1 OTURUPON MEJI

7/26/2019 1 OTURUPON MEJI

1/42

OLOGBON MEJI

(EJI-OTURU)1. Ifa dice que prevee toda !a coa "ue#a de !a vida para !a pero#a para !a cua! ete Odu e reve!ado. Ifa

dice que eta pero#a era "e#decida co# rique$a% "ue# epoo (a)% "ue#o &i'o !ara vida. E! o e!!a #iceita

evitar dicuio#e *a!e#te#dido co# quie# ea. Ifa dice que e! o e!!a eta *u cerca#o a Ou# que e! o e!!areci"ira# !a "e#dicio# de eta +ivi#idad. E! o e!!a ocupara ta*"ie# u#a poicio# i*porta#te e# u vida.

Ifa aco#e'a a eta pero#a a ofrecer e"o co# , pa!o*a% , ui#ea% , a!!o% , rata% , pecado di#ero. E! o

e!!a #eceita dar de co*er a Ou# ta*"ie# co# u#a a!!i#a. o"re eto% Ifa dice

Bi mo ba pe n o wiiIfa gbogbo a maa ko si lenu Ipororo-Ipororo

Bi mo ba pe n o fo

Ikin gbogbo a maa bo si mi lete Ipororo-Ipororo

Ikin mi gbira

Ikin naa, , Ikin oje

Agbon ja, oloko o tuka

Aparaqkata ni baba ayanmo

Eyi kere-kere-kere ni won n pe lagbeje

Ojo palamu oka tu yegbeyegbe

Dia fun Gunnugun

ii somo won lo!e IlareA bu fun Akalamagbo

ii somo won lo!e Ilayo

Dia fun entenren

ii somo won lo!e Iremo

Ebo ni won niki won waa se

ra!u""ion#

En !on!e quiera que intento $ablar

o!as las estrofas !e Ifa estaran fluyen!o !entro !e la bo"a

En !on!e quiera que planeo $ablar

o!os los O!us !e Ifa estaran fluyen!o !entro !e mis labios%y po!eroso Ikin

El Ikin que estaba $e"$o !e la !elantera

&uan!o las a'ispas ata"an, los granjeros se !ispersan por !oquier

El Aparataka, la "alaba(a !e la'atorio es el pa!re !e Ayanmo el barrilete

El !e tipo mas peque ~n o es "ono"i!o "omo Agbeje

)a llu'ia torren"ial $a"e al mai( !e guinea "re"er abun!antemente

Esos fueron los mensajes !e Ifa para Gunnugun, el Buitre

El 'astago !e Ilare *la tierra !el jubilo+

tambien para Alakamagbo

El 'astago !e Ilayo *la tierra !e la alegria+

para entenrenEl 'astago en Iremo *un "uarto en Ile-Ife+

Ellos fueron a"onseja!os a ofre"er ebo

E!!o tre% Gu##uu#% /0a!a*a"o Te#te#re# era# a*io. u *a'or preocupacio# era er re!eva#te e# u

vida. E!!o queria# ocupar i*prota#te poicio#e fu#cio#ar de acuerdo a !a epectacio#e de aque!!o

quie#e !o puiee# e# ea poicio#e. U# dia% e!!o fuero# a !a caa de! Ba"a!ao *e#cio#ado a#terior*e#tepara co#u!tacio# de Ifa. +ura#te !a co#u!ta% Oturupo#-Me'i fue reve!ado.

E! /o !e di'o a e!!o que de euro e!!o ocuparia# u#a poicio# re!eva#te e# u vida. E!!o fuero#

aco#e'ado a tra"a'ar fuerte a ofrecer e"o co# u# c&ivo *aduro cada u#o. E!!o o"edeciero#. /#te de*uc&o% Iu# fue pueto a caro de que todo e"o ofrecido e# !a tierra fuee aceptado e# e! cie!o% /0a!a*a"o fue


2/42

pueto a caro de aeurare que todo Or o % Tradicio#!i*o e# !a tierra fuera aceptado e# e! cie!o% *ie#tra

que a Te#te#re# eta"a a caro de aeurare de que !a ra$o#e por !a cua!e !a pero#a &acia# e"o rea!i$a"a# ritua!e fuera# !orada por aque!!o quie#e !a rea!i$a"a#. +ede ee *o*e#to e! tie*po de

Iu##uu#% /0a!a*a"o Te#te#re# eta"a# e# a!ta de*a#da. No o!o eo% todo e! *u#do !o repeta"a# a

e!!o a!ta*e#te% porque i# todo e"o% etutu% Or o ai uceiva*e#te #o fuee# aceptado !o reu!tadopoitivo #o e *a#ifetara# e# !a vida de aque!!o quie#e !o rea!i$a"a#.

ibi o wu Alapan!e!e nii ba wole Iya re Ikororo-Ikororo

ibi o wu baba omo nii ba wole omo oEruwa susuusu, Awo ile Alakole-%esin

Dia fun Alakole-%esin

Omo arapako benbe jagun eremi

Ebo ni won ni ko waa se

ra!u""ion#

En !on!e quiera que le pla("a a Alapan!e!e, el %ur"ielago, es a !on!e el tomara para entrar la "asa !e

su ma!re

En !on!e le pla("a al pa!re es en !on!e el elegira entrar la "asa !e sus $ijos

Eruwa susuusu, el An!ropogonGayanns, el Awo resi!ente !e Alakole-%esin, el Oba !e Ikole-EkitiEl lan(o Ifa para Alakole-mesin

El quien usa un remo para remar su bote a un lugar seguro

El fue a"onseja!o a ofre"er ebo

/!a0o!e-Mei# era u# ra# via'ero a#te de que fuee i#ta!ado co*o e! O"a de I0o!e-E0iti. E! fue porco#u!tacio# de Ifa para deter*i#ar co*o e! etaria te#ie#do *iericordia e# !o via'e cua#do e! fuera a via'ar.

E! ao !e aco#e'o que ofreciera e"o co# , ui#ea% , pa!o*a% , a!!o di#ero. E! o"edecio. +ede ee

*o*e#to &ata que e! *urio% e! eta"a e#do rerea#do de for*a eura. E! a!u#a vece i"a co# toda ufa*i!ia #ada !e ucedia a #i#u#o de e!!o.

Agbon-on mi abirin korokoro

Awo ile OlobaramojeDia fun Olobaramoje

i yoo kije ninu Ibu

Ebo ni won ni ko waa see

ra!u""ion#

El "o"o "on sus mo'imientos inoportunos

El Awo resi!ente !e Olobaramoje

El lan(o Ifa para Olobaramoje

.uien por su $ijo

Estaria en el agua siete !ias

El fue aq"onseja!o a ofre"er ebo

O!o"ara*o'e te#ia u#a &i'a *u &er*oa. La &i'a era a*ada por todo aque!!o cerca#o a o!o"ara*o'e. E!!a

era *u e#ti!% e#ci!!a% directa faci! de !!evar. E!!a era ta*"ie# *u &u*i!de. E!!a repeta"a a todo e! *u#do.2ua#do e!!a eta"a *adura para e! *ercado de! *atri*o#io% !a ere*o#ia fue "ie# ate#dida.

Ta# pro#to co*o e!!a e#tro e# caa de u *arido. E!!a e e#fer*o. e creia que era u#a i*p!e *o!etia a!

pri#cipio. 3ro#to e vo!vio evero. E!!o co*e#$aro# a !!evar!a a todo !o !uare. No &u"o o!ucio#. E# e!proceo de !!evar!a de !uar e# !uar e!!o ta*"ie# decu"riero# que e!!a te#ia pro"!e*a de ferti!idad. Todo

!o re*edio fracaaro#. U# dia% o!o"ara*o'e !e pidio a! epoo de u &i'a que !a tra'era a e! de #uevo. u er#o

&ai !o &i$o. O!o"ara*o'e co#voco a u /o reide#te a ir !a#$ar Ifaq para u &i'a para deter*i#are4acta*e#te que era !o que eta"a *a! co# u &i'a% !o pao que de"ia# to*are para reo!ver u pro"!e*a.


3/42

E! /o !e i#for*o a O!o"ara*o'e que !a do!e#cia que eta"a# efecta#do a u &i'a pro#to deapareceria#. E!

aco#e'o a ra5ri Ou#% i#iciar a u &i'a e# Ou# porque e!!a era u#a &i'a de Ou#. E! !e aeuro a O!o"ara*o'eque ta# pro#to co*o e!!a fuera i#iciada% todo u pro"!e*a e deva#eceria#.

O!o"ara*o'e i#truo a todo !o tra"a'adore de u caa a que fuera# procurara# todo !o *ateria!e de

i#iciacio#. /! pro4i*o dia% e! proceo de i#iciacio# fue co*e#$ado. 3or iete dia% O!o"ara*o'e etuvo e# e! rioco# u &i'a. Ni#u#o de !o fa*i!iare de u epoo etuvo a!!i. E! epoo ta*"ie# etuvo aue#te. Eto &i$o a

O!o"ara*o'e decidir que i a! fi#a! u &i'a e po#ia "ie#% e! #o !e per*itiria vo!ver a caa de u epoo de #uevo.

E# e! dia iete% Ou# dec!aro que #o de"ia &a"er pe!ea a!u#a o *a!e#te#dido. Ou# di'o que e!!a &a"ia ve#ido a

reoi'are co# o!o"ara*o'e u fa*i!ia #o a pe!ear.2ua#do e!!o co#c!uero# e! ra5ri% ritua!e de i#iciacio# rerearo# a caa% O!o"ara*o'e e puo "ie#. Toda

u do!e#cia deapareciero# ta! co*o fue predic&o. E!!a rereo a caa de u epoo e# ee *i*o *e% e!!a

quedo e*"ara$ada. Todo !o e#vue!to e# e! au#to eta"a# fe!ice. O!o"ara*o'e u &i'a !e diero# racia a!a"a#$a a u /o reide#te quie# e# ca*"io !e dio a!a"a#$a a Oru#*i!a% Ifa O!odu*are. Ifa dice que todo

ter*i#ara "ie# para !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado.

Bi mo ba pe n o wii

Ifa gbogbo a maa ko si lenu Ipororo-Ipororo

Bi mo ba pe n o fo

Ikin gbogbo a maa bo si mi lete Ipororo-Ipororo

Ikin mi gbira

Ikin naa, , Ikin ojeAgbon ja, oloko o tuka

Aparaqkata ni baba ayanmo

Eyi kere-kere-kere ni won n pe lagbeje

Ojo palamu oka tu yegbeyegbe

Dia fun Gunnugun

ii somo won lo!e Ilare

A bu fun Akalamagbo

ii somo won lo!e Ilayo

Dia fun entenren

ii somo won lo!e Iremo

Ebo ni won niki won waa se/on gbebo, , won rubo

Ba o ba ri Igun

A o lee sebo

Ba o ri Akala

A o lee soro

Ba o ri entenren

Aye o lee teju

/on sese nle o$un oro sile lAkole Ile

Igun !e, Igun gba geere sebo

i gan-an Ore

Asignba lona Omuibi o wu Alapan!e!e nii ba wole Iya re Ikororo-Ikororo

ibi o wu baba omo nii ba wole omo o

Eruwa susuusu, Awo ile Alakole-%esin

Dia fun Alakole-%esin

Omo arapako benbe jagun eremi


O gbebo, o rubo

ibi won gbe nse amurere

i won nse amurere

/on nsatelewo omo belenje-belenje


4/42

/on nsatelese omo belenje-belenje

Ilesi Oro

i tElemere Arigbajo

)ebe Okunkun ko o

)ebe Agbon la n wi

Agbon-on mi abirin korokoro

Awo ile Olobaramoje

Dia fun Olobaramoje

i yoo kije ninu IbuEbo ni won ni ko waa see

O gbebo, o rubo

je Iya Osun Ewuji alare !e

Ere ni yeye wa se

0o ma ja o

ra!u""io#


o!as las estrofas !e Ifa estaran fluyen!o !entro !e la bo"a

En !on!e quiera que planeo $ablaro!os los O!us !e Ifa estaran fluyen!o !entro !e mis labios

%y po!eroso Ikin

El Ikin que estaba $e"$o !e la !elantera

&uan!o las a'ispas ata"an, los granjeros se !ispersan por !oquier

El Aparataka, la "alaba(a !e la'atorio es el pa!re !e Ayanmo el barrilete

El !e tipo mas peque ~n o es "ono"i!o "omo Agbeje

)a llu'ia torren"ial $a"e al mai( !e guinea "re"er abun!antemente

Esos fueron los mensajes !e Ifa para Gunnugun, el Buitre

El 'astago !e Ilare *la tierra !el jubilo+

tambien para Alakamagbo

El 'astago !e Ilayo *la tierra !e la alegria+ para entenren

El 'astago en Iremo *un "uarto en Ile-Ife+



o!a estrofas !e Ifa estaran "ayen!o !entro !e mi bo"a

Ellos "umplieron

1i nosotros no 'emos a Igunnugun

El e2ito !el ebo no pue!e reali(ar"e

sin Akalamagbo

osotros no po!emos reali(ar ninguin ritual "on e2ito

En la ausen"ia !e entenren3abria muy po"a "omo!i!a! en la tierra

&omo ellos juntan to!os los materiales !el ebo juntos

Igun se mue'e "er"a !el ebo

Igun !e Gan-an Ore

Asingba en el "amino a la tierra !e Omu

En !on!e quiera que le pla("a a Alapan!e!e, el %ur"ielago, es a !on!e el tomara para entrar la "asa !e

su ma!re

En !on!e le pla("a al pa!re es en !on!e el elegira entrar la "asa !e sus $ijos

Eruwa susuusu, el An!ropogonGayanns, el Awo resi!ente !e Alakole-%esin, el Oba !e Ikole-Ekiti

El lan(o Ifa para Alakole-mesin


5/42

El quien usa un remo para remar su bote a un lugar seguro


el obe!e"io

Aqui es en !on!e ellos reman "on las !os manos

tambien "on sus !os pies

En Ilesi Oro

Eso !e Elemere Arigbajo

o nos estamos refirien!o a la 4alma !e Datil

os estamos refirien!o al &o"oEl "o"o "on sus mo'imientos inoportunos

El Awo resi!ente !e Olobaramoje

El lan(o Ifa para Olobaramoje

.uien por su $ijo

Estaria en el agua siete !ias


El obe!e"io

Aqui 'iene Iya Osun, la ma!re !e la alegria y las risas

uestra ma!re $a 'eni!o a jugar

o a !is"utir o a pelear5

Ifa dice que !a coa va# a a!ir e# favor de !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado. Ifa aco#e'a e"o co*o

eta precripto a#terior*e#te. Mie#tra que eto e"o ea# ofrecido% #ada dete#dra a !a pero#a para quie#ete Odu e reve!ado de rea!i$ar o !orar u ue ~n o.


6/42

,. Ifa dice que e! *u#do era co*paivo co# !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado. Ifa aco#e'a a eta

pero#a aie*pre "ucar e! favor de O!odu*are% Ifa de u co*pa ~n ero ere &u*a#o todo e! tie*po. Ifadice que e! o e!!a #u#ca de"e de pe#ar que e *a i#te!ie#te o a"io o co*pete#te que e! reto de! *u#do. E! o

e!!a #eceita er &u*i!de repetuoo todo e! tie*po. /! &acer eto% Ifa dice% que e! o e!!a !orara !o deeo de

u cora$o#. No &a #ada que e! o e!!a deee que #o era !orado.

Ifa aco#e'a a eta pero#a aofrecer e"o co# , rata% , pecado% , a!!i#a% , ui#ea% , a!!o di#ero. E! o

e!!ata*"ie# #eceita dar de co*er aIfa co# u#a a!!i#a. E! o e!!a ta*"ie# #eceita dar de co*er a La Madre de

!a Noc&e e# for*a de Ipee co# u# pato &e*"ra. o"re eto% Ifa diceOlogbon o ta koko omi seti aso

%oranmoran o moye iyepe ile

Arinnaka o !ebi ile gbe pekun

Gungi-gungi ko gungi re koja ewe

Dai fun Orunmila

Baba nsawo lo Ilu Aanu


ra!u""ion#

El sabio no pue!e amarrar "on un nu!o el agua "on un trapo

El eru!i"to no pue!e saber la "anti!a! !e granos !e arena en el sueloEl 'iajero no pue!e al"an(ar el final !e los "aminos

El trepa!or !e arboles no pue!e trepar mas alla !e las $ojas !el arbol

Esas fueron las !e"lara"iones !e Ifa para Orunmila

&uan!o estaba 'iajan!o en una asigna"ion !e Ifa a la tierra !e &ompa"ion Aanu

El fue a"onseja!o a ofre"er ebo5

/ Oru#*i!a !e fue pedido que fuera audae a reparar !a vida de !o &a"ita#te de !a tierra de /a#u. E# ee

*o*e#to e# !a vida de Oru#*i!a% e! #o te#ia di#ero% epoa% &i'o% #i auda que vi#iee de parte a!u#a. / pearde que e! te#ia !a co*pete#cia &a"i!idad todo eta"a dete#ido pare e!. Nadie eta"a preparado para aitir!o.

Nadie queria dar!e u#a *a#o aeurare de que u vida *e'orara.

2ua#do Oru#*i!a reci"io ete *e#a'e% e! fue por co#u!tacio# de Ifa e# caa de u etudia#te. +uera#te !aco#u!tacio# % Ifa &i$o !a dec!aracio#e *e#cio#ada. 2o*o reu!tado de ea dec!aracioe% a Oru#*i!a e !e

di'o que e! te#ia !a #eceidad de ofrecer e"o para &acer que !a e#te *irara co# co*pacio# a u co#dicio#. E!

fue aco#e'ado a ofrecer e"o co*o e p!a#teo a#terior*e#te a#te de ir a !a tierra de /a#u. E! fue ta*"ie#

aco#e'ado a dar de co*er a Ifa rea!i$ar Ipee a La Madre de !a Noc&e. Oru#*i!a ve#dio a!u#o de uvetido &erra*ie#ta para co*prar !o *ateria!e de! e"o. E! ta*"ie# apre#dio a#u#ca *otrar que e! era *a

a"io *a e#te#dido. E! eta"a deter*i#ado a *otrar *a &u*i!dad que #u#ca. +epue de eto% e! a!io para

!a tierra de /a#u.2ua#do e! !!eo a!!i% e! co*e#$o a tra"a'ar co# !o &a"ita#te de ea tierra para aeurare de que u vida

*e'orara#. /! fi#a!% e! triu#fo. La vida *e'oro. 6a"ia *e'oria dearro!!o e# !a tierra. 6a"ia fe!icidad

co#te#tura . !!eo a u# pu#to e# que !o &a"ita#te p!a#earo# *otrar u profu#da apreciacio# por todo !o

efuer$o por e!!o. Oru#*i!a i# e*"aro !e &i$o ver que e! #eceita"a toda u co*pacio# i# e!!a% e! #opodia !orar #ada e# !a vida. 2ua#do e!!o e diero# cue#ta de eo% e!!o co*e#$aro# a p!a#ear co*o aitir!o.

Todo e!!o decidiero# paar!e e#eroa*e#te por u ervicio.

/#te de *uc&o% Oru#*i!a e vovio u#a pero#a rica. E! pro#to tuvo u propia epoa 'u#to co# u epoa%e!!o tuviero# *uc&o &i'o. E!!o ta*"ie# te#ia# u &oar pero#a!. / *edida que e! eta"a adquirie#do toda

ea coa% e! eta"a &acie#do a !o &a"ita#te de !a tierra de /a#u que i #o fuee por e!!o% e! #o &u"iee

co#tado para #ada e# !a vida. 7ue por eo que !o &a"ita#te de eta tierra ta*"ie# deter*i#aro# aitir!o au#*a.


7/42

Ologbon o ta koko omi seti aso

%oranmoran o moye iyepe ile

Arinnaka o !ebi ile gbe pekun

Gungi-gungi ko gungi re koja ewe

Dai fun Orunmila

Baba nsawo lo Ilu Aanu


O gbebo, o rubo

0o pe, ko jinnaIre bogbo wa ya !e tuturu

Aje lo wu mi

E saanu mi o

Eyi eyinan e saanu mi o

Aya lo wu mi

E saanu mi o


Omo lo wu mi

E saanu mi o


Ile lo wu miE saanu mi o


Ire gbogbo lo wu mi

E saanu mi o


ra!u""ion#

El sabio no pue!e amarrar "on un nu!o el agua "on un trapo

El eru!i"to no pue!e saber la "anti!a! !e granos !e arena en el suelo

El 'iajero no pue!e al"an(ar el final !e los "aminos

El trepa!or !e arboles no pue!e trepar mas alla !e las $ojas !el arbolEsas fueron las !e"lara"iones !e Ifa para Orunmila

&uan!o estaba 'iajan!o en una asigna"ion !e Ifa a la tierra !e &ompa"ion Aanu

El fue a"onseja!o a ofre"er ebo5

El obe!e"io

Antes !e mu"$o

o!o el Ire !e la 'i!a 'inio en abun!an"ia

Es !inero lo que ne"esito pero "are("o !e el

4or fa'or tengan "ompa"ion !e mi

&ompa ~n eros seres $umanos, por fa'or tengan "ompa"ion !e mi

ambien ne"esito una esposa

4or fa'or tengan "ompa"ion !e mi&ompa ~n eros seres $umanos, por fa'or tengan "ompa"ion !e mi

ambien "are("o !e $ijos



Igualmente ne"esito un $ogar propio



e"esito to!o el ire !e la 'i!a




8/42

Ifa dice que e! *u#do to*ara u#a *irada de co*pacio# &acia !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado. Etapero#a ta*"ie# te#dra e! de"er de er &u*i!de #o pro"ar que e *a a"io o i#te!ie#te o erudicto que todo

!o de*a.


9/42

8. Ifa dice que !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado eta e# *edio de e#e*io. Ifa dice que e! o e!!a

ve#cera a eo e#e*io. Ifa dice que #o tie#e cao &uir de eo e#e*io a que eta accio# #o traera #i#u#a!ivio uti! a e! o e!!a. No tie#e cao e! reuar aociare co# !o e#e*io ta*poco. Todo !o que e! o e!!a tie#e que

&acer e apre#der a co*o vivir co# eo e#e*io. E parte de! deti#o de e! o e!!a er% etar% e# *edio de

e#e*io.Mie#tra e# *edio de e!!o% Ifa dice que e! o e!!a% era capa$ de !orar !a ra#de$a% fe!icidad !o#evidad.

Ifa aco#e'a a eta pero#a a ofrecer e"o co# u# c&ivo *aduro di#ero. E! o e!!a ta*"ie# #eceita dar de co*er

a O"ata!a co# 19 "a"oa% &ea "utter ~n a*e *ac&acado. o"re eto% Ifa dice

Ayalu yinkin-yinkin-yinkin Awo eponDia fun Epon

Epon n turun bo waye

O wa nbe laarin ota


ra!u""ion#

4ara ser patea!o !e i(quier!a a !ere"$a, El Awo !e Epon, el Es"roto

Ese fue el Ifa lan(a!o para Epon, el Es"roto

&uan!o 'enia !el "ielo a la tierra

Es que el estaba en ro!ea!o !e enemigos


+ura#te !a creacio# de! er &u*a#o% O"ata!a% Ou# Oooi era# !o arquitecto die ~n adore de !a epecie&u*a#a. O"ata!a i# e*"aro te#ia !a u!ti*a pa!a"ra e# toda !a creacio#e au#to de die ~n o. +epue

de &a"er die ~n ado toda !a parte de! cuerpo &u*a#o% e!!o decidiero# que !o varo#e te#dria# ecroto !o

cua!e etaria# *a#ufactura#do e*e# para !a reproduccio#. Eto ecroto eria# co!ocado e#tre !o *u!o.2ua#do e! ecroto ecuc&o eto% e! e vo!vio *u apre#ivo. E! i#tio que e! era *u de!icado para er co!ocado

e#tre !o do *u!o. E! eta"a co#ve#cido que e! eria ap!atado &ata !a *uerte e# u# a#tia*e#. 2ua#do e! e

dio cue#ta de que O"ata!a eta"a deter*i#ado a co!ocar!o e#tre eto do e#e*io opote#cia!e% e! fue porco#u!tacio# de Ifa o"reviviria e! e# do#de O"ata!a eta" p!a#ea#do co!ocar!o a e!: eria e! capa$ de rea!i$ar

u ai#acio# i e! eta"a e# *edio de eo e#e*io:

E! /o !e di'o a e! que au# cua#do e! &a"ia ido co!ocado e# u# !uar que !o &acia *u apre#ivo% i# e*"aro%

e! !uar era e! *e'or para e!. E! /o !e aeuro a e! que fue co!ocado a!!i porque e! #o o"reviviria e# u# !uar

e# do#de &u"iee *uc&o ca!or u frio. E! por !o ta#to #eceita"a er co!ocado e# u# !uar e# cua! #i e! ca!or o e!

frio pudiee# afectar!o de*aiado o er i#oporta"!e para e!. / e! e !e di'o que ea era !a *aor ra$o# por !acua! e! fue co!ocado e#tre !o *u!o co*o u# acceorio. / e! e !e di'o que e! fue co!ocado a!!i par que e!

tuviee u propia ide#tidad i#dividua!. Eto #o &aria a #adie o a #i#u#a coa co#iderar!o co*o parte de !o

*u!o. / e! !e fue dic&o que aceptara e! !uar e# do#de fue pueto a pear de que !o *u!o trataria# deap!atar!o o!o por e#vidia pero e!!o #u#ca te#dria# e4ito. E! fue aco#e'ado a ofrecer e"o dar de co*er a

O"ata!a ta! co*o fue precripto a#terior*e#te. E! o"edecio.

/i fue co*o Epo#% e! Ecroto% fue co!ocado e# *edio de u e#e*io dede e! cie!o. E! e etara a!!i. Lo

*u!o #o eta"a# co#te#to de que a Epo e !e diara !a i*porta#te tarea de producir e*e# para !areproduccio# de !o ere &u*a#o. E!!o co#piraro# para detruir!o% o a! *e#e ap!atar!o. E!!o !o patea"a#

de i$quierda a derec&a ie*pre. Todo u efuer$o #o tuviero# efecto e# Epo#. E# ve$ Epo# eta"a depi!a#docada ve$ *a fuerte. Epo# e quedo e# *edio de eo e#e*io rea!i$o e! pape! ai#ado para e! dede e!

cie!o e4itoa*e#te.


10/42

Ayalu yinkin-yinkin-yinkin Awo epon

Dia fun Epon

Epon n turun bo waye

O wa nbe laarin ota


O gbebo, o rubo

0o pe, ko jinna

E wa ba ni laruuse ogun

E wu yoo maa wu epon niEponm ko nii fo

ra!u""ion#

4ara ser patea!o !e i(quier!a a !ere"$a, El Awo !e Epon, el Es"roto

Ese fue el Ifa lan(a!o para Epon, el Es"roto


Es que el estaba en ro!ea!o !e enemigos


El obe!e"io

Antes !e mu"$o, no muy lejos

6untemonos en !on!e nosotros logramos la 'i"toriaEpon solo pue!e enfrentar la amena(a

El nun"a po!ra ser aplasta!o

Ifa dice que para !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado que era a*e#a$ado o"re u#a "ae reu!ar por u

e#e*io. /!!i e e# do#de ter*i#ara. E!!o 'a*a era# capace de ve#cer o i#f!iir da ~n o a!u#o a e! o ae!!a.


11/42

;. Ifa dice que para !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado #o caera e# !a tra*pa pueta para e! o e!!a por

ete *u#do. Muc&a e#te eta co#pira#do e# co#tra de e! o e!!a e!!o eta# vii!a#do a e! o e!!a para "ucar !a*e#or oportu#idad para que e! o e!!a caia e# !a tra*pa que e!!o &a# co!ocado para e! o e!!a. /!u#o de eto

co#piradore o# de !a propia a#re de e! o e!!a. La ofe#a que e! o e!!a &a# co*etido e que e!!o eta#

rea!i$a#do !a ai#acio# dada a e! o e!!a *u "ie# co# dedicacio#. E!!o #o eta# fe!ice co# e! o e!!a de quee! o e!!a e e4itoo e# u ai#acio#e.

Ifa aco#e'a a !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado a ir a viitar a cua!quiera que ete e#fer*o e# ete

periodo. 3ara aque!!o #acido por ete Odu% e!!o de"e# de averiuar por Ifa ofrercer todo !o e"o

apropiado a#te de ave#turare a viitar u# e#fer*o. E! o e!!a de"e de evitar ir e# do#de u#a pero#a aca"a de*orir. Ifa dice que e! o e!!a de"e de etar *u pe#die#te de ea accio#e. E! o e!!a de"e de te#er e# cue#ta que

!a e#te !o etara# vi'i!a#do u *ovi*ie#to para e#co#trar !a oportu#idad de atrapar!o.

Ifa !e aco#e'a a eta pero#a a ofrecer e"o co# 1< a!!o% u# "ato# !aro% 1< au'a% 1< c!avo di#ero. Laau'a !o c!avo era# e#terrado de#tro de! "ato# &ata !a *itad e! "ato# de"e de er co!ocado a! !ado de

Eu depue de que e! e"o &aa ido ofrecido. o"re eto u#a etrofa e# ete Odu dice

Asin nii fenu gbesa

Igangan eerun fenu foye

Ejo lo fenu pekun atari

Dia fun Ifa-Deere

ii solotan Olu-Igbo


ra!u""ion#

Asin, la 7ata Apestosa, usa su bo"a para "a'ar $ue"os

E Igangan eerun, la 3ormiga egra, usan su bo"a para bus"ar su alimento

)a serpiente tiene su bo"a en la punta !e su "abe(a

Esos fueron los mensajes !e Ifa para Ifa-Deere

El $ijo !e Olu-Igbo


Ifa-+eere era e! pri*er &i'o de O!u-I"o. E! era *u apeado a u padre. O!u-I"o era e! ep!uturero epiritua!

para todo !o a#i*a!e de! "oque. 2ua#do e! *urio% u &i'o% Ifa-+eere to*o co#tro!. E! eta"a &acie#do todoe! tra"a'o ta# eficie#te efectivo co*o u padre !o &i$o. 3or eta ra$o#% *uc&a e#te #o eta"a co#te#ta co# e!.

Eto i#c!uia a!u#o de u propio &er*a#o% quie#e e#tia# que por que era e! quie# te#ia que reci"ir todo !o

&o#ore que de"ia reci"ir !a fa*i!ia e#tera. u &er*a#o e 'u#taro# co# otra pero#a fuera de !a fa*i!ia

co#piraro# 'u#to a e!!o para e!i*i#ar a Ifa-+eere. E!!o fuero# p!a#earo# co# E0u#% E! Leopardo% parae!i*i#ar a Ifa-+eere.

U# dia% !o a#i*a!e vi#iero# a a#u#ciar !a *uerte de E0u# a e!. / e! e !e di'o que fuera a rea!i$ar todo !o

ritua!e o"re !o reto de E0u# a#te de que a e! e !e diera e! e#tierro apropiado. Mie#tra que e!!o eta"a#dicie#do eto% a!o !e *a#te#ia dicie#do a Ifa-+eere que todo #o eta"a "ie#. 2o*o reu!tado de ete

e#ti*ie#to% e! fue por co#u!rtacio# de Ifa a caa de! rupo de /o *e#cio#ado a#terior*e#te. E! /o !e di'o

que tuviee cuidado co# u#a co#piracio#. E! fue i#for*ado que &a"ia u# ra# p!a# para e!i*i#ar!o. E! fue

adevertido der er *u cuidadoo. / e! ta*"ie# e !e di'o que u propio fa*i!iare de a#re eta"a# e#tre !oco#piradore. E! /o !e di'o que ofreciera e"o ta! co*o fue precripto a#terior*e#te. E! o"edecio. +epue de

eto% e!!o !e e#trearo# e! "ato# a e! !e di'ero# que !o uara para pi#c&ar tre vece co# todo u poder a

cua!quier a#i*a! *uerto a#te de acercare a! cadaver. E! !e dio racia a! rupo de /o a!io para caa deE0u#.

2ua#do e! !!eo a!!i% e! vio a todo !o co#piradore e# fre#te de !a caa de E0u#. E!!o !e uriero# a e! que e

acercara rapida*e#te para i#iciar e! rito. E! fue co# e! "ato#. 3ero e# ve$ de acercare a E0u#% e! Leopardo% e!co*e#$o a e#ca#ta ca#cio#e e Iere


12/42

O ni e kun o

Asinrin nnii fenu gbesa eyin ni mo n peri85$en9

Iraa mi, Igangan eerun nii fenu foye 88855$en9

Enjo nii feyu pekun atari 8888888883en9

Dia fun emi Ifa-Deere

ii solotan Olu-Igbo 888888888885$en9

Erin ku, Ifa-Deere tuu 88888888888$en9

Iraa mi, Efon ku, Ifa-Deere tuu 8888888$en9

/on ni Ifa-Deere waa soro Ekun o 8888555$en9Eyin-eyin laa soro ile e wa 8888888855$en9

Eyin-eyin

Bajan n gbako o peyin!a o

Olobori po9

ra!u""ion#

Asinrin nni fenu gbesa, yo te llamo8888$en9

Igangan eerun nii fenu foye, yo te "on'o"o8$en9

Ejo nii fenu pekun atari , yo te llamo88885$en9

u fuiste el Awo quien lan(o Ifa para mi Ifa-Deere

El $ijo !e Olu-Igbo 8888888888885$en9

&uan!o Erin, el Elefante murio, Ifa-Deere reali(o los ritos funebres 85$en9 "uan!o Efon, el Bufalo murio, yo reali(es los ritos funebres 88885$en9

A$ora ellos me llamaron para reali(ar los ritos funebres para

Ekun, el )eopar!o88885$en9

Estos ritos son "ompli"a!os

Estos ritos !eben reali(ar"e "aminan!o $a"ia !etras en forma !e retira!a Olobiiri

&uan!o los perro $a"en el amor, ellos se !an la espal!a a "a!a uno

Olobiiri

Ta# pro#to co*o e! di'o eto% e! pi#c&o a E0u# co# e! "ato# co# todo u poder= !a pri*era ve$% !a eu#da ve$% a#te de que e! &iciera !a tercera% E0u# acudio u cuerpo> 2ua#do Ifa-+eere vio eo% e! e retiro tactica*e#te

corrio a caa de Oru#*i!a. E! !e #arro !o que e! e4peri*e#to a Oru#*i!a. Ifa-+eere fue aco#e'ado a #*o ir a

caa directa*e#te. / e! e !e di'o que u e#e*io de euro etaria# epera#do por e! e# u caa. / e! e !e di'oque a#te de que e! fuera a e#trar e# u caa% e! de"ia de ?a!udar@ a u caa. i a!u#a pero#a eta"a a! aec&o

e# u caa ea pero#a !e co#tetaria. i a!uie# co#teta"a% e# #o de"ia de #etrar a !a caa= pero i #adie

co#teta"a% e#to#ce e! podia e#trar.

2ua#do e! !!eo a caa% todo parecia *u tra#qui!o. E! i# e*"aro% &i$o ta! co*o Oru#*i!a !e aco#e'o. E!e#ca#to Iere e#to#ce

Asinrin nnii fenu gbesa eyin ni mo n peri85$en9

Iraa mi, Igangan eerun nii fenu foye 88855$en9




Erin ku, Ifa-Deere tuu 88888888888$en9Iraa mi, Efon ku, Ifa-Deere tuu 8888888$en9

/on ni Ifa-Deere waa soro Ekun o 8888555$en9

Onile mi, bi mo ba rebi ogun o!un88885555$en9

Bi mo ba rajo osu mefa o8888888885$en9

Bi mo ba ka sile a ma je mi o888888855$en9

Bile o ba !a mi lo$un o tan nmaa lo o

O tan nmaa lo o $e$ee


Orunmila o$9



13/42

ra!u""ion#


Igangan eerun nii fenu foye, yo te "on'o"o8$en9

Ejo nii fenu pekun atari , yo te llamo88885$en9

u fuiste el Awo quien lan(o Ifa para mi Ifa-Deere

&uan!o Erin, el Elefante murio, yo reali(e los ritos funebres 85$en9

"uan!o Efon, el Bufalo murio, yo reali(e los ritos funebres 88885$en9


Ekun, el )eopar!o88885$en91i yo 'iajo por :; a ~n os88$en9

Aun si fuera por seis meses85$en9

1i yo llamo sobre mi "asa ella me respon!eria8$en9

1i la "asa fra"asa en respon!erme, enton"es !ejame 'ol'er855$en9

1i la "asa reusa respon!erme, enton"es regresare a en !on!e estoy 'inien!o8$en9

2ua#do ee! Leopardo% E0u% ecuc&o eto% e! e co#fu#dio. i e! #o repo#dia% Ifa-+eere% e#to#ce Ifa-+eere #o

e#traria a !a caa. i Ifa-+eere reua"a e#trar e# !a caa% E0u# #o podria po#er u *a#o o"re e!. 3or eta

ra$o#% E0u# repo#dio dede !a caa ?Oooo&@>>>Ta# pro#to co*o Ifa-+eere ecuc&o eto% e# vea$ de e#trar a !a caa% e! e#ca#to otra ca#cio# de Iere

Asinrin nnii fenu gbesa eyin ni mo n peri85$en9Iraa mi, Igangan eerun nii fenu foye 88855$en9




Erin ku, Ifa-Deere tuu 88888888888$en9

Iraa mi, Efon ku, Ifa-Deere tuu 8888888$en9

/on ni Ifa-Deere waa soro Ekun o 8888555$en9

Onile mi, bi mo ba rebi ogun o!un88885555$en9

Bi mo ba rajo osu mefa o8888888885$en9

O tan nmaa lo o $e$ee

Bile o ba !a mi lo$un o tan nmaa lo oOrunmila o$9


Ile ma ti !a mi lo$un, o tan mo lo o88888$en9

O tan mo lo o $eee

Ile ma ti !a mi lo$un, o tan mo lo o 888$en9

Orunmila $o o

Ile ma ti !a mi lo$un5 O tan mo lo o888$en9

ra!u""ion#


%i "ompa ~

n ero Igangan eerun nii fenu foye, yo te "on'o"o8$en9Ejo nii fenu pekun atari , yo te llamo88885$en9

u fuiste el Awo quien lan(o Ifa para mi Ifa-Deere el $ijo !e Olu-Igbo

&uan!o Erin, el Elefante murio, yo reali(e los ritos funebres 85$en9

"uan!o Efon, el Bufalo murio, yo reali(e los ritos funebres 88885$en9


Ekun, el )eopar!o88885$en9

1i yo 'iajo por :; a ~n os88$en9

Aun si fuera por seis meses85$en9

1i yo llamo sobre mi "asa ella me respon!eria8$en9

1i la "asa fra"asa en respon!erme, enton"es !ejame 'ol'er855$en9


14/42

1i la "asa reusa respon!erme, enton"es regresare a en !on!e estoy 'inien!o8$en9

A$ora la "asa me $a !a!o una respuesta, yo me estoy yen!o9

O$ Orunmila yo te alabo

)a "asa me $a !a!o una respuesta, yo salgo $uyen!o9

O$ Orunmila yo te alabo

)a "asa me $a !a!o una respuesta, yo salgo $uyen!o9

/i fue co#*o Ifa-+eere uo I'aa(Iere) para e4p!icar que era !o que eta"a paa#do e# u caa decir!e a

E0u#% e! Leopardo que e! #o e#traria a u caa porque e! &a"ia detectado que E0u# eta"a eco#dido a!!i.Ifa dice que !o e#e*io de !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado era# ve#cido. E! o e!!a era capa$ de

ver atrave$ de u co#piracio# de ~n o *a!vado a!ir triu#fa#te.

Asin nii fenu gbesa

Igangan eerun fenu foye

Ejo lo fenu pekun atari

Dia fun Ifa-Deere

ii solotan Olu-Igbo


O gbebo, o rubo

0o pe, ko jinna

E wa ba ni laruuse ogun

ra!u""ion#

Asin, la 7ata Apestosa, usa su bo"a para "a'ar $ue"os

E Igangan eerun, la 3ormiga egra, usan su bo"a para bus"ar su alimento

)a serpiente tiene su bo"a en la punta !e su "abe(a

Esos fueron los mensajes !e Ifa para Ifa-Deere

El $ijo !e Olu-Igbo


El obe!e"io

Antes !e mu"$o, no muy lejos

6untemosno en !on!e nosotros logramos la 'i"toria sobre nuestros a!'ersarios

Ifa pro*ete !a victoria o"re !o adverario de !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado. Toda !a

co#piracio#e die ~n o *a!vado de todo u e#e*io co#tara# para #ada.


15/42

A. Ifa dice que e4ite !a #eceidad para do pero#a de ofrecer e"o para !a peroperidad. E!!o podria# er

a*io% epoo% &er*a#o% &er*a#a% padre e &i'o o o!o co!ea e# e! tra"a'o. E!!o de"e de *otrar a*or e#te#di*ie#to e! u#o por e! otro. E!!o ta*"ie# de"e# traare cua!quier for*a de a*arura e# co#tra de! u#o

por e! otro.

Ifa aco#e'a a eto do a ofrecer e"o co# , pa!o*a cada u#o% , a!!o cada u#o di#ero. e!!o ta*"ie##eceita# dar de co*er a! Ori de cada u#o co# u#a ui#ea cada u#o. o"re eto Ifa dice

Ipepe i!i lo fara jo akika

Be o ni lee se bi akika

Dia fun )akusaoun )a!ogo jo nsore

Ebo ni won ni ko won waa se

ra!u""ion#

)a "orte(a !el arbol !e I!i *terminalia glau"es"ens+ pare"e "omo si fuera akika 4angolin

4ero nun"a pue!e a"tuar "omo el akika, pangolin

Ese fue el mensaje !e Ifa para )akuusa

.uien era un amigo !es!e la infan"ia !e )a!ogo


La0uua Ladoo era# i#ti*o a*io. /*"o e a*a"a# e#ui#a*e#te. E!!o &acia# toda !a coa 'u#to.

E!!o co*ia#% "e"ia# a!ia# 'u#to a do#de quiera. E!!o vetia# !o *i*o vetido. E!!o era# co*o'i*aua. E!!o ta*"ie# era# po"re. 3or eta ra$o# e!!o fuero# 'u#to a !a caa de! /o *e#cio#ado

a#terior*e#te pra co#u!tacio# de Ifa te#dria# e!!o e4ito a!u#a ve$ e# !a vida: eria# e!!o capace de ro*per!a cade#a de po"re$a e# u vida: eria# e!!o capace de !orar todo !o deeo de u cora$o# e# u vida:

E! /o !e di'o que au# cua#do e!!o e e#co#tra"a# ufrie#do e# ee *o*e#to u vida% e!!o pro#to

o#reiria#. / e!!o e !e di'o que e!!o eria# "e#decido co# fortu#a e4ito fi#a#ciero au# *a a!!a de u *aa!va'e ue ~n o. E!!o fuero# i# e*"aro advertido a #u#ca e#vidiare e! u#o a! otro o a!"erar #i#u#

e#ti*ie#to e#fer*i$o e! u#o co#tra e! otro. E!!o ta*"ie# fuero# aco#e'ado a ofrecer e"o a dar de co*er a!

Ori de a*"o co*o e precri"io a#terior*e#te. Lodoo di'o que e! #o te#ia tie*po para e! co#e'o to#to decua!quier Ba"a!ao. 2o#ecue#te*e#te e! reuo ofrecer e! e"o.

+o *ee depue de La0uua &a"er ofrecido e! e"o% !a #ete co*e#$o a #otar que !a fortu#a &a"ia co*e#$ado

a o#reir!e a e!. E! eta"a ter#ie#do *a a#a#cia fi#a#ciera que #u#ca a#te. 2ua#do Ladoo #oto eto% e!co*e#$o a dar!e a u a*io dita#cia fiica ocia!. E! co*e#$o a odiar todo !o que u a*io repree#ta"a. E!

#o queria que #adue *a#io#ara e! #o*"re de u a*io e# u pree#cia.

/#te de do a ~n o% La0uua e &a"ia co#vertido e# *u e4itoo. Ladoo co*e#$o a p!a#ear e# co#tra de u

a*io. U# dia% Ladoo fue a i#f!iir do!or o"re u a*io La0uua. E! fue capturado e# e! acto fue pueto a!"oc&or#o.

2o*o e poi"!e que u#o ete e#o'ado por eo:

Ipepe i!i lo fara jo akika

Be o ni lee se bi akika

Dia fun )akusa

oun )a!ogo jo nsoreEbo ni won ni ko won waa se

)akuusa nikan ni nbe leyin to nsebo

0o pe, ko jinna

E wa bani ni jebutu Ire gbogbo

Epo Ipo, Ero Ofa

Eni eni ntun se e la

inu fii bini o


16/42

ra!u""ion#

)a "orte(a !el arbol !e I!i *terminalia glau"es"ens+ pare"e "omo si fuera akika 4angolin

4ero nun"a pue!e a"tuar "omo el akika, pangolin

Ese fue el mensaje !e Ifa para )akuusa

.uien era un amigo !es!e la infan"ia !e )a!ogo


1olo )akuusa obe!e"io ofre"ien!o el ebo

Antes !e mu"$o, no muy lejos6untemonos en me!io !e to!o Ire en la 'i!a

=iajeros a la "iu!a! !e Ipo y !e Ofa

&uan!o un "olega !e uno triunfa

Ifa dice que eta pero#a triu#fara !o quiera# o #o u co!ea. Nadie puede dete#er u e4ito *ie#tra que e! o

e!!a o"ede$ca# co# !o co#e'o e i#truccio#e de Ifa.


17/42

9. Ifa dice que !a perdo#a para quie# ete Odu e reve!ado #eceita te#er u# ca*"io de actitud para que te#a

e#te apeada a e! o e!!a. La actitud de e! o e!!a eta a!e'a#do a !a e#te que podria er u aite#cia !e'o de e! oe!!a. E# !a otra *a#o !a pero#a par quie# ete Odu e reve!ado #eceita aco#e'ar a e! fa*i!iar de e! o e!!a a

ca*"iar de actitud para que pueda te#er e#te a!rededor de e! o e!!a. Ete fa*i!iar podria er u &er*a#o%

&er*a#a% pri*o% padre% &i'o% a*io au# u# veci#o.Ifa aco#e'a a eta pero#a a ofrecer e"o co# 8 a!!o di#ero. E! o e!!a ta*"ie# #eceita dar de co*er a Eu

co# u# a!!o. No i*porta !o que e! o e!!a ue co*o e"o o co*o *ateria! para dar!e de co*er a Eu% e! o e!!a

de"e de ca*"iar u actitud para "ie#. E! o e!!a de"e de co*portare de acuerdo a !a #or*a ocia!*e#te

aceptada.i eto #o e &ec&o% todo e! di#ero efuer$o atado e# e! e"o co#tara# para "aura. o"re eto%Ifa dice

Ogbon nii pe ko too ranni

/ere kii gbee ran omo eniyan

Dia fun Otonporo

ii somo Iya Ere


ra!u""ion#

oma largo tiempo para que uno sea impa"ta!o "on sabi!uria

Es fa"il y mas rapi!o beber lo"uraEse fue el mensaje !e Ifa para Otonporo

El $ermano !e sangre !e Ere


Oto#poro Ere fuero# #acido por !a *i*a *adre. E!!o era# co#ocido e# toda !a ciudad co*o &er*a#o. Lae#te co#ocia a Ere co*o *u a*ia"!e% faci! de !!evar ecua#i*e. 2o#ecue#te*e#te% Oto#poro era co#ocido

co*o *a!vado% eoita% i#e#ci"!e u#a pero#a irra$o#a"!e.

U# dia Oto#poro fue por co#u!tacio# de Ifa porque e! eta"a deco#te#to porque #adie e# u co*u#idadparecia a*ar!o. E! ao !e di'o que u pro"!e*a era u actitud. Todo !o que e! #eceita"a &acer era etudiar a u

&er*a#o Ere co*portare de !a *a#era que e! !o eta"a &acie#do. E! ta*"ie# de"ia de ofrecer e"o ta! co*o e

i#dico a#terior*e#te dar de co*er a Eu co# u# a!!o. Oto#poro #o veia ra$o# a!u#a por !a cua! e! te#ia quei*itar a a!uie# *e#o a u &er*a#o *e#or.

+ura#te e! fetiva! de eu#u# de !a a!dea% toda !a e#te de !a co*u#idad e reu#iero# a!rededor de Ere e! era

e! ce#tro de a#te#cio#. Todo !o a!dea#o eta"a# &ue#do de Oto#poro por caua de u *a!vado caracter.

Oto#poro ro*pio a !!orar cua#do e! vio a !a *u!titud iuie#do a u &er*a#o. E! #o te#ia a #adie detara de e!.Lo a#cia#o de !a ciudad !e di'ero# a Oto#poro que tuviera u# ca*"io de actitud para que e! tuviee euidore

ta*"ie# co*o u &er*a#o *e#or Ere. /> 3ero era *u tarde para Oto#poro. E! vivio *ierta"!e*e#te por e!

reto de u vida.

Ogbon nii pe ko too ranni

/ere kii gbee ran omo eniyan

Dia fun Otonporo

ii somo Iya EreEbo ni won ni ko waa se

O feti otun gbebo, o fi tosi !aa nu

Otonporo pawa !a

0oo le leni leyin bi Ere

Otonporo


18/42

ra!u""ion#

oma largo tiempo para que uno sea impa"ta!o "on sabi!uria

Es fa"il y mas rapi!o beber lo"ura

Ese fue el mensaje !e Ifa para Otonporo

El $ermano !e sangre !e Ere


El puso oi!os sor!os al "onsejo

Otonporo por fa'or $a( un "ambio !e "ara"ter4era que tu tengas segui!ores "omo Ere

4or fa'or "ambia tu "ara"ter para bien

Ifa dice que e! #o !e per*itira a eta pero#a vivir u#a vida *iera"!e. E! o e!!a i# e*"aro #eceita te#er u#

ca*"io de caracter para que !a e#te e !e acerque a e! o a e!!a e! o e!!a #o viva u#a vida o!itaria apartado.


19/42

. Ifa dice que e4iter !a #eceidad para u# rupo de pero#a de ofrecer e"o co#tra er e#a ~n ado por a!uie#

quie# c!a*a que e! o e!!a tie#e e! e#te#di*ie#to% !a reve!acio# o e4perie#cia para dar!e a e! o e!!a co#e'o. Ifadice que !o co#e'o que eta paero#a !e &a etado da#do a ete rupo e repo#a"!e por !o pero"!e*a !a

crii que ete rupo eta te#ie#do pree#te*e#te. E4ite !a #eceidad para ete rupo de ide#tificar a eta

pero#a reviar !a re!acio# co# e! o e!!a. i e! o e!!a !e da a! rupo otro futuro co#e'o% de"e de er i#orado.+e &ec&o% a eta pero#a e !e de"e de dar u#a dita#cia ra$o#a"!e de! rupo.

Ifa aco#e'a a! rupo a ofrecer e"o co# tre c&ivo *aduro di#ero. E!!o ta*"ie# #eceita# dar de co*er a

Eu co# u# c&ivo o a!!o. o"re eto% Ifa dice

A!a bi!ii sansa

Dia fun Orunlojo igbin

/on ni ki won rubo emi i won

ra!u""ion#

El ma"$ete "on su base an"$a

Ese fue el Ifa lan(a!o para las >?@ babosas

&uan!o ellas fueron a"onseja!as a ofre"er ebo para ellas 'i'ir largo tiempo

La 19A "a"oa eta"a vivie#do u#a vida *iera"!e. E!!a uua!*e#te *oria# vio!e#ta*e#te. E!!a trataro# de

"ucar u#a o!ucio# a u pro"!e*a pero todo fue e# va#o. E!!a por !o ta#to fuero# a caa de /o *e#cio#adoa#terior*e#te por co#u!tacio# de Ifa. E! /o !e di'o a e!!a que todo u pro"!e*a pro#to e co#vertiria# e#

coa de! paado.E! !e i#for*o a e!!a que e!!a &a"ia# ido e#a ~n ada era por eo que e!!a eta"a# te#ie#do eo

pro"!e*a. E! !e aco#e'o que ide#tificara# a !a pero#a que !a eta"a e#a ~n a#do que &uera# de ta!

pero#a. E! ta*"ie# !e aco#e'o a ofrecer e"o ta! co*o fue precripto a#terior*e#te. E!!a o"edeciero#. E!!ae pro*etiero# a i *i*a que e!!a ide#tificaria# a !a pero#a quie# !a eta"a e#a ~n a#do &uiria# de e!!a.

4etepete ona nii mona se gbaa

i nona se gbuu

Dia fun Ifa-!eere

ii se ore igbin


ra!u""ion#

El fango en el "amino $a"e el sen!ero muy resbaloso y peli!roso para 'iajar

Ese fue el mensaje !e Ifa para Ifa-!eere

.uien era el amigo !e las >?@ babosas


Ifa Cdeere era e! a*io de !a 19A "a"oa. La "a"oa !o veia# a e! co*o u &er*a#o *aor ra# co#e'ero.

E!!a co#fia"a# e# u co#e'o. 2ua!quier co#e'o que e! !e da"a eo era !o que e!!a euia#. i# que !a "a"oa

!o upiera#% e! era quie# !a eta"a e#a ~n a#do!a porque e! te#ia u# profu#do odio por !a "a"oa.

U# dia% Ifa-deere fue por co#u!tacio# de Ifa para deter*i#ar i e! te#dria e4ito e# e!i*i#ar a !a 19A "a"oa.E! /o !e di'o que e! era co*o e! fa#o e# e! ca*i#o e! cua! !o &ace re"a!oo pe!iroo para !a otra

pero#a. E! /o !e di'o que e! de"ia dete#er u *a!a actitud para que evitara e e4pueto caer e# deracia.

E! reuo o"edecer. +icie#do!e a! /o que !a ra$o# por !a que e! &a"ia ve#ido era para er capa$ de e!i*i#artoda !a "a"oa #o para que #i#u# /o !e aco#e'ara o"re co*o ca*"iar de caracter. E! de'o !a caa de!

/o co# e#o'o.

Mie#tra ta#to% Ifa-deere te#ia do *a#o% do pier#a% "oca toda !a parte de u cuerpo co*p!eta. La"a"oa #o te#ia# *a#o% #i pier#a% e4epto u "oca. E!!a ua"a# u "oca para co*er% &a"!ar% trepar

ca*i#ar.


20/42

2ada ve$ que Ifa-deere veia u#a "a"oa trepa#do a u# ar"o!% e! epera"a pacie#te*e#te que !a "a"oa a!ca#$ara

!a ci*a de! ar"o! a#te de !!a*ar a !a "a"oa. i !a "a"oa trata"a de co#tetar u !!a*ada% !a "a"oa e caeriade! ar"o! *orira vie!e#ta*e#te. i !a "a"oa eta"a co*ie#do% Ifa-deere epera"a &ata que !a "a"oa

i#te#ta"a traar !a co*ida% e! e#to#ce !!a*a"a a !a "a"oa. i !a "a"oa i#te#ta"a repo#der % e! a!i*e#to

e#tra"a por e! !uar equivocado !a "a"oa *oria u#a *uerte vio!e#ta.Toda !a otra "a"oa e reu#iero# para de!i"erar o"re !a caua de u pro"!e*a. Eve#tua!*e#te e!!a e

diero# cue#ta de que era u &er*a#o *aor Ifa-deere e! repo#i"!e de u *uerte vi!o!e#ta. /!!i e#to#ce%

e!!a co#c!uero# que cada ve$ que e!!a fuee# !a*ada por Ifa-deere% e! o e!!a #o de"ia# de repo#der. E!!a

de"ia# de &acer eo de ta! for*a que Ifa-deere upiera que e!!a de!i"erada*e#te reua"a# co#tetar!e a e!.E!!a ta*"ie# co#c!uero# que #adie de e#tre !a "a"oa de"ia ecuc&ar o euir u co#e'o #u#ca *a.

+ada ve$ que Ifa-deere !!a*a"a a u#a "a"oa% e! i*p!e*e#te era i#orado. i e! !e preu#ta"a a u#a "a"oa

porque e!!a &a"ia reuado repo#der a u !!a*ada% !a "a"oa e to*a"a u tie*po% ter*i#a"a cua!quier coa queetuviee &acie#do a#te de decir!e a Ifa-deere que #u#ca *a !o !!a*ara a e! o a e!!a. No!e to*o *uc&o tie*po

a Ifa-deere dare cue#ta de que e! a #o era *a #eceitado por !a "a"oa. E! ca!!ada*e#te de'o u

a!rerededore ca!!ada*e#te.

A!a bi!ii sansa

Dia fun Orunlojo igbin

/on ni ki won rubo emi i won

/on gbebo, won rubo

4etepete ona nii mona se gbaai nona se gbuu

Dia fun Ifa-!eere

ii se ore igbin


O koti ogboyin sebo

je Ifa-Deere ma ee pe mi mo

Enu ti mo fi n fo$un

i mo fi njeun o

Ifa-Deere ma ee pe mi mo

Enu ti mo fi nfo$un

i mo fi ngungi o

ra!u""ion#

El ma"$ete "on su base an"$a

Ese fue el Ifa lan(a!o para las >?@ babosas

&uan!o ellas fueron a"onseja!as a ofre"er ebo para ellas 'i'ir largo tiempo

Ellas obe!e"ieron

El fango en el "amino $a"e el sen!ero muy resbaloso y peli!roso para 'iajar

Ese fue el mensaje !e Ifa para Ifa-Deere

.uien era el amigo !e las >?@ babosas


El reusoIfa-Deere no me llames mas

Es la misma bo"a que uso para $ablar

)a "ual tambien uso para "omer

Ifa-Deere no me llames !e nue'o

Es la misma bo"a que uso para $ablar

)a que tambien uso para trepar

Ifa dice que !a pero#a repo#i"!e por !o pro"!e*a de u# rupo era e4pueta pueta e# "oc&or#o.


21/42

2o#ervadora*e#te% Ifa dice que i !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado e e!= repo#a"!e por e#a ~n

ar a u# rupo a trave$ de u *a! co#e'o% e! o e!a #eceita dete#ere% a *e#o que quiera e e4pueto deraciado

D. Ifa dice que au# cua#do !a pero#a para !a cua! ete Odu e reve!ado tie#e !a te#de#cia a er e#a ~n ado a

trave$ de *a!o co#e'o% e! o e!!a #o puede vivir o!o. E! o e!!a #eceita a otra paro#a a!rededor de e! o e!!aco# !a cua! aociarce to*ar u uti!e co#e'o. Todo !o que e! o e!!a de"e de &acer e e#co#trar !o tipo de

a*io co# !o cua!e e! o e!!a de"e aociarce a#te de que e! o e!!a co*ie#ce a co#fiar e# e!!o. E! o e!!a

#eceita a"er o"re u#a "ae reu!ar acerca de todo u a*io pero#a a*ada para poder aeurare de

que e!!a #o &a# ca*"iado o vue!to i#co#fia"!e.Ifa dice que u deti#o #o !e per*ite a e! o a e!!a vivir u#a vida o!itaria. E! o e!!a #eceita etar e# *edio de !a

e#te. E! o e!!a ta*"ie# de#"e de er ocia"!e. 2o*o e! o e!!a te#e *uc&o que a#ar de !a otra pero#a% ai

ta*"ie# !o otro tie#e# *uc&o que a#ar de e! o e!!a.Ifa aco#e'a a eta pero#a a ofrecer e"o co# , rata% , pecado% , a!!i#a% , a!!o% , ui#ea% , pa!o*a

di#ero. E! o e!!a ta*"ie# #eceita dar de co*er a E"e co# toda !a fruta dipo#i"!e e# ea epoca e# e!

a*"ie#te de e! o e!!a. o"re eto% u#a etrofa e# Oturupo#-Me'i dice

Igbonwo nii ti kekere yo koko

Ojo paba$un tewu taso

Ojo osan nii mo!e yo tereteretere

Dia fun Baba-A-gbo-lenu-bi- Akika

Igbati o nse o$un gbogbo tokan o yoriEbo ni won ni ko waa se

ra!u""ion#

El "o!o tiene su nu!o !es!e el tiempo en quie era &$i"o y jo'en

)a llu'ia "ae sobre la ortuga junto "on su "arapa"$o

)a llu'ia que "ae en el !ia $a"e al suelo muy resbaloso

Esas fueron las !e"lara"iones !e Ifa para el-quien-su bo"a-es-fuerte-"omo-arbol !e akika

&uan!o el $a"ia "osas sin tener e2ito en alguna


Ba"a-/-"o-!5e#u-"i-/0i0a. E! &o*"re cua "oca e# fuerte co*o e! ar"o! de /0i0a &a"ia decidido #o ocia!i$arco# #adie #u#ca *a. E! &a"ia ocia!i$ado a#terior*e#te pero &a"ia ido traicio#ado. 3or eta ra$o# e! e &a"ia

'urado #o te#er que ver #u#ca *a co# #adie 'a*a. E! e!iio vivir o!o. E! #o te#ia epoa% #i &i'o% #i a*io.

E! e *udo !e'o au# de u fa*i!iare de a#re.

2ua#do e! co*e#$o a vivir io!o% u ituacio#% e# ve$ de *e'orar% eta"a po#ie#doe peor cada dia. E! tra"a'a"adede !a *a ~n a#a &ata !a #oc&e au# todavia &a"ia *uco tra"a'o por &acer todavia i# &acer. E! podia "arrer

u &a"itacio# u a!rededore= e! !ava"a !o p!ato% u vetido u &a"itacio#= e! podia preparar u a!i*e#to

a#te de que e! ter*i#ae% e! eta"a a tarde para ir a u ra#'a. E# !a ra#'a e! !i*pia"a !a &ier"a% &acia*o#to#e de p!a#tacio#% rea"a !o cu!tivo% arre!a"a !o *o#to#e ate#dia a !a ra#'a todo e! o!o. /#te de

que e! dia de tra"a'o ter*i#ara% a era &orta de rerear a !a caa. E# !a caa% e! #eceita"a !avar !a ca$ue!a de

coci#ar que e! &a"ia uado e# !a *a ~n a#a a#te de ter*i#ar% a era verdadera*e#te o"curo> Muc&a

#oc&e% e! dor*ia i# a!i*e#to. Muc&o dia% e! #o eria capa$ de &acer !a *itad de todo e! tra"a'o que e!#eceita"a &acer e# !a ra#'a. u ra#'a e co#virtio e# !a caa de roedore !o cua!e e co*ia# u coec&a.

U# a ~n o e#tra"a otro a!ia e! #o podia coec&ar !a *itad de !o e*"rado que e! &a"ia p!a#tado. u

ituacio# e fue deteriorta#do. u a!ud e fue detertiora#do. 2a#ado de eto% e! fue por co#u!tacio# de Ifa ue era rea!*e#te repo#a"!e por u pro"!e*a:

E! /o !e aeuro que e! era e! arquitecto de u pro"!e*a. / e! e !e di'o que e! &a"ia reuado ocia!i$ar co#

otro. E! fue aco#e'ado a ofrecer e"o co*o fue precripto a#terior*e#te. / e! ta*"ie# e !e orde#o queocia!i$ara co# otro. E! o"edecio.

E! pro4i*o dia% e! e !eva#to te*pra#o e# !a *a ~n a#a a!udo a todo e! *u#do a!rededor. La e#te eta"a

orpre#dida. 2ua#do e! co*e#$o a "arrer e! ue!o% u# veci#o !e di'o a u &i'a que to*ara !a eco"a de e! !eaudara a "arrer !o a!rededore. 2ua#do e! qui$o coci#ar% otro veci#o !e di'o a u epoa que fuera !o


22/42

aitiera. E! &i$o !a coa *a rapida*e#te que a#te. 3ro#to e! tuvo u#a epoa. E!!o dividiero# e! tra"a'o e#

!a caa e# !a ra#'a e#tre e!!o do. 2ua#do e!!o tuviero# u &i'o% e! tra"a'o e co#virtio *a i*p!e todavia.La *aoria de !a tarea de !a caa fuero# de'ada para que !o &i'o !a &iciera# e!!o e co#e#tra"a# e# e!

tra"a'o de !a ra#'a.

/#te de *uc&o% !a fortu#a !e o#rio. E! fue capa$ de te#er u#a direccio# c!ara e# u vida. E! vio !o "e#eficiode ocia!i$ar co# otra pero#a. E! e vo!vio rico% e! te#ia u propia epoa% &a"ia ido "e#decido co# &i'o e!

te#ia u#a "ue#a co#forta"!e caa. E#ci*a de eo% u tra"a'o te#cio#e e redu'ero# dratica*e#te. E! e

dio cue#ta e#to#ce que eo quie#e te#ia# a otro a u a!rededor para co*partir u tra"a'o u cara #o

#eceita"a# te#er u#a "oca dura% #i *a#o fuerte para &acer !!evar u cara o!o.Igbonwo nii ti kekere yo koko

Ojo paba$un tewu taso

Ojo osan nii mo!e yo tereteretere

Dia fun Baba-A-gbo-lenu-bi- Akika

Igbati o nse o$un gbogbo tokan o yori


O gbebo, o rubo

Ero Ipo, Ero Ofa

A kii ma ma a reni wiran

0a tun gbo lenu o

ra!u""ion#

El "o!o tiene su nu!o !es!e el tiempo en quie era &$i"o y jo'en

)a llu'ia "ae sobre la ortuga junto "on su "arapa"$o

)a llu'ia que "ae en el !ia $a"e al suelo muy resbaloso

Esas fueron las !e"lara"iones !e Ifa para el-quien-su bo"a-es-fuerte-"omo-arbol !e akika

&uan!o el $a"ia "osas sin tener e2ito en alguna


El obe!e"io

=iajeros a las tierras !e Ipo y Ofa

o po!emos tener a aquellos quienes "omparten en nuestros pensamientos, trabajos y preo"upa"iones

aun tener bo"a y manos !uras

Ifa dice que para !a pero#a para quie# ete Odu e rerve!ado era "e#decido co# e#te quie#e !e aitira# a e! o

e!!a co*partira# u pe#a*ie#to% tra"a'o preocupacio#e.


23/42

F. Ifa dice que o u# &o*"re eta o a!ie#do co# u#a *u'er co# !a i#te#cio# de caarce o e!!o e &a# *ovido a!pu#to de i#troduccio# o au# caa*ie#to. Ifa dice que !a da*a e# cuetio# e *u 'ovia! e#era!*e#te a*ada

por todo. Ifa aco#e'a e# co#tra de caarce co# eta da*a porque ta# 'ovia! co*o e!!a e% e!!a #o e de! tipo de

*u'er de !a cua!e u *e#te puede er faci!*e#te co#ocida. E!!a va a uar u actitud e#ia! para e#a ~n ar atodo e! *u#do cua#do e!!a eta !ita para &acer u *a!eta e# !a re!acio#% #adie opec&ara de e!!a. 2ua#do

e!!a eve#tua!*e#te e va% era u# ra# deatre para e! epoo u fa*i!iare. Eta da*a #o !e &ara a! futuro

epoo% "ie# a!u#o.

Ifa aco#e'a a eta pero#a a ofrecer e"o co# , ui#ea% , a!!o% , a!!i#a di#ero. o"re eto% Ifa dice

0a segi nigbo

ka ruu ni!u!u wolu

Dia fun Eji-Oturu

Baba n loo soko Erin


ra!u""ion#

4ara "ortar ma!era en el bosque

lle'arla !e la!o a la "iu!a!

Este fue el mensaje !e Ifa para Eji-Oturu&uan!o estaba yen!o a "asar"e "on Erin, la 7isa, "omo esposa


E'i-Oturu era *u tra"a'ador. E! era ta*"ie# u# Ba"a!ao rea!i$ado. 2ua#do fue tie*po para e! caare% todo

!o *ie*"ro de u fa*i!a etuviero# "uca#do!e u#a epoa adecuada para e!. /#te de *uc&o e!!!o viero# aEri#% !a Ria. E!!a era *u &er*oa% 'ovia!% e!!a eta"a ie*pre o#rie#do. Todo e! *u#do eta"a e#a*orado de

e!!a. 2ua#do E'i-Oturu !a vio% e! fue !!e#ado co# a*or. 2ua#do fue e! *o*e#to de caare% e!!o fuero# por

co#u!tacio# de Ifa% #o para preu#tar o"re !a actitud de !a *u'er% pero para a"er que era !o que e!!o de"ia# de&acer para que e! dia de !a "oda fuera e4itoo.

+ura#te !a co#u!tacio#% i# e*"aro% e! /o !e advirtio que #ada "ue#o a!dria 'a*a de ea re!acio#. E! !e

advirtio que #o co#ti#uara# co# !a re!acio#. E! au# !e urio a que a"a#do#ae# toda !a coa a que todo !oque e! podia ver era do!or pe#a a! fi#a! de! dia. /que!!o quie#e &a"ia# ido por co#u!tacio# de Ifa% eta"a#

co#ve#cido de que e! /o o eta"a !oco u e#vidioo% de"ia de etar "ua#do !a for*a de &ec&ar a perder !a

fe!icidad de E'i-Oturu. E!!o i*p!e*e#te !o i#oraro# iuiero# ade!a#te co# !o preparativo de !a "oda.

E! dia de !a "oda fue ra#dioo. Todo !o pero#a'e i#f!ue#te de !a ociedad eta"a# pree#te. Todo e!!o"e#di'ero# a !a pare'a.

Lo pri*ero tre *ee fuero# de dic&a para !a pare'a. Toda !a coa fu#cio#a"a# uave*e#te. +epue de!

tercer *e% !o pro"!e*a co*e#$aro# para E'i-Oturu. Eri# #o eta"a coopera#do *a co# e!. E!!a #o !oo"edecia *a. ie*pre que e! !e &a"!a"a% e!!a i*p!e*e#te !o i#ora"a. i e! !e rita"a a e!!a% todo !o

fa*i!iare de e!!a e e#o'a"a# co# e! porque e! # o eta"a trata#do a u poa e#ia! co# e! a*or repeto que

e!!a *erecia.

E# !a caa de !o fa*i!iare de E'i-Oturu% Eri# eta"a ie*pre de !o *e'or. E!!a !e o#reia% "ro*ea"a !oreci"ia co# repeto a*or. E!!o todo eta"a# e#a*orado de e!!a. 3ero e# e! &oar% i# e*"aro% #o &a"ia

#ada que E'i-Oturu &iciee que pudiee atifacer!a. i e!!a !e pedia cua!quier coa% eria a!o que E'i-Oturu #o

podria adquirir. i e! !e decia a e!!a que e! #o podia adquirir!a% e!!a i*p!e*e#te o#reia. i e! pedia di#ero e#cua!quier !uar para co*prar ea coa dare!a% e!!a i*p!e*e#te o#reia. E# ee pu#to% #o era faci! para E'i-

Oturu a"er i u epoa eta"a fe!i$ o #o. u epoa #u#ca auda"a e# !a caa. E!!a #o te#ia tie*po para coci#ar

o !avar !a ropa. i e! e que'a"a% e!!a i*p!e*e#te o#reia. Nada podia ca*"iar u *e#te a &acer!o.

U# dia% E'i-Oturu e !eva#to e#co#tro que Eri# e &a"ia ido de !a caa. Tood u fa*i!iare a!taro# o"re e!%

acua#do!o de &a"er frutado a !a *u'er. Nadie eta"a dipueto a ecuc&ar!o. E! !!oro !!oro%. E! perdio u


24/42

a!eria% u &oar u credi"i!idad. 3ara cua#do u fa*i!iare e diero# cue#ta de !a verdadera poicio# de !a

coa% era a de*aiado tarde.

0a segi nigbo

ka ruu ni!u!u wolu

Dia fun Eji-Oturu

Baba n loo soko Erin


O koti ogbo$in sebo

Esu airu, esu aituE o rifa ijo$un ni bi ti nse o

ra!u""ion#

4ara "ortar ma!era en el bosque

lle'arla !e la!o a la "iu!a!

Este fue el mensaje !e Ifa para Eji-Oturu

&uan!o estaba yen!o a "asar"e "on Erin, la 7isa, "omo esposa


El reuso ofre"er ebo

El reusar ofre"er el ebo y no es"u"$ar el asesoramiento

%iren la terribles "onse"uen"ias que trae para quellos quienes $an reusa!o5

ifa dice que para !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado% #o de"eria ufrir do!or i#f!iido por e! *i*o iecuc&a e! co#e'o de Ifa.

2o#ervadora*e#te% Ifa aco#e'a a !a *u'er que eta por caare a te#er u# ca*"io de actitud para que e!!a #ocaue do!or a u futuro *arido a todo u fa*i!iare ere querido.


25/42

1


26/42

2ua#do Ee!e arrivo% e!!a vi#o co# u a*io. E!!a #o epero por u propio fa*i!iare para que !a aco*pa ~n

ara# a caa de u epoo. 2ua#do e!!a e#tro a !a ca e!!o #otaro# que e!!a eta"a toda creida. E!!a eta"a o!ie#doa perfu*e e!!a e pi#to !a pier#a !a cara co# ou#% *adera ro'a. E!!a vio a !o fa*i!iare de u epoo

i*p!e*e#te !o i#oro. E!!a procedio a ir de#tro de !a &a"itacio# de u epoo tiro !a puerta co# todo u

poder. Lo fa*i!iare de u epoo e *iraro# u#o a otro acudiero# u ca"e$a. U#o de e!!o co*e#$o aca#tar ai

1e ka le mo pe Eyele n soge

1e ka le mo wipe Eyele n soge

Eyele kosun o wole toko1e ka le mo pe Eyele n soge

ra!u""ion#

Es para nosotros el !arnos "uenta !e que Eyele esta a la mo!a

Es para que estables"amos que Eyele esta muy "onsiente !e la mo!a

Eyele se froto el "uerpo "on osun, ma!era roja y fue !ire"to

A la $abita"ion !e su esposo

1olo para que nosotros supiesemos que Eyele esta !e mo!a5

E!!o todo co#c!uero# que Ee!e #o &a"ia apre#dido #i o!vidado #ada.

Oturu po meji girigiri

Dia fun Eyele Owewe

i npa!a lo sile oko owuro

Ebo ni won ni ko waa se o

O koti ogbon$in sebo


Eyele kosun o wole toko


ra!u""ion#

Oturu ata a !os bebes firmemente sobre su espal!aEste fue el mensaje !e Ifa para Eyele Owewe, la 3ermosa 4aloma

&uan!o regresaba a "asa !e primer esposo

Ella fue a"onseja!a a ofre"er ebo

Ella reuso ofre"er ebo

Ella reuso es"u"$ar el "onsejo

Eyele se froto el "uerpo "on osun, ma!era roja y fue !ire"to

A la $abita"ion !e su esposo

1olo para que nosotros supiesemos que Eyele esta !e mo!a5


27/42

11. Ifa dice que !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado #o de"e de pe#ar que e! o e!!a e *a a"io quetodo e! *u#do. Ifa dice que au# cua#do e! o e!!a e a"io% e! o e!!a de"e de reco#ocer e! &ec&o de que otra

pero#a o# ta*"ie# a"ia a!u#o de e!!o o# pro"a"!e*e#te *a co#ocedore o e4perto a"io que e! o

e!!a.Ifa dice que eta pero#a &a &ec&o a!o o eta pree#te*e#te &acie#do a!o e eta fe!icita#do e! *i*o por !a

a"iduria !a cua! e! o e!!a &a ap!icado.

Ifa dice que au# co# !o que e! o e!!a &a &ec&o o eta &acie#do% e! o e!!a todavia #eceita e! co#e'o a"io de otra

pero#a para que e! o e!!a pueda triu#far. Ifa reco*ie#da e! e"o de &u*i!dad para !a pero#a para quie# eteOdu e reve!ado. E# eta etrofa% #i#u# *ateria! para e"o e requerido. E! o e!!a #eceita co#u!tar a otro

"ucar a"ia co#e'eria a#te de co#c!uir !o que e! o e!!a &a &ec&o o eta &acie#do. o"re eto% Ifa dice

Ologbon won o ta koko omi seti aso

Omoran kan o moye eepe ile

Arnnaka ko !ebi ona gbe pekun

Dia fun Alaba$un Ajapa

ijo ti n kogbon rori ope ree ko si

ra!u""ion#

El sabio no pue!e amarrar agua !entro !e un nu!o "on una ropa,El e2perto no pue!e saber el numero !e granos !e arena !el suelo

El 'iajero no pue!e llegar en !on!e los "aminos terminan

Esas fueron las !e"lara"iones !e Ifa para Alaba$un Ijapa

&uan!o el reunio to!a la sabi!uria en la tierra y estaba yen!o a es"on!erla en la "opa !e un arbol !e

palma

/!a"a&u# /'apa% !a Tortua% era u#a pero#a *u a"ia. E# ea etapa% e! creia que e! era !a pero#a *a a"ia

que O!odu*are 'a*a &a"ia creado. U# dia% /!a"a&u# /'apa pe#o que e! podria co#vertire e# !a pero#a *arica o"re !a tierra i e! 'u#tae toda !a a"iduria o"re !a tierra !a e*"ote!!a"a e# u#a ca!a"a$a. E! p!a#ea"a

que depue de que eto fuee &ec&o% e! eco#deria !a ca!a"a$a e*"ote!!ada(!!e#a de a"iduria) e# !a ci*a de u#

ar"o! de pa!*a. E! ru*ia"a que #adie podria er capa$ de &acer #ada a"io i# co#u!tar!o a e!. E! p!a#ea"aco"rar peada*e#te por cua!quier a"iduria que e! !e "ri#dara a cua!quiera. E! te#ia !a i#te#cio# de que !a

pero#a que vi#iee# a "ucar!o de cerca dede !e'o up!ica#do!e e i*p!ora#do!e% co# orro e# *a#o di#ero

e# !o "o!i!!o para que e! !e diera parte de !a a"iduria eco#dida. E! eta"a co#ve#cido de que e# ei *ee%

que e! #o o!o eria e! &o*"re *a rico que 'a*a O!odu*are &u"iee creado% pero e! *a i#f!ue#te o"re !atierra.

+epue de co#c!uir ete p!a#% e! decidio ir por co#u!tacio# de Ifa. 2ua#do Ifa fue !a#$ado% Otrurupo#-Me'i fue

reve!ado. E! /o e#to#ce i#for*o a /!a"a&u# /'apa que e! te#ia u# p!a# e# *e#te e! p!a# o!o fu#cio#aria ie! "uca"a e! co#e'o !a a"iduria de otro.

2o#ecue#te*e#te o"re eta reve!acio#% /!a"a&u# /'apa eta"a furioo% e# co!era. E! pe#o que e! #o

#eceita"a e! co#e'o de #adie a que e! era !a pero#a*a a"ia o"re !a tierra. E! e#to#ce a!io de !a caa de

!o Ba"a!ao e pro*etio a i *i*o que ee "a"a!ao de"ia de er catiado cua#do e! e vo!viera rico. E!co#c!uo que e! #u#ca e4te#deria u a"iduria a! "a"a!ao a que e! e vio a i *i*o e! cutodio de !a

a"iduria de! *u#do.

E! decidio ir eco#der !a ca!a"a$a e*"ote!!ada(!!e#a de a"iduria) e# !a ci*a de u# ar"o! de pa!*a !ueoa#u#ciar a! *u#do que fuera# a co#u!tar!o i e!!o #eceita"a# a!u# co#e'o o a"iduria. 2ua!quiera que

fracaara e# acercare a e! era co#iderado e! &o*"re *a etupido de !a tierra. L!ea#do a! ar"o! de pa!*a% e!

a*arro u#a oa a!rededor de !a ca!a"a$a e*"ote!!ada !a co!o e# u cue!!o co# !a ca!a"a$a e# fre#te de u"arria. E! e#to#ce trato de trepar a! ar"o! de pa!*a &ata !a ci*a% pero deafortu#ada*e#te para e !% e! et"a

ie*pre cae#do &acia a"a'o cada ve$ que trata"a de trepar e! ar"o!. E! trato varia vece dede !a *a ~n a#a

&ata !a tarde pero todo fue e# va#o.


28/42

I#cide#cia!*e#te% I"i#% !a "a"oa eta"a paa#do por a!!i e!!a vio a /!a"a&u# /'apa trata#do de trepar e!

ar"o! cae#do varia vece. I#*ediata*e#te que e!!a vio eto% e!!a e dio cue#ta de que !a poicio# de !aca!a"a$a e# fre#te de I'apa era repo#a"!e por u fracao a! trepar e! ar"o!. E!!a !e to*o !ati*a a /'apa

decidio aitir!o a! ofrecer!e u# co#e'o o"re que &acer para trepar a! ar"o! e4itoa*e#te. E!!a e acerco a e!

di'o Mi a*io% i uted quiere trepar a !a pa!*a co# faci!idad% ca*"ie !a poicio# de !a ca!a"a$a e*"ote!!ada.3o#a!a e# !a epa!da !ueo trepe a! ar"o!.

I'apa i#te#to !o que I"i# &a"ia dic&o% decu"rio que% para u *ortificacio#% que e! trepo a! ar"o! de pa!*a i#

dificu!tad. 2ua#do e! eta"a e# !a ci*a de! ar"o! de pa!*a% Eu Odara !e di'o que I'apa% #o puede ver que

I"i# !a "a"oa e *a a"ia que tu: 2o# tada !a a"iduria que tu &a for$ado de#tro de eta ca!a"a$a% au# ai #ofuite capa$ de trepar e! ar"o!. o!o to*o !a a"iduria uperior de I"i# para que te di'era co*o trepar a! ar"o!

co# !a ca!a"a$a i# dificu!tad a!u#a. 2o# toda tu a"iduria% tu ie*pre va a i#c!i#arte euir !a a"iduria

uperior de I"i#% !a "a"oa.2u#ado I'apa ecuc&o eto% e! e dio cue#ta para u dei!ucio# que co# toda !a a"iduria que e! te#ia

e*"oteada e# !a ca!a"a$a% e! &a"ia fracaado !a*a#ta"!e*e#te. +e !a ira% dei!ucio# frutracio#% e! etrao%

co# todo u poder% !a ca!a"a$a e*"ote!!ada e# !a tierra e ro*pio e# peda$o.

Ologbon won o ta koko omi seti aso

Omoran kan o moye eepe ile

Arnnaka ko !ebi ona gbe pekun

Dia fun Alaba$un Ajapaijo ti n kogbon rori ope ree ko si


je ogbon ti A$un gbon

Eyin ni fi nto Igbin

Ogbon o tan laye

Ogbon ku leyin

ra!u""ion#

El sabio no pue!e amarrar agua !entro !e un nu!o "on una ropa,

El e2perto no pue!e saber el numero !e granos !e arena !el suelo

El 'iajero no pue!e llegar en !on!e los "aminos terminanEsas fueron las !e"lara"iones !e Ifa para Alaba$un Ijapa

&uan!o el reunio to!a la sabi!uria en la tierra y estaba yen!o a es"on!erla en la "opa !e un arbol !e

palma


El reuso obe!e"er

&on to!a la sabi!uria !e A$un, la tortuga

El siempre se arro!illara y seguira al superior Igbin, la babosa

)a sabi!uria no se $a agota!o sobre la tierra

)a sabi!uria abun!a en !on!e quiera

Ifa dice que aque!!o quie#e o# a"io #o de"e# pe#ar que !o otro #o o# ta# a"io co*o e!!o o que e!!oo# to#to. Nadie e e! o!o repoitorio de !a a"iduria.


29/42

1,. Ifa dice que !o 'ove#e #o de"e# pe#ar que e!!o o# *a a"io que u *aore e# do#de ete Odu e

reve!ado. E4ite !a #eceidad para !o 'ove#e de euir !o co#e'o de !o *aore para evitar u#a ituacio# e#!a que e!!o pudiee# !!ear a perdere. Ifa dice que a!!i &a a!u#o 'ove#e e# do#de ete Odu e reve!ado

quie#e co#idera# !o a"io co#e'o de !o *aore co*o o"o!eto o irre!eva#te e# e! rei*e# *oder#o de

!a coa. Ifa dice que eto 'ove#e #eceita# ca*"iar ta! percepcio# i e!!o #o quiere# arrepe#tire por e! retode u vida.

Ifa aco#e'a a !o 'ove#e e# cuetio# a ofrecer e"o co# do c&iva *adura apoare e# !a e4perie#cia

co#e'o de !o *aore. E!!o uara# u#a c&iva para dar!e de co*er a !o /#cia#o de !a Noc&e uara# !a otra

para dar de co*er a Ifa. o"re eto% Ifa diceAsinwin nii pefa koro

0oyeeko nii wewu seesee jana

Dia fun Oso Orokun

Dia fun Oso Oro!e


ra!u""ion#

1olo un tonto !a los mensajes !e Ifa sin pre'ia !elibera"ion

0oyeeko nii wewu seesee lana *apo!o+

Ese fue el Awo quien lan(o Ifa para Oso-Orokun

tambien lan(o Ifa para Oso-Oro!e

Ellos fueron a"onseja!os a ofre"er eboOo-Oro0u era u# 'ove# a"io *ie#tra que Oo-Orode era e! e4peri*e#tado *aor. Oo-Oro0u# era a!uie#

quie# creia que e! era ta# a"io que e! #o #eceita"a e! co#e'o de #adie a#te de &acer a!o.2uado e! deea"a e*"arcare e# a!o% Oo-Orode% e! e4peri*e#tado de !o *aore% ie*pre !o aco#e'a"a

o"re !a *e'or etrateia o e#foque pero de acuerdo co# e!% todo eo co#e'o dado a e! por Oo-Orode era#

o"o!eto o irre!eva#te epecia!*e#te e# e! ite*a *oder#o de ver !a coa.3or e'e*p!o% e# tie*po paado% !a e#te uua!*e#te coci#a"a# u#a opa otra coa e# e! fueo co# tre

piedra(tripode) para "a!a#ce perfecto. Oo-Oro0u# decidio que co# u a"iduria% e! coci#aria u#a opa e# e!

fueo &ec&o co# do piedra. E! fue aco#e'ado e# co#tra de eta accio# por Oo-Orode% pero e! reuo ecuc&are! co#e'o. E! &i$o u opa puo u opa e#ci*a. +eafortu#ada*e#te para e!% !a opa e vo!teo e reo o"re

e! fueo. 3or !o ta#to e! #o pudo co*er a!i*e#to a!u#o ea #oc&e.

E! e#to#ce decidio ir a reco'er aua &u#dido e# e! po$o de! reci#to de !a fa*i!ia para que por !o *e#o to*aru# poco de aua a#te de ir a !a ca*a. /#terior*e#te a ete *o*e#to% e! &a"ia ido advertido de piar uave

epecia!*e#te de #oc&e. 2o*o e! i"a ca*i#a#do furioa*e#te &acia e! po$o% e! trope$o o"re u#a piedra a#te

de que e! pudiee reco"rar u "a!a#ce% e! cao de#tro de! po$o. +e repe#te e! &i$o u# fuerte ruido que atra'o a

!o veci#o a !a ece#a. L!ea#do a!!i% e!!o e e#co#traro# co# Oo-Oro0u# e# e! po$o rita#do por auda.E!!o i#*ediata*e#te "ucaro# u#a oa recataro# a Oo-Oro0u#.

+epue de que e! fue recatado cuidado% e! decidio to*ar u# paeo de#tro de !oa veci#dad de u rerci#to.

Mie#tra &acia eto e# co#tra de todo a"io aco#e'a*ie#to% e! e e#co#tro co# Ia-/fi# e# e! ca*i#o. Ia-/fi#era uua!*e#te !a o!tero#a e!ei"!e e# e! pa!acio quie# &a"ia per*a#ecido o!tera co*o reu!tado de u

arroa#cia. Todo e! *u#do e# !a ciudad &a"ia ido advertido a #o er rudo% a co#fro#tar o *otrar cua!quier

irrepeto para Ia-/fi#. 2ua!quiera que fa!!ara e# ecuc&ar eta adverte#cia eria tratado i# piedad. Oo-

Oro0u# eta"a ta*"ie# a! ta#to de eta adverte#cia pero e! eta"a tota!*e#te co#ve#cido de que e! podia*a#ipu!ar u a!ida de de! pro"!e*a i &u"iee a!u#o e#tre e! Ia-/fi#. 3or eta ra$o#% e! te#ia *u poca

co#ideracio# por e!!a. E# ee dia% Oo-Oro0o# trope$o co# Ia-/fi#= pero e# ve$ de e! dicu!parce % e! e

vo!vio arroa#te #o vio ra$o# por !a cua! e! de"ia dicu!parce co# e!!a. Ia-/fi# i#*ediata*e#te orde#o a !ouardia de! pa!acio que tratara# co# e!. E! fue u"ecue#te*e#te e4autiva*e#te o!peado. 2ua#do e! fue

eve#tua!*e#te !i"erado% e! i"a da#do tu*"o co*o deorie#tado e *etio e# do#de !o po#i. 2ua#do e!

eta"a a pu#to de *o#tar e# u#o de !o po#i% e! fue advertido a #u#ca *o#tar u# po#i pero e!% reuo ecuc&ar !aadverte#cia e! ca"a!o e# u#o de !o po#i deafortu#ada*e#te para e !% e! po#i !o tiro e! cao e dio

u# peado o!pe e# e! ue!o. E! ufrio u#a &erida fue i#*ediata*e#te !!evado a u# ce#tro de cuidado de !a

a!ud.


30/42

Mie#tra i"a ca*i#o de! ce#tro de a!ud% Oo-Orode e *a#te#ia pe#a#do por que coa o"re !a tierra Oo-

Oro0u reuo ecuc&ar e! co#e'o de !o *aore a que e! creia que e! co#e'o era o"o!eto% irre!eva#te ei##eceario e# !o tie*po *oder#o. 3ara que e! e creera e! *a a"io% oo-Oro0u eta"a e#to#ce !!e#o de

re*ordi*ie#to por #o &a"er ecuc&ado !o co#e'o de Oo-Orode otro co#e'o de !o a#cia#o.

Asinwin nii pefa koro

0oyeeko nii wewu seesee jana

Dia fun Oso Orokun

Dia fun Oso Oro!e

Oso-Orokun oo rora o ma !obe sinaO ni mo ri, mo ri ogbo

Oso Orokun rora ma jin si kanga

O ni mo ri, mo ri ogbo

Oso Oroku rora ma ku Iya-Afin


Oso orokun rora o ma wole to Ibaaka


%o ri, mo ri ogbo

Oso Orokun !abe sina

%o ri, mo ri ogbo

Oso Orokun jin sin kanga%o ri, mo ri ogbo

Oso Orokun kolu Iya-Afin

%o ri, mo ri ogbo

Oso Orokun wole to Ibaaka

Eyin ewe iwoyi

A se nkoo yin loran

i e se ngbon juni lo


31/42

18. Ifa dice que !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado dara #aci*ie#to a u# "e"e quie# era *u ra#de e#

!a vida. Ete "e"e% u# varo#% pe!eara por u padre catiara a todo aque!!o quie#e &aa# *a!tata#do oe#a ~n a#do a u padre. E! ta*"ie# a!vara a u padre de perecucio#e. Ifa dice que e! *uc&ac&o e#

cuetio# e e! &i'o de Ifa% &a !a #eceidad de i#iciar a! *uc&ac&o ta# pro#to co*o ea poi"!e.

Ifa aco#e'a a!a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado a ofrecer e"o co# ; rata% ; pecado% , a!!i#a di#ero. Ta*"ie# &a !a #eceidad de de dar de co*er a Ifa co# , rata% , pecado u#a a!!i#a. o"re eto% Ifa

dice

Ibaba Awo Egungun

Ikoko Awo OroGbanga lOge!engbe nsawo Ile Orunmila

Dia fun Eji-Oturu

i ntorun bo wale Aye


ra!u""ion#

El se"reto es el "amino !e Egungun

&ui!a!osamente guar!a!a en la obs"uri!a! es la pra"ti"a !e Oro

)a a"titu! $abierta es el "amino !e Orunmila

Esos fueron los mensajes !e Ifa para Eji-Oturu

&uan!o 'enia !el "ielo a la tierraEl fue a"onseja!o a ofre"er ebo

E'i-Oturu% (Oturupo# Me'i) &a"ia &ec&o toda u preparacio#e e# e! cie!o para ve#ir a! *u#do. E! fue por

co#u!tacio# de Ifa.. e! /o !e di'o que e! i"a a triu#far e# do#de e! eta"a e#do. E! fue aco#e'ado que para

que e! pudiee &acer u aparicio e# !a tierra *a dra*atica% eria *e'or i e! fuee a #acer co*o u# "e"e co#toda u facu!tade co*p!eta*e#te dearro!!ada fu#cio#a#do. E! etuvo de acuerdo.

U#a *u'er *u po"re fue e!eida para er !a *adre de E'i-Oturu. La *u'er a!io e*"ara$ada. E!!a !!evo e!

e*"ara$o por #ueve *ee. E!!a pario para u *a#o'o de a!eria e# e! deci*o *e !u#ar. E! "e"e fue u# varo#.2ua#do eta *u'er pario a u "e"e% #o &a"ia #ada e# !a caa para e!!a uar= #o &a"ia di#ero para co*prar 'a"o#%

epo#'a% a!i*e#to o cua!quier otra coa para e!!a u "e"e uar.

Ta# pro#to co*o e!!a pario u "e"e% e! "e"e co*e#$o a &a"!ar= *adre% di'o e! "e"e o e que tu #o tie#e #adapara uar e# !a caa a&ora. No te preocupe. Todo va a etar "ie#5. La *adre #o podia creer !o que e!!a eta"a

ecuc&a#do. E!!a e *ovio *a cerca de! "e"e para etar a"o!uta*e#te eura de que verdadera*e#te e! "e"e

eta"a &a"!a#do. E! "e"e !e di'o a e!!a de #uevo% *adre% #o te orpre#da #i te#a *iedo. o o E'i-Oturu. o

&e ve#ido para audarte a ti a *i padre. 3or favor ve afuera de#tro de! "oque *a cerca. Tu de"e dee#co#trar do o0ete% rata ra#de a!!i. To*a!a po#!a e# u#a 'au!a. Ke ve#de!a e# e! *ercado de

E'i"o*e0u#5. E!!a e#to#ce procedio a co*prar 'a"o#% epo#'a a!u#a otra coa que e!!a #eceita"a

ure#te*e#te5. La *adre eta"a tota!*e#te at o #ita. / quie# !e diria e!!a que u "e"e de u# dia de #acidoeta"a &a"!a#do. Muc&o *e#o que e!!a fue a! "oque i#truida por u &i'o. ue e!!a vio !a do rata% !a atrapo

!a puo e# u#a 'au!a. ue e!!a fue a! *ercado para ve#der !a rata.

Ta# pro#to co*o e!!a arrivo a! *ercado E'i"o*e0u# e!!a fue arretada por traer !a rata o0ete viva de#tro de!

*ercado e# p!e#a !u$ de! dia au# co# !a co!a e# u cuerpo>( e# !a tierra oru"a e u# ta"oo ver u#a ratara#de viva e# p!e#a !u$ de! dia. e cree que eto traera deatre e ideci"!e ufri*ie#to de#tro de ea

co*u#idad. /que!!o quie#e !a arretaro# e!!o !a aarraro# !a !!evaro# a !a pree#cia de! 3ara0oi. E!

3ara0oi era# !o ad*i#itradore de! *ercado.Lo 3ara0oi e# e! *ercado de E'i"o*e0u# era Oro Eu#u#. 2ada ve$ que e!!a trata"a de e4p!icare e!!a

*i*a u co#dicio#% e!!a era a"ofetada &ata caar!a. /! fi#a!% !o 3ara0oi co#fiacaro# !a do rata ra#de

viva orde#aro# que e !e diera a e!!a u#a ca"a! o!pi$a. E!!a fue pro#ta*e#te o!peada &ata que e de*ao.2ua#do e!!a recupero !a co#cie#cia% e!!a !!oro de vue!ta a caa. u "e"e !e preu#to que fue !o que a!io *a!

e!!a !e e4p!ico a e!. E!!a !e e4p!ico que #o !e fue dada !a oportu#idad de e4p!icare e!!a *i*a. E'i-Oturu !a

i#truo a que e "a ~n ara co# !a epo#'a que e!!a te#ia e# !a caa !a cua! e!!a &a"ia etado ua#do &acia*uc&o tie*po. E!!a fue a *e#diar por 'a"o# e!!a !o uo para "a ~n ar a E'i-Oturu.


32/42

+epue de eto% E'i-Oturu !e orde#o a /!a#ta0u# % !a /ra ~n a que !e te#diera u#a cuerda dede !a caa de u*adre &ata e! *ercado de E'i"o*e0u#. E! e aferro a !a cuerda !a /ra ~n a !a !!evo vo!a#do a! *ercado. E!

fue directo a !o 3ara0oi% e! de*a#do a"er por que u *adre fue catiada i# que e !e diera !a oportu#idad

de #arrar u propio !ado de !a &itoria.Lo 3ara0oi #o podia# e#te#der !a i*perti#e#cia de u# "e"e de u# dia de #acido quie# !e eta"a &acie#do

de!i"erada preu#ta. ie#do Eu#u# Oro% apare'ado a! &ec&o que ete "e"e de u# dia de #acido eta"a

efectiva*e#te &a"!a#do% e!!o te#ia# e! pree#ti*ie#to que e!!o eta"a# trata#do co# u# "e"e e4tra-

e4traordi#ario. E!!o repo#diero# que e!!o #o te#ia# #ada que preu#tar a u *adre a que u *adrede!i"erada*e#te p!a#eo i#vitar e! deatre e# !a tierra a! traer do rata ra#de viva de#tro de! *ercado. La

o!pi$a !e fue dada *era*e#te u#a !iera for*a de decir!e a e!!a que #u#ca de"ia de vo!ver a &acer!o de #uevo:5

utede a"ia# "a'o que co#dicio#e e!!a &i$o eo:5% E'i-Oturu de*a#do. Nootro #o a"e*o #i #o i#tereaa"er5% !o 3ara0ui repo#diero#. Eta# utede dicie#do que #o &a circu#ta#cia "a'o !a cua!e u#a

pero#a puede &acer a!u#a coa que !a ociedad !o &a vito fuerte*e#te pero !a pero#a quie# !o &i$o podria

er 'u$ado co# co*pacio#:5 E'i-Oturu preu#to. No e4ite# ta!e circu#ta#cia% e# !a *edida e# que a#ootro #o co#cier#e5. Repo#diero# !o 3ara0ui.

2ua#do E'i-Oturu ecuc&o eto% e! !e orde#o tre "arri!e de a!co&o!. E! !e dio u#o a Eu#u#% u#o a Oro e!

tercero para i *i*o. E! !e pidio q e!!o que co*e#$ara# a "e"er para que e!!o upiera# quie# ee*"orrac&aria pri*ero e ca#ara. E!!o tre co*e#$aro# a "e"er. /#te de que Eu#u# Oro pudiera# to*ar

u#a copa% E'i-Oturu &a"ia aca"ado do copa. Eu#u# Oro pe#aro# que eria u#a verue#$a i u# "e"eter*i#a"a u propio "ari! de a!co&o! a#te que e!!o. E!!o por !o ta#to co*e#$aro# a apurar u paropio trao.

+eco#ocido para Eu#u# Oro% ta# pro#to co*o e!!o co*e#$aro# a "e"er% E'i-Oturu &a"ia co#vocado a !oa;


33/42

Ikoko Awo Oro

Gbanga lOge!engbe nsawo Ile Orunmila

Dia fun Eji-Oturu

i ntorun bo wale Aye


O gbebo, o rubo

0o pe, ko jinna

E waa ba ni laruuse ogun

ra!u""ion#

El se"reto es el "amino !e Egungun

&ui!a!osamente guar!a!a en la obs"uri!a! es la pra"ti"a !e Oro

)a a"titu! $abierta es el "amino !e Orunmila

Esos fueron los mensajes !e Ifa para Eji-Oturu



El obe!e"io antes !e mu"$o y no muy lejos

6untemonos en !on!e somos ben!e"i!os "on la 'i"toria5

Ifa dice que !a pero#a para quie# ete Odu e reve!ado era victorioo. E! &i'o de e! o e!!a pe!eara por e! o e!!a todo aque!!o quie#e &ata a&ora &a# e#a ~n ado o creado pro"!e*a para e! o e!!a era dete#ido

a#cio#ado.


34/42

1;. Ifa dice que &a a!u#a pero#a quie#e eta# trata#do de autar a !a pero#a para quie# ete Odu e

reve!ado. E!!o eta# ta*"ie# dicie#do!e a e! o e!!a que e! o e!!a #o de"e de a!ir e# cierto periodo por quea!u#a pero#a e cru$ara# co# e! o e!!a e# e! ca*i#o podria# cauar!e a e! o e!!a da ~n o corpora! o

depoeer de u perte#e#cia. Ifa dice que #adie !e puede &acer a e! o e!!a #i#u#a *a!dad. E! o e!!a tie#e !a

co*p!eta proteccio# de Ifa.E! o e!!a #eceita &a"!ar fuerte*e#te de'ar!e a todo e! *u#do a"er que Ifa e u pi!ar de apoo. E! o e!!a

#eceita de'ar!e a"er a! *u#do que e! o e!!a co#fia a"o!uta*e#te e# Ifa. 6acie#do eto% Ifa dice que #adie era

capa$ de cauar!e a e! o e!!a #i#u# da ~n o que ea.

Ifa aco#e'a a eta pero#a a ofrecer e"o co# tre c&ivo *aduro di#ero. Ta*"ie# &a !a #eceidad de dar deco*er a Ifa co# u#a c&iva *adura. o"re eto Ifa dice

Ewe igba nii se oniyo lofo

Ewe emi nii se oloore ta!e

Dia fun Orunmila

/on ni ki Baba o ma rin!e oru mo


ra!u""ion#

)a naturale(a efer'e"ente !e las $ojas !e Igba $a"e imposible el ser usa!a para en'ol'er sal

)a naturale(a !e la $oja !e emi "onfun!e a aquellos quienes quieren !arle a los otros las $ojas paraen'ol'er la sal

Estos fueron los mensajes !e Ifa para Orunmila

&uan!o el estab sien!o asusta!o para que nun"a saliera !e no"$e !e nue'o


E# /do- E0iti% Oru#*i!a era *u e4itoo. E! &a"ia eta"!ecido u#a f!orecie#te practica de Ifa. /parte de que e!

eta"a e# a!ta de*a#da e# do#de quiera% por e! a*or que e! te#ia a !a e#te e# eta ciudad% e! #u#ca &a"ia

co#te*p!ado *udare a otra tierra para quedare. E! uua!*e#te viita"a otro !uare pero e! rerea"a a/do-E0iti. E! era fi#a#ciera*e#te e4itoo. 2ada ve$ que e! via'a"a a otra tierra% e! uua!*e#te rerea"a a

/do-E0iti *u tarde e# !a #oc&e. /#te de *uc&o% a!u#a pero#a #o eta"a# co#te#ta co# ete e4ito. E!!o

co*e#$aro# a i#cu"ar p!a#e dia"o!ico para depo'ar!o de !a rique$a que !e &a"ia cotado a#ar.Mie#tra eto p!a#e eta"a# e# *arc&a% Oru#*i!a co*e#$o a reci"ir i#for*acio# de que e! de"ia de er *u

cuidadoo porque !a e#te eta"a p!a#ea#do *a!dad co#tra e!. +epue de eto% !a e#te co*e#$o a advertir!e a

e! que #u#ca e *oviera de #oc&e porque !adro#e eta"a# p!a#ea#do i#f!iir!e da ~n o corpora! depo'ar!o

de u perte#e#cia.2ua#do eta i#for*acio# e vo!vio de*aciado i#cea#te% Oru#*i!a e vo!vio *u apre#ivo. E! trato de

i#vetiar quie# eta"a detra de todo. E! upo que !o #o*"re de eo que !adro#e eta"a# ua#do era# O0a%

2o"ra% e"e% La erpie#te Nera= Ere% La Boa 2o#trictor= 3ara*o!e% La erpie#te 2aca"e!= aiuceiva*e#te. 2ua#do Oru#*i!a #o pudo dee#tra ~n ar todo eto% e! fue por co#u!tacio# de Ifa eria e!

capa$ de uperar todo eto pro"!e*a:

+ura#te !a co#u!tacio#% Oturupo# Me'i fue reve!ado. Ifa !e aeuro a Oru#*i!a que e! de euro ve#ceria. E!

fue aco#e'ado a #u#ca a!"erar *iedo a!u#o a que todo !o *a!vado e apoa"a# e# e! *iedo de uvicti*a co*o ar*a co#tra e!!o. / e!! e !e aco#e'o a er i#trepido a &a"!ar e# u#a *a#era varo#i!. /

Oru#*i!a e !e advirtio que #u#ca e o!vidara de que Ifa e Leopardo e I0i#% !a arada e*i!!a de 3a!*a o#

6ie#a. Lo Leopardo !a 6ie#a #o tie#e# *iedo de !a 2o"ra !a 3ito#e.+epue de eto% Oru#*i!a fue aco#e'ado a ofrecer e"o co*o e &a etipu!ado a#terior*e#te. E! o"edecio.

+epue de eto% e! eta"a !!e#o de deter*i#acio# a #u#ca ceder a#te !a e#te *a!vada. E! &a"!o va!ie#te*e#te

co# co*p!eta co#viccio# de que todo !o *a!vado eta# atado a! fracao. Eta recie# e#co#trada va!e#tia creo*iedo e# !a *e#te de aque!!o quie#e eta"a# p!a#ea#do *a!dad e# co#tra de Oru#*i!a !a *aoria de e!!o

&uero#. /que!!o quie#e e!iiero# co#fro#tar!o viviero# para arrepe#tirce de u etupide$ por e! reto de u

vida.


35/42

Ewe igba nii se oniyo lofo

Ewe emi nii se oloore ta!e

Dia fun Orunmila

/on ni ki Baba o ma rin!e oru mo

Ifa naa ni ntori i kinni

/on ni nitori Omo Ole loru ni o

/on ni Oka

Omo Ole loru ni o

Agba!u, Omo Ole loru ni oEre, Omo Ole loru ni o

4aramole, Omo Ole leru ni o

/on ni ki Baba sakaale, ebo ni sise

O gbebo, o rubo

Orunmila ni to ba sepe bi ise toun ba ni

Ayamope bi ise toun ba ni o

O ni fa ni Omiran

Ikin ni Ikooko

Enikan o le pe ki Olori Omo Ole o ma rin

Traduccio#)a naturale(a efer'e"ente !e las $ojas !e Igba $a"e imposible el ser usa!a para en'ol'er sal

)a naturale(a !e la $oja !e emi "onfun!e a aquellos quienes quieren !arle a los otros las $ojas para

en'ol'er la sal

Estos fueron los mensajes !e Ifa para Orunmila

&uan!o el estaba sien!o asusta!o para que nun"a saliera !e no"$e !e nue'o

Ifa pregunto por que ra(on


36/42

1A. Ifa dice que e4ite !a ure#te #eceidad para do pero#a de ofrecer e"o e# co#tra de !a *uerte de u#o de

u &i'o varo#e cada u#o. 2ada u#o de e!!o #eceita ofrecer e"o co# u# c&ivo *aduro di#ero. E!!o ta*"ie##eceita# arear ei "ote!!a de aceite de pa!*a A< #uece de 0o!a. 3or cada u#o de e!!o. o"re eto% Ifa

dice

Ijan bi Ijan

Ijan wiliki

Dia fun Ijala

ii somo O!e

Ebo aiku ni won ni ko se

ra!u""ion#

Ijan bi Ijan+

Ijan wiliki+ nombres !e Babalawos

Ellos lan(aron Ifa para Ijala

El 'astago !e O!e, el &a(a!or

El fue a"onseja!o a ofre"er ebo en "ontra !e la muerte prematura

I'a!a fue por co#u!tacio# de Ifa para deter*i#ar u oportu#idade de e4ito e# !a vida.. a e! e !e di'o que e!triu#faria e# !a vida pero e! #eceita"a ofrecer e"o ure#te*e#te e# co#tra de !a *uerte pre*atura. I'a!a #o vio

ra$o# a!u#a por !a que e! de"ia de ofrecer ee e"o. E! reuo &acer!o ta*"ie# fa!!o a! #o decir!e a u padre%Ode.

Ijan bi Ijan

Ijan wiliki

Dia fun Ijala

ii somo Orunmila

Ebo aiku ni won ni ko se

ra!u""ion#

Ijan bi Ijan+

Ijan wiliki+ nombres !e BabalawosEllos lan(aron Ifa para Ijala

El 'astago !e Orunmila


Iere ta*"ie# fue por co#u!tacio# de Ifa. E! e e#co#tro co# u#a 'ove# *uc&ac&a fue a*or a pri*era vita.

E! queria a"er i u re!acio# eria e4itoa a#te de que e! !e i#for*ae a u padre para que !o pao for*a!e

fuee# to*ado &acia e! *atri*o#io. Ea fue !a ra$o# por !a que e! fue por co#u!tacio# de Ifa .E! /o !e aeuro que !a re!acio# eria *u e4itoa eria "e#decida co# &i'o. / e! e !e di'o que e! i#

e*"aro #eceita"a ofrecer e"o co#tra !a *uerte pre*atura. E! eta"a *u e#o'ado co# e! Ba"a!ao quie# !e

di'o a e! eto. E! reuo a ofrecer e"o. E! e vio a i *i*o *u 'ove# a!uda"!e. E! ta*"ie# fa!!o e# decir!e a

u padre Oru#*i!a.U#o dia depue de eto% I'a!a fue a! "oquea ca$ar. u f!ec&a !e dio a u# "ufa!o. E! "ufa!o cao. +eco#ocido

para I'a!a% e! "ufa!o #o eta"a co*p!eta*e#te *uerto para cua#do e! e acerco a! a#i*a!. E! "ufa!o a!to

o!peo a I'a!a a *uerte. E# !o u!ti*o *i#uto de u vida% e! e acordo de! co#e'o de! Ba"a!ao. E! *urio!!e#o de re*ordi*ie#to.

/! pro4i*o dia% Iere fue a !a ori!!a de! rio a "ucar a!u#a &ier"a. Mie#tra e! e acerca"a a! rio u# cocodri!o

&a*"rie#to !o ataco% !e ro*pio e! cue!!o. E! cocodri!o eta"a co#u*ie#do u cuerpo cua#do !a e#te vi#o aco'er aua e# e! rio. E!!o epa#taro# a! cocodri!o !!evaro# !a parte de! cuerpo que quedaro# de vue!ta a !a

a!dea.

2ua#do Ode vio e! cuerpo de u &i'o I'a!a% e! !!oro !!oro. E! fue advertido que #o !!orara pero e# ve$ de ap!icarOde ca#to u# ca#to fu#e"re e# !a*e#tacio# por !a perdida de u &i'o. +ede ee dia% e! ca#to fu#e"re de Ode


37/42

de todo !o otro ca$adore fue !!a*ado I'a!a. /i que e#ve$ de !!orar cua#do a!uie# querido para e!!o *uere%

!o ca$adore ua# I'a!a para !a*e#tar !a *uerte de ta! *ie*"ro.E# e! cao de Oru#*i!a% cua#do e! vio !o reto que quedaro# de u &i'o% e! eta!!o e# !ari*a. E! fue ta*"ie#

advertido a #u#ca !!orar cua#do a!uie# *uere. E# ve$% e! de"e de uar !o ca#to fu#e"re de Ifa para !a*e#tar

!a *uerte de u#o de u ere querido. +ede ee dia e# ade!a#te% todo !o /o ua# Iere para !a*e#tar !a*uerte de cua!quiera querido por e!!o.

Ijan bi Ijan

Ijan wiliki

Dia fun Ijalaii somo O!e

A bu fun Iyere

ii somo Orunmila

Ebo aiku ni won ni ki won waa se

/on koti ogbonyin sebo

Ijala O!e wa ku

O!e n sun Ijala

Iyere lo ku

)Awo n sunyere

Iyere ekun Olufe )Awo nsun o

ra!u""ion#

Ijan bi Ijan+

Ijan wiliki+ nombres !e Babalawos

Ellos lan(aron Ifa para Ijala

El 'astago !e O!e, el &a(a!or


Ellos reusaron es"u"$ar el "onsejo

Ijala, el 'astago !e O!e murio

O!e usualmente "anta "an"iones funebres para lamentar a Ijala

E Iyere, el 'astago !e Orunmila

o!os los Awos presentes a"ostumbraban a "antar "an"iones funebres para lamentar la muerte !e IyereIyere, la lamenta"ion !e Olufe fue lo que to!os los Awos estaban en"antan!o

Ifa dice que i u# "e"evaro# *uere e# do#de ete Odu e reve!ado% !o padre #o eta# upueto a !!orar. E#

ve$% e!!o de"e# de uar I'a!a o Iere o !o do para !a*e#tar !a *uerte de u er querido5

E u# ta"oo para u# Ba"a!ao !!orar cua#do a!uie# *uere. E# ve$ de !!orar% !o que e epera de! /o e

e#ca#ta*ie#to.


38/42

19. ifa dice que !a pero#a para quie# ete Odu e re

Documents

1 OTURUPON MEJI