1 NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY 13 2 SYSTEM AUDIOWIZUALNY … · 2018. 9. 17. · 1 1 NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY 13 2 SYSTEM AUDIOWIZUALNY 25 3 ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU 131 4 UK¸AD ROZPOZNAWANIAPOLECE¡G¸OSOWYCH

1

1 NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY 13

2 SYSTEM AUDIOWIZUALNY 25

3 ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU 131

4 UK¸AD ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH 169

5 USTAWIENIA 173

6 SYSTEM NAWIGACJI 213

7 APLIKACJE 283

INDEKS 315

Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia znajduje si´ w „Instrukcjiobs∏ugi” lub „Podrćzniku jazdy terenowej”.

• Informacje o zu˝yciu paliwa• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu• Interaktywny uk∏ad wspomagania parkowania• Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci• Monitorowanie jazdy w zró˝nicowanym terenie

28 LC150 NAVI_60N42E 6/23/15 1:09 PM Page 1 (Black plate)

2

Wprowadzenie

DOST¢PNOÂå FUNKCJI NAWIGACJI

Dost´pnoÊç funkcji nawigacji mo˝na potwierdziç w nast´pujàcy sposób:

Powy˝sza ilustracja przedstawia wersj´ z kierownicà po lewej stronie.Rozmieszczenie i kszta∏t przycisków mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç w wersjach z kierownicàpo prawej stronie.Wyglàd wyÊwietlacza i rozmieszczenie przycisków mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od typusystemu nawigacji/systemu multimedialnego.

INFORMACJA


3

óWersje z mechanicznym kluczykiem

1 Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „ON” wyÊwietlonyzostanie ekran startowy i system zostanie w∏àczony.

óWersje z elektronicznym kluczykiem

1 Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION ON wy-Êwietlony zostanie ekran startowy i system zostanie w∏àczony.

2 Nacisnàç przycisk „MAP/NAV”.

WyÊwietlony zostanie jeden z poni˝szych ekranów.

óSystem multimedialny óSystem nawigacji

SYMBOLE U˚YWANE NA ILUSTRACJACH

Symbol bezpieczeƒstwa

W instrukcji tej mo˝na równie˝ napotkaç znak przekreÊlonego skoÊnieko∏a. Oznacza on, ˝e „Nie wolno”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie wolnodo tego dopuÊciç”.

Strza∏ki wskazujàce sposób obs∏ugi

Wskazuje dzia∏anie (naciÊnićie, obrót itp.)w celu obs∏ugi przycisku lub innego wyposa-˝enia.

Wskazuje rezultat tego dzia∏ania (np. otwarciepokrywy).


4

Niniejsza instrukcja wyjaÊnia zasady u˝ytkowania systemu nawigacji/systemu multi-medialnego. Prosimy dok∏adnie zapoznaç si´ z jego instrukcjà obs∏ugi, co umo˝liwiw∏aÊciwe korzystanie z systemu. Niniejsza instrukcja powinna byç stale przechowy-wana w samochodzie.

Rysunki przedstawiajàce wyglàd ekranów systemu nawigacji/systemu multimedialne-go mogà ró˝niç si´ od rzeczywistego wyglàdu ekranów w zale˝noÊci od dost´pnychfunkcji i/lub umowy obowiàzujàcej oraz dost´pnoÊci danych mapy w momencie drukuniniejszej instrukcji.

W niektórych przypadkach, takich jak aktualizacja oprogramowania, zawartoÊç niniej-szej instrukcji mo˝e ró˝niç si´ od systemu nawigacji/systemu multimedialnego.

JAK CZYTAå NINIEJSZÑ INSTRUKCJ¢

Nr Nazwa Opis

1 Zarys dzia∏ania funkcji WyjaÊnienia dotyczàce zakresu dzia∏ania funkcji.

2 G∏ówne kroki post´powania Opis kolejnych kroków post´powania.

3 Powiàzane funkcje Opis funkcji powiàzanych z g∏ównà funkcjà.

4 Informacja U˝yteczne wskazówki dotyczàce dzia∏ania funkcji.

1

2

3

4

INSTRUKCJA OBS¸UGI SYSTEMU NAWIGACJI/SYSTEMU MULTIMEDIALNEGO


5

System nawigacji jest jednym z najbardziej zaawansowanych technicznie elementówwyposa˝enia samochodu, jakie kiedykolwiek stworzono. System ten odbiera sygna∏yz satelitów GPS (Global Positioning System) Departamentu Obrony Stanów Zjedno-czonych. Na podstawie tych sygna∏ów oraz sygna∏ów z czujników zamontowanychw samochodzie system mo˝e pokazywaç aktualnà pozycj´ samochodu i podpowiadaçdrog´ do wybranego miejsca.

System nawigacji umo˝liwia wybieranie najefektywniejszych dróg od bie˝àcego miej-sca do wskazanego miejsca docelowego. Ponadto sprawnie prowadzi kierowc´w nieznanym terenie. Dane zawarte na mapach elektronicznych opracowane sàprzez „Harman International” na podstawie map „HERE”. Podpowiadane trasy niemuszà byç ani najkrótsze, ani niezat∏oczone. Kierowcy korzystajàcy z lokalnych„skrótów” niejednokrotnie mogà dotrzeç do celu szybciej ni˝ poruszajàcy si´ drogamiwskazywanymi przez system.

Baza danych systemu nawigacji uwzgl´dnia kategorie obiektów, co u∏atwia wybiera-nie miejsc docelowych w rodzaju restauracji czy hoteli. W przypadku braku w baziedanych ˝àdanej lokalizacji mo˝na wprowadziç jej adres lub wskazaç wi´ksze skrzy-˝owanie w pobli˝u i system doprowadzi w to miejsce.

WyÊwietlanym mapom mogà towarzyszyç instrukcje g∏osowe, informujàce o odleg∏o-Êci do najbli˝szego skrzy˝owania lub rozwidlenia dróg, a tak˝e kierunku jaki nale˝yna nim obraç. Dzi´ki temu kierowca nie musi odrywaç wzroku od sytuacji na drodzei mo˝e odpowiednio wczeÊnie przygotowaç si´ do wykonania manewru, zmieniç pasruchu lub ograniczyç pr´dkoÊç jazdy.

Nale˝y jednak mieç ÊwiadomoÊç, ˝e wszystkie obecnie stosowane w samochodachsystemy nawigacji majà okreÊlone ograniczenia, które niekiedy mogà powodowaçnieprawid∏owe wskazania. Precyzja wyznaczania pozycji samochodu zale˝y od stanusatelity, uk∏adu dróg, stanu samochodu i szeregu innych czynników. Wićej informacjina temat ograniczeƒ funkcjonalnych systemu, patrz →S. 278.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

SYSTEM NAWIGACJI


6

W niniejszej instrukcji w specjalny sposób wyró˝nione sà punkty, na które zewzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y zwróciç szczególnà uwag´.

WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

OSTRZE˚ENIE

Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu osób. Podaje in-formacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyçryzyko powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w∏asnej osoby oraz osób trzecich.

UWAGA

Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e groziç uszkodzeniem samochodu lub jego wy-posa˝enia. Zawiera informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby wyelimino-waç bàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia samochodu bàdê elementów jego wyposa˝enia.


7

ZASADY BEZPIECZE¡STWA(SYSTEM MULTIMEDIALNY)

W celu jak najbezpieczniejszego korzystaniaz systemu multimedialnego nale˝y stoso-waç si´ do podanych ni˝ej uwag i zaleceƒ.

Nie wolno korzystaç z jakichkolwiek funk-cji tego urzàdzenia w sposób zagra˝ajàcybezpiecznemu kierowaniu. Podczas jazdynajwa˝niejszà sprawà dla kierowcy jestbezpieczne prowadzenie samochodu. Na-le˝y bezwzgl´dnie przestrzegaç przepisówdrogowych.

Zanim system b´dzie móg∏ byç wykorzy-stywany podczas jazdy, nale˝y nauczyç si´korzystania z niego i dok∏adnie zapoznaçz jego obs∏ugà. Poznanie pe∏ni mo˝liwoÊcisystemu wymaga przeczytania ca∏ej instruk-cji obs∏ugi. Nie nale˝y zezwalaç osobomtrzecim u˝ywaç tego urzàdzenia dopóki niezapoznajà si´ z zaleceniami podanymiw tym miejscu oraz pozosta∏ymi informacja-mi zawartymi w tej instrukcji.

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa niektórefunkcje mogà nie dzia∏aç po rozpoczćiujazdy. Nieczynne w danym momencieprzyciski ekranowe sà przyciemnione.Wprowadzenie miejsca docelowego i wybórtrasy mo˝liwe sà tylko wtedy, gdy samochódnie porusza si´.

ZASADY BEZPIECZE¡STWA(SYSTEM NAWIGACJI)

W celu jak najbezpieczniejszego korzysta-nia z systemu nawigacji nale˝y stosowaçsi´ do podanych ni˝ej uwag i zaleceƒ.

System ten ma za zadanie s∏u˝yç pomocàw dotarciu do celu podró˝y. Jednak to nakierowcy spoczywa pe∏na odpowiedzialnoÊçza bezpieczne funkcjonowanie samochodui bezpieczeƒstwo pasa˝erów.

Nie wolno korzystaç z jakichkolwiek funk-cji tego urzàdzenia w sposób zagra˝ajàcybezpiecznemu kierowaniu. Podczas jazdynajwa˝niejszà sprawà dla kierowcy jestbezpieczne prowadzenie samochodu. Na-le˝y bezwzgl´dnie przestrzegaç przepisówdrogowych.

Zanim system b´dzie móg∏ byç wykorzy-stywany podczas jazdy, nale˝y nauczyç si´korzystania z niego i dok∏adnie zapoznaçz jego obs∏ugà. Poznanie pe∏ni mo˝liwoÊcisystemu wymaga przeczytania ca∏ej instruk-cji obs∏ugi. Nie nale˝y zezwalaç osobomtrzecim u˝ywaç tego urzàdzenia, dopóki niezapoznajà si´ z zaleceniami podanymiw tym miejscu oraz pozosta∏ymi informacja-mi zawartymi w tej instrukcji.

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa niektórefunkcje mogà nie dzia∏aç po rozpoczćiujazdy. Nieczynne w danym momencieprzyciski ekranowe sà przyciemnione.Wprowadzenie miejsca docelowego i wybórtrasy mo˝liwe sà tylko wtedy, gdy samochódnie porusza si´.

OSTRZE˚ENIE

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa kierowcapowinien zachowaç szczególnà ostro˝-noÊç, obs∏ugujàc system multimedialnypodczas jazdy. Odwrócenie uwagi od sy-tuacji na drodze mo˝e doprowadziç dowypadku drogowego.


8

Nale˝y uwa˝nie wys∏uchiwaç podawanychw trakcie jazdy instrukcji g∏osowych, zaÊna ekran spoglàdaç krótko i tylko wtedy,gdy jest to bezpieczne. Nie nale˝y w spo-sób bezkrytyczny polegaç na instrukcjachg∏osowych. Powinny one byç traktowanejedynie jako wskazówki. W sytuacji gdysystem nie jest w stanie prawid∏owo okre-Êliç aktualnej pozycji samochodu, instruk-cje mogà byç b∏´dne, spóênione lub mogàw ogóle si´ nie pojawiç.

Dane zawarte w systemie mogà niekiedyokazaç si´ niekompletne. Stan dróg, a tak-˝e ograniczenia w ruchu pojazdów (zakazskr´tu, zamknićie drogi itp.) cz´sto zmie-niajà si´. Dlatego przed zastosowaniemsi´ do poleceƒ przekazywanych przezurzàdzenie nale˝y upewniç si´, czy jest tobezpieczne i zgodne z przepisami.

System nie ostrzega o takich okoliczno-Êciach, jak bezpieczeƒstwo danego rejonu,stan dróg, czy dost´pnoÊç s∏u˝b awaryj-nych. W razie wàtpliwoÊci co do bezpie-czeƒstwa wybranej okolicy nie nale˝y tamwje˝d˝aç. W ˝adnym wypadku system tennie zastàpi osobistej oceny kierowcy.

Z urzàdzenia tego mo˝na korzystaç wy-∏àcznie w rejonach, gdzie zezwalajà na toprzepisy.

OSTRZE˚ENIE

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa kierowcapowinien zachowaç szczególnà ostro˝-noÊç, obs∏ugujàc system multimedialnypodczas jazdy. Odwrócenie uwagi od sy-tuacji na drodze mo˝e doprowadziç dowypadku drogowego.

Podczas jazdy nale˝y przestrzegaçprzepisów drogowych oraz zwracaçuwag´ na aktualny stan drogi i warunkipogodowe. W przypadku zmiany organi-zacji ruchu system mo˝e podaç b∏´dneinformacje dotyczàce np. drogi jednokie-runkowej.


9


10

1. NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY.......14INDEKS FUNKCJI..................................14

2. PRZE¸ÑCZNIKI I CECHY EKRANUDOTYKOWEGO .............................16SYMBOLE, PRZYCISKI EKRANOWE

I PRZE¸ÑCZNIKI .................................16

GESTY U¸ATWIAJÑCE OBS¸UG¢EKRANU DOTYKOWEGO...................18

OBS¸UGA EKRANU DOTYKOWEGO....19

1. PODSTAWY OBS¸UGI SYSTEMUAUDIOWIZUALNEGO....................28URZÑDZENIA STERUJÑCE..................28

INFORMACJE PODSTAWOWE ............30

2. OBS¸UGA ODBIORNIKARADIOWEGO.................................34ODBIORNIK RADIOWY AM/FM/DAB....34

3. OBS¸UGA SYSTEMUAUDIOWIZUALNEGO....................42ODTWARZACZ P YT CD......................42

PAMI¢å USB .........................................48

ODTWARZACZ iPod..............................54

GNIAZDO AUX/VTR ..............................60

PRZENOÂNY ODTWARZACZBluetooth®............................................63

4. ZDALNA OBS¸UGA SYSTEMUAUDIOWIZUALNEGO....................70PRZYCISKI STERUJÑCE

W KIEROWNICY .................................70

5. UWAGI EKSPLOATACYJNE ...........72INFORMACJE DOTYCZÑCE OBS¸UGI ...72

6. OBS¸UGA SYSTEMUAUDIOWIZUALNEGO Z TY¸UKABINY..........................................81CECHY SYSTEMU AUDIOWIZUALNEGO

Z TY¸U KABINY ..................................81

ODTWARZANIE P YT Blu-ray Disc™(BD) ORAZ P YT DVD ........................99

ODTWARZANIE P YT CD I P YTMP3/WMA..........................................117

ODTWARZANIE Z KARTY SD ............122

ODTWARZANIE SYGNA¸U WIDEOZ URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNEGO ...128

1. PODSTAWOWE INFORMACJE.....132URZÑDZENIA STERUJÑCE................132

ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU ........135

REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ.........140

2. ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU..145UZYSKIWANIE PO¸ÑCZE¡

TELEFONICZNYCH...........................145

ODBIERANIE PO¸ÑCZE¡TELEFONICZNYCH...........................151

PROWADZENIE ROZMOWYTELEFONICZNEJ..............................152

3. KRÓTKIE WIADOMOÂCITEKSTOWE (SMS) ......................156KRÓTKIE WIADOMOÂCI TEKSTOWE

(SMS).................................................156

4. CO ZROBIå, GDY... ........................161ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW......161

1. OBS¸UGA UK¸ADUROZPOZNAWANIA POLECE¡G¸OSOWYCH ..............................170UK¸AD ROZPOZNAWANIA

POLECE¡ G¸OSOWYCH .................170

SPIS TREÂCI

1 NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY

2 SYSTEM AUDIOWIZUALNY 3 ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU

4UK¸AD ROZPOZNAWANIAPOLECE¡ G¸OSOWYCH


11

1. USTAWIENIA .................................174URZÑDZENIA STERUJÑCE................174

USTAWIENIA OGÓLNE.......................176

USTAWIENIA WYÂWIETLACZA .........179

USTAWIENIA KOMUNIKACJIBEZPRZEWODOWEJ Bluetooth®.....182

USTAWIENIA PO¸ÑCZE¡...................191

USTAWIENIA TELEFONU...................209

USTAWIENIA URZÑDZE¡ AUDIO......210

1. PODSTAWOWE INFORMACJE.....214SYMBOLE, PRZYCISKI EKRANOWE

I PRZE¸ÑCZNIKI ...............................214

WYÂWIETLANIE EKRANUNAWIGACJI .......................................219

INDEKS FUNKCJI................................222

2. OBS¸UGA EKRANU MAPYI SYMBOLE NA MAPIE...............224OBS¸UGA EKRANU MAPY ................224

SYMBOLE NA MAPIE .........................228

3. DEFINIOWANIE MIEJSCADOCELOWEGO ...........................237INDEKS FUNKCJI................................237

DEFINIOWANIE MIEJSCADOCELOWEGO.................................238

4. PILOTOWANIE ...............................245ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA..........245

PILOTOWANIE.....................................248

USTAWIENIA I KASOWANIETRASY...............................................251

5. MOJE MIEJSCA DOCELOWE ......260REJESTROWANIE WPISU .................260

WYÂWIETLANIE I EDYCJA INFORMACJIO ZAREJESTROWANYCHWPISACH ..........................................266

PRZENOSZENIE ZAPISANYCHKONTAKTÓW DO PAMI¢CI USB......269

6. USTAWIENIA SYSTEMUNAWIGACJI .................................271USTAWIENIA MAPY............................271

USTAWIENIA TRASY..........................274

USTAWIENIA WIADOMOÂCIDROGOWYCH...................................275

7. INFORMACJE O SYSTEMIENAWIGACJI .................................278OGRANICZENIA SYSTEMU

NAWIGACJI .......................................278

AKTUALIZACJA BAZY DANYCHMAPY.................................................281

5 USTAWIENIA

6 SYSTEM NAWIGACJI


12

1. OBS¸UGA APLIKACJI ..................284SYMBOLE, PRZYCISKI EKRANOWE

I PRZE¸ÑCZNIKI ...............................284

POKAZ SLAJDÓW ..............................287

POCZTA ELEKTRONICZNA E-MAIL.....289

KALENDARZ........................................291

MirrorLink™ .........................................293

TOYOTA EUROCARE ..........................294

2. US¸UGI INTERNETOWE...............296PRZEGLÑD FUNKCJI US¸UG

INTERNETOWYCH............................296

PRZED ROZPOCZ¢CIEMKORZYSTANIA Z US¸UGINTERNETOWYCH............................300

WYSZUKIWANIE ONLINE...................303

Street View...........................................308

Panoramio............................................310

POBIERANIE PUNKTÓWPOI/TRASY* ......................................311

OBS¸UGA APLIKACJI Z U˚YCIEMUS¸UG INTERNETOWYCH ..............312

ALFABETYCZNY WYKAZ HASE¸ ....316

INDEKS

SPIS TREÂCI

*: Punkt u˝ytecznoÊci publicznej (POI)

7 APLIKACJE


13

1. INDEKS FUNKCJI ..........................14

1. SYMBOLE, PRZYCISKI EKRANOWE I PRZE¸ÑCZNIKI....16

2. GESTY U¸ATWIAJÑCE OBS¸UG¢EKRANU DOTYKOWEGO............18

3. OBS¸UGA EKRANU DOTYKOWEGO ............................19

WPROWADZANIE LITER I CYFR ..........20

KORZYSTANIE Z WYÂWIETLANEJ LISTY ....................................................21

NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY

2PRZE¸ÑCZNIKI I CECHY EKRANU DOTYKOWEGO

1 NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY


SYSTEM AUDIO

NaciÊnićie przycisku „MEDIA” powodujew∏àczenie systemu audio. Zostanie wy-Êwietlony ekran obs∏ugi systemu audio.

ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU

NaciÊnićie przycisku telefonu powoduje w∏àczenie funkcji zdalnej obs∏ugitelefonu. Ka˝de kolejne naciÊnićie przyci-sku powoduje prze∏àczanie pomi´-dzy ekranem „Telefon” a ekranem menu„Extras”/„Toyota online”. Funkcja ta pozwalana odbieranie po∏àczeƒ telefonicznych, nieodrywajàc ràk od ko∏a kierownicy. (→S. 131)

UK¸AD ROZPOZNAWANIAPOLECE¡ G¸OSOWYCH*

NaciÊnićie przycisku na kierownicy

powoduje w∏àczenie uk∏adu rozpoznawa-nia poleceƒ g∏osowych. Uk∏ad umo˝liwiaobs∏ug´ poprzez wydawanie komend g∏o-sowych. (→S. 169)

SYSTEM INFORMACJI O POJEèDZIE

NaciÊnićie przycisku „CAR” powodujewyÊwietlenie ekranu informacji o pojeêdzie.Zostanie wyÊwietlony ekran zu˝ycia paliwa.(→„Instrukcja obs∏ugi”)

USTAWIENIA

NaciÊnićie przycisku „SETUP” powodujewyÊwietlenie ekranu ustawieƒ.

1. NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY

1. INDEKS FUNKCJI

14

*: W niektórych wersjach


SYSTEMY WSPOMAGANIAPARKOWANIA

Kierowca jest wspomagany przez systemwspomagania parkowania, który wyÊwie-tla obraz otoczenia oraz sytuacji z ty∏u sa-mochodu. (→„Instrukcja obs∏ugi” lub„Podrćznik jazdy terenowej”)

SYSTEM NAWIGACJI*

NaciÊnićie przycisku „MAP NAV” powo-duje uruchomienie systemu nawigacji.Ka˝de kolejne naciÊnićie przycisku„MAP NAV” powoduje prze∏àczanie po-mi´dzy ekranem mapy a ekranem menu„Nawigacja”. (→S. 213)

SYSTEM APLIKACJI

NaciÊnićie przycisku powodujeuruchomienie systemu aplikacji. Ka˝de

kolejne naciÊnićie przycisku po-woduje prze∏àczanie pomi´dzy ekranem„Telefon” a ekranem menu „Extras”/„Toyotaonline”. (→S. 283)

1. NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY

15

1

NA

JWA

˚N

IEJS

ZE

EL

EM

EN

TY



2. PRZE¸ÑCZNIKI I CECHY EKRANU DOTYKOWEGO

1. SYMBOLE, PRZYCISKI EKRANOWE I PRZE¸ÑCZNIKI

16

Nr Funkcja

1NaciÊnićie pokr´t∏a powoduje w∏àczanie i wy∏àczanie systemu nawigacji/systemu multimedialnego, a jego obracanie reguluje g∏oÊnoÊç.

Strona

30

2 NaciÊnićie przycisku powoduje wysunićie p∏yty. 32

3Dotykajàc ekranu palcem, mo˝na sterowaç systemem audio, zdalnà ob-s∏ugà telefonu, systemem informacji o pojeêdzie, menu ustawieƒ itp.

18

4 Po w∏o˝eniu p∏yty do kieszeni nastàpi w∏àczenie odtwarzacza. 31

5 NaciÊnićie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie ekranu ustawieƒ. 173

6Obracanie pokr´t∏em pozwala na wybranie stacji radiowej a tak˝e przejÊciedo nast´pnej lub poprzedniej Êcie˝ki. Pokr´t∏a u˝ywa si´ równie˝ do zwi´k-szania lub zmniejszania podzia∏ki mapy (wersje z systemem nawigacji).

39, 226

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

11


Powy˝sza ilustracja przedstawia wersj´ z kierownicà po lewej stronie.Rozmieszczenie i kszta∏t przycisków mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç w wersjach z kierownicàpo prawej stronie.

INFORMACJA


17

1

NA

JWA

˚N

IEJS

ZE

EL

EM

EN

TY

Nr Funkcja

7NaciÊnićie tego przycisku pozwala na dost´p do systemu zdalnej obs∏ugitelefonu i aplikacji.

Strona

131, 283

8NaciÊnićie przycisku powoduje uruchomienie systemu audio. Systemaudio zostaje w∏àczony w trybie, który by∏ ostatnio u˝ywany.

28, 30, 31

9NaciÊnićie „∧ ” lub „∨ ” powoduje rozpoczćie wyszukiwania stacji radio-wej lub pozwala na wybranie ˝àdanej zaprogramowanej stacji, Êcie˝kilub pliku.

34, 42, 48, 54, 63

10NaciÊnićie tego przycisku uruchamia system nawigacji (wersje z sys-temem nawigacji).

213

11NaciÊnićie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie ekranu systemu infor-macji o pojeêdzie.

„Instrukcja obs∏ugi”


Obs∏uga ekranu dotykowego odbywa si´, dotykajàc bezpoÊrednio ekran palcem.


2. GESTY U¸ATWIAJÑCE OBS¸UG¢ EKRANU DOTYKOWEGO

18

Sposób obs∏ugi Opis

DotknićieDotknàç krótko ekran.

G∏ówne zastosowania

Zmiana i wybieranie ró˝nych ustawieƒ.

Przeciàganie*Dotknàç ekran palcemi przeciàgnàç obraz naekranie do ˝àdanej pozycji.

• Przewijanie listy• U˝ywanie pasków przewijania na lis-

tach• Obs∏uga paska skali mapy (→S. 226)• Obs∏uga skali strojenia rćznego dla

zakresów FM i AM. (→S. 37)• Obs∏uga pasków regulacji ustawieƒ

ekranu (→S. 179)• Regulacja balansu/Regulacja przód-

ty∏ (→S. 211)• Zmiana pozycji elementów na liÊcie

punktów poÊrednich/miejsc docelo-wych (→S. 252, 253)

Przewijanie*Szybko przeciàgnàç palcempo ekranie, aby przemieÊciçekran.

• Przewijanie strony ekranu g∏ównego• Powracanie do ekranu menu z ekranu

pod-menu (z podrz´dnego ekranu)• Prze∏àczanie na nast´pne/poprzednie

zdjćie (→S. 287)• Prze∏àczanie na nast´pnà/poprzednià

wiadomoÊç drogowà w widoku infor-macji szczegó∏owych (→S. 234)

• Prze∏àczanie na nast´pny/poprzednifragment trasy w pe∏noekranowymwidoku (lista skr´tów) (→S. 255)

*: Powy˝sze czynnoÊci mogà nie byç mo˝liwe do wykonania na niektórych ekranach.Wykonywanie powy˝szych czynnoÊci mo˝e byç utrudnione, gdy samochód znajdziesi´ na du˝ej wysokoÊci (np. podczas jazdy w górach).


Obs∏uga systemu realizowana jest g∏ów-nie za pomocà wyÊwietlanych na ekraniesymbolicznych przycisków.

Dotknićiu przycisku ekranowego towa-rzyszy krótki sygna∏ akustyczny. (Usta-wienie rodzaju sygna∏u akustycznego,patrz →S. 176.)

W razie braku reakcji systemu na dotkni´-cie przycisku ekranowego nale˝y odsunàçd∏oƒ od ekranu, a nast´pnie ponownie do-tknàç przycisku.Przyciski przyciemnione nie dzia∏ajà.Gdy wyÊwietlacz jest zimny, jego ekranmo˝e byç ciemniejszy, a obrazy ruchomemogà byç nieco zniekszta∏cone.W warunkach bardzo niskiej temperaturyobrazy na ekranie mogà nie wyÊwietlaç si´,a dane wprowadzone przez u˝ytkownikamogà zostaç skasowane. Przyciskanieprzycisków ekranowych mo˝e byç trudniej-sze ni˝ zazwyczaj.W przypadku obserwowania ekranu przezmateria∏ polaryzacyjny, np. okulary z tegotypu szk∏ami, ekran mo˝e wydawaç sićiemny i nieczytelny. Nale˝y wtedy spró-bowaç spojrzeç na ekran z innego kàta,zmieniç ustawienia ekranu (→S. 179) lubzdjàç okulary.

Dotknàç , aby powróciç do poprzed-niego ekranu.

INFORMACJA


3. OBS¸UGA EKRANU DOTYKOWEGO

19

1

NA

JWA

˚N

IEJS

ZE

EL

EM

EN

TY

UWAGA

Dotykajàc przycisków ekranowych, nale-˝y czyniç to delikatnie palcem, aby nieuszkodziç wyÊwietlacza.

Nie dotykaç ekranu niczym innym pozapalcem.

Âlady palców na ekranie nale˝y usuwaçÊciereczkà do okularów. Do czyszczeniaekranu dotykowego nie u˝ywaç Êrodkówchemicznych.

W celu zapobiegania roz∏adowaniu siákumulatora nie nale˝y pozostawiaçsystemu w∏àczonego na d∏u˝ej, ni˝ to ko-nieczne, gdy silnik nie jest uruchomiony.


WPROWADZANIE LITERI CYFR

Podczas wyszukiwania adresu lub nazwylitery i cyfry wprowadza si´ za pomocàwyÊwietlanej na ekranie klawiatury zna-kowej.

WPROWADZANIE LITER I CYFR

1 Przy wpisywaniu liter nale˝y dotykaçodpowiednich przycisków wyÊwietlanejklawiatury znakowej.

2 Dotknàç „OK”.

Po wpisaniu znaku wyÊwietlona zostaniepodpowiedê wyszukiwanego s∏owa.Znaki niedost´pne w momencie pisaniapozostajà przyciemnione.Je˝eli dany wpis jest za d∏ugi, aby mo˝liweby∏o jego ca∏kowite wyÊwietlenie, widocznab´dzie tylko ostatnia cz´Êç wpisu, a poczà-tek wpisu zostanie wyÊwietlony jako „…”.W nast´pujàcych przypadkach tryb wpro-wadzania liter zostanie automatyczniezmieniony.• Gdy w∏àczony zostanie tryb wpisywania

du˝ych liter, po wpisaniu jednej litery trybwpisywania zostanie automatycznie zmie-niony na tryb wpisywania ma∏ych liter.

• Gdy wprowadzony zostanie znak „/”, „&”,„.” lub „(” tryb wpisywania zostanie auto-matycznie zmieniony na tryb wpisywaniadu˝ych liter.

• Gdy wszystkie wpisane znaki zostanàskasowane, tryb wpisywania zostanieautomatycznie zmieniony na tryb wpisy-wania du˝ych liter.

INFORMACJA


20

Nr Funkcja

1

Dotknićie tego przycisku powodujeusunićie jednego znaku. Dotykanied∏u˝ej powoduje wykasowanie kolej-nych znaków.

2Dotknàç w celu wpisywania znakówspecjalnych.

3Dotknàç w celu wpisywania ma∏ychlub du˝ych liter.

4Dotknàç w celu zmiany typu klawia-tury.

1

234


WPROWADZANIE Z LISTY PASUJÑCYCH WPISÓW

Na niektórych ekranach na podstawiewprowadzonych znaków wyÊwietlanajest przewidywana podpowiedê s∏owa.Mo˝liwe jest wybranie podpowiedzii u˝ycie jej jako wyszukiwanego s∏owa.

1 Wprowadziç litery.

Je˝eli wyÊwietlona podpowiedê odpowia-da wyszukiwanemu s∏owu, nale˝y dotknàç„OK” lub dotknàç ekran w miejscu wy-Êwietlonej podpowiedzi.

Dotknićie powoduje wyÊwie-tlenie listy podpowiedzi. Na przycisku widoczna jest liczba dost´pnych podpo-wiedzi. Maksymalnie 300 podpowiedzimo˝e zostaç wyÊwietlonych.Lista zostanie wyÊwietlona automatycznie,je˝eli liczba podpowiedzi wynosi 5 lub mniej.

2 Wybraç ˝àdanà pozycj´.

KORZYSTANIE Z WYÂWIETLANEJ LISTY

Po wyÊwietleniu listy mo˝na jà przewijaç,pos∏ugujàc si´ odpowiednimi przyciskami.

Dotknićie i przytrzymanie przycisków

lub powoduje przewijanie listy

w gór´ lub w dó∏. Przewijanie zostanie au-tomatycznie zatrzymane po osiàgnićiupoczàtku/koƒca listy.Zmiana strony mo˝e zostaç wykonanarównie˝ w nast´pujàcy sposób:• Dotknićie wybranego punktu na pasku

przewijania.• Przeciàganie paska przewijania do ˝àda-

nego punktu.


21

1

NA

JWA

˚N

IEJS

ZE

EL

EM

EN

TY

1

2

1

11

Nr Funkcja

1WyÊwietlenie nast´pnej lub poprzed-niej strony.

2W ten sposób wskazywana jest aktu-alna pozycja listy.


AUTOMATYCZNE PRZEWIJANIETEKSTU

Wpisy, które sà za d∏ugie, aby zmieÊciçsi´ w obecnym polu, przewijane sà au-tomatycznie od prawej do lewej strony.

Funkcja jest niedost´pna podczas jazdy.

T funkcj´ mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç.(→S. 176)

PRZYCISKI SZYBKIEGO DOST¢PU

Niektóre listy zawierajà przyciski szyb-kiego dost´pu, „A–C”, „D–F” itd., którepozwalajà na bezpoÊredni dost´p dopozycji, których nazwa rozpoczyna siód liter, które widoczne sà na przyciskuszybkiego dost´pu.

1 Dotknàç jednego z przycisków szyb-kiego dost´pu.

Ka˝de naciÊnićie przycisku szybkiegodost´pu powoduje wyÊwietlenie listy, którejpierwsza pozycja rozpoczyna si´ od liter,które widoczne sà na przycisku.

INFORMACJA

INFORMACJA


22


OBS¸UGA PRZYCISKÓW STERUJÑCYCH W KIEROWNICY

Wymienione poni˝ej funkcje mo˝naobs∏ugiwaç za pomocà przycisków nakierownicy.


23

1

NA

JWA

˚N

IEJS

ZE

EL

EM

EN

TY

Nr Funkcja

1

NaciÊnićie: Przesunićie kursoraw gór´ lub w dó∏ ekranuNaciÊnićie i przytrzymanie: Przewi-nićie na kolejnà lub poprzednià stron´

1


24


25

1. URZÑDZENIA STERUJÑCE...........28

2. INFORMACJE PODSTAWOWE......30W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIE SYSTEMU

AUDIOWIZUALNEGO...........................30

PRZE¸ÑCZANIE èRÓDE¸ DèWI¢KU....31

WK¸ADANIE I WYJMOWANIE P YTY ....31

GNIAZDO USB/AUX ...............................32

1. ODBIORNIK RADIOWYAM/FM/DAB ..................................34

PRZEGLÑD FUNKCJI .............................34

PROGRAMOWANIE STACJI ..................37

STROJENIE R¢CZNE ............................37

RDS (RADIO DATA SYSTEM) ................38

OBS¸UGA FUNKCJI PRZESUNI¢CIACZASU (DAB) .......................................39

OPCJE ODBIORU W PAÂMIE FM..........40

SYSTEM AUDIOWIZUALNY

Niektóre z powy˝szych funkcji mogà byç niedost´pne podczas jazdy.

1PODSTAWY OBS¸UGI SYSTEMUAUDIOWIZUALNEGO

2OBS¸UGA ODBIORNIKA RADIOWEGO


26

1. ODTWARZACZ P YT CD...............42PRZEGLÑD FUNKCJI .............................42

ODTWARZANIE P YT CD......................45

ODTWARZANIE P YT MP3/WMA/AAC....45

OPCJE ODTWARZANIA P YT CDLUB P YT MP3/WMA/AAC ...................46

2. PAMI¢å USB ..................................48PRZEGLÑD FUNKCJI .............................48

ODTWARZANIE Z PAMI¢CI USB ..........52

OPCJE ODTWARZANIA Z PAMI¢CIUSB.......................................................53

3. ODTWARZACZ iPod ......................54PRZEGLÑD FUNKCJI .............................54

ODTWARZANIE Z ODTWARZACZAiPod .......................................................58

OPCJE ODTWARZANIAZ ODTWARZACZA iPod .......................59

4. GNIAZDO AUX/VTR .......................60PRZEGLÑD FUNKCJI .............................60

5. PRZENOÂNY ODTWARZACZBluetooth®....................................63

PRZEGLÑD FUNKCJI .............................63

INICJOWANIE PO¸ÑCZENIAZ PRZENOÂNYM ODTWARZACZEMBluetooth®.............................................67

ODTWARZANIE Z PRZENOÂNEGOODTWARZACZA Bluetooth® ................68

OPCJE ODTWARZANIAZ PRZENOÂNEGO ODTWARZACZABluetooth®.............................................68

1. PRZYCISKI STERUJÑCE W KIEROWNICY...........................70

1. INFORMACJE DOTYCZÑCE OBS¸UGI ......................................72

ODBIÓR RADIOWY................................72

iPod .........................................................74

DBA¸OÂå O ODTWARZACZ CDI P YTY .................................................75

INFORMACJA O PLIKACH.....................77

P YTY CD-R i CD-RW............................79

TERMINY ................................................79

5 UWAGI EKSPLOATACYJNE

4ZDALNA OBS¸UGA SYSTEMUAUDIOWIZUALNEGO

3OBS¸UGA SYSTEMUAUDIOWIZUALNEGO


27

1. CECHY SYSTEMUAUDIOWIZUALNEGO Z TY¸UKABINY.........................................81

WYÂWIETLACZ ......................................83

OTWÓR NA P YT¢.................................84

GNIAZDO NA KART¢ SD.......................85

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ........86

WEJÂCIE S¸UCHAWKOWE...................91

OBS¸UGA Z PRZEDNICH SIEDZE¡ .....92

P YTY, KTÓRE MO˚NA STOSOWAå....93

KARTY SD, KTÓRE MO˚NASTOSOWAå..........................................95

PRAWA AUTORSKIE I ZNAKITOWAROWE.........................................96

2. ODTWARZANIE P YTBlu-ray Disc™ (BD)ORAZ P YT DVD..........................99

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ........99

W¸ÑCZANIE TRYBU BD/DVD..............100

WZNAWIANIE/WSTRZYMYWANIEODTWARZANIA..................................100

OBS¸UGA MENY P YTY......................100

EKRAN OPCJI ......................................101

P YTY BD/DVD.....................................111

3. ODTWARZANIE P YT CDI P YT MP3/WMA .......................117

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ......117

EKRAN OBS¸UGI .................................117

W¸ÑCZANIE TRYBU ODTWARZANIAP YT CD I P YT MP3/WMA ...............118

WYBÓR ÂCIE˚KI/PLIKU ......................118

PRZYSPIESZONE ODTWARZANIELUB COFANIE ÂCIE˚KI/PLIKU ..........118

WYBÓR KATALOGU.............................118

POWTARZANIE ODTWARZANIA.........118

LOSOWA KOLEJNOÂåODTWARZANIA..................................118

PLIKI MP3 i WMA .................................119

4. ODTWARZANIE Z KARTY SD.....122PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ......122

G¸ÓWNE MENU...................................123

ODTWARZANIE ZDJ¢å .......................123

ODTWARZANIE NAGRA¡ WIDEOAVCHD ................................................126

FORMATOWANIE KARTY SD ..............126

KASOWANIE HISTORII DANYCH BD....126

INFORMACJE DOTYCZÑCE KART SD...127

5. ODTWARZANIE SYGNA¸UWIDEO Z URZÑDZENIAZEWN¢TRZNEGO......................128

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ......128

OBS¸UGA GNIAZDAPRZY¸ÑCZENIOWEGO .....................128

6OBS¸UGA SYSTEMU AUDIOWIZUALNEGO Z TY¸UKABINY


1. PODSTAWY OBS¸UGI SYSTEMU AUDIOWIZUALNEGO

1. URZÑDZENIA STERUJÑCE

28

NaciÊnićie przycisku „MEDIA” powoduje w∏àczenie systemu audio w trybie, który by∏ostatnio u˝ywany.



29

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

Funkcja Strona

Obs∏uga odbiornika radiowego 34

Odtwarzanie p∏yt CD i MP3/WMA/AAC 42

Odtwarzanie z pamići USB 48

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod 54

Obs∏uga gniazda AUX 60

Odtwarzanie sygna∏u wideo z urzàdzenia zewn´trznego 60

Odtwarzanie z przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® 63

U˝ywanie przycisków sterujàcych w kierownicy 70

Ustawienia audio 210

Obs∏uga systemu audiowizualnego z ty∏u kabiny* 81

Powy˝sza ilustracja przedstawia wersj´ z kierownicà po lewej stronie.Rozmieszczenie i kszta∏t przycisków mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç w wersjach z kierownicàpo prawej stronie.

INFORMACJA



Podane sà tu wybrane informacje ogólnena temat systemu audio. Niektóre z nichdotyczà wybranych wersji urzàdzenia.


Uruchomienie systemu audio mo˝liwejest po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onudo pozycji „ACC” lub „ON”.


Uruchomienie systemu audio mo˝liwejest po wybraniu przyciskiem rozruchustanu ACCESSORY lub IGNITION ON.

W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIESYSTEMU AUDIOWIZUALNEGO

Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci: NaciÊnićiepokr´t∏a powoduje w∏àczanie i wy∏àczanieurzàdzenia. Obracanie pokr´t∏a umo˝liwiaregulacj´ g∏oÊnoÊci. System audio urucha-mia si´ w ostatnio u˝ywanym trybie.

Przycisk „MEDIA”: NaciÊnićie tego przy-cisku powoduje wyÊwietlenie przyciskówekranowych systemu audio.

Regulacja g∏oÊnoÊci podczas dzia∏aniafunkcji wyciszenia lub pauzy spowodujeprzerwanie dzia∏ania tych funkcji.

INFORMACJA


2. INFORMACJE PODSTAWOWE

30

OSTRZE˚ENIE

OSTRZE˚ENIE:JEST TO URZÑDZENIE LASERO-WE KLASY I. U˚YWANIE FUNKCJI,DOKONYWANIE REGULACJI LUBPOST¢POWANIE NIEZGODNIEZ PROCEDURAMI OPISANYMI PO-NI˚EJ MO˚E DOPROWADZIå DOEMISJI NIEBEZPIECZNEGO PRO-MIENIOWANIA. NIE NALE˚Y ZDEJ-MOWAå OBUDOWY URZÑDZENIAANI NAPRAWIAå URZÑDZENIAWE W¸ASNYM ZAKRESIE. NAPRA-W¢ URZÑDZENIA NALE˚Y ZLECIåWYKWALIFIKOWANEMU SPECJA-LIÂCIE.

UWAGA

W celu zapobiegania roz∏adowaniu siákumulatora nie nale˝y pozostawiaçsystemu w∏àczonego na d∏u˝ej, ni˝ to ko-nieczne, gdy silnik nie jest uruchomiony.


PRZE¸ÑCZANIE èRÓDE¸DèWI¢KU

1 Nacisnàç przycisk „MEDIA”.

System audio zostanie w∏àczony w trybie,w którym by∏ ostatnio u˝ywany.

2 Dotknàç przycisku ekranowego lub nacisnàç przycisk „MEDIA”, aby wy-Êwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.

3 Dotykajàc, wybraç ˝àdane êród∏odêwi´ku.

Przyciski niedost´pnych funkcji sà przy-ciemnione.

WK¸ADANIE I WYJMOWANIEP YTY

WK¸ADANIE P YTY

1 W∏o˝yç p∏yt´ stronà z etykietà do góry.

Po prawid∏owym w∏o˝eniu p∏yty odtwarza-nie rozpocznie si´ automatycznie odpierwszej Êcie˝ki lub pierwszego plikuz pierwszego katalogu na p∏ycie.

Je˝eli p∏yta zostanie w∏o˝ona stronà z ety-kietà do do∏u, na ekranie pojawi si´ komu-nikat „Wystàpi∏ b∏àd dysku.”.

INFORMACJA

INFORMACJA


31

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

UWAGA

Nie nale˝y próbowaç rozmontowywaçlub oliwiç odtwarzacza. Nie wk∏adaç doodtwarzacza niczego innego poza p∏yta-mi kompaktowymi.


WYJMOWANIE P YTY

1 Nacisnàç przycisk wyjmowania .

P∏yta zostanie wysuni´ta.

GNIAZDO USB/AUX

1 Otworzyç pokryw´ i pod∏àczyç urzàdze-nie do gniazda.

Odtwarzanie rozpocznie si´ automatyczniepo pod∏àczeniu urzàdzenia. Je˝eli odtwa-rzacz jest gotowy do odtwarzania, wyÊwie-tlony zostanie ekran obs∏ugi odtwarzacza.Je˝eli do gniazda pod∏àczony jest rozdzie-lacz USB, mo˝liwe jest pod∏àczenie dwóchurzàdzeƒ w tym samym czasie.Nawet je˝eli rozdzielacz USB ma wićejni˝ dwa gniazda, rozpoznane zostanà tylkodwa pierwsze pod∏àczone urzàdzenia.


32


U˚YWANIE PRZEWODUZ 4-BIEGUNOWÑ WTYCZKÑ

Korzystanie z funkcji wideo jest mo˝liwepo pod∏àczeniu przenoÊnego urzàdzeniaaudio za pomocà przewodu z 4-bieguno-wà wtyczkà.

Pod∏àczajàc przenoÊne urzàdzenie audiodo gniada AUX nale˝y u˝yç przewoduz 4-biegunowà wtyczkà, której poszcze-gólne bieguny pod∏àczone sà tak, jak po-kazano na ilustracji.

W przypadku zastosowania przewoduz 4-biegunowà wtyczkà, której poszcze-gólne bieguny b´dà pod∏àczone w innysposób, sygna∏ audio/wideo mo˝e nie byçprawid∏owo odtwarzany.

INFORMACJA


33

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

Pod∏àczaneurzàdzenie(np. przenoÊneurzàdzenieaudio itp.)

Lewykana∏audio

Prawykana∏audio

Masa Sygna∏wideo


PRZEGLÑD FUNKCJI

System audio zostanie w∏àczony w trybie, w którym by∏ ostatnio u˝ywany.

Nacisnàç przycisk „MEDIA”, aby wyÊwietliç ekran przycisków funkcyjnych systemuaudio, nast´pnie dotknàç przycisku ekranowego „AM”, „FM” lub „DAB*”, aby wyÊwietliçekran obs∏ugi odbiornika radiowego.

PANEL STEROWANIA

2. OBS¸UGA ODBIORNIKA RADIOWEGO

1. ODBIORNIK RADIOWY AM/FM/DAB*

34


1

5 2

3

4


EKRAN OBS¸UGI


35

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

67

8

8

91011

1011

6


Odbiornik radiowy automatycznie prze∏àcza si´ na odbiór stereofoniczny, gdy transmisjastereofoniczna jest dost´pna.

INFORMACJA


36

Nr Funkcja

1 Nacisnàç ten przycisk, aby zmieniç ustawienia dêwi´ku. (→S. 210)

2

Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Ekran zaprogramowanych stacji: Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wybraç za-

programowanà stacj´/grup´.• Ekran listy stacji: Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby przewijaç list´ w gór´ lub

w dó∏.• Ekran strojenia rćznego: Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wyszukaç ˝àdanà

stacj´ lub zmieniç serwis.• Ekran „Przesunićie czasu DAB”: Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby przesunàç

czas do przodu/do ty∏u.

3• Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.• Ponowne naciÊnićie przycisku spowoduje wyÊwietlenie ekranu obs∏ugi odbiornika

radiowego.

4

• Ekran zaprogramowanych stacji: Nacisnàç przycisk, aby wybraç zaprogramowanà stacj .• Ekran listy stacji:Nacisnàç przycisk, aby przewijaç list´ w gór´ lub w dó∏.• Ekran strojenia rćznego: Nacisnàç i przytrzymaç przycisk, aby wyszukaç kolejnà do-

st´pnà stacj´.

5Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci:• Obracanie pokr´t∏a powoduje regulacj´ g∏oÊnoÊci• Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç system audio.

6 Dotknàç przycisku ekranowego, aby prze∏àczyç na wskazanà zaprogramowanà stacj´/grup .

7 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji odbiornika radiowego.

8 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran strojenia rćznego.

9 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran listy stacji.

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran zaprogramowanych stacji.

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.

10

11


PROGRAMOWANIE STACJI

1 Dotknàç „Ulubione”.

2 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej stacji.

3 Dotknàç jednego z przycisków nume-rycznych na ekranie (1–6) i przytrzymaçgo tak d∏ugo, a˝ rozlegnie si´ sygna∏akustyczny.

Na przycisku ekranowym pojawi si´ odpo-wiednia wartoÊç cz´stotliwoÊci roboczej(AM/FM) lub nazwa odbieranej stacji (FM).W celu zmiany zaprogramowanej stacji nainnà nale˝y post´powaç wed∏ug powy˝-szej procedury.

STROJENIE R¢CZNE

ó AM/FM

1 Dotknàç przycisku ekranowego„Rćzn.”.

2 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej stacji.


37

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

1

2

3

Nr Funkcja

1

• Dotknàç, aby wyszukaç kolejnà lubpoprzednià stacj´.

• Dotknàç i przytrzymaç, aby wyszu-kiwaç stacj´ ciàgle. Gdy przyciskzostanie zwolniony, wybrana zosta-nie najbli˝sza dost´pna stacja.

2

• Dotknàç, aby prze∏àczyç cz´stotli-woÊç na wy˝szà lub ni˝szà.

• Dotknàç i przytrzymaç, aby wyszu-kiwaç cz´stotliwoÊç ciàgle. Gdyprzycisk zostanie zwolniony, wybra-na zostanie aktualna cz´stotliwoÊç.

3

Mo˝liwe jest przeciàgnićie znacznikacz´stotliwoÊci za pomocà palca. Prze-mieszczenie znacznika jest równie˝mo˝liwe poprzez jednokrotne dotkni´-cie miejsca o ˝àdanej cz´stotliwoÊci.


ó DAB*

1 Dotknàç przycisku ekranowego„Rćzn.”.

2 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej grupylub serwisu.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

W zale˝noÊci od dost´pnoÊci infrastruk-tury RDS funkcja RDS mo˝e byç niedo-st´pna.

CZ¢STOTLIWOÂCI ALTERNATYWNE (FUNKCJA AF)

Gdy warunki odbioru na aktualnie nasta-wionej cz´stotliwoÊci ulegnà pogorsze-niu, zostanie automatycznie wyszukanaalternatywna cz´stotliwoÊç, zapewniajà-ca dobrà jakoÊç odbioru danej rozg∏oÊni.

REGIONALIZACJA

Tryb OFF (wy∏àczony): Umo˝liwia auto-matyczne prze∏àczanie na zapewniajàcàdobrà jakoÊç odbioru danego programucz´stotliwoÊç w obr´bie ca∏ej sieci RDS.Umo˝liwia to s∏uchanie tej samej rozg∏oÊniradiowej podczas dalekich podró˝y.

Tryb ON (w∏àczony): Prze∏àczanie cz´sto-tliwoÊci nast´puje w obr´bie jednej siecilokalnej.


38

2

1

Nr Funkcja

1

• Dotknàç, aby wyszukaç kolejnà lubpoprzednià grup´.

• Dotknàç i przytrzymaç, aby wyszuki-waç ciàgle. Gdy przycisk zostaniezwolniony, wybrana zostanie najbli˝-sza dost´pna stacja.

2Dotknàç, aby ustawiç dost´pny serwis.Dotknàç i przytrzymaç, aby ustawiçdost´pny serwis co ka˝dà sekund´.



FUNKCJA TA (ODBIÓR SERWISÓW DROGOWYCH)

Automatycznie wyszukiwana jest stacjaregularnie transmitujàca serwisy drogo-we i z chwilà rozpoczćia nadawaniaserwisu nast´puje prze∏àczenie na jegoodbiór.

1 Gdy rozpocznie si´ wyszukiwaniestacji transmitujàcej serwisy drogowe,na ekranie pojawi si´ okienko z wiado-moÊcià.

2 Dotknàç przycisku ekranowego „Kon-tynuuj”.

Gdy funkcja TA zostanie w∏àczona (→S. 40),odbiornik radiowy rozpocznie wyszukiwaniestacji transmitujàcej serwisy drogowe.Po zakoƒczeniu serwisu drogowego przy-wracany jest poprzedni tryb pracy.

G¸OÂNOÂå SERWISÓW DROGO-WYCH

Nastawy g∏oÊnoÊci przy odbiorze serwi-sów drogowych sà zapami´tywane.

OBS¸UGA FUNKCJI PRZESUNI¢CIA CZASU (DAB*)

Mo˝liwe jest przewinićie aktualnie s∏u-chanego serwisu i odtworzenie jego frag-mentu ponownie.

1 Dotknàç przycisku ekranowego .

ó U˝ywajàc ekranu dotykowego

2 Wybraç lub , aby prze-winàç czas do przodu/do ty∏u o 10 se-kund.

Wybraç i przytrzymaç lub

, aby szybko przewinàç doprzodu/do ty∏u.

INFORMACJA


39

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y



ó U˝ywajàc pokr´t∏a strojenia/przewijania

2 Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania.

Czas mo˝e byç ustawiony w interwa∏ach10 sekundowych.

Dost´pna d∏ugoÊç ponownego odtwarza-nia zale˝y od przep∏ywnoÊci transmisji na-grywanego kana∏u DAB, iloÊci pamićijednostki DAB oraz czasu, w którym roz-pocz´ty zosta∏ odbiór transmisji.

OPCJE ODBIORU RADIOWEGO

OPCJE FM

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi odbiornikaradiowego. (→S. 34)


3 Wybraç przycisk, który ma byç ustawiony.

INFORMACJA


40

1

2345

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby wybraç kolejnoÊç segre-gowania listy stacji „Wed∏ug nadawcy”lub „Alfabetycznie”.

2

Automatycznie wyszukiwana b´dziestacja regularnie transmitujàca ser-wisy drogowe i z chwilà rozpoczćianadawania serwisu nastàpi prze∏à-czenie na jego odbiór.

3

Dotknàç, aby umo˝liwiç automatycz-ne prze∏àczanie na zapewniajàcà do-brà jakoÊç odbioru danego programucz´stotliwoÊç w obr´bie jednej siecilokalnej.

4Dotknàç, aby prze∏àczyç na tryb odbie-rania stacji w obszarze lokalnej sieci.

5Dotknàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ Radiotext.


Aktualne ustawienie ka˝dej funkcji wyÊwie-tlane jest po prawej stronie ka˝dej pozycji.

OPCJE DAB*

1 WyÊwietliç ekran „DAB”. (→S. 34)

2 Wybraç .

3 Wybraç pozycj´, która ma zostaç usta-wiona.

INFORMACJA


41

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y21

345

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zaktualizowaç list´ stacjiDAB.

2

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçpasmo L wyszukiwania stacji. Gdyfunkcja jest wy∏àczona, faktyczny za-kres wyszukiwania kana∏ów jestograniczony do pasma III, wy∏àcza-jàc zaprogramowane operacje. Gdyfunkcja jest w∏àczona faktyczny za-kres wyszukiwania obejmuje pasmoIII i pasmo L.

3

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçautomatyczne wyszukiwanie stacji,które regularnie transmitujà wiado-moÊci drogowe. Gdy funkcja jest w∏à-czona i informacja drogowa zostanieodebrana, wyÊwietlone zostanie wy-skakujàce okno.

4Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçautomatyczny wybór stacji o lepszejsile sygna∏u.

5Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ tekstu DAB.



PRZEGLÑD FUNKCJI

Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi odtwarzacza CD nale˝y:

ó W∏o˝yç p∏yt´ do odtwarzacza. (→S. 31)

ó Nacisnàç przycisk „MEDIA”, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku, a nast´pniedotknàç przycisku ekranowego „CD”, aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi odtwarzacza CD.

PANEL STEROWANIA

3. OBS¸UGA SYSTEMU AUDIOWIZUALNEGO

1. ODTWARZACZ P YT CD

42

2

3

4

5

6 7


EKRAN OBS¸UGI


43

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

7

7

89

89

13

13

12 11 10

101112

óP∏yta audio CD

óP∏yta MP3/WMA/AAC


Je˝eli p∏yta zawiera pliki CD-DA i pliki MP3/WMA/AAC, tylko pliki CD-DA mogà zostaç od-tworzone.Po w∏o˝eniu p∏yty CD, z zapisanymi informacjami tekstowymi CD-TEXT, tytu∏ utworu i p∏ytyaktualnie odtwarzanej zostanie wyÊwietlony na ekranie.Je˝eli p∏yta nie zawiera informacji tekstowych CD-TEXT, na ekranie wyÊwietlony zostanietylko numer Êcie˝ki.

INFORMACJA


44

Nr Funkcja


2Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wybraç Êcie˝k´.• Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby przewijaç list´ w gór´ lub w dó∏.

3 Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.

4• Nacisnàç przycisk, aby wybraç Êcie˝k´.• Nacisnàç i przytrzymaç przycisk, aby przewijaç w przód lub w ty∏.

5Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci:• Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç system audio.• Nacisnàç i przytrzymaç pokr´t∏o, aby uruchomiç ponownie system audio.

6 Nacisnàç przycisk, aby wysunàç p∏yt´.

7 Pasek post´pu

8Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji odtwarzania p∏yt CD lub p∏ytMP3/WMA/AAC.

9• P∏yta CD: Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek.• P∏yta MP3/WMA/AAC: Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç list´ katalogów.

Dotknàç przycisku ekranowego, aby w∏àczyç funkcj´ losowej kolejnoÊci odtwarzania.

Dotknàç przycisku ekranowego, aby w∏àczyç funkcj´ powtarzania.


Dotknàç przycisku ekranowego, aby wstrzymaç/wznowiç odtwarzanie.

10

11

12

13


ODTWARZANIE P YT CD

POWTARZANIE ODTWARZANIA

Mo˝na powtórzyç aktualnie odtwarzanàÊcie˝k´.


Kolejne dotknićia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji powtarzania Êcie˝ki.• powtarzanie Êcie˝ki w∏àczone →powta-

rzanie Êcie˝ki wy∏àczone

PRZYPADKOWA KOLEJNOÂåODTWARZANIA

Âcie˝ki mogà byç wybierane automatycz-nie w przypadkowej kolejnoÊci.


Kolejne dotknićia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji przypadkowej kolejnoÊci odtwarza-nia.• przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania

w∏àczona →przypadkowa kolejnoÊç od-twarzania wy∏àczona

ODTWARZANIE P YT MP3/WMA/AAC


Mo˝na powtórzyç aktualnie odtwarzanàÊcie˝k´ lub katalog.


Kolejne dotknićia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji powtarzania Êcie˝ki.• powtarzanie Êcie˝ki w∏àczone → powta-

rzanie katalogu wy∏àczone →powtarzaniewy∏àczone


45

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y







OPCJE ODTWARZANIA P YTCD LUB P YT MP3/WMA/AAC

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi odtwarzaczap∏yt CD. (→S. 42)




46

123456


* 1: Tylko p∏yty MP3/WMA/AAC* 2: Tylko wersje z systemem nawigacji


47

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

Nr Funkcja Strona

1

• P∏yta CD: Dotknàç przyciskuekranowego, aby wyÊwietliçlist´ Êcie˝ek.

• P∏yta MP3/WMA/AAC: Do-tknàç przycisku ekranowego,aby wyÊwietliç list´ katalo-gów.

—

2

Dotknàç przycisku ekranowe-go, aby odtwarzanie utworówrozpoczyna∏o si´ od poczàtkulisty utworów po zakoƒczeniuodtwarzania listy utworów.

—

3

Dotknàç przycisku ekranowe-go, aby w∏àczyç funkcj´ loso-wej kolejnoÊci odtwarzaniautworów.

45,46

4

Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby w∏àczyç funkcj´powtarzania odtwarzaniautworów.

45

*15

Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby w∏àczyç funkcj´powtarzania odtwarzania ka-talogów.

45

*1,26

Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby w∏àczyç funkcj´losowej kolejnoÊci i funkcj´powtarzania odtwarzania ka-talogów.

45,46


PRZEGLÑD FUNKCJI

Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi pamići USB nale˝y:

óPod∏àczyç pami´ç USB. (→S. 32)

óNacisnàç przycisk „MEDIA”, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku, a nast´p-nie dotknàç przycisku ekranowego „USB”, aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi pamići USB.

PANEL STEROWANIA


2. PAMI¢å USB

48

5

1

2

3

4


EKRAN OBS¸UGI


49

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y



50

Nr Funkcja






6 Pasek post´pu

7 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji pamići USB.

*8 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ustawienia funkcji „Graj wićej podobnych”.

9Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji przeglàdania zawartoÊcipamići USB.



• WyÊwietla ok∏adk´ albumu.• Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek.

Dotknàç przycisku ekranowego, aby prze∏àczaç pomi´dzy „USB1” i „USB2”, gdypod∏àczone sà dwie pamići USB jednoczeÊnie.14

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wstrzymaç/wznowiç odtwarzanie.15

10

11

13

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.12



Wersje z systemem nawigacji: System obs∏uguje urzàdzenia typu MTP.

INFORMACJA


51

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

OSTRZE˚ENIE

Podczas jazdy nie nale˝y pod∏àczaç urzàdzenia odtwarzajàcego ani operowaç jego prze-∏àcznikami.

UWAGA

Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniuw stopniu gro˝àcym jego uszkodzeniem.

Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to jego awarià lubuszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.

Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ grozi to jego uszko-dzeniem lub awarià odtwarzacza.


ODTWARZANIE Z PAMI¢CIUSB









Kolejne dotknićia przycisku prze∏à-czajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji przypadkowej kolejnoÊci odtwarzania.• Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania


URUCHAMIANIE FUNKCJI„Graj wićej podobnych”(W NIEKTÓRYCH WERSJACH)

System utworzy nowà list´ odtwarzaniazawierajàcà utwory podobne do obecnieodtwarzanego utworu.

1 Dotknàç przycisku ekranowego

.

WyÊwietlone zostanie wyskakujàce oknodo czasu, gdy lista odtwarzania zostaniestworzona. NaciÊnićie „Anuluj” na ekra-nie spowoduje przerwanie tworzenia listyodtwarzania.


52


OPCJE ODTWARZANIA Z PAMI¢CI USB

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi pamići USB.(→S. 48)




53

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

123

6

4

5

Nr StronaFunkcja

1Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby wyÊwietliç list´Êcie˝ek.

—

2

Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby wyÊwietliç ekranopcji przeglàdania zawarto-Êci pamići USB.

—

*3

Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby wybraç iloÊç 25,50 lub 100 podobnych utwo-rów na liÊcie odtwarzania.

—

4


—

5

Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby w∏àczyç funkcj´losowej kolejnoÊci odtwarza-nia utworów.

52

6

Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby w∏àczyç funkcj´powtarzania odtwarzaniautworu.

52



PRZEGLÑD FUNKCJI

Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi odtwarzacza iPod nale˝y:

óPod∏àczyç odtwarzacz iPod. (→S. 32)

óNacisnàç przycisk „MEDIA”, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku, a nast´pniedotknàç przycisku ekranowego „iPod”, aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi odtwarzacza iPod.

PANEL STEROWANIA


3. ODTWARZACZ iPod

54

5

1

2

3

4


EKRAN OBS¸UGI


55

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y



56

Nr Funkcja






6 Pasek post´pu

7 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji odtwarzacza iPod.

*8 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ustawienia funkcji „Graj wićej podobnych”.

9Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji przeglàdania zawartoÊci od-twarzacza iPod.




Dotknàç przycisku ekranowego, aby prze∏àczaç pomi´dzy „iPod1” i iPod2”, gdy pod∏à-czone sà dwa odtwarzacze iPod jednoczeÊnie.14


10

11

12

• WyÊwietla ok∏adk´ albumu.• Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek.13



Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod za pomocà oryginalnego kabla iPod odtwarzacz iPodrozpocznie ∏adowanie swojej baterii.Zale˝nie od rodzaju odtwarzacza iPod i utworów na nim zapisanych dost´pna mo˝e byçopcja wyÊwietlania ok∏adek albumów zapisanych w odtwarzaczu iPod. WyÊwietlenie obrazuok∏adki na wyÊwietlaczu ekranu dotykowego mo˝e potrwaç d∏u˝szà chwil´. W tym czasieodtwarzacz nie mo˝e byç u˝ywany. WyÊwietlone mogà zostaç jedynie obrazy zapisanew formacie JPEG.Gdy odtwarzacz iPod jest pod∏àczony, a êród∏o dêwi´ku zostanie prze∏àczone na tryb iPod,odtwarzanie rozpocznie si´ od momentu, w którym zosta∏o wczeÊniej przerwane.W zale˝noÊci od odtwarzacza iPod, który jest pod∏àczony do systemu, niektóre funkcje mogàbyç niedost´pne.

INFORMACJA


57

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

OSTRZE˚ENIE


UWAGA





ODTWARZANIE Z ODTWARZACZA iPod







Âcie˝ki mogà byç wybierane automa-tycznie w przypadkowej kolejnoÊci.




URUCHAMIANIE FUNKCJI „Grajwićej podobnych” (W NIEKTÓ-RYCH WERSJACH)

System utworzy nowà list´ odtwarzaniazawierajàcà utwory podobne do obecnieodtwarzanego utworu.

1 Dotknàç przycisku ekranowego

.

WyÊwietlone zostanie wyskakujàce oknodo czasu, gdy lista odtwarzania zostaniestworzona. NaciÊnićie „Anuluj” na ekra-nie spowoduje przerwanie tworzenia listyodtwarzania.


58


OPCJE ODTWARZANIA Z ODTWARZACZA iPod

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi odtwarzaczaiPod. (→S. 54)




59

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

1234

56

Nr StronaFunkcja


—

2

Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby wyÊwietliç ekranopcji przeglàdania zawarto-Êci odtwarzacza iPod.

—

*3

Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby wybraç iloÊç 25,50 lub 100 podobnych utwo-rów na liÊcie odtwarzania.

—

4


—

5


58

6


58



PRZEGLÑD FUNKCJI

Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi gniazda AUX lub VTR nale˝y:

óPod∏àczyç urzàdzenie do gniazda AUX. (→S. 32)

óNacisnàç przycisk „MEDIA”, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku, a nast´p-nie dotknàç przycisku ekranowego „AUX” lub „A/V”, aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi.

PANEL STEROWANIA


4. GNIAZDO AUX/VTR

60

3

2

1


EKRAN OBS¸UGI


61

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

4

4 5

Nr Funkcja




4 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.

5Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji VTR.Dotknàç przycisku ekranowego, aby dokonaç ustawieƒ sygna∏u wideo.

óAUX

óVTR



62

OSTRZE˚ENIE


UWAGA





Bluetooth®, jako system bezprzewodowej komunikacji, pozwala u˝ytkownikom cieszyç si´s∏uchaniem muzyki, która odtwarzana jest z przenoÊnego odtwarzacza przez g∏oÊnikisamochodowe za poÊrednictwem systemu komunikacji bezprzewodowej.

Ten system audio obs∏uguje system bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®, pozwa-lajàc uniknàç koniecznoÊci pod∏àczania przenoÊnego odtwarzacza za pomocà przewo-dów. Warunkiem jest, aby przenoÊny odtwarzacz równie˝ wspó∏pracowa∏ z systememBluetooth®.

Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth®, nale˝y wykonaçjednà z nast´pujàcych czynnoÊci.

W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® niektórefunkcje mogà byç niedost´pne i/lub ekran na wyÊwietlaczu mo˝e wyglàdaç inaczej ni˝przedstawiony na ilustracjach w niniejszej instrukcji.

óPod∏àczyç przenoÊny odtwarzacz Bluetooth®. (→S. 183, 193)

óNacisnàç przycisk „MEDIA”, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku, a nast´pniedotknàç przycisku ekranowego „Bluetooth*”, aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi przenoÊnegoodtwarzacza Bluetooth®.

*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.


5. PRZENOÂNY ODTWARZACZ Bluetooth®

63

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


PANEL STEROWANIA

EKRAN OBS¸UGI


64

5

1

2

3

4

789

6

1011

12



65

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

Nr Funkcja






6 Pasek post´pu

7Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji przenoÊnego odtwarzaczaBluetooth®.

8Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji przeglàdania zawartoÊci prze-noÊnego odtwarzacza Bluetooth®.

9 Dotknàç przycisku ekranowego, aby w∏àczyç funkcj´ losowej kolejnoÊci odtwarzania.




10

11


Sytuacje, w których odtwarzanie nie b´dzie mo˝liwe• Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth® jest wy∏àczony• Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth® nie jest pod∏àczony• Gdy wyczerpana jest bateria w przenoÊnym odtwarzaczu Bluetooth®

W trakcie odtwarzania dêwi´ku z przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth® funkcje obs∏ugi tele-fonu mogà dzia∏aç z pewnym opóênieniemSzczegó∏owe informacje dotyczàce obs∏ugi przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® znajdujà si´w instrukcji obs∏ugi przenoÊnego odtwarzacza.Je˝eli przenoÊny odtwarzacz Bluetooth® zosta∏ roz∏àczony z powodu s∏abej jakoÊcipo∏àczenia, po∏àczenie zostanie ponownie automatycznie nawiàzane, gdy wy∏àcznik zap∏o-nu/przycisk rozruchu znajdzie si´ w nast´pujàcym stanie:

ó Wersje z mechanicznym kluczykiemWy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ACC” lub „ON”.

ó Wersje z elektronicznym kluczykiemPrzyciskiem rozruchu wybrany zostanie stan ACCESSORY lub IGNITION ON.

Funkcja ta nie dzia∏a, je˝eli przerwanie po∏àczenia nastàpi∏o w wyniku wy∏àczenia telefonu.W takim przypadku komunikacj´ nale˝y przywróciç rćznie.Podczas u˝ytkowania systemu bezprzewodowego po∏àczenia przenoÊnego odtwarzaczaBluetooth® rejestrowane sà informacje o urzàdzeniu. Przy zmianie w∏aÊciciela samochodu na-le˝y usunàç z systemu informacje o przenoÊnym odtwarzaczu Bluetooth®.

INFORMACJA


66

OSTRZE˚ENIE

Podczas jazdy nie pod∏àczaç przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® ani nie operowaç jegoprze∏àcznikami.

System audio wyposa˝ony jest we wbudowane anteny umo˝liwiajàce komunikacj´ w sys-temie Bluetooth®. Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjàresynchronizacji bàdê rozrusznikiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans odanten Bluetooth®. Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.

Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´ Bluetooth® oso-by u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝ kardiostymulatory,defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaçz ich producentem mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektroma-gnetycznych. Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anietego typu urzàdzeƒ medycznych.

UWAGA

W celu uniknićia ryzyka uszkodzenia przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® nie pozosta-wiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcymjego uszkodzeniem.


INICJOWANIE PO¸ÑCZENIAZ PRZENOÂNYM ODTWARZACZEM Bluetooth®

Mo˝liwoÊç korzystania z po∏àczenia Blue-tooth® wymaga wczeÊniejszego sparowa-nia przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth®

z systemem komunikacji bezprzewodoweji pod∏àczenia profilu muzycznego (A2DP).(W niniejszej instrukcji termin „parowanie”oznacza rejestrowanie przenoÊnego od-twarzacza Bluetooth® w systemie. Termin„pod∏àczanie” odnosi si´ do procesu pod-∏àczania sparowanego wczeÊniej urzà-dzenia Bluetooth®.)

Po pod∏àczeniu przenoÊnego odtwarza-cza Bluetooth® za poÊrednictwem profilumuzycznego (A2DP) mo˝liwe b´dzieodtwarzanie muzyki z przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® przez g∏oÊniki samochodowe.

Je˝eli urzàdzenie z profilem muzycznym(A2DP) nie zosta∏o jeszcze pod∏àczone,nale˝y to zrobiç zgodnie z poni˝szà pro-cedurà. Pod∏àczyç urzàdzenie z profilemmuzycznym (A2DP) po ca∏kowitym za-trzymaniu samochodu.

JE˚ELI ˚ADNE URZÑDZENIE NIEZOSTA¸O POD¸ÑCZONE

ó System multimedialny (→S. 183)

ó System nawigacji (→S. 193)

POD¸ÑCZANIE DODATKOWEGOURZÑDZENIA



WYBIERANIE POD¸ÑCZONEGOURZÑDZENIA




67

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


ODTWARZANIE Z PRZENOÂNEGO ODTWARZACZA Bluetooth®




Kolejne dotknićia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji powtarzania Êcie˝ki.• powtarzanie Êcie˝ki w∏àczone → powta-



Âcie˝ki mogà byç wybierane automa-tycznie w przypadkowej kolejnoÊci.


Kolejne dotknićia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji przypadkowej kolejnoÊci odtwarzania.• przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania


OPCJE ODTWARZANIA Z PRZENOÂNEGOODTWARZACZA Bluetooth®

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi przenoÊnegoodtwarzacza Bluetooth®. (→S. 63)




68

1234

5

Nr Funkcja Strona


—

2

Dotknàç przycisku ekrano-wego, aby wyÊwietliç ekranopcji przeglàdania zawartoÊciprzenoÊnego odtwarzaczaBluetooth®.

—

3


—

4


68

5


68


Je˝eli przenoÊny odtwarzacz Bluetooth®

obs∏uguje us∏ug´ AVRCP 1.4 i przeglàda-nie, lista tytu∏ów i przeglàdanie muzyki b´dzie dost´pne. (Je˝eli urzàdzenie nieobs∏uguje przeglàdania, odpowiednie po-zycje b´dà przyciemnione.)Urzàdzenia o ni˝szej specyfikacji nie ob-s∏ugujà tych funkcji.Dla takich urzàdzeƒ funkcje listy tytu∏ówi przeglàdanie muzyki b´dà przyciemnione.

INFORMACJA


69

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


Niektóre funkcje systemu nawigacji/systemu multimedialnego mogà byç kontrolowaneza pomocà przycisków w kierownicy.

4. ZDALNA OBS¸UGA SYSTEMU AUDIOWIZUALNEGO

1. PRZYCISKI STERUJÑCE W KIEROWNICY

70

2

ó Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci

Nr Przycisk

1 Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci

2 Przyciski „∧ ”, „∨ ”

3 Przycisk „MODE”

Tryb Funkcja

Wszystkie

Dzia∏anie

NaciÊnićie Zwi´ksza/zmniejsza g∏oÊnoÊç

123


ó Przyciski „∧ ”, „∨ ”

ó Przycisk „MODE”

4. ZDALNA OBS¸UGA SYSTEMU AUDIOWIZUALNEGO

71

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

Tryb Funkcja

Odbiornik radiowyAM/FM

Dzia∏anie

NaciÊnićie

Prze∏àczanie zaprogramowanych stacji (ekran zapro-gramowanych stacji)Prze∏àczanie strony z listà stacji (ekran listy stacji)Wyszukiwanie stacji (ekran strojenia rćznego)

DAB*

NaciÊnićie

óSystem nawigacjiWyszukiwanie grupy (ekran strojenia rćznego)óSystem multimedialnyPrzeszukiwanie grupy (ekran strojenia rćznego)

NaciÊnićiei przytrzymanie

óSystem multimedialnyGrupy sà ciàgle przeszukiwane (ekran strojenia rćznego)

P∏yta CD, p∏ytaMP3/WMA/AAC,

USB, iPod, przenoÊny odtwarzacz Bluetooth®

NaciÊnićie Prze∏àczanie na kolejnà lub poprzednià Êcie˝k´


Przyspieszone przewijanie/cofanie


Pasmo cz´stotliwoÊci jest ciàgle przeszukiwane gdyprzycisk pozostaje naciÊni´ty (ekran strojenia rćznego)

Tryb Funkcja

Odbiornik radiowyAM/FM, DAB*,AUX, VTR, A/V

Dzia∏anie

NaciÊnićie Zmiana trybu pracy systemu audio


Wyciszenie

P∏yta CD, p∏ytaMP3/WMA/AAC,

USB, iPod, przenoÊny odtwarzacz Bluetooth®

NaciÊnićie Zmiana trybu pracy systemu audio


Wstrzymanie odtwarzania



Korzystanie z telefonów komórkowychwewnàtrz lub w pobli˝u samochodu mo˝espowodowaç zak∏ócenia elektryczne, któres∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach. Nie jest tooznaka usterki.

ODBIÓR RADIOWY

Przyczyny problemów z odbiorem radio-wym najcz´Êciej le˝à poza odbiornikiem– zwykle problemy te sà wynikiem wa-runków wokó∏ samochodu.

Na przyk∏ad pobliskie budynki lub nierów-noÊci terenowe mogà utrudniaç odbiórw zakresie FM (fal ultrakrótkich). Linieenergetyczne i telefoniczne mogà z ko-lei zak∏ócaç sygna∏ w zakresie AM (falÊrednich i d∏ugich). A ponadto fale ra-diowe majà ograniczony zasi´g i im da-lej od nadajnika, tym sygna∏ radiowy jests∏abszy. Dodatkowym niekorzystnymczynnikiem sà zmieniajàce si´ warunkiodbioru na skutek przemieszczania si´samochodu.

Poni˝ej wyszczególnione sà najcz´stszeprzyczyny zak∏óceƒ odbioru, które nie sàobjawem usterki odbiornika radiowego.

INFORMACJA

5. UWAGI EKSPLOATACYJNE

1. INFORMACJE DOTYCZÑCE OBS¸UGI

72

UWAGA

W celu zapewnienia prawid∏owego funk-cjonowania systemu audio:

• Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç urzàdze-nia p∏ynami.

• Nie wk∏adaç w kieszeƒ odtwarzacza˝adnych przedmiotów poza p∏ytamikompaktowymi.


W zakresie FM

S∏abnićie i zanikanie sygna∏u: Nadajni-ki FM (fal ultrakrótkich) majà skutecznyzasi´g oko∏o 40 km. Po przekroczeniu tejodleg∏oÊci mo˝e wystàpiç s∏abnićie i za-nikanie sygna∏u, których intensywnoÊç na-rasta wraz z oddalaniem si´ od nadajnika.Cz´sto towarzyszà temu zniekszta∏ceniadêwi´ku.

Odbicia sygna∏u: Fale ultrakrótkie sà po-datne na odbicia, co sprawia, ˝e antenasamochodowa mo˝e jednoczeÊnie ode-braç dwa sygna∏y radiowe. W takiej sytuacjidochodzi do ich wzajemnego wyt∏umianiasi´, co objawia si´ chwilowà niestabilnoÊciàdêwi´ku lub zanikiem odbioru.

Trzaski lub niestabilnoÊç dêwi´ku: Wy-st´pujà, gdy na drodze fal radiowych stajàbudynki, drzewa lub inne du˝e obiekty.Efekt ten mo˝na ograniczyç przez wzmoc-nienie tonów niskich.

Nak∏adanie si´ stacji: Gdy sygna∏ aktual-nie odbieranej w zakresie FM stacji radio-wej jest przerywany lub os∏abiony, a nazbli˝onej cz´stotliwoÊci nadaje inna stacjao silnym sygnale, mo˝e nast´powaç chwi-lowe prze∏àczanie na odbiór niepo˝àdanejstacji, dopóki pierwotny sygna∏ nie powrócido odpowiedniego poziomu.

W zakresie AM

S∏abnićie sygna∏u: Odbierane w zakresieAM fale radiowe (Êrednie i d∏ugie) odbijajàsi´ od górnych warstw atmosfery –w szczególnoÊci nocà. Odbite w ten spo-sób fale mogà nak∏adaç si´ na odbieranebezpoÊrednio, powodujàc na przemians∏abnićie i wzmacnianie sygna∏u.

Nak∏adanie si´ cz´stotliwoÊci: Gdy sy-gna∏y pochodzàce z odbicia i odbieranebezpoÊrednio majà bardzo zbli˝one cz´-stotliwoÊci, mogà si´ wzajemnie zak∏ócaç,uniemo˝liwiajàc prawid∏owy odbiór stacji.

Trzaski: Fale radiowe w zakresie AM sàpodatne na zak∏ócenia elektryczne, powo-dowane przez linie wysokiego napićia,wy∏adowania atmosferyczne czy silnikielektryczne. Objawia si´ to w postaci trza-sków.


73

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


iPod

Informacja na akcesoriach elektronicz-nych: „Made for iPod” i „Made for iPhone”oznacza, ˝e zosta∏y one zaprojektowanedo po∏àczenia z urzàdzeniami odpowiednioiPod lub iPhone oraz zosta∏y one certyfiko-wane przez producenta w celu spe∏nieniawymagaƒ firmy Apple.Firma Apple nie jest odpowiedzialna zau˝ywanie tego urzàdzenia lub za jegozgodnoÊç ze standardami bezpieczeƒ-stwa i przepisami. U˝ywanie tego urzà-dzenia w po∏àczeniu z urzàdzeniami iPodlub iPhone mo˝e wp∏ywaç negatywnie nawydajnoÊç po∏àczenia bezprzewodowego.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nanoi iPod touch sà zarejestrowanymi w Sta-nach Zjednoczonych Ameryki Pó∏nocneji innych krajach znakami towarowymifirmy Apple Inc. Lightning jest znakiemtowarowym firmy Apple Inc.Z∏àcze Lightning wspó∏pracuje z urzàdze-niami iPhone 5, iPod touch (5 generacji)i iPod nano (7 generacji).Z∏àcze 30-pinowe wspó∏pracuje z urzà-dzeniami iPhone 4S, iPhone 4, iPhone3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1 do4 generacji), iPod classic i iPod nano (3, 4,5 i 6 generacji).Z∏àcze USB wspó∏pracuje z urzàdzeniamiiPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1 do5 generacji), iPod classic i iPod nano (3, 4,5, 6 i 7 generacji).

KOMPATYBILNE MODELE

Nast´pujàce urzàdzenia iPod®, iPod nano®,iPod classic®, iPod touch® i iPhone® mogàbyç u˝ywane z systemem ekranu dotyko-wego.

Wykonane dla

• iPod touch (5. generacji)• iPod touch (4. generacji)• iPod touch (3. generacji)• iPod touch (2. generacji)• iPod touch (1. generacji)• iPod classic• iPod nano (7. generacji)• iPod nano (6. generacji)• iPod nano (5. generacji)• iPod nano (4. generacji)• iPod nano (3. generacji)• iPhone 5• iPhone 4S• iPhone 4• iPhone 3GS• iPhone 3G• iPhone

W zale˝noÊci od ró˝nic mi´dzy modelamilub wersjami oprogramowania niektóremodele mogà byç niekompatybilne z ekra-nem dotykowym.


74


DBA¸OÂå O ODTWARZACZCD I P YTY

Bardzo wysoka temperatura mo˝e spowo-dowaç, ˝e odtwarzacz odmówi dzia∏ania.W upalne dni przed przystàpieniem dos∏uchania p∏yt nale˝y sch∏odziç wn´trzesamochodu, korzystajàc z klimatyzacji.Wstrzàsy od nierównoÊci drogi oraz innedrgania mogà powodowaç przeskakiwaniefragmentów utworów w czasie odtwarza-nia.W przypadku zawilgocenia wn´trza od-twarzacza mo˝e nie byç s∏yszalny ˝adendêwi´k, mimo ˝e urzàdzenie wyglàda nadzia∏ajàce. Wyjàç p∏yt´ z odtwarzaczai odczekaç, a˝ wyschnie.

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie p∏yty majàcepokazane powy˝ej oznaczenia. Urzàdzeniemo˝e nie odtwarzaç nast´pujàcych rodza-jów p∏yt:• SACD,• dts-CD,• zabezpieczonych przed kopiowaniem,• z nagranym materia∏em wideo.

óP∏yty o nietypowych kszta∏tach

óP∏yty przezroczyste i pó∏przezroczyste


75

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

OSTRZE˚ENIE

Odtwarzacze p∏yt kompaktowych wyko-rzystujà niewidzialne promieniowanielaserowe, które w przypadku wydosta-nia si´ na zewnàtrz urzàdzenia mo˝ebyç niebezpieczne. Odtwarzacz nale˝yobs∏ugiwaç zgodnie z instrukcjà.

P∏yty audio


óP∏yty o niskiej jakoÊci

óP∏yty z naklejonymi etykietami

P∏yty kompaktowe nale˝y traktowaçostro˝nie, szczególnie przy wk∏adaniu doodtwarzacza. Nale˝y trzymaç je za brzegii nie zginaç. Nie dopuszczaç do pozosta-wienia Êladów palców na ich powierzchni,szczególnie od strony odblaskowej.Zabrudzenia, rysy, nierównoÊci, drobneotworki lub inne Êlady uszkodzeƒ p∏ytymogà spowodowaç przeskakiwanie przyodtwarzaniu lub powtarzanie fragmentówÊcie˝ek. (Drobne otworki w p∏ycie uwidacz-niajà si´ przy oglàdaniu jej pod Êwiat∏o.)Nieodtwarzane p∏yty nale˝y wyjmowaçz odtwarzacza. P∏yty przechowywaç w pu-de∏kach z tworzywa, chroniàc przez wilgo-cià, wysokà temperaturà i bezpoÊrednimnas∏onecznieniem.

Czyszczenie p∏yty: Wycieraç mi´kkà,niestrz´piàcà si´ Êciereczkà zwil˝onàwodà. Wykonywaç ruchy prostoliniowe,od Êrodka do zewn´trznej kraw´dzi p∏y-ty (nie wzd∏u˝ obwodu). Nie stosowaçpreparatów przeznaczonych do klasycz-nych p∏yt gramofonowych ani Êrodkówantystatycznych.


76

UWAGA

Nie nale˝y stosowaç p∏yt o nietypowychkszta∏tach, niskiej jakoÊci lub z naklejo-nymi etykietami, poniewa˝ grozi touszkodzeniem odtwarzacza.

Nie nale˝y stosowaç p∏yt wykonanychw systemie Dual Disc, poniewa˝ grozi touszkodzeniem odtwarzacza.

Nie nale˝y stosowaç p∏yt z pierÊcieniemzabezpieczajàcym, poniewa˝ grozi touszkodzeniem odtwarzacza.

Nie nale˝y stosowaç p∏yt z mo˝liwoÊciànadruku etykiety, poniewa˝ grozi touszkodzeniem odtwarzacza.

Prawid∏owo Nieprawid∏owo


INFORMACJA O PLIKACH

KOMPATYBILNE PAMI¢CI USB

KOMPATYBILNE SKOMPRESOWA-NE PLIKI

CZ¢STOTLIWOÂå PRÓBKOWANIA

PRZEP YWNOÂå TRANSMISJI

(Zgodne ze standardem zmiennej prze-p∏ywnoÊci (VBR))


77

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

Format komunikacjiUSB

USB 2.0 HS (480Mb/s) i FS (12 Mb/s)

Format plików FAT 16/32

Klasa zgodnoÊci Dla pamići masowej

Pozycja USB P∏yta

Kompatybilny for-mat pliku (audio)

MP3/WMA/AAC

Liczba katalogóww urzàdzeniu

Maksymalnie3000

Maksymalnie192

Liczba plikóww urzàdzeniu

Maksymalnie9999

Maksymalnie255

Liczba plikóww katalogu

Maksymalnie255

—

Typ pliku Cz´stotliwoÊç (Hz)

Pliki MP3:MPEG 1 LAYER 3

32; 44,1; 48

Pliki MP3:MPEG 2 LSF LAYER 3

16; 22,05; 24

Pliki WMA:Wer. 7, 8, 9 (9.1/9.2)

32; 44,1; 48

Pliki AAC:MPEG4/AAC-LC

11,025; 12; 16;22,05; 24; 32;44,1; 48

Typ pliku Przep∏ywnoÊç (kb/s)

Pliki MP3:MPEG 1 LAYER 3

32–320

Pliki MP3:MPEG 2 LSF LAYER 3

8–160

Pliki WMA:Wer. 7, 8

CBR 48–192

Pliki WMA:Wer. 9 (9.1/9.2)

CBR 48–320

Pliki AAC:MPEG4/AAC-LC

16–320


MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win-dows Media Audio) i AAC (Advanced Au-dio Coding) sà formatami kompresji plikówz zapisem dêwi´ku.Odtwarzacz odczytuje pliki MP3/WMA/AACzapisane na p∏ytach CD-R, CD-RW orazpamići USB.Odtwarzane sà nagrania odpowiadajàcestandardowi ISO 9660 poziom 1 i poziom2 z systemem plików w formacie RomeoJoliet.Nazwy plików MP3/WMA/AAC powinnymieç odpowiadajàce tym formatom roz-szerzenia (odpowiednio .mp3/.wma/.m4a).Pliki z rozszerzeniami nazwy .mp3/.wma/.m4a interpretowane sà jako pliki dêwi´ko-we. W celu uniknićia ryzyka generowanianiepo˝àdanych dêwi´ków i nieprawid∏owoÊciprzy odtwarzaniu nale˝y stosowaç w∏aÊciwerozszerzenia w nazwach plików.W przypadku p∏yt z zapisem wielosesyjnymodtwarzana jest jedynie pierwsza sesja za-pisu.W przypadku plików MP3 obs∏ugiwane sàformaty zapisu etykiet z informacjami tek-stowymi ID3 wer. 1.0, wer. 1.1, wer. 2.2oraz wer. 2.3. Nie sà odczytywane tytu∏yp∏yt i utworów oraz nazwiska wykonawcówzapisane w innych formatach.Pliki WMA/AAC mogà zawieraç etykietyWMA/AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwyutworu i nazwiska wykonawcy w sposóbanalogiczny, jak w przypadku etykiet ID3.Funkcja emfazy dost´pna jest tylko podczasodtwarzania plików MP3/WMA nagranychz cz´stotliwoÊcià próbkowania 32; 44,1 i 48kHz.System mo˝e odtwarzaç pliki AAC zako-dowane w iTunes.W ogólnym przypadku jakoÊç dêwi´ku od-twarzanego z plików MP3 i WMA roÊnie zewzrostem przep∏ywnoÊci transmisji. W celuzachowania odpowiedniej jakoÊci odtwa-rzanego dêwi´ku zalecane jest korzystaniez nagraƒ zapisanych z przep∏ywnoÊciàtransmisji nie mniejszà ni˝ 128 kb/s.

Nie jest rozpoznawana lista odtwarzaniam3u.Nie sà rozpoznawane formaty MP3i (MP3interaktywny) ani MP3PRO.Odtwarzane sà pliki zapisane ze zmiennàprzep∏ywnoÊcià transmisji (Variable Bit Rate).W przypadku plików zapisanych ze zmiennàprzep∏ywnoÊcià transmisji przy przyspieszo-nym odtwarzaniu lub cofaniu pokazywanyczas odtwarzania nie b´dzie dok∏adny.Nie jest mo˝liwe przeglàdanie podkatalogówniezawierajàcych plików MP3/WMA/AAC.Odtwarzane sà pliki MP3/WMA/AAC, któ-re w strukturze podkatalogów sà zagnie˝-d˝one co najwy˝ej do 8 poziomu. Nale˝yprzy tym pami´taç, ˝e w przypadku plikówg∏´biej po∏o˝onych w strukturze podkata-logów ulega wyd∏u˝eniu czas dost´pu donich. Dlatego nie jest zalecane tworzeniep∏yt z wićej ni˝ dwoma poziomami struk-tury podkatalogów.

W przypadku struktury podkatalogów po-kazanej na rysunku pliki odtwarzane sàw nast´pujàcej kolejnoÊci:

001.mp3 002.wma . . . 006.aac

KolejnoÊç odtwarzania mo˝e si´ zmieniaçzale˝nie od u˝ywanego modelu komputeraPC i oprogramowania MP3/WMA/AAC.


78

001.mp3002.wma

Katalog 1003.mp3Katalog 2004.mp3

Katalog 3006.aac

005.wma


P YTY CD-R i CD-RW

Nie sà odtwarzane p∏yty CD-R/CD-RW,które przy zapisie nie zosta∏y „zamkni´te”(w sposób umo˝liwiajàcy ich odtwarzaniew tradycyjnym odtwarzaczu CD).Nagrane na stacjonarnym bàdê kompute-rowym urzàdzeniu nagrywajàcym p∏ytyCD-R oraz CD-RW mogà nie byç odtwa-rzane ze wzgl´du na specyficzne w∏asno-Êci p∏yty, zarysowanie bàdê zabrudzeniejej powierzchni, a tak˝e zabrudzenie bàdêzawilgocenie soczewek czytnika.P∏yty nagrane na komputerowym urzàdze-niu nagrywajàcym mogà nie byç odtwa-rzane w zale˝noÊci od ustawieƒ programuobs∏ugujàcego proces i systemu operacyj-nego. Nale˝y zawsze wybieraç w∏aÊciwyformat zapisu. (W razie wàtpliwoÊci nale˝yzwróciç si´ do producenta oprogramowa-nia.)BezpoÊrednie oddzia∏ywanie Êwiat∏a s∏o-necznego bàdê wysokiej temperatury,a tak˝e przechowywanie w niekorzystnychwarunkach mo˝e doprowadziç do uszko-dzenia p∏yty. P∏yty takie mogà nie byç od-twarzane.W przypadku p∏yty CD-RW z plikamiMP3/WMA czas od za∏adunku do urzàdze-nia do rozpoczćia jej odtwarzania jestd∏u˝szy ni˝ dla zwyk∏ych p∏yt CD lub CD-R.Nagrania na p∏ytach CD-R i CD-RW nie sàodtwarzane w systemie DDCD (podwójnejg´stoÊci zapisu).

TERMINY

ZAPIS PAKIETOWY

Jest to ogólny termin odnoszàcy si´ dosposobu zapisu na p∏ytach w rodzaju CD-R,realizowanego w sposób analogiczny jakw przypadku plików na dyskietce kompu-terowej lub twardym dysku.

ETYKIETA ID3

Jest to forma zapisu dodatkowych infor-macji w plikach MP3. Informacje te mogàzawieraç nazw´ utworu, dane wykonawcy,tytu∏ albumu, rodzaj muzyki, rok produkcji,komentarze oraz inne dane. Mo˝na je edy-towaç przy u˝yciu oprogramowania z funk-cjà obs∏ugi etykiet ID3. Etykieta pliku mo˝ezawieraç ograniczonà liczb´ znaków, a jejzawartoÊç widoczna jest podczas odtwa-rzania danego nagrania.

ETYKIETA WMA

Etykieta dla pliku WMA. Zawiera takie infor-macje jak nazwa utworu i dane wykonawcy.


79

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


FORMAT ISO 9660

Jest to mi´dzynarodowy standard dotyczàcystruktury podkatalogów i plików zapisanychna p∏ycie CD-ROM. Uregulowania podzielo-ne sà na dwa ni˝ej opisane poziomy.Poziom 1: Nazwa pliku w formacie 8.3 (8znaków w∏aÊciwej nazwy i 3 znaki rozsze-rzenia nazwy). W nazwie mogà wyst´po-waç jednobajtowe du˝e litery oraz cyfry.Mo˝e w niej wyst´powaç równie˝ znak „_”.Poziom 2: Nazwa pliku mo˝e zawieraç do31 znaków (∏àcznie z separatorem „.” orazrozszerzeniem nazwy). Ka˝dy z katalo-gów g∏ównych musi mieç mniej ni˝ 8 pod-katalogów.

m3u

Lista odtwarzania tworzona przy u˝yciuprogramu „WINAMP” ma nadawane spe-cjalne rozszerzenie (.m3u).

MP3

MP3 jest to ustanowiony przez grup´ robo-czà MPEG komitetu normalizacyjnego ISOstandard kompresji plików dêwi´kowych.Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´-toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej wielko-Êci.

WMA

WMA (Windows Media Audio) jest forma-tem kompresji plików dêwi´kowych opra-cowanym przez firm´ Microsoft. Pozwalaskompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiarumniejszego ni˝ w przypadku MP3. Forma-ty dekodowania plików WMA: wer 7, 8 i 9.Ten produkt jest chroniony prawami w∏a-snoÊci intelektualnej firmy Microsoft Cor-poration i firm zewn´trznych. U˝ywanielub dystrybucja tej technologii poza tymproduktem jest zabroniona bez uprzedniejzgody firmy Microsoft lub autoryzowanegoprzedstawiciela firmy Microsoft i firm zew-n´trznych.

AAC

AAC jest skrótem od Advanced Audio Co-ding i oznacza standard kompresji dêwi´kuzgodny z MPEG2 i MPEG4.


80


System audiowizualny z ty∏u kabiny zosta∏ zaprojektowany, aby umo˝liwiç pasa˝eromtylnych siedzeƒ oglàdanie nagraƒ wideo z p∏yt Blu-ray Disc™ (BD) i p∏yt DVD.

Nagrania odtwarzane przez system audiowizualny z ty∏u kabiny nie sà wyÊwietlane naekranie systemu nawigacji/systemu multimedialnego. Dodatkowo nagrania wideo od-twarzane przez system nawigacji/system multimedialny nie sà wyÊwietlane na ekraniesystemu audiowizualnego z ty∏u kabiny.

6. OBS¸UGA SYSTEMU AUDIOWIZUALNEGO Z TY¸U KABINY

1. CECHY SYSTEMU AUDIOWIZUALNEGO Z TY¸U KABINY*

81

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


1 2 3

45

Nr Nazwa

1 System nawigacji/system multimedialny

2 System audiowizualny z ty∏u kabiny

3 Pilot zdalnego sterowania

Nr Nazwa

4Regulacja g∏oÊnoÊci w s∏uchawkachi wejÊcia liniowe dla s∏uchawek

5 WejÊcie A/V


ó Wersje z mechanicznym kluczykiemSystem audiowizualny z ty∏u kabiny mo˝e byç u˝ywany, je˝eli wy∏àcznik zap∏onu znajdujesi´ w pozycji „ACC” lub „ON”.

ó Wersje z elektronicznym kluczykiemSystem audiowizualny z ty∏u kabiny mo˝e byç u˝ywany, je˝eli przyciskiem rozruchu wybranyjest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.

INFORMACJA


82


WYÂWIETLACZ

OTWIERANIE WYÂWIETLACZA

1 Nacisnàç przycisk zwalniajàcy, abyotworzyç wyÊwietlacz.

2 Pociàgnàç wyÊwietlacz w dó∏ tak, abykàt otwarcia zapewnia∏ dobrà widocz-noÊç ekranu.

ZAMYKANIE WYÂWIETLACZA

1 Popchnàç wyÊwietlacz do góry, a˝ s∏y-szalne b´dzie kliknićie.

WyÊwietlanie obrazu na ekranie zostanieautomatycznie wy∏àczone po zamknićiuwyÊwietlacza. Jednak˝e system audiowi-zualny z ty∏u kabiny pozostanie w∏àczony.(Transmisja dêwi´ku nie zostanie wy∏à-czona.)

INFORMACJA


83

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

OSTRZE˚ENIE

Podczas gdy tylny system audiowizualnynie jest u˝ywany

• Nale˝y zamknàç wyÊwietlacz. W raziewypadku pasa˝er mo˝e uderzyç w otwar-ty wyÊwietlacz, co spowoduje obra˝enia.


OTWÓR NA P YT¢

WK¸ADANIE P YTY

1 W∏o˝yç p∏yt´ stronà z etykietà do górydo otworu na p∏yt´.

Wskaênik „DISC” zaÊwieci si´, gdy p∏ytaznajdzie si´ w odtwarzaczu.Odtwarzanie p∏yty rozpocznie si´ automa-tycznie.

WYJMOWANIE P YTY

1 Nacisnàç „ ” i wyjàç p∏yt´.


84

UWAGA

Czyszczenie wyÊwietlacza

• WyÊwietlacz nale˝y czyÊciç suchài mi´kkà Êciereczkà. Czyszczenie wy-Êwietlacza szorstkà Êciereczkà mo˝espowodowaç zarysowanie powierzchni.

Otwieranie i zamykanie wyÊwietlacza

• Otwierajàc lub zamykajàc wyÊwietlacz,nale˝y trzymaç za Êrodkowà dolnàczeÊç ramki wyÊwietlacza. Trzymaniei wywieranie nacisku na wyÊwietlaczLCD mo˝e powodowaç problemy z wy-Êwietlaniem obrazu.


Je˝eli p∏yta nie wysuwa si´, nie nale˝ypróbowaç wysuwaç jej z u˝yciem si∏y. Na-le˝y nacisnàç i przytrzymaç przycisk „ ”przez oko∏o 10 sekund.Je˝eli wysuni´ta p∏yta pozostanie w otwo-rze na p∏yt´ przez 15 sekund, odtwarzaczautomatycznie ponownie za∏aduje p∏yt´.

GNIAZDO NA KART¢ SD

1 Wsadziç kart´ SD stronà z etykietà dogóry. Âci´ty róg karty powinien znajdo-waç si´ z prawej strony.

W celu wyjćia karty SD nale˝y nacisnàçna Êrodek karty. Gdy karta wysunie si´, na-le˝y delikatnie wyciàgnàç jà na zewnàtrz.

INFORMACJA


85

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

System audiowizualny z ty∏u kabiny mo-˝e byç obs∏ugiwany z u˝yciem pilotazdalnego sterowania. System nie mo˝ebyç obs∏ugiwany poprzez dotykanieprzycisków ekranowych bezpoÊredniona wyÊwietlaczu.


86

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

Nr Funkcja

1W∏àczanie/wy∏àczanie systemu audio-wizualnego z ty∏u kabiny

2 Wybór ikony na ekranie

3 Potwierdzanie wyboru ikony na ekranie

4W∏àczanie/wy∏àczanie odtwarzaniadêwi´ku przez g∏oÊniki

5 Zmiana rozmiaru ekranu

6 W∏àczanie trybu „VIDEO”

7 Regulacja g∏oÊnoÊci

8 W∏àczanie trybu „SD”

9 W∏àczanie trybu „DISC”

Regulacja ustawieƒ ekranu10


W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE SYSTEMU AUDIO-WIZYJNEGOZ TY¸U KABINY

1 Nacisnàç przycisk , aby w∏àczyçsystem audiowizualny z ty∏u kabiny.

Nacisnàç przycisk ponownie, abywy∏àczyç system.

REGULACJA G¸OÂNOÂCI

1 Nacisnàç stron´ „+” lub „-” przycisku„VOL”, aby regulowaç g∏oÊnoÊç.

Gdy odtwarzanie dêwi´ku przez g∏oÊnikijest wy∏àczone, nie mo˝na regulowaç g∏o-ÊnoÊci.

W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE ODTWARZANIA DèWI¢KUPRZEZ G¸OÂNIKI

1 Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyçodtwarzanie dêwi´ku przez g∏oÊniki.

Gdy w∏àczone: Dêwi´k jest s∏yszalny za-równo z g∏oÊników w kabinie samochodujak i przez s∏uchawki.

Gdy wy∏àczone: Dêwi´k jest s∏yszalny tylkoprzez s∏uchawki.

ZMIANA èRÓD¸A DèWI¢KU/OBRAZU

1 Nacisnàç przycisk „DISC”, „SD” lub„VIDEO”, aby zmieniç êród∏o dêwi´ku/obrazu.

WYBÓR IKONY NA EKRANIE

1 Nacisnàç przycisk „ ”, „ ”, „ ” lub„ ”, aby wybraç ikon´ na ekranie.

2 Nacisnàç przycisk „ENT”, aby zatwier-dziç wybór.


87

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


ZMIANA ROZMIARU EKRANU

1 Nacisnàç przycisk „SIZE”, aby zmieniçrozmiar ekranu.

Rozmiar ekranu mo˝na zmieniç dla ka˝-dego trybu niezale˝nie.

REGULACJA USTAWIE¡ EKRANU

Mo˝na regulowaç kolor, kontrast, g∏´bi´koloru i jasnoÊç ekranu. Ustawienia mo-gà byç regulowane oddzielnie dla trybudziennego i trybu nocnego.

1 Nacisnàç przycisk „SETTING”.

2 Dokonaç regulacji ustawieƒ. Po zakoƒ-czeniu wybraç „OK”.

óTryb „DISC” i „SD”

óTryb „VIDEO”

INFORMACJA


88

Rozmiar ekranu Funkcja

„Normal”WyÊwietla obraz w oryginalnymrozmiarze

„Wide 1”Rozszerza obraz o proporcjach4:3 w poziome, aby wype∏niçca∏y ekran.

„Wide 2”Rozszerza obraz w pioniei w poziomie, zachowujàc pro-porcje, aby wype∏niç ca∏y ekran.

3 4 5 6

987

1 2

3 4 5 6

1 2

10


PRZED PIERWSZYM U˚YCIEMPILOTA (DLA NOWYCH U˚YT-KOWNIKÓW SAMOCHODU)

1 Usunàç wk∏adk´ zapobiegajàcà przedroz∏adowaniem baterii.

W pilocie zamontowana jest wk∏adka izolu-jàca, zapobiegajàca przed roz∏adowaniembaterii.

INFORMACJA


89

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

Nr Funkcja

1W∏àczanie/wy∏àczanie odtwarzaniadêwi´ku przez g∏oÊniki

2

W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji „LCD AI”.Funkcja ta automatycznie rozpoznajeg∏´bi´ koloru obrazu wideo i dostoso-wuje optymalny kontrast, co powodujewyÊwietlenie ostrego obrazu.

3Zmniejszanie kontrastowoÊci obrazuna ekranie

4Zwi´kszanie kontrastowoÊci obrazuna ekranie

5 Przyciemnianie obrazu na ekranie

6 RozjaÊnianie obrazu na ekranie

7Przesuwanie barwy w kierunku czer-wieni

8 Przesuwanie barwy w kierunku zieleni

9 Zmniejszanie g∏´bi koloru

10 Zwi´kszanie g∏´bi koloru


GDY BATERIE W PILOCIE ULEGNÑ CA¸KOWITEMU ROZ¸ADOWANIU

1 Zdemontowaç pokryw´.

2 Usunàç zu˝yte baterie i zamontowaç 2 nowe baterie typu AA.

Je˝eli baterie sà roz∏adowane, mogà wy-stàpiç nast´pujàce objawy.• Pilot zdalnego sterowania mo˝e nie

dzia∏aç poprawnie.• Zasi´g pilota jest ograniczony.Wymieniajàc baterie typu AA• Baterie mo˝na nabyç w ka˝dym autory-

zowanym salonie lub warsztacie Toyotylub w innym wykwalifikowanym i profesjo-nalnie wyposa˝onym sklepie z artyku∏amielektrycznymi.

• Baterie mo˝na wymieniaç tylko na bate-rie tego samego lub odpowiadajàcegotypu zalecanego przez ka˝dy salon lubwarsztat Toyoty, lub inny wykwalifikowanyi wyposa˝ony punkt.

• Baterie nale˝y zutylizowaç zgodnie z lokal-nym prawem.

INFORMACJA


90

OSTRZE˚ENIE

Aby uniknàç wypadków i pora˝enia prà-dem

• Nie nale˝y rozmontowywaç lub mody-fikowaç pilota zdalnego sterowania.

Podczas gdy pilot zdalnego sterowanianie jest u˝ywany

• Nale˝y schowaç pilota. Podczas wy-padku lub nag∏ego hamowania mo˝edojÊç do obra˝eƒ.

Wymontowane baterie lub inne cz´Êci:

• Nale˝y trzymaç z daleka od dzieci. Tecz´Êci sà ma∏e i mogà zostaç po∏kni´teprzez dzieci i spowodowaç ud∏awienie.


WEJÂCIE S¸UCHAWKOWE

Pod∏àczajàc s∏uchawki, nale˝y ustawiçg∏oÊnoÊç. G∏oÊne dêwi´ki mogà mieçznaczàcy wp∏yw na ludzkie cia∏o.

1 Nacisnàç pokr´t∏o.

2 Przekrćiç pokr´t∏o zgodnie z ruchemwskazówek zegara, aby zwi´kszyçg∏oÊnoÊç. Przekrćiç pokr´t∏o przeciw-nie do ruchu wskazówek zegara, abyzmniejszyç g∏oÊnoÊç.

3 Nacisnàç pokr´t∏o ponownie.


91

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

UWAGA

Zapobieganie uszkodzeniom pilota zdal-nego sterowania

• Nie nale˝y nara˝aç pilota na bezpoÊred-nie dzia∏anie promieni s∏onecznych, wy-sokiej temperatury i du˝ej wilgotnoÊci.

• Nie nale˝y upuszczaç pilota ani ude-rzaç nim o twarde przedmioty.

• Nie nale˝y siadaç na pilocie ani umiesz-czaç na nim ci´˝kich przedmiotów.

W celu zapewnienia poprawnego dzia∏a-nia po wymianie baterii nale˝y prze-strzegaç nast´pujàcych zasad podczaswymiany, aby zapobiec wypadkom:

• Zawsze mieç suche rće. Wilgoç mo˝espowodowaç korozj´ baterii.

• Nie dotykaç i nie ruszaç ˝adnymi cz´-Êciami wewnàtrz pilota.

• Nie zaginaç ˝adnego z zacisków baterii.

1

2

Nr Funkcja

1 Aby regulowaç g∏oÊnoÊç.

2Aby u˝ywaç s∏uchawek, nale˝y pod-∏àczyç je do gniazda.


S¸UCHAWKI BEZPRZEWODOWE

Poprawny odbiór sygna∏u mo˝e byç utrud-niony, u˝ywajàc niektórych s∏uchawek do-st´pnych na rynku. Toyota zaleca u˝ywanieoryginalnych s∏uchawek bezprzewodowychToyoty.Dodatkowe informacje mo˝na uzyskaçu autoryzowanego dilera Toyoty lub w innymodpowiednio wykwalifikowanym punkciesprzeda˝y.Gdy zajdzie potrzeba zmiany g∏oÊnoÊcipodczas u˝ywania s∏uchawek bezprzewo-dowych do regulacji g∏oÊnoÊci nale˝y u˝yçprze∏àcznika regulacji g∏oÊnoÊci s∏uchawekbezprzewodowych.

OBS¸UGA Z PRZEDNICH SIEDZE¡

WyÊwietlacz w tylnej cz´Êci kabiny mo˝ebyç obs∏ugiwany z przednich siedzeƒ.

1 Nacisnàç przycisk „MEDIA”.

2 Wybraç lub nacisnàç przycisk„MEDIA”, aby wyÊwietliç ekran wybo-ru êród∏a dêwi´ku.

3 Wybraç „RSE”.


92


4 System audiowizualny z ty∏u kabinymo˝e byç obs∏ugiwany z poni˝szegoekranu.

P YTY, KTÓRE MO˚NA STOSOWAå

P∏yty oznaczone poni˝szymi symbolamimogà byç u˝ywane. Odtwarzanie mo˝enie byç mo˝liwe w zale˝noÊci od forma-tu nagrywania lub cech p∏yty lub z po-wodu powsta∏ych zadrapaƒ, zabrudzeƒlub zanieczyszczeƒ.

Urzàdzenie mo˝e nie odtwarzaç nast´pu-jàcych rodzajów p∏yt:• SACD• P∏yta BDXL™• BD-RE z kartrid˝em• HD DVD• DVD audio• Wideo CD


93

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

1

423

Nr Funkcja

1Przyciski obs∏ugi odtwarzania dêwi´ku/obrazu

2W∏àczanie/wy∏àczanie systemu audio-wizualnego z ty∏u kabiny

3W∏àczanie/wy∏àczanie blokady unie-mo˝liwiajàcej korzystanie z wyposa-˝enia audiowizualnego z ty∏u kabiny

4Wybór trybu pracy systemu audio-wizualnego z ty∏u kabiny

P∏ytyDVD

P∏yty CD

audio


óP∏yty o nietypowych kszta∏tach

óP∏yty przezroczyste i pó∏przezroczyste

óP∏yty o niskiej jakoÊci

óP∏yty z naklejonymi etykietami


94

UWAGA

Nie nale˝y stosowaç p∏yt o nietypowychkszta∏tach, niskiej jakoÊci lub z naklejony-mi etykietami, poniewa˝ grozi to uszko-dzeniem odtwarzacza.

Nie nale˝y stosowaç p∏yt wykonanychw systemie Dual Disc, poniewa˝ grozi touszkodzeniem odtwarzacza.

Nie nale˝y stosowaç p∏yt z pierÊcieniemzabezpieczajàcym, poniewa˝ grozi touszkodzeniem odtwarzacza lub brakiemmo˝liwoÊci wysunićia p∏yty.


KARTY SD, KTÓRE MO˚NASTOSOWAå

Mo˝na stosowaç karty SD spe∏niajàce na-st´pujàce warunki zgodne ze standardamiSD.• Karta pamići SD (od 512MB do 2GB)• Karta pamići SDHC (od 4GB do 32GB)• Karta pamići SDXC (od 48GB do 64GB)Mo˝na stosowaç karty Mini SD i Micro SD,ale w takim przypadku nale˝y u˝yç kartyadaptacyjnej.Nie mo˝na stosowaç kart typu MultimediaCard (MMC).

FUNKCJE KARTY SD

Mo˝liwe jest odtwarzanie zdj´ç i nagraƒwideo zapisanych w formacie AVCHDznajdujàcych si´ na karcie SD. Nie mamo˝liwoÊci odtwarzania muzyki.Przechowywanie danych• Niektóre nagrania wideo Blu-ray posia-

dajà funkcj´ zapami´tywania informacjio p∏ycie, takich jak punkt powrotu do od-twarzania, w lokalnym miejscu do prze-chowywania danych. System audiowizu-alny z ty∏u kabiny wykorzystuje kart´ SDdo przechowywania takich danych.W celu u˝ycia tej funkcji nale˝y w∏o˝yçkart´ SD.

• Funkcja zapisywania danych na karcieSD mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od od-twarzanych nagraƒ wideo Blu-ray.

• Po w∏o˝eniu karty z zapisanymi innymidanymi informacje dotyczàce nagraniaBlu-ray nie zostanà zapisane na karcieSD. Aby wykorzystaç kart´ SD jako lokal-ny punkt przechowywania danych, nale-˝y u˝yç karty, która nie zawiera innychdanych.


95

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


PRAWA AUTORSKIE I ZNAKITOWAROWE

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™,BDXL™ sà zarejestrowanymi znakami to-warowymi Blu-ray Disc Association.

Java jest zarejestrowanym znakiem towa-rowym firmy Oracle i jej oddzia∏ów.

„AVCHD” i logo „AVCHD” sà zarejestrowa-nymi znakami towarowymi firm PanasonicCorporation i Sony Corporation.

„DVD Logo” jest zarejestrowanym zna-kiem towarowym firmy DVD Format/LogoLicensing Corporation.

SDXC jest zarejestrowanym znakiem towa-rowym firmy SD-3C, LLC

Wyprodukowano na licencji Dolby Labora-tories. „Dolby” oraz symbol podwójnegoD sà znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji i patentachU.S. o numerach: 5,956,674; 5,974,380;6,487,535 i innych patentach U.S. oraz pa-tentach mi´dzynarodowych wydanychi nadal wa˝nych. DTS, symbol oraz DTSi symbol wyst´pujàce razem oraz DTS 2.0Channel sà zastrze˝onymi znakami towa-rowymi firmy DTS, Inc. Produkt zawieraoprogramowania. ©DTS, Inc. Wszystkieprawa zastrze˝one.

Ten produkt jest pod licencjà patentu AVCi VC-1 dla osobistego u˝ytku klienta lub in-nego wykorzystania niezarobkowegow celu (i) kodowania obrazu wideo zgod-nie ze standardem AVC i VC-1 („AVC/VC-1 Video”) i/lub (ii) dekodowania nagraniawideo AVC/VC-1, które zosta∏o wczeÊniejzakodowane przez u˝ytkownika w celachprywatnych i/lub zosta∏o uzyskane od do-stawcy nagraƒ wideo licencjonowanegodo dostarczania nagraƒ wideo AVC/VC-1.Nie zosta∏a przyznana licencja ani nie zosta∏a wyznaczona do innego wykorzy-stania. Dodatkowe informacje mo˝na uzy-skaç od MPEG LA, LLC lub ze stronyhttp://www.mpegla.com.


96


Uwagi dotyczàce produktu CinaviaProdukt wykorzystuje aplikacj´ Cinavia,aby ograniczyç u˝ywanie nieautoryzowa-nych kopii niektórych producentów filmóworaz ich Êcie˝ek dêwi´kowych. Po wykry-ciu zakazanego korzystania z nielegalnejkopii na wyÊwietlaczu pojawi si´ komuni-kat ostrzegawczy i nastàpi przerwanie od-twarzania lub kopiowania noÊnika.Wićej informacji na temat aplikacji Cina-via udzielanych przez centrum Obs∏ugiKlienta Cinavia mo˝na uzyskaç pod adre-sem http://www.cinavia.com. W celu otrzy-mania dodatkowych informacji o aplikacjiCinavia nale˝y wys∏aç kart´ pocztowàz adresem zwrotnym na adres: CinaviaConsumer Information Center, P.O. Box86851, San Diego, CA, 92138, USA.Produkt ten zawiera opatentowanà tech-nologi´ na licencji Verance Corporationi jest chroniony patentem US Patent7,369,677 jak i innymi wydanymi i oczeku-jàcymi patentami w USA i na Êwiecie, jakrównie˝ prawami autorskimi i ochrony ta-jemnicy handlowej w odniesieniu do nie-których aspektów tej technologii. NazwaCinavia jest znakiem towarowym VeranceCorporation. Copyright 2004-2012 VeranceCorporation. Wszelkie prawa zastrze˝oneprzez Verance. Dokonywanie przeróbeki demonta˝u jest zabronione.Nazwy WMA (Windows Media Audio), Mi-crosoft, Windows i Windows Media sà za-rejestrowanymi znakami towarowymi firmyMicrosoft Corporation w Stanach Zjedno-czonych i innych krajach.Pozycja ta zawiera technologi´ ochronyprzed kopiowaniem, która jest chronionaprzez patenty w USA oraz inne prawa w∏a-snoÊci intelektualnej firmy Rovi Corpora-tion. Dokonywanie przeróbek i demonta˝ujest zabronione.

Ten produkt zawiera nast´pujàce oprogra-mowanie:(1) oprogramowanie opracowane niezale˝-nie przez lub dla Panasonic Corporation,(2) oprogramowanie w posiadaniu osobytrzeciej a licencja Panasonic Corporation,(3) oprogramowanie na licencji GNU Gene-ral Public Licence, wersja 2 (GPL wersja 2),(4) oprogramowanie na licencji GNU LesserGeneral Public License, wersja 2.1 (LGPLwersja 2.1) i/lub,(5) oprogramowanie êród∏owe inne ni˝oprogramowanie na licencji GPL wersja 2i/lub LGPL wersja 2.1Dla oprogramowania wymienionegow punkcie (3) i (4) nale˝y zapoznaç si´z warunkami licencji GPL wersja 2 i LGPLwersja 2.1, które widniejà na stronie:http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html oraz http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.


97

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


Oprogramowanie wymienione w punkcie(3) i (4) jest chronione szeregiem indywi-dualnych praw autorskich. Szczegó∏oweinformacje o indywidualnych prawach au-torskich mo˝na odnaleêç na stronie:http://car.panasonic.jp/oss/c8u23ZXg/Oprogramowanie GPL/LGPL jest rozpo-wszechniane w nadziei, e b´dzie u˝ywane,lecz BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI,nawet domyÊlnej gwarancji PRZYDATNO-ÂCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOÂCIDO OKREÂLONYCH ZASTOSOWA¡.Do trzech (3) lat od dostarczenia produktówdajemy osobom trzecim, które skontaktujàsi´ z nami na adres podany poni˝ej, zaop∏atà nie wykraczajàcà poza koszty fizycz-nego dostarczenia kodu êród∏owego, kom-pletnà, czytelnà kopi´ odpowiedniego koduêród∏owego oprogramowania GPL wersja2/LGPL wersja 2.1.

[Adres kontaktowy]GPL Manager Panasonic Corporation4261 Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, YokohamaCity 224-8520, JapanKod êród∏owy jest dost´pny bezp∏atnie dlaw∏aÊciciela i innych u˝ytkowników na po-ni˝szej stronie internetowej: http://car.panasonic.jp/oss/c8u23ZXg/Oprogramowanie opisane w punkcie (5)zawiera kolejno:1. Produkt ten zawiera oprogramowanieopracowane przez OpenSSL Project stwo-rzone na potrzeby OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)2. Produkt ten zawiera oprogramowanieopracowane przez University of California,Berkeley i jego wspó∏pracowników.3. Dost´pny ogólnie rodzaj kodowania.4. Niezale˝ne oprogramowanie JPEGopracowane przez Groupís JPEG.5. Czcionki Vera. (http://www.gnome.org/fonts/)


98


Ten system pozwala na odtwarzanie na-graƒ wideo z cyfrowym dêwi´kiem zapi-sanych na Blu-ray Disc™ (BD). Poniewa˝dost´pne powszechnie tytu∏y na p∏ytachBD i DVD, filmy zapisane w formacieAVCHD i BDAV mo˝na wyÊwietlaç natym odtwarzaczu, tak wić i nagraniaTV zapisane na domowych nagrywar-kach i domowe filmy zapisane na p∏y-tach BD i DVD zgrane z kamer wideomo˝na tu odtwarzaç.Po uprzednim wsunićiu p∏yty do otworunacisnàç przycisk „DISC”.



2. ODTWARZANIE P YT Blu-ray Disc™ (BD) ORAZ P YT DVD*

99

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

1

2

3

456

78910

11

Nr Funkcja




4 Przyspieszone odtwarzanie

5Wznawianie/wstrzymywanie odtwa-rzania

6 Stop

7 WyÊwietlanie ekranu menu

8 WyÊwietlanie ekranu opcji


OSTRZE˚ENIE

Przestroga dotyczàca odtwarzania p∏ytBD-wideo/DVD-wideo

• Dialogi na p∏ytach BD/DVD mogà byçnagrane z obni˝onà g∏oÊnoÊcià, byuwydatniç inne efekty dêwi´kowe.W przypadku zwi´kszenia si∏y g∏osuz odtwarzacza odpowiednio do g∏oÊno-Êci dialogów mo˝e zaskoczyç nag∏yg∏oÊny efekt dêwi´kowy lub zbyt silnewzmocnienie w przypadku prze∏àcze-nia na inne êród∏o dêwi´ku.G∏oÊne dêwi´ki nie sà oboj´tne dlaludzkiego organizmu, a tak˝e mogàprowadziç do zagro˝eƒ podczas jazdy.Nale˝y o tym pami´taç przy nastawianiug∏oÊnoÊci.


W¸ÑCZANIE TRYBU BD/DVD

1 W∏o˝yç p∏yt´ i nacisnàç przycisk„DISC”.

Odtwarzanie p∏yty rozpocznie si´ automa-tycznie.

WZNAWIANIE/WSTRZYMYWANIEODTWARZANIA

1 Nacisnàç przycisk , aby wznowiç/wstrzymaç odtwarzanie.

NaciÊnićie i przytrzymanie przyciskupodczas wstrzymanego odtwarza-

nia spowoduje uruchomienie odtwarzaniaw zwolnionym tempie.

OBS¸UGA MENY P YTY

1 Nacisnàç przycisk „TOP MENU” lub„MENU”.

2 Wybraç pozycj´ z menu i nacisnàçprzycisk „ENT”, aby zatwierdziç.


100

Nr Funkcja

9 WyÊwietlanie ekranu górnego menu

10 Wybór rozdzia∏u

11 W∏àczanie trybu BD/DVD


EKRAN OPCJI

Po naciÊnićiu przycisku „OPTION”podczas odtwarzania nagrania Blu-ray(BD) wideo/DVD wideo wyÊwietlony zo-stanie poni˝szy ekran.

Nacisnàç przycisk „OPTION” ponownielub wybraç „Hide Buttons”, aby wy∏à-czyç ekran opcji.

óBlu-ray (BD) wideo

óDVD wideo

óAVCHD


101

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

1 2 3

4 5 7 8 9 10

11 12

181716151413

21 22 23 24

123

2

1 3

4 6 7 8 9 10

11 12

13 15 16 17 18

1 3

4 7 8 9 10

11 12

13 14 15 16 17


óBDAV


102

1 3

7 8 9 10

11 12

13 14 19 16 18 20

Nr Funkcja

1 Wy∏àczanie ekranu opcji

2 WyÊwietlanie trzeciej strony

3 WyÊwietlanie drugiej strony

4 WyÊwietlanie ekranu górnego menu

5 WyÊwietlanie okna menu

6 WyÊwietlanie ekranu menu

7 Przyspieszone cofanie

8 Stop


10 Przyspieszone przewijanie do przodu

Nr Funkcja

11WyÊwietlanie ekranu poczàtkowegoustawieƒ

12 WyÊwietlanie poprzedniej strony

13 Wyszukiwanie tytu∏u

14 Wyszukiwanie rozdzia∏u

15 Powrót do wybranej wczeÊniej sceny

16 Zmiana j´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej

17 Zmiana j´zyka napisów

18 Zmiana kàta

19 Zmiana trybu odtwarzania

20 Zmiana kana∏u audio

21 WyÊwietlanie przycisków klucza koloru

22 WyÊwietlanie klawiatury 10 znakowej

23 WyÊwietlanie drugiego nagrania wideo

24 Zmiana drugiego êród∏a dêwi´ku


WYÂWIETLANIE OKNA MENU


Niektóre p∏yty BD zawierajà menu nawi-gacyjne w postaci wyskakujàcego okna,które mo˝na wywo∏ywaç i obs∏ugiwaçbez przerywania odtwarzania.

1 Wybraç „Pop-up Menu”.

2 Wybraç pozycj´ w menu i nacisnàçprzycisk „ENT”.

WYSZUKIWANIE TYTU¸U LUBROZDZIA¸U

1 Wybraç „Title Search” lub „ChapterSearch”.

2 Wprowadziç nr tytu∏u lub numer roz-dzia∏u i wybraç „OK”.

ZMIANA KÑTA

Zmiana kàta ujćia jest mo˝liwa dla p∏ytkompatybilnych z tà funkcjà, gdy wy-Êwietlony zostanie symbol kàta ujćiana ekranie.

1 Wybraç „Angle”.

2 Ka˝de kolejne wybranie przycisku„Angle” zmienia kàt ujćia.


103


ZMIANA J¢ZYKA NAPISÓW

J´zyk napisów mo˝na zmieniç, gdy p∏y-ta zawiera wiele dost´pnych j´zykównapisów.

1 Wybraç „Subtitle”.

2 Za ka˝dym razem po dotknićiu „Sub-title” nast´puje prze∏àczenie na kolej-nà z dost´pnych na danej p∏ycie wersjij´zykowych napisów ekranowych.

„Hide”: Wy∏àcza pokazywanie napisów.


„Style”: Styl napisów mo˝e zostaç zmie-niony.

ZMIANA J¢ZYKA ÂCIE˚KIDèWI¢KOWEJ

J´zyk Êcie˝ki dêwi´kowej mo˝na zmie-niç, gdy p∏yta zawiera wiele dost´pnychj´zyków Êcie˝ki dêwi´kowej.

1 Wybraç „Audio”.

2 Za ka˝dym razem po dotknićiu „Au-dio” nast´puje prze∏àczenie na kolej-nà z dost´pnych na danej p∏ycie wersjij´zykowych Êcie˝ki dêwi´kowej.


104

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


ZMIANA KANA¸U AUDIO

óBDAV

Kana∏ audio mo˝na zmieniç, gdy p∏ytazawiera wiele kana∏ów audio.

1 Za ka˝dym razem po wybraniu „MAIN/SUB” nast´puje zmiana trybu w nast´-pujàcej kolejnoÊci:

„MAIN”: g∏ówny kana∏ audio

„SUB” podrz´dny kana∏ audio

„MAIN/SUB”: Oba kana∏y audio

ZMIANA TRYBU ODTWARZANIA

óBDAV

Tryb odtwarzania mo˝na zmieniç natryb programowy lub tryb listy odtwarza-nia. Tryb listy odtwarzania nie mo˝e byçwybrany, je˝eli ˝adna lista odtwarzanianie zosta∏a zapisana na p∏ycie.

1 Wybraç „Playback Mode”.

2 Za ka˝dym razem po dotknićiu „Play-back Mode” nast´puje zmiana trybuw nast´pujàcej kolejnoÊci:

Tryb „Program”: Odtwarzanie zgodniez kolejnoÊcià numeru programu.

Tryb „Playlist”: Odtwarzanie zgodnie z ko-lejnoÊcià numeru listy odtwarzania.


105

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


WYÂWIETLANIE DRUGIEGO NAGRANIA WIDEO


Funkcja ta umo˝liwia odtwarzanie drugie-go nagrania wideo na ekranie w obszarzepierwszego nagrania.

1 Wybraç „PinP”.

2 Na ekranie wyÊwietlone zostanie drugienagranie wideo.

„Hide”: Ukrywa drugie nagranie wideo.

ZMIANA DRUGIEGO èRÓD¸ADèWI¢KU


Dêwi´k z nagrania odtwarzanego nama∏ym ekranie mo˝e byç prze∏àczanypomi´dzy pierwotnym a drugim êród∏emdêwi´ku.

1 Wybraç „PinP Audio”.

2 Za ka˝dym razem po wybraniu „PinPAudio” nast´puje prze∏àczenie nadrugie êród∏o dêwi´ku.

„OFF”: Drugie êród∏o dêwi´ku mo˝e zostaçwy∏àczone.


106


WYÂWIETLANIE KOLOROWYCHPRZYCISKÓW DOST¢PU


Przyciski dost´pu, oznaczone ró˝nymikolorami, sà przyciskami funkcyjnymi.Efekt ich dzia∏ania zale˝y od zawartoÊciwyÊwietlanej na ekranie.

1 Wybraç „Color Keys”.

2 Przyciski dost´pu oznaczone ró˝nymikolorami zostanà wyÊwietlone na ekra-nie.

WYÂWIETLANIE KLAWIATURY10-ZNAKOWEJ


Klawiatura jest wykorzystywana dowprowadzania cyfr.

1 Wybraç „Key Pad”.

2 10-znakowa klawiatura zostanie wy-Êwietlona na ekranie.


107

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


POCZÑTKOWE USTAWIENIA

Mo˝na zmieniç poczàtkowe ustawienia.

1 Wybraç „Setup”.

2 Wybraç ustawienia, które majà zostaçzmienione. Po zmianie ustawieƒ wy-braç „OK”.


108

6

1

9

2345

7 8

7 8

1011

12

Nr Funkcja

1Zmiana poczàtkowego j´zyka Êcie˝kidêwi´kowej

2 Zmiana poczàtkowego j´zyka napisów

3Zmiana poczàtkowego j´zyka menup∏yty

4 Ustawienia znacznika kàta

5 W∏àczanie blokady rodzicielskiej DVD

6 PrzejÊcie do nast´pnej strony

7 Powrót do ustawieƒ fabrycznych

8Kasowanie historii Blu-ray takiej jakzak∏adki i punkty wznawiania odtwa-rzania.

9 W∏àczanie blokady rodzicielskiej BD

10 W∏àczanie szybkiego odtwarzania

11 Zakres dynamiki dêwi´ku

12 Powrót do poprzedniej strony


ZMIANA POCZÑTKOWEGO J¢ZYKAÂCIE˚KI DèWI¢KOWEJ

1 Wybraç „Audio Language”.

2 Wybraç ˝àdany j´zyk.

Je˝eli na ekranie nie mo˝na znaleêç ˝àda-nego j´zyka, nale˝y wybraç „Other”i wprowadziç kod j´zyka. (→S. 114)

ZMIANA POCZÑTKOWEGO J¢ZYKANAPISÓW

1 Wybraç „Subtitle Language”.



ZMIANA POCZÑTKOWEGO J¢ZYKAMENU P YTY

1 Wybraç „Disc Menu Language”.



USTAWIENIA ZNACZNIKA KÑTA

Je˝eli p∏yta BD/DVD posiada opcjeustawienia kàta ujćia, mo˝na w∏àczyçlub wy∏àcznik znacznik kàta.

1 Po ka˝dorazowym wybraniu „AngleMark” funkcja prze∏àcza si´ pomi´dzy„ON” (W∏àczona) a „OFF” (Wy∏àczona).


109

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


W¸ÑCZANIE BLOKADY RODZICIEL-SKIEJ DVD

óDVD wideo

Mo˝na wybraç poziom zabezpieczeƒ.

1 Wybraç „DVD Parental Lock”.

2 Wprowadziç 4-cyfrowy kod i wybraç„OK”.

W razie utracenia kodu nale˝y wybraç

10 razy, aby usunàç poprzednio

wybrany kod.

3 Wybraç poziom zabezpieczenia (1–8)i wybraç „OK”.

W¸ÑCZANIE BLOKADY RODZICIEL-SKIEJ BD


Mo˝na wybraç poziom zabezpieczeƒ.

1 Wybraç „BD Parental Lock”.

2 Wprowadziç 4-cyfrowy kod i wybraç„OK”.

W razie utracenia kodu nale˝y wybraç

10 razy, aby usunàç poprzednio

wybrany kod.

3 Wybraç poziom zabezpieczenia (0–255)i wybraç „OK”.


110


W¸ÑCZANIE SZYBKIEGO ODTWA-RZANIA


Po w∏o˝eniu p∏yty BD mo˝na pominàçpierwszà cz´Êç nagrania i przejÊç od razudo cz´Êci g∏ównej nagrania.

1 Po ka˝dorazowym wybraniu „QuickPlayback” funkcja prze∏àcza si´ po-mi´dzy „ON” (W∏àczona) a „OFF” (Wy-∏àczona).

ZAKRES DYNAMIKI DèWI¢KU

Mo˝na wyregulowaç ró˝nic´ mi´dzynajwy˝szym a najni˝szym poziomemg∏oÊnoÊci dêwi´ków.

Po ka˝dorazowym wybraniu „Sound Dy-namic Range” ustawienie funkcji zmieniasi´ w nast´pujàcej kolejnoÊci:

„MAX”: Maksymalny zakres dynamikidêwi´ku

„STD”: Standardowy zakres dynamikidêwi´ku

„MIN”: Minimalny zakres dynamiki dêwi´ku

P YTY BD/DVD

P YTY BD/DVD

Kompatybilne noÊnikiMo˝na u˝ywaç nast´pujàcych noÊnikówdo odtwarzania: BD-ROM, BD-R, BD-RE,DVD-ROM, DVD-R i DVD-RW.Kompatybilne formaty p∏ytMo˝na u˝ywaç nast´pujàcych formatówp∏yt do odtwarzania: format BD, formatBDAV, format AVCHD*, format DVD.

*: Do odtwarzania formatu AVCHD nale˝yu˝yç p∏yty z danymi, które zosta∏y zapisaneza pomocà kamery cyfrowej. Pliki w formacie.mts i .m2ts nie mogà byç odtwarzane.Ten odtwarzacz jest zgony z formatemNTSC/PAL.Kody regionuNiektóre p∏yty BD/DVD oznaczone sà ko-dem wskazujàcym region Êwiata, w któ-rym mo˝na je odtwarzaç. Je˝eli p∏yta BDnie ma oznaczenia „ABC”, „B” lub „C” lubp∏yta DVD nie ma oznaczenia „ALL” lub„2”, p∏yty te nie nadajà si´ do odtwarzaniaw tym urzàdzeniu. Próba odtwarzania nie-w∏aÊciwej p∏yty DVD spowoduje wyÊwietle-nie komunikatu „Region code error”.Próba odtwarzania niew∏aÊciwej p∏ytyBD/DVD spowoduje wyÊwietlenie komuni-katu informujàcego o niezgodnoÊci. Mo˝esi´ zdarzyç, ˝e p∏yta bez kodu regionurównie˝ nie b´dzie odtwarzana.Podczas zapisywania danych na p∏ytachBD-R, BD-RE, DVD-R lub DVD-RW nale˝yzamknàç sesj´ nagrywania.P∏yty z wieloma sesjami nie mogà byç od-twarzane przez ten system.Format BD-Live™ nie jest wspierany.


111

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


SYMBOLE GRAFICZNE NA P YTACH BD/DVD

INFORMACJE DOTYCZÑCEP YT BD/DVD

Kontrola rodzicielskaPozwala dostosowaç zakres oglàdalnoÊcido uregulowaƒ w danym kraju. Poziom re-strykcji zale˝y od p∏yty BD/DVD. Niektórep∏yty nie b´dà odtwarzane w ogóle,w przypadku innych mogà byç pomijanebàdê zast´powane czym innym scenyprzemocy.• DVD wideo

Poziom 1: Mogà byç odtwarzane p∏ytyDVD-wideo dla dzieci.Poziomy 2–7: Mogà byç odtwarzane p∏ytyDVD-wideo dla dzieci oraz filmy z przy-dzielonà odpowiednià kategorià wiekowà.Poziom 8: Mogà byç odtwarzane wszyst-kie kategorie p∏yt DVD-wideo.

• Blu-ray (BD) wideoBlokada rodzicielska ustawiana jest po-przez wprowadzenie maksymalnegowieku osoby, która mo˝e oglàdaç danenagranie. Je˝eli docelowy wiek zapisanyna p∏ycie BD przekracza wiek zaprogramo-wany w systemie, nagranie nie zostanieodtworzone.

Ujćia wielokierunkowe: Pozwalajà oglà-daç t´ samà scenà z ró˝nych kierunkówustawienia kamery.Wieloj´zycznoÊç: Mo˝na wybieraç ró˝newersje j´zykowe napisów i Êcie˝ki dêwi´-kowej.Kod regionuKod regionu przyporzàdkowywany jest za-równo odtwarzaczom BD/DVD, jak i p∏y-tom BD/DVD. Je˝eli p∏yta BD/DVD maprzyporzàdkowany inny region ni˝ odtwa-rzacz, jej odtwarzanie nie b´dzie mo˝liwe.


112

Symbol Znaczenie

Format PAL/NTSC obra-zu telewizyjnego.

Liczba Êcie˝ek dêwi´ko-wych.

Liczba wersji j´zykowychnapisów.

Liczba kierunków filmo-wania.

Dost´pne formaty ekranu.Panoramiczny: 16:9Standardowy: 4:3

Kod regionu, w którymp∏yta mo˝e byç odtwa-rzana.• Blu-ray (BD) wideo

„ABC”: bez regionizacjiAlfabet: kod regionu

• DVD wideo„ALL: bez regionizacjiLiczba: kod regionu


Tytu∏y i rozdzia∏y: Zapis obrazu i dêwi´kuna p∏ycie BD/DVD podzielony jest na cz´-Êci zwane rozdzia∏ami i tytu∏ami.Tytu∏: Najwi´ksza jednostka zapisu obrazulub dêwi´ku na p∏ycie BD/DVD. Zwykle jestto jeden film, jeden album lub jeden zapisdêwi´kowy.Rozdzia∏: Jednostka mniejsza ni˝ tytu∏. Tytu∏zawiera jeden lub wićej rozdzia∏ów.AVCHDAVCHD jest nowym formatem (standardem)dla kamer nagrywajàcych obraz w wysokiejrozdzielczoÊci HD.P∏yty DVD i karty SD z nagraniami wideow formacie AVCHD mogà byç odtwarzaneprzez ten system.BDAV (Blu-ray Disc™ Audio/Visual)BDAV jest jednym z formatów nagrywaniaaudio/wideo na p∏ytach Blu-ray.Jest wykorzystywany podczas nagrywaniana BD-R i BD-RE za pomocà nagrywarkiBlu-ray™.BD-JNiektóre nagrania Blu-ray (BD) wideo zawie-rajà aplikacje Java i te aplikacje okreÊlane sàjako BD-J. Umo˝liwiajà one korzystaniez dodatkowych interaktywnych funkcji pod-czas odtwarzania normalnego nagrania wi-deo.Wyskakujàce okno menuNiektóre p∏yty Blu-ray (BD) wideo zawierajàwyskakujàce okno z menu nawigacyjnym,które mo˝na wywo∏aç i obs∏ugiwaç na ekra-nie, nie przerywajàc odtwarzania nagrania.

Picture-in-pictureFunkcja spotykana w telewizorach polega-jàca na tym, ˝e podczas oglàdania nagra-nia pochodzàcego z jednego êród∏a mo˝najednoczeÊnie oglàdaç w ma∏ym okienkudrugie nagranie.DUBA (Disc Unbound BD-J Application)Dla nagraƒ BD, które sk∏adajà si´ z dwóchlub wićej p∏yt, po zakoƒczeniu odtwarza-nia jednej p∏yty, i automatycznym wysuni´-ciu tej p∏yty, odtwarzanie nagrania mo˝ebyç wznowione szybko po w∏o˝eniu kolej-nej p∏yty.Lista odtwarzania (tylko BDAV)Za pomocà nagrywarki Blu-ray mo˝nastworzyç list´ odtwarzania ulubionych scen.

ODTWARZANIE DèWI¢KU

Ten system mo˝e odtwarzaç formaty: linio-wy PCM, cyfrowy Dolby, DTS i MPEG. Innekodowane typy nie zostanà odtworzone.


113

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


Kod J´zyk

Kod J´zyk

LISTA KODÓW J¢ZYKA

0514 Angielski

0618 Francuski

0405 Niemiecki

0920 W∏oski

0519 Hiszpaƒski

2608 Chiƒski

1412 Duƒski

1620 Portugalski

1922 Szwedzki

1821 Rosyjski

1115 Koreaƒski

0512 Grecki

0101 Afar

0102 Abchaski

0106 Afrikaans

0113 Amharski

0118 Arabski

0119 Assamski

0125 Amara

0126 Azerski

0201 Baszkirski

0205 Bia∏oruski

0207 Bu∏garski

0208 Bihari

0209 Bislama

0214 Bengalski

0215 Tybetaƒski

0218 Bretoƒski

0301 Kataloƒski

0315 Korsykaƒski

0319 Czeski

0325 Walijski

0401 Duƒski

0426 Urdu

0515 Esperanto

0520 Estoƒski

0521 Baskijski

0601 Perski

0609 Fiƒski

0610 Fid˝ijski

0615 Farerski

0625 Fryzyjski

0701 Irlandzki

0704 Szkocko-gaelicki

0712 Galicyjski

0714 Guarani

0721 Guad˝arati

0801 Hausa

0809 Hindi

0818 Chorwacki

0821 W´gierski

0825 Armeƒski

0901 Interlingua

0905 Interlingue

0911 Inupiak


114


Kod J´zyk Kod J´zyk

0914 Indonezyjski

0919 Islandzki

0921 Inuktitut

0923 Hebrajski

1001 Japoƒski

1009 Jidysz

1023 Jawajski

1101 Gruziƒski

1111 Kazachski

1112 Grenlandzki

1113 Kmerski

1114 Kannada

1119 Kaszmirski

1121 Kurdyjski

1125 Kirgizki

1201 ¸aciƒski

1214 Lingala

1215 Laotaƒski

1220 Litewski

1222 ¸otewski

1307 Malgaski

1309 Maoryski

1311 Macedoƒski

1312 Malajalam

1314 Mongolski

1315 Mo∏dawski

1318 Marathi

1319 Malajski

1320 Maltaƒski

1325 Birmaƒski

1401 Nauruaƒski

1405 Nepalski

1415 Norweski

1503 Oksytaƒski

1513 Oromo

1518 Orija

1601 Pend˝abski

1612 Polski

1619 Pasztuƒski

1721 Keczua

1813 Retoromaƒski

1814 Kirundi

1815 Rumuƒski

1823 Ruanda-Rundi

1901 Sanskryt

1904 Sandhi

1907 Sango

1908 Serbsko-chorwacki

1909 Syngaleski

1911 S∏owacki

1912 S∏oweƒski

1913 Samoaƒski

1914 Shona

1915 Somalijski

1917 Albaƒski

1918 Serbski


115

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


Kod J´zyk

1919 Siswati

1920 Sotho

1921 Sundajski

1923 Suahili

2001 Tamilski

2005 Telugu

2007 Tad˝ycki

2008 Tajski

2009 Tigrinia

2011 Turkmeƒski

2012 Tagalski

2014 Socho-tswana

2015 Tongijski

2018 Turecki

2019 Tonga

2020 Tatarski

2023 Twi

2107 Uighur

2111 Ukraiƒski

2118 Urdu

2126 Uzbecki

2209 Wietnamski

2215 Volapük

2315 Wolof

2408 Xhosa

2515 Joruba

2601 Zhuang

2621 Zulu


116


Nacisnàç przycisk „DISC”, je˝eli p∏ytaznajduje si´ w odtwarzaczu. Odtwarza-nie rozpocznie si´ automatycznie.


EKRAN OBS¸UGI


3. ODTWARZANIE P YT CD I P YT MP3/WMA*

117

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

1

2

3

4

56

7

8

Nr Funkcja






6 Wybór Êcie˝ki/pliku

7 Wybór katalogu

8W∏àczanie trybu odtwarzania p∏yt CDi p∏yt MP3/WMA

1 2

Nr Funkcja

1 Powtarzanie odtwarzania

2 Losowa kolejnoÊç odtwarzania



W¸ÑCZANIE TRYBU ODTWARZANIA P YT CDI P YT MP3/WMA

1 W∏o˝yç p∏yt´ i nacisnàç przycisk„DISC”.

Odtwarzanie pyty rozpocznie si´ automa-tycznie.

WYBÓR ÂCIE˚KI/PLIKU

1 Nacisnàç lub do mo-mentu, gdy wyÊwietlony zostanie ˝à-dany nr Êcie˝ki.

PRZYSPIESZONE ODTWARZANIE LUB COFANIEÂCIE˚KI/PLIKU

1 Nacisnàç i przytrzymaç lub.

WYBÓR KATALOGU

óMP3/WMA

1 Nacisnàç stron´ „∧ ” lub „∨ ” przycisku„FOLDER” do momentu, gdy wyÊwie-tlony zostanie ˝àdany numer katalogu.

NaciÊnićie i przytrzymanie „∨ ” na przyci-sku „FOLDER” spowoduje wybraniepierwszego pliku z pierwszego kataloguna p∏ycie.


1 Po ka˝dorazowym wybraniu „RPT”ustawienie funkcji zmienia si´ w nast´-pujàcej kolejnoÊci:

óP∏yta CD

„RPT” (powtarzanie Êcie˝ki) →Wy∏àczone

óMP3/WMA

„RPT” (powtarzanie pliku) → „FLD.RPT”(powtarzanie katalogu) →Wy∏àczone

LOSOWA KOLEJNOÂå ODTWARZANIA

1 Po ka˝dorazowym wybraniu „RAND”ustawienie funkcji zmienia si´ w nast´-pujàcej kolejnoÊci:

óP∏yta CD

„RAND” (losowa kolejnoÊç odtwarzania)

→Wy∏àczone

óMP3/WMA

„RAND” (losowa kolejnoÊç odtwarzaniaw 1 katalogu) →„FLD.RAND” (losowa ko-lejnoÊç odtwarzania ca∏ej zawartoÊci p∏yty)

→Wy∏àczone


118


PLIKI MP3 i WMA

MP3 (MPEG Audio LAYER3) jest stan-dardem kompresji dêwi´ku. Formatkompresji MP3 pozwala kompresowaçpliki do oko∏o 1/10 oryginalnego rozmiaru.

WMA (Windows Media Audio) jest for-matem kompresji dêwi´ku wynalezio-nym przez firm´ Microsoft. Ten formatkompresuje dane dêwi´kowe do rozmiarumniejszego ni˝ format MP3.

Istniejà ograniczenia w stosowaniu for-matów MP3 i WMA.

KompatybilnoÊç plików MP3• Kompatybilne standardy

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSFLAYER3)

• Kompatybilne cz´stotliwoÊci próbkowaniaMPEG1 LAYER 3: 32; 44,1; 48 (kHz)MPEG2 LSF LAYER 3: 16; 22,05; 24(kHz)

• Przep∏ywnoÊç transmisji (zgodna z VBR)MPEG1 LAYER 3: 64, 80, 96, 112, 128,160, 192, 224, 256, 320 (kb/s)MPEG2 LSF LAYER 3: 64, 80, 96, 112,128, 140, 160 (kb/s)

• Kompatybilne tryby kana∏ów: stereo, po-∏àczone stereo, dwukana∏owy i mono.

KompatybilnoÊç plików WMA• Kompatybilne standardy

WMA Wer. 7, 8, 9• Kompatybilne cz´stotliwoÊci próbkowania

32; 44,1; 48 (kHz)• Przep∏ywnoÊç transmisji (zgodna tylko

z dwukana∏owym odtwarzaniem)Wer. 7, 8, 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128,160, 192 (kb/s)

Kompatybilne noÊnikiPliki MP3 i WMA mo˝na odtwarzaç z nast´-pujàcych noÊników:• CD-ROM/R/RW• DVD-ROM/R/RWW niektórych sytuacjach odtwarzanie mo-˝e nie byç mo˝liwe w zale˝noÊci od stanup∏yty. Odtwarzanie mo˝e nie byç mo˝liwelub dêwi´k mo˝e przeskakiwaç, je˝eli p∏y-ta jest porysowana lub zanieczyszczonaodciskami palców.


119

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


Kompatybilne formaty p∏ytMo˝na u˝ywaç nast´pujàcych formatówp∏yt.• Formaty p∏yt: CD-ROM Mode 1, CD-ROM

XA Mode 2 Form 1• Formaty plików: ISOI9660 poziom 1 i po-

ziom 2, z systemem plików w formacieRomeo, Joliet, UDF (2.01 lub ni˝sze)Pliki MP3 i WMA zapisane w formacie in-nym ni˝ powy˝sze mogà nie byç odtwarza-ne prawid∏owo, a nazwy plików i katalogówmogà nie byç wyÊwietlane poprawnie.

Ograniczenia:• Maksymalna hierarchia katalogów: 8 po-

ziomów• Maksymalna d∏ugoÊç nazwy katalo-

gów/plików: 20 znaków• Maksymalna liczba katalogów: 255

(Uwzgl´dniajàc katalog g∏ówny)• Maksymalna liczba plików na p∏ycie: 512Nazwy plikówOdtwarzane sà tylko pliki z rozszerzeniaminazwy .mp3 oraz .wma.Zapis wielosesyjnySystem audio jest kompatybilny z zapisemwielosesyjnym i jest mo˝liwe odtwarzaniep∏yt zawierajàcych pliki MP3 i WMA.

Etykiety ID3 i WMAPliki MP3 mogà zawieraç etykiety ID3,umo˝liwiajàce zapisanie nazwy utworui nazwiska wykonawcy.Obs∏ugiwane sà formaty zapisu etykietz informacjami tekstowymi ID3 wer. 1.0,wer. 1.1 oraz wer. 2.3. (Liczba znakówwed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)Pliki WMA mogà zawieraç etykiety WMA,umo˝liwiajàce zapisanie nazwy utworui nazwiska wykonawcy w sposób analo-giczny, jak w przypadku etykiet ID3.Odtwarzanie plików MP3 i WMAPo w∏o˝eniu p∏yty zawierajàcej pliki MP3lub WMA wszystkie pliki sà sprawdzane.Po zakoƒczeniu sprawdzania odtwarzanyjest pierwszy plik MP3 lub WMA. W celuprzyspieszenia procesu sprawdzania zale-ca si´ nie zapisywaç na p∏ycie plików in-nych ni˝ MP3 lub WMA ani tworzyç zb´d-nych katalogów.Je˝eli p∏yta zawiera mieszanin´ danychmuzycznych i danych muzycznych w for-macie MP3 lub WMA, tylko dane muzycznezostanà odtworzone.RozszerzeniaJe˝eli rozszerzenia plików .mp3 i .wma sàwykorzystywane dla plików innych ni˝ MP3i WMA, zostanà one b∏´dnie rozpoznanei odtworzone jako pliki MP3 i WMA. Mo˝eto groziç zak∏óceniami i zniszczeniem g∏o-Êników.


120


Odtwarzanie• W celu zapewnienia sta∏ej jakoÊci odtwa-

rzania plików MP3 zaleca si´ stosowanieprzep∏ywnoÊci 128 kb/s i cz´stotliwoÊcipróbkowania 44,1 kHZ.

• Odtwarzanie mo˝e nie byç mo˝liwe w za-le˝noÊci od w∏aÊciwoÊci p∏yty.

• Na rynku dost´pnych jest wiele ró˝no-rodnych darmowych programów kodujà-cych pliki MP3 i WMA. W zale˝noÊci odrodzaju kodowania i formatu pliku jakoÊçdêwi´ku mo˝e ulec pogorszeniu lub mo-gà wystàpiç zak∏ócenia po rozpoczćiuodtwarzania. W niektórych przypadkachodtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝-liwe.

• Gdy pliki inne ni˝ MP3 lub WMA zapisa-ne sà na p∏ycie, rozpoznanie p∏yty mo˝epotrwaç d∏u˝ej, a w niektórych przypad-kach mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.


121

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y


Mo˝liwe jest odtwarzanie zdj´ç i nagraƒwideo zapisanych w formacie AVCHDznajdujàcych si´ na karcie SD. Nie mamo˝liwoÊci odtwarzania muzyki.

Nacisnàç przycisk „SD”, je˝eli karta znaj-duje si´ w odtwarzaczu.



4. ODTWARZANIE Z KARTY SD*

122

1

2

3

456

7

8

9

Nr Funkcja






6 Stop

7 WyÊwietlanie ekranu opcji

8 Wybór rozdzia∏u

9 W∏àczanie trybu karty SD



G¸ÓWNE MENU ODTWARZANIE ZDJ¢å

Mo˝na wyÊwietliç zdjćia zapisane nakarcie SD.

1 Wybraç „Picture”.

2 Wybraç ˝àdane zdjćie.

Wybraç lub , aby wyÊwie-tliç nast´pnà lub poprzednià stron´.


123

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

1 2

3 4

Nr Funkcja Strona

1 Odtwarzanie zdj´ç 123

2Odtwarzanie nagraƒ wideoAVCHD

126

3 Formatowanie karty SD 126

4 Kasowanie historii danych BD 126


3 Wybrane zdjćie zostanie wyÊwietlonena ekranie.

Wybraç „†” lub „ó”, aby wyÊwietliç na-st´pne lub poprzednie zdjćie.Nacisnàç przycisk „SD”, aby powróciç doekranu „SD Menu”.

EKRAN OPCJI

Nacisnàç przycisk „OPTION” podczaswyÊwietlania zdjćia. Nacisnàç przycisk„OPTION” ponownie lub wybraç „HideButtons”, aby wy∏àczyç ekran opcji.


124

1 2 3

45

6

Nr Funkcja

1 Wy∏àczanie ekranu opcji

2WyÊwietlanie ekranu opcji pokazuslajdów

3 Powrót do ekranu „Library View”

4 Rozciàganie zdjćia

5 Obracanie zdjćia

6 Rozpoczćie pokazu slajdów


URUCHAMIANIE POKAZU SLAJDÓW

Zdjćia mogà byç wyÊwietlane jedno podrugim ze sta∏y odst´pem czasu.

1 Wybraç „Slideshow”, aby rozpoczàçpokaz slajdów.

NaciÊnićie przycisku „†” lub „ó” spowo-duje wyÊwietlenie poprzedniego lub na-st´pnego zdjćia. Pokaz slajdów b´dziekontynuowany od tego zdjćia.Nacisnàç przycisk „ENT” lub „OPTION”,aby zakoƒczyç pokaz slajdów.

OBRACANIE ZDJ¢CIA

1 Wybraç lub , aby obróciçzdjćie.

Informacja o obróceniu zdjćia b´dzie zapa-mi´tana do momentu wy∏àczenia systemulub wyjćia karty SD.

ROZCIÑGANIE ZDJ¢CIA

1 Wybraç , aby rozciàgnàç wybranezdjćie.

Wybraç ponownie, aby anulowaçdzia∏anie funkcji.Funkcja ta jest dost´pna tylko dla zdj´ço ma∏ym rozmiarze.

USTAWIENIA POKAZU SLAJDÓW

1 Wybraç „Setup”.

2 Mo˝na zmieniç ustawienia pokazuslajdów. Po zmianie ustawieƒ wybraç„OK”.


125

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

123

4

Nr Funkcja

1Wybór odst´pu czasowego mi´dzykolejnymi zdjćiami (w sekundach)5 →10 →15 →30 →60

2

Efekt podczas prze∏àczania zdj´ç„Fade” →„Slide” →„Wipe1” →„Wipe2” →„Dissolve” →„Zoom”→„OFF”

3W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji powta-rzania pokazu slajdów

4 Przywraca ustawienia domyÊlne


ODTWARZANIE NAGRA¡ WIDEO AVCHD

Mo˝liwe jest odtwarzanie nagraƒ wideozapisanych w formacie AVCHD znajdu-jàcych si´ na karcie SD.

1 Wybraç „Video”.

2 Rozpocznie si´ odtwarzanie nagrania.

Nacisnàç przycisk „SD”, aby powróciç doekranu „SD Menu”.Nacisnàç przycisk „OPTION” podczasoglàdania nagrania, aby wyÊwietliç ekranopcji.Szczegó∏owy opis obs∏ugi ekranu opcji na-graƒ wideo AVCHD znajduje si´ w punkcie„EKRAN OPCJI”, patrz →S. 101.

FORMATOWANIE KARTY SD

1 Wybraç „Format SD Card”.

2 Wybraç „Yes”, aby sformatowaç kart´SD.

W trakcie formatowania karty wszystkiedane z karty zostanà usuni´te.

KASOWANIE HISTORII DANYCH BD

Mo˝na usunàç histori´ danych BD takàjak zak∏adki i informacje o punkcie po-wrotu do odtwarzania.

1 Wybraç „Clear BD Data”.

2 Wybraç „Yes”, aby skasowaç histori´danych BD.


126


INFORMACJE DOTYCZÑCEKART SD

Kompatybilne plikiNast´pujàce pliki mogà zostaç wyÊwietlone.

Format plików graficznych: JPEG• RozdzielczoÊç zdjćia: pomi´dzy 34x34

a 8192x8192 pikseli• Skala szaroÊci JPEG nie jest obs∏ugi-

wanaFormat plików wideo: AVCHD• Do odtwarzania formatu AVCHD

nale˝y u˝yç p∏yty z danymi, którezosta∏y zapisane za pomocà kamerycyfrowej. Pliki w formacie .mts i .m2tsnie mogà byç odtwarzane.

Kompatybilne formatySystem jest kompatybilny z kartami SDw formacie FAT16, kartami SDHC w for-macie FAT32 i SDXC w formacie exFAT.Karta SD nie jest dostarczana w kompleciez system i nale˝y jà zakupiç oddzielnie.Zalecane jest stosowanie kart PanasonicSD z wersjà oprogramowania 3.1 lub wy˝-szà.Dane zapisane na karcie SD mogà zostaçutracone. Przed rozpoczćiem wyÊwietla-nia zdj´ç lub odtwarzania nagraƒ wideonale˝y zrobiç kopi´ zapasowà danych.Przed rozpoczćiem wyÊwietlania danychz karty SD nale˝y zabezpieczyç kart´przed przypadkowym usunićiem danych,przesuwajàc zamek w karcie w pozycj´„LOCK”.


127

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

OSTRZE˚ENIE

Karty SD

• Nale˝y trzymaç z daleka od dzieci. Tecz´Êci sà ma∏e i mogà zostaç po∏kni´teprzez dzieci i spowodowaç ud∏awienie.

UWAGA

Niestosowanie si´ do nast´pujàcych za-leceƒ mo˝e doprowadziç do uszkodzeniakarty pamići lub otworu na kart .

• Do otworu na kart´ SD nie nale˝ywk∏adaç nic innego poza kartà SD.

• Nie nale˝y naklejaç naklejek na karcieSD. Wyjćie karty z otworu mo˝e oka-zaç si´ niemo˝liwe.

• Nie nale˝y dotykaç karty SD mokrymir´kami. W przeciwnym razie grozi topora˝eniem pràdem lub uszkodzeniemkarty.

• Nie nale˝y dotykaç z∏àczy karty r´kamilub metalowymi przedmiotami.

• Nie nale˝y k∏aÊç karty na desce roz-dzielczej w miejscu nara˝onym naÊwiat∏o s∏oneczne lub wilgoç.

• Nie u˝ywaç karty SD w miejscu gdziedochodzi do wy∏adowaƒ elektrycznychlub zak∏óceƒ elektrycznych. W przeciw-nym razie istnieje ryzyko uszkodzeniadanych przechowywanych na karcie.

• Kart´ nale˝y przechowywaç w po-krowcu, gdy nie jest u˝ywana.


Wyposa˝enie audiowizualne dla tylnychmiejsc pozwala odtwarzaç obraz i dêwi´kz urzàdzeƒ pod∏àczonych do przy∏àczaA/V.

Nacisnàç przycisk „VIDEO”, aby w∏à-czyç tryb wideo.


OBS¸UGA GNIAZDA PRZY¸ÑCZENIOWEGO

1 Otworzyç pokryw´ i pod∏àczyç urzà-dzenie zewn´trzne do gniazda A/V.

Gniazdo A/V sk∏ada si´ z trzech gniazdwejÊciowych.˚ó∏ty: Gniazdo sygna∏u obrazuBia∏y: Gniazdo wejÊciowe lewego kana∏udêwi´kowegoCzerwony: Gniazdo wejÊciowe prawegokana∏u dêwi´kowego

2 W∏àczyç zasilanie urzàdzenia audio-wideo.

3 Nacisnàç przycisk „VIDEO”, aby w∏à-czyç tryb wideo.


5. ODTWARZANIE SYGNA¸U WIDEO Z URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNEGO*

128


1

2

Nr Funkcja

1 W∏àczanie trybu wideo



G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocàsterowników systemu audio zainstalowane-go w samochodzie. Wszystkie inne funkcjemogà byç obs∏ugiwane jedynie z pod∏àczo-nego urzàdzenia zewn´trznego.Szczegó∏y obs∏ugi pod∏àczonego urzàdzeniaaudiowizualnego znajdujà si´ w do∏àczonejdo niego instrukcji obs∏ugi.

INFORMACJA


129

2

SY

ST

EM

AU

DIO

WIZ

UA

LN

Y

UWAGA

Gdy przy∏àcze A/V nie jest wykorzystywa-ne, jego pokrywa powinna byç zamkni´ta.W∏o˝enie do gniazda czegokolwiek inne-go poza odpowiednià wtyczkà grozi uster-kà elektrycznà lub zwarciem.


130

1. URZÑDZENIA STERUJÑCE.........132

2. ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU...135OBS¸UGA PRZYCISKÓW

NA KIEROWNICY i MIKROFONU ......136

INFORMACJE O KSIÑ˚CETELEFONICZNEJ ...............................137

ZMIANA W¸AÂCICIELASAMOCHODU ....................................138

PAROWANIE TELEFONU Bluetooth®....138

3. REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ...140

REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ ..........140

WYÂWIETLANIE I EDYCJA INFORMACJIO ZAPISANYCH WPISACH................142

PRZENOSZENIE ZAPISANYCHKONTAKTÓW DO PAMI¢CI USB .......144

1 PODSTAWOWE INFORMACJE


131

1. UZYSKIWANIE PO¸ÑCZE¡TELEFONICZNYCH ....................145

UZYSKIWANIE PO¸ÑCZE¡ PRZEZWPISANIE NUMERU..........................145

WYBIERANIE NUMERU Z LISTYKONTAKTÓW......................................146

WYBIERANIE NUMERU Z KSIÑ˚KITELEFONICZNEJ ...............................147

WYBIERANIE NUMERU Z HISTORIIPO¸ÑCZE¡.........................................148

WYBIERANIE NUMERU NADAWCYKRÓTKIEJ WIADOMOÂCITEKSTOWEJ SMS..............................148

WYBIERANIE NUMERUPRZYPISANEGO DO OBIEKTUPOI*.....................................................149

WYBIERANIE NUMERU PRZEZWYBRANIE PRZYCISKU SOS...........149

2. ODBIERANIE PO¸ÑCZE¡TELEFONICZNYCH ....................151

3. PROWADZENIE ROZMOWYTELEFONICZNEJ.......................152

WYBIERANIE TONOWE.......................153

WYBIERANIE DRUGIEGO NUMERU ..153

REGULACJA G¸OÂNOÂCI...................155

1. KRÓTKIE WIADOMOÂCITEKSTOWE (SMS) .....................156

ODBIERANIE NOWEJ WIADOMOÂCISMS ....................................................156

SPRAWDZANIE ODEBRANYCHWIADOMOÂCI SMS ...........................156

SPRAWDZANIE WYS¸ANYCHWIADOMOÂCI SMS ...........................158

WYSY¸ANIE NOWEJ WIADOMOÂCISMS ....................................................158

1. ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW ............................161

ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU

2 ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU

4 CO ZROBIå, GDY...

3KRÓTKIE WIADOMOÂCI TEKSTOWE (SMS)

Niektóre z funkcji nie mogà byç obs∏ugiwane podczas jazdy.*: Punkt u˝ytecznoÊci publicznej (POI)


EKRAN „Telefon”

NaciÊnićie przycisku powoduje prze∏àczenie na ekran obs∏ugi telefonu „Telefon”.

Ka˝de kolejne naciÊnićie przycisku powoduje prze∏àczanie pomi´dzy ekranem„Telefon” a ekranem menu „Extras”/„Toyota online”.

NaciÊnićie przycisku powoduje prze∏àczenie na ostatnio wyÊwietlany ekran.

Dotknàç , aby wyÊwietliç ekran „Telefon”

1. PODSTAWOWE INFORMACJE


132

123

4

5



133

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby wyÊwietliç ekran „Wybierz numer”.Mo˝liwe jest nawiàzanie po∏àczenia telefonicznego przez wprowadzenienumeru telefonu.

Strona

145

2Dotknàç, aby wyÊwietliç ekran „Kontakty”. Mo˝liwe jest wybranie i nawiàzanie po∏àczenia z pozycjà zapisanà na liÊciekontaktów na ekranie „Zap.” i „Ks. tel.”.

146

3Dotknàç, aby wyÊwietliç ekran „Spis po∏àczeƒ”. Mo˝liwe jest wybranie i nawiàzanie po∏àczenia z pozycjà z listy po∏àczeƒnieodebranych, odebranych lub wybranych numerów.

148

4Dotknàç, aby wyÊwietliç ekran „WiadomoÊci”. Mo˝liwe jest wyÊwietlenie listy odebranych i wys∏anych krótkich wiadomoÊcitekstowych oraz menu tworzenia nowej wiadomoÊci.

156

5Dotknàç odpowiadajàcà ikon´, aby wyÊwietliç ekran „Wybierz numer”,„Kontakty”, „Spis po∏àczeƒ” lub „WiadomoÊci”.

—


EKRAN „Wybierz numer”

Powy˝szy ekran mo˝e zostaç wyÊwietlony

poprzez dotknićie symbolu na którym-

kolwiek z ekranów obs∏ugi telefonu.

EKRAN „Kontakty”




EKRAN „Spis po∏àczeƒ”




EKRAN „WiadomoÊci”





134


Zestaw do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego umo˝liwia uzyskiwaniei odbieranie po∏àczeƒ telefonicznychz pod∏àczonego do niego aparatu bezodrywania d∏oni od kierownicy.

Zestaw pracuje w systemie Bluetooth®.Jest to system bezprzewodowej transmi-sji danych, który umo˝liwia korzystaniez telefonu komórkowego bez konieczno-Êci pod∏àczania do niego dodatkowegoprzewodu lub umieszczania go w specjal-nym uchwycie.

Niniejszy rozdzia∏ wyjaÊnia zasady zdal-nej obs∏ugi telefonu.

Posiadany aparat telefoniczny musi byçprzystosowany do bezprzewodowej komu-nikacji w systemie Bluetooth®.W nast´pujàcych sytuacjach komunikacjaz telefonem komórkowym mo˝e nie dzia∏aç:• Gdy telefon jest wy∏àczony.• Gdy samochód znajdzie si´ poza zasi´-

giem sieci operatora.• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja

z telefonem.• Gdy akumulator telefonu jest roz∏adowany.W czasie gdy w∏àczone sà funkcje bezprze-wodowej komunikacji i bezprzewodowegoodtwarzania muzyki mogà si´ pojawiç na-st´pujàce problemy:• Bezprzewodowe po∏àczenie z telefonem

mo˝e zostaç przerwane.• Mogà byç s∏yszalne zak∏ócenia podczas

odtwarzania muzyki za pomocà bez-przewodowego systemu muzycznego.

INFORMACJA


2. ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU

135

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

OSTRZE˚ENIE

Podczas jazdy nie nale˝y korzystaç z te-lefonu komórkowego, je˝eli nie jest onpod∏àczony do zestawu umo˝liwiajàce-go prowadzenie rozmowy telefonicznejbez odrywania ràk od kierownicy. Nienale˝y tak˝e pod∏àczaç go do tego ze-stawu podczas jazdy.

System audio wyposa˝ony jest we wbu-dowane anteny umo˝liwiajàce komuni-kacj´ w systemie Bluetooth®. Osobyz wszczepionym kardiostymulatorem,defibrylatorem z funkcjà resynchroniza-cji bàdê rozrusznikiem serca powinnyzachowaç odpowiedni dystans od antenBluetooth®. Fale elektromagnetycznemogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.

Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onychw bezprzewodowà komunikacj´ Blue-tooth® osoby u˝ywajàce elektrycznychurzàdzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjàresynchronizacji bàdê rozruszniki sercapowinny skonsultowaç z ich producen-tem mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w wa-runkach oddzia∏ywania fal elektroma-gnetycznych. Pole elektromagnetycznemo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw nadzia∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.

UWAGA

Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzietelefonu. Wn´trze samochodu mo˝e ule-gaç silnemu nagrzaniu, doprowadzajàcdo uszkodzenia aparatu.


OBS¸UGA PRZYCISKÓW NAKIEROWNICY I MIKROFONU

óPrzycisk sterujàcy

NaciÊnićie przycisku telefonu na kierow-nicy umo˝liwia uzyskiwanie i odbieraniepo∏àczeƒ telefonicznych z pod∏àczonegodo niego aparatu bez odrywania d∏oni odkierownicy.

Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci

Nacisnàç stron´ „+” przycisku, aby zwi´k-szyç g∏oÊnoÊç.Nacisnàç stron´ „-” przycisku, aby zmniej-szyç g∏oÊnoÊç.

Przycisk odbierania po∏àczenia

Przycisk koƒczenia po∏àczenia

óMikrofon

Podczas rozmowy mo˝na korzystaçz mikrofonu w górnej konsoli.

3

2

1


136

2 31


G∏os rozmówcy transmitowany jest przezprzednie g∏oÊniki. W tym czasie systemaudio zostaje wyciszony.Podczas rozmowy telefonicznej nale˝ymówiç na przemian z rozmówcà. W przy-padku równoczesnego mówienia mo˝esi´ zdarzyç, ˝e rozmawiajàcy nie b´dà si´wzajemnie s∏yszeç. Nie jest to objawusterki.Wzmocnienie g∏osu rozmówcy powinnobyç jak najs∏absze. W przeciwnym raziemo˝e wystàpiç echo. Mówiç nale˝y wy-raênie i wprost do mikrofonu.W nast´pujàcych sytuacjach rozmówcamo˝e nie s∏yszeç naszego g∏osu:• Podczas jazdy po nieutwardzonej na-

wierzchni (ze wzgl´du na ha∏as podwozia).• Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià.• Przy otwartym oknie.• Gdy nawiew z wylotów wentylacyjnych

zostanie skierowany w okolice mikrofonu.• Gdy dmuchawa wentylacji g∏oÊno pracuje.• Gdy wyst´pujà zak∏ócenia z sieci komór-

kowej.

INFORMACJE O KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

Nast´pujàce dane przechowywane sà dlaka˝dego zarejestrowanego telefonu. Popod∏àczeniu innego telefonu niemo˝liwejest odczytanie zapisanych danych.• Dane ksià˝ki telefonicznej• Historia wszystkich po∏àczeƒ

Usunićie zarejestrowanego telefonuz systemu powoduje tak˝e usunićie wy-˝ej wymienionych danych.

INFORMACJA

INFORMACJA


137

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU


ZMIANA W¸AÂCICIELA SAMOCHODU

Podczas u˝ytkowania systemu zdalnejobs∏ugi telefonu rejestrowanych jestwiele osobistych informacji. Przy zmia-nie w∏aÊciciela samochodu nale˝y syste-mowi przywróciç ustawienia producenta.(→S. 178).

Przywrócenie ustawieƒ producenta jestmo˝liwe dla nast´pujàcych funkcji:• Ksià˝ka telefoniczna• Historia po∏àczeƒ• Ustawienia g∏oÊnoÊci• Ustawienia Bluetooth®

• Ustawienia wszystkich telefonów• Szablony wiadomoÊci SMS

Po przywróceniu ustawieƒ producenta niema mo˝liwoÊci odtworzenia poprzedniegostanu. CzynnoÊci te nale˝y wykonywaç zeszczególnà uwagà.

PAROWANIE TELEFONU Bluetooth®

Mo˝liwoÊç korzystania z po∏àczenia Blue-tooth® wymaga wczeÊniejszego sparo-wania telefonu z systemem komunikacjibezprzewodowej i pod∏àczenia profilutelefonu (HFP).

Po pod∏àczeniu telefonu za poÊrednic-twem profilu telefonu (HFP) mo˝liwe b´-dzie korzystanie z funkcji zdalnej obs∏ugitelefonu.

Je˝eli urzàdzenie z profilem telefonu(HFP) nie zosta∏o jeszcze pod∏àczone,nale˝y to zrobiç zgodnie z poni˝szà pro-cedurà.

Pod∏àczyç urzàdzenie z profilem telefonu(HFP) po ca∏kowitym zatrzymaniu samo-chodu.

1 Nacisnàç przycisk .

INFORMACJA


138


2 Dotknàç „Tak”.

Powy˝szy ekran mo˝e zostaç wyÊwietlonyprzez naciÊnićie przycisku na kolekierownicy.

3 Nale˝y post´powaç zgodnie z proce-durà opisanà w punkcie „PAROWANIEURZÑDZENIA Bluetooth®”.(→S. 183, 193)


139

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU


REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 200numerów.

REJESTROWANIE Z EKRANU„Kontakty”

1 WyÊwietliç ekran „Telefon” i dotknàç„Kontakty”. (→S. 132)

2 Wybraç zak∏adk´ „Zap.”.

3 Dotknàç „Utwórz nowy wpis”.

4 Wybraç jeden z 4 rodzajów numerów

telefonów ( , , lub

), a nast´pnie wprowadziç numer.

Mo˝na wprowadziç numer dla ka˝dego ro-dzaju telefonu.

5 Dotknàç .

6 Wprowadziç nazw´ wpisu i dotknàç„OK”.

7 Sprawdziç, czy wpis zosta∏ zapisanyna liÊcie „Zap.”.

Dotknàç , aby wyÊwietliç i edytowaçinformacje o zarejestrowanym wpisie.(→S. 142)


3. REJESTROWANIE WPISÓW W KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

140


REJESTROWANIE Z EKRANU„Wybierz numer”

1 WyÊwietliç ekran „Telefon”. (→S. 132)

2 Dotknàç „Wybierz numer”.

3 Wprowadziç cyfry.

4 Dotknàç .

5 Wykonaç czynnoÊci opisane w punk-cie „REJESTROWANIE Z EKRANU„Kontakty””, rozpoczynajàc od punktu 6.(→S. 140)

Numer telefonu zostanie zapisany jako

.

REJESTROWANIE Z EKRANU„Ks. tel.”

1 Wyszukaç wpis w ksià˝ce telefonicznej(„Ks. tel.”). (→S. 147)

2 Dotknàç przy wybranej pozycji.

3 Dotknàç „Dodaj do zapisanych kon-taktów”.



.

Wersje z systemem nawigacji: Je˝elidany kontakt zawiera adres i numer te-lefonu, b´dzie on zapisany na liÊcie„Zap.” na ekranie „Miejsca docelowe”i „Kontakty”. (→S. 140, 260)

INFORMACJAINFORMACJA


141

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU


REJESTROWANIE Z EKRANU„Spis po∏àczeƒ”

1 Wyszukaç wpis w historii po∏àczeƒ(„Spis po∏àczeƒ”). (→S. 148)

2 Dotknàç przy wybranej pozycji.



.

REJESTROWANIE Z URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNEGO*

Dane zapisane w formacie „vCard” mogàzostaç przeniesione z pamići USB dosystemu. Przeniesione adresy i numerytelefonów zostanà zapisane na liÊcie„Zap.” na ekranie „Miejsca docelowe” orazna ekranie „Kontakty”. (→S. 140, 260)

WYÂWIETLANIE I EDYCJA INFORMACJI O ZAPISANYCHWPISACH

Mo˝liwe jest wyÊwietlanie i edycjaszczegó∏owych informacji o zapisanychw systemie wpisach.


2 Wybraç zak∏adk´ „Zap.” lub zak∏adk´„Ks. tel.”.

3 Dotknàç obok ˝àdanej pozycji.

óEkran opcji dla listy „Zap.”

INFORMACJA


142*: Wersje z systemem nawigacji

12345


óEkran opcji dla listy „Ks. tel.” ZMIANA NAZWY WPISU

1 Dotknàç „Zmieƒ nazw´” na ekranieopcji.

2 Wprowadziç nowà nazw´ i dotknàç„OK”.

EDYCJA NUMERÓW TELEFONÓW

1 Dotknàç „Edytuj numery telefonu”.

2 Wybraç jeden z 4 rodzajów numerówtelefonów i wprowadziç numer, a na-

st´pnie dotknàç .

Je˝eli pozycja przeniesiona z telefonu zo-stanie poddana edycji, dokonana zmianazostanie zapisana tak˝e w pozycji zareje-strowanej na liÊcie „Zapisane” na ekranie„Miejsca docelowe” (wersje z systememnawigacji) oraz na ekranie „Kontakty”.(→S. 140, 260)

INFORMACJA


143

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

16

Nr Funkcja

1

Dotknàç, aby wyÊwietliç szczegó∏yinformacji o wpisie.• Dotknàç wybranej pozycji, aby na-

wiàzaç po∏àczenie z przypisanymdo niej numerem.

2Dotknàç, aby zmieniç nazw´ wpisu.(→S. 143)

3Dotknàç, aby edytowaç numer telefo-nu. (→S. 143)

4 Dotknàç, aby skasowaç wpis.

5Dotknàç, aby skasowaç wszystkiewpisy.

6

Dotknàç, aby zarejestrowaç wpis naliÊcie „Zap.” na ekranie „Miejsca doce-lowe” (wersje z systemem nawigacji)oraz na ekranie „Kontakty”. (→S. 141,263)


PRZENOSZENIE ZAPISANYCHKONTAKTÓW DO PAMI¢CIUSB*

Wpisy zapisane na liÊcie „Zapisane” naekranie „Miejsca docelowe” oraz naekranie „Kontakty” mogà zostaç prze-niesione do pamići USB. (→S. 269)


144

*: Wersje z systemem nawigacji


Po pod∏àczeniu telefonu mo˝na uzyski-waç po∏àczenia telefoniczne w sposóbzdalny. Istnieje kilka metod nawiàzywa-nia po∏àczeƒ. Metody te zosta∏y opisaneponi˝ej.

UZYSKIWANIE PO¸ÑCZE¡PRZEZ WPISANIE NUMERU

1 WyÊwietliç ekran „Telefon” i dotknàç„Wybierz numer”. (→S. 132)

2 Dotykajàc odpowiednich przycisków,wpisaç numer.

3 Dotknàç .

4 WyÊwietlony zostanie ekran nawiàzy-wania po∏àczenia telefonicznego.

Aby przerwaç wybieranie numeru, nale˝ydotknàç „Zakoƒcz po∏.”


1. UZYSKIWANIE PO¸ÑCZE¡ TELEFONICZNYCH

145

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

StronaJak uzyskaç po∏àczenie

145Uzyskiwanie po∏àczeƒ przez wpisanienumeru

146Wybieranie numeru z listy kontaktów

147Wybieranie numeru z ksià˝ki telefo-nicznej

148Wybieranie numeru z historii po∏àczeƒ

148Wybieranie numeru nadawcy krótkiejwiadomoÊci tekstowej SMS

149Wybieranie numeru przypisanego doobiektu POI*

149Wybieranie numeru przez wybranieprzycisku SOS*

294Korzystanie z Toyota Eurocare*



W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego telefo-nu Bluetooth® mo˝e byç konieczne wyko-nanie dodatkowych czynnoÊci telefonemw celu uzyskania po∏àczenia.Po dotknićiu „Wybierz numer” wyÊwie-tlony zostanie ostatnio wybrany numer.

Dotknàç , aby wybraç ten numerponownie.Wersje z systemem nawigacji: Dotknàç„0/+”, aby wprowadziç „0”. Dotknàçi przytrzymaç ten przycisk, aby wprowa-dziç „+” dla po∏àczeƒ mi´dzynarodowych.Gdy w dole ekranu widoczny jest symbolnieodebranego po∏àczenia lub nowej wia-domoÊci SMS, dotknićie symbolu spo-woduje wyÊwietlenie listy odpowiednionieodebranych po∏àczeƒ lub nowych wia-domoÊci.

WYBIERANIE NUMERU Z LISTY KONTAKTÓW

Przed u˝yciem tej funkcji konieczne jestzarejestrowanie wpisu. (→S. 140)



3 Wybraç ˝àdany kontakt z listy.


Je˝eli do pozycji przypisane sà 2 lub wi´-cej numerów telefonów, dotknàç wybranynumer z listy.


Aby przerwaç wybieranie numeru, nale˝ydotknàç „Zakoƒcz po∏.”.

INFORMACJA


146


WYBIERANIE NUMERUZ KSIÑ˚KI TELEFONICZNEJ

Mo˝na u˝yç numeru z ksià˝ki telefo-nicznej zapisanej w pod∏àczonym tele-fonie komórkowym. ZawartoÊç ksià˝kitelefonicznej zmienia si´ w zale˝noÊciod pod∏àczonego telefonu.


2 Wybraç zak∏adk´ „Ks. tel.”.

3 Wybraç ˝àdany kontakt z listy.

Je˝eli do pozycji przypisane sà 2 lub wi´-cej numerów telefonów, dotknàç wybranynumer z listy.

Dotknàç „Szukaj kontaktów”, aby wyszu-kaç kontakt po nazwie.




Po pierwszym pod∏àczeniu telefonu ksià˝-ka telefoniczna musi zostaç pobrana dosystemu. Je˝eli pobranie ksià˝ki telefo-nicznej nie b´dzie mo˝liwe, wyÊwietlonyzostanie komunikat.Je˝eli kontakt nie posiada przypisanegonumeru telefonu, pozycja b´dzie przy-ciemniona.Mo˝liwa jest aktualizacja listy pozycjiw ksià˝ce telefonicznej (→S. 209)

INFORMACJA


147

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU


WYBIERANIE NUMERU Z HISTORII PO¸ÑCZE¡

Ka˝da lista historii po∏àczeƒ (nieodebra-ne, odebrane i wybrane) mo˝e zawieraçmaksymalnie 15 wpisów.

1 WyÊwietliç ekran „Telefon” i dotknàç„Spis po∏àczeƒ”. (→S. 132)

2 Wybraç ˝àdanà zak∏adk´.

Status danego po∏àczenia zaznaczonyjest odpowiednim symbolem:

: Po∏àczenie nieodebrane

: Po∏àczenie odebrane

: Numer wybrany

Dotknàç , aby zapisaç numer naliÊcie „Zapisane” na ekranie „Kontakty”(→S. 142)

3 Wybraç ˝àdanà pozycj´ z listy.



WYBIERANIE NUMERUNADAWCY KRÓTKIEJ WIADOMOÂCI TEKSTOWEJSMS

Mo˝na nawiàzaç po∏àczenie z numeremtelefonu nadawcy krótkiej wiadomoÊcitekstowej. (→S. 156)

1 Dotknàç „Zadzwoƒ”.




148

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby wyÊwietliç wszystkienumery, które zosta∏y zapami´tane.

2Dotknàç, aby wyÊwietliç po∏àczenianieodebrane.

3Dotknàç, aby wyÊwietliç po∏àczeniaodebrane.

4Dotknàç, aby wyÊwietliç numery wy-bierane.

1 2 3 4


WYBIERANIE NUMERU PRZYPISANEGO DO OBIEKTUPOI*

Mo˝na nawiàzaç po∏àczenie z numeremtelefonu przypisanym do obiektu POI, je-˝eli szczegó∏y dotyczàce obiektu POI sàwyÊwietlone na ekranie. (→S. 232, 240)

1 Dotknàç .



WYBIERANIE NUMERU PRZEZWYBRANIE PRZYCISKU SOS*

NUMER ALARMOWY 112

Funkcja ta pozwala wybraç numer alar-mowy 112, wybierajàc przycisk na ekranie.

Funkcja jest niedost´pna, gdy systemzdalnej obs∏ugi telefonu jest nieaktywny.

Numer alarmowy 112 mo˝na wybraçtylko w krajach, w których dost´pna jestus∏uga numeru alarmowego 112.

1 WyÊwietliç ekran menu „Telefon” i wy-braç „Telefon”. (→S. 132)

2 Wybraç „SOS”.

3 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.


149

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU



4 WyÊwietlony zostanie poni˝szy ekran.

W górnym lewym rogu ekranu wyÊwietlonezostanà wspó∏rz´dne geograficzne aktual-nej lokalizacji samochodu.Gdy na ekranie pojawi si´ symbol „...”,nale˝y dotknàç ten symbol, aby wyÊwietliçnast´pujàce informacje dotyczàce aktual-nej pozycji.Na autostradzie: Numer autostrady, kierunekjazdy i nast´pny zjazd.Na pozosta∏ych drogach: Informacje o ad-resie.Ka˝de wybranie symbolu „...” powodujeprze∏àczanie mi´dzy wspó∏rz´dnymi geogra-ficznymi a informacjami o aktualnej pozycji.


150


W momencie nadejÊcia po∏àczenia po-jawia si´ poni˝szy ekran i rozlega si´sygna∏ akustyczny.

1 Nacisnàç przycisk na kierownicy.

„Odbierz”: Dotknàç w celu odebrania po-∏àczenia.

„Odrzuç”: Dotknàç w celu odrzucenia po-∏àczenia.

Wyglàd ekranu po∏àczenia przychodzàce-go mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od infor-macji dost´pnych w pod∏àczonym telefonie.NaciÊnićie przycisku na kierownicyrównie˝ spowoduje odrzucenie po∏àczenia.G∏oÊnoÊç dzwonka mo˝e byç regulowanaprzez obracanie pokr´t∏a zasilania/g∏oÊnoÊci.

2 Rodzaj dzwonka i jego g∏oÊnoÊç mogàzostaç ustawione.

óPojedyncze po∏àczenie

Szczegó∏owy opis dotyczàcy powy˝szegoekranu: →S. 152

óPo∏àczenie oczekujàce

Szczegó∏owy opis dotyczàcy powy˝szegoekranu: →S. 152Pierwsze po∏àczenie zostanie zawieszonei informacja o rozmówcy zostanie przy-ciemniona.

W zale˝noÊci od rodzaju posiadanego te-lefonu komórkowego mo˝e si´ zdarzyç, ˝enazwisko osoby dzwoniàcej z zagranicynie b´dzie pokazywane prawid∏owo.Rodzaj dzwonka i jego g∏oÊnoÊç mogà zo-staç ustawione. (→S. 209)

INFORMACJA


2. ODBIERANIE PO¸ÑCZE¡ TELEFONICZNYCH

151

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU


Poni˝szy ekran widoczny jest w trakcieprowadzenia rozmowy telefonicznej.Umo˝liwia on wykonywanie ni˝ej wy-szczególnionych operacji.

óPojedyncze po∏àczenie

óPo∏àczenie oczekujàce


3. PROWADZENIE ROZMOWY TELEFONICZNEJ

152

12345

19

356

6

7

7

8

8

10

Nr Funkcja

5

Dotknàç, aby przekierowaç rozmow´.Dotknàç „Przeka˝”, aby prze∏àczyçrozmow´ na g∏oÊnik aparatu telefo-nicznego. Dotknàç „W∏àcz g∏oÊnik”,aby prze∏àczyç rozmow´ z aparatutelefonicznego na system zdalnej ob-s∏ugi.

6

WyÊwietla nazw´, numer telefonui zdjćie rozmówcy (wersje z syste-mem nawigacji). WyÊwietlane infor-macje mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊciod informacji dost´pnych w pod∏à-czonym telefonie.

7WyÊwietla czas trwania po∏àczeniatelefonicznego.

8

Dotknàç, aby wyciszyç mikrofon.Symbol b´dzie podÊwietlony w trybiewyciszenia mikrofonu. Aby wy∏àczyçwyciszenie mikrofonu, nale˝y dotknàçsymbol ponownie.

9Dotknàç, aby prze∏àczyç mi´dzy roz-mowami.

Dotknàç, aby rozpoczàç po∏àczeniekonferencyjne.10Nr Funkcja

1

Dotknàç, aby zakoƒczyç po∏àczenie.

• NaciÊnićie przycisku na kierow-nicy tak˝e spowoduje zakoƒczeniepo∏àczenia.

2Dotknàç, aby nawiàzaç po∏àczeniez drugim numerem. (→S. 153)

3Dotknàç, aby wybraç sygna∏ tonowy.(→S. 153)

4Dotknàç, aby zawiesiç po∏àczenie.Aby wy∏àczyç t´ funkcj´, nale˝y do-tknàç „Kontynuuj”.


Po prze∏àczeniu rozmowy z aparatu tele-fonicznego na system zdalnej obs∏ugi, wy-Êwietlony zostanie ekran zdalnej obs∏ugitelefonu, z którego mo˝na obs∏ugiwaç po-∏àczenie.W zale˝noÊci od pod∏àczonego telefonukomórkowego po∏àczenie Bluetooth® mo˝ezostaç przerwane, gdy rozmowa zostanieprzekazana z systemu g∏oÊnomówiàcegona telefon.Metody prze∏àczania mi´dzy rozmowàprzez telefon a rozmowà z wykorzysta-niem systemu zdalnej obs∏ugi mogà byçró˝ne w zale˝noÊci od typu telefonu ko-mórkowego.W celu uzyskania szczegó∏owych infor-macji dotyczàcych wyszukiwania i obs∏ugitelefonu nale˝y odwo∏aç si´ do instrukcjiobs∏ugi tego telefonu.

WYBIERANIE TONOWE

1 Dotknàç „Klawiatura”.

2 Wprowadziç cyfry.

Dotknàç , aby powróciç do poprzed-

niego ekranu.

WYBIERANIE DRUGIEGO NUMERU

1 Dotknàç „Telefon”.

2 Wybraç ˝àdanà metod´ nawiàzaniapo∏àczenia.

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wpisznumer”

3 Wprowadziç numer i dotknàç .

INFORMACJA


153

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU


óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wybierznumer z kontaktów”

3 Wybraç ˝àdanà list´ i dotknàç odpo-wiedniej pozycji.

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wy-bierz numer z historii po∏àczeƒ”

3 Wybraç ˝àdanà list´ i dotknàç odpo-wiedniej pozycji.



5 Po ustanowieniu nowego po∏àczeniawyÊwietlony zostanie poni˝szy ekran.

Pierwsze po∏àczenie zostanie zawieszonei informacja o rozmówcy zostanie przyciem-niona.Informacja o drugim rozmówcy zostaniewyÊwietlona poni˝ej informacji o pierwszymrozmówcy.

PRZE¸ÑCZANIE MI¢DZY ROZMÓW-CAMI

1 Dotknàç „Prze∏àcz po∏.”.

Ka˝de naciÊnićie „Prze∏àcz po∏.” powo-duje prze∏àczenie na po∏àczenie, które by∏ozawieszone.Prze∏àczenie po∏àczenia mo˝e byç równie˝wykonane, wybierajàc zdjćie drugiegorozmówcy (wersje z systemem nawigacji)lub naciskajàc przycisk na kole kie-rownicy.

PO¸ÑCZENIE KONFERENCYJNE

1 Dotknàç „Powià˝ po∏àcz.”.

Obs∏uga po∏àczeƒ oczekujàcych mo˝eró˝niç si´ w zale˝noÊci od operatora siecikomórkowej i telefonu komórkowego.

INFORMACJA


154


REGULACJA G¸OÂNOÂCI

1 Obróciç pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci,aby dokonaç regulacji g∏oÊnoÊci g∏osurozmówcy.

Regulowanie g∏oÊnoÊci mo˝liwe jest rów-nie˝ za pomocà przycisku na kierownicy.

INFORMACJA


155

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU


WiadomoÊci SMS odebrane przez telefonkomórkowy mogà byç przekierowane dosystemu, co umo˝liwi odczytanie i odpo-wiedê na wiadomoÊç z u˝yciem systemu.

W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego tele-fonu Bluetooth® nowe wiadomoÊci SMSmogà nie byç przekazywane do skrzynkiodbiorczej.

Je˝eli telefon nie obs∏uguje funkcji krót-kich wiadomoÊci tekstowych, funkcja tanie mo˝e byç u˝yta.

ODBIERANIE NOWEJ WIADOMOÂCI SMS

Je˝eli odebrana zostanie nowa wiado-moÊç SMS, na ekranie wyÊwietlone zo-stanie okno powiadomienia.

1 Dotknàç „Poka˝”, aby sprawdziç ode-branà wiadomoÊç.

2 WiadomoÊç zostanie wyÊwietlona naekranie.

Funkcja ta mo˝e zostaç w∏àczona lub wy-∏àczona. (→S. 209)

SPRAWDZANIE ODEBRANYCH WIADOMOÂCISMS

1 WyÊwietliç ekran „Telefon” i dotknàç„WiadomoÊci”. (→S. 132)

2 Wybraç zak∏adk´ „Odb.”.

3 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç SMS.

Status wiadomoÊci SMS zaznaczony jestodpowiednim symbolem:

: Przeczytana wiadomoÊç

: Nieprzeczytana wiadomoÊç

INFORMACJA

3. KRÓTKIE WIADOMOÂCI TEKSTOWE (SMS)


156


4 Wybrana wiadomoÊç zostanie wyÊwie-tlona.


Podczas jazdy krótka wiadomoÊç tek-stowa zostanie odczytana automatycznie.

ODPOWIADANIE NA WIADOMOÂå SMS

1 Dotknàç „Odpowiedz” lub „Odp. sza-blonem”.

Je˝eli wybrany zosta∏ przycisk „Odp. sza-blonem”, nale˝y wybraç ˝àdany szablon.

2 Wprowadziç treÊç wiadomoÊci i dotknàç„OK”.

WiadomoÊç zostanie wys∏ana.

Funkcja „Odpowiedz” nie jest dost´pnapodczas jazdy.

INFORMACJA

INFORMACJA


157

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby nawiàzaç po∏àczenietelefoniczne z nadawcà wiadomoÊci.

2Dotknàç, aby odpowiedzieç na wia-domoÊç SMS.

3Dotknàç, aby odpowiedzieç na wiado-moÊç SMS, wykorzystujàc szablonwiadomoÊci.

*4Dotknàç , aby krótka wiadomoÊç

tekstowa zosta∏a odczytana. Aby anu-

lowaç funkcj , nale˝y dotknàç .

12

3

4


SPRAWDZANIE WYS¸ANYCHWIADOMOÂCI SMS


2 Wybraç zak∏adk´ „Wys∏.”.

3 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç SMS.

Wersje z systemem nawigacji: Status wiadomoÊci wskazywany jest za pomocà nast´pujàcych symboli.

: WiadomoÊç zosta∏a wys∏ana

: Nie uda∏o si´ wys∏aç wiadomoÊci

: Wysy∏anie

4 Wybrana wiadomoÊç zostanie wyÊwie-tlona.

„WyÊlij ponownie”*1: Dotknàç, aby wy-s∏aç wiadomoÊç ponownie.

Przycisk ekranowy „WyÊlij ponownie”jest wyÊwietlany, gdy wysy∏anie wiado-moÊci nie powiod∏o si´.

*2: Je˝eli wybrana jest opcja , krótka

wiadomoÊç tekstowa zostanie odczy-tana. Aby anulowaç funkcj´, nale˝y

dotknàç .

WYSY¸ANIE NOWEJ WIADOMOÂCI SMS


2 Wybraç zak∏adk´ „Utw. nowà”.

3 Dotknàç „Utwórz wiadomoÊç” lub„U˝yj szablonu”.

4 Wprowadziç tekst wiadomoÊci i dotknàç„OK”. (→S. 159)

5 Wybraç ˝àdany numer/kontakt adresatawiadomoÊci SMS.


158

*1: Wersje z systemem nawigacji*2: W niektórych wersjach


óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Nowynumer”

6 Wprowadziç numer telefonu adresatai dotknàç „OK”.

WiadomoÊç SMS zostanie wys∏ana.

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wy-bierz kontakt” lub „Wybierz z historiipo∏àczeƒ”

6 Wybraç ˝àdanà list´.

7 Dotknàç pozycji odpowiadajàcej ˝àda-nemu odbiorcy.

Je˝eli do pozycji przypisane sà 2 lub wićejnumerów telefonów, dotknàç wybranegonumeru z listy.WiadomoÊç SMS zostanie wys∏ana.

Funkcje „Utwórz wiadomoÊç” i „Przygotujszablon dla wiadomoÊci” nie sà dost´pnepodczas jazdy.

TWORZENIE NOWEJ WIADOMOÂCI SMS

JE˚ELI WYBRANA ZOSTA¸A ME-TODA „Utwórz wiadomoÊç”

1 Wprowadziç treÊç wiadomoÊci i dotknàç„OK”.

JE˚ELI WYBRANA ZOSTA¸A ME-TODA „U˝yj szablonu”

1 Wybraç ˝àdany szablon.

: Dotknàç, aby skasowaç szablon.

2 Edytowaç treÊç wiadomoÊci SMS i do-tknàç „OK”.

INFORMACJA


159

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU


10 szablonów wiadomoÊci zosta∏o fabrycz-nie zapisanych w systemie.Wersje z systemem nawigacji: Gdy piloto-wanie jest aktywne, dost´pny jest sza-blon: „I will arrive at XX:XX” („XX:XX” jestszacowanym czasem dojazdu do celu.)Ten szablon nie mo˝e zostaç skasowany.Pozycj´ kursora mo˝na wskazaç, dotyka-jàc ˝àdanej pozycji na ekranie wprowa-dzania treÊci wiadomoÊci. WiadomoÊç SMS mo˝e zawieraç maksy-malnie 160 znaków. Je˝eli liczba wprowa-dzonych znaków przekroczy 160, automa-tycznie rozpocznie si´ nowa wiadomoÊçSMS. Fakt ten zostanie zaznaczony naekranie za pomocà linii oddzielajàcej orazsymbolu na ekranie wprowadzania wiado-moÊci SMS, je˝eli pozostanie 10 mo˝liwychdo wprowadzenia znaków.

Na ekranie wyÊwietlana jest liczba mo˝li-wych do wprowadzenia w jednej wiado-moÊci znaków.Mo˝liwe jest napisanie wiadomoÊci SMSsk∏adajàcej si´ maksymalnie z 3 wiadomo-Êci, z których ka˝da zawiera 160 znaków.Wpisywanie tekstu nie jest mo˝liwe, gdysamochód porusza si´.

TWORZENIE NOWYCH SZABLONÓW WIADOMOÂCI

Mo˝na samodzielnie tworzyç szablonywiadomoÊci. Mo˝liwe jest zapisaniemaksymalnie 15 szablonów.

1 Dotknàç „Przygotuj szablon dla wia-domoÊci”.

2 Wprowadziç tekst wiadomoÊci i dotknàç„OK”.

Szablon zostanie zapisany na liÊcie sza-blonów na ekranie „U˝yj szablonu”.

INFORMACJA


160


Gdy pojawi si´ problem z systemem bezprzewodowej komunikacji lub z urzàdzeniemBluetooth®, prosz´ najpierw zapoznaç si´ z zawartoÊcià poni˝szej tabeli.

ó Podczas korzystania z systemu komunikacji bezprzewodowej z urzàdzeniem Bluetooth®

4. CO ZROBIå, GDY...

1. ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

161

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

ObjawPrawdopodobna

przyczynaRozwiàzanie

Strona

Telefon komórkowy

Ten system

System komunikacjibezprzewodowej luburzàdzenie Bluetooth®

nie dzia∏a.

Wersja Bluetooth®

pod∏àczonego telefo-nu komórkowego mo-˝e byç starsza ni˝specyfikacja systemu.

Nale˝y u˝yç telefonukomórkowego z wer-sjà Bluetooth® 1.1 lubwy˝szà (zalecana:Wer. 3.0 +EDR lubwy˝sza).

* 186, 197


óPodczas parowania/pod∏àczania telefonu komórkowego


162

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci spa-rowania telefonu komórkowego.

Wprowadzono niepra-wid∏owy kod w telefo-nie komórkowym.

Wprowadziç prawid∏o-wy kod. * —

Proces parowania niezosta∏ zakoƒczony postronie telefonu ko-mórkowego.

Zakoƒczyç procesparowania w telefoniekomórkowym (zaak-ceptowaç parowaniew telefonie).

* —

W systemie lub w tele-fonie pozostajà zapi-sane stare informacjez poprzedniego paro-wania.

Skasowaç istniejàceinformacje dotyczàceparowania z systemui z telefonu komórko-wego, a nast´pniesparowaç telefon,który ma zostaç pod-∏àczony do systemu.

* 189, 201



163

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci na-wiàzania po∏àczeniaBluetooth®

Pod∏àczone jest inneurzàdzenie Bluetooth®

Rćznie pod∏àczyçtelefon komórkowy.

— 189, 200

Funkcja Bluetooth®

nie zosta∏a w∏àczonaw telefonie komórko-wym.

W∏àczyç funkcj´ Blue-tooth® w telefonie ko-mórkowym.

* —



164

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci na-wiàzania po∏àczeniaBluetooth®

W systemie lub w tele-fonie pozostajà zapi-sane stare informacje.

Skasowaç istniejàceinformacje dotyczàceparowania z systemui z telefonu komórko-wego, a nast´pniesparowaç telefon,który ma zostaç pod-∏àczony do systemu.

* 189, 200

Funkcja automatycz-nego nawiàzywaniapo∏àczenia Bluetooth®

jest wy∏àczona.

óWersje z mecha-nicznym kluczy-kiem

W∏àczyç funkcj´ au-tomatycznego nawià-zywania po∏àczeniaBluetooth® po prze∏à-czeniu wy∏àcznika za-p∏onu w pozycj´ „ACC”lub „ON”.

óWersje z elektro-nicznym kluczy-kiem

W∏àczyç funkcj´ au-tomatycznego nawià-zywania po∏àczeniaBluetooth® po wybra-niu przyciskiem rozru-chu stanu ACCESSO-RY lub IGNITION ON.

— 182, 192


óPodczas nawiàzywania/odbierania po∏àczenia telefonicznego

óPodczas korzystania z ksià˝ki telefonicznej


165

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci na-wiàzania/odebraniapo∏àczenia.

Samochód znajdujesi´ poza zasi´giemsieci komórkowej.

Spróbowaç ponowniew miejscu, w którymdost´pny jest zasi´gsieci komórkowej.

— —

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci rćz-nego/automatycznegoprzeniesienia danychz ksià˝ki telefonicznej.

Proces przenoszeniadanych nie zosta∏ za-koƒczony w telefonie.

Zakoƒczyç procesprzenoszenia danychw telefonie (zaakcep-towaç proces przeno-szenia danych).

* —


óPodczas korzystania z funkcji wiadomoÊci SMS


166

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci wy-Êwietlenia wiadomoÊci.

Powiadomienia o no-wej wiadomoÊci nie sàwyÊwietlane.

Funkcja przenoszeniawiadomoÊci nie zosta-∏a w∏àczona w telefo-nie komórkowym.

W∏àczyç w telefoniekomórkowym funkcj´przenoszenia wiado-moÊci (zaakceptowaçmo˝liwoÊç przenosze-nia wiadomoÊci).

* —

Funkcja powiadamia-nia o nowej wiado-moÊci SMS/E-mailw systemie nie zosta-∏a w∏àczona.

W∏àczyç funkcj´ po-wiadamiania o nowejwiadomoÊci SMS/E-mail w systemie.

* 209


óW innych sytuacjach

*: Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.


167

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Pomimo zastosowaniazalecanych sugestiirozwiàzania problemu,objaw nie ust´puje.

Telefon komórkowyznajduje si´ w zbytdu˝ej odleg∏oÊci odsystemu.

UmieÊciç telefon ko-mórkowy bli˝ej syste-mu.

— —

Telefon komórkowyjest najprawdopodob-niej przyczynà wyst´-powania objawu.

Wy∏àczyç telefon ko-mórkowy, wyjàç i w∏o-˝yç ponownie baterií uruchomiç telefonponownie.

* —

W∏àczyç funkcj´ po-∏àczenia Bluetooth®

w telefonie.* —

Wy∏àczyç oprogramo-wanie zabezpieczajà-ce telefon komórkowyi zamknàç wszystkieaplikacje.

* —

Przed rozpoczćiemkorzystania z aplikacjizainstalowanej w tele-fonie komórkowymnale˝y dok∏adniesprawdziç êród∏o jejpochodzenia i jak pra-ca tej aplikacji mo˝ewp∏ynàç na system.

* —



168


1. UK¸AD ROZPOZNAWANIAPOLECE¡ G¸OSOWYCH...........170

KORZYSTANIE Z UK¸ADUROZPOZNAWANIA POLECE¡G¸OSOWYCH .....................................170

OBS¸UGA UK¸ADU ROZPOZNAWANIAPOLECE¡ G¸OSOWYCH...................171

UK¸AD ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH

169

1OBS¸UGA UK¸ADU ROZPOZNAWANIA POLECE¡G¸OSOWYCH


Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ g∏oso-wych umo˝liwia obs∏ug´ systemu nawi-gacji oraz systemu audio bez odrywaniad∏oni od kierownicy przez wydawaniepoleceƒ g∏osowych.

Mo˝na zmieniç j´zyk obs∏ugi uk∏adu roz-poznawania poleceƒ g∏osowych. →S. 176Funkcja ta jest zgodna z ni˝ej wymienio-nymi j´zykami:• Angielski• Francuski• Niemiecki• Hiszpaƒski• W∏oski• Holenderski• Portugalski• Polski• Czeski• Duƒski• Szwedzki• Fiƒski• Rosyjski• Grecki• Turecki

KORZYSTANIE Z UK¸ADUROZPOZNAWANIA POLECE¡G¸OSOWYCH

PRZYCISKI STERUJÑCE UK¸ADU ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH

Przycisk wy∏àcznika funkcji rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych

Nacisnàç ten przycisk, aby w∏àczyç funkcj´rozpoznawania poleceƒ g∏osowych.Nacisnàç i przytrzymaç ten przycisk, abywy∏àczyç funkcj´ rozpoznawania poleceƒg∏osowych.

1

INFORMACJA

1. OBS¸UGA UK¸ADU ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH

1. UK¸AD ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH*

170

1



MIKROFON

Podczas wydawania polecenia g∏oso-wego nie jest konieczne mówieniewprost do mikrofonu.

Poczekaç na krótki sygna∏ akustycznyprzed wydaniem polecenia g∏osowego.Polecenia g∏osowe mogà byç nierozpo-znane, gdy:• Wymawiane sà za szybko.• Wymawiane sà za cicho lub za g∏oÊno.• Okna sà otwarte.• Pasa˝erowie rozmawiajà, podczas gdy

polecenie jest wydawane.• Pr´dkoÊç wentylatora nawiewu jest zbyt

du˝a.• Wyloty uk∏adu wentylacji sà skierowane

w stron´ mikrofonu.

W nast´pujàcych sytuacjach polecenieg∏osowe mo˝e nie zostaç prawid∏owo roz-poznane:• Gdy zostanie wymówione nieprawid∏owo

lub niewyraênie. Niektóre s∏owa, akcentlub sposób wypowiedzi mo˝e byç trudnydo rozpoznania przez system.

• Gdy towarzyszy mu ha∏as w rodzaju szumupowietrza itp.

OBS¸UGA UK¸ADU ROZPOZNAWANIA POLECE¡G¸OSOWYCH

1 Nacisnàç przycisk wy∏àcznika funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏osowych.

Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ g∏osowychzostanie aktywowany.

Nacisnàç przycisk wy∏àcznika funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏osowych, abyzatrzymaç aktualnie odtwarzanà podpo-wiedê i przejÊç do nast´pnego okna dia-logowego.W przypadku gdy aktywowany systemrozpoznawania mowy oczekuje na polece-nie nale˝y nacisnàç przycisk wy∏àcznikafunkcji rozpoznawania poleceƒ g∏osowych,aby zrestartowaç proces rozpoznawaniamowy. (System porzuci poprzednio wpro-wadzone polecenie i zaczeka na nowe odu˝ytkownika.)

2 Po krótkim sygnale dêwi´kowym wypo-wiedzieç lub wybraç ˝àdane polecenieg∏osowe.

: Ikona wyÊwietli si´, gdy mo˝liwe b´dziewydanie przez u˝ytkownika polecenia.

INFORMACJA


171

4

UK

¸A

D R

OZ

PO

ZN

AW

AN

IA P

OL

EC

E¡

G¸O

SO

WY

CH


WYÂWIETLENIE EKRANU SPISUPOLECE¡ G¸OSOWYCH

1 Wypowiedzieç polecenie „Wićej pole-ceƒ” lub dotknàç „Wićej poleceƒ”w menu g∏ównym poleceƒ g∏osowych.

2 Wypowiedzieç lub wybraç ˝àdane po-lecenie g∏osowe.

3 Wypowiedzieç lub wybraç ˝àdane po-lecenie g∏osowe.

ó Polecenia do nawigacji

ó Polecenia do mediów

ó Polecenia do telefonu

ó Polecenia do radia

Spis poleceƒ g∏osowych zostanie odczytany,a odpowiednie polecenie g∏osowe pod-Êwietlone. Aby przerwaç dzia∏anie tej funk-cji, nacisnàç przycisk wy∏àcznika funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏osowych.


172


173

1. URZÑDZENIA STERUJÑCE.........174

2. USTAWIENIA OGÓLNE................176WYGLÑD EKRANU USTAWIE¡

OGÓLNYCH........................................176

3. USTAWIENIA WYÂWIETLACZA ..179

4. USTAWIENIA KOMUNIKACJIBEZPRZEWODOWEJBluetooth®..................................182

W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIEFUNKCJI Bluetooth®...........................182

PAROWANIE URZÑDZENIABluetooth®...........................................183

LISTA POWIÑZANYCH URZÑDZE¡.....189

EDYCJA NAZWY SYSTEMU ................190

USTAWIENIE KODU PIN......................190

5. USTAWIENIA PO¸ÑCZE¡............191USTAWIENIA Bluetooth® ......................192

USTAWIENIA Wi-Fi®.............................202

SZYBKA KONFIGURACJA PO¸ÑCZENIAINTERNETOWEGO ............................206

USTAWIENIA KONTA PORTALUTOYOTA...............................................207

6. USTAWIENIA TELEFONU............209

7. USTAWIENIA URZÑDZE¡AUDIO .........................................210

USTAWIENIA

1 USTAWIENIA

Niektóre z powy˝szych funkcji mogà byç niedost´pne podczas jazdy.


Aby dostosowaç ustawienia funkcji, nale˝y nacisnàç przycisk „SETUP”.

EKRAN „Ustawienia”

óSystem multimedialny

óSystem nawigacji

1. USTAWIENIA


174

1

1

2

2

3

3

4

5

67

67


1. USTAWIENIA

175

5

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja

1 Ustawienia ogólne m.in. wybór j´zyka, ustawienia dêwi´ków itp.

Strona

176

2Wybraç w celu zmiany ustawieƒ kontrastu i jasnoÊci wyÊwietlacza, wy∏à-czenia wyÊwietlacza itp.

179

3 Wybraç w celu zmiany ustawieƒ dêwi´ku. 210

4Wybraç w celu po∏àczenia z przenoÊnymi odtwarzaczami Bluetooth®.Dost´pne sà ustawienia komunikacji bezprzewodowej dla telefonówBluetooth® i przenoÊnych urzàdzeƒ Bluetooth®.

182

5Wybraç w celu ustawienia po∏àczenia. Dost´pne sà ustawienia komu-nikacji bezprzewodowej Bluetooth®, po∏àczenia Wi-Fi®, metodypo∏àczenia internetowego i konta na portalu Toyota.

191

6Wybraç w celu zmiany ustawieƒ dêwi´ków telefonu, ustawieƒ ksià˝ki tele-fonicznej itp.

209

7Wybraç w celu zmiany ustawieƒ dotyczàcych uk∏adu wspomagania par-kowania z czujnikami odleg∏oÊci.

„Instrukcja obs∏ugi”


Ustawienia ogólne obejmujà ustawieniaj´zyka, dêwi´ków itp.

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia”. (→S. 174)

2 Dotknàç „Ogólne”.


WYGLÑD EKRANU USTAWIE¡OGÓLNYCH

1. USTAWIENIA

2. USTAWIENIA OGÓLNE

176

123456

7891011


*1: Wersje z systemem nawigacji*2: Wersje z systemem multimedialnym


INFORMACJA

1. USTAWIENIA

177

5

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby zmieniç j´zyk.

2Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç dlatelefonu/nawigacji. (→S. 178)

*13Wybraç, aby zmieniç ustawienia jed-nostki odleg∏oÊci (kilometry lub mile).

4Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçsygna∏ akustyczny towarzyszàcy na-ciÊnićiu przycisku.

*25Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçanimacje.

6

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçautomatyczne przewijanie tekstu.Funkcja nie jest dost´pna podczasjazdy.

*17

Umo˝liwia przeniesienie do pamićiUSB (→S. 269) wpisów zapisanych naliÊcie „Zapisane” na ekranie „Miejscadocelowe” i „Kontakty” (→S. 140, 260).

*18

Umo˝liwia przeniesienie danych zapi-sanych w formacie „vCard” z pamićiUSB do systemu. Przeniesione danezostanà zapisane na liÊcie „Zapisa-ne” na ekranie „Miejsca docelowe”i „Kontakty”. (→S. 270)

9Wybraç, aby skasowaç wszystkiedane osobiste. (→S. 178)

Nr Funkcja

Wybraç, aby wyÊwietliç informacjó licencji.WyÊwietlone zostanà uwagi dotyczà-ce zewn´trznego oprogramowaniawykorzystanego w tym produkcie.(W tym instrukcje pobrania danegooprogramowania, je˝eli ma to zasto-sowanie.)

11

ó System multimedialnyWybraç, aby wyÊwietliç informacjeo systemie.

ó System nawigacjiWybraç, aby wyÊwietliç informacjeo systemie.Wybraç „System audio – info” naekranie, aby prze∏àczyç na kolejnàstron´.

10


USTAWIENIA G¸OÂNOÂCI

WartoÊç g∏oÊnoÊci przedstawiona jest nu-merycznie dla ka˝dej funkcji oddzielnie.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ ogólnych.(→S. 176)

2 Wybraç „Ustawienia g∏oÊnoÊci”.

3 Wybraç „+” lub „-” w celu dostosowa-nia poziomu g∏oÊnoÊci.

*1: Wersje z systemem nawigacji*2: W niektórych wersjach

KASOWANIE DANYCH O CHARAKTERZE OSOBISTYM

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ ogólnych.(→S. 176)

2 Dotknàç „Usuƒ wszystkie dane oso-biste”.

3 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.

Zapisane lub zmienione dane osobiste zo-stanà usuni´te lub zostanie im przywróconawartoÊç domyÊlna.

1. USTAWIENIA

178

1

2

3

4

5

Nr Pozycja

*11 G∏oÊnoÊç komunikatów nawigacji

2G∏oÊnoÊç g∏osu rozmówcy podczaspo∏àczenia telefonicznego

3 Czu∏oÊç mikrofonu

4 G∏oÊnoÊç dzwonka

*25 G∏oÊnoÊç funkcji rozpoznawania g∏osu


Mo˝na regulowaç jasnoÊç i kontrast ob-razu na ekranie. Mo˝na tak˝e wy∏àczyçekran lub zmieniç tryb wyÊwietlania po-mi´dzy dziennym a nocnym.


2 Dotknàç „WyÊwietlacz”.

3 Wybraç funkcje, które majà byç usta-wione.

Kontrast i jasnoÊç mo˝na ustawiç, dotyka-jàc i przeciàgajàc palcem suwak na ekranielub dotykajàc ˝àdanego miejsca na skali.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

3. USTAWIENIA WYÂWIETLACZA

179

5

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby prze∏àczyç trybwyÊwietlania pomi´dzy dzien-nym a nocnym.

180

2

Wybraç, aby wy∏àczyç ekran.Aby ponownie w∏àczyç ekran,nale˝y nacisnàç którykolwiekprzycisk na panelu audio.

—

3

Wybraç lub , abyustawiç kontrast obrazu naekranie.

• : Zwi´kszanie kontra-stowoÊci obrazu na ekranie.

• : Zmniejszanie kontra-stowoÊci obrazu na ekranie.

—

4

Wybraç lub , abyustawiç jasnoÊç obrazu naekranie.

• : RozjaÊnianie obrazuna ekranie.

• : Przyciemnianie obrazuna ekranie.

—

5Wybraç, aby dostosowaçustawienia obrazu z kamery.

180

6Wybraç, aby dostosowaçustawienia obrazu wideo.

181

1

23456


PRZE¸ÑCZANIE PODÂWIETLENIAEKRANU MI¢DZY TRYBEM DZIENNYM A NOCNYM

W zale˝noÊci od po∏o˝enia prze∏àcznikaÊwiate∏ zewn´trznych samochodu pod-Êwietlenie ekranu zmienia si´ na trybdzienny lub nocny. Funkcja jest dost´p-na, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ zewn´trznychsamochodu znajduje si´ w pozycji w∏à-czonej.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ wyÊwietlacza.(→S. 179)

2 Dotknàç „Tryb dzienny”.

Gdy ekran zostanie prze∏àczony na trybdzienny przy w∏àczonych Êwiat∏ach ze-wn´trznych samochodu, stan ten pozostajezapami´tany, gdy wy∏àcznik zap∏onu/przy-cisk rozruchu znajdzie si´ w nast´pujàcymstanie:


Wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony wpozycj´ „LOCK”.


Przyciskiem rozruchu wybrany zostanie stanwy∏àczony.

USTAWIENIA OBRAZU Z KAMERY

Mo˝na regulowaç jasnoÊç i kontrast ob-razu przekazywanego z kamery.


2 Dotknàç „Kamera”.

3 Wybraç lub , aby ustawiç kon-trast i jasnoÊç.

Kontrast i jasnoÊç mo˝na ustawiç, dotyka-jàc i przeciàgajàc palcem suwak na ekranielub dotykajàc ˝àdanego miejsca na skali.

INFORMACJA

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

180

12

Nr Funkcja

1

: Zwi´kszanie kon-trastowoÊci obrazu naekranie.

: Zmniejszanie kon-trastowoÊci obrazu naekranie.

2

: RozjaÊnianie obrazuna ekranie.

: Przyciemnianie ob-razu na ekranie.

Kontrast

JasnoÊç


USTAWIENIA OBRAZU WIDEO

Mo˝na regulowaç jasnoÊç i kontrast ob-razu przekazywanego z kamery.


2 Dotknàç „Wideo”.

3 Wybraç elementy, które majà zostaçustawione.

Kontrast, jasnoÊç, barw´ i kolor mo˝naustawiç, dotykajàc i przeciàgajàc palcemsuwak na ekranie lub dotykajàc ˝àdanegomiejsca na skali.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

181

5

US

TAW

IEN

IA

12345

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby okreÊliç format obrazu.

2

Wybraç lub , aby ustawiçkontrast.

• : Zwi´kszanie kontrastowoÊciobrazu na ekranie.

• : Zmniejszanie kontrastowoÊciobrazu na ekranie.

Nr Funkcja

3

Wybraç lub , aby ustawiç jasnoÊç.

• : RozjaÊnianie obrazu na ekra-nie.

• : Przyciemnianie obrazu naekranie.

4

Wybraç lub , aby ustawiç barw´.

• : Zwi´kszanie nat´˝enia barwyna ekranie.

• : Zmniejszanie nat´˝enia bar-wy na ekranie.

5

Wybraç lub , aby ustawiç kolor.

• : Zwi´kszanie nat´˝enia koloruzielonego na ekranie.

• : Zwi´kszanie nat´˝enia koloruczerwonego na ekranie.



2 Dotknàç „Bluetooth*”.


W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIEFUNKCJI Bluetooth®

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ Bluetooth®.(→S. 182)


Je˝eli funkcja „Bluetooth*” jest w∏àczona:


Urzàdzenie Bluetooth® zostanie automa-tycznie pod∏àczone, gdy wy∏àcznik zap∏onuzostanie prze∏àczony w pozycj´ „ACC” lub„ON”.


Urzàdzenie Bluetooth® zostanie automa-tycznie pod∏àczone, gdy przyciskiem rozru-chu wybrany zostanie stan ACCESSORYlub IGNITION ON.

Je˝eli funkcja „Bluetooth*” jest wy∏àczona:

Urzàdzenie Bluetooth® zostanie roz∏àczonei nie zostanie ponownie pod∏àczone nast´p-nym razem.

Nawet gdy funkcja „Bluetooth*” ustawionajest w stan wy∏àczony, zostanie ona auto-matycznie w∏àczona, gdy telefon lub inneurzàdzenie Bluetooth® zostanie pod∏àczone.

*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiemtowarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.

1. USTAWIENIA

4. USTAWIENIA KOMUNIKACJI BEZPRZEWODOWEJ Bluetooth®

182

Funkcja Strona

W∏àczanie i wy∏àczanie funkcji Blue-tooth® 182

Parowanie urzàdzeƒ Bluetooth® 183

Lista powiàzanych urzàdzeƒ 189

Edycja nazwy systemu 190

Ustawienie kodu PIN 190


PAROWANIE URZÑDZE¡ Bluetooth®

Mo˝liwe jest sparowanie maksymalnie 4 urzàdzeƒ Bluetooth®. Sparowaneurzàdzenie mo˝e zostaç pod∏àczone doka˝dego z obs∏ugiwanych przez to urzà-dzenie profili takich jak: telefon (HFP),odtwarzacz muzyczny (A2DP).

DODAWANIE NOWEGO URZÑDZENIA


2 Dotknàç „Dodaj nowe urzàdzenie”.

óJe˝eli pod∏àczone jest inne urzàdzenieBluetooth®

Aby roz∏àczyç aktualnie pod∏àczone urzà-dzenie Bluetooth®, wybraç „TAK”.

óJe˝eli zarejestrowano ju˝ 4 urzàdzeniaBluetooth®

Jedno ze sparowanych urzàdzeƒ musi zo-staç zastàpione.Wybraç „OK” i wskazaç urzàdzenie, którema zostaç zastàpione.

3 Gdy wyÊwietlony zostanie poni˝szyekran, nale˝y rozpoczàç wyszukiwa-nie urzàdzenia z ekranu urzàdzeniaBluetooth®.

Aby przerwaç proces parowania, nale˝ywybraç „Anuluj”.

4 Parowanie z urzàdzenia Bluetooth®.

Dla urzàdzeƒ obs∏ugujàcych SSP (SecureSimple Pairing) zgodnie ze standardemBluetooth® kod PIN nie jest wymagany.W zale˝noÊci od urzàdzenia na ekraniewyÊwietlony zostanie ekran potwierdzajàcyrejestracj´ urzàdzenia. Nale˝y post´powaçzgodnie z instrukcjà na ekranie.

1. USTAWIENIA

183

5

US

TAW

IEN

IA



Je˝eli automatyczne po∏àczenie nie powie-dzie si´, wyÊwietlony zostanie poni˝szyekran. Wybraç ˝àdany profil do pod∏àczenia.

Po dokonaniu rejestracji urzàdzenieBluetooth® zostanie automatycznie po∏à-czone z systemem za ka˝dym razem, gdywy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu znaj-dzie si´ w nast´pujàcym stanie:


Wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczonyw pozycj´ „ACC” lub „ON”.


Przyciskiem rozruchu wybrany zostanie stanACCESSORY lub IGNITION ON.

Szczegó∏owe informacje dotyczàce wy-szukiwania przenoÊnego odtwarzaczaBluetooth® znajdujà si´ w instrukcji obs∏ugiodtwarzacza.Profile muzyczne, które sà obs∏ugiwaneprzez sparowane urzàdzenie, mogà byçpod∏àczane niezale˝nie. Niektóre urzàdze-nia nie posiadajà mo˝liwoÊci niezale˝negopod∏àczania profili. W takim przypadku wy-Êwietlony zostanie komunikat.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

184

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby pod∏àczyç profiltelefonu.

189

2Wybraç, aby pod∏àczyç profilmuzyczny.

189

3Wybraç, aby pod∏àczyçwszystkie profile.

189


PONOWNE POD¸ÑCZANIEURZÑDZENIA Bluetooth®

Je˝eli po∏àczenie Bluetooth® zostaniezerwane w wyniku s∏abego sygna∏u odbio-ru z sieci Bluetooth®, po∏àczenie zostanieautomatycznie ponownie nawiàzane, gdywy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu znaj-dzie si´ w nast´pujàcym stanie:




Przyciskiem rozruchu wybrany zostaniestan ACCESSORY lub IGNITION ON.

Je˝eli po∏àczenie Bluetooth® zostanieprzerwane w wyniku celowego od∏àczeniatelefonu, po∏àczenie nie zostanie automa-tycznie ponownie nawiàzane. Nale˝y pod-∏àczyç telefon rćznie, korzystajàc z jednejz nast´pujàcych metod:• Wybraç ponownie telefon Bluetooth®.

(→S. 189)• Pod∏àczyç profil muzyczny/profil telefonu.

(→S. 189)

1. USTAWIENIA

185

5

US

TAW

IEN

IA


PROFILE

System obs∏uguje nast´pujàce us∏ugi.

Je˝eli aparat telefoniczny nie obs∏uguje funkcji HFP, nie mo˝na go zarejestrowaç w systemieBluetooth® ani korzystaç z profilu PBAP i MAP osobno.Je˝eli wersja pod∏àczonego urzàdzenia Bluetooth® jest starsza ni˝ zalecana lub niekompa-tybilna, urzàdzenie Bluetooth® mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

186

Urzàdzenie Bluetooth® Specyfikacja Funkcja Wymagania Zalecenia

Urzàdzenie Bluetooth® Profil Funkcja Wymagania Zalecenia

Telefon Bluetooth®/PrzenoÊnyodtwarzaczBluetooth®

Specyfikacja Bluetooth®Rejestrowanieurzàdzenia Bluetooth®

Wer. 1.1Wer. 3.0+EDR

Telefon Bluetooth®

HFP (Hands Free Profile)Bezprzewodowepo∏àczenie z telefonem

Wer. 1.0 Wer. 1.6

PrzenoÊnyodtwarzaczBluetooth®

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio/Video RemoteControl Profile)

Odtwarzaniez przenoÊnegoodtwarzacza Bluetooth®

Wer. 1.0

Wer. 1.0

Wer. 1.2

Wer. 1.4

PBAP (Phone Book Access Profile)

Transfer kontak-tów z ksià˝ki telefonicznej

Wer. 1.0 Wer. 1.1

MAP (Message Access Profile)WiadomoÊci z telefonu Bluetooth®

Wer. 1.0 —


Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo sà zarejestrowanymi znakami towarowymi firmyBluetooth SIG. Inc. i ka˝dorazowe u˝ycie tych znaków towarowych przez firmy PanasonicCorporation lub Harman International odbywa si´ na podstawie przyznanej im licencji.Inne znaki towarowe i nazwy handlowe nale˝à do ich w∏aÊcicieli.

1. USTAWIENIA

187

5

US

TAW

IEN

IA


WSKAèNIK STANU PO¸ÑCZENIA

Na pasku w prawym dolnym rogu ekranuwyÊwietlany jest stan po∏àczenia Blue-tooth®, zasi´g sieci i stan na∏adowaniabaterii telefonu.

Antena systemu Bluetooth® jest wbudo-wana w desk´ rozdzielczà. W nast´pujà-cych sytuacjach system mo˝e nie dzia∏açprawid∏owo:• Gdy urzàdzenie znajdzie si´ poza zasi´-

giem sygna∏ów z anteny (za oparciemsiedzenia, w schowku w desce rozdziel-czej, w schowku w konsoli itp.).

• Gdy urzàdzenie styka si´ z metalowymprzedmiotem lub jest nim zakryte.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

188

3 2 1

Nr Funkcja

1

Stan na∏adowania baterii

• Wskazywany poziom na∏adowanianie zawsze pokrywa si´ z rzeczywi-stym stanem baterii w telefonie ko-mórkowym. Stan na∏adowania bateriijest wskazywany, je˝eli telefon obs∏u-guje takà funkcj . System ten nie po-siada funkcji ∏adowania.

• Je˝eli informacja o stanie na∏ado-wania baterii nie jest dost´pna, naekranie wyÊwietlony zostanie znakzapytania.

2

Wskaênik zasi´gu sieci

• Wskazywany poziom zasi´gu siecinie zawsze pokrywa si´ z poziomemzasi´gu wyÊwietlanym na ekranietelefonu komórkowego.

• Poziom zasi´gu jest wskazywany,je˝eli telefon obs∏uguje takà funkcj´.

• Je˝eli informacja o zasi´gu siecinie jest dost´pna, na ekranie wy-Êwietlony zostanie znak zapytania.

3

Symbol „R” zostanie wyÊwietlonypodczas korzystania z sieci ko-mórkowej poza granicami w∏aÊci-wego kraju (funkcja roamingu).

• Informacja o regionie odbiorumo˝e nie byç wyÊwietlana w za-le˝noÊci od modelu telefonu.


WYÂWIETLANIE LISTY POWIÑZANYCH URZÑDZE¡

Mo˝liwe jest roz∏àczanie po∏àczonychurzàdzeƒ i wyÊwietlanie stanu po∏àczeniaka˝dego profilu.


2 Dotknàç „Lista urzàdzeƒ sparowa-nych”.

3 Dotknàç pozycji odpowiadajàcej wy-branemu urzàdzeniu.

Przyciemnione symbole mogà zostaç wy-brane w celu bezpoÊredniego po∏àczeniaz danym profilem.Odcieƒ podÊwietlenia symboli wskazujeprofile obs∏ugiwane przez urzàdzenie.(Przyciemniony symbol oznacza, ˝e urzà-dzenie nie obs∏uguje tego profilu.)Aktualnie pod∏àczone profile sà podÊwie-tlone.


1. USTAWIENIA

189

5

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby zmieniç nazwúrzàdzenia.

190

2Wybraç, aby usunàç powià-zanie.

190

3Wybraç, aby po∏àczyç/roz∏à-czyç pojedynczy profil.

—

4

óGdy wyÊwietlona jest po-zycja „Po∏àcz wszystko”

• Wybraç, aby po∏àczyç zewszystkimi dost´pnymi pro-filami.

óGdy wyÊwietlona jest po-zycja „Od∏àcz wszystko”

• Wybraç, aby roz∏àczyçwszystkie pod∏àczone pro-file.

—

12

3

4


ZMIANA NAZWY URZÑDZENIA

1 Dotknàç „Zmieƒ nazw´”.

2 Wprowadziç nazw´ urzàdzenia i dotknàç„OK”.

USUWANIE SPAROWANEGOURZÑDZENIA

1 Dotknàç „Usuƒ powiàzanie”.

2 Dotknàç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.

ZMIANA NAZWY SYSTEMU


2 Dotknàç „Ust. nazw´ systemu”.


USTAWIENIE KODU PIN


2 Dotknàç „Ustaw PIN”.

3 Wprowadziç nowy kod PIN i dotknàç„OK”.

Wybrany kod PIN musi sk∏adaç si´ z 4 cyfr.

1. USTAWIENIA

190


Dost´pne sà ustawienia komunikacjibezprzewodowej Bluetooth®, metod po∏à-czenia internetowego i konta na portaluToyota.


2 Dotknàç „¸àcznoÊç”.

3 Wybraç pozycje, które majà zostaçustawione.

*1: W niektórych wersjach

1. USTAWIENIA

5. USTAWIENIA PO¸ÑCZE¡*

191

5

US

TAW

IEN

IA


12345

Nr Funkcja Strona

1

Wybraç, aby wyÊwietliç pod-menu funkcji Bluetooth®,z którego mo˝na pod∏àczyçtelefon, urzàdzenia odtwa-rzajàce i urzàdzenia do po∏à-czenia internetowego przezBluetooth®.

192

*12

Wybraç, aby wyÊwietliç pod-menu funkcji Wi-Fi®, z które-go mo˝na pod∏àczyç urzà-dzenia do po∏àczenia inter-netowego przez Wi-Fi®.

202

3Wybraç, aby wyszukaç do-st´pne mo˝liwoÊci po∏àcze-nia z internetem

206

4Automatyczne ∏àczenie z in-ternetem.

—

5Wybraç, aby dodaç lub zmie-niç konto w portalu Toyota

207


USTAWIENIA Bluetooth®

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ ∏àcznoÊci.(→S. 191)



* Bluetooth jest zarejestrowanym znakiemtowarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.

W¸ÑCZENIE/WY¸ÑCZENIEFUNKCJI Bluetooth®


Je˝eli funkcja „Bluetooth*” jest w∏àczona:


Urzàdzenie Bluetooth® zostanie automa-tycznie pod∏àczone, gdy wy∏àcznik zap∏o-nu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ACC”lub „ON”.


Urzàdzenie Bluetooth® zostanie automa-tycznie pod∏àczone, gdy przyciskiem roz-ruchu wybrany zostanie stan ACCESSO-RY lub IGNITION ON.

Je˝eli funkcja „Bluetooth*” jest wy∏àczona:

Urzàdzenie Bluetooth® zostanie roz∏àczo-ne i nie zostanie ponownie pod∏àczonenast´pnym razem.

Nawet gdy funkcja Bluetooth® ustawionajest w stan wy∏àczony, zostanie ona automa-tycznie w∏àczona, gdy telefon lub inne urzà-dzenie Bluetooth® zostanie pod∏àczone.

*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiemtowarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.

1. USTAWIENIA

192

Funkcja

W∏àczenie/wy∏àczenie funkcji Blue-tooth® 192

Parowanie urzàdzenia Bluetooth® 193

Lista powiàzanych urzàdzeƒ 200

Ostrze˝enia o op∏atach 201

Ustawianie nazwy systemu i kodu PIN 202

Strona


PAROWANIE URZÑDZENIA Bluetooth®

Mo˝liwe jest sparowanie maksymalnie 4 urzàdzeƒ Bluetooth®. Sparowaneurzàdzenie mo˝e zostaç pod∏àczone doka˝dego z obs∏ugiwanych przez to urzà-dzenie profili takich jak: telefon (HFP),odtwarzacz muzyczny (A2DP) i/lub inter-net (DUN/PAN).

PAROWANIE INICJOWANE PRZEZSYSTEM

1 Dotknàç „Wyszukaj urzàdzenie”.

óJe˝eli inne urzàdzenie Bluetooth® jestaktualnie pod∏àczone

Aby przerwaç obecne po∏àczenie Blue-tooth®, nale˝y dotknàç „TAK”.



2 Wybraç z listy urzàdzenie do sparowa-nia.

Na liÊcie wyÊwietlone zostanà urzàdzeniaposiadajàce mo˝liwoÊç pod∏àczenia zapoÊrednictwem komunikacji bezprzewo-dowej Bluetooth®.

3 Potwierdziç kod PIN.



System oczekuje na proÊb´ po∏àczenia zesparowanego urzàdzenia Bluetooth.Wszystkie zadeklarowane profile zostanàpod∏àczone automatycznie.Profil po∏àczenia internetowego nie zosta-nie pod∏àczony automatycznie. Szczegó-∏owy opis pod∏àczenia profilu po∏àczeniainternetowego. (→S. 195)

1. USTAWIENIA

193

5

US

TAW

IEN

IA


óJe˝eli proces automatycznego pod∏à-czania nie powiedzie si´, wyÊwietlonyzostanie poni˝szy ekran. Dotknàç wy-branego profilu w celu jego pod∏àczenia.

Po pod∏àczeniu urzàdzenia Bluetooth® b´-dzie ono automatycznie pod∏àczane po ka˝-dorazowym prze∏àczeniu w∏àcznika zap∏o-nu/przycisku rozruchu w nast´pujàcy stan:




Przyciskiem rozruchu wybrany zostanie stanACCESSORY lub IGNITION ON.

W celu uzyskania szczegó∏owych informacjidotyczàcych wyszukiwania i obs∏ugi dane-go urzàdzenia Bluetooth® nale˝y odwo∏açsi´ do instrukcji obs∏ugi tego urzàdzeniaBluetooth®.Mo˝liwe jest indywidualne pod∏àczenieka˝dego z profili obs∏ugiwanych przez spa-rowane urzàdzenie. Niektóre urzàdzenianie dopuszczajà mo˝liwoÊci indywidualne-go pod∏àczenia profili. W tej sytuacji wy-Êwietlony zostanie odpowiedni komunikat.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

194

1234

Nr Funkcja Strona

1Dotknàç, aby pod∏àczyç profiltelefonu.

197

2Dotknàç, aby pod∏àczyç profilmuzyczny.

197

3Dotknàç, aby pod∏àczyç profilpo∏àczenia z internetem.

195

4Dotknàç, aby pod∏àczyçwszystkie obs∏ugiwane profile.

197


PAROWANIE INICJOWANE PRZEZURZÑDZENIE

1 Dotknàç „Umo˝liwiaj wykrwanie tegosystemu”.

óJe˝eli inne urzàdzenie Bluetooth® jestaktualnie pod∏àczone

Aby przerwaç obecne po∏àczenie Blue-tooth®, nale˝y dotknàç „TAK”.



2 Gdy wyÊwietlony zostanie poni˝szyekran, nale˝y wyszukaç system za po-mocà urzàdzenia Bluetooth®.

Aby anulowaç t´ funkcj´, nale˝y dotknàç„Anuluj”.

3 Urzàdzenie Bluetooth® zostanie spa-rowane.


PROCES LOGOWANIA PROFILUPO¸ÑCZENIA INTERNETOWEGO

óJe˝eli wybrana zostanie funkcja „Po∏àczw celu dost. do Internetu”

1 Dotknàç „Po∏àcz w celu dost. do Inter-netu”.

Je˝eli po∏àczenie nie powiedzie si´, wy-Êwietlony zostanie poni˝szy ekran. Wybraç˝àdanego operatora sieci komórkowej.

2 Wybraç ˝àdanego operatora sieci ko-mórkowej.

3 Dotknàç „Nazwa us∏ugodawcy”,„Has∏o us∏ugodawcy” lub „APN”i wprowadziç nazw´, has∏o lub APN.

4 Dotknàç „Potwierdê informacje o us∏u-godawcy”.

1. USTAWIENIA

195

5

US

TAW

IEN

IA


óJe˝eli wybrana zostanie funkcja .

1 Dotknàç .

2 Post´powaç zgodnie z procedurà„PROCES LOGOWANIA PROFILUPO¸ÑCZENIA INTERNETOWEGO”,rozpoczynajàc od punktu 2. (→S. 195)

PONOWNE POD¸ÑCZANIE URZÑ-DZENIA Bluetooth®

Je˝eli po∏àczenie Bluetooth® zostanie ze-rwane w wyniku s∏abego sygna∏u odbioruz sieci Bluetooth®, po∏àczenie zostanie au-tomatycznie ponownie nawiàzane, gdy wy-∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu znajdziesi´ w nast´pujàcym stanie:



óWersje z elektronicznym kluczykiemPrzyciskiem rozruchu wybrany zostaniestan ACCESSORY lub IGNITION ON.

Je˝eli po∏àczenie Bluetooth® zostanieprzerwane w wyniku celowego od∏àczeniaurzàdzenia, po∏àczenie nie zostanie auto-matycznie ponownie nawiàzane. Nale˝ypod∏àczyç urzàdzenie rćznie, korzystajàcz jednej z nast´pujàcych metod:• Wybraç ponownie urzàdzenie Bluetooth®.

(→S. 200)• Pod∏àczyç profil muzyczny/profil telefonu.

(→S. 197)

1. USTAWIENIA

196


PROFILE

System obs∏uguje nast´pujàce us∏ugi.

Je˝eli aparat telefoniczny nie obs∏uguje funkcji HFP, nie mo˝na go zarejestrowaç w systemieBluetooth® ani korzystaç z profilu PBAP, MAP, DUN lub PAN osobno.Je˝eli wersja pod∏àczonego urzàdzenia Bluetooth® jest starsza ni˝ zalecana lub niekompa-tybilna, urzàdzenie Bluetooth® mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

197

5

US

TAW

IEN

IA

Urzàdzenie Bluetooth® Specyfikacja Funkcja Wymagania Zalecenia

Urzàdzenie Bluetooth® Profil Funkcja Wymagania Zalecenia

Telefon Bluetooth®/PrzenoÊnyodtwarzaczBluetooth®

Specyfikacja Bluetooth®Rejestrowanieurzàdzenia Bluetooth®

Wer. 1.1Wer. 3.0+EDR

Telefon Bluetooth®

HFP (Hands Free Profile)Bezprzewodowepo∏àczenie z telefonem

Wer. 1.0 Wer. 1.6

PrzenoÊnyodtwarzaczBluetooth®

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio/Video RemoteControl Profile)

Odtwarzaniez przenoÊnegoodtwarzacza Bluetooth®

Wer. 1.0

Wer. 1.0

Wer. 1.2

Wer. 1.4

PBAP (Phone Book Access Profile)

Transfer kontak-tów z ksià˝ki telefonicznej

Wer. 1.0 Wer. 1.1

MAP (Message Access Profile)WiadomoÊci z telefonu Bluetooth®

Wer. 1.0 —

DUN (Dial-up Networking Profile)Us∏ugi internetowe

Wer. 1.1 —

PAN (Personal Area Networking) Wer. 1.0 —


Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo sà zarejestrowanymi znakami towarowymi firmyBluetooth SIG. Inc. i ka˝dorazowe u˝ycie tych znaków towarowych przez firmy PanasonicCorporation lub Harman International odbywa si´ na podstawie przyznanej im licencji.Inne znaki towarowe i nazwy handlowe nale˝à do ich w∏aÊcicieli.

1. USTAWIENIA

198


WSKAèNIK STANU PO¸ÑCZENIA

Na pasku w prawym dolnym rogu ekra-nu wyÊwietlany jest stan po∏àczenia Blue-tooth®, zasi´g sieci i stan na∏adowaniabaterii urzàdzenia Bluetooth®.

Antena systemu Bluetooth® jest wbudo-wana w desk´ rozdzielczà. W nast´pujà-cych sytuacjach system mo˝e nie dzia∏açprawid∏owo:• Gdy urzàdzenie znajdzie si´ poza zasi´-

giem sygna∏ów z anteny (za oparciemsiedzenia, w schowku w desce rozdziel-czej, w schowku w konsoli itp.).

• Gdy urzàdzenie styka si´ z metalowymprzedmiotem lub jest nim zakryte.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

199

5

US

TAW

IEN

IA

3 2 1

Nr Funkcja

1

Stan na∏adowania baterii• Wskazywany poziom na∏adowania

nie zawsze pokrywa si´ z rzeczywi-stym stanem baterii w urzàdzeniuBluetooth®. Stan na∏adowania ba-terii jest wskazywany, je˝eli urzà-dzenie Bluetooth® obs∏uguje takàfunkcj´. System ten nie posiadafunkcji ∏adowania.

• Je˝eli informacja o stanie na∏ado-wania baterii nie jest dost´pna, naekranie wyÊwietlony zostanie znakzapytania.

2

Wskaênik zasi´gu sieci• Wskazywany poziom zasi´gu sieci

nie zawsze pokrywa si´ z pozio-mem zasi´gu wyÊwietlanym naekranie urzàdzenia Bluetooth®.

• Poziom zasi´gu jest wskazywany,je˝eli urzàdzenie Bluetooth® obs∏u-guje takà funkcj´.

• Je˝eli informacja o zasi´gu siecinie jest dost´pna, na ekranie wy-Êwietlony zostanie znak zapytania.

3

Symbol „R” zostanie wyÊwietlonypodczas korzystania z sieci komór-kowej poza granicami w∏aÊciwegokraju (funkcja roamingu).• Informacja o regionie odbioru mo˝e

nie byç wyÊwietlana w zale˝noÊciod modelu urzàdzenia Bluetooth®.


WYÂWIETLANIE LISTY POWIÑZANYCH URZÑDZE¡

Mo˝liwe jest roz∏àczanie po∏àczonychurzàdzeƒ i wyÊwietlanie stanu po∏àcze-nia ka˝dego profilu.

1 Dotknàç „Lista urzàdzeƒ sparowa-nych”.

2 Dotknàç pozycji odpowiadajàcej wy-branemu urzàdzeniu.

Przyciemnione symbole mogà zostaç wy-brane w celu bezpoÊredniego po∏àczeniaz danym profilem.Odcieƒ podÊwietlenia symboli wskazujeprofile obs∏ugiwane przez urzàdzenie.(Przyciemniony symbol oznacza, ˝e urzà-dzenie nie obs∏uguje tego profilu.)Aktualnie pod∏àczone profile sà podÊwie-tlone.


1. USTAWIENIA

200

12

3

4

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby zmieniç nazwúrzàdzenia.

201

2Wybraç, aby usunàç powià-zanie.

201

3Wybraç, aby po∏àczyç/roz∏à-czyç pojedynczy profil.

—

4

óGdy wyÊwietlona jest po-zycja „Po∏àcz wszystko”

• Wybraç, aby po∏àczyç zewszystkimi dost´pnymi pro-filami.

óGdy wyÊwietlona jest po-zycja „Od∏àcz wszystko”

• Wybraç, aby roz∏àczyçwszystkie pod∏àczone pro-file.

—


ZMIANA NAZWY URZÑDZENIA



USUWANIE SPAROWANEGO URZÑ-DZENIA

1 Dotknàç „Usuƒ powiàzanie”.


USTAWIANIE OSTRZE˚ENIAO OP¸ATACH

1 Dotknàç „Ostrze˝enia o op∏atach”.

2 Wybraç pozycje, które majà byç usta-wione.

1. USTAWIENIA

201

5

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja

1

Zaznaczyç, aby w∏àczyç lub wy∏à-czyç funkcj´ ostrzegania o op∏atach.Po w∏àczeniu funkcji wyÊwietlony zo-stanie komunikat.

2Zaznaczyç, aby w∏àczyç lub wy∏à-czyç funkcj´ ostrzegania o roamingu.

12


ZMIANA NAZWY SYSTEMUI USTAWIENIE KODU PIN

1 Dotknàç „Ustaw nazw´ systemui kod PIN”.

2 Wybraç pozycj , która ma byç ustawiona.

USTAWIENIA Wi-Fi®*


2 Dotknàç „Sieç Wi-Fi”.


1. USTAWIENIA

202

12

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wprowadziç nazw´. Po-twierdziç, dotykajàc „OK”.

2

Wybraç, aby wprowadziç kod PIN.Potwierdziç, dotykajàc „OK”.• Wybrany kod PIN musi sk∏adaç si´

z 4 cyfr.

12345



W¸ÑCZENIE/WY¸ÑCZENIEFUNKCJI Wi-Fi®

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ Wi-Fi®.(→S. 202)

2 Dotknàç „Sieç Wi-Fi:”.

Gdy funkcja jest w∏àczona, wyÊwietlanajest nazwa pod∏àczonej sieci, a si∏a sygna∏uwskazywana jest przez ikon´.

¸ÑCZENIE Z SIECIÑ

Dost´pne sieci mogà zostaç wyszukanei pod∏àczone.


2 Dotknàç „Wyszukiwanie sieci”.

3 Dotknàç ˝àdanà sieç.

Ustanowione zostanie po∏àczeniez wybranà siecià.

Je˝eli zostanie wybrana sieç z i wy-Êwietlony zostanie ekran wprowadzaniahas∏a, nale˝y wprowadziç has∏o i dotknàç„OK”.Sieci, które zosta∏y dodane do spisu prefe-

rowanych sieci oznaczone sà .

Dotknàç , aby wyÊwietliç szczegó∏o-we informacje o sieci lub dodaç wybranàsieç do spisu preferowanych sieci.

1. USTAWIENIA

203

5

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç funkcj´ Wi-Fi®.

203

2Wybraç, aby rozpoczàç po-szukiwanie dost´pnych sieciWi-Fi®.

203

3Wybraç, aby edytowaç spispreferowanych sieci.

204

4Automatyczne ∏àczenie z pre-ferowanà siecià.

—

5WyÊwietlenie w momenciepo∏àczenia z siecià.

—


„Poka˝ szczegó∏y”: Dotknàç, aby wyÊwie-tliç szczegó∏owe informacje o sieci.

„Dodaj do preferowanej sieci”: Dotknàç,aby dodaç sieç Wi-Fi® do spisu prefero-wanych sieci.

DODAWANIE SIECI Wi-Fi®

Dost´pne sieci, które nie sà wyÊwietlaneza pomocà wyszukiwania sieci, mogàzostaç dodane rćznie.

1 Dotknàç „Wpisz nazw´ sieci”.

2 Wpisaç nazw´ sieci i dotknàç „OK”.

3 Wybraç typ zabezpieczenia.

4 Wprowadziç has∏o i dotknàç „OK”.

PREFEROWANIE SIECI

WyÊwietlany jest spis preferowanychsieci. Lista preferowanych sieci mo˝ezostaç zmieniona.


2 Dotknàç „Sieci preferowane”.

3 Dotknàç ekran palcem i przeciàgnàçpreferowanà sieç w celu ustanowieniajej priorytetowà.

Je˝eli wybrano nazw´ jednej z preferowa-nych sieci, po∏àczenie z nià zostanie usta-nowione.

1. USTAWIENIA

204


Po dotknićiu zostanie wyÊwietlonepodmenu z nast´pujàcymi pozycjami:

„Poka˝ szczegó∏y”: WyÊwietlony zosta-nie ekran ze szczegó∏owymi informacjamio sieci.

„Has∏o:”: Has∏o mo˝e zostaç ponowniewprowadzone.

„Usuƒ sieç”: Usuwanie sieci ze spisupreferowanych sieci.

„Usuƒ wszystkie sieci”: Usuwaniewszystkich sieci ze spisu preferowanychsieci.

Je˝eli ustanowione jest po∏àczenie z danàsiecià, nie jest mo˝liwa zmiana ustawieƒjej preferencji.

UWAGI EKSPLOATACYJNE DOTYCZÑCE FUNKCJI Wi-Fi®

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

205

5

US

TAW

IEN

IA

OSTRZE˚ENIE

Z urzàdzeƒ Wi-Fi® nale˝y korzystaç tylkowtedy, gdy jest to bezpieczne i zgodnez prawem.

System audio wyposa˝ony jest wewbudowane anteny umo˝liwiajàce ko-munikacj´ w systemie Wi-Fi®. Osobyz wszczepionym kardiostymulatorem,defibrylatorem z funkcjà resynchroniza-cji bàdê rozrusznikiem serca powinnyzachowaç odpowiedni dystans od antenWi-Fi®. Fale elektromagnetyczne mogàzak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.

Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onychw bezprzewodowà komunikacj´ Wi-Fi®

osoby u˝ywajàce elektrycznych urzà-dzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝kardiostymulatory, defibrylatory z funk-cjà resynchronizacji bàdê rozrusznikiserca powinny skonsultowaç z ich pro-ducentem mo˝liwoÊç pracy urzàdzeniaw warunkach oddzia∏ywania fal elektro-magnetycznych. Pole elektromagnetycz-ne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏ywna dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ me-dycznych.


SPECYFIKACJA

Standardy dotyczàce komunikacji802.11b802.11g802.11nBezpieczeƒstwoWEPWPA™WPA2™Wi-Fi Protected Setup™• WPA, WPA2 i Wi-Fi Protected Setup sà

zarejestrowanymi znakami towarowymfirmy Wi-Fi Alliance®.

SZYBKA KONFIGURACJA PO¸ÑCZENIA INTERNETOWEGO

Ta funkcja jest skróconym sposobem napo∏àczenie z internetem.


2 Dotknàç „Po∏àcz w celu dost. do In-ternetu”.

Je˝eli po∏àczenie z internetem jest ju˝ ak-tywne, wyÊwietlony zostanie komunikat.Aby powróciç do poprzedniego ekranu,nale˝y dotknàç „OK”.

3 Wybraç ˝àdane urzàdzenie.

System wyszuka urzàdzenia, które obs∏u-gujà profil internetu.

4 Dotknàç „Nazwa us∏ugodawcy”,„Has∏o us∏ugodawcy” lub „APN”i wprowadziç nazw´, has∏o lub APN.

5 Dotknàç „Potwierdê informacje o us∏u-godawcy”.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

206


USTAWIENIA KONTA PORTALU TOYOTA

Poni˝sze szczegó∏owe ustawienia kontaportalu Toyota mogà zostaç ustawione.


2 Dotknàç „Konto intern. Toyota”.


DODAWANIE NOWEGO KONTAI ZMIANA SZCZEGÓ¸OWYCHUSTAWIE¡ KONTA

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ konta por-talu Toyota. (→S. 207)

2 Dotknàç „Zmieƒ konto”.

3 Dotknàç „Nowe konto” lub .

1. USTAWIENIA

207

5

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja

1 Aktywne konto

2Wybraç, aby dodaç nowe konto lubzmieniç na inne konto. (→S. 207)

3Wybraç, aby pobraç zdalnie zindywi-dualizowane dane ustawienia samo-chodu z portalu Toyota.

4Wybraç, aby wys∏aç do portalu Toyotadane ustawienia samochodu, któreb´dà mog∏y byç zdalnie dostosowane.

1234



KASOWANIE NAZWY U˚YTKOWNI-KA I HAS¸A

1 Dotknàç „Usuƒ konto”.


1. USTAWIENIA

208

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wprowadziç nazw´ u˝yt-kownika. Potwierdziç, dotykajàc „OK”.

2Wybraç, aby wprowadziç has∏o. Po-twierdziç, dotykajàc „OK”.

3

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ pamići danych logowania.Po w∏àczeniu tej funkcji dane logo-wania zostanà zapami´tane dla ka˝-dej kolejnej próby po∏àczenia.

4

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ automatycznego pobieraniapunktów POI i tras. Po w∏àczeniu tejfunkcji punkty POI i trasy b´dà pobie-rane automatycznie z serwera i zo-stanà zapisane na liÊcie „Zapisane”na ekranie „Miejsca docelowe”.(→S. 260)

5Wybraç, aby usunàç konto portalu Toyota z systemu multimedialnego.(→S. 208)

12345


Dost´pne sà ustawienia wyboru dzwonka,powiadomienia o nowych wiadomoÊciachSMS, e-mailach itp.


2 Dotknàç „Telefon”.

3 Wybraç ˝àdane pozycje do ustawienia.


INFORMACJA

1. USTAWIENIA

6. USTAWIENIA TELEFONU

209

5

US

TAW

IEN

IA

1234

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ powiadamiania o nowej wia-domoÊci SMS.

2Dotknàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ powiadamiania o nowej wia-domoÊci e-mail.

3 Dotknàç, aby wybraç dzwonek.

4

Dotknàç, aby rćznie zaktualizowaçksià˝k´ telefonicznà pod∏àczonegotelefonu. Aktualizacja odbywa si´w odwo∏aniu do ksià˝ki telefonicznejzapisanej w systemie nawigacji/sys-temie multimedialnym i w telefonie.(→S. 140, 260)



2 Dotknàç „Dêwi´k”.


BARWA DèWI¢KU

O tym czy odbierany dêwi´k jest przy-jemny dla ucha, w znacznym stopniudecyduje wzajemna proporcja tonówwysokich i niskich. Ponadto poszczegól-ne rodzaje muzyki i transmisji g∏osu lepiejbrzmià przy ró˝nych nastawach poziomutonów wysokich i niskich.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ urzàdzeƒaudio. (→S. 210)

2 Wybraç tony „Niskie/Ârednie/Wyso-kie”.

3 Dokonaç regulacji tonów niskich, Êred-nich i wysokich, dotykajàc przycisku

lub .

1. USTAWIENIA

7. USTAWIENIA URZÑDZE¡ AUDIO

210

1234

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby ustawiç tony niskie/Êrednie/wysokie

210

2

Wybraç, aby ustawiç balansg∏oÊników po stronie leweji prawej/balans g∏oÊnikówprzednich i tylnych.

211

3

Wybraç, aby w∏àczyç funkcjáutomatycznej korekcji nat´-˝enia i barwy odtwarzanegodêwi´ku (ASL).

211

4Wybraç, aby w∏àczyç funkcj´dêwi´ku przestrzennego.

211


RÓWNOWAGA KANA¸ÓW

Równie wa˝ne jest odpowiednie wywa-˝enie g∏oÊnoÊci lewego i prawego kana∏uoraz g∏oÊnoÊci przednich i tylnych g∏oÊni-ków.

Nale˝y pami´taç, ˝e podczas odbiorustacji radiowej lub odtwarzania nagraniazmiana balansu prawego i lewego kana∏upowoduje zwi´kszenie g∏oÊnoÊci pewnejgrupy dêwi´ków i zmniejszenie g∏oÊnoÊciinnej grupy dêwi´ków.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ urzàdzeƒaudio. (→S. 210)

2 Wybraç „Lewo-Prawo/Przód-Ty∏”.

3 Dotykajàc odpowiednich przycisków,dokonaç regulacji.

Równowag´ kana∏ów mo˝na ustawiç, do-tykajàc i przeciàgajàc palcem znacznik naekranie lub dotykajàc ˝àdanego miejscana skali.

AUTOMATYCZNA KOREKCJANAT¢˚ENIA I BARWY ODTWARZANEGO DèWI¢KU(„ASL”)

Funkcja automatycznej korekcji nat´˝e-nia i barwy odtwarzanego dêwi´ku usta-wia optymalnà g∏oÊnoÊç i jakoÊç dêwi´kuw celu kompensacji rosnàcego z pr´dko-Êcià samochodu ha∏asu.

DèWI¢K PRZESTRZENNY

Funkcja odtwarzania dêwi´ku w formaciewielokana∏owym.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

211

5

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja

1Regulacja Przód-Ty∏

Zwi´ksza g∏oÊnoÊç z przo-du kabiny pasa˝erskiej

2Regulacja Przód-Ty∏

Zwi´ksza g∏oÊnoÊç z ty∏ukabiny pasa˝erskiej

3Regulacja

Lewo-PrawoZwi ksza g∏oÊnoÊç z lewejstrony kabiny pasa˝erskiej

4Regulacja

Lewo-Prawo

Zwi´ksza g∏oÊnoÊç z pra-wej strony kabiny pasa-˝erskiej

2

31

4


212

1. SYMBOLE, PRZYCISKI EKRANOWEI PRZE¸ÑCZNIKI ........................214

2. WYÂWIETLANIE EKRANUNAWIGACJI ................................219

WYÂWIETLANIE EKRANU MAPY........219

WYÂWIETLANIE EKRANU MENUNAWIGACJI ........................................220

3. INDEKS FUNKCJI ........................222

1. OBS¸UGA EKRANU MAPY.........224WYÂWIETLANIE AKTUALNEJ POZYCJI

SAMOCHODU ....................................224

PRZEWIJANIE MAPY...........................225

USTAWIENIA MAPY .............................226

2. SYMBOLE NA MAPIE ..................228WYÂWIETLANIE INFORMACJI

NA MAPIE...........................................228

SYMBOLE POI* ....................................229

INFORMACJE DROGOWE...................233

1. INDEKS FUNKCJI ........................237

2. DEFINIOWANIE MIEJSCADOCELOWEGO..........................238

WSKAZANIE ZAPAMI¢TANEGOPUNKTU .............................................238

WSKAZANIE POPRZEDNIEGO MIEJSCADOCELOWEGO..................................238

WSKAZANIE POZYCJI Z KSIÑ˚KITELEFONICZNEJ ...............................239

PODANIE ADRESU ..............................239

WSKAZANIE PUNKTU POI*.................240

WSKAZANIE PUNKTU NA MAPIE.......243

PODANIE WSPÓ¸RZ¢DNYCHGEOGRAFICZNYCH...........................243

1. ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA ....245EKRAN ROZPOCZ¢CIA

PILOTOWANIA....................................245

WARUNKI WYSZUKIWANIA TRASY ...246

2. PILOTOWANIE ...............................248WYGLÑD EKRANU W TRAKCIE

PILOTOWANIA....................................248

PILOTOWANIE G¸OSOWE...................249

2OBS¸UGA EKRANU MAPYI SYMBOLE NA MAPIE

3DEFINIOWANIE MIEJSCA DOCELOWEGO

1 PODSTAWOWE INFORMACJE

4 PILOTOWANIE


213

3. USTAWIENIA I KASOWANIETRASY ........................................251

WSTRZYMYWANIE PILOTOWANIA.....252

DODAWANIE I EDYCJA PUNKTÓWPOÂREDNICH TRASY .......................252

WYÂWIETLANIE INFORMACJIO TRASIE ...........................................254

WYÂWIETLANIE LISTY SKR¢TÓW.....255

OMIJANIE ODCINKA TRASY...............256

WYZNACZANIE OBJAZDU FRAGMENTUTRASY ................................................256

PRZELICZANIE TRASY NA PODSTAWIEINFORMACJI DROGOWYCH .............258

1. REJESTROWANIE WPISU...........260REJESTROWANIE NOWEGO WPISU ...260

2. WYÂWIETLANIEI EDYCJA INFORMACJIO ZAREJESTROWANYCHWPISACH....................................266

WYÂWIETLANIEI EDYCJA INFORMACJIO ZAREJESTROWANYCHWPISACH ...........................................266

3. PRZENOSZENIE ZAPISANYCHKONTAKTÓW DO PAMI¢CIUSB.............................................269

WYSY¸ANIE ZAPISANYCH KONTAKTÓWDO PAMI¢CI USB...............................269

POBIERANIE ZAPISANYCHKONTAKTÓW Z PAMI¢CI USB ..........270

1. USTAWIENIA MAPY.....................271USTAWIANIE MAPY .............................271

2. USTAWIENIA TRASY ...................274USTAWIENIA OPCJI TRASY................274

3. USTAWIENIA WIADOMOÂCIDROGOWYCH ............................275

USTAWIENIA WIADOMOÂCIDROGOWYCH ....................................275

1. OGRANICZENIA SYSTEMUNAWIGACJI ................................278

2. AKTUALIZACJA BAZY DANYCHMAPY ..........................................281

AKTUALIZACJA BAZY DANYCHMAPY..................................................281

SYSTEM NAWIGACJI

6USTAWIENIA SYSTEMU NAWIGACJI

7INFORMACJE O SYSTEMIE NAWIGACJI

Niektóre z funkcji nie mogà byç obs∏ugiwane podczas jazdy.*: Punkt u˝ytecznoÊci publicznej (POI)

5 MOJE MIEJSCA DOCELOWE


Ekran menu nawigacji – „Nawigacja”

Aby wyÊwietliç ekran menu nawigacji, nale˝y nacisnàç przycisk „MAP/NAV” lub do-tknàç przycisku „NAV” na ekranie mapy. NaciÊnićie przycisku „MAP/NAV” lub do-tknićie przycisku „NAV” powoduje zmian´ ekranu na ostatnio wyÊwietlany. Dotknàç

lub nacisnàç przycisk „MAP/NAV” ponownie, aby wyÊwietliç ekran menu na-wigacji. Z tego ekranu mo˝liwe jest wprowadzenie miejsca docelowego oraz zmianaustawieƒ dotyczàcych trasy.



214

12

34

5



215

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Nr Funkcja

1

NaciÊnićie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie ekranu wybieraniamiejsc docelowych „Miejsca docelowe”. Mo˝liwe jest wybranie miejsca docelowego z listy zapisanych miejsc doce-lowych, ostatnio u˝ywanych miejsc docelowych lub z adresów zapisanychw ksià˝ce adresowej telefonu po∏àczonego z systemem.

Strona

220

2

NaciÊnićie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie ekranu wprowadzaniamiejsca docelowego „Wpisz m-sce doc.”. Miejsce docelowe mo˝e zostaç wyznaczone przez wpisanie adresu,wskazanie POI lub u˝ycie opcji zaawansowanych.

221

3

NaciÊnićie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie ekranu informacji dro-gowych „Komunikaty drog.”. Na tym ekranie wyÊwietlana jest lista informacji drogowych dost´pnychna trasie oraz wszystkie informacje i ostrze˝enia.

221

4 NaciÊnićie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie ekranu „Opcje trasy”. 221

5NaciÊnićie symbolu ekranowego ikony powoduje wyÊwietlenie odpowiada-jàcego ikonie ekranu („Miejsca docelowe”, „Wpisz m-sce doc.”, „Komunikatydrog.” lub „Opcje trasy”).

—


WYGLÑD EKRANU NAWIGACJI


216

1 2 3 4

5

6

7

8

91011

12



217

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Nr Funkcja

1WyÊwietla informacj´ o odleg∏oÊci, szacunkowym czasie podró˝y i czasiedojazdu do wyznaczonego miejsca docelowego.

Strona

248

2WyÊwietla odleg∏oÊç do najbli˝szego skr´tu. Strza∏ka symbolizuje kieru-nek skr´tu.

248

3 Wyznaczona trasa —

4 Wybraç, aby zmieniç podzia∏k´ mapy. 226

5Symbol ten pokazuje aktualnie wybranà orientacj´ mapy. Dotknićie tegoprzycisku ekranowego powoduje prze∏àczenie na innà orientacj´ mapy.

226

6Wybraç, aby prze∏àczaç tryb mapy pomi´dzy mapà normalnà a mapàz informacjami drogowymi.

233

7 Wybraç, aby system powtórzy∏ ostatnià wskazówk´ g∏osowà. 249

8 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Nawigacja”. 214

9 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran opcji. 218

Obecna pozycja 224

WyÊwietla nazw´ obecnej ulicy lub nast´pnej ulicy (podczas zbli˝ania si´do skr´tu).

—

WyÊwietla symbol informacji drogowych i informacje o korkach na trasie. —

10

11

12


EKRAN OPCJI

Aby wyÊwietliç ekran opcji, nale˝y wybraç na mapie.


218

1

2

3

4

5

6

*: Podczas pilotowania

Nr Funkcja

*1 Wybraç, aby zatrzymaç pilotowanie.

Strona

252

2 Wybraç, aby zmieniç ustawienia mapy. 271

*3Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o miejscu docelowym i punktach poÊred-nich. Mo˝na zmieniç warunki wyznaczania trasy i kryteria unikania dróg.

254

*4Dotknàç, aby wyÊwietliç poszczególne odcinki trasy. Mo˝liwe jest tak˝ewyznaczenie objazdu.

255

*5 Dotknàç, aby zablokowaç okreÊlony odcinek trasy. 256

6Dotknàç, aby wyÊwietliç aktualnà pozycj´, wspó∏rz´dne geograficzneoraz informacje GPS.

224


WYÂWIETLANIE EKRANU MAPY

1 Nacisnàç przycisk „MAP/NAV”.

Je˝eli po naciÊnićiu przycisku „MAP/NAV”wyÊwietlony zostanie inny ni˝ mapa ekransystemu nawigacji, nale˝y ponownie naci-snàç przycisk „MAP/NAV”.

2 Dotknàç „Potwierdê”.

Po kilku sekundach ekran ostrze˝enia zos-tanie automatycznie prze∏àczony na ekranmapy.

ó Wersje z mechanicznym kluczykiemEkran ostrze˝enia zostanie wyÊwietlony,gdy ekran mapy zostanie w∏àczony po razpierwszy po prze∏àczeniu wy∏àcznikazap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „ON”.

ó Wersje z elektronicznym kluczykiemEkran ostrze˝enia zostanie wyÊwietlony,gdy ekran mapy zostanie w∏àczony po razpierwszy po wybraniu przyciskiemrozruchu stanu ACCESSORY lub IGNI-TION ON.

INFORMACJA


2. WYÂWIETLANIE EKRANU NAWIGACJI

219

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


WYÂWIETLANIE EKRANU MENU NAWIGACJI

1 Dotknàç „NAV” na ekranie mapy lubnacisnàç przycisk „MAP/NAV”.

2 WyÊwietlony zostanie ekran „Nawiga-cja”.

Dotknićie „NAV” lub naciÊnićie przyci-sku „MAP/NAV” spowoduje powrót doostatnio wyÊwietlonego ekranu. Dotknàç

lub nacisnàç przycisk „MAP/NAV”,aby wyÊwietliç ekran „Nawigacja”.

Ekran „Miejsca docelowe”

Ekran ten mo˝e zostaç wyÊwietlony poprzez

dotknićie symbolu na którymkolwiekz ekranów nawigacji.


220

1

23

4

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Miej-sca docelowe”.

2Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Wpiszm-sce doc.”.

3Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Komu-nikaty drog.”.

4Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Opcjetrasy”.


Ekran „Wpisz m-sce doc.”



Ekran „Komunikaty drog.”



Ekran „Opcje trasy”




221

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


óMapa

óPilotowanie


3. INDEKS FUNKCJI

222

WyÊwietlanie map

Widok ekranu mapy 219

Pokazanie aktualnej pozycji samochodu 224

Mapa okolic aktualnej pozycji samochodu 225

Zmiana podzia∏ki mapy 226

Zmiana uk∏adu mapy 226

WyÊwietlanie ró˝nych informacji na mapie 228

Pokazywanie symboli obiektów 229

WyÊwietlanie informacji drogowych 233

Strona

Definiowanie miejsca docelowego

Definiowanie miejsca docelowego 238

Wybieranie miejsca docelowego spoÊród lokalizacji zapisanych w systemie 238

Strona

Zanim zostanie uruchomione pilotowanie

Ponowne obliczanie trasy 246

Przeglàd dróg alternatywnych 245

Rozpoczćie pilotowania 245

Strona

Przed uruchomieniem lub po uruchomieniu pilotowania

Widok trasy 254

Dodanie punktu poÊredniego trasy 252

Ponowne obliczanie trasy 246

Pokazywanie czasu dojazdu do miejsca docelowego 248

Strona

W trakcie pilotowania

Wstrzymanie pilotowania 252

Regulacja g∏oÊnoÊci wskazówek g∏osowych 249

Widok ca∏oÊci trasy 254

Strona


óZapami´tane lokalizacje


223

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Zapami´tane lokalizacje

Zarejestrowanie wpisu w pamići systemu 260

Edytowanie wpisu w pamići systemu 266

¸adowanie wpisów z zewn´trznych êróde∏ danych 264

Strona


WYÂWIETLANIE AKTUALNEJPOZYCJI SAMOCHODU

Po uruchomieniu systemu nawigacji zo-staje pokazana aktualna pozycja samo-chodu. Aktualna pozycja samochoduwskazywana jest na obrazie mapy okolictego miejsca.

Wskaênik aktualnej pozycji samochodu pojawia si´ na Êrodku ekranu mapy.

Podczas jazdy wskaênik pozycji samo-chodu pozostaje nieruchomy na ekranie,natomiast odpowiednio przemieszcza si´mapa.Aktualna pozycja samochodu zostajeustalona w momencie odebrania sygna∏ówz satelity GPS. Je˝eli aktualna pozycja po-kazywana jest nieprawid∏owo, po odebra-niu sygna∏ów z satelity GPS wskazaniezostanie automatycznie skorygowane.W fabrycznie nowym samochodzie, a tak-˝e w przypadku od∏àczenia akumulatora12 V aktualna pozycja mo˝e byç pokazy-wana nieprawid∏owo. Natychmiast po ode-braniu sygna∏ów z satelity GPS aktualnapozycja zostanie pokazana prawid∏owo.

AKTUALNE PO¸O˚ENIE I INFOR-MACJA GPS

1 Dotknàç na mapie.

2 Dotknàç „Po∏o˝enie i informacja GPS”.

3 Zostanie wyÊwietlony ekran informacyjny.

INFORMACJA

2. OBS¸UGA EKRANU MAPY I SYMBOLE NA MAPIE

1. OBS¸UGA EKRANU MAPY

224

1

2

3

4

Nr Funkcja

1

Ta informacja ró˝ni si´ w zale˝noÊciod tego, czy trasa podró˝y przebiegaaktualnie na zwyk∏ej drodze czy naautostradzie.

2 D∏ugoÊç i szerokoÊç geograficzna

3Liczba dost´pnych satelitów GPSoraz wysokoÊç.

4Wybraç, aby zapisaç aktualnà pozy-cj´ na liÊcie „Zapisane” na ekranie„Miejsca docelowe”. (→S. 260)


PRZEWIJANIE MAPY

Po dotknićiu dowolnego miejsca namapie wybrany punkt przesuwa si´ naÊrodek ekranu i zostaje wskazany kur-

sorem .

Je˝eli w dowolnym miejscu ekran b´dziedotykany d∏u˝ej, mapa zacznie przesuwaçsi´ w t´ stron . Cofnićie palca zatrzymujeruch mapy.W zale˝noÊci od aktualnej podzia∏ki mo˝ezostaç wyÊwietlona nazwa ulicy i wspó∏-rz´dne geograficzne miejsca dotkni´tegona ekranie mapy.Po przewinićiu mapy wybrane miejscepozostaje na Êrodku ekranu, dopóki nie zo-stanie uruchomiona inna funkcja. Wskaê-nik aktualnej pozycji samochodu b´dzieprzemieszczaç si´ wzd∏u˝ rzeczywistej tra-sy jazdy i mo˝e zdarzyç si´, ˝e zniknie

z ekranu. NaciÊnićie przycisku

powoduje powrót do wyÊwietlania mapy zewskaênikiem aktualnej pozycji samochoduna Êrodku ekranu i przesuwania si´ mapyw miar´ przemieszczania si´ samochodu.W przypadku u˝ycia funkcji przewijaniamapy wskaênik aktualnej pozycji samo-chodu mo˝e zniknàç z ekranu. W celuprzywrócenia wyÊwietlania fragmentu ma-py z aktualnà pozycjà samochodu nale˝yz powrotem przewinàç map´ lub nacisnàç

przycisk .

Dotknićie przycisku „Go” spowoduje wy-Êwietlenie ekranu rozpoczćia pilotowania.(→S. 245)Dotknićie przycisku „Zapisz” powodujezapisanie wybranego punktu na liÊcie „Za-pisane” na ekranie „Miejsca docelowe”.(→S. 260)


225

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


USTAWIENIA MAPY

PODZIA¸KA MAPY

1 Dotknàç przycisku przybli˝ania.

2 Dotknàç „+” lub „-” w celu zmiany po-dzia∏ki mapy.

Podzia∏k´ mapy mo˝na zmieniç równie˝w nast´pujàcy sposób:• Wybierajàc ˝àdany punkt na skali.• Przeciàgajàc suwak skali do ˝àdanego

punktu.• Obracajàc pokr´t∏o strojenia/przewijania.

Zakres dost´pnych podzia∏ek rozciàga siód „10 m” do „500 km”.Gdy podzia∏ka zostanie zmieniona,wyÊwietlony zostanie przez chwil´ symbolnowej wartoÊci podzia∏ki.

UK¸AD MAPY

1 Dotknàç przycisku zmiany uk∏adu mapy.

Ka˝de dotknićie przycisku zmiany uk∏adumapy zmienia uk∏ad w nast´pujàcej kolej-noÊci:

Trójwymiarowa mapa zorientowana w kie-

runku jazdy ( ) →Dwuwymiarowa

mapa zorientowana w kierunku jazdy

( ) →Dwuwymiarowa mapa zorien-

towana w kierunku pó∏nocnym ( )

INFORMACJA


226


óTrójwymiarowa mapa zorientowanaw kierunku jazdy

óDwuwymiarowa mapa zorientowanaw kierunku jazdy

óDwuwymiarowa mapa zorientowanaw kierunku pó∏nocnym

Uk∏ad mapy mo˝na zmieniç tak˝e, wybiera-

jàc i nast´pnie „Ustawienia mapy”.

(→S. 271)

INFORMACJA


227

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


WYÂWIETLANIE INFORMACJINA MAPIE

Ró˝ne informacje mogà byç wyÊwietlanena mapie.

OGRANICZENIA PR¢DKOÂCI

Mogà byç wyÊwietlane ograniczeniapr´dkoÊci obowiàzujàce na drodze.

BUDYNKI TRÓJWYMIAROWE*

Mogà byç wyÊwietlane trójwymiarowebudynki na mapie.

TRÓJWYMIAROWE PUNKTY ORIEN-TACYJNE

Mogà byç wyÊwietlane trójwymiarowepunkty orientacyjne na mapie.

FOTORADARY

Mogà byç wyÊwietlane miejsca, w którychznajdujà si´ fotoradary.

Powy˝sze informacje nie sà wyÊwietlanewe wszystkich podzia∏kach mapy.Powy˝sze informacje sà wyÊwietlane w za-le˝noÊci od dost´pnoÊci danych mapy.WyÊwietlanie powy˝szych informacji mo˝ezostaç wy∏àczone. (→S. 271)

INFORMACJA


2. SYMBOLE NA MAPIE

228


SYMBOLE POI

WYÂWIETLANIE SYMBOLI POI

Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej, takiejak stacje benzynowe i restauracje, mo-gà byç wyÊwietlane na mapie. Po∏o˝enietych obiektów mo˝e zostaç ustawionejako miejsce docelowe.

Mo˝na wybraç konkretny typ obiektu u˝y-tecznoÊci publicznej do wyÊwietlenia naekranie. (→S. 272)

LISTA SYMBOLI POI

óPubliczne

INFORMACJA


229

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Symbol Nazwa

Biblioteka

Uniwersytet

Szko∏a

Informacja turystyczna

Cmentarz

Budynek rzàdowy, Instytucja, Ratusz, Urzàd Gminy

Gmina

Sàd

KoÊció∏

Zakwaterowanie, Hotel/Motel

Apteka

Centrum wystawowe

Bank

Bankomat

Poczta


óRuch uliczny


230

Symbol Nazwa

Badania, Lekarz, Zdrowie i Opieka

Pogotowie, Szpital/Klinika

Stra˝ Po˝arna

Policja

Budka telefoniczna

Dentysta

Weterynarz

Symbol Nazwa

Salon samochodowy/Warsztat,Naprawa, Myjnia, Wulkanizator

Salon samochodowy

Zjazd z autostrady

Lotnisko, Odloty/Przyloty, Mi´dzy-narodowe, Krajowe

Dworzec autobusowy, Przystanekautobusowy, Komunikacja, Trans-port publiczny, Transport

Dworzec kolejowy

Biznes, Centrum biznesowe

Symbol Nazwa

Wypo˝yczalnia samochodów,Parking

Terminal promowy

Parking

Parking zadaszony

Parking P+R

Miejsce odpoczynku

Zwiàzek motoryzacyjny, Automobilklub

Transport, Firma transportowa

Sprzeda˝ motocykli

Symbol Nazwa

Wielokrotne POI

Bar

Wypoczynek, Centrum kulturowe,Teatr, Centrum muzyczne, Halakoncertowa

Kino

óRozrywka

Kolejka miejska

Stacja benzynowa



231

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

óSport

Symbol Nazwa

Restauracja Francuska, Belgijska,Chiƒska, Niemiecka, Grecka, Wegetariaƒska, Fast Food, Grill,Owoce Morza, Kanapki, Steki…

Symbol Nazwa

Sport, Zajćia sportowe

Pole golfowe

Tor wyÊcigowy

Stadion, Centrum sportowe, TorwyÊcigów konnych

Sporty wodne

Kr´gle

OÊrodek narciarski

óWypoczynek

Symbol Nazwa

Park rozrywki

Winnica

Muzeum

Kasyno

Bar, Kawiarnia

Symbol Nazwa

Atrakcje turystyczne, Wa˝ne atrak-cje turystyczne

Park

Przystaƒ jachtowa, Port

Pole namiotowe

Sklep spo˝ywczy

Pomnik historyczny

Parking dla kamperów, Kemping

Ksi´garnia

Salon fryzjerski

Fotografia

Sklep obuwniczy

Alkohole

Odzie˝

Pralnia

Zakupy, Targ, Centrum handlowe,Outlet

Sklep, Dom towarowy, Sklep alko-holowy


WYÂWIETLANIE INFORMACJIO POI

1 Dotknàç ˝àdanego symbolu POI namapie.

2 Dotknàç .

óJeden obiekt POI

óKilka obiektów POI

3 Zostanie wyÊwietlona informacja o wy-branym obiekcie POI.


232

123

Nr Funkcja Strona

1

Dotknićie tego przyciskupowoduje wybranie numerutelefonu przypisanego dowybranego obiektu POI.

149

2

Dotknićie tego przycisku po-woduje zapisanie wybranegopunktu na liÊcie zapisanychmiejsc na ekranie „Miejscadocelowe”.

260

3Dotknićie tego przycisku po-woduje wyÊwietlenie ekranurozpoczćia pilotowania.

245


INFORMACJE DROGOWE

PRZE¸ÑCZANIE NA TRYB MAPYZ INFORMACJAMI DROGOWYMI

Ekran mapy mo˝e byç wyÊwietlanyw dwóch trybach: normalnym lub z in-formacjami drogowymi.

1 Dotknàç symbol informacji drogowych.

Ka˝de dotknićie symbolu informacji dro-gowych zmienia tryb mapy.

óMapa normalna

óMapa z informacjami drogowymi

Na mapie wyÊwietlone sà symbole infor-macji drogowych i ograniczenia pr´dkoÊci.WyÊwietlana jest informacja o nat´˝eniuruchu.


233

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


WYÂWIETLANIE SZCZEGÓ¸ÓWINFORMACJI DROGOWYCH

WYÂWIETLANIE SZCZEGÓ¸ÓWINFORMACJI DROGOWYCH

1 Dotknàç ˝àdany symbol informacjidrogowej na mapie.

2 WyÊwietlone zostanà szczegó∏y infor-macji drogowej.

WYÂWIETLANIE LISTY INFORMACJIDROGOWYCH

1 WyÊwietliç ekran „Nawigacja” i dotknàç„Komunikaty drog.”. (→S. 220)



234

1 2 3

Nr Funkcja

1WyÊwietlone zostanà informacje dro-gowe powiàzane z wyznaczonà trasà.

2WyÊwietlone zostanà wszystkie infor-macje drogowe.

3WyÊwietlone zostanà informacje dro-gowe z ostrze˝eniami.


3 Dotknàç ˝àdanej informacji drogowej. 4 WyÊwietlona zostanie wybrana infor-macja drogowa.

„Objazd”/„Objazd wy∏.”: Dotknàç, abywyznaczyç objazd danego odcinka.(→S. 257)

(w niektórych wersjach): Je˝eli

wybrana jest opcja , krótka wiadomoÊç

tekstowa zostanie odczytana. Aby anu-

lowaç funkcj´, nale˝y dotknàç .


235

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

2 3

4

1

Nr Informacja

1

Odcinek drogiJe˝eli informacja o odcinku drogi jestniedost´pna, wyÊwietlona zostanieinformacja o nazwie ulicy, nazwiemiasta, regionie lub kraju.

2

: Symbol wydarzenia

: Symbol robót drogowych

: Symbol robót drogowychna trasie objazdowej

3Odleg∏oÊç i kierunek do miejsca,w którym wyst´pujà utrudnienia

4

Zaktualizowane zostanà informacjedrogowe. Funkcja ta dost´pna jest,kiedy opcja „Cz´st. odÊwie˝ania” jestustawiona na tryb „Rćzn.”. (→S. 277)


LISTA SYMBOLI INFORMACJI DRO-GOWYCH


236

Symbol Nazwa

Âliska nawierzchnia

Z∏e warunki pogodowe

Silny wiatr

Opady Êniegu

Wzmo˝ony ruch na drodze

Du˝e nat´˝enie ruchu na drodze

Wypadek

Roboty drogowe

Zw´˝enie jezdni

Ostrze˝enie

Blokada drogi

Punkt kontrolny bezpieczeƒstwa

Informacja


Istnieje kilka sposobów definiowania miejsca docelowego.

3. DEFINIOWANIE MIEJSCA DOCELOWEGO

1. INDEKS FUNKCJI

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

237

Lista sposobów definiowania miejsca docelowego

Wskazanie zapami´tanego w systemie punktu 238

Wskazanie poprzedniego miejsca docelowego 238

Wskazanie pozycji z ksià˝ki telefonicznej pod∏àczonego telefonu komórkowego 239

Podanie adresu 239

Wskazanie punktu POI 240

Wskazanie punktu na mapie 243

Podanie wspó∏rz´dnych geograficznych 243

Strona


WYBÓR MIEJSCA DOCELOWEGO SPOÂRÓD LOKALIZACJI ZAPISANYCHW SYSTEMIE

U˝ycie tej funkcji wymaga wczeÊniejsze-go zarejestrowania lokalizacji. (→S. 260)

1 WyÊwietliç ekran „Nawigacja” i dotknàç„Miejsca docelowe”. (→S. 220)


3 Dotknàç pozycji z wybranà lokalizacjà.

Dotknàç w celu wyÊwietleniai edycji informacji o zapisanej lokalizacji.(→S. 266)

Trasa zostanie przeliczona.

Je˝eli lokalizacja miejsca zamieszkania(„Dom”) nie zosta∏a wczeÊniej zarejestro-wana, zostanie wyÊwietlona wiadomoÊç,a nast´pnie wyÊwietlony zostanie ekranumo˝liwiajàcy dokonanie rejestracji.(→S. 261)Punkty POI i trasy pobrane z zewn´trznegourzàdzenia lub z serwera zostanà zapisanena poni˝szej liÊcie. (→S. 264, 311)Pobrane trasy oznaczone sà odpowied-nim symbolem.

WYBÓR MIEJSCA DOCELOWEGO SPOÂRÓDOSTATNIO U˚YWANYCH LOKALIZACJI


2 Wybraç zak∏adk´ „Poprz.”.




Lista mo˝e zawieraç maksymalnie 100 lo-kalizacji. Je˝eli lista zostanie zape∏niona,dodanie kolejnego wpisu powoduje usu-nićie najstarszego wpisu na liÊcie.

INFORMACJA

INFORMACJA



238


WYBÓR MIEJSCA DOCELOWEGO SPOÂRÓD LOKALIZACJI ZAPISANYCHW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

U˝ycie tej funkcji wymaga wczeÊniej-szego zainicjowania po∏àczenia telefo-nicznego Bluetooth®. (→S. 193)

Je˝eli adres nie jest przypisany do kon-taktu, wpis znajdujàcy si´ na liÊcie nieb´dzie podÊwietlony.


2 Wybraç zak∏adk´ „Ks. tel.”.


Dotknàç „Szukaj kontaktów”, aby wyszu-kaç ˝àdany wpis po nazwie.



PODANIE ADRESU


2 Wybraç zak∏adk´ „Adres”.

3 Dotknàç „Kraj”, aby wybraç ˝àdanepaƒstwo.

4 Dotknàç „Mias.” lub „Kod”, aby wpro-wadziç odpowiednio nazw´ miasta lubkod pocztowy.

Wprowadzenie nazwy miasta powodujeautomatyczne wprowadzenie kodu pocz-towego, a wprowadzenie w pierwszej kolejnoÊci kodu pocztowego powoduje au-tomatyczne wprowadzenie nazwy miasta.

5 Dotknàç „Ulica”, aby wprowadziç na-zw´ ulicy.

6 Dotknàç „No.” lub „Skrzy˝ow.”, abywprowadziç numer domu lub nazw´skrzy˝owania.

Nie jest mo˝liwe wprowadzenie numerudomu i nazwy skrzy˝owania jednoczeÊnie.

7 Dotknàç „Wyznacz tras´”.



239

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


Uruchomienie wyznaczania trasy jestmo˝liwe najwczeÊniej po wprowadzeniunazwy miasta lub kodu pocztowego. Miej-sce docelowe zostanie zdefiniowane wtedyjako centrum podanego miasta.

Dotknićie przycisku spowodujeskasowanie wszystkich wprowadzonychdanych oprócz nazwy kraju.

WSKAZANIE OBIEKTU U˚YTECZNOÂCI PUBLICZNEJPOI


2 Wybraç zak∏adk´ „Punkty POI”.

3 Dotknàç ˝àdanej pozycji.

INFORMACJA


240

1234

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby wyszukiwaçwed∏ug kategorii.

241

2Wybraç, aby wyszukiwaçwed∏ug nazwy.

242

3Wybraç, aby wyszukiwaçpunkty wokó∏ wybranej namapie lokalizacji.

242

4Wybraç, aby wyszukiwaçpunkty online.

303


WYSZUKIWANIE OBIEKTU POIWED¸UG KATEGORII

1 Dotknàç „Wed∏ug kategorii”.

2 Dotknàç wybranej pozycji na ekranie,aby wskazaç obszar wyszukiwaniaobiektu.

3 Wybraç ˝àdanà kategori´.

4 Wybraç ˝àdanà podkategori´.

5 Dotknàç w celu wybrania ˝àda-nego obiektu.

BezpoÊrednio po wybraniu ˝àdanegoobiektu POI trasa zostanie przeliczona.

6 Dotknàç „Go”.

Dotknićie przycisku „Zapisz” powodujezapisanie wybranego obiektu POI na liÊciezapisanych miejsc na ekranie „Miejsca do-celowe”. (→S. 262)W zale˝noÊci od dost´pnych informacjio punkcie POI wyÊwietlony zostanieprzycisk „Szczegó∏y”. Aby wyÊwietliçszczegó∏owe informacje o punkcie POI,nale˝y wybraç „Szczegó∏y”.

Dotknićie przycisku powodujewybranie numeru telefonu przypisanegodo wybranego obiektu POI.



241

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

123

4

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyszukiwaç punkty wo-kó∏ obecnej pozycji.

2

Wybraç, aby wyszukiwaç punkty wo-kó∏ g∏ównego miejsca docelowego.Punkty POI wokó∏ punktów poÊrednichnie sà uwzgl´dnione w wyszukiwaniu.

3Wybraç, aby wyszukiwaç punktywzd∏u˝ trasy.

4

Wybraç, aby wprowadziç miasto,w którym wyszukiwane b´dà punktyPOI. Dotknàç „Nazwa miasta”, abywprowadziç nazw´ miasta i nast´p-nie dotknàç „OK”.


Dost´pne sà nast´pujàce obszary wyszu-kiwania.Wyszukiwanie „W bie˝àcej lokalizacji”,„W miejscu docelowym” lub wed∏ug na-zwy miasta:Promieƒ wyszukiwania wynosi 50 km.Wyszukiwanie „Wzd∏u˝ trasy”:Obszar wyszukiwania obejmuje 500 m poobu stronach obecnej trasy.Obiekty POI na liÊcie wyników wyszukiwa-nia u∏o˝one sà wed∏ug rosnàcej odleg∏oÊciod nast´pujàcych punktów.Wyszukiwanie „W bie˝àcej lokalizacji”lub „Wzd∏u˝ trasy”:Odleg∏oÊç jest obliczana od aktualnej po-zycji do obiektu POI.Wyszukiwanie „W miejscu docelowym”:Odleg∏oÊç jest obliczana od miejsca doce-lowego do obiektu POI.Wyszukiwanie wed∏ug nazwy miasta: Od-leg∏oÊç jest obliczana od centrum miastado obiektu POI.

WYSZUKIWANIE OBIEKTU POIWED¸UG NAZWY

1 Dotknàç „Wed∏ug nazwy”.

2 Dotknàç wybranej pozycji na ekranie,aby wskazaç obszar wyszukiwaniapunktu. (→S. 241)

3 Wprowadziç nazw´ obiektu POI i na-st´pnie dotknàç „OK”.

4 Wykonaç czynnoÊci opisane w punk-cie „WYSZUKIWANIE OBIEKTU POIWED¸UG KATEGORII”, rozpoczyna-jàc od punktu 5. (→S. 241)

WYSZUKIWANIE OBIEKTU POIWED¸UG MAPY

1 Dotknàç „Na mapie”.

2 Dotknàç symbolu wybranego obiektuPOI na mapie.

3 Wykonaç czynnoÊci opisane w punk-cie „WYSZUKIWANIE OBIEKTU POIWED¸UG KATEGORII”, rozpoczyna-jàc od punktu 5. (→S. 241)

W zale˝noÊci od wybranej podzia∏ki mapyniektóre symbole obiektów POI mogà byçniedost´pne.

INFORMACJA

INFORMACJA


242


WSKAZYWANIE PUNKTU NA MAPIE


2 Wybraç zak∏adk´ „Zaawans.”.

3 Dotknàç „Wybierz punkt na mapie”.

4 Wskazaç wybrany punkt na mapie.


Dotknićie przycisku „Zapisz” powodujezapisanie wybranego punktu na liÊciezapisanych miejsc na ekranie „Moje ad-resy doc.”. (→S. 262)


WPROWADZENIE WSPÓ¸RZ¢DNYCH GEOGRAFICZNYCH

Wspó∏rz´dne geograficzne nale˝y po-dawaç w formacie (Stopnie°, Minuty’,Sekundy”). Mo˝na wprowadziç jedyniewspó∏rz´dne, które potencjalnie istniejà.Nieistniejàce wartoÊci wspó∏rz´dnychi odpowiadajàce im przyciski ekranoweb´dà przyciemnione.



3 Dotknàç „Wpisz wspó∏rz´dne geo-graficzne”.

4 Dotknàç „N” (Pó∏noc) lub „S” (Po∏u-dnie).

5 Wprowadziç szerokoÊç geograficznà(Stopnie°, Minuty’, Sekundy”).

6 Dotknàç „W” (Zachód) lub „E”(Wschód).

7 Wprowadziç d∏ugoÊç geograficznà(Stopnie°, Minuty’, Sekundy”).

8 Dotknàç „OK”.


243

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI




Je˝eli miejsce docelowe nie znajduje sińa ˝adnej drodze, pilotowanie zostaniepoprowadzone do drogi znajdujàcej si´w najmniejszej odleg∏oÊci od miejsca do-celowego.

INFORMACJA


244


EKRAN ROZPOCZ¢CIA PILOTOWANIA

Po zdefiniowaniu miejsca docelowegozostanie wyÊwietlony ekran rozpoczćiapilotowania.

Adekwatnie do ustawieƒ zostanie wyÊwie-tlony ekran trasy standardowej lub ekranwyboru trasy alternatywnej. (→S. 274)

EKRAN TRASY STANDARDOWEJ

Na mapie zostanie wyÊwietlona zalecanatrasa przejazdu.


„Opcje trasy”: Dotknàç w celu zmianypreferencji wyboru dróg przed rozpocz´-ciem pilotowania. (→S. 246)„Street View”: Dotknàç, aby wyÊwietliçpodglàd widoku ulicy dla wybranej lokali-zacji. (→S. 308)

Rozpoczćie pilotowania. (→S. 248)

DomyÊlnie zalecana trasa mo˝e zostaçzmieniona. (→S. 274)Czas przybycia lub pozosta∏y czas podró˝ydo wybranego miejsca wyÊwietlany jestw górnym lewym rogu ekranu mapy. Ka˝-dorazowe dotknićie tego miejsca powodu-je zmian´ wyÊwietlania informacji mi´dzyczasem przybycia a pozosta∏ym czasempodró˝y do wybranego miejsca.Ca∏kowita d∏ugoÊç trasy wyÊwietlana jestna ekranie mapy.Ekran rozpoczćia pilotowania wyÊwietlanyjest zawsze w trybie mapy dwuwymiarowejz kierunkiem jazdy na pó∏noc.Dotknićie i przytrzymanie przycisku„Go” spowoduje w∏àczenie trybu demon-stracyjnego. Dotknàç „Zak.”, aby zakoƒ-czyç tryb demonstracyjny.

INFORMACJA

4. PILOTOWANIE

1. ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA

245

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

OSTRZE˚ENIE

Podczas jazdy nale˝y przestrzegaçprzepisów drogowych oraz zwracaçuwag´ na aktualny stan drogi. W przy-padku zmiany organizacji ruchu infor-macje podawane przez system mogàbyç b∏´dne.


EKRAN TRASY ALTERNATYWNEJ

Na mapie zostanà wyÊwietlone trzy za-lecane trasy przejazdu.

1 Dotknàç przycisku odpowiadajàcegowybranej trasie.

„Unikaj”: Dotknàç w celu zmiany kryte-riów unikania dróg przed rozpoczćiempilotowania. (→S. 246)„Street View”: Dotknàç, aby wyÊwietliçpodglàd widoku ulicy dla wybranej lokali-zacji. (→S. 308)

Rozpoczćie pilotowania. (→S. 248)

DomyÊlne kryteria unikania dróg mogàzostaç zmienione. (→S. 274)Czas przybycia i odleg∏oÊç do wybranegopunktu sà wyÊwietlane na liÊcie tras alter-natywnych.Ekran rozpoczćia pilotowania wyÊwietlanyjest zawsze w trybie mapy dwuwymiarowejz kierunkiem jazdy na pó∏noc.

WARUNKI WYSZUKIWANIATRASY

óEkran rekomendowanej trasy

1 Dotknàç „Opcje trasy”.

2 Dotknàç ˝àdanej pozycji, aby dostoso-waç warunki wyszukiwania trasy i kry-teria unikania dróg.

3 Dotknàç „Opcje trasy”.

Trasa zostanie przeliczona i wyÊwietlonyzostanie ekran rozpoczćia pilotowania.

INFORMACJA

4. PILOTOWANIE

246


óEkran dróg alternatywnych

1 Dotknàç „Unikaj”.

2 Dotknàç ˝àdanej pozycji, aby wybraçkryteria unikania dróg.

3 Dotknàç „Unikaj”.

Trasa zostanie przeliczona i wyÊwietlonyzostanie ekran rozpoczćia pilotowania.

Zmiana warunków wyznaczania trasyi kryteriów unikania dróg mo˝e byç dokona-na tak˝e z ekranu „Opcje trasy”. (→S. 274)

INFORMACJA

4. PILOTOWANIE

247

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


WYGLÑD EKRANU W TRAKCIE PILOTOWANIA

W trakcie pilotowania wyÊwietlony zosta-nie nast´pujàcy ekran.

DROGOWSKAZY

Gdy samochód zbli˝a si´ do skr´tu, drogowskaz zostanie automatyczniewyÊwietlony.

EKRAN ROZJAZDU NA AUTOSTRA-DZIE

Gdy samochód zbli˝a si´ do rozjazduna autostradzie, ekran pokazujàcy roz-k∏ad pasów ruchu na rozjeêdzie zosta-nie automatycznie wyÊwietlony.

EKRAN ROZJAZDU W TUNELU

Gdy samochód zbli˝a si´ do rozjazduw tunelu, ekran pokazujàcy rozk∏ad pa-sów ruchu na rozjeêdzie zostanie auto-matycznie wyÊwietlony.

4. PILOTOWANIE

2. PILOTOWANIE

248

1

76

2

5

4

3

Nr Informacja

1

Odleg∏oÊç i czas/termin dojazdu domiejsca docelowegoZa ka˝dym dotknićiem pola wartoÊçwyÊwietlana b´dzie zmieniaç si´ po-mi´dzy czasem a terminem dojazdudo miejsca docelowego.

2 Trasa pilotowania

3Dotknàç, aby powtórzyç ostatniàwskazówk´ g∏osowà.

4Nazwa aktualnej ulicy lub nast´pnejulicy (doje˝d˝ajàc do skr´tu).

5 Aktualna pozycja

6Odleg∏oÊç do nast´pnego skr´tu orazstrza∏ka wskazujàca kierunek skr´tu

7Pasek nat´˝enia ruchu na drodzepokazuje informacje drogowe i infor-macje o korkach na trasie


ASYSTENT PASA RUCHU

Gdy samochód zbli˝a si´ do zjazdu, zale-cany pas ruchu zostanie automatyczniewyÊwietlony.

W przypadku zjechania z wyznaczonejdrogi zostaje wyszukana nowa trasa domiejsca docelowego.Baza danych dotyczàca dróg w niektórychregionach nie jest jeszcze kompletna.Z tego powodu mo˝e zdarzyç si´, ˝e wy-znaczona trasa poprowadzi niew∏aÊciwàdrogà.Powy˝sze informacje wyÊwietlane sà w za-le˝noÊci od ustawionej podzia∏ki mapy.WyÊwietlanie powy˝szych informacji mo˝ezostaç wy∏àczone. (→S. 271)

PILOTOWANIE G¸OSOWE

System nawigacji emituje wskazówkig∏osowe, gdy samochód zbli˝a si´ doskrzy˝owania lub innego punktu, w któ-rym konieczne jest wykonanie manewru.

Regulacja g∏oÊnoÊci wskazówek g∏oso-wych odbywa si´ za pomocà pokr´t∏a za-silania/g∏oÊnoÊci.

Dotknićie powoduje powtórzenieostatniej wskazówki.

Nazwy niektórych ulic mogà byç wypowia-dane niepoprawnie lub niewyraênie. Spo-wodowane jest to ograniczeniami funkcjikonwersji tekstu na mow´.Podczas pilotowania na drogach szybkiegoruchu i autostradach wskazówki g∏osowewypowiadane sà wczeÊniej, aby zapewniçkierowcy d∏u˝szy czas na przygotowaniedo wykonania manewru.Je˝eli system nie mo˝e poprawnie okreÊliçpozycji samochodu (w przypadku s∏abej ja-koÊci sygna∏u GPS), wskazówki g∏osowemogà byç wypowiadane z wyprzedzeniemlub opóênieniem.Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç wskazówekg∏osowych. (→S. 178)

INFORMACJA

INFORMACJA

4. PILOTOWANIE

249

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


4. PILOTOWANIE

250

OSTRZE˚ENIE

Podczas jazdy nale˝y przestrzegaçprzepisów drogowych oraz zwracaçuwag´ na aktualny stan drogi. Systemnawigacji mo˝e mieç nieaktualne infor-macje, takie jak kierunek dróg jednokie-runkowych.


Trasa mo˝e zostaç sprawdzona, zmieniona i przeliczona podczas pilotowania.

4. PILOTOWANIE

3. USTAWIENIA I KASOWANIE TRASY

251

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Informacja

Wstrzymywanie pilotowania 252

Dodawanie i edycja punktów poÊrednich trasy 252

WyÊwietlanie informacji o trasie 254

WyÊwietlanie listy skr´tów 255

Omijanie odcinka trasy 256

Wyznaczanie objazdu fragmentu trasy 256

Przeliczanie trasy na podstawie informacji drogowych 258

Strona


WSTRZYMYWANIE PILOTOWANIA


2 Dotknàç „Zakoƒcz nawigacj´”.

DODAWANIE I EDYCJA PUNKTÓW POÂREDNICHTRASY

DODAWANIE PUNKTÓW POÂREDNICH TRASY

Mo˝na dodaç maksymalnie 9 punktówpoÊrednich trasy.

1 Wyszukaç punkt poÊredni w sposóbanalogiczny do definiowania miejscadocelowego. (→S. 237)


óJe˝eli wybrany zosta∏ przycisk „Zastàp”Trasa zostanie przeliczona.

óJe˝eli wybrany zosta∏ przycisk „Dodaj”

4. PILOTOWANIE

252

1 2 3

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zastàpiç dotychczasowemiejsce docelowe lub punkt poÊredninowym.

2 Wybraç, aby dodaç punkt poÊredni.

3Wybraç, aby powróciç do poprzednie-go ekranu.



Trasa zostanie przeliczona.Ostatni wprowadzony punkt poÊredni zosta-nie dodany jako pierwszy punkt poÊredni naliÊcie i zostanie podÊwietlony.KolejnoÊç punktów poÊrednich i miejscepoÊrednie mogà zostaç zmienione, przecià-gajàc wpis do ˝àdanego miejsca na liÊcie.Je˝eli liczba punktów poÊrednich osiàgniemaksimum, wyÊwietlony zostanie komuni-kat. W celu skasowania punktu poÊrednie-go nale˝y wybraç „Tak” i nast´pnie wybraç

symbol obok punktu poÊredniegowybranego do skasowania.

EDYCJA PUNKTÓW POÂREDNICH TRASY

USUWANIE PUNKTÓW POÂRED-NICH

1 WyÊwietliç ekran informacji o trasie.(→S. 254)

2 Wybraç symbol obok ˝àdanegopunktu poÊredniego.


Je˝eli punkt poÊredni zostanie skasowany,trasa zostanie przeliczona.

4. PILOTOWANIE

253

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

123

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zapisaç punkt poÊrednina liÊcie „Zapisane” na ekranie „Miej-sca docelowe”. (→S. 260)

2 Wybraç, aby skasowaç punkt poÊredni.

3Wybraç, aby skasowaç wszystkiepunkty poÊrednie.


ZMIANA KOLEJNOÂCI PUNKTÓWPOÂREDNICH


2 Przeciàgnàç punkt poÊredni do ˝àda-nego miejsca na liÊcie.


Je˝eli g∏ówne miejsce docelowe zostanieskasowane, punkt poÊredni poprzedzajàcyto miejsce docelowe zostanie ustawionyjako nowe g∏ówne miejsce docelowe.

WYÂWIETLANIE INFORMACJIO TRASIE

1 Wybraç na mapie.

2 Dotknàç „Informacje o trasie”.

3 WyÊwietlony zostanie ekran informacjio miejscu docelowym.

ó Informacje o miejscu docelowym (wy-Êwietlane, gdy nie zosta∏y dodane ˝adnepunkty poÊrednie)

ó Informacje o punktach poÊrednich

INFORMACJA

4. PILOTOWANIE

254

13

45

62

45

2

31

7


WYÂWIETLANIE LISTY SKR¢TÓW

1 Wybraç na mapie.

2 Dotknàç „Lista skr´tów”.

3 Dotknàç wybranej pozycji, aby wyÊwie-tliç odcinek trasy.

WyÊwietlona jest strza∏ka kierunkowa, na-zwa drogi lub ulicy i odleg∏oÊç do punktu.

4 WyÊwietlone zostanà szczegó∏y wybra-nego odcinka.

„Objazd”: Dotknàç, aby wyznaczyç ob-jazd danego odcinka. (→S. 256)

4. PILOTOWANIE

255

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Nr Informacja

1Czas przyjazdu, pozosta∏y czas i od-leg∏oÊç do miejsca docelowego

2 Adres miejsca docelowego

3 Odleg∏oÊç do miejsca docelowego

4Wybraç, aby zmieniç preferencje wyboru dróg i kryteria unikania dróg.(→S. 246)

5 Wybraç, aby wyÊwietliç podglàd trasy.

6 Adres punktu poÊredniego

7Wybraç, aby edytowaç punkt poÊred-ni/miejsce docelowe. (→S. 253)


OMIJANIE ODCINKA TRASY

Mo˝na zablokowaç okreÊlony dystanstrasy.

1 Wybraç na mapie.

2 Dotknàç „Omiƒ odcinek trasy”.

3 Dotknàç wybranej pozycji, aby wyzna-czyç objazd na wybranej odleg∏oÊci.

Trasa zostanie przeliczona.Omijany odcinek zostanie zaznaczony namapie.Po przejechaniu wyznaczonej odleg∏oÊcifunkcja omijania odcinka trasy zostanieautomatycznie wy∏àczona.

WYZNACZANIE OBJAZDUFRAGMENTU TRASY

WYZNACZANIE OBJAZDUFRAGMENTU TRASY Z LISTYSKR¢TÓW

WYZNACZANIE OBJAZDU FRAG-MENTU TRASY

1 WyÊwietliç list´ skr´tów. (→S. 255)

2 Wybraç ˝àdany fragment do objazdu.

3 Dotknàç „Objazd”.


4. PILOTOWANIE

256

1

2

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby wy∏àczyç funkcj´.

2Wybraç, aby wyznaczyç objazd kolej-nych 2 km – 20 km aktualnej trasy(drogi).


KASOWANIE OBJAZDU FRAGMEN-TU TRASY

1 WyÊwietliç list´ skr´tów. (→S. 255)

2 Dotknàç „Objazdy”.

3 Dotknàç „Objazd wy∏.”.

Je˝eli wyznaczony zosta∏ objazd wićejni˝ jednego punktu, zostanie wyÊwietlonalista tych punktów. Nale˝y wybraç punktyz listy, aby skasowaç wyznaczony objazd.Trasa zostanie przeliczona.

WYZNACZANIE OBJAZDUFRAGMENTU TRASY Z LISTYWIADOMOÂCI DROGOWYCH

WYZNACZANIE OBJAZDU FRAG-MENTU TRASY

1 WyÊwietliç list´ informacji drogowych.(→S. 234)

2 Wybraç zak∏adk´ „Na tras.”.

3 Wybraç ˝àdany fragment do objazdu.


Trasa zostanie przeliczona.Symbol TMC na ekranie „Na trasie” zmieni

si´ na symbol .

4. PILOTOWANIE

257

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


KASOWANIE OBJAZDU FRAGMEN-TU TRASY

1 WyÊwietliç list´ informacji drogowych.(→S. 234)

2 Wybraç zak∏adk´ „Na tras.”.

3 Dotknàç omijany fragment.

4 Dotknàç „Objazd wy∏.”.

Trasa zostanie przeliczona.Symbol TMC na ekranie „Na trasie” zmieni

si´ na symbol .

PRZELICZANIE TRASY NAPODSTAWIE WIADOMOÂCIDROGOWYCH

System poinformuje o wydarzeniu drogowym na wyznaczonej trasie przezwyÊwietlenie ekranu informacyjnego.

WyÊwietlony ekran mo˝e ró˝niç si´w zale˝noÊci od ustawieƒ wiadomoÊcidrogowych. (→S. 275)

óJe˝eli wybrana zosta∏a funkcja „Automat.”


Trasa zostanie automatycznie przeliczona.

4. PILOTOWANIE

258


óJe˝eli wybrana zosta∏a funkcja „Rćzn.”


2 Dotknàç „Poka˝ objazd”.

Dotknàç „Ignoruj”, aby powróciç do po-przedniego ekranu.


Trasa zostanie przeliczona.Dotknàç „Ignoruj”, aby powróciç do po-przedniego ekranu.

4. PILOTOWANIE

259

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


REJESTROWANIE NOWEGOWPISU

Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 200wpisów w systemie.

REJESTROWANIE Z LISTY „Zapisane”



3 Dotknàç „Utwórz nowy wpis”.

4 Wprowadziç adres wpisu (→S. 239)i nast´pnie dotknàç „Zap. nowy wpis”.

5 Wprowadziç nazw´, pod którà wpis mazostaç zarejestrowany i dotknàç „OK”.

6 Wpis zostanie zapisany na liÊcie „Zapi-sane”.

Dotknàç , aby wyÊwietliç informa-cje o zarejestrowanym wpisie. (→S. 266)

5. MOJE MIEJSCA DOCELOWE

1. REJESTROWANIE WPISU

260


REJESTROWANIE ADRESU DOMO-WEGO („Dom”)

Je˝eli adres domowy nie zosta∏ wczeÊniejzarejestrowany w systemie, dotknićie„Dom” pozwala dokonaç rejestracji.

1 Dotknàç „Dom”.

2 Dotknàç „Tak”, gdy wyÊwietlony zosta-nie komunikat.

3 Dotknàç wybranej metody definiowaniamiejsca docelowego.

Szczegó∏owe informacje dotyczàce wyszu-kiwania miejsca docelowego na mapie:→S. 238.

óJe˝eli wybrana zosta∏a pozycja „U˝yjbie˝àcej lokalizacji”Wpis zostanie zapisany pod has∏em„Dom” na liÊcie „Zapisane”.

óJe˝eli wybrana zosta∏a pozycja „Wpiszadres”

4 Wpisaç adres i dotknàç „Zapisz jakoadres domowy”.

óJe˝eli wybrana zosta∏a pozycja „Wybierzpunkt na mapie”

4 Wybraç ˝àdany punkt na mapie i do-tknàç „Zapisz”.

óJe˝eli wybrana zosta∏a pozycja „Wpiszwspó∏rz´dne geograficzne”

4 Wpisaç wspó∏rz´dne geograficznei dotknàç „Zapisz”.

óJe˝eli miejsce docelowe wyszukiwanejest innà metodà

4 Dotknàç wybrany wpis z listy.

Dotknàç , aby wyÊwietliç informacjeo zapisanym wpisie. (→S. 266)


261

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


REJESTROWANIE PUNKTU NA MAPIE

1 Dotknàç ˝àdanego punktu na mapie.

2 Dotknàç „Zapisz”.

3 Wykonaç czynnoÊci opisane w punkcie„REJESTROWANIE Z LISTY „Zapisa-ne””, rozpoczynajàc od punktu 5. (→S. 260)

REJESTROWANIE AKTUALNEJPOZYCJI

1 WyÊwietliç ekran informacji o po∏o˝eniui GPS. (→S. 224)

2 Wybraç „Zapisz bie˝. lokalizacj´”.


REJESTROWANIE OBIEKTU POI

1 Wyszukaç ˝àdany obiekt POI. (→S. 240)

2 Dotknàç „Zapisz”.



262


REJESTROWANIE Z EKRANUOPCJI

1 WyÊwietliç ekran opcji. (→S. 266)

2 Dotknàç „Dodaj do zapisanych kon-tak…”.


Je˝eli kontakt zawiera zarówno adres jaki numer telefonu, dane te b´dà zapisanena liÊcie „Zapisane” na ekranie „Miejscadocelowe” oraz na ekranie „Kontakty”.(→S. 146, 260)

REJESTROWANIE Z EKRANUINFORMACJI O TRASIE


2 Wybraç symbol obok ˝àdanegopunktu poÊredniego lub g∏ównegomiejsca docelowego.

3 Dotknàç „Dodaj do zapisanych kon-taktów”.

4 Wykonaç czynnoÊci opisane w punkcie„REJESTROWANIE Z LISTY „Zapisa-ne””, rozpoczynajàc od punktu 5.(→S. 260)

INFORMACJA


263

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


REJESTROWANIE PUNKTUZ URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNEGO

WCZYTYWANIE PUNKTÓW POII TRAS Z PAMI¢CI USB

Dane zapisane w formacie „vCard” mo-gà zostaç przeniesione z pamići USBdo systemu. Przeniesione punkty POIi trasy zostanà zapisane na liÊcie „Zapi-sane” na ekranie „Miejsca docelowe”.(→S. 260)

1 Otworzyç pokryw´ i pod∏àczyç pami´çUSB.



4 Dotknàç „Za∏aduj trasy i punkty POIz urz. USB”.

5 Podczas wczytywania danych wyÊwie-tlony zostanie pasek post´pu.

Aby przerwaç wczytywanie danych, nale˝ydotknàç „Anuluj”.

6 Po zakoƒczeniu wczytywania danychwyÊwietlony zostanie ekran potwierdza-jàcy.

7 Przeniesione adresy i numery telefo-nów zosta∏y zapisane na liÊcie „Zapi-sane” na ekranie „Miejsca docelowe”.(→S. 260)

Wczytywanie danych mo˝e zakoƒczyç sińiepowodzeniem w nast´pujàcych przy-padkach:• Wersje z mechanicznym kluczykiem:

Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanieprze∏àczony w pozycj´ „LOCK” podczaspobierania danych.

• Wersje z elektronicznym kluczykiem:Je˝eli przyciskiem rozruchu wybranyzostanie stan wy∏àczony podczaspobierania danych.

• Je˝eli pami´ç USB zostanie usuni´taz gniazda USB, zanim wczytywanie da-nych zostanie zakoƒczone.

Je˝eli maksymalna mo˝liwa liczba wpisówzostanie osiàgni´ta, wyÊwietlony zostaniekomunikat. Usunàç wpis(y) w celu udo-st´pnienia wolnego miejsca do wczytaniadanych z pamići USB. (→S. 142)

INFORMACJA


264


WCZYTYWANIE PUNKTÓW POII TRAS Z SERWERA

Punkty POI i trasy mogà byç pobranez serwera internetowego. Pobrane danezostanà zapisane na liÊcie „Zapisane” naekranie „Miejsca docelowe”. (→S. 260).Szczegó∏owe informacje dotyczàceus∏ug internetowych: →S. 296


265

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


WYÂWIETLANIE I EDYCJA INFORMACJI O ZAREJES-TROWANYCH WPISACH



3 Dotknàç obok ˝àdanego wpisu.

óEkran opcji dla listy „Zapisane” („Zap.”)(Gdy wybrany zosta∏ wpis)

óEkran opcji dla listy „Zapisane” („Zap.”)(Gdy wybrana zosta∏a trasa)

óEkran opcji dla listy „Poprzednie” („Poprz.”)(Gdy wybrana zosta∏a trasa)

óEkran opcji dla listy „Ksià˝ka telefoniczna”(„Ks. tel.”)


2. WYÂWIETLANIE I EDYCJA INFORMACJI O ZAREJESTROWANYCH WPISACH

266

12345

12345

17

17

45

Nr Funkcja Strona

1Dotknàç, aby wyÊwietliç szcze-gó∏owe informacje o wpisie.

267

2Dotknàç, aby zmieniç nazw´wpisu.

267

3 Dotknàç, aby edytowaç adres. 267

4Dotknàç, aby skasowaç wpis/tras´/miejsce docelowe.

—

5Dotknàç, aby skasowaçwszystkie wpisy/trasy/miejscadocelowe.

—

6 Dotknàç, aby edytowaç tras´. 268


Je˝eli pozycja przeniesiona z telefonu zo-stanie poddana edycji, dokonana zmianazostanie zapisana tak˝e w pozycji zareje-strowanej na liÊcie „Zapisane” na ekranie„Miejsca docelowe” oraz na ekranie „Kon-takty”. (→S. 146, 260).

WYÂWIETLANIE SZCZEGÓ¸OWYCH INFORMACJI O WPISIE


2 Dotknàç „Poka˝ szczegó∏y”.

3 Zostanie wyÊwietlony poni˝szy ekran.

Adres zostanie zaznaczony na mapie.Zostanie wyÊwietlony adres i zdjćie, je˝elijest dost´pne, przypisane do kontaktuz ksià˝ki telefonicznej systemu.

Po dotknićiu „Go” wyÊwietlony zostanieekran rozpoczćia pilotowania.

ZMIANA NAZWY WPISU



3 Wprowadziç nowà nazw´ i dotknàç„OK”.

EDYCJA ADRESU


2 Dotknàç „Edytuj adres”.

3 Wprowadziç nowy adres. (→S. 239)

4 Dotknàç „Zapisz zmiany”.

INFORMACJA


267

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Nr Funkcja Strona

7

Dotknàç, aby zarejestrowaçwpis na liÊcie „Zapisane” naekranie „Miejsca docelowe”oraz na ekranie „Kontakty”.

263


EDYCJA TRASY


2 Dotknàç „Edytuj tras´”.

3 Dotknàç obok ˝àdanego wpisu.

KolejnoÊç punktów poÊrednich mo˝e zostaçzmieniona, przeciàgajàc wpis do ˝àdanegomiejsca na liÊcie.



268

123

Nr Funkcja

1Wybraç, aby edytowaç adres. (→S. 267)

2 Wybraç, aby skasowaç punkt poÊredni.

3Wybraç, aby skasowaç wszystkiepunkty poÊrednie.


PRZENOSZENIE ZAPISANYCHKONTAKTÓW DO PAMI¢CI USB

Zapisane kontakty z listy „Zapisane” naekranie „Miejsca docelowe” oraz naekranie „Kontakty” (→S. 146, 260) mogàzostaç przeniesione do pamići USB.


2 Nacisnàç przycisk „SETUP”.


4 Dotknàç „Kopia zapasowa danychna urz. USB”.

5 Podczas przenoszenia danych wyÊwie-tlony zostanie pasek post´pu.

6 Po zakoƒczeniu przenoszenia danychwyÊwietlony zostanie ekran potwierdza-jàcy.


Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanieprze∏àczony w pozycj´ „LOCK” podczasprzenoszenia danych.

• Wersje z elektronicznym kluczykiem:Je˝eli przyciskiem rozruchu wybranyzostanie stan wy∏àczony podczasprzenoszenia danych.


INFORMACJA


3. PRZENOSZENIE ZAPISANYCH KONTAKTÓW DO PAMI¢CI USB

269

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


POBIERANIE ZAPISANYCHKONTAKTÓW Z PAMI¢CI USB

Dane z pamići USB mogà zostaç po-brane i zapisane w systemie.

Pobrane kontakty zostanà zapisane naliÊcie „Zapisane” na ekranie „Miejscadocelowe” oraz na ekranie „Kontakty”.(→S. 146, 260)




4 Dotknàç „Odtw. kopii zapasowejz urz. USB”.

5 Podczas pobierania danych wyÊwietlonyzostanie pasek post´pu.

6 Po zakoƒczeniu pobierania danychwyÊwietlony zostanie ekran potwier-dzajàcy.


Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze-∏àczony w pozycj´ „LOCK” podczas po-bierania danych.

• Wersje z elektronicznym kluczykiem:Je˝eli przyciskiem rozruchu wybranyzostanie stan wy∏àczony podczas pobie-rania danych.


INFORMACJA


270


USTAWIANIE MAPY


2 Dotknàç „Ustawienia mapy”.

3 Dotknàç wybranej pozycji do zmianyustawieƒ.

6. USTAWIENIA SYSTEMU NAWIGACJI

1. USTAWIENIA MAPY

271

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

123456

789101112

1314

15

16

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby zmieniç uk∏admapy.

226

2Wybraç, aby zmieniç trybwyÊwietlania ekranu na „Au-tomat.”, „Dzieƒ” lub „Noc”.

273

3

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie szacun-kowego czasu przyjazdu domiejsca docelowego.

—

4Wybraç, aby wyÊwietliç sym-bole obiektów POI na mapie.

272

5Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç informacj´ o ograni-czeniu pr´dkoÊci.

273

6Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏à-czyç funkcj´ automatycznegopowi´kszania mapy.

—

7Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie strza∏ekkierunkowych.

248



Aktualne ustawienie funkcji wyÊwietlanejest po prawej stronie nazwy funkcji.

OBIEKTY POI NA MAPIE

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia mapy”.(→S. 271)

2 Dotknàç „Pkt. POI na mapie”.

3 Wybraç kategorie obiektów POI

INFORMACJA


272

Nr Funkcja Strona

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç asystenta pasa ruchu.

24913

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie paskanat´˝enia ruchu na drodze.

24814

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie symboliinformacji drogowych.

23415

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie symbolifotoradarów.

22816

12

3 4

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç wszystkie ka-tegorie.

2 Wybraç, aby ukryç wszystkie symbole.

3Wybraç, aby zaznaczyç g∏ówne kate-gorie.

4 Wybraç, aby zaznaczyç podkategorie.

8

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏à-czyç wyÊwietlanie nazwy ulicylub drogi, po której aktualnieprzemieszcza si´ samochód.

248

*9Wybraç, aby w∏àczyç lubwy∏àczyç wyÊwietlanie symbolibudynków trójwymiarowych.

228

*

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie symbolitrójwymiarowych punktóworientacyjnych.

228

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie drogo-wskazów.

248

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie wyglàduskrzy˝owania.

248

10

11

12


TRYB DZIENNY/NOCNY


2 Dotknàç „Tryb dzienny/nocny”.

3 Dotknàç ˝àdanej pozycji.

OGRANICZENIA PR¢DKOÂCI


2 Dotknàç „Ogran. pr´dkoÊci”.

3 Dotknàç ˝àdanà pozycj´.


273

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

123

1

2

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby zmiana mi´dzy trybemdziennym a nocnym by∏a dokonywa-na w zale˝noÊci od po∏o˝enia w∏àcz-nika Êwiate∏ mijania.

2Wybraç, aby mapa by∏a wyÊwietlanazawsze w trybie dziennym.

3Wybraç, aby mapa by∏a wyÊwietlanazawsze w trybie nocnym.

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç ograniczeniapr´dkoÊci na mapie.

2Wybraç, aby w∏àczyç sygnalizacj´dêwi´kowà o przekroczeniu pr´dko-Êci o zadanà wartoÊç.


USTAWIENIA OPCJI TRASY

USTAWIENIA OBLICZANIA TRASY

1 WyÊwietliç ekran „Nawigacja” i wybraç„Opcje trasy”. (→S. 220)

2 Wybraç zak∏adk´ „Preferencje”.


Funkcje „Poka˝ trasy alternatywne”i „Wyznacz tras´ tam i z powrotem” niemogà zostaç wybrane w tym samym cza-sie.

USTAWIENIA KRYTERIÓW UNIKANIA DRÓG

1 WyÊwietliç ekran „Nawigacja” i wybraç„Opcje trasy”. (→S. 220)

2 Wybraç zak∏adk´ „Unikaj”.


INFORMACJA


2. USTAWIENIA TRASY

274

1234

Nr Funkcja

1Wybraç, aby okreÊliç typ trasy spoÊród:„Szybka trasa”, „Krótka trasa” lub„Trasa ekologiczna”.

2Wybraç, aby uwzgl´dniç histori´ infor-macji drogowych w obliczaniu trasy.

3Wybraç, aby wyÊwietliç 3 trasy (naj-szybsza, najkrótsza, ekologiczna) namapie po obliczeniu trasy.

4

Wybraç, aby w∏àczyç funkcj´ automa-tycznego obliczenia trasy powrotnejpo osiàgnićiu miejsca docelowego.Wprowadzone punkty poÊrednie tra-sy zostanà tak˝e uwzgl´dnione przyobliczaniu trasy powrotnej.

1234

Nr Funkcja

1Wybraç, aby trasa nie uwzgl´dnia∏aautostrad.

2Wybraç, aby trasa nie uwzgl´dnia∏adróg p∏atnych.

3Wybraç, aby trasa nie uwzgl´dnia∏atuneli.

4Wybraç, aby trasa nie uwzgl´dnia∏aprzepraw promem lub pociàgiem.


USTAWIENIA WIADOMOÂCIDROGOWYCH

1 WyÊwietliç ekran „Nawigacja” i wybraç„Komunikaty drog.”. (→S. 220)

2 Wybraç zak∏adk´ „Ustawienia”.


USTAWIENIA METODY WYZNACZANIA OBJAZDU


2 Wybraç „Dynamicz. zmiana trasy”.



3. USTAWIENIA WIADOMOÂCI DROGOWYCH

275

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

1

234

123

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby ustawiç metod´wyznaczania objazdu trasy.

275

2Wybraç, aby wy∏àczyç wy-Êwietlanie informacji drogo-wych.

—

3

Wybraç, aby otrzymywaç informacje drogowe przezstacj´ radiowà transmitujàcà informacje drogowe.

276

4Wybraç, aby otrzymywaç informacje drogowe przezInternet.

277

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wy∏àczyç odbieraniewiadomoÊci drogowych. Trasa objaz-du nie b´dzie obliczana.

2

Wybraç, aby system informowa∏o wydarzeniu drogowym na wyzna-czonej trasie przez wyÊwietlenieekranu informacyjnego. Po otrzyma-niu informacji trasa zostanie automa-tycznie przeliczona, tak aby ominàçutrudnienia.

3

Wybraç, aby system informowa∏o wydarzeniu drogowym na wyzna-czonej trasie przez wyÊwietlenieekranu informacyjnego. Po otrzyma-niu informacji trasa nie zostanie au-tomatycznie przeliczona. U˝ytkownikb´dzie mia∏ mo˝liwoÊç zadecydowa-nia, czy objazd ma byç wyznaczony.


OTRZYMYWANIE INFORMACJIDROGOWYCH PRZEZ STACJ¢RADIOWÑ TRANSMITUJÑCÑ INFORMACJE DROGOWE


2 Wybraç „Stacja radiowa z komunika-tami o ruchu”.


Je˝eli rćznie wybrana stacja radiowa znaj-dzie si´ poza zasi´giem odbioru, systemautomatycznie wybierze stacj´ radiowào najlepszej sile sygna∏u, a nazwa rćzniewybranej stacji zostanie przyciemniona.Gdy mo˝liwe b´dzie ponowne odbieranierćznie wybranej stacji, zostanie ona u˝ytajak stacja radiowa transmitujàca informa-cje drogowe.

USTAWIENIE PROMIENIA ZASI¢GU

1 Wybraç „Filtrowanie wg promienia”.


INFORMACJA


276

123

Nr Funkcja

1Wybraç, aby ustawiç promieƒ filtro-wania wiadomoÊci drogowych.

2

Wybraç, aby w sposób automatycznywybrana zosta∏a stacja radiowao najlepszym odbiorze, transmitujàcainformacje drogowe.

3

Wybraç, aby rćznie wybraç stacj´radiowà, transmitujàcà informacjedrogowe. Wybraç lub , gdy

przyciski b´dà dost´pne.

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby wy∏àczyç funkcj´.

2 Wybraç promieƒ od 10 km do 100 km.

2

1


OTRZYMYWANIE INFORMACJIDROGOWYCH PRZEZ INTERNET


2 Wybraç „Inf. o ruchu drogowymprzez internet”.


„Cz´st. odÊwie˝ania”: Cz´stotliwoÊç od-Êwie˝ania informacji drogowych przez in-ternet, gdy pojazd znajduje si´ na tereniekraju.

„Cz´st. odÊw. za gran.”: Cz´stotliwoÊçodÊwie˝ania informacji drogowych przezinternet, gdy pojazd znajduje si´ za granicàkraju.



277

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

123

4

Nr Funkcja

1Wybraç, aby ustawiç automatycznàaktualizacj´ co 3 minuty.

2Wybraç, aby ustawiç automatycznàaktualizacj´ co 6 minut.

3Wybraç, aby ustawiç rćznà aktuali-zacj´.

4 Wybraç, aby wy∏àczyç aktualizacje.


Aktualna pozycja samochodu ustalanajest na podstawie sygna∏ów z satelitów,sygna∏ów z czujników zamontowanychw samochodzie, danych zawartych wrazz mapà itp. Jednak w zale˝noÊci od stanusatelity, uk∏adu dróg, stanu samochoduoraz innych czynników pozycja ta mo˝ebyç pokazywana nieprawid∏owo.

System GPS (Global Positioning System),opracowany i obs∏ugiwany przez Departa-ment Obrony USA, podaje dok∏adnà aktu-alnà pozycj´ samochodu, wykorzystujàcdo tego celu 3 do 4 satelitów. Systemustalania pozycji ma jednak okreÊlonymargines b∏´du. Mimo ˝e w wi´kszoÊci sytuacji system nawigacji jest w stanieskompensowaç t´ niedok∏adnoÊç, w nie-których sytuacjach b∏àd wskazania pozycjimo˝e si´gaç 100 m. Nale˝y wtedy ustaliçjego przyczyn´. W ogólnym przypadkub∏´dy wskazywania pozycji korygowanesà automatycznie w ciàgu kilku sekund.

Sygna∏y GPS mogà ulec zak∏óceniom, copowoduje nieprawid∏owe wskazywanie aktu-alnej pozycji samochodu na mapie. Zak∏óce-nia sygna∏u powodowane sà przez tunele,wysokie budynki, samochody ci´˝arowe,a tak˝e przez przedmioty umieszczone nadesce rozdzielczej.

Satelity GPS mogà chwilowo nie wysy∏açsygna∏ów z powodu naprawy lub modyfi-kacji.

W niektórych przypadkach, pomimo pra-wid∏owego odbioru sygna∏ów satelitar-nych, pozycja samochodu mo˝e nie byçwskazywana prawid∏owo lub system mo˝epodpowiadaç nieprawid∏owà tras´.

7. INFORMACJE O SYSTEMIE NAWIGACJI

1. OGRANICZENIA SYSTEMU NAWIGACJI

278

UWAGA

Zak∏ócenia sygna∏ów GPS mogà byçrównie˝ powodowane przez foli´ przy-ciemniajàcà na szybach samochodu.Wi´kszoÊç tego typu folii zawiera pow∏okimetaliczne, utrudniajàce odbiór sygna∏ówz satelitów. Z tego powodu nie jest zale-cane przyciemnianie szyb w samocho-dzie wyposa˝onym w system nawigacji.


W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nie zo-staç prawid∏owo pokazana aktualna pozycjasamochodu:• Przy rozwidleniu dróg rozchodzàcych si´

pod niewielkim kàtem.• Podczas jazdy po kr´tej drodze.• Podczas jazdy po nawierzchni o s∏abej

przyczepnoÊci, np. po piachu, ˝wirze,Êniegu itp.

• Podczas jazdy d∏ugim prostoliniowymodcinkiem drogi.

• Gdy droga g∏ówna i drogi lokalne biegnàrównolegle obok siebie.

• Po przeprawie promowej lub innym Êrod-kiem transportu.

• Gdy podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊciàwyszukiwana jest d∏uga trasa.

• Podczas jazdy bez przeprowadzonej pra-wid∏owej kalibracji aktualnej pozycji.

• Przy powtarzaniu zmian kierunku jazdypoprzez wielokrotne zawracanie lub poobróceniu samochodu na obrotnicy par-kingowej.

• Przy wyje˝d˝aniu z zadaszonego lubpodziemnego parkingu.

• Podczas jazdy z baga˝nikiem dachowym.• Podczas jazdy z ∏aƒcuchami na ko∏ach.• Gdy opony sà zu˝yte.• Po zmianie opony lub opon.• W przypadku u˝ycia opon o rozmiarze

innym ni˝ zalecany fabrycznie.• Gdy nie ma prawid∏owego ciÊnienia w któ-

rejkolwiek z opon.

W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e wystà-piç nieprawid∏owe pilotowanie do miejscadocelowego:• Po zjechaniu na skrzy˝owaniu z wyzna-

czonej trasy.• W przypadku ominićia wyznaczonej

drogi na trasie do miejsca docelowego,po automatycznym przeprogramowaniutrasy mo˝e zostaç pokazany dojazd z po-wrotem do tej drogi.

• Przy skrćie na skrzy˝owaniu, dla któregopilotowanie nie jest dost´pne.

• Przy przeje˝d˝aniu skrzy˝owania, dlaktórego pilotowanie nie jest dost´pne.

• Po automatycznym przeprogramowaniutrasy mo˝e nie byç mo˝liwe pilotowanieprzy najbli˝szym skrćie.

• Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià automa-tyczne przeprogramowanie trasy mo˝etrwaç d∏u˝szy czas. Po automatycznymprzeprogramowaniu trasy mo˝e zostaçpokazana droga objazdowa.

• Po automatycznym przeprogramowaniumo˝e zostaç pokazana ta sama trasa.

• Mo˝e zostaç pokazany lub zaanonsowanyzb´dny nawrót.

• Gdy system poinformuje o istnieniu kilkumiejsc o takiej samej nazwie.

• Niektóre drogi mogà nie zostaç znalezione.• Pilotowanie wyznaczonà trasà mo˝e zo-

staç przerwane na odcinku drogi ˝wirowej,gruntowej lub alei dojazdowej.

• Miejsce docelowe mo˝e byç pokazywanepo niew∏aÊciwej stronie drogi.

• Na odcinkach drogi, na których wprowa-dzono tymczasowy lub sezonowy zakazwjazdu samochodów.

• Gdy dane dotyczàce drogi lub mapy sàniekompletne lub nieaktualne.


279

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


System nawigacji wykorzystuje informacjezwiàzane z obracaniem si´ kó∏ i jest przy-stosowany do dzia∏ania z zainstalowanymfabrycznym ogumieniem. Dlatego zmianarozmiaru opon mo˝e spowodowaç b∏´dyustalania pozycji. Równie˝ ciÊnieniew ogumieniu ma istotny wp∏yw na promieƒtoczny ko∏a, dlatego ciÊnienie w ogumie-niu wszystkich czterech kó∏ powinno mieçprawid∏owà wartoÊç.

INFORMACJA


280


AKTUALIZACJA MAPY

Baz´ danych systemu nawigacji wrazz oprogramowaniem, dane mapy, baz´danych Gracenote® itp. mo˝na zaktuali-zowaç, u˝ywajàc pamići USB.

W celu uzyskania szczegó∏owych infor-macji nale˝y kontaktowaç si´ z autoryzo-wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub odwo∏açsi´ do informacji na portalu Toyota(www.my.toyota.eu).

1 Otworzyç os∏on´ i pod∏àczyç do gniazdapami´ç USB zawierajàcà nowe plikibazy danych systemu nawigacji.

2 System zweryfikuje zgodnoÊç bazdanych. Wybraç „Tak”, aby dokonaçaktualizacji.

3 Wprowadziç klucz licencyjny.

Je˝eli klucz licencyjny jest nieprawid∏owy,aktualizacja nie zostanie przeprowadzona.

4 Wybraç region lub poszczególne kraje,których mapy majà zostaç zaktualizo-wane.

Je˝eli dodane mapy b´dà zajmowaç wićejni˝ 100% przestrzeni dyskowej, aktualizacjanie b´dzie mo˝liwa.

5 Upewniç si´, ˝e silnik pracuje i abykontynuowaç aktualizacj´, wybraç„Potwierdê”.

6 WyÊwietlony zostanie ekran post´puaktualizacji, a nast´pnie informacjao sukcesie przeprowadzonej aktualizacjibaz danych.

7 WyÊwietlona zostanie informacjao mo˝liwoÊci od∏àczenia pamići USB.Nastàpi ponowne uruchomienie syste-mu i proces aktualizacji zostanie za-koƒczony.

Aktualizacja mo˝e zakoƒczyç si´ niepowo-dzeniem w nast´pujàcych przypadkach:• Wersje z mechanicznym kluczykiem:

Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze-∏àczony w pozycj´ „LOCK” podczas ak-tualizacji.

• Wersje z elektronicznym kluczykiem:Je˝eli przyciskiem rozruchu wybranyzostanie stan wy∏àczony podczas aktu-alizacji.

• Je˝eli pami´ç USB zostanie usuni´taz gniazda USB, zanim aktualizacja zo-stanie zakoƒczona.

Czas potrzebny do zakoƒczenia aktualizacjizale˝y od iloÊci danych.

INFORMACJA


2. AKTUALIZACJA BAZY DANYCH MAPY

281

6

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI



282


283

1. SYMBOLE, PRZYCISKI EKRANOWEI PRZE¸ÑCZNIKI ........................284

2. POKAZ SLAJDÓW .......................287WYÂWIETLANIE ZDJ¢å ......................287

ODTWARZANIE POKAZU SLAJDÓW....288

3. POCZTA ELEKTRONICZNAE-MAIL .........................................289

POWIADAMIANIE O NOWEJWIADOMOÂCI E-MAIL .......................289

SPRAWDZANIE WIADOMOÂCIE-MAIL ................................................290

4. KALENDARZ ..................................291SPRAWDZANIE KALENDARZA ...........291

5. MirrorLink™...................................293

6. TOYOTA EUROCARE.....................294REJESTROWANIE KRAJU...................294

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TOYOTAEUROCARE........................................295

1. PRZEGLÑD FUNKCJI US¸UGINTERNETOWYCH .....................296

2. PRZED ROZPOCZ¢CIEMKORZYSTANIA Z US¸UGINTERNETOWYCH .....................300

ZA¸O˚ENIE KONTA NA PORTALU ......300

LOGOWANIE DO US¸UGINTERNETOWYCH .............................301

3. WYSZUKIWANIE ONLINE............303WYSZUKIWANIE ONLINE....................303

WYÂWIETLANIE SZCZEGÓ¸ÓWPUNKTÓW POI* .................................306

WYBIERANIE WYSZUKIWARKI...........307

4. Street View ...................................308

5. Panoramio ....................................310

6. POBIERANIE PUNKTÓWPOI/TRASY*................................311

POBIERANIE Z TELEFONUKOMÓRKOWEGO ..............................311

POBIERANIE Z PAMI¢CI USB .............311

7. OBS¸UGA APLIKACJIZ U˚YCIEM US¸UGINTERNETOWYCH .....................312

POBIERANIE APLIKACJIDO SYSTEMU ....................................312

OBS¸UGA APLIKACJI ..........................313

APLIKACJE

1 OBS¸UGA APLIKACJI 2 US¸UGI INTERNETOWE

Nie wszystkie us∏ugi internetowe sà dost´pne we wszystkich krajach.Niektóre z funkcji nie mogà byç obs∏ugiwane podczas jazdy.*: Punkt u˝ytecznoÊci publicznej (POI)


Aby wyÊwietliç ekran menu aplikacji, nale˝y nacisnàç przycisk .

Ka˝de naciÊnićie przycisku powoduje prze∏àczanie ekranów pomi´dzy ekra-

nem „Telefon” i ekranem „Extras”/„Toyota online”.

NaciÊnićie przycisku powoduje zmian´ ekranu na ostatnio wyÊwietlany. Do-

tknàç , aby wyÊwietliç ekran „Extras”/„Toyota online”.

óSystem multimedialny

EKRAN MENU „Extras”

1. OBS¸UGA APLIKACJI


284

2


óSystem nawigacji

EKRAN MENU „Toyota online”


285

7

AP

LIK

AC

JE



Pokazane powy˝ej na ilustracjach ekrany mogà ró˝niç si´ od ekranów wyÊwietlanych w sa-mochodzie w zale˝noÊci od wyposa˝enia.

INFORMACJA


286

Nr Funkcja Aplikacja

*1Dotknàç, aby uzyskaç dost´p do us∏ug interneto-wych. (→S. 296)

Wyszukiwanie online

Strona

303

2Dotknàç, aby uzyskaç dost´p do aplikacji zainstalowanych fabrycznie.

Galeria* 287

E-mail 289

Kalendarz* 291

MirrorLink™ 293

Toyota Eurocare* 294

Street View 308

Panoramio 310

Aplikacje do pobrania 312


Mo˝liwe jest wyÊwietlenie na ekraniezdj´ç zapisanych w pamići USB.

Nie jest mo˝liwe wyÊwietlanie zdj´ç pod-czas jazdy.Je˝eli samochód zacznie si´ poruszaçpodczas wyÊwietlania zdj´ç, na ekraniepojawi si´ okno informacyjne, a wyÊwie-tlanie zdj´ç nie b´dzie mo˝liwe. Dotknàç„Poprzedni”, aby powróciç do poprzed-niego ekranu.Dopuszczalne formaty plików ze zdjćiami:JPEG, PNG i BMP

WYÂWIETLANIE ZDJ¢å


W∏àczyç zasilanie pamići USB, je˝eli niezosta∏o jeszcze w∏àczone.

2 WyÊwietliç ekran „Toyota online”. (→S. 284)

3 Dotknàç „Galeria”.

Pokaz slajdów rozpocznie si´ automatycz-nie.

Wszystkie mo˝liwe do odczytu zdjćia wy-Êwietlane sà w kolejnoÊci chronologicznej.Pokaz slajdów rozpocznie si´ ponowniepo wyÊwietleniu ostatniego zdjćia.Zmiana zdjćia na kolejne odbywa si´ cokilka sekund.

INFORMACJA

INFORMACJA


2. POKAZ SLAJDÓW*

287

7

AP

LIK

AC

JE



ODTWARZANIE POKAZUSLAJDÓW

Pokaz slajdów mo˝na uruchomiç lubwstrzymaç. Mo˝na tak˝e wybraç ˝àdanezdjćie.

1 Dotknàç przycisku .

2 WyÊwietlone zostanà przyciski umo˝li-wiajàce sterowanie pokazem slajdów.

Podczas odtwarzania pokazu slajdówprzyciski ekranowe automatycznie znikajàpo kilku sekundach.

INFORMACJA


288

3 2 1

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç poprzednie/nast´pne zdjćie.

2Wybraç, aby wstrzymaç pokaz slajdów.

Wybraç , aby wznowiç pokazslajdów.

3Wybraç, aby ukryç przyciski sterujàcepokazem slajdów.


Odebrane przez telefon po∏àczonyz systemem Bluetooth® wiadomoÊcielektroniczne mogà zostaç pobrane dosystemu.

Przed u˝yciem tej funkcji nale˝y pod∏à-czyç telefon obs∏ugujàcy profil internetowyza poÊrednictwem technologii Bluetooth®.(→S. 182, 192)

Funkcja ta mo˝e byç niedost´pna w za-le˝noÊci od modelu telefonu.Funkcja ta nie pozwala na wysy∏anie wia-domoÊci elektronicznych.Pobieranie mo˝e zakoƒczyç si´ niepowo-dzeniem w nast´pujàcych sytuacjach:• Wersje z mechanicznym kluczykiem:



POWIADAMIANIE O NOWEJWIADOMOÂCI E-MAIL

Je˝eli odebrana zostanie nowa wiado-moÊç e-mail, na ekranie wyÊwietlonezostanie okno powiadomienia.

1 Dotknàç „Poka˝”, aby odczytaç wia-domoÊç.

2 WiadomoÊç zostanie wyÊwietlona naekranie.

Funkcja ta mo˝e zostaç w∏àczona lub wy-∏àczona. (→S. 209)

INFORMACJA

INFORMACJA


3. POCZTA ELEKTRONICZNA E-MAIL

289

7

AP

LIK

AC

JE


SPRAWDZANIE WIADOMOÂCIE-MAIL

1 WyÊwietliç ekran „Extras”/„Toyota online”. (→S. 284)

2 Dotknàç „E-mail”.

Po zakoƒczeniu pobierania wiadomoÊci e-mail zostanie wyÊwietlona lista wiado-moÊci.

3 Dotknàç ˝àdanej wiadomoÊci.

Status wiadomoÊci e-mail jest oznaczonyza pomocà nast´pujàcych symboli.

: WiadomoÊç nieprzeczytana

: WiadomoÊç przeczytana

4 Tekst wiadomoÊci zostanie wyÊwietlony.

Je˝eli wybrana jest opcja * , wiado-

moÊç e-mail zostanie odczytana. Aby

anulowaç funkcj´, nale˝y dotknàç *.



290


Wpisy do kalendarza, zadania i notatkiz telefonu po∏àczonego z systememBluetooth® mogà zostaç pobrane dosystemu. Przed u˝yciem tej funkcji,nale˝y pod∏àczyç telefon obs∏ugujàcyprofil internetowy za poÊrednictwemtechnologii Bluetooth®. (→S. 182)

Funkcja ta mo˝e byç niedost´pna w za-le˝noÊci od modelu telefonu.Funkcja ta nie pozwala na edytowaniewpisów do kalendarza.Pobieranie mo˝e zakoƒczyç si´ niepowo-dzeniem w nast´pujàcych sytuacjach:

óWersje z mechanicznym kluczykiem:Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczonyw pozycj´ „LOCK” podczas pobierania danych.óWersje z elektronicznym kluczykiem:Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany zostaniestan wy∏àczony podczas pobierania danych.

SPRAWDZANIE KALENDARZA

1 Nacisnàç przycisk w celu wyÊwietleniaekranu „Toyota online”. (→S. 284)

2 Dotknàç „Kalendarz”.

Po zakoƒczeniu pobierania kalendarza zo-stanie wyÊwietlona lista wpisów do kalen-darza z obecnego dnia.

INFORMACJA


4. KALENDARZ*

291

7

AP

LIK

AC

JE



3 Dotknićie odpowiedniej pozycji powodu-je wyÊwietlenie szczegó∏owych informacjizapisanych w tej pozycji.

: Dotknàç, aby wyÊwietliç harmonogrampoprzedniego dnia.

: Dotknàç, aby wyÊwietliç harmonogramkolejnego dnia.

: Dotknàç, aby wyÊwietliç harmonogramobecnego dnia.

: Dotknàç, aby wyÊwietliç notatki.


292


Gdy urzàdzenie kompatybilne z funkcjàMirrorLink™ zostanie po∏àczone z sys-temem za poÊrednictwem gniazda USB,na wyÊwietlaczu systemu nawigacji/systemu multimedialnego wyÊwietlonyzostanie ekran MirrorLink™. UrzàdzenieMirrorLink™ mo˝e byç obs∏ugiwane zapoÊrednictwem systemu nawigacji/syste-mu multimedialnego.

1 Otworzyç pokryw´ i pod∏àczyç urzàdze-nie MirrorLink™.

W∏àczyç zasilanie urzàdzenia Mirror-Link™, je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.

Tylko jedno urzàdzenie MirrorLink™ mo˝ebyç pod∏àczone w tym samym czasie.

2 WyÊwietliç ekran menu „Extras”/„Toyotaonline”. (→S. 284)

3 Wybraç ˝àdanà aplikacj , gdy dost´pneaplikacje MirrorLink™ zostanà wyÊwie-tlone.

Wyglàd aplikacji MirrorLink™ mo˝e byçró˝ny od pokazanej w zale˝noÊci od pod-∏àczonego urzàdzenia MirrorLink™ i apli-kacji.

4 WyÊwietlony zostanie ekran potwierdze-nia. Dotknàç „Potwierdê”.

Funkcja mo˝e byç niedost´pna w zale˝-noÊci od urzàdzenia.

INFORMACJA


5. MirrorLink™

293

7

AP

LIK

AC

JE


Funkcja ta pozwala zadzwoniç do serwisuToyota Eurocare.

Przed u˝yciem tej funkcji nale˝y pod∏à-czyç telefon Bluetooth® z profilem tele-fonu. (→S. 191)

REJESTROWANIE KRAJU

1 WyÊwietliç ekran menu „Toyota online”.(→S. 284)

2 Wybraç „Toyota Eurocare”.

3 Wybraç kraj.

4 Wybrany kraj zostanie wyÊwietlony naekranie.

ZMIANA KRAJU



3 Wybraç zarejestrowany kraj.

4 Wybraç inny kraj, który zastàpi aktualniezarejestrowany kraj.

5 Wybrany kraj zostanie wyÊwietlony naekranie.


6. TOYOTA EUROCARE*

294



KORZYSTANIE Z FUNKCJI TOYOTA EUROCARE



3 Wybraç „Zadzwoƒ do ser…”.

4 Wybraç „Tak”, gdy wyÊwietlony zosta-nie ekran potwierdzenia.


W górnym lewym rogu ekranu wyÊwietlonezostanà wspó∏rz´dne geograficzne aktual-nej lokalizacji samochodu.Gdy na ekranie pojawi si´ symbol „...”, na-le˝y dotknàç ten symbol, aby wyÊwietliçnast´pujàce informacje dotyczàce aktual-nej pozycji.Na autostradzie: Numer autostrady, kieru-nek jazdy i nast´pny zjazd.Na pozosta∏ych drogach: Informacje o ad-resie.Ka˝de wybranie symbolu „...” powodujeprze∏àczanie mi´dzy wspó∏rz´dnymi geo-graficznymi a informacjami o aktualnej po-zycji.

Po∏àczenie mo˝e byç uzyskane tylko w kra-ju, w którym serwis Toyota Eurocare jestdost´pny.

INFORMACJA


295

7

AP

LIK

AC

JE


Po∏àczenie systemu nawigacji z portalem internetowym Toyota za pomocà telefonukomórkowego pod∏àczonego do internetu lub za pomocà sieci Wi-Fi®*1 umo˝liwiakorzystanie z nast´pujàcych us∏ug internetowych:

Wyszukiwanie online: Nowe lokalizacje, takie jak restauracje, bary itp., które nie sàzarejestrowane w systemie nawigacji, mogà zostaç wyszukane i ustawione jako miej-sce docelowe.Importowanie punktów i tras: Lokalizacje wyszukane za pomocà komputera mogàbyç importowane do systemu nawigacji i zapisane w systemie na liÊcie „Zapisane” naekranie „Miejsca docelowe”. Importowane lokalizacje mogà byç ustawione jako miejscedocelowe. (→S. 260)Ustawienia w∏asne pojazdu: Niektóre ustawienia pojazdu mogà byç zmienione za poÊred-nictwem us∏ug internetowych poprzez transfer danych pojazdu z i do portalu Toyota.(→S. 207)Street View: Mo˝liwy jest podglàd widoku ulicy dla wybranej lokalizacji.Panoramio: Mo˝liwe jest przeglàdanie dost´pnych w sieci zdj´ç, komentarzy i innychinformacji dla wybranej lokalizacji.Aplikacje do pobrania: Mo˝liwe jest dodanie ró˝nych funkcjonalnoÊci poprzez pobra-nie aplikacji przy u˝yciu pamići USB.

óWyszukiwanie online/Street View*1/Panoramio*1

*1: W niektórych wersjach*2: Szczegó∏owe informacje na temat portalu Toyota znajdujà si´ na stronie www.my.toyota.eu.

2. US¸UGI INTERNETOWE

1. PRZEGLÑD FUNKCJI US¸UG INTERNETOWYCH*

296

Nr Nazwa Funkcja

1 System nawigacji Wprowadzenie szukanego s∏owa.

2Portal Toyota*2/DostawcatreÊci

S∏owo zostaje wys∏ane do wyszukiwarki, wyniki wyszuki-wania zostajà odebrane i wys∏ane do systemu nawigacji.

1 2



ó Importowanie punktów i tras: Pobieranie za poÊrednictwem internetu przez telefonkomórkowy

ó Importowanie punktów i tras: Pobieranie z pamići USB

*: Szczegó∏owe informacje na temat portalu Toyota znajdujà si´ na stronie www.my.toyota.eu.


297

7

AP

LIK

AC

JE

1 2 3

1 2 34

Nr Nazwa Funkcja

1Twój osobisty komputer i stro-na portalu Toyota*

Dost´p do portalu i wyszukiwanie punktów i tras.

2 Strona portalu Toyota*Punkty POI i trasy zapisywane sà na stronie portalu Toyota.

3 System nawigacji

Punkty POI i trasy sà pobierane do systemu nawigacjiza poÊrednictwem po∏àczenia internetowego.Punkty POI i trasy sà pobierane do systemu nawigacjiz pamići USB.

4 Pami´ç USB Punkty POI zapisywane sà w pamići USB


óUstawienia w∏asne pojazdu: Transfer danych pojazdu z i do portalu Toyota.



298

1 2 3

Nr Nazwa Funkcja


Dost´p do portalu i zmiana ustawieƒ samochodu.

2 Strona portalu Toyota* Dane samochodu zapisywane sà na stronie portalu Toyota.

1 System nawigacjiDane samochodu sà pobierane/wysy∏ane do strony porta-lu Toyota za poÊrednictwem po∏àczenia internetowego.


óAplikacje do pobrania



299

7

AP

LIK

AC

JE

1 2 3 4

Nr Nazwa Funkcja


Dost´p do portalu i pobranie aplikacji

2 Pami´ç USB Pobrana aplikacja zapisywana jest w pamići USB

3 System nawigacjiAplikacja pobierana jest do systemu nawigacji z pami´-ci USB. Uruchomienie aplikacji nast´puje w systemienawigacji.

4 Dostawca treÊci TreÊç odbierana jest za poÊrednictwem telefonu.


ZA¸O˚ENIE KONTA NA PORTALU

Przed rozpoczćiem korzystania z us∏uginternetowych nale˝y, za poÊrednictwemosobistego komputera, za∏o˝yç konto naportalu Toyota (www.my.toyota.eu).

Aby korzystaç z us∏ug internetowych, konieczne jest posiadanie telefonu obs∏u-gujàcego Bluetooth® DUN/PAN oraz wyku-pionego abonamentu na us∏ug´ transmisjidanych.W zale˝noÊci od planu taryfowego zawarte-go w umowie z operatorem telefonii komór-kowej mogà zostaç naliczone dodatkoweop∏aty podczas korzystania z us∏ug interne-towych.Op∏aty za korzystanie z us∏ug interneto-wych b´dà wi´ksze podczas pobytu zagranicami kraju (gdy w∏àczona zostanieus∏uga roamingu).

SPRAWDZANIE NUMERU IDENTYFIKACYJNEGO SYSTEMU NAWIGACJI



3 Dotknàç „Informacje o systemie”.


2. PRZED ROZPOCZ¢CIEM KORZYSTANIA Z US¸UG INTERNETOWYCH*

300



4 WyÊwietlony zostanie numer identyfi-kacyjny.

LOGOWANIE DO US¸UG INTERNETOWYCH

Przed u˝yciem tej funkcji nale˝y pod∏à-czyç telefon obs∏ugujàcy profil internetowyza poÊrednictwem technologii Bluetooth®.(→S. 191)

1 Aktywowaç któràkolwiek z us∏ug inter-netowych.

Gdy wyÊwietlony zostanie ekran ostrze˝eniao kosztach po∏àczenia lub funkcji roamingu,nale˝y dotknàç „Kontynuuj”. T funkcj´mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç. (→S. 201)


301

7

AP

LIK

AC

JE

Nr Funkcja

1 Nr identyfikacyjny urzàdzenia

1

StronaJak aktywowaç us∏ug´ internetowà

303Wyszukiwanie online

308Street View

310Panoramio

311Pobieranie punktów POI/trasy

312Pobieranie aplikacji

207Ustawienia w∏asne pojazdu


2 Dotknàç „Nazwa u˝ytkownika”.

3 Wprowadziç nazw´ u˝ytkownika i do-tknàç „OK”.

4 Dotknàç „Has∏o”.

5 Wprowadziç has∏o i dotknàç „OK”.

6 Dotknàç „Potwierdê dane do logo-wania”.

Je˝eli funkcja „Pami´taj has∏o” jest w∏à-czona, wprowadzona nazwa u˝ytkownikai has∏o zostanà zapami´tane.Je˝eli na koncie jest zarejestrowanych ju˝5 samochodów, nie b´dzie mo˝liwa reje-stracja kolejnego samochodu.


302


WYSZUKIWANIE ONLINE

Miejsce docelowe mo˝e zostaç wybraneza poÊrednictwem us∏ug internetowych.

Wyszukiwanie online nie jest dost´pnewe wszystkich krajach.


2 Dotknàç „Wyszukiw. online”.

Dost´p do wyszukiwania online jest mo˝liwyrównie˝ z ekranu „POI”. (→S. 240)

3 Dotknàç, aby wybraç ˝àdanà wyszuki-wark´.

Je˝eli dost´pnych jest wićej ni˝ jednawyszukiwarka, lista wyszukiwarek zosta-nie wyÊwietlona.˚àdana wyszukiwarka mo˝e zostaç zmie-niona. (→S. 307)

4 Wybraç ˝àdany obszar wyszukiwania.


3. WYSZUKIWANIE ONLINE*

303

7

AP

LIK

AC

JE

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania wokó∏ aktualnej pozycjisamochodu.

2Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania wokó∏ wyznaczonegomiejsca docelowego.

3

Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania, podajàc nazw´ miasta.Dotknàç „Nazwa miasta”, aby wpro-wadziç nazw´ miasta i nast´pnie do-tknàç „OK”.

4

Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania na mapie. Dotknàç wy-brane miasto na mapie i nast´pniedotknàç „Wybierz”.

1234



5 Wprowadziç wyszukiwane s∏owo i na-st´pnie dotknàç „OK”.

: Wybraç, aby wprowadziç s∏owakluczowe z listy poprzednio wybranychs∏ów kluczowych. (→S. 305)

6 Wynik wyszukiwania zostanie wyÊwie-tlony. Dotknàç wybranej pozycji.

Na koƒcu listy wyÊwietlony zostanie przy-cisk „Pobierz wićej”. Nale˝y go dotknàç,aby wyszukaç kolejne 20 pozycji.• Przycisk „Pobierz wićej” nie zostanie

wyÊwietlony, gdy lista zawiera mniej ni˝20 pozycji.

• Wybraç „Poprzednie wyniki”, aby wy-Êwietliç poprzednie wyniki.


304

1

2

Nr Funkcja

1

Wyniki wyszukiwania

• Maksymalnie 20 pozycji zostaniewyszukanych za jednym razem.

• Na górze listy mogà byç wyÊwietlanesponsorowane og∏oszenia.

2Wybraç, aby wyÊwietliç map´ na pe∏-nym ekranie.



Trasa zostanie ponownie przeliczona.

Gdy wynik wyszukiwania online zostanieustawiony jako miejsce docelowe, zosta-nie on zapisany na liÊcie „Zapisane” naekranie „Miejsca docelowe”.

WPROWADZANIE S¸ÓW KLUCZOWYCH Z LISTY

Wyszukiwanie mo˝na rozpoczàç po-nownie od historii wyszukiwanego s∏o-wa. Wyszukiwane s∏owa mo˝na równie˝usunàç z listy historii s∏ów kluczowych.

Maksymalna liczba s∏ów kluczowych za-pisanych w historii wynosi 10.

1 Wybraç na ekranie wprowadza-nia s∏owa kluczowego.

2 Wybraç ˝àdane s∏owo.

3 Dotknàç „OK”.INFORMACJA


305

7

AP

LIK

AC

JE

13

2

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby wyÊwietliç szcze-gó∏owe informacje o punkcie.

306

2Wybraç, aby nawiàzaç po∏à-czenie telefoniczne z zareje-strowanym numerem telefonu.

149

3Wybraç, aby wyÊwietliç StreetView.

308


KASOWANIE HISTORII S¸ÓW KLU-CZOWYCH

1 Wybraç .


3 Dotknàç „Tak”.

WYÂWIETLANIE SZCZEGÓ¸ÓW PUNKTU POI

1 Wybraç na ekranie informacyj-nym punktu POI.

2 WyÊwietlone zostanà szczegó∏owe in-formacje dotyczàce wybranego punktuPOI.

Wybraç ˝àdane zdjćie do wyÊwietleniana pe∏nym ekranie (w niektórych wersjach).


306


OCENIANIE INFORMACJI O PUNK-CIE POI

Mo˝liwe jest wydanie oceny informacjio punkcie POI. Je˝eli informacja jestnieprawid∏owa, mo˝na o tym fakcie po-informowaç dostawc´ wyszukiwania,wybierajàc odpowiedni przycisk.

Funkcja ta mo˝e byç niedost´pna w za-le˝noÊci od dostawcy wyszukiwania.

1 WyÊwietliç ostatnià stron´ informacjio punkcie POI i wybraç „PrzeÊlijinformacje zwrotne o POI”.


3 Dotknàç „WyÊlij”.

WYBIERANIE WYSZUKIWARKI

Podczas ca∏ego procesu wyszukiwaniamo˝liwa jest zmiana wyszukiwarki, doty-kajàc logo aktualnej wyszukiwarki.

1 Dotknàç logo wyszukiwarki

WyÊwietlona zostanie lista dost´pnychwyszukiwarek.

2 Wybraç ˝àdanà wyszukiwark´.

Po wybraniu wyszukiwarki wyszukiwanierozpoczyna si´ od poczàtku.Je˝eli inne wyszukiwarki nie sà dost´pne,dotykanie symbolu wyszukiwarki nie przy-niesie ˝adnego efektu.

Symbol lub : Wskazuje czypo∏àczenie jest aktywne czy nie.Po 1 minucie bezczynnoÊci aktywne po∏à-czenie zostanie automatycznie przerwane.

INFORMACJA


307

7

AP

LIK

AC

JE

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby wprowadziç ocen´.

2Wybraç, aby powiadomiç dostawc´wyszukiwania o nieprawid∏owychinformacjach.


Mo˝liwy jest podglàd widoku ulicy dlawybranej lokalizacji.


2 Dotknàç „Street View”.

3 Dotknàç wybranej pozycji, aby wyszu-kaç lokalizacj´.


4. Street View*

308

1234

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania, korzystajàc z aktualnejpozycji samochodu.


3

Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania, podajàc ˝àdanà lokali-zacj´. Aby wprowadziç numer domu,nazw´ ulicy, nazw´ miasta lub nazw´miejsca, dotknàç „Nazwa lokalizacji”,a nast´pnie zatwierdziç „OK”.

4Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania na mapie. Dotknàç wybra-ny punkt na mapie.



4 Upewniç si´, ˝e obraz jest wyÊwietlany.

Mo˝liwe jest wyÊwietlenie 6 obrazków.

Funkcja Street View mo˝e zostaç równie˝wybrana z poni˝szych ekranów:• Ekran rozpoczćia pilotowania (→S. 245)• Ekran wyniku wyszukiwania online

(→S. 303)Funkcja jest niedost´pna podczas jazdy.

INFORMACJA


309

7

AP

LIK

AC

JE

123

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby przeliczyç tras´.

2Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pny ob-razek.

3Wybraç, aby wyÊwietliç poprzedniobrazek.


Mo˝liwe jest przeglàdanie dost´pnychw sieci zdj´ç, komentarzy i innych infor-macji dla wybranej lokalizacji.


2 Dotknàç „Panoramio”.

3 Dotknàç wybranej pozycji, aby wyszu-kaç lokalizacj´.

4 Wybraç ˝àdane zdjćie do wyÊwietlenia.

Mo˝na przewijaç map´ do ˝àdanegopunktu.

5 Upewniç si´, ˝e obraz jest wyÊwietlany.

Funkcja jest niedost´pna podczas jazdy.

INFORMACJA


5. Panoramio*

310


1

2 1

1

2

23

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania, korzystajàc z aktualnejpozycji samochodu.


3Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania na mapie.

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pnyobrazek.

2Wybraç, aby wyÊwietliç poprzedniobrazek.

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç szczegó∏oweinformacje na temat wybranegopunktu na mapie.

2 Wybraç, aby przeliczyç tras´.


Mo˝na dodawaç punkty POI i trasy, pobie-rajàc je z serwera internetowego. Pobraneadresy i numery telefonów zostanà zapi-sane na liÊcie „Zapisane” na ekranie„Miejsca docelowe”. (→S. 260)

POBIERANIE ZA POÂREDNICTWEM TELEFONU KOMÓRKOWEGO

1 WyÊwietliç ekran menu „Nawigacja” i wy-braç „Wpisz m-sce doc.”. (→S. 220)


3 Dotknàç „Za∏aduj trasy i punkty POIz serwera”.

4 WyÊwietlony zostanie ekran pobieraniadanych.

5 Po zakoƒczeniu pobierania danychwyÊwietlony zostanie ekran potwier-dzajàcy.

Pobrane dane zosta∏y zapisane na liÊcie„Zapisane” na ekranie „Miejsca docelowe”.(→S. 260)

Pobieranie mo˝e zakoƒczyç si´ niepowo-dzeniem w nast´pujàcych sytuacjach:• Wersje z mechanicznym kluczykiem:

Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanieprze∏àczony w pozycj´ „LOCK” podczaspobierania danych.

• Wersje z elektronicznym kluczykiem:Je˝eli przyciskiem rozruchu wybranyzostanie stan wy∏àczony podczaspobierania danych.

Je˝eli funkcja automatycznego pobieraniadanych jest w∏àczona, punkty POI i trasyb´dà pobierane z serwera automatycznie.(→S. 207)Je˝eli maksymalna liczba pobranych da-nych zostanie osiàgni´ta, nale˝y skaso-waç cz´Êç danych w celu udost´pnieniawolnego miejsca do wczytania nowychdanych. (→S. 142, 266)

POBIERANIE Z PAMI¢CI USB

Szczegó∏owe informacje na temat pobie-rania danych z pamići USB: (→S. 264)

INFORMACJA


6. POBIERANIE PUNKTÓW POI/TRASY*

311

7

AP

LIK

AC

JE



POBIERANIE APLIKACJI DO SYSTEMU

Aby pobraç aplikacj´, wymagane jestposiadanie pamići USB zawierajàcejzapisane dane aplikacji. Szczegó∏oweinformacje na temat aplikacji znajdujàsi´ na stronie (www.my.toyota.eu).


W∏àczyç zasilanie pamići USB, je˝eli niezosta∏o jeszcze w∏àczone.

2 Dotknàç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzajàcy.

3 Dotknàç „Wpisz klucz” i wprowadziçklucz licencyjny.

Je˝eli klucz licencyjny jest nieprawid∏owy,aplikacja nie zostanie pobrana.

4 Dotknàç „Potwierdê”.

5 WyÊwietlony zostanie ekran pobierania.

Pobieranie mo˝e zakoƒczyç si´ niepowo-dzeniem w nast´pujàcych sytuacjach:• Wersje z mechanicznym kluczykiem:




INFORMACJA


7. OBS¸UGA APLIKACJI Z U˚YCIEM US¸UG INTERNETOWYCH*

312



OBS¸UGA APLIKACJI

Szczegó∏owe informacje na temat ob-s∏ugi pobranych aplikacji znajdujà si´ nastronie (www.my.toyota.eu).


2 Wybraç ˝àdanà aplikacj´.

USTAWIENIA APLIKACJI


2 Wybraç obok ˝àdanej aplikacji.

Wybraç , aby zamknàç aplikacj´.

3 WyÊwietlony zostanie ekran opcji apli-kacji.


313

7

AP

LIK

AC

JE

Nr Funkcja

1 Informacje o aplikacji.

2Je˝eli opcja jest zaznaczona, aplikacjab´dzie uruchamiana automatyczniepo ka˝dym uruchomieniu systemu.

3 Wybraç, aby usunàç aplikacj´.

1

23



314


315

INDEKS


A

Aktualizacja bazy danych mapy .............281

Aktualizacja bazy danych mapy..........281

Aplikacje .................................................283

C

Cechy systemu audiowizualnegoz ty∏u kabiny............................................81

Gniazdo na kart´ SD ............................85

Karty SD, które mo˝na stosowaç..........95

Obs∏uga z przednich siedzeƒ................92

Otwór na p∏yt´.......................................84

Pilot zdalnego sterowania .....................86

P∏yty, które mo˝na stosowaç.................93

Prawa autorskie i znaki towarowe.........96

WejÊcie s∏uchawkowe ...........................91

WyÊwietlacz ..........................................83

D

Definiowanie miejsca docelowego...237, 238

Poprzez podanie adresu .....................239

Poprzez wprowadzenie wspó∏rz´dnychgeograficznych ....................................243

Poprzez wskazanie obiektuu˝ytecznoÊci publicznej POI .............240

SpoÊród lokalizacji zapisanychw ksià˝ce telefonicznej .....................239

SpoÊród lokalizacji zapisanychw systemie ........................................238

SpoÊród ostatnio u˝ywanychlokalizacji...........................................238

Wskazywanie punktu na mapie ..........243

G

Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´ ekranudotykowego ............................................18

Gniazdo AUX/VTR....................................60

Przeglàd funkcji.....................................60

ALFABETYCZNY WYKAZ HASE¸

316


I

Indeks funkcji ............................................14

Indeks funkcji definiowania miejscadocelowego ..........................................237

Indeks funkcji systemu nawigacji ...........222

Informacje dotyczàce obs∏ugi systemuaudio.......................................................72

Dba∏oÊç o odtwarzacz CD i p∏yty ..........75

Informacja o plikach..............................77

iPod .......................................................74

Odbiór radiowy......................................72

P∏yty CD-R i CD-RW.............................79

Terminy .................................................79

Informacje o systemie nawigacji.............278

Informacje podstawowe dotyczàcesystemu audio ........................................30

Gniazdo USB/AUX................................32

Prze∏àczanie êróde∏ dêwi´ku.................31

Wk∏adanie i wyjmowanie p∏yty ..............31

W∏àczanie i wy∏àczanie systemu audio ...30

iPod...........................................................54

Odtwarzanie ..........................................58

Opcje odtwarzania ................................59


K

Kalendarz................................................291

Sprawdzanie kalendarza.....................291

Krótkie wiadomoÊci tekstowe (SMS) ......156

Odbieranie nowej wiadomoÊci SMS ...156

Sprawdzanie odebranych wiadomoÊciSMS ..................................................156

Sprawdzanie wys∏anych wiadomoÊciSMS ..................................................158

Wysy∏anie nowej wiadomoÊci SMS.....158

M

MirrorLink™ ............................................293

Moje miejsca docelowe ..........................260

N

Najwa˝niejsze elementy .....................13, 14

317


O

Obs∏uga aplikacji ....................................284

Obs∏uga aplikacji z u˝yciem us∏uginternetowych .......................................312

Obs∏uga aplikacji .................................313

Pobieranie aplikacji do systemu..........312

Obs∏uga ekranu dotykowego ....................19

Wprowadzanie liter i cyfr.......................20

WyÊwietlana lista...................................21

Obs∏uga ekranu mapy i symbolena mapie...............................................224

Obs∏uga ekranu mapy ............................224

Przewijanie mapy ................................225

Ustawienia mapy.................................226

WyÊwietlanie aktualnej pozycjisamochodu .......................................224

Obs∏uga odbiornika radiowego.................34

Obs∏uga systemu audiowizualnego ..........42

Obs∏uga systemu audiowizualnegoz ty∏u kabiny............................................81

Obs∏uga ustawieƒ ...................................174

Odbieranie po∏àczeƒ telefonicznych .......151

Odbiornik radiowy AM/FM/DAB................34

Obs∏uga funkcji przesunićiaczasu (DAB)........................................39

Opcje odbioru........................................40

Programowanie stacji............................37


RDS (system informacji radiowej).........38

Strojenie rćzne ....................................37

Odtwarzacz p∏yt CD..................................42

Odtwarzanie p∏yt CD.............................45

Odtwarzanie p∏yt MP3/WMA/AAC.........45

Opcje odtwarzania p∏yt CD lub p∏ytMP3/WMA/AAC ..................................46


Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt MP3/WMA....117

Ekran obs∏ugi ......................................117

Losowa kolejnoÊç odtwarzania ...........118

Pilot zdalnego sterowania ...................117

Pliki MP3 i WMA .................................119

Powtarzanie odtwarzania ....................118

Przyspieszone odtwarzanie lub cofanieÊcie˝ki/pliku.......................................118

W∏àczanie trybu odtwarzania p∏yt CDi p∏yt MP3/WMA ................................118

Wybór katalogu ...................................118

Wybór Êcie˝ki/pliku .............................118

Odtwarzanie sygna∏u wideo....................128

Obs∏uga gniazda przy∏àczeniowegoA/V ....................................................128


Odtwarzanie z Blu-ray Disc™ (BD)i p∏yt DVD ...............................................99

Ekran opcji ..........................................101

Obs∏uga menu p∏yty ............................100

Pilot zdalnego sterowania .....................99

P∏yty BD/DVD......................................111

W∏àczanie trybu BD/DVD....................100

Wznawianie/wstrzymywanieodtwarzania.......................................100

Odtwarzanie z karty SD .........................122

Formatowanie karty SD ......................126

G∏ówne menu......................................123

Informacje dotyczàce kart SD.............127

Kasowanie historii danych BD ............126

Odtwarzanie nagraƒ wideo AVCHD....126

Odtwarzanie zdj´ç...............................123


Ograniczenia systemu nawigacji ............278


318


P

Pami´ç USB .............................................48

Odtwarzanie z pamići USB .................52

Opcje odtwarzania z pamići USB .......53


Panoramio ..............................................310

Pilotowanie .....................................245, 248

Ekran pilotowania................................248

Pilotowanie g∏osowe............................249

Pobieranie punktów POI/trasy ................311

Z pamići USB....................................311

Z telefonu komórkowego.....................311

Poczta elektroniczna e-mail....................289

Powiadamianie o nowej wiadomoÊcie-mail ................................................289

Sprawdzanie wiadomoÊci e-mail.........290

Podstawoweinformacje ..............28, 132, 174, 214, 284

Podstawy obs∏ugi systemuaudiowizualnego.....................................28

Pokaz slajdów.........................................287

Odtwarzanie pokazu slajdów ..............288

WyÊwietlanie zdj´ç..............................287

Prowadzenie rozmowy telefonicznej ......152

Regulacja g∏oÊnoÊci ............................155

Wybieranie drugiego numeru..............153

Wybieranie tonowe..............................153

Przed rozpoczćiem korzystaniaz us∏ug internetowych...........................300

Logowanie do us∏ug internetowych.....301

Za∏o˝enie konta na portalu .................300

Przeglàd funkcji us∏ug internetowych .....296

Prze∏àczniki i cechy ekranu dotykowego ..16

Przenoszenie i pobieranie zapisanychkontaktów z pamići USB.....................269

Pobieranie zapisanych kontaktówz pamići USB ..................................270

Przenoszenie zapisanych kontaktówdo pamići USB................................269

PrzenoÊny odtwarzacz Bluetooth® ...........63

Inicjowanie po∏àczenia ..........................67

Odtwarzanie ..........................................68

Opcje odtwarzania ................................68


Przyciski sterujàce w kierownicy ..............70

319


R

Rejestrowanie wpisów w ksià˝cetelefonicznej .................................140, 260

Przenoszenie wpisów do pamićiUSB...................................................144

Rejestrowanie nowego wpisu .....140, 260

WyÊwietlanie i edycja wpisu................142

Rozpoczćie pilotowania ........................245

Ekran rozpoczćia pilotowania ...........245

Warunki wyszukiwania trasy ...............246

S

Street View .............................................308

Symbole, przyciski ekranowei prze∏àczniki ...........................................16

System audio............................................25

System nawigacji ....................................213

T

Toyota Eurocare......................................294

Korzystanie z funkcji Toyota Eurocare...295

Rejestrowanie kraju.............................294

U

Uk∏ad rozpoznawania poleceƒg∏osowych.............................................169

Korzystanie z uk∏adu rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych ...........................170

Obs∏uga uk∏adu rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych ...........................171

Us∏ugi internetowe..................................296

Ustawienia ..............................................173

Ustawienia i kasowanie trasy .................251

Dodawanie i edycja punktówpoÊrednich trasy ...............................252

Omijanie odcinka trasy........................256

Przeliczanie trasy na podstawieinformacji drogowych ........................258

Wstrzymywanie pilotowania ................252

WyÊwietlanie informacji o trasie..........254

WyÊwietlanie listy skr´tów ..................255

Wyznaczanie objazdu fragmentutrasy ..................................................256

Ustawienia komunikacji bezprzewodowejBluetooth® ............................................182

Parowanie urzàdzeƒ Bluetooth® .........183

Ustawienie kodu PIN...........................190

W∏àczanie i wy∏àczanie funkcjiBluetooth®.........................................182

WyÊwietlanie listy powiàzanychurzàdzeƒ ...........................................189

Zmiana nazwy systemu ......................190

Ustawienia mapy ....................................271

Ustawianie mapy.................................271

Ustawienia ogólne ..................................176

Wyglàd ekranu ustawieƒ ogólnych .....176

Ustawienia po∏àczeƒ

Szybka konfiguracja po∏àczeniainternetowego ...................................206

Ustawienia Bluetooth® ........................192

Ustawienia konta portalu Toyota.........207

Ustawienia Wi-Fi® ...............................202


320


Ustawienia systemu nawigacji................271

Ustawienia telefonu ................................209

Ustawienia trasy .....................................274

Ustawienia opcji trasy .........................274

Ustawienia urzàdzeƒ audio ....................210

Ustawienia wiadomoÊci drogowych........275

Ustawienia wiadomoÊci drogowych ....275

Ustawienia wyÊwietlacza ........................179

Uwagi eksploatacyjne dotyczàcesystemu audio ........................................72

Uzyskiwanie po∏àczeƒ telefonicznych.....145

Uzyskiwanie po∏àczeƒ przez wpisanienumeru..............................................145

Wybieranie numeru nadawcykrótkiej wiadomoÊci tekstowej...........148

Wybieranie numeru przez wybranieprzycisku SOS ..................................149

Wybieranie numeru przypisanegodo obiektu POI ..................................149

Wybieranie numeru z historii po∏àczeƒ....148

Wybieranie numeru z ksià˝kitelefonicznej ......................................147

Wybieranie numeru z listy kontaktów....146

W

Wyszukiwanie online ..............................303

Szczegó∏y punktów POI ......................306

Wybieranie wyszukiwarki ....................307

Wyszukiwanie online...........................303

WyÊwietlanie ekranu nawigacji ...............219

WyÊwietlanie ekranu mapy .................219

WyÊwietlanie ekranu menu nawigacji ....220

WyÊwietlanie i edycja informacjio zarejestrowanych wpisach ................266

WyÊwietlanie informacji na mapie ..........228

Informacje drogowe ............................233

Symbole na mapie ..............................228

Symbole POI.......................................229

Z

Zdalna obs∏uga telefonuBluetooth® ....................................135, 145

Informacje o ksià˝ce telefonicznej ......137

Obs∏uga przycisków na kierownicyi mikrofonu ........................................136

Parowanie telefonu Bluetooth® ...........138

Zmiana w∏aÊciciela samochodu ..........138

321


322

Warunki dotyczàce u˝ytkownika koƒcowego (End-User)We wszystkich przypadkach, gdzie aplikacja (Application) wykorzystuje jakàkolwiek parti´ danych, bydostarczyç informacje u˝ytkownikom koƒcowym (End User), klient (Customer) w sposób wyraêny po-informuje u˝ytkowników koƒcowych o dost´pie do warunków dotyczàcych u˝ytkowników koƒcowychoraz spowoduje, by ka˝dy u˝ytkownik koƒcowy zaakceptowa∏ warunki dotyczàce u˝ytkowników koƒ-cowych w taki sposób, by da∏y si´ one wyegzekwowaç przeciwko u˝ytkownikowi koƒcowemu przezHERE zanim u˝ytkownik koƒcowy uzyska dost´p do jakiejkolwiek partii danych. Warunki dotyczàceu˝ytkownika koƒcowego b´dà zawiera∏y co najmniej postanowienia/klauzule, które:i. Ograniczajà korzystanie z danych do u˝ytku prywatnego u˝ytkownika koƒcowego z wykorzy-

staniem aplikacji.ii. Zabraniajà korzystania z danych z danymi geograficznymi dostarczonymi przez konkurencj HERE.iii. Zabraniajà in˝ynierii wstecznej (opracowania technologii na podstawie danych) i archiwizacji danych.iv. Zabraniajà eksportowania danych za wyjàtkiem sytuacji, gdy odbywa si´ to w myÊl odpowied-

nich przepisów o eksportowaniu danych.v. Wymagajà, by u˝ytkownik koƒcowy zaprzesta∏ korzystania z danych w przypadku, gdy nie

przestrzega klauzul warunków dotyczàcych u˝ytkownika koƒcowego.vi. Informujà u˝ytkownika koƒcowego o w∏aÊciwych przepisach i ograniczeniach obowiàzujàcych

dostawców trzecich (z prawami autorskimi w∏àcznie), na przyk∏ad przez za∏àczenie linku doadresu URL udost´pnianego przez HERE, który obecnie brzmi: http://corporate.na-vteq.com/supplier_terms.html (lub inny, podany klientowi przez HERE).

vii. Zawiadamiajà u˝ytkowników koƒcowych z rzàdu Stanów Zjednoczonych, ˝e dane sà Ñprzed-miotem komercyjnymî, ˝e warunek ten okreÊlony jest w 48 C.F.R. („FAR”) 2.101, i ˝e sà licen-cjonowane zgodnie z warunkami u˝ytkownika koƒcowego, pod którymi sà dostarczane.

viii. Zrzekajà si´ wszelkich praw, wyraênie okreÊlonych lub domyÊlnych, dotyczàcych jakoÊci,funkcjonowania, sprzeda˝y, dostosowania do okreÊlonego celu i nienaruszalnoÊci.

ix. Zrzekajà si´ odpowiedzialnoÊci za wszelkie roszczenia, ˝àdania lub dzia∏ania, niezale˝nie odnatury tych roszczeƒ, ˝àdaƒ lub dzia∏aƒ wynikajàcych z wykorzystania lub posiadania da-nych; lub za wszelkà utrat´ zysków, przychodów, kontraktów lub oszcz´dnoÊci, lub wszelkichinnych bezpoÊrednich, poÊrednich, przypadkowych, specjalnych lub znaczàcych strat wyni-kajàcych z u˝ytkowania lub niemo˝noÊci u˝ytkowania danych, z wszelkich wad lub niedok∏ad-noÊci danych, lub ze z∏amania tych warunków, wynikajàcego z dzia∏ania przewidzianegow umowie lub z czynu niedozwolonego lub te˝ z dzia∏ania wynikajàcego z gwarancji, nawetje˝eli klient, HERE lub dostawca zosta∏ uprzedzony o mo˝liwoÊci poniesienia takich strat.

x. Nie narzucajà ˝adnych gwarancji w imieniu HERE lub jego dostawców danych, nie zapewnia-jà ˝adnego prawa do zobowiàzaƒ p∏atniczych lub odszkodowania na rzecz HERE lub jego do-stawców danych.

xi. Zawierajà wszelkie wymagane przez prawo i inne w∏aÊciwe instrukcje, ostrze˝enia, klauzulezrzeczenia si´ odpowiedzialnoÊci oraz informacji dotyczàcych bezpieczeƒstwa, zwiàzanychz u˝ytkowaniem aplikacji.

Warunki dotyczà Europy, rynków Êwiatowych, Ameryki Pó∏nocnej oraz Ameryki Ârodkoweji Po∏udniowej.Warunki dotyczà dostawcy: Klient przyjmuje do wiadomoÊci i zgadza si , e na niektórych obszarachterytorium lub w odniesieniu do niektórych partii danych mogà obowiàzywaç dodatkowe warunki.Klient wyra˝a zgod´ i zapewnia, ˝e ka˝dy sublicencjobiorca zgodzi si´ na warunki wyszczególnionew warunkach dla dostawców HERE: http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (lubzgodnie z tym, jak poinstruowa∏ klienta HERE).Przepisy prawa ruchu drogowego: Klient przyjmuje do wiadomoÊci i zgadza si´, ˝e w niektórychkrajach klient b´dzie ponosi∏ odpowiedzialnoÊç za uzyskanie praw bezpoÊrednio od RDS-TMCdostarczajàcego przepisy dotyczàce ruchu drogowego w celu zastosowania przepisów prawaruchu drogowego w danych i dostarczania u˝ytkownikom koƒcowym informacji, danych, aplikacji,produktów i/lub us∏ug w jakikolwiek sposób, wynikajàcych lub opartych na tych przepisach.Ostrze˝enie dotyczàce osób trzecich: Wszelkie kopie danych i zwiàzane z nimi opakowania b´dàzawiera∏y ostrze˝enia dotyczàce osób trzecich, wyszczególnione na stronie: http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (lub zgodnie z tym, jak poinstruowa∏ klienta HERE).Chiny: Mapy Chiƒskiej Republiki Ludowej mogà byç rozpowszechniane do u˝ytku tylko poza ChRL.

Informacje o bazach danych map


323

Certyfikat

Najnowszy Certyfikat ZgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY”(DoC)) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:http://www.ptc.panasonic.eu/

Aby obejrzeç Certyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY”(DoC) dla urzàdzenia, nale˝y w okno wyszukiwarki produktówwprowadziç numermodelu: YEAP01A473


324


325

Firma Harman International deklaruje, ˝e urzàdzenie o oznaczeniu „Navigation andConnectivity Box” spe∏nia podstawowe wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy Unii Europejskiej 1999/5/EC.

Najnowszy Certyfikat ZgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY” (DoC))mo˝na uzyskaç, sk∏adajàc pisemny wniosek na poni˝szy adres:

W korespondencji nale˝y nadmieniç, ˝e dotyczy drugiej generacji Toyota Touch&Go.

Adres:

Harman/Becker Automotive Systems GmbH

Infotainment Marketing

Becker-Goering-Str. 16

D-76307 Karlsbad Germany

Certyfikat ZgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY” (DoC))


326


327


Documents

1 NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY 13 2 SYSTEM AUDIOWIZUALNY … · 2018. 9. 17. · 1 1 NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY 13 2 SYSTEM AUDIOWIZUALNY 25 3 ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU 131 4 UK¸AD ROZPOZNAWANIAPOLECE¡G¸OSOWYCH