

Vormaterialbereich weiterhin beobachtet werden. Die Nachfrage im

weltweiten Blankstahlbedarf hat sich gegenüber den letzten beiden

Quartalen leicht verbessert. Trotzdem bleiben die Lieferzeiten für

Standardmaterial weiterhin bei maximal acht bis zehn Wochen.

ENTWICKLUNG DER STAHLROHRPREISE

Feb

16

Mrz

16

Apr

16

Mai

16

Jun

16

Jul 1

6

Aug

16

Sep

16

Okt

16

Nov

16

Dez

16

Jan

17

Feb

17

Mrz

17

Apr

17

Mai

17

Jun

17

Jul 1

7

108107106105104103102101100999897

(KBOB-Index)

STEEL BUSINESS BRIEFING – SBB

Feb

16

Mrz

16

Apr

16

Mai

16

Jun

16

Jul 1

6

Aug

16

Sep

16

Okt

16

Nov

16

Dez

16

Jan

17

Feb

17

Mrz

17

Apr

17

Mai

17

Jun

17

Jul 1

7

Aug

17

200

190

180

170

160

150

140

130

(World Steel-Index)

Der KBOB-Index, erhoben vom Bundesamt für Statistik. Die Preise bewegen sich seit Anfang Jahr kontinuierlich nach oben.

Auch der globale Stahl-Weltindex (Quelle: Steel Business Briefing SBB in London) hat nach den Sommerferien wieder markant zugelegt.

19 Preisentwicklung

EDELSTAHL: KEINE MARKANTEN VERÄNDERUNGEN IN SICHT

Nach einem monatelangen Preiszerfall ist der Nickelkurs wieder deutlich angestiegen.

Nickel: leicht steigender KursNachdem der Nickelpreis im Juni bereits um 6 % anzog, konnten wir

im Juli einen weiteren Anstieg von circa 10 % verfolgen. Trotzdem

hat sich ein anhaltender Negativtrend beim LZ eingeschlichen, der

sich jedoch im September stabilisieren wird. Primär kann man diese

Entwicklung sicherlich dem starken Euro beziehungsweise dem

schwachen US-Dollar zuschreiben. Es ist gut möglich, dass die Roh-

stoffpreise weiter steigen. Denn mittelfristig rechnen Prognostiker

zwar weiterhin mit einem sehr volatilen Kurs, gehen jedoch von einem leicht steigenden Nickelkurs/Legierungszuschlag aus. Inwie-

weit dieser anhält, wird sich dann im vierten Quartal zeigen. Man geht davon aus, dass der entscheidende Impuls für das letzte Quartal

2017 vom momentan starken Euro kommen wird.

Rohre: Verfügbarkeit im nahtlosen Bereich wird schwierigerDie weitere Lockerung der Rohstoffausfuhren aus Indonesien wirkt

sich positiv auf die Verfügbarkeit der geschweissten Produkte aus.

Die meisten Dimensionen sind innerhalb von ein bis zwei Monaten

erhältlich. Bei den Basispreisen gibt es bis jetzt noch keine Indizien für

einen Anstieg analog dem C-Stahl.

Bei den nahtlosen Produkten spitzt sich die Situation in Sachen

Verfügbarkeit langsam, aber sicher zu. Man muss aufgrund der unkla-

ren Antidumpingmassnahmen mit Lieferzeiten von teilweise bis zu 10

Monaten rechnen. Wie gross der Einfluss auf die Basispreise sein wird,

zeigt sich in den nächsten Wochen. Um die Verfügbarkeit und den

täglichen Bedarf unserer Kundschaft jederzeit zu gewährleisten, ha-

ben wir die Lagerbestände frühzeitig hochgefahren.

Stabstahl: keine grossen Veränderungen im vierten QuartalEine gute Auslastung verzeichnen wir im dritten Quartal bei den

Stabstahlwerken. Wir kalkulieren weiterhin mit den gängigen Lie-

ferzeiten, je nach Produkt ist dies zwischen zwei bis vier Monaten.

Man erwartet beim Stabstahl keine grossen Bewegungen und da-

mit eine gewisse Konstanz beim Basispreis für das vierte Quartal.

ENTWICKLUNG NICKELPREIS

Feb

16

Mrz

16

Apr

16

Mai

16

Jun

16

Jul 1

6

Aug

16

Sep

16

Okt

16

Nov

16

Dez

16

Jan

17

Feb

17

Mrz

17

Apr

17

Mai

17

Jun

17

Jul 1

7

Aug

17

11 500

11 000

10 500

10 000

9 500

9 000

8500

8000

US$ je Tonne

ENTWICKLUNG LZ 1.4301 GESCHWEISST

Feb

16

Mrz

16

Apr

16

Mai

16

Jun

16

Jul 1

6

Aug

16

Sep

16

Okt

16

Nov

16

Dez

16

Jan

17

Feb

17

Mrz

17

Apr

17

Mai

17

Jun

17

Jul 1

7

Aug

17

Sep

17

1.80

1.70

1.60

1.50

1.40

1.30

1.20

1.10

1.00

CHF je kg

Der Nickelkurs hat seit Mitte Jahr, dies nach einem monatelangen Preiszerfall, wieder angezogen.

Die Legierungszuschläge ziehen nach, hier am Beispiel von 1.4301.

20 75 Jahre Arbeitgebervereinigung Wil

Anlässlich des 75­Jahr­Jubiläums der AGV Region Wil nutzen insgesamt 25 Mitgliedsfirmen die Möglichkeit, sich an der oberen Bahnhofstrasse zu präsentieren.

100 Mitglieder mit 8500 MitarbeitendenDie AGV Region Wil ist ein Zusammenschluss von unterschied-

lichsten Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen in

der Region rund um Wil. Durch die Gründung am 19. Februar 1942

entstand ein Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, die Interessen der

regionalen Unternehmen innerhalb der Kantone St.Gallen und Thurgau zu vertreten. Und dadurch Arbeitsplätze zu erhalten und

neue zu schaffen.

Wir bilden aus!Am 6. Mai 2017 nutzten interessierte Unternehmen die Chance, sich

in der Wiler Fussgängerzone zu präsentieren. Auch Kindlimann war

mit einem ballongeschmückten, farbenfrohen, im typischen Violett

gehaltenen Stand vertreten. Unter dem Motto «Wir bilden aus» in-

formierten wir über Ausbildungsmöglichkeiten und Berufsfelder

innerhalb der Kindlimann AG, einem der grössten Arbeitgeber in

der Stadt Wil.

1000 Sonnenbrillen verteiltNach einem regnerischen Auftakt am Vormittag wurde das Wetter

immer besser. Und um die Mittagszeit konnten wir bei warmem

Frühlingswetter das zahlreiche Publikum mit den aktuellen Informa-

tionen rund um die Kindlimann AG versorgen.

Das Interesse war gross, unzählige Fragen konnten beantwortet

werden und wir konnten uns als attraktiver und innovativer Arbeit-geber präsentieren. Jeder Besucher erhielt zudem, dem sonnigen

Wetter entsprechend, eine Original-Kindlimann-Sonnenbrille. Ins-

gesamt konnten wir knapp 1000 davon abgeben und so jedem eine

kleine Erinnerung an den Standbesuch mitgeben.

Unser herzlicher Dank geht an die vielen interessierten Besucher-

innen und Besucher, das grosse Interesse und die vielen positiven

Rückmeldungen!

DIE ARBEITGEBER VER­EINIGUNG WIL FEIERT: UND KINDLIMANN IST MIT DABEI!

UNTER DEM MOTTO «WIR BILDEN AUS» INFOR­MIERTEN WIR ÜBER AUS­BILDUNGS MÖGLICHKEITEN UND BERUFSFELDER DER KINDLIMANN AG.

21 Flyer Stahl- und Metallbau

Seit April liegt unser frischgedruckter Prospekt für unsere Kunden im Stahl­ und Metallbau vor.

Sortiment, Dienstleistungen, Referenzen, TeamKurz und knapp, auf insgesamt vier Seiten präsentieren wir das

komplette Kindlimann-Leistungspaket für den Stahl- und Metall-

bau. Ob Sortiment, Dienstleistungen oder Referenzen, die Schwer-

punkte unseres Angebotes werden in einer kompakten Form prä-

sentiert. Und last but not least sind auch die Kontaktdaten inklusive

Fotos des für Sie verantwortlichen Verkaufsteams integriert. So sind

denn alle wichtigen Informationen neu in einem übersichtlichen

Flyer untergebracht.

Umschlag mit Überdachung Flughafen ZürichMit dem 350 m langen Dach des Zürcher Flughafens ziert ein ein-

drucksvolles Objekt die beiden Umschlagsseiten. Ein gutes Beispiel

für ein erfolgreich abgewickeltes Projekt, das neben einem gut do-tierten Produktportfolio auch eine ganze Reihe an weiter gehenden

Dienstleistungen rund ums Rohr benötigt hat.

Gerne stellen wir Ihnen unser Leistungspaket für den Stahl- und

Metallbau in einem persönlichen Besuch vor. So können wir Ihnen

die Vorteile unseres erweiterten Produktportfolios präsentieren und

zusammen die für Sie beste Lösung finden. Weitere Exemplare des

Flyers können Sie bei Ihrem persönlichen Ansprechpartner anfordern.

STAHL­ UND METALLBAU: KINDLIMANN­LEISTUNGSPAKET AUF EINEN BLICK

B A U E NS I E A U F U N S

KIN_flyer_industrie_A4_cmyk_v2a.indd 2 29.03.17 11:56

Kindlimann AGGlärnischstrasse 33CH-9501 Wil

T + 41 71 929 93 93F + 41 71 929 93 94

www.kindlimann.chinfo@kindlimann.ch

Abteilung Stahl- und MetallbauT + 41 71 929 93 70F + 41 71 929 95 65

stahlmetall@kindlimann.ch

KIN_flyer_industrie_A4_cmyk_v2a.indd 1 29.03.17 11:56

AnlieferungHeute bestellt, morgen geliefert.

Mit unserem 20 Lastwagen umfassenden, betriebseigenen Fuhrpark (auch mit LKW-Kran) sind wir in der Lage, Bestellungen bis 16 Uhr am Folgetag auszuliefern.

FertigungMit einem umfassenden, betriebsinternenMaschinenpark ergänzt durch ein externes Spezialisten-Netzwerk.

Vorfertigung: Laser- oder Plasmabearbeitungen sowie diverse mechanische Bearbeitungen Sägen: Fix- und Gehrungsschneiden, halbieren von LagerlängenSchnittkantenbearbeitungen: Bürstenentgraten, trowalisierenOberflächenbehandlungen: wie beispielsweise stahlkornstrahlen, zinkstaub-grundieren, verzinken, feuerverzinken oder schleifen

VerfügbarkeitMit einer Lagerkapazität von 15‘000 Tonnen.

Das 20‘000 Artikel umfassendes Lagersortiment garantiert eine maximale, kurz-fristige Materialverfügbarkeit. Darüber hinaus sind Just-in-time-Lieferungen von Sondergüten und Spezialabmessungen ebenso möglich wie die Bewirtschaftung von kundenspezifischen Produkten.

RückverfolgbarkeitHundertprozentige Rückverfolgbarkeit garantiert.

Wir gewährleisten für die Güte S355J2H eine schmelzengeführte Rückverfolg-barkeit gemäss EN 1090. Weiter können gesetzeskonforme Umstempelungen vorgenommen werden.

Sortiments- und Dienstleistungsübersicht Ihr Vollsortimenter mit einem massgeschneiderten Dienstleistungspaket

Rohre in C-Stahl

– Kalt- und warmgewalzte Hohlprofile– Geschweisste Konstruktionsrohre– Geschweisste Formstahlrohre– Geschweisste Präzisionsstahlrohre– Geschweisste Geländerrohre– Geschweisste Gas-, Wasserleitungs-

und Siederohre– Nahtlose Starkwandrohre– Nahtlose Präzisionsstahlrohre– Nahtlose Hydraulikleitungsrohre– Zylinderrohre und Kolbenstangen– Nahtlose Kesselrohre– Nahtlose Gas-, Wasserleitungs-

und Siederohre

Profilstahlrohre in C-Stahl

– für Fenster, Türen und Fassaden von Jansen / Forster

– Zubehör– Verarbeitungshilfen

Blankstahl

– Rundstahl– Flach- und Breitflachstahl– Vierkantstahl– Sechskantstahl– Winkelstahl– Keilstahl– Sonderprofile

Zubehör in C-Stahl

– Rohrbogen– Reduzierstücke– T-Stücke– Flansche– Gewindefittings

Rohre in Edelstahl

– Geschweisste Leitungsrohre– Geschweisste Konstruktionsrohre– Geschweisste Dekorationsrohre– Geschweisste Vierkant- und Rechteckrohre– Geschweisste Getränkeleitungsrohre– Nahtlose Leitungsrohre– Nahtlose Hydraulikleitungsrohre– Hohlstahl

Profilstahlrohre in Edelstahl

– für Fenster, Türen und Fassaden von Jansen / Forster

– Zubehör– Verarbeitungshilfen

Rostfreier Stabstahl

– Rundstahl– Flachstahl– Vierkantstahl– Winkelstahl– T-Profile– Sechskantstahl– Profilstahl

Zubehör in Edelstahl

– Rohrbogen– Reduzierstücke– T-Stücke– Flansche– Straub-Kupplungen– Gewinderohre und

-fittings

Gebäudehüllen aus Metall/Kunststoff Dach- und Fassadensysteme, Tragschalen, Zubehör und Befestigungsmaterial

KIN_flyer_industrie_A4_cmyk_v2a.indd 5 29.03.17 11:56

Wir bewegen StahlDie Kindlimann AG ist der führende Schweizer Stahl-Dienstleister mit Standorten in Wil, Schwarzen-bach und Bussigny bei Lausanne. Knapp 200 Mitar-beiter verarbeiten jährlich über 30‘000 Tonnen Stahl, dies bei einer Lagerkapazität von 15‘000 Tonnen. Neben einem Vollsortiment an C-Stahl- und Edel-stahlrohren, Profilen, Zubehör sowie Blankstahl und rostfreiem Stabstahl, verbunden mit einem 24-Stun-den-Lieferservice mit eigenem Fuhrpark, bieten wir auch weitergehende Serviceleistungen an. Dadurch können wir unseren Kunden ein massgeschneidertes Leistungspaket offerieren, das ihre Prozesse opti-miert sowie ihre Wettbewerbsfähigkeit weiter stärkt.

Ein Unternehmen der BENTELER-GruppeAls Mitglied des internationalen BENTELER-Konzerns profitieren wir von umfassenden Kompetenzen in der Stahl- und Stahlrohrherstellung, der Kompo-nentenfertigung für die Automobilindustrie sowie der Rohrbearbeitung und des Handels. Das Unter-nehmen beschäftigt rund 30’000 Mitarbeitende und betreibt weltweit mehr als 170 Standorte. Vom Netzwerk der BENTELER-Gruppe profitieren unsere Kunden direkt: Es bietet nicht nur bedeutende Sicherheiten, sondern ein herausragendes Material-, Fertigungs- und Technologiewissen.

KIN_flyer_industrie_A4_cmyk_v2a.indd 3 29.03.17 11:56

Referenzobjekte Unsere Produkte im Einsatz

Mehr Informationen zu unseren Referenz-objekten finden Sie unter:www.kindlimann.ch/stahlhandel/referenzen

Vorfahrten Flughafen Zürich350 m lange Dachkonstruktion mit Stützen aus längsnahtgeschweissten Stahlrohren

Bürogebäude Proman in WollerauKaltgewalzte Hohlprofile für die Glas-fassaden-Stützen des pyramidenförmi-gen Bauwerks

Bürogebäude Adidas in DE-HerzogenaurachNahtlose Stahlrohre für das Anheben das Gebäudes auf 13 m

Elefantenpark Zoo ZürichWarmgewalzte Hohlprofile für Stal-lungen, Vergitterungen und Tore des Elefantenhauses

Hochwasserschutz SihlMit Beton gefüllte Stahlrohre für den Schwemmholzrechen im Rückhalteraum

Treppengeländer Wohnhaus in EschenbachGeländer aus hochglanzpoliertem, rostfreiem Stabstahl

Forschungsgebäude ETH ZürichFassade mit einer Pfosten-/Riegel-konstruktion aus Stahl-Profilsystemen

Eventplattform Seerose, VierwaldstätterseeVerankerungen/Stege aus spiralgeschweiss-ten Stahlrohren

Wankdorfplatz in BernPylonen aus längsnahtgeschweissten Stahlrohren für Aufhängung von Beleuchtung/Fahrleitung

KIN_flyer_industrie_A4_cmyk_v2a.indd 6 29.03.17 11:56

Marco Giovanoli, LeiterT +41 71 929 93 03marco.giovanoli@kindlimann.ch

Abteilung Stahl- und MetallbauT +41 71 929 93 70F +41 71 929 95 65

stahlmetall@kindlimann.ch

Persönlich und kompetent Ihr direkter Draht zum Kindlimann-Team

Stefan Klaus, stv. LeiterT +41 71 929 93 14stefan.klaus@kindlimann.ch

Melanie Kaspar, VerkaufT +41 71 929 93 15melanie.kaspar@kindlimann.ch

Claudia De Santis, VerkaufT+ 41 71 929 93 12claudia.desantis@kindlimann.ch

Andreas Gabriel, VerkaufT +41 71 929 93 37andreas.gabriel@kindlimann.ch

Adrian Treichler, Verkauf-AussendienstT+ 41 78 899 49 53adrian.treichler@kindlimann.ch

KIN_flyer_industrie_A4_cmyk_v2a.indd 4 29.03.17 11:56

Referenzobjekte Unsere Produkte im Einsatz

Mehr Informationen zu unseren Referenz-objekten finden Sie unter:www.kindlimann.ch/stahlhandel/referenzen

Vorfahrten Flughafen Zürich350 m lange Dachkonstruktion mit Stützen aus längsnahtgeschweissten Stahlrohren

Bürogebäude Proman in WollerauKaltgewalzte Hohlprofile für die Glas-fassaden-Stützen des pyramidenförmi-gen Bauwerks

Bürogebäude Adidas in DE-HerzogenaurachNahtlose Stahlrohre für das Anheben das Gebäudes auf 13 m

Elefantenpark Zoo ZürichWarmgewalzte Hohlprofile für Stal-lungen, Vergitterungen und Tore des Elefantenhauses

Hochwasserschutz SihlMit Beton gefüllte Stahlrohre für den Schwemmholzrechen im Rückhalteraum

Treppengeländer Wohnhaus in EschenbachGeländer aus hochglanzpoliertem, rostfreiem Stabstahl

Forschungsgebäude ETH ZürichFassade mit einer Pfosten-/Riegel-konstruktion aus Stahl-Profilsystemen

Eventplattform Seerose, VierwaldstätterseeVerankerungen/Stege aus spiralgeschweiss-ten Stahlrohren

Wankdorfplatz in BernPylonen aus längsnahtgeschweissten Stahlrohren für Aufhängung von Beleuchtung/Fahrleitung

KIN_flyer_industrie_A4_cmyk_v2a.indd 6 29.03.17 11:56

AnlieferungHeute bestellt, morgen geliefert.

Mit unserem 20 Lastwagen umfassenden, betriebseigenen Fuhrpark (auch mit LKW-Kran) sind wir in der Lage, Bestellungen bis 16 Uhr am Folgetag auszuliefern.

FertigungMit einem umfassenden, betriebsinternenMaschinenpark ergänzt durch ein externes Spezialisten-Netzwerk.

Vorfertigung: Laser- oder Plasmabearbeitungen sowie diverse mechanische Bearbeitungen Sägen: Fix- und Gehrungsschneiden, halbieren von LagerlängenSchnittkantenbearbeitungen: Bürstenentgraten, trowalisierenOberflächenbehandlungen: wie beispielsweise stahlkornstrahlen, zinkstaub-grundieren, verzinken, feuerverzinken oder schleifen

VerfügbarkeitMit einer Lagerkapazität von 15‘000 Tonnen.

Das 20‘000 Artikel umfassendes Lagersortiment garantiert eine maximale, kurz-fristige Materialverfügbarkeit. Darüber hinaus sind Just-in-time-Lieferungen von Sondergüten und Spezialabmessungen ebenso möglich wie die Bewirtschaftung von kundenspezifischen Produkten.

RückverfolgbarkeitHundertprozentige Rückverfolgbarkeit garantiert.

Wir gewährleisten für die Güte S355J2H eine schmelzengeführte Rückverfolg-barkeit gemäss EN 1090. Weiter können gesetzeskonforme Umstempelungen vorgenommen werden.

Sortiments- und Dienstleistungsübersicht Ihr Vollsortimenter mit einem massgeschneiderten Dienstleistungspaket

Rohre in C-Stahl

– Kalt- und warmgewalzte Hohlprofile– Geschweisste Konstruktionsrohre– Geschweisste Formstahlrohre– Geschweisste Präzisionsstahlrohre– Geschweisste Geländerrohre– Geschweisste Gas-, Wasserleitungs-

und Siederohre– Nahtlose Starkwandrohre– Nahtlose Präzisionsstahlrohre– Nahtlose Hydraulikleitungsrohre– Zylinderrohre und Kolbenstangen– Nahtlose Kesselrohre– Nahtlose Gas-, Wasserleitungs-

und Siederohre

Profilstahlrohre in C-Stahl

– für Fenster, Türen und Fassaden von Jansen / Forster

– Zubehör– Verarbeitungshilfen

Blankstahl

– Rundstahl– Flach- und Breitflachstahl– Vierkantstahl– Sechskantstahl– Winkelstahl– Keilstahl– Sonderprofile

Zubehör in C-Stahl

– Rohrbogen– Reduzierstücke– T-Stücke– Flansche– Gewindefittings

Rohre in Edelstahl

– Geschweisste Leitungsrohre– Geschweisste Konstruktionsrohre– Geschweisste Dekorationsrohre– Geschweisste Vierkant- und Rechteckrohre– Geschweisste Getränkeleitungsrohre– Nahtlose Leitungsrohre– Nahtlose Hydraulikleitungsrohre– Hohlstahl

Profilstahlrohre in Edelstahl

– für Fenster, Türen und Fassaden von Jansen / Forster

– Zubehör– Verarbeitungshilfen

Rostfreier Stabstahl

– Rundstahl– Flachstahl– Vierkantstahl– Winkelstahl– T-Profile– Sechskantstahl– Profilstahl

Zubehör in Edelstahl

– Rohrbogen– Reduzierstücke– T-Stücke– Flansche– Straub-Kupplungen– Gewinderohre und

-fittings

Gebäudehüllen aus Metall/Kunststoff Dach- und Fassadensysteme, Tragschalen, Zubehör und Befestigungsmaterial

KIN_flyer_industrie_A4_cmyk_v2a.indd 5 29.03.17 11:56

DIE SCHWERPUNKTE UNSERES ANGEBOTES WERDEN IN EINER KOMPAKTEN FORM PRÄSENTIERT.

22 Umstellung auf neue Qualitätsnormen

Die beiden Kindlimann­Geschäftsbereiche Handel und Auto­motive stellen sich in diesem Jahr zwei neuen Normforderungen.

ISO 9001: für das HandelsgeschäftDie neue, überarbeitete ISO 9001er-Norm ist am 23. November

2015 veröffentlicht worden. Diese Version ist die erste grössere

Überarbeitung seit dem Jahr 2000 und soll dazu dienen, den Her-

ausforderungen der heutigen Geschäftswelt sowie den Anforde-

rungen von Unternehmen aller Branchen und Grössen gerecht zu

werden. Von nun an wird das gesamte Qualitätsmanagement voll-

ständig in die unterschiedlichsten Geschäftsstrategien integriert

und auch auf diese abgestimmt. Die umfassend aktualisierte Revision 2015 stellt somit eine entscheidende Gelegenheit dar,

unsere Unternehmensprozesse noch effizienter zu gestalten sowie

die Kundenzufriedenheit weiter zu steigern.

IATF 16949: für die AutomotiveDie neue IATF-Norm der Automobilindustrie ist im Herbst letzten

Jahres veröffentlicht worden. Damit löst der neue Standard die be-stehende ISO/TS 16949 ab. Ab Oktober 2017 sind somit nur noch

Audits auf Grundlage der IATF 16949 möglich. Alle Zertifikate auf

Basis der ISO/TS 16949 verlieren am 14. September 2018 ihre Gültig-

keit. Massgebliche Ziele der neuen IATF sind die Steigerung der

Kundenzufriedenheit, das Vermeiden von Fehlern und Risiken im

Produktionsprozess und in der Lieferkette sowie die Verbesserung

der System- und Prozessqualität in den Unternehmen. Es wird so-

wohl den Automobilherstellern als auch ihren Zulieferern empfoh-

len, sich frühzeitig mit den Neuerungen zu befassen und entspre-chende Ressourcen für die Umstellung bereitzustellen.

Auch wir sind daran, die Anforderungen der beiden Normen

systematisch zu analysieren und in unser Managementsystem zu

überführen. Mit dem externen Audit vom 29. / 30. November 2017

durch den TÜV SÜD werden wir schliesslich unsere beiden Qualitäts-

zertifikate auf den neusten Stand der Dinge bringen.

ISO 9001 UND IATF 16949: WIR STELLEN UM!

UNTERNEHMENSPROZESSE EFFIZIENTER GESTALTEN SOWIE DIE KUNDENZUFRIEDENHEIT WEITER STEIGERN.

23 E-Rechnungen

Seit über einem Jahr bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit, auf elektronischen Rechnungsversand umzustellen. Mittlerweile haben E­Rechnungen einen Anteil von knapp 35 % erreicht.

Mehrwertsteuerkonforme, papierlose LösungMit dem Projekt E-Rechnungen bieten wir unserer Kundschaft die

Möglichkeit, Rechnungen nicht mehr in Papierform und per Post,

sondern in elektronischer Form zu erhalten. Dies bietet eine Vielzahl

an Vorteilen, so entfällt beispielsweise die interne Verteilung, Ablage und Archivierung. Das heisst, dass die einzelnen Dokumente

direkt vom Rechnungsersteller (Kindlimann) zum Empfänger

(Kunden) übermittelt werden können. Der neue, elektronische

Ablauf funktioniert absolut zuverlässig, fehlerfrei sowie mehrwert-

steuerkonform und ermöglicht dadurch nachhaltige Einsparungen

bei den Prozesskosten.

PDF­Versand …Die einfachste Lösung! Der Empfänger erhält zukünftig eine digitale

Rechnung im PDF-Format, direkt zu seiner verantwortlichen, internen Stelle. Das Dokument ist mit einer zertifizierten, mehrwert-

steuerkonformen Signatur versehen und eignet sich gemäss Geschäfts bücherverordnung (GeBüV) zur Archivierung.

… oder direkte XML­SystemanbindungFür diejenigen Kunden, die eine überaus grosse Anzahl an Rechnun-

gen verarbeiten, bietet sich die Möglichkeit einer ERP-Anbindung an

das Kindlimann-System. Dies bedeutet, dass die einzelnen Fakturen

im XML-Format, über eine externe Provider-Schnittstelle, direkt ins

jeweilige Kundensystem übernommen werden. In diesem Fall läuft

der Rechnungsprozess komplett elektronisch ab und erfordert keine

manuellen Eingriffe mehr. Inzwischen nutzen bereits etliche Kindli-

mann-Grosskunden eine entsprechende Systemanbindung.

Unser Ziel: 50 %In diesem Jahr wollen wir weitere Kunden von den Vorteilen des

papierlosen Rechnungsversandes überzeugen. Ziel ist es, eine digi-tale Quote von 50 % zu erreichen und so Prozesskosten, sowohl bei

unseren Kunden als auch bei uns, konsequent zu senken. Weiter

wollen wir mit dieser Massnahme einem schonenden Umgang mit

unserer aller Umwelt Rechnung tragen.

E­RECHNUNGEN: BEREITS SIND ÜBER 500 KUNDEN MIT DABEI!

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT?

Dann informieren Sie sich auf kindlimann.ch und melden Sie sich heute noch an!

24 Gebäudehüllen: Everlite Concept

BUNT VERPACKT MIT EVERLITE­ CONCEPT­GEBÄUDEHÜLLEN

Seit über 30 Jahren ist das französische Unternehmen Everlite Concept der Experte für innovative, moderne Gebäudehüllen­Komplettsysteme.

architect@work: Everlite Concept meets KindlimannAm 11./12. Mai 2017 öffnete die Messe architect@work in Zürich

ihre Tore. Unter anderem präsentierte das Unternehmen Everlite

Concept SAS mit Sitz im französischen Grigny (bei Paris) seine Pro-

dukte und Dienstleistungen. Everlite Concept ist ein Spezialist für bunte Fassadenverkleidungen, die dank dem Einsatz von Lichtef-

fekten einzigartige Stimmungen erzielen können. Auch Kindlimann

war mit einer Delegation am Everlite-Stand vertreten. An den bei-

den Messetagen durften wir eine äusserst positive Bilanz ziehen, die

Zusammenarbeit wollen wir nun als offizieller neuer Schweizer Vertriebspartner weiter stärken.

Farbige Akzente setzenFassadenverkleidungen in den unterschiedlichsten Farben und De-

signs, dies ist das Markenzeichen der umfangreichen Produkte-

palette. Ob in dezentem Grau (Ausführung Manhattan), in ruhigen

Erdtönen (Paris), frischen Pazifikfarben (Bora Bora) oder warmen

Strandfarben (Rio), eine umfangreiche Standard-Farbauswahl steht

zur Verfügung. Individuelle Farbwünsche können ebenfalls umge-

setzt werden. Bunte Fassaden liegen im Trend: Wir haben die Lösung.

Ins richtige Licht gesetztVerbunden mit einem darauf abgestimmten Beleuchtungskonzept

können die Fassadenverkleidungen von Everlite Concept auch

nachts ins rechte Licht gerückt werden. Infomieren Sie sich dazu

direkt auf der Website des Herstellers: everliteconcept.com. Hier

finden Sie auch umfangreiches Anschauungsmaterial mit vielen An-

wendungsbeispielen. Wir freuen uns, Sie von diesen neuen, innova-

tiven Produkten und Dienstleistungen für Fassadenverkleidungen überzeugen zu können. Lassen Sie uns Ihre Anforderungen wissen,

wir sind bereit!

25

ZUM JUBILÄUM IM JAHR 2017 ALLES GUTE

Unsere Mitarbeitenden

Wir gratulieren unseren treuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiternzum Jubiläum.

Albert Senn40 Jahre

Hallenchef

Xhemali Miftari30 Jahre

Mitarbeiter Betrieb

Esther Di Maria25 Jahre

Mitarbeiterin Verkaufsinnendienst

Christian Huber20 Jahre

Chauffeur

Arline Liechti20 Jahre

Raumpflegerin

Daniele Zicca15 Jahre

Hallenchef

Martin Hochstrasser15 Jahre

Leiter Verkauf Handel

Anita Renner15 Jahre

Mitarbeiterin Spedition

Aydogan Atasoy10 Jahre

Mitarbeiter Betrieb

Alfred Oesch10 Jahre

Mitarbeiter Betrieb

Heinz Strasser10 Jahre

Roll-out-Manager Commercial Excellence

Oskar Höltschi10 Jahre

Mitarbeiter Betrieb

Izet Palamar10 Jahre

Maschinist Automotive

Arif Rakipi10 Jahre

Arbeitsvorbereitung Automotive

Marco Caprio10 Jahre

Mitarbeiter Betrieb

Michael Dick10 Jahre

Maschinist Automotive

Marcel Hubmann10 Jahre

Chauffeur

26 Unsere Mitarbeitenden

Impressum Nr. 81, September 2017 · Auflage 3500 Ex., erscheint 3 pro Jahr (nächste Ausgabe: 1. Quartal 2018) · Herausgeber und Redaktionsadresse: Kindlimann AG,

9501 Wil, bewegt@kindlimann.ch · Produktion und Druck: Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach · Grafische Umsetzung: freicom ag, 9001 St.Gallen · Comic Seite 27:

Peter Egli, Mamao Design, 8003 Zürich

Alojz ZefiMaschinist Automotive

Herzlich willkommen! Wir wünschen unseren neuen Mitarbeite­rinnen und Mitarbeitern einen erfolgreichen Start.

Nachwuchs

Zur Geburt der neuen Erdenbürger gratulieren wir den glücklichen

Eltern herzlich:

Mirhana Demiri, Mitarbeiterin Verkaufsinnendienst

Tochter Eda

Thomas Schweizer, Chauffeur

Sohn Pablo Emanuel

Prüfungserfolg

Aaron Peter, Mitarbeiter Verkauf Anlagenbau

Verkaufsfachmann mit eidg. Fachausweis

Fadil SalihajNetzwerk- und

Systemadministrator

Demian BühlerMitarbeiter Automotive

(Einkauf/Vertrieb)

TODESFALL

Am 22. Mai 2017 ist unser langjähriger und geschätzter Mitarbeiter Jakup Saliu nach schwerer Krankheit verstorben. Er trat im Jahre 1991 in die Kindlimann AG ein und arbeitete als Betriebsmitarbeiter in den Hallen 2 und 3. Im letzten Jahr durfte Jakup sein 25-Jahr-Dienstjubiläum feiern. Wir verlieren mit ihm nicht nur einen äusserst zuverlässigen und wertvollen Mitarbeiter, sondern auch einen treuen Kollegen.

Seinen Angehörigen versichern wir unsere tiefste Anteilnahme.

UNSERE MITARBEITENDEN

Ismani VenharLeiter Verlad

Samuel VerweijPraktikant Automotive

27 Aussichten und Termine ROHRI & CO. BEIM WASSERRUTSCHEN

September 2017 · NewsletterImmer auf dem Laufenden mit dem Kindlimann-Newsletter. Auf kind-

limann.ch können Sie sich direkt in die Verteilerliste eintragen.

12.–15. September 2017 · ineltec. BaselDie Schweizer Messe für intelligente Gebäudetechnologie wird wie-

der zu einer Drehscheibe mit einmaligen Live-Marketing-Plattformen

für moderne und zeitgemässe Produkte, Neuheiten und Angebote.

Mehr Informationen unter ineltec.ch.

16.–24. September 2017 · IAA Frankfurt am MainDie IAA Pkw ist die weltweit umfassendste Leistungsschau der

Automobilindustrie für alle, die Autos entwickeln, herstellen, nutzen

oder sich dafür begeistern. Über 1000 Austeller zeigen den erwarte-

ten 900 000 Besuchern eine Übersicht über die Auto- und Zubehör-

branche. Lassen auch Sie sich vom Motto «Zukunft erleben»

inspirieren. Mehr Informationen sind unter iaa.de zu finden.

1. November · AllerheiligenDer 1. November 2017 (Allerheiligen) ist im Kanton St.Gallen ein

Feiertag. Dies bedeutet, dass an diesem Tag keine Auslieferungen

erfolgen. Die einzelnen Verkaufsabteilungen sind jedoch besetzt,

sodass eine reibungslose Kundenbetreuung jederzeit gewährleistet werden kann. Wir bitten Sie, dies in Ihrer Bestellplanung ent sprechend

zu berücksichtigen.

1. Quartal 2018 · bewegt!Die Ausgabe 82 unserer Kundenzeitschrift erscheint Anfang 2018.

Rohri amüsiert sich im Rutschenpark prächtig, …

… doch ist er nicht schnell genug aus dem Weg, es kracht!

Der Bademeister ermahnt Rohri und Blanka, …

… doch die beiden haben andere Gedanken.

AUSSICHTEN &TERMINE