. \ ABBONAMENTO

Ua aano . $ 1.50

Sei meai 1.00 Una copia ............ ______ 5 IOidi

ESTERO IL DOPPIO

....

r -

Anno XII.

. ltalian Weeklv N. ___ wsnaper GIORNA.LE IT.ALIA.NO INDIPENDÉNTE

.... · ·- ·"

}

DUNKIRK, N. Y., SABATO, lil OTTOBRE 1932

l manos~ritti, anche se _. pubblicati •. non si rest ituisc-.. ·

Lettere, Money O::·ders, etc. indirizzare h:. a o a

IL RISVEGLIO PUB. CC. 4 7 E. Se con d Street

Dunkirk, N. Y .

No. 42

/ ~(9~1=======--...::!======== -=~:::~~~~~ / IL GRANDE SUCCESSO'. DEI "tè> . Gl DISCORSI DI NORMAN ~ WHAT ABOUT TEACHING USE- ~ THOMAS l NOSTRI NEMICI VERI CRIMINALITY IN fOLITICS

FUL FOREIGN LANGUAGES IN HIGli SCHOOL?

ARI<-: POLISH AND ITALIAN ' RACES TO BE IGNORED '?

Many people wonder why we have so much increase in crime a nà so much protection for criminals. Criminals and politics g o generally together and the so-called free suffrage is in itself a monumental fake In certain sections of the. country. Honest communities are placed in the position of appearing to ·be in sympathy with criminals, who a re often elected to politica! office, o.r control the election of candidates, whether

· i t is for judicial office or for any other office. Many people beli e ve that l voters are wicked and that they express their own dereliction, or trea- We are disappointed because of the fact that the son, by helping to elect criminals to public office'. The truth of the mat- Board of Education has failed to give any notice or re-ter is that the selection of public officers is often m ade by m eans od' a

cognition to the Editorial printed in last week's issue of certain unwilling· chain of voters ·which could be broken at any t ime wece it not for the ;connivance and dereliction of people who are in co'ntroJ. of this pape'r urging the Board to include in the sehool election:~. · cun'iculum the teaching· of the Italian imd the Polish

Criminals, especially by reason of the iprotection which they enjoy, languag·es. \Ve feel this matter to be one of vast im-are feared by honest citizens. Honest citizens realize that immunity to portance, not for any sentimental reasons but for rea-criminals is an encouragement to their !boldness and, inasmuch as honest sons deeply imbedded in the solid r ock of practicality. people are~ practically. at the mercy of criminals and ar~:: forced to do

In this community we find that these classes, the Italian their bidding, they opine that the best possible way out of the situation is to subm.it to their dictation. Only by subm ission they can enjoy a cer- and t he Polish, c"omprise about one-thil'd of the popula-taìn d~gree of peace and protection. · t ion in Dunkirk and in Fredonia. The languages so pre-

Crlminals have plenty of money to spend because t hey make it free- dominantly used among the foreign elemcnt are abso-ly and safely. They force people to contrìbute money f or politica] caro- lutely omitted f rom the list of those taught in the high

LOS ANGELES, Cai.lf. - E' do- I giornali di questo paese hanno annunziato con . visibile compiacen, vuta intervenire la polizia per impe- za che esiste in America una associazione di persone che pur essendq

(dire che la voglia di entrare primi t

diven ate cittadini Americani, mantengono contatto con il governo del­p otesse provocare un tumulto f ra la

!folla di ammiratori accorsa per sen- la patria d'origine, da essi volontariamente ripudiato, m~diante l'orlga-tire Norma n Thomas, il candidato ruzzazione di galoppini e di affaristi che·, pur dichiarandosi fedeli agli socialista a Presidente degli Stati Stati Uniti d i America ,. ne vio.lano sfacciamente le leggi. Le cosidett:!ej e-Uniti.

P l d P d Th h scursioni in patria non sono, secondo le r ivelazioni dei giornali Amer.ica -ar an o a asa ena, omas a · detto: "Se (I g overno entra negli af- ni, che gite di propaganda organizzat e da coloro che vivono danneggian­fari per salvare le banche, perchè 1 do la razza che dicono di volet• difendere. non può entrar e negli affa r i per sal- L ·t . · . . vare gli operai? I cittadini votano a CI tadmanza Americana non serve a nulla, con la semplice ecce-per Roosevelt perchè vogliono ven- zione del diritto di voto e di impiego nelle fliDministrazionì pubblicble, dicarsi. Fra quattro a nni voteran- ma coloro che la sollecitano giu rano solennemente d i ripudiare appunto n.?, contro Roosevelt, per vendicar- il governo . di cui si most rano cotanto teneri. La prOJ?osta di ca:ricella-

91 i1 giro · di Thomas in California, l re il certificatp di cittadinanza a coloro che manten;gono "contatto" (!O] che tanta successo ha .ottenuto, è l governo ripudiato sarà senza dubbio presentata in Congresso. ;L'art;ico­term~ato. Il candidato è partito lo dei giornali rivelatori non ne è che l'avanguardia . La logica ci indu-

1 per Salt Lake City. ce a pensar lo e la logica è quasi sempre constgli:era accurata e fede,J.e.

l , --o-- ".Perchè i nostri si naturalizza no?" ci domandiamo noi. Per partecipare

l NEGOZIATI PER I FERRO- alla vita pubblica di questo paese e per contribuire alla scelt a ;dei suo~ VIERI ·AMERICANI DEL dirigenti. Ora, se essi r imangono a l servizio del vecchio padrone, è ~hia-

\VEST ro :che tradiscono spudoratemente il nuovo. E, sé lo t radiscono, non ~ giusto che continuino a dichia rarsene cittadini.

paigns and fix the amount of the contribution; they force merchants to school. If the School Board ignores our pleading; an CHICAGO ILL. - La prossima buy from theìr favorite friends and to sell at a certain p r ice, in this man- d l f h . settimana incominceranno i negozia- Il fa scismo chiama rinnegati coloro che hanno rinunziato alla cit­

tadinanza Italiana per, partecipare all'attiviilà politica di questo paese. arouse peop e shall orce t e issue m an election. We f t d ·t ner helping the wholesaler by permitting him to .sell his goods and skin- · t i ra i r appresen anti el comi a -feel that we ar e entitled to considel'~tion ~uid we mean to centnile delle compagnie ed i Ed è appunto dj questi rinnegati che si serve per mantenere il "rontatto''

ning the retailer by f orcing him to buy t hem and to sell at t!he price G) (.i rappresentanti delle organizzazioni con i purissimi · elementi di nostra razza che vivono ancora lag, \ù . La which would yield only scant profit ; they help politicians by having "'r~ to get it. ~ sindacali dei ferrovieri americani, a l-

~ (;) 1 sola ci r costanza attenuante per coloro che accusano è che fO· fanno per floating voters registereci and then by concentrating such a vote) in favor ........ 'e.."! lo scopo di sistemare la questione ''i]!.fù.L-::\1 1~G1)~" d · 1 · ottenere l'aiuto finanziar io degli. accusati. Essi sono rinnegati quando of their friends by mark.ed ballots which are given voters before they 1ltr. ~-'i'I.<:J '!>..,._:. .,~'i! e1 sa arr.

go to the polls and for which they require th.e returri, on the part of the ________ -· -·-- -'----- _ ___________ :~~...:...-_:..::...._""' un~aeltrc8omdp1_mag1_·nnuie1.z1.h0nanenodeldleomapnadg~htoe mantengono il loro' giuramento, patrioti quando lo tradiscono. E' la nuo-va filosofia, quella dell'affarismo, che suggerisce la differenza. A noi pre­

voter, of a n initialed biank baiiot for them to mark for use by t he next R bbl• • D • . t• • l ma, tino a questo mom ento, hanno me soltanto quèllo che facc5amo noi stessi, ma duole assai quello cne la

voter. epu IC881 e emocra ICI l incontrato una forte opposizione da condotta degli a ltri t ira sul nostro capo innocente. E la comunicazione The only thìng criminals need is to tell scared citizeE.s to go to a · pairtenedg·eoizl·afte

1_rrso

1_viesrvio.Jg·eranllO a Chi._

• _ pubblicata dai giornali Americani non fa che danneggiare la razza e man-certain place to get their ballots. When they get their ballots t hey are c11go. A capo del comitato delle tenerla sempre più abbandonata e vilipesa in quest9 paese. told to f old the others which are given at the voting place and return them La propaganda del partito repub- to operai. Ancora, una cas~ ~om- compagnie s i trova w. F . T hieoff ed in lieu of the marked ba llots, which must be pla ced in the ballot bole. blicano, finito il giro d i Roosevelt , missi?na~ia di_ zucchero na dtchmra:

1. a capo d el comitato dei ferrovieri sta

ha preso vigore. Hoover, dopo il" di- to, gwrm addietro che nel 1920, gh Whitney. This scheme has gone on for years and is the real secret through which scorso di Iowa ha d eciso di fare an- Stati Uniti vendettero all 'isola di cri minai organizations get · contro l of public , servants and force t hem to ch'egli un viaggio elettorale, mentre Cuba 500 milioni dr uollari merci, grant protection. i suoi colleghi di gabinetto, qua e mentre, quest'anno, le esportazioni

No one would call .such a method a free and untrammeled ex:ercise là tengono concioni in difesa della americane per Cuba - g-razie a l-

--o-

TE'STIMONI CHE FUGGONO DAL CARCERE

when nothl·ng else can be done 1·n saggissima opera della presente am- l'Hawley-Smoot Tariff Bill - non 1 of will on the part of the voters. t minis razione che ha salvato - di- arriveranno a 30 milioni di dollari. l' JAC. KSONVILLE, Fla. - Cleo

connection with the securing <Jf the ii;lit ialed ballots from Juc1ges of elec- cono ' essi - l'America dalla cata- Un calo del 94 p . 100! Un altro an- Drew e James W offord che dalla

Quello che inspira la mente o Ia pulsare il cuore con emozione sfug­ge quasi sempre al controllo dei terzi. Ma quello che si fa viàibilmejnte non sfugge che al controllo dei ciechi che non vogliono vedera, Pereibè i ciechi hanno ogni altra facolt~ così ]:lene sviluppata che Intuiscono an­che quello che non vedono. E quando i . nostri critici vedono e rivelano, non ci g u adagnano che gli avversarli nostri e coloro che, dop.o aver crea­to il pregiudizio di razza con le loro azioni, gridano. al sacrilegio quan­do esso tocca i loro interessi. tions, criminals get blank ballots which they mark t he way they w ant strofe. na di Hawley-Smooy; Tariff Bill ~ el colonia agricola penu.!e 'era no stati

and dìstribute to the voters they contro! ,by fear or otherwise. The fìrst Fra i più attivi oratori del "Grand ~uba sa~à. nell~. pm desolante _m1se- trasferiti a questo carcere per test i- Lasciamole ~n pace, queste povere colonie nostre! Coloro che ne fan­voter keeps the marked ballot in his pocket an d appears a t the polling Old Party" è il Segretario del Te- na: Cosi 11. m1ha~d6 em_e:>;zo_ d t dol- I moniare nel processo contro le guar- no parte sono venuti qui a cercarvi lavoro e pane e lo hanno . fatto ap­place asking for ~is ballo t. I t is given to him and h<; re tires in the soro, onorevole Milla. · l ari prestati dagh amencam a Cu- die carcerarie assassine, sono ·fuggi- punto perchè la pa tria d'origine non pot eva offrirli. :Rssi debbono quel

· There h e folds carefully the initia led ballot so bbtaìhèd · and sticks ... n su<Y · più recente- discorso· è .sta-. b~ _sarann l? irremis_sibilrpente p~rdu- ti dal carcer · Essi erano· stati al- poco o molto. che h anno conquistato non a l governo della patria d'origi-booth. to quello di St. Louis. Leitmotif: t1 i. tra volta interrogati' dal procùrato- l · · h' k t 1 · th th h h ·v d f rom h's cr'minal Gl ' · h bb" t t ne ma alla lor o attività ed all'opportunità ch.e questo ·:·aese ha loro of-Jt m IS poc e ' P acmg e 0 er e · as recei e · · 1 1 la tariffa protezionista che, secondo · 1 esempi c e a 1amo por a ·o re distrettuale, ed avevano fatto di-friends in the ba llot box:. If a single ba llot is found without the ini- i repubblicani, rappresenta la l eva non possono dare che una pallida i- chiarazioni importantissime contro ferto. E non debbono essere riconoscenti che a colo. o che li hanno se­tials <Jf the judge of elections in a given precinct, it is taken as a mistake più efficace per solleva re il paese dea del danno che il protezionismo o·li accusati ed i sistemi di tortura con dat i amorosamente. Se la patria· d 'origine offre oggi l'oppol'tunità di

" ' dalla crisi. Così l'on. Milis, a nche arreca a questo paese ed ai paesi "'ctella colonia. ct11· fu .avar·a od 1·ncapace un tempo, 1· pen' t 1.t1· potranno torn·,. -, ~ ·su1· loro. a nd the judg·e of elections cheerfully places on it his initia ls. If not , it -a St. Louis ha parlato in favore del- con i quali l'America è in r apporti La fuo·a dei due condannati con- . f bb

1.

· t d th 1 f b 11 t d t k v eh: d 'ffe · · d · 1 · " passi. Il governo di questo paese non li ttene qm a orza ·e sare a Ie-lS thrown ou an e oss o a : a o oes no ma e ery m u · I · r- la t ariffa protezionista, aggiungendo economici e a1 qua i deve subire la ferma quello che era st ato detto la . . . . ence. in the hundreds of others which ha ve been mark ed through ti1e che . quella città sarebbe la prima a rappresaglia doganale. E il parti- settimana scorsa: che la difesa ri- to se coloro che non amano starv1 lo liberassero della loro compagma. Ma, possessioil pf the first one. ribellarsi contro una r iduzione di da- to repub~licano ~on quello . spirit_o corre ad ogni mezzo illegale per oc- finchè stanno qui, è loro dovere fare quello che debbono. La loro co:n-

Honest voters who ha ve the necessary backbone are •10-:: 1mportuned

1

zi. Com'è not o, St. Loui.s conta mol- d_emagog_Ico che e propr iO deJ parti- cultare la verità. l dotta non fa che mettere a repen taglio il futuro dei coscienti. ;Ed i fe-. ti fabbricanti di scarpe, e, com'è no- t1 che v ivono e prosperano sm pre- . ·. d' b' d' p d .

1 by criminals, who . are afra1d to be exposed, but most of the votes se- to, le scarpe american e non godo- giudizi delle folle continua a :>frut- --o-- tlifragh1 non hanno nemmeno bisogno . 1 a mra o 1 scusa. !'len ano 1 cured in certain districts are marked in this w ay . The :number is large no di a lcuna protezion e doganale. tare quei pregiudiz i, mentr e il di- LA NEVE NELLE PRATERIE vapore più veloce e lascino in pac~ questo paese, che sembra ad e.ssi co-enough in every case to swing the election. This is the reason why cri- Ora, se i fatti sono fatti, e devo- sastro . economico della ùazione s i fa DEL MIDDLE-WEST sì cattivo, per r itdrnare , a quello che credono o sperano cosi bnono. Un minals control politics elect their candidates to office without any no contare più delle parole comprese s empre p iù vasto. II !;residente ---- tempo l'Italia era povera. Ora si dichiara rigenerata ed arrichita. l ; <..lima vi

. ' . . . . . . quelle del Segretario del Tesoro essi Hoover, che per tre anm non ha CH l CAGO, 1 L L. - La neve è ca- . · t ·tà d ' d 1 · · d" t t p hè · d · trouble · ;and enJOY protectwn and 1mmumty. Such a s1tuatwn 1s a bad . d" h . . f bb .' t· f tt lt h · · · è deh zwso e l'oppor um · 1 go ero m 1spu a a. ere m ug1are ' . . . . . m 1ca no c e propno 1 .a ncan 1 a o a ro c e annunziare, ogm paw duta nelle praterie del Middle West · . . , . . . . . . · fitta

reflection, 'no t on the enti re country, but on pohtical orgamzatwns that di scarpe di St. Louis sono lieti di di settimane, che la prosperit à si facendo abbassare la tempratura di tanto ? La fehc1ta non SI presenta tutti .I gwrm e bisogna appro re contro! the selection to public office, be it administrative or judicial. non essere favoriti dal paterno prov- trovava a due passi, torna, oggi ad molti gradi. A R apid City, s. D. il del suo invito fìnchè è tempo di f arlo.

An honest judge finds against him the orgànized vote cont rolled l;>Y vediment? federale che. ha ridotto ~l ingannare i "farmers" dell'Iowa, l e- termometro è s ceso di 14 gradi so- Coloro che sono invecchiati in questo paese senza averne appreso an-' commerciO estero amencano alla m1 vando in alto la· lJa ndiera protezio- pt:a zero. A. Chicago non è caduta ,

criminals, not by reason of strength of numbers, or sympathy, but m ere- . . Q d d W h- nista, e passa dalla difensiva alla cora la lingua ed i costumi, potranno godere in patria quello/ che man-. . · . mma .espressiOne. uan o a as · neve m a il freddo è intenso. ly becau se cnmmals ha ve made a racket even of the n gl;lt to vote for, 1 ington venne reso pubblico l'elenco offensiva. Così Hoover ha attaccato ---o- . ca loro _qui. Ma i loro figli, che sono diventati professionisti stimati ed

'Or select, public servants. delle merci messe sotto il t'endone il partito democratico col dire che ufficiali pubblici influenti ,non potranno trovare nel paese d'origine nem-One would .;._,onder w hy we have so many politica! employees, most del famoso "Hawley-Smoot Tariff questo "ha promesso una riduzione UNA MISSIONE AMERICANA meno un posto di bidello municipale. L' ig noranza, pressoché completa,

. B" ll" . d . f bb · t· d . dei dazi sui prodotti agricoli" . . IrNVASA DAI CINESI of them practically devoid of any knowledge, People who ha ve ability 1

' 1 gra_n 1 . a ncan; 1 1 scarpe Ma se· condo wm1·am McAdoo, pez- della lingua di Dante distrugge tut to quel che hanno appreso qui. Ed in

. . . . . d1 St. Loms SI mostrarono conten-&.nd knowledge can earn an honest h vm g by domg the t hmg for wh1ch tissimi che i loro prodotti si trova- zo grosso del partito democratico, WAS HINGTON, D. C. :-- Il dipar- Italia non potranno neanche ottenere l'abilitazione all'esercizio di qualsia-they are competent a nd well trained. 'rhey would not become tools of vano esenti da ogni protezione. Se candida to alla scanno di senatore t iment o di stato viene informato da l si. professione. criminals. and expose themselves to the da nger of r uining their name Hawley e Smoot avessero avuto la federale per la California, Hoover consolato americano di Cllefoo, pro- Non è nost ro desiderio fa r e oltraggio al sentimento che spesso -ìnspi-a nd reputation a nd of being thrown in prison, a thing which at every cattivissima. id~a di applica re la ta- ha fa~;o una _completa ";tnisrepresen- vincia di Shantung, Cina, che l'Am e-

1 d' · .

. . . .. · rifia protezwmsta . anche alle scar- ta twn. ha p:e~amente mgannato 11 rican Southern Baptist Church di ra i critici di questo paese. Nella loro infatuazione per quel o 1 orLgi-political t urmOll. happens .t~ the underdog. m pohtiCs. ~ conviction is no p e, il cuoio avrebbe avuto la stessa pt ub~hco. d WllhdanHl McAcl?o ha vodlu-1 Laichow, è stata i!!-va sa e saccheg- ne, essi hanno persino dimenticato i m eriti di questo, primo fra t utti l'op­bar to a subordmate posibon. Ali tha t IS necessary IS the w ill and sorte, e il pubblico americano sa reb- o r i_spon ere a . oov.er m nome e g iata da una banda di cinesi.·. . po:rtunità di farsi strada e l 'uguaglianza sociale. Ed hanno diment·icato pleasure of the polìtica l master who. does the appointing. Politicians talk be stato costretto a pagare più ca- f artito dt~nocraticoh h~ •. d~tto st~a: l Laichow si t rova a 77 nugha a a nche che la migliore virtù di ogni individuo è la gratitudine verso i auo:i of organization. Yet, or ganization is n othing else b ut a cong lomeration re le scarpe, oppure sarebbe stato e a sen Ire - c .e l . emoc;·a ~~~ sud ovest da Chefoo. .· , benefattori. Ma i benefattori degli a r r ivisti sono soltanto coloro che li

. t t - d . costr etto a comprare m eno scarpe. non h~nno _alc~na mten~wne. dl . rJ-1 Setn.bra che anche dei missionari of people bound together by çommon m eres ana es1re. T he common E ' vero che i fabbricanti di scarpe durre 1 daz1 sm prodotti agncoh . I . t t" s quos•rati dai cinesi. n· i.ncoraggiano a vituperare gli a lt r i. Una buona azione m erita di essere desire of politicians is to se cure their pay envelopes, or pay checks, o n dello Stato di Massachusetts e . di de~ocra~ici invece: . aumente,ranno l ~::sool:t~ !ha e pr~~e~so di dare altre ricompensata con buona f ede e gra titudine. Per non ammettere che tall every pay day, without performing any labor worth mentioning. Nev..; York non erano - c,ome non quei dazi se la proteziOne com è og-~ ·nformazioni appena o·!i perverran- espressi~ni di riconoscenza siano dovute, si insolentisce contro il bene-

Legislators are mostly employees of the political party or of the po- [sono - d_ el pa r ere. d ei fabbricanti di gi si sarà dimostrata insufficiente". 1

"' · d St L t Da ciò si desume ch e partit o r e- no. --cr-- fattore. E poi si grida a squarciagola che si è · patrioti. Anche il cane

litical machine to which they do belong. They add to their pay as le-l scarpe . 1 · ou~s, ~a ques 0 non pubblicano e partito democratico so- l . da pag·l1·a1·0 lecca la mano a chi gli dà da mangiare!. E se abbaia cont.ro . . . vuoi dire, come e dimostrato da A A

g islators their pay as public servJl.nts of other kmds. W hen the legisla- quanto diremo più avanti, che essi no la stessa, identica cosa. Differ ì- LA CITTA' DI NIZZA :iNV S . qualcuno non è di certo chi gli ha fatto del bene. Ma i patrioti da pa-ture is in session they get a certain amount of money as mileage in a d- s i t rovano sulla retta via. s~ono, soltan.to, in qualche dettaglio DALLE ACQUE g liaio sono diversi. E diffamano appunto coloro che li hanno elevati al-dition to the salary. And if they bave a politica! job - which is present Infatti, propr!v da St. Louis nello di ca rattere perHsonale. Pelr ecsem- t f r

. , . . f bb · · ns Wash'ng piO, mvece d1 oover, al a asa l . Q . t la dignit(à eli liberi cittadini ed hanno contribui o a s amar 1. in most a li cases - they draw the sala ry JUSt the same. Honest citi- l scorso e raw, gm e a I - BI' anca e MI"lls a l D!.I)artimento del NIZZA, Franc•a - uast un cr- . , h 'd l" Ed ~· nostri· patri'oti' sono gente·

· ton una sequela di lett er e di proprie- . • ' 1 d t "tUl è st at allao·ata Il sentimento non e c e 1 ea 1smo. zens .,pay not only for the honest expense of government but a lso for t . d " 1. . h i d ' h' T esor o devono starei Roosevelt e l zo 1 ques a Cl .< . a "'d la zampa al duci·o. Quando tor-. . . . an 1 mu m1 c e s IC 1aravano a causa d1 una pwggta dilUVla~a u- pratica. Quando vanno laggiù, l eccano padded payrolls and for rewards to corrupt pohhcal servants. cont r ari a lla tariffa protezionis ta , la l McAdoo. rata 13 ore. I danni ammontano a nano qui, decant ano l a terra d'origine. Ma non sanno offrire ragioni

A book as voluminous as an unabridged Webster dictionary could c;,uale non avrebbe fatto a ltro che ri- ESPERIO l $600.000. n t raffico è paralizzato. .1

b . · , · t' · · per cui · essi, genera lmente cosi p ratici, abbandonano 1 ene V1cmo per be written in connection with corruptìon and dereliction in public life. durre sempre di piu I loro merca I ' Numerosi t etti sono stati sfondati

· t ' · A ·1 · t · d' A • • L •f c · · cercare il male lontano. La spiegazione è convincente. fq]U1 t grandi ed Politicians do not mind. The never did. They feel that as long as they es en . nco~a l proprle ano una IDlt~l ettori. ed il vecchio monastero di ImieZ . . . y . . . . g-rande fabbnca della New England, , è stato quasi seppellito da una frana. i p icco1i si mischiano e si confondono. Laggiù i potent i mantengono il

can feed at the pohtical cnb everythmg else IS. Immate~Ial a nd even t~e un repubblica no, faceva, tempo fa, Una vecchia è stata .g ravemente fe- sedere sul trono e g li stivali su quello dei patrioti improvvisati. Le ;pe-«ame of cheating and siealing from the people , or the1r., ·government;, IS pressione sul suo Congressman per- Se cambiate residenza, a t itolo di r 1·ta. t ·-.· "" 11' "' ctate sono assai più eloquenti ed apprezzate della oppor um.4a e · •e ugua- . a. legìtimate enterprise. They consider themselves lucky when they can chè ques~o _vot asse contro la tarif- , favore, v i . p r~ghiamo' di _farcelo no- -o--- · secure the largest amount of money, or compensation, for their corrupt fa pr?tezwms~a. Ancora u n g rande to a mezzo_ d l un a cartolma. l n ca-~ SAMUEL INSULL E' STATO glianza.

· fabbncante d1 Detr01t -- un altro so co:ntrlamo, avv1sandoc1 la Posta, . ' I propagandisti si consolino. La terra 'di Dante non è cambiata per work. . r epubblicano - a lcune settima ne fa, l ci fà pagare 2 soldi per ogni per- : ARRESTATO AD ATENE. nulla . Ed i Maramaldo vi si sono moltiplicati mentre i Ferruccio sono pas-

This s it uation, politicia ns believe, is going to stay w it h us for good. si scagliava contro l 'Hawley - Smoot sona: che cambia indirizzo. l -.--- . Some of them have read history bùt are not intelligent enough to rea lìze Tariff Bill spiegando che se non Speriamo non ci negherete que- ATEN E Grecia _ su r ichiesta sati di moda e fors'anche di esistenza. that condìtions ha ve changed rapìdly a nd that w hat was almost impos· fosse piovuto questo m a lanno sul l sta cortesia che ci farebbe anche t'i- l d ella Jeo·a~ione degli Stati Uniti, la · La cosa più dolorosa è che i patrioti che propagano ed osannano non sible previou sly in a long. period of time can now occu r almost _;;uddenly. ?ae~e, egli, invece di · c~nto, avrebbe sparmiare denari. jl polizia ~-reca ha arrestato Sa~uel fanno che distruggere l'avvenire e la dign iijì dei loro figli. Essi nO'I!l han-

f . t ' 1mp1egato nella su a az1enda trecen- IL RISVEGLIO Insull, il famoso magnate di Cluca- no m erito e non sanno comprendere che cosa significhi questa campagna Modern discoveries, in facf, ha ve made the means o · commun1ca IO n o·o la cui compagnia fece bancarot-more rapid and the ' spreading of news as quick as lig-htning. They fail - ------·- --- ---- --- ------ ta riducendo a lla miseria ed alla di denigrazione che ricaccia la nostra razza in questo paese indietro di to realize a lso that people are tired of the situation in which t hey find s truct hìs s ubordinates to tackle the job at this time. Those who are di~perazione migliaia di cittadini. secoli. themselves and that a shake of the yoke on their pa,rt ·may occur at any opposed to honest g overnment are not the unemployed but the crooks Egli sarà estradato, con ogni pro- Constatiamo, soltanto per debito dì imparzialità ed anche in omag-moment. A sufficient provocation may turn the t rìck overnig ht. I r e- who exploit the workingm en . Ancl the workingm en, after ali, make up bs.bilità, neg-li Sta~niti. gio al proverbio che "il medico p ietoso f a la piaga verminosa." .. Un pò member cases in which a strongly entren ched politica! m acbine was over - the gr eat bulk of the Am erican el ectorate. · They do not want charit.y, or di acido fenico 0 di cloruro di calcio applicat o in tempo potrebbe sanare la

19 noLIZIOTTI UCCISI NEL- · ' · t!à Ed ·1 d t urned following a short period of preparation. The instinct of self pre- favor, . but m erely ju stice. And the .best way to g ive them justice is to x piaga purulenta e restituire l'or-ganismo sano alla soc1e . 1 overe !!ervation and the psychology of the mob, which needs to expose merely rr1ake safe for them the ex:ercise of the rig ht to a free and untrammclçd LE FILIPPINE della stampa onesta non è di recitare panegirici rumorosi ed assurdi ma iJ. !ew leaders or sympathizers, should be known by politicia ns who a1·e ballot. di rivelare il vero. n dolore, inten~o a t u t ta prima, si trasformerà più

MAN l LA, Filipp·ine - S i appren-ìnterested in the subject. The moment voters a r e restorecl the right of self clet ermination, cri- d e che 22 poliziotti sono stati assa- t ardi in sollievo.

Thfs · country i s . the best and most prosperous in the world! but i t minals and cor rupt politicians sha ll d isappear a nd this country will take liti da '50 banditi capitanati da Ha- E ' nella natura delle cose. should clean out criniinality and corruption in public life . · To preservè its place as the leader of the civilized nations of the world. dji Abdurasan, nelle vicinanze d1 the incorruptibility of the ballot in generai electio~s involving congr es- All that is needed is a little help on the part of the government. Barrio, isola di Taygnagan.

t h ld t k . " "' ~ · '" " . . . . . " , Solo tre poliziotti uscirono VIVI sional and president ial candidates, the federai governmen s ou a e ac· And the slogan, .,af._ty Pn.,t , can be mtermmglecl w1th that of Don t dail'imboscata. Gli altri 19 poliziot - ~,.,...,.,.,..,..,...

tion. The moment a link in the cha in is broken the entire s t r ucture shall rock the boat". Civilization will survive the shock, while crooked poli- ti, fra cui il tenente .Vincente Algar Abb . a'~IL RIS~'·· ~r,GI~!O''. fall down. The 'task is not so difficult when there is a•desire to accoro- tics sha ll go down in shame, before those who play it can find an avenu~· l sono 'stati tutti uccisi. . . . onatAVI plish it. of escape, or a suitable shelter. E ' stata ordinata una mob1htazw- .,.

ne di tutte J.e forze poliziescl,e allo j \1 Wh~re there is a will there is a way. Presidertt Hoover should in- 1 FREE M A N l!copo di dar la caccia al IJanditi.

LIBERO

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Page 2 IL RISVEGLIO l

"IL RISVEGLIO" .:•:_:·:-:-:~:-:-:-:_;.;=--:-:--.=:·:-:-::=:-:---=:-: __ :-: :-:-:,:· 21 Ottobre, mentre il 22, si apnra 1111 JJ1

1j dalle 7 A. M. sino alle 10 P . M. :·:

'l'l A1'TRAVERSO ALLA COLONIA . , Stante alla voce che corre in ci t -

to, col quale alla mano, potranno l In quei Neg-ozi che hanno il :----------------­'fare la loro reg·istrazione, che li met- ,· loro avviso nel "RISVEGLIO" terà' in g·rado di poter votare nelle dovrebbero recarsi a fare le loro prossime Elezioni Presidenziali di (

LATTE l Independent

ltalian Weekly N ewspape:r

Published by

IL RISVEGLIO PUB. CO.

47 E. Second Street, Dunkirk, N . Y.

Phone1: 4828

.•. tà, questa volta si avrà un grandio-•'• IIIJ so _numero di registrati, che sorpas-

11111 ;:,i ; ~~r~u~~i ~~~~~~i di r~~=~!n[iegistratisi ·: :-:- :-: :-: __ :-:-:·:~:·:~:·:~:-:~:·:~;:·:=~=·:· ·:·:=-:·: b --~

Difatti , ne abbiamo domandato l AVVISO IMPORTANTE! Si Cerca no pareccbi, e tutti ci . hanno rispost_o Io sottoscritto,. non . sarò a_ssoluta-

1 000 · 1 che Donovan, nella foga del suo d1- mente responsabile d1 qualsiaSI de-

Novembre. ,compere i nostri connazionali di Se non siete ancora un votante, e ) buon senso che vog-liono 1·ende·

sperate di esserlo, non mancate di re un buon servizio al g-iornale recarvi a passare detto esame. Italiano.

--,c{}-

LA GRANDIOSA V ENDITA -·----------~ ANNIVERSARIA DEL

BOSTON STORE Telefono: 2756 perSOne. scorso non ha neppure lontanamen- bito che mia moglie, Maria Giacob---- __ te accennato nè alla depressione e be, potesse contrarre da oggi in poi. Giovedì prossimo, 20 Ottobre, il

Si cet.·cano 1000 pelsone di- nè all~ prosperi_tà. Forse Egli non Tanto per norma di coloro che po- B t St d . . , . d" ed John A. Mackowiak

' . ~ se ne !lltende d1 queste cose' tessera comn1ettere l'errore. . os on ore, uno el p m gran 1 . Tutto ciò che può abbisognare

I)Uro e f1·esco portato a .:asa v~stra t~ti i giorni prima del·

le 7 a. m. Ord;inatelo da

William J. Fellinger Phone: 804 - F 21

sposte al pag-are UN (51.:)0) Venerdì poi, arrivo qui John J. TONY GIACOBBE l~"lport~n~l Negoz1 della no.st r a Clt-One Year ...... .............. $1.50 DOLLARO E MEZZO ciascuno,

1. Bennett Jr., lo State Attorney Ge- ~i Fr2donia, N . Y., 13 Ottobre 1932.' ta apnra . una Grandiosa . Vend~t~

t $1 00 l t l l . nerale il quale ora è Candidato pe --o-- ' AnnJversana, In occaswne e l Six Mon h s ................. .... .............................. · pei' comp e ar·e a somma c 1e CI I'· .· i __ . d

11 t ffì . Br 21.mo anno della sua fondazione.

occorre necessariamente alla. fi- ~a ne ezwne e 0 s esso_ 1:1 ICIO. . l- IL FUNERALE DELLA I t d 't ·1 bbl" d. , • • , 1 sogna sapere che questi e 1! candida- n _ques a ve~ 1 ~· • 1 ~u :co • ~

JOSEPH B. ZAVARELLA ne dell entlante se-ttimaiM. to del partito Democratico, e per SIGNORA AGUGLIA DunkJrk _e paesi ' VlCllll,. ,odra (,e~ Queste 1000 persone ]e cer- tale ragione, ha po1tato fra i suoi molteplici _benefici offert1. da qu_est

Subscription Rates per guarnire una casa

FurnitJUre di prima class., a prezzi bassi

Direttore di Pompe F;.mebri

·Si Riparano Scarpe Cucite o con chiodi

Lavoro gaJ•entito e prezzi ragio­nevoli. N t>str a specialità nel­l'attaccare tacchi di gomma.

Editor and Business Manager h" f' 1. bb t ' tt . 1. am':niratori molto più umor'smo che Lunedì scorso, ebbe luogo il fu- grande rst1tuzwne, e potrà acqmsta-

c ramo ra g 1 a ona I a ua l · ·- ' · nerale della SJ·o·nora E'J·eonor·a Ao-u t tt t ·1 · , bb" og·n e . . , . -.. , • , . non ne portò il. Candidato Repubbli- · - a ~ " - re . u o . quar_1 o g .r !luo. a rs . ar _ .JOHN A. MACI{OWIAK ùateci uv. endine per prova , • • • i': '>'). e quell~ cl1e SI dev?no abbonai e cano il giorno prima. g·!ia, consorte al Sig. Filippo Aguglia per vest1re, s1a per u.~m1_m, Gwvmet

Saturday, Octobel L)th, 19a.. la settimana prossima. Bennett parlò ad Union Square, del No. 102 Main St., morta dopo t1, R;agazz1, Dom~e, r.x~ov.net~e e Ra~ 60 Lake Rd., DuRkirk, N. Y.

~----- Gli Ag·enti facciano que-l che vicino alla Stazione della Nevt Yorl' lunga e penosa malattia. ga~zu;e, .a p_rezZI _cosr ~ass1, _per s; ------------------ _.......,...,... Like-Knu Shoe Repair Shop . . . Centra.! R. R. e disse nè più. e nè . Il_ funerale riuscì assai imponen~ grand1 valon, ma1 offe1 tJ pnma d1 !:le 337 Central' Ave, Dunkirk, N . Y. "l!-::ntered as second-class ma tter p OSSOnO per l'lUSCll'e a. questO meno che la stesS" C •h _ ,. b13S!II!O, pel grandiOSO numero dl pggi. s~JJ"'..OO~-'-'.J~:r~.,cr.,.~

. l ' . . bb .t. - ,. osa c e ave ,r l . t t tt· S VOI NON POT § April 30, 1921 a t the postoffice at proposito e g- 1 amiCI a ona 1, detto il Candidate; Repubblicano il persone c 1e vr preser o par e~ u 1 · Approfitta te di_ questa bella oppor- · S '- . ETE '------------Dunkirk, N. Y., under the act of faccino altrettanto a trovare g·iorno prima. Che se sarà eletto 1 parenti ed amJCl della famJg!Ja, . ac- tumta e recatevi al Boston Stare a S S

. . . . . . . corsr da oo·m dove a dare l'ultimo fare 1. vostr1' acquisti S CARBONE § March 3 , 1879."

1

uuov1 Ietton disposti a pao·a,re per un secondo termme, non s1 . di- ~ . " , . , - · · S comperare un

l t l. ~t 1 , 0

b · . menticherà mai c poi mai eli coloro acldro aua povera ~comp?-r.sa. ..,..,.., ___ ..._....... -~ ............... ~- s mig·liore d•· quello che ab· 8ss

. . c e 'o eranno p.r IUJ c c 1e 1 er- , . . . .....,.._.,;

1

a tenue quo a ( 1 <P ,.) , e nor, h , t ~ . . 1 1. t Dopo la cenmoma rehgwsa svol- Lr'b1.1· _ LI.bi'I. _ Libri· § a campagna ftnita, . penseremo a : t:à sempre in cuore. Anzi, disse l t~~~ . r:ella Chwsa Italiana della ss. S biamo noi. Un ordine di § ,---------------

1 fare il nostro dovere. l qualche cosa di -più: "Coloro che vo-I 'lrmJta, la salma della defunta, P?·opfto Ogfli abbiamo ricevu to Unl.l s prova vi convincerà. s v Es T I T l

Professl'onal D'lr·e•'tory - - 0-- . t eranno per me se sarò rieletto. e venne tu_mulata nel Cimrtero della . . R . sS l \J l ' . : . · 1 Parro::chw. rJ?·ossa partii a di beZZ.zssintt . omanz-~ -·--- per Giovinetti rla $25 e $27.50

IN TEMA POLI.,flCO ! qualcuno rh ess1 commettera qual- 1 , · . . . o · • "CAROLINA 8 S . . l che mancanza che cozzerà col coeli- l . L~. bara,_ era lettelalmenL. coper- della celebTe scrittnce S DESMOND COAL CO. § l:he el'1UIO $30 e $32.50 l'ultima

l . . . . . . l ce penale, io farò il m:o mee:lio IJ"'r ta eh _moltJSSJm_ e g_ h1rlande .d1 fiori lNVERNIZIO". SS R bbl D t t ~ - t 1 d t l 36 E F t St D 1 · k S stagione. Oa.prnelli Dobbs e ~})U wam e e m ocra. ICI . -an-

1

mandarli in galera per il r esto del- rese 11• ona 1 c at numerosi paren- Gli amanti della buona le ttu1·a. po- 8 . •ron · · un nr S "' no festose accog-lienze a1 la loro vita". b. . . . t1·nnno veni1·e a fare la loro scelta. 89 Telefono: 2195 S Berrett i e Scarpe FlorsheiiQ

l . Cr. d ' l t ' E scusate se è poco ! Mr. Bcnnctt . Alla famiglia addolorata, rinno-~~ S SS 010 ,,n l( a l e· .. . . l v1amo da queste colonne le nostre '"'

Civile-Penale e Criminale piu eh buon cuore del Candtdato . ' t ·t 1 l' ' ALLORCHE' AVETE UN OOLLA- OO'"J!V-'-'-'~-'-'-'-'-'~-'~..OOC G t cl 1 p ··t R r vJve e sen ·1 -e coné.og tanze. 1 " - -

EDW ARD PETRILLO Avvocato ltaìiano

ERIE. PA. Giovedì e Venerdì scorso, per la a overna ore e arti 0 epubb l -

1

---o . RO E MEZZO CERCA- ...,.,.......,,..,,..,...,..,""......_""',..,.,,..,.""''""""-A.""" ~ popolazione Dunkirkiana, sono state cano. Queli~ pensa. invece di farli PER AVER DIRIT-T A 'TO ,. TE DI MANDARLO A 2'::·: ~_:·:--=:·:~:.;~ :-: ___: ;-: :.__

~~ due giornate di gTande baldoria, anelare a c_hledere s?ccorso al \Vel- ', ' O L ' - "IL RISVEGLIO" . ·: :·· fattegli godere senza risparmio, dai fare Comm1sswner, 11 mando al tre.[ IO BISOGNA PASSARE l $1.50 ALL'ANNO lljj Noi Garentiam.o i Prezzi l'Ili

408 Commerce Bldg. LEVY'S Fourth St., & Park A ve.

dirigenti dei due partiti: Repubbli- l sco, _m galera, o ve avranno alloggiO l L'ESAME l ~-~. w.._ -~l ~i Bassi Completo Assortimento --o- grat1s, mangiare senza pagare, ·e . ! . .·: :·:

t tt . · · · · 1 l 1111 Se voi comperate qualsias i ar-111 dl. Typew1·1'te1·s cano e Democratico. u 1 1. guai messi . . m un. sacco c le Coloro cl:le non hanno mai votato, T , l

l d f t d! NUO' O ORARIO . ticolo nel nostro Negozio e nel -Giovedì, attraverso le 11 A. M non g 1 aranno PJU as ·1 0· e volessero avere il diritto al voto, .. e Accessorii 0 1 PER lo stesso giorno voi scoprite che :·:

EDWARD .J. RUSCH ~:r~~l~~a~n Jqu~;~o~~~~ 6~n~~1~~~e~ SE VOLETE VOTARE :~;i-n~r~vo~~hofo~rela a~t~-~a , cà~e .J!~~;~~ Il AUTUNNO E INVERNO iÌII ~~e::!r~r~~c~~~i s ii:en~~n~!~km~~ ~~~ ·"~,~~"- =~=·-=,=~~~-331 Ma' n St Dunkirk [Governatore dello S~ato di ~ew Yorl{ . REGISTRATT. •~VI e Sabato prossimo, 21 e 22 Ottobre, EFFETTIVO 2 SETT. 1930 :·. no prezzo, noi vi rifonderemo la ~·: '-·-------------....,

l · • , del Part1t0 Repubbhcano, e, va sen- .~:. alle ore 7:30 P . M. e precisamente . Il differenza in contante. i:/11

DUNKIRK, N. Y.

l

' za dire, che attorno a lui, nelle vi- . . . al Hoom 7, dove il Principale Harry l' Domandate una Time Ta· ..,.,..,..,.,~~,.. cinanze della City Hall, s'erano ra- Ien, Vener<j1, 14 Ottobre, fu il D. Lighty, assistito da altre mae- [)le dal 22 Agosto in sopra ;.: =-----------------; dunati tutti i Repubblicani eli que- pnmo _giorno del;.a . Regist:a~ione, l stre, passarà l'esame, detto Literacy l L'Grario standard e molti 'l w. RUECKERT & SON 111':

J O H N W. R Y A N

TAILOR S h lt Da •l ry sta città e paesi vicini dal più pie- ed ogg1, Sabato, lv Ottobre, e tl se- Test ,ai nuovi aspiranti. C U Z colo al più grande colono; e, tra condo giorno. Venerclì prossimo, 21! Quelli che passeranno detto esa- 1 altr.i cambiamenti vi ren- • 19 Ruggles St., Dunkirk, N . Y. :·:

· una parolina d'augurio, una stret- e Sabato 22 eH Ottobre, . sono gli al- JI me, avranno diritto ad un certifica- l dono assolutamente neces· l Phove: 2040· 1111

C d P t . t ta di mano, e qualche discorsetto in- tn due ed ult1m1 gwrm fissati per sario l'uso di una carta del ···=•···= ·.·=-= ·.·==·.·=··= ··

ru o e as onzza O torno all'andamento della campagna le. l::8 gistrazione. j · l · nuovo orario ""- · · = ·· = ·-=··= ····= ··· ~------------' I. .. atte, Crema e Burro-latte politica di quest'anno, si arrivò al· Perciò, chi vuoi avere diritto al. ·~•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:•:::•.::•.::•:::•:::•:::•:::•:::•: l

l'ora del discorso. voto, c!ev8 recarsi nel tuogo dove si l;~ . . . . . . :~ r s~-'-'.AO'"-'-'-'..cr-'~~_,..,..,._,._,..,;:_,..,._,.JXr.,...0'"-#"..0'".#"-'-'-'_,..0""~.M Per Qualità e Servizio Donovan parlò eloquentemente, è solito andato a votare, e vadi a :!: Vestiti ~ Soprabltt Confe_z1onat1 ~~ ~--

Telefonate: 4025 disse che forse e senza fors: Egli c?mp~erc il su? d_overe d1 Registrar-l ~· SL• M1sura a prezzo G1usto ~! 1 BUFFALO AND § WHOLESALE AND RETAIL § sarà il futuro Governatore dl que- Sl. -~e non \1 ) nesce oggi, andate- ~4i JOHN SURMA ~.· ' ERIE RY. co. sS l

Dunkirk, N. Y.

Dunkirk sto Stato; fece, alla pari_ di tutti gli ci v:nerdì dell'entra?tc setti~ana o l ::• · 1 • :•! 1' l § VOl,E'rE SORBIRE UNA· BUONA §

altri Candidati molte belle promesse, SabaLO Non reglstrandovl, non ~.• Ta.ùor ~!• I l Geoò MacLeod, Receiver. § '-:=:::::::::::::=:::~:;::::;:::::::::::;:::;: (ma le manterrà poi queste p rom es- 1 potrete votare. :•! r: • ~.• Phone: 2171 R 1' AZZA D _,-~~ se?) e assicurò tutti gli ascoltatori., Il luogo di Registrazione sarà a- , •!• L> E. Front St. Dunkirk :•: ! ~ I CAFFE' ? S

U n ottimo posto dove potete che appena Egli si insedierà alla perto al pubblico dalle 10 A. M. si- •.t················································•;..t l SS SS

107 'E. 2nd. St

avere gli Occhi esaminati e gli l Capit ale di Albany (poiché è tant~ no alle 10 P. M. nei g-iorni 14, 15 e -=-==-=-~······_:..:-~~········· ' - sS Ebbene, usate il ManrÙ Coffe che viene s Occhiali che fittano bene è dal sicuro di riuscire vittorioso!) che s; l l S usato da tutti i buongustai. R

. . . S T l f l recassero tutti i trovarlo, che a lur 1 S K L1lhes, 423 Mam t. e e ona-

1 fa. tanto piacere di rivederli (sì, sì, _ _ 1 PULITI, CHIARI, SALUBRI l Sg Acquistatelo aU'ingrosos o al dettaglio S

te 3876 per un appuntamento. !provateci ad andare !) e .stringere . !,[V[ NI l !8S Sg· ~~ loro nuovam ente la mano. '.• 1 OCCHI BELLISSIMi l S

h d tt h .t: - a - S A g·ood piace to bave your E a proposito, cosa a e ~ c _e ~ ~ , · l Sono Una Belissima Cosa. g

. d d l fit farà per sopprimere questa mtsena · · Murine Pulisce, Morbidisce, 8~' 203 C t J A S eyes examme. ~n g- asses _ - . che ora vige. se sarà eletto, per far . D St: ·m s e n ra venue s ted is a t Ltllies, 423 Mam.l ritornare quella tanta destderata l Rinfresca Senza Pericolo. s s Phone 3876 fOir appointment. prosperità? Libro sulla ''Cura degli Occh i" S DUNKIRK, N. Y, t1

o "Bellezza degli Occhi" Gra- \l N TO BE ', tuito. i v~.,_,...v_,.,.,r_,..,..,...,..#"..&r-'..cr.r.,.~.,-.,..,..,..,...0'".,..,..,.-#".,..,..,..,..,.~J:IO ~~~,.,.....--~

l ,. -go- me:: !30...--&::a

Comparate Le Nostre Mer­canzie ed i Prezzi Con Quel

Che Voi Potete Avere in altri Negozi

Vestiti per R~gazzi

Giacca, Gilè e 2 Paia di

Calzoni Curti

Voi · potet,e aaquistare quest'~ valo­ri ~oiament~ nel New York Store. Essi faranno apparire come se il vo­stro ragazzo possedesse un milione di dollar i. Comperategli uno di que­sti begli Abiti oggi stesso - i prez­zi sono così bassi che non lo furo-no per anni.

$2.95 t o $4.95

SCARPE DI QUALITA'

Le nostre Scarpe devono far buona riuscita o noi lo faccia ­mo. Confezionate il Pelle Genuina di Vitello con suole solide e re­sistenti e buone suole dentro. Ne abbiamo un largo assorti­m ento ove si può scegliere a

Union Suit per Uomini CO'l'TON RIBBED

ANB

FLEECELINED

49, 79,89c LANA E PARTE

LANA

$1.79 a $2.69

Essi sono confezionati con g-ambe e maniche lunghe - grandezza regolare e ottimo taglio. Noi garen­tiamo il più basso prezzo in Dunkirk per questa

· qualità .

Le Famose

SHIRTCRAFT

an d SHELBURNE

CAMICIE 88c

. volontà tutti modelli per questo autunno a prezzo che voi dove­

. te vederle per appr~zzare ciò. Speciale

$1.95 $2.39 - $3.39

Se voi le vedete, siamo sicuri che le volete. Colori vivaci Col­letti perfetti, maniche a perfe­zione, bot toni cl1 perle marine. Con colli attaccati o senza.

3 per $2.50

Il Nostro Motto è "Never Undersold" Se voi Pagate in a ltri post i meno di quello eh e noi ven­diamo, noi ci ricompreremo la m e r·ce a l prezzo che voi _l'avete pagata. ·

322-326 MAIN STREET DUNKIRK, N. Y.

Mr. Joseph Gul lo è il nostro im pieg ato Italiano che vi assisterlà nella scelta

Rf}l(.J'lB[R[IJ M,;~c..,D,o.H.>,,E.OiùoSo.,""""' ~

f';._;;;;;;,;;;;.;;;.;.;.;.,.~;;.,.::;...;..,..,..,..,..,..,..,..,.~.#"-:;;;;;;.,;..:.; l Fres h B uttered Popco rn

L. 6. We[dner Monument ·.co.

200 Centrai Avenue

DUNIHRK, N. Y.

Always Left Out

Do you know why she was'nt welcome? She, her~ self, didn't. Halitosis (bad breath), the social fault no one forgives, was the rea­son. Yet no one need have halitosìs. Gar·gling with Li­sterine instantly destroys mouth odors and cnecks in­fection. Use it daily. Re­cent tests show that Lister­ine promptly overcomes odors ordinary antiseptics can't hide in 4 days. Lambert Pharmacal Co. St. Louis, Mo., U. S. A.

LISTE l promptly ends odors ordinary antiseptics can't hide In 4 days

~ G . r . Al . li Frutt i, .Confezioneria, Sigm·i, Sio·arette e Tabacchi

o§S uerra Ql rezZJ , ti ~SS ~;S Fert o-China Bisleri e Ferne t Branc; importati diretta~ o 01 S mente dall'Italia . P inozze sempre fr-esche rostit e e $a-

~ Noi, come negli anni precedenti, siamo provvisti di § §S late giornalmente e Buttered Popcorn.

§ grandiosi assortimenti di articoli d i tutte qualità, di o- s 8 Andy D. Costel·lo 1 8s gni colore. per tutti i membri della famiglia e di tutti § s

1 § prezzi capaci di · accontentare tutti i gusti e tutte le bor- § § 101 East Third Street. ~unkirk, N". r.

!Ss se. sS G~~~~~~~~~~~-~-~~~~DD~~~~~aaaaa~~~~~=aca S Fate-ci uria visita al più presto possibile. S ~ -- ~--------------

~~ _ l ~~iliJi!JUJininiuUi!Ji!Ji!Ji!J~J~ l A.M.Boorady&Co.

9 ls~ Koch's Soft Drinks;; § S = Sono garal\titi di essere assoluta- -

~ 81 East Third Street DUNKiRK, N. Y. §8

_ mente pul'Ì, fatti coi Migliol'i E- = o ~ _ stratti e Zucchero Concentra.to GO"'JJ"...«rr-'-'-'A~""~-'-'~~.,..#"~..oaaav~ Granulato ed Acqua Distillata. =

Forza Giovanile Il Dr. Magnus Hirschfeld, sessualista di fama mondiale e Di­

rettore dell'Istituto di Scienze Sessuali di Berlino, Germania , ha creato

TITUS - PEARLS per aiutare migliaia di uomini e donne che hanno perduto o stan­no perdendo le loro forze fisiche. Nei suoi 35 anni di pratica e ricerche egli ha realizzato che la debolezza delle glandole ·è respon­sabile anche degli altri mali dell'uomo: Alta ,pressione di sangue. rig idità dellle arterie, esaustit,à fisica inse~ruito a lavoro od esercì­zio, capog iro, de,pressione, neurastenia, ecc~

Tutti questi disturbi possono essere rimossi con Titus-Pearls . Numerosi casi furono trattati dal Dr. Hirschfeld nel suo Ist ituto di Berlino.

L. S. (Ufficiale Statale; di 60 anni di et à, ammogliato) si )a~ ' gnava di esaustità fisica, capogiro e tremore. Stancavasi facilmen­/ te. La forza mentale divenuta ottusa e st muoveva duramente.

Aveva perduto la forza da 5 anni. Pressione del sangue troppo

l alta. Si prese 2 Titus Pearls 3 volte al giorno. In 2 settimane il

l

rapporto medico era :- Salute migliore, più vigore; assai" meno ca­pogiro e ricupera di forza. Continuò la cura e in altre 2 settimane S. L. rapportò nuovamente. Questa volta ammise che erano scom-p~rsi, s tanchezza, capogiro; si sentiva rinato ed allegro. La pres­swne del sangue era calata, e a 60 anni di età aveva riacquistata forza e virilità che aveva 'goduto s olamente nei primi anni della sua vita.

Cominciate oggi stesso a riacquistare la vostra gioventù! Nel periodo di due· settimane r iscontrerete in voi una nuova forza vi­rile. Inviate $5.00 (in contanti registrato o money-order) per la cura di 2 settimane. Chiedeteci Opuscolo Si Accettano Ordini a C. O. · D.

Per evitare errori, riempite per piacere il seguente cupone:

TEUTONIA IMPORT & EXPORT SERVICE CO., DPT. 16022 211 Four~h Avenue, New York City, N. Y.

Signori : Inviate per piacere al seguente indirizzo ....

di Titus-Pearls, per le quali accludo $--

Io mio nome è .. ...

Il mio indirizzo è .. .

Città

Stato ........

=" Nessuno Ii supera ==

~ Fred Koch Brewery ~ 17 W. Courtney St., Dunkirk, N • . Y. ;;;;;;;; == · Phon~: 2194 il!a == 53

~IIIII!IIIIIIIIIIUIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIII IImllllllllllmiiiiii~IIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIOi ~~""'"~- .......... -;.

LEGGETE:

GIUSEPPE LETI

~'La Charbonnerie et la Macon-. .. .

nerie Dans le Reveil Na-tional Italien"

. Important e opera s torica di oltre 340 pagine, in ele­

· :~ante edizione, con copertina allegorica e fregi di P. A. Gallien. ·

Traduzione francese di Louis Lachat .

La prima edizione in lingua italiana è s t a ta seque­rStrata dal g·overno gascista.

Il volume (edito in lingua francese) e m commercio

a 35 frv"J.chi. P1·esso la Concentrazione di Azione A:nti­fascista (103, me du Faubourg Saint Denis - PA:RIS,

lO), i nostri lettori possono averlo a venticinque franchi francesi.

Aggiungere: franchi 1,50 per 'la Francia, e franchi 3,50 per gli alhri paesi, per le spese postali. · Non si dà corso alle . ordinazioni non accompagnate dall'importo.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

,

IU RISVEGLIO

Di Punta e di T aglio ~=x-x=x~x x_x=x=x~x~x~x= x=fll:/ :·:

CHI HA TROVATO UNA CASA?'!?

1111 DALLE :·: 1111

CITTA' D'ITALIA Nel Kansas, in un villagg io, nella

list a degli oggetti perduti, di cui si

:·: :·: ~~x -x~ x: x=~~x~x~x-x x--~-X-~~

fa denunzia a lla polizia og·ni giorno, , oggi si è aggiunto un articolo di cui

non si era sentito far m ai denunzia da nessuno. - -----

I nf atti è stata denunziata la scom- r ~ ROMA - Nel civico ospedale . di parsa di una ca sa del valore di 3 mi- 1 F_errara, o: sono due ann.l, vemva la dolla ri. l rmvenuto 11 . cadavermo d'u~ neo~a-

. to nascosto m uno sgabuzzm o ad1a-. Il padrone d1 detta c_asa_ da· molto l ceni: e ad una corsia chirurgica ~el

.tempo nofol s1 c~rava pm d1 essa, che reparto femminile. S i f ecero su bito pure era m ten zwnato Yedere. affannose ricerche ed i sospetti cad-

Oggi, quando è andato sopraluog o dero su d'una suora addetta a lla per mostrarla ad un poss ibile com-l chirurgia, suor Anticla, al secolo A ­prator e, con sua immensa e certo dele Bagnara. non g radita sorpresa , ebbe a consta- · Una schiera di medici la sottopo­tare che la casa era s comparsa. se a tormentose visite mentre altri

A l m a lcapitato non è rimasto a l- osservavano e seziona~ano il cada ­t.ro che denunziare la scomparsa verino. I periti settori conclusero della sua casetta. che la · morte dell'inf ante dovesse ri-

Ecco un oggetto che non può es- salire a 25 o 35 giorni addietro. sere ritrovato in un'agenzia di pe- La suora fu t ratta in arr esto e fu g ni, nè nelle tasche di qualch e esper- sottoposta ad umiliànti indagini pe­to ladruncolo. r itali. Queste risultarono t r a loro

A quando la scompa rsa del N uo- contraddittorie e discor danti. L 'i­vo Ufficio postale e del City Hall? stru ttoria fu avocata dalla Sezione

* * * d'accusa , La quale r inviò al giudizio

Ozzo SAN P R della Corte d'Assise di F errara su or

IL P D , AT IZIO Antida. Nonosta nte, ' che la "Reconstruc- Contro tale sentenza fu presenta-

tion F inancial Corporation" abbia to ricorso in Cassazione, correda t o prestato in 5 mesi la somma di 648 da una lunga motivazione e da una milioni di dollari, cioè tre quarti di memor ia a stampa del difensore avv. miliardo a banche ed a istituzioni Aldo Oviglio. Nel f rattempo il commerciali ed industriali, in que- prof. Merlet t i, per ito d'accusa, scris­sto periodo di tempo sono ugual- se a ll'avv. Oviglio una let tera in mente fallite 107 banche america ne . cui, in base a precisi dati di fatto, il

Ma a llora , pe r evitare i f a llimen- sanitario negava ogn i possibile r a p­ti delle banche n on ci vogliono i fon- porto fra la donna e il bambino, non di del governo, c i vog liono i fondi essendo ammissibile che in u na n eo-del.... P ozzo di San Patrizio! ... puerperp.. S i concelltno i segni d'un * * * parto a t ermine . Questa lettera fu

presentata alla Sezione d'accusa, che subi to concedeva a ll' imputata la libertà provvisoria.

La zingara indovina - P robabil­ment e, col tempo, voi g uadagnerete molti quattrini, ma non sarete mai r icco.

- Perchè?

La sentenza di rinvio a g iu dizio, poi emanata, , venne impugnata con cinque motivi principa li e cinque ag-

- Voi non sapet e r isparmiare ; giunti. Si osservava, fra l'a ltro, che sprecate con tinuamente il vostro cìe- la perizia dei medici settori era s t a­

t a viziata da errori fondamen t a li, in naro. - Buona donna, ho paura eh·~

biate ragione. Ma dit·~mi, in modo io sciupo il mio denaro?

ab· quanto si erano scambia ti p er putre­che fattivi quelli eh~ erano soltant o fat­

ti chimici operati sul cadavere del neonato dall'azione del cloruro di calcio, del qu a le era stato cosparso ; che lo stato deg·li organi interni pa-

- A ve te appunto uciu pato u n paio di dollari per fa rvi p r edi!'e l'av­v enire.

* * * ~~~~~~ i~0~~i iju c~~~~~~;o~' n~1n ~~= - Per quanti scapaccioni io ti t esse essere che a l quin to o settimo

somministri non r iesco mai a farti giorno dalla morte, nè r isu ltava che ridere come voglio io! - grida ar- il feto avesse resp irato, nè che fos­rabbiato il v ecchio " clown" che sta se s tato soppresso violentem ente. insegnando a l figlio l'arte sua . Alle eccez ioni d 'indole giuridica la

~~ * * difesa aggiunse un grave elemento La moglie : -- Hai un bel dire, m a di fatto. Su or An ti da, ricoverata in

non sono stato io a correrti dietro. un a casa di salute , dopo che le ven­-- E ' vero, 1nia cara... nemmeno la l ne concessa la libertà p rovvisoria, trappola corre d ietro a l topo... . ma era stata sottopos ta a d una minuta pure lo a cchiappa ... visita da l prof. Stefani, illustre g i-

SUCH IS LJFE:- _

sim i giorni. ---o-

UCCIDONO A PUGNI UN UO·· MO CHE PERCUOTE UNA

GIOVANETTA

NA POLI - Il venditore ambu-

LA CE'LEBRAZIONE DEL "COLUMBUS DAY"

ED ALBANY l L'on. Davison, Ass. Segretatriò

della Guerra, tra gli oratori lante Antonio D'Ambrosia, a Torre --- .. del Greco, per parlare con la sua A~BANY, N. Y. - Ii Columbus fidanzata, R osa Cazzolino, ha incari- Day è stato cele~rato co?- ~rande cato il suo garzone, il r a gazzo Otta• pom pa ~ gen_erah dim ?str_azl?lll·. Tut­viano Tommaso, di 10 anni, di st are l ta l<~: CI~tadma?za, s1a . Ita.h am che a g uardia del suo carretto. amencam, h a ncordat? 1l gwrno del-

I t t . la scopert a dell'Amen ca nel modo . n a esa . d~l r1tor no , del padr,one più degno p er la grande r icor renza. 11 ragazzo SI e messo a mangmre P e r l 'occasione · è stat o invitato pane_, s~nz~ impressionarsi ch_e pres- l'Ass istent e Segretario della Guer­so d1 lUI sr trovava, s ul mar crap1ede, r a on F. T. Davison il quale h a da­~n topo mort~. Si è impressionata, to' una conferenza' alla presenza m vece, ~na g iOvanetta che allora delle a u t orità cittadine, s t atali e ad faceva ntorno dal bagno,_ tale Ersi- un numerosissimo pubblico formato l!a Careta, la qua le . :t:a chiesto _al ra- in gran parte di italiani. gazzo_ per fare spin t o, perche non L'on. Davison nel s uo applauditis-mangiava col pane quel topo. simo discorso ha ricordato la figu-. I~ ragazzo le h a nsposto con una ra eroica del g r a nde navigatore ge­mgmna, al che la ragazza s1 é n- novese g·loria non solo italiana, ma bellat a e ha fatto per percuot er lo. del mondo intero rievocandone le P r oprio allora è intervenuto il D ' Am- o·esta immortali. 'L'oratore è passa­brosi_o _ch e resosi conto dell'ac~adu- to p oi ad illu strare le benemerenze to SI e avventa~o con t r o la gw_va - degli italiani immigrati in America nett a , armato dr bas tone. In d1fe- e con una eloquenza forbita ha par­sa di _qu~st'~ltima ~ono . accorsi lato dell' importanza e dell'influenza parenti d1 ler, e CI?": ta~1 Luc1_o Ve- che gli it a liani hanno assunto nella stosa, Francesco R ivieccw e G1usep - vita ame rican a ch e essi hanno in p e '!'alismano, i . qu~li, ~o n p ug_ni e gran misura cooperato a forgiar e calc1! ha nno. ~cc~so 11 D A~brosw. . seguendo l'esempio e } a g uida del lo-

Gh assassm1 SI ~ono dati alla lati- r o g rande avo : Colombo. tanza e sono attivamente r icercati. L'on . Davison si è vantato p iù vol-

--o--- te, durant e la sua orazione, di con-LE DISAVVENTURE GIUDI- tare tra g·li itallani i suoi m igliori

ZIARIE' DI UN MUSICISTA amici ed i più valevoli cooperat ori anche nella v ita politica della nazio­ne perchè anche in questo campo, come in qu a si tutti gli a ltri, hanno dimostrato di esercita re una influen­za benefica e vificatrice.

\

VENDITA -- di --

FURNITURE Conosciute in Tutta la Nazione

VEDETE' LE CIRCOLARI LASCIATE ALLA VOSTRA CASA PER MAGGIORI INFORMAZIONI

\10BILIO DA SALOTTO GAS RANGE TUTTA

PORCELLAMA MOHAIR

$79.00

Mobilio da Salotto

Kroehler Con Controllo al Fornello

Letti Simmons

Furniture da Cucina

Hoosier

$39.75 '

TAPPETO JACQUARD

WILTON Lane Cedar Chests

Radii Ciarion

RADIO A CABINETTO

9 x 12 Con 10 Tubi

$39.95 $.52.95

CABINETTO GRANDE

PER CUCINA

Gas Range Odin

Argent eria Community

Sundour

Sunfast Drapperie

Cristalleria Fostoria

Bellissimo Set per Salta da

Pranzo o Camera da Letto

$19.95

Specialità Meno d'un Dollaro

Card Table

Smoking Stand

Nig ht Stand

Kitchen Stool

Boudoi r

K'itchen Taboret Electric

La m p

C ha ir a t Smoker

. 69c

... 39c

... 99c

. .. 88c

..... 88c

69c .... 39c ... 99c

y

V e n dita di Fattoria L E T T I DI M E T A L L O $2.95 $3.95 $4.95

E Pochi a $5.95 - Nulla P iù Alto Mai ne lla stori';a di questo negozio no i ab­

b iamo offerto questi r ea!! valorr In lett i. Ne abbiamo acquistato 150 d a un prominente ma­nifatturiere ad un prezzo rid icoloso. Questi letti vengono vendut·ì dai ri venditori ai prezzi normali che variano da $7.00 s ino a $25.00 . Vedete questi letti pe r realizza re che s uper­risparmi essi realmente sono. Tutte gran ­dezze - Tutte . qualit-à .

-

319-323 CENTRAL AVE.,

$79.00• MATERASSI

Tutto Felt

$5.95 LINOLEUM

Felt Base

29c yd. Tappeto Axminster

9 x 12

$19.75

DUNKIRK, N. Y. PALERMO - E ' comparso dinan­

zi ai giudici del nostro Tribunale tale Raffaele D'Emilio sotto il peso di gravissime imputaz ioni: banca rotta semplice e frau dolen ta, parecchie truffe e varie appropriazioni indebi­te.

Le ultime parole dell'eminent e uo­mo politico vennero soffocate da in- (~~==~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==~~~~~=~~ terminabili scrosci di ap plausi tri- :=;;;;.-~:.::.::.======================::.=:.=.::.=:=.:======================================;.;;;;;=

Dei suoi precedenti di musicista - affermava a ll'udienza l'imputato di avere persino tenuto un concerto alla Scala - il D 'E milio conservò traccia n ella sua vita commerciale dato che scelse co~de di violino, g rammofoni e dischi quale base del­la sua a ttivi tà.

Attività. di pochi anni, ma suffi­ciente perchè il D'Emilio .. .. accu mu­lasse un passivo di oltr e lire duecen­tomila con u n attivo insig nificante, sufficiente ancora perchè il D'Emi­lio si accattivasse il rancore e le

butategli dal numerosissimo pubbli-co.

Pietro Zorutti, il faceto poeta friulano era noto, oltre che per le sue poesie in ve rnacolo, anche per la su a prontezza di spirito.

Un giorno, per la v!a, gli si avvi­cinò un creditore e gli disse :

- E l sa, sior Piero, che quella cambialeta l'è spirada? l

Ed egli, g iungendo le mani con compun zione:

Requiescat in pace.

- - --·- ·------- ·----------- - - --------- -

"Carry Me Back to Old Virginny" :) · And to New York on the Acadia

C111t~E - HORSE RRCIN G ON D EC!< () .. VtRGIAI!I'I BEI9CI-I

"Old Villginny," the historic OlCI 'luesday afternoon, Sept. 20 , a.nd leave Dominion, the beau tiful Land ot the Norfollc for t he return to New York on

Wednesday af ternoon, Sept 21. The Cavaliers and rea! southern hospltal- Acadia ls one of the fastest and most ity- who of t he north hns not yearned comfortable of steamships and has to be carried tbere in September or pleased thousancls of voyagers in t h is, October when summer ls at its best a t ber first summer o! service bet ween Norfolk an d Virginia.Beach, wben tl'le New York and Nova Scotia. surf is milk-warm, where the golt Tl1ere wìll be two week-encl cru lses at cou rses are a fine test of the players' very low prices, $25, $30 and $3 5. The skill and where the sun s!1immers o·;e1· cost of a show and a dinner in New Hampt on Roacls, scene of the wor td York would pay for the entire t rip on fa.mous sca cluel JJc •~wecn t he Monicor tb0 sh ip sailing from New York Frl· ancl tbe Merrimac" clays, Sept . 23 and 30 , a nd arriving

W!1o, too. of tlle S0ut h b a.s n ot Il br,ck in New York Mondays at 8 .30 lonr;ecl to tread t l'le "Slclewalks of Nc w A. ~.1. At small aclclitional expense the York," view ber towering skyscraper~, 1 ~1·u ise passenger may enJOYS';lr! bath­ancl her !mposing sl{y\ine from N e v,; , :"1g and golf a t f amous V1rgm1a Beach. York harl)Ol' ancl y isit 11er W0!1cle rf,_;J , Tlle rates cover every necessary ex­museun1s , par k s , theatres aD cl llotel&'J \ pen se, cru ise, s t ateroon1, mea ls and

Eacll ycarning mny no w be s a tis ficd 1 shipboard entertainment. The Acadla's in luxury 0 11 t b c n ew 10.000- t on pa1a- sailing dates from Norfolk are Sept. tial ocean liner Acudia of t h e Eastern 2 1, 25, 28 and Oct. 2. Hands across St enmship Lines wì1ich will lcr.ve New t lle sea- "Old Virginny" llild,.'_'Llt t le York ou her tirst cr uisc to NorfoJi{ Old New York!'' · '

STAMPA • Nitidi .. Eleganti ---DI---

QUALSIASI GRANDEZZA

---DAL---

Biglietto da Visita

Alla Carta Intestata e Buste

al Libro e al Giornale

A Prezzi Modici

Rivolgersi

ltaliaD Weekly Newspapel'

Phone 4828

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Page l IL RISVEGLIO

~J'"J'"~~~~~~~~DDDV~J"'J"'~~ uno dei nostri rappr esentanti, e bu o- I amore puro come quello deg·li ange- m'incitat e a non mostrarmi debole, il mantenimento della piccina. cina, si confidò a m e, che gli pro-S na notte . · l i, che essa non avrebbe conosciuto state certi che lo fa rò.

Appendice di "Il Risveglio" 20 - CAROLINA INVERNIZIO l nmee .. n .. t;oe:~è c~:~~l~, ~d!fsi~.e ~pi:e~~~= j ~~~~a: a~~~n~oteivnaol{reeca~~i~~~~ag·~ Ella aveva r ialzato il bel capo con r isolutezza, e fissava i suoi sguardi ·j aveva confida to tutto qu anto concer- fran chi e leali sul cognato, che sor-

PASSIONE , MORJ(A 1 1[ ~~ ~~.!~~:ed~~= ~!~~~~ve~:~!i::~;~~~ ~;r~ri:.r~~~:~~~~1r:::~t€~~t::~0~~ ris_e_ c~;~ :!fr:t~i::: di vedervi,-.l'lL l' · t d diss'eg·li . - E siate sicura che Osval-

1 ~=~sua~~;~:0° ch:n~ve:a~~:;cheso~l~ ~~~~~~a:~o~~~ci~~~Ìe d~i~:~li q~al~oml:. do s'inchinerà ammirato dinanzi al -t la vost ra fermezza , e gli passero la

Jl ro scopo .... - rna era persuaso che si t rattasse Oh' · · t 1 · d ll d voglia di star lon tano da voi. Del

ICO!i:r4i~J"~J'"~J'"J'"J"J'"J'".,.~~~ - . g1a , u , i nem 1co e e on- della moglie d i Osvaldo . E il con- resto, io e vos tra madre, siamo qui

Aggiunse che Emiliano era parti- misi d'interrogarvi con franchezza e to sunJto per ·avere una spiegazione c?sì . rassicu ra r lo intorno alla sorte dalla montanara; ma questa non si l dr ler. lasciò sfuggire il nome della per- Jolanda l'a vev::' as~ol~ato ~ttenta­sona alla quale aveva affidata la ni- mente con un vrvo battito dr cu ore. pote, di cui disse essere la sola pa- - E dire che io ignoravo t utto! -drona ; però alle insistenti! domande èsclamò. - S l, la cosa è m olto stra­del conte rispose solo trattarsi di na: chi può mai essere la giovane una bella. e giovane signora, che a- signora che Bi è inca ricat a della :tj.­veva promesso di fare la bimba ric- glia di Nilotta e di Osvaldo? ca e felice. (COnttnua)

n_e, sogni s emp_r e delle av_venture pe- t e. l'aveva p_re_gato a cercare di sco- er 1.·utarv·J· . I n quel momento Osvaldo voltan- l Ed aggiunse : ncolose .. .. Ma 10 non h o 1 tuo1 t 1m o- p n re la venta, non pot endo f arlo e- P a - E il conte pensò a voi, cara ~ -~--~

dosi le scòrse, a ndò loro incontro, e 1 _ L'ha i scritto e posto m opera r i. g li stesso. 1 Un raggiante sorriso dischiuse le cognat a , così buona così generosa; ABBONATEVI ED ABBONATE

dopo aver s tretta la m a no a lla suo- tu stessa; con qual d iritto vorr es ti - - Eppure ~avresti averne più di La sera, p rima di recarsi dall'ami- ! labbra d~ Jo lai_Jda . . 1

• • 1--- concl~se Gi?rgio - ~a, non _o- l VOSTRI AMICI A cer a, disse a sua mog lie : impedirlo a me? lme, tu che h a1 magh e. co l:<Jmiliano Gior o'io scese per sa lu- - .. - Oh . graz1e, g ra.zle . -·- esclam~ ~ sando ch1ederv1 conto egh della prc- " IL RISVEGLIO"

- Sono venuto p er p render ti da l- A llora Jolanda comprese in u n ' Osvaldo ècominciav~ ad. ìr rit::'rsi. . tar e il frat~llo e " la cognata. ·--:- col vostro appoggw sono cert a d r ' ------· ------------ ---------, la mamma, ma e ra vate già uscite. !t f . . l . d : d l ' P erch ho maghe m J sara prOJ- O ld ·t . vmcere.

sa o u vrcmo a m e a vvmcen og r bito di a lza r e gli occhi o di parlare . sva o. er a u scJ o, ed egll _ve~e - Tanto plli, - soggiunse Gior - f ARtePieaR Shi "Aeadia" Has Sole Privile e - Non t i a spet t a vo, non mi avevi il collo colle br~ccia : . l a d u n 'a lt ra donna; non sono un or - l ncevuto da JolandE\.. e dalla srgnora gio __ che Osvaldo dqvrebbe ·r ingra- 1 P. . . g . r

detto nulla .... - rispose Jola nda con - Perdo~amr, per~onami, . dJ~- so come te. l:<;;coni. Le due srgnore stavano e- ziarvi della vostra generosieà ... . In l Of FlytRg the Flag of Nova Seoha Provmce accen to commosso. se fra la cnme e bacJ. - Ora ca pr- _ Meglio lo fosti, __ replicò sec- Sv? uendo un, n camo sullo. stesso te- questo istante posso par lare libera-

Egli a lzò le spalle sorridendo. sco; hai lette quelle poche righe ca m en te Gior gio - ti r isparmi ere- la iO, ma a ll ent rare dl GwrgiO ab- ment e, non è vero'? Solo un a ngelo -- Del r esto non importa nulla ; t r ascritte nel mio album e le h ai s t i dei fast idi e dei rimors i. bandonarono rl lavoro. come vo i, Jolanda, poteva occupar-

- soggiunse - così sono tor nato p r ese in mala pa rte , t i sei offeso Ed entrò n el p r oprio st u dio, senza - - Continuate, - disse Giorg io si dell'avvenire di quella bam bina. subito a lla. fabbrica, d ove ero asp et- perc~è le c~edevi ap_Plic~bili ai più bada r g·!i . j dolcemente - non vor_rei distu~bare .. ; S'interruppe: la giovane donna era t a to. nostn rapport1.... Ma tl g mro che Osvaldo rimas e per un momento i - No, no, anz1, Cl f ate piacere . divenuta pallidissima e spalancava

J olanda provò una s tret ta a l cuo- t i s ei ingan na to; io ho ricopia t e a ammutolito, poi crolla ndo iJ capo, 1- escla m ò J olanda con vivacità. g li occhi con sorpresa.

re. caso quelle frasi, senza immagina re m ormor ò: 1 Gli offr ì essa stessa una seggiola - Di quale bambina? _:__ ripetè. -- Da quella signora che ha i aiu- neppur per ombra che potessero di- _ _ Sarà m eglio che n on ci badi ; · e scusò l'assenza d i Osvaldo, che a- , E g li era un pò sconcertato, pur (

t a t a a salire in vettura? -- disse. venire s<.tgg,etto di discus:>ione f r a oggi ha i nervi! lveva presa l'abitudine di uscire tut - tu ttavia rispose risoluto: ! L 'hai veduta'! noi. E se ne a n dò a fare u n g iro nel t e le sere per r ecarsi, d iceva , a fa- -- Quella di Nilotta.

- Sì, e mi p a rve molto bella . Jola nda piangeva e le sue !a cr i- labora torio. r e la pa,rt ita con gli amici. Jolanda gettò un lieve g rido. - Bellissima , ,affa scina nte ! - e- m e bagnava no il viso del m arito, che Giorgio s i pen t ì d'essersi !a scialo - Ha preso esempio da mio mari- -- Credete che io sappia dove s ia?

scla.mò Osvaldo, qua si s i compia ces- n e fu scosso. amlare. Osvaldo aveva commessa to; --·disse con un sorr iso la signo-~- proruppe a gitata. --No, no, di-se di to,rtura r e la g iova ne e veder- Egli l'attirò f ra le braccia, nè la una f anciullaggine, sedotto dalla vi- • ra Falconi - e mia figlia, debole singanna t evi. Dio non h a voluto a­la impallidire. - Qu ella signora è g iova n e donna si oppose; il p ensie- sta di un bel visett o, ma poteva an- come me, non ha saputo t rattener-

1

' scolt are le m ie preg hiere : tutte le una str aniera.. .. ro che Osvaldo non dovesse amar la che darsi che la cosa fosse senza lo . r icerche fat t e da me e da m ia ma.

J olanda aveva quasi le la crim e lj.- più, tradirla , abban donarla , scaccw conseg·uenze, com e egli aveva detto ; Gio~g~o aveva a ggrottat e le so- ~ dre per ritrovare le t racce di quella gli occhi. in lei qua ls iasi a lt ra apprensione, fe- quindi n on era il caso di andare in pracciglla. bambina sono rimast e inutili.

--- Ch e voleva da te? ce svanire i dolorosi r icordi passa - collera. - Osvaldo non è scusabile, - clis- Ella parlava con accento sincero, - Alcuni schiarimenti intorno a l- ti, i fanta sm i della sua im m agina - E prima ancora di tornare a casa se - perchè ~ nessuna d istrazione, l e lo sguardo indagatore di Giorgio,

la fabbrica. zione. per fa r colazione, entrò nello stu - nessuna amicizia può superare il che si pos ava su quel bel volto, di- . - Via, sm et t i qu el t ono ca nzona- Osvaldo, incanta to, la traspor tò dio del fratello, sedette vicino a lu i piacere della compagnia della mo". mos t rò che egli er a convinto di ciò

t or io, --- disse la signora F a lconi - n el p roprio appartament o. Anch 'e- e g li disse con dolcezza: glie; e voi, car a cognata, perdonate- 'l che Jolanda diceva. l n on vedi che t ua m oglie ne soffr e ? g li' diment icava tutto come leL Je ) - Non sei in collera con me? So- mi se vi dico che a vete fatto m ale, -- Sì, v i credo; - disse dopo un

Osva ldo scoppiò in una risat a . tort ure dei giorni precedenti, i suoi no stato un pò violento, ma ·w n è molto male a permettere qu este as- breve silenzio --· però è s trano : in - Lei ? .. . Chiedetele un pò, mam- impet i di coller a e persino la st r a - colpa m ia . senze. quali mani sarà mai quella piccina?

m a , se le imp or t a molt o di m e ! n iera che l'aveva amm aliato : tutto l Osvaldo er a tornato sorrident~\ e ---: Io non posso , veder Osval.do di ·- Sapete qualche cosa di le~? -;-- Sei ca ttivo, - disse con voce spariva dinanzi a lle la crime, ai baci, l gli stese la mano. cattJvo umore, ed amo la p a ce m fa- esclamò Jolanda con accent o quasi

soffocata J ola nda. Ma siccome sua a lle tenerezze d i J ola nda. j - Lo so, è colpa dei tuoi nervi, ma m ig lia. su pplichevole. - Ditela anche a noi, madre la g uardava con inquietudine, _· Mi perdoni, mi ami sempre, 1 io non m e Io sono avu to a male , ed l J_olanda s~mb;ava cal~a parlando ve ne scongiuro. le sorrise, aggiungendo: - L o fa credi in me ? -- chiedeva la g iovane l ho g ià dimenticato. cos1; ma Gwrg10 Sl accorse che le Allora'. Giorgio credè bene non na-

grantect Acadla to Sir WiUiam Alex­ander. a gent leman of hls court, and named lt Nova Scotta. or New Scot · Iand. In order that Slr Wllliam ml;;bt take possesslon or hls lands after tll~

féudnl fashion. Nova Scotia tvas made

a ppos t a per torm en ta r m i. Osvalqo, donna . 1 ·- Grazie; ed ora che sono più l sue labbra tremavano e la sua voce sconclerle che il cont e Emiliano, im- I vieni a casa? _ Sì, cara, adora ta, t i cr edo ; _l calmo, discorJ;iamone u n pò insieme. tradiva l'agit a zione dell'a nimo. p ietosito della fine di Nilotta, che e- ~

- A m oment i ; devo dar e an cora r ispondeva Osvaldo. -- Ho voluto l Come si chiama quelia s ignora? Eg:li sentì st:ingersi il cuore, ma gli aveva cercato invano di ricon-a lcun i ordini. La mamma resta a sch erzar e u n momento, m a ringra- - T i confesso che ho dimenticato j soggmnse quas i severo : durre sulla buona strada, si era oc­colazione? zio Dio di a ve rlo f atto, perchè t u ri- 1 il su o nome, - -- rispose con un f also . -- Osvaldo non avrebbe alcuna ra- cupato segretamente della sua bam- ue::;o::.....,;;:::;::;;;~.----,......,._:.~~a part of tlle county of Edinburgh and

he entered upon ownerslltp ot b1a ])aronry with fitting ceremonlee ac Edlnburgh Castle. Forty odd peer• ages are stlll held by descendants OC t he orlglnal Baronets ot Nova Scotta. among whom are the Marquls of Aber­deen. the Enrl or Roseberry, tbe Earl or Mtnto. the Marquls or Curwn, tbe . Marquis of Bute and Lord Ochlltree. The flag which Capt. O'Donnell re­cetved was that or t he 140 Buons ot Nova Scotla.

-- N o, non posso, perchè non ho torni a m e, p er sempr e. i sorriso Osvaldo. - Mi aveva dato i gione di tenervi il broncio ; ed a p- bina, avendo a lui. solo la g iovane avvertito H babbo; resterò domani ; Oh ! si, per sempre, Osvaldo. l un biglietto di visita, ma l'ho per- ,

1 p un t? p er la pace de~la famigl~a ;n~ n confldato dove s i trovava.

or a r iaccompagno Jolan da a casa, - Non hai più pau ra della mor- j du t o. P osso quindi dirti soltanto con~rene ~ollerare sm da prmc1p10 - · Per chè il conte c e l'ha nasco-p oi me ne vado. t a? j che è vedoVa con una bambina, vie- certJ abusi. Mw fratello ha un t al st o? -- interruppe Jolanda con af-

- A r ivederci, mamma. Jola nda ebbe un brivido repenti- , ne da Parig i, ed il fattorino inca- carattere che ha bisog no di esser e fanno. Ed egli tornò frettolosam ente a l- no, ma rispose : ricato di reca pitarle il pacco ha det - t enuto a freno, ed una donna che ha --- Perchè non si credeva in di- ~

la fabbrica. -- No, no, non ci p en so più. to che abita in u n'elegante palazzi- dimostrato tanto coraggio come voi ritto di t radire il segr eto della pc-Jolanda soffr!va, si sentiva irrita- - Vedi, bisognava venire a que- [ na, n ei quartier i nu ovi verso la Vil- , avete _mostr ato: Joland~, _deve n;an- vera morta, e non l' avrebbe tradito

ta, malg rado SI sforzasse a sor r ide- sto p unto, perchè tu capissi come il i la della R egina; n on r icordo più la l tener s1 feri?a m qualsiaSI evem en- neppure con me, che gli sono a mico, re. . . t uo modo d"agire fosse inqualifica- 1 via , n è m e ne sono occupato, per- za. Se vo1 accettate con rassegna- senza una circostanza silllgolare. 'i

- Hai avuto qualc~e contra.r ietà l bile. Se fino dal primo .giorno che 1 chè ha pagato puntualmente, e ])a-1 zione c~ i esse:e t r.a scurata dopo t~ ?- E raccontò che il conte aveva r i-

con tuo n_ranto ? - c~Iese la s1gno-~ mi sei venuta fra le braccia io ti a - i sta. Vuoi saper e altro I

1

anno d_r matnmom_o, non potret_e :pm cevu ta una lettera dalla madre di ra Falcom, prendendo 11 braccio del- vessi detto come ti dico ora che 1 - No, ti ring r azio. opporv1 quando VI abbandon era del Nilotta, con la qu ale gli annunzia- l la figlia. , _ . . ! non intend~ con una mogli~ glov~ne ] - Scom~etto .che quella s~ranie- tutto.' p~r riprendere la vita leggie- va di avere affidata la bambina ad 1

. - No, m~m.ma, t e l a:ssicuro, -:e bella far la parte de!l'1mbecille, r a aveva g1a ecc1tata la tua rmma- ra dr ~r:Ima. . . . . . un 'altra persona e gli rimandava an - 1 rrspose la gwvm e donna - ma non . forse ci saremmo risparmiati en- g inazione ed avevi f abbricato un r o- - Cro che voi d1te, Gwrgro, - d1- che il denaro speso fino a llora per j' m i piace che mio marito scherzi in l tram bi dei dispiaceri, e tu saresti manzo, del quale mi facevi protago- chia rò .la signor a · Fal~oni - gl~el 'h~ quel modo. Che cosa credi t u si sia divenuta più ragionevole. Basta, 0 • nista, - esclamò OsyaJdo. - Inve- f a tto osservar éj anch'lo, p er ch e ml l'

re?ata a fare quella signora a lla fab- , ra la pace è fatta, e spero che due ce io non ci pensavo neppur p iù . sono trova ta nel ~UCJ ~aso, e_ Dio_ so- 6 6 6 l brrca? rerà. Esci nel ·pomeriggio? -- T e Io credo, scusamì. lo sa quanto abb1a pian to m s1len-

_ Io r itengo ch e s ia stata m a n - -·- Se me Io permetti verrò a tro- I due fratelli tornarono a casa in- zio, mentre mio marito passava le data. da qualche corrispondente, for-/varti in fabbrica. sieme di liet issimo umore, ed Osva l- nottate fuori, senza curarsi di me. LIQUID - TABLETS - SALVE se dr t u_o cog n_ato, pe r conseg·nargli l Osvaldo sorrise 'con aria seccata. do volle ch e r est a sse da lu i a far Per fortuna a_vevo la m1a Jolanda Checks Co lds t irst day, Headaches or m propne m a m qua lche letter a d'af- - Credi d i sorprendermi con quel- colazione. per consolarmL Neural g'ia in 30 min utes, Malaria in fari. Non essendovi G iorg io, l'ha Ila belissima str aniera? Jolanda fece g li onori della tavola - Io ho te, mam ma cara, - ri- 3 days. r icevut a Osvald~ . . . i - N o, no; ma non sc~erzare co- colla sua a ria semplice e graziosa, e sposi:' Jola nda con voc~. r::iù ferma. Most Speedy Remedies Knowu.

I~ bel VJSO di Jolanda SI era r r- j s ì, mi fai male; d immi pmttosto chi Giorgio non · scòrse sulla sua b ella - E volevo cercare d rmitartL Ma s clnarato. è. . f ronte .alcuna n ube che potesse far- ora che t u stessa, e voi, Giorgio, 666 SALVI<~ foT HEAD COLDS.

- - Sì, s i, deve esser e così, mam- 1 -- Te l'ho detto ; - replicò - è g li sospettare qualche scappata od --- - - -------· _________ _

ANCI ENT FLAO OF NOVA SCOTIA

Nova Scotta, the only Canadian pwv-In ce to possess· a flag of i ts CJWD a nel one seldom, lt ever. seen on the seas

before. nas tha t flag fiytng a t ~h e mastheact or the new 10,000-ton East.-ern Steamship llner "Acadta ." now w service between New York and Nova Scot ta Permlsslon to fiy the llag was grani-ed rzcentl~ t.c Capt. Eugene E. O'Donnell. President ot the Eastern Steamshlp Llnes. oy the Hon. Percy C. Black. Act!ng Premler ot Canada !\Dd Minister of H!gh'l\·ays o! Nova ScotlR Province

The l)Jg swamshtp was glven an ovation upon her first arrivai at Yar­rnouth. and Cllpt. O'Donnell was caliE<! t h<> "Flrst Sea Lord"' by a Canadlan officta l tn !'ecognltlon or tbe servlces glven Nova Scotla by tbe Eastern·s !!eH wh!ch has brought so much trade and shlpplng to the province.

The story of the Nova Scotlan flag :s lnterestln g. dattng back to 1621, when Nova Scotta was still beld by Fmnce and Known as Acadia, In honor of whtch the "Acactla'" was named 10 that year Klng Ja~es VI ot Scot tand

A IJaron oo1·e h ls tlt!e "wlth power to dlg ( of the will) to the suburbs ol: hell tor searchtng or gold mynes," be­cause everyone In the Old Worlel tancled the New World as an exhaust­less trea.sure house of gold, sllvel', Jewele and cltles or tabulous wealtb. Gold was found out now. tnstead ol: the "'suburbs or hell," the traveler, Iess . than a day's Journey trom New Yòrk on the staunch and p~~latlal "Acadia" finds a paradlse ot la.kca, bays. fragrant orchards, s!lver rlvera and purple h1lls maklng a trame ot ..Scottlsh . Engllsh and French scenes and the bea;ttlful i"Evangellne Land" where they stili wear the h lstorlc garb or the mald tmmortal1zed In Lona­tellow·s poem

ma. · . ll.u na sig nora venuta di lontano per infedeltà del fratello. Onde dimen-- Non sarestr per caso gelosa? parlarmi d'affari e che for se non a- ticò anch'egli la stran:era ed i suoi

Pensa_ che se Osvaldo ha preso mo- , vrò p iù occasione di rivedere. Ed tristi presentimenti. '"

1 - ,r r • • ; 1 ~· ~, • , ,"' l . '

1, _' <;' Q' ~ ' . , l " . ' • , • :

g·!Je, e appunto per esser e felice ,e ! ora lascia che me ne vada via . Quella sera Giorgio avrebbe dovu-condurre una vita reg·oJata: , non bi- , Ed uscì in fretta cantarellando. to r ecarsi da Emilia no per dirgli se sogna cercare di urt a r lo. Se av_es- Jola nda rimase inquieta, pensosa. aveva scop erto il segr eto di J olanda, se voluto a g ire altri~enti, sarebbe J Perchè suo marito le aveva taciuto ma l'industriale n on era ancora riu ­certame~te r1~asto cchbe.

1 il nome di qu ella straniera? Di qua- scìto a trovare un momento la co-

- Ha1 ragwne, mamma; t u com- Ili affari si era incaricata ? Avrebb e g nata sola per interrogarla. prendi le cose m eglio di me. l voluto saperlo e confidò le sue an- Giorgio sapeva ormai che il con-

- Perchè sono più vecchia ed ho l sie a Rosa . te a veva a mata Jolanda , m a di un OUR NEW PRfCES • • • !

mag.gwre es_pen en za, - soggiunse l' -- Stia quieta, la prego, di che ~~~ .. _.._ la signora. r idend?. . t eme? - disse Rosa. -- Il signor

A .colazione, ne Osvaldo ne sua j Osva ldo è t r uppo innamorato di lei IL NOS1."RO AGENTE PER moglie p a rla rono della straniera nè per farle un torto. Cerchi di non CLEVELAND, OHIO della ~ua visit~,. m a . s'i_ntratte~nero j tormenta rsi inutilment e, ed a ccetti solo d1 cose futr!J ed mdrfferenb. . un mio consig li0: non .gliene p a rli Qu~ndo Rosa ebbe finito di spa· j più, altrimenti . fini rà p er contraria r ­

r ecchiare e se n e f u a nda ta. •. Jolan-. lo, e soffriranno tu tt'è du e senza m o­da si avvicinò a l m arito e chinando' tlvo. la . vezzosa testina verso qu ella di l Jolanda prom ise d i da rle ascolto: lm.: l infatti la sera si mostrò oltremodo

--- yieni un pò n el m io salotto? gaia e g raziosa, rasser en ando il ma--- chiese con u n tono di voce dol· rito, ch e a sua vòlta non apparve ·;issim0 carezzevole . i mai . cosi tener o ed affettuoso, e non .. Osva ldo rion si mosse, la g ua rdò! parlò di uscire di casa per rimaner rreddamente .. 1 p resso di lei.

- A che fare? - escla mò. 1

Questo finì per rassicurarla affat-Ella divenne · di fuo~o. i to, e l'indomani aveva dimenticata -- A discorrere 1ns1eme. Ila s traniera.

Ne n' s .Sol es ,, . · Heels.

•

Rubber Heels

. '

•

75c, $1.00 40c, 50c 40c, 50c , -

'

Ladies' · Sol es '' Beels

Rubber l ~Heels

•

•

5Sc, 75e • 20c 35c, 50c

. - Possiamo res tar anche qui, ...,..1

Giorgio tornò dal suo breve viag­s?ggiunse Osvald~, ascendendo 1,1n

1 gio, gli parve ch e Osva ldo avesse ri­

Sigaro. -· Che h a1 da dirmi ? 1 presa l'allegria d 'un t empo e se ne Jolanda si lasciò cader e sopra u- mostrò molto soddisfatto, perchè

na seggiola : un tremito convulso la quell'im p rovviso cambiamento che e ­scuoteva. ra avvenuto in lui lo turbava, spe­

-·- Come sei cattivo oggi con me! cìalmente per Jolanda . --- balbettò. Ma quando Giorg io seppe alla fab-

Ladies' Shoes Dyed alt Col0rs Osvaldo la nciò un~ boccat a di fu- brica della visita della stran ier a n e

m o al soffitto, e disse con tono iro- 'parve scontento. n i co: _ lò Chi è? La conosci ? - chiese

- "Quando un idolo è prop rio ad Osva ldo. spezzato, se n e gett a no v ia i pezzi Questi arrossi fino a lle orecch ie . con una vera voluttà." - No, - rispose un pò piccato -

Jolanda p r ovò com e un urto in ma che importa? Ho capito subito m ezzo a l petto. di ave r da fare con una s ignor:a, e

- Che intendi dire? Non ti com- che non e ra il caso di u sarle una prendo. Sembr a ch e tu ti diverta a scortesia . dire degli en igmi. Giorgio a lzò le spalle. · l<~gli ebbe una risata s tridente. - ~enza mostrarti scortese dove-

-- "Tutti si consolano quaggiù in vi f a rle osservare che il sistema del­un modo o nell'altro: non vi è n ien· la casa è di n on v endere a i privati, t e d'incurabile , n emmeno il vero a- senza eccezione per alcuno, - sog­more" - declamò. giunse . -· Poi le davi l'indirizzo d i

fi:. L~~ NE TEXTURE in your cnkes ...

'<re/ TH E DOUBLE TESTE D

DOUILE ACTING

fljCBAKING ft POWDER

SAMEPRIC~ FOROVIER .;

42YEAR5 25 ounces for 25~ <'OrY!;:o(..IIT 19~ &1" .I,I..QUU MH> CO

•MILLIONS OF POUtoiOS UfED BY , ' OVR GOVER HM EtoiT

I.EGGETE E DIFFONDETE "IL RISVEGLIO"

Colds in ch est or throat may be­com e seriou s. Ease th em in 5 m i­nutes with Muste role, the " coun­ter-irritant" ! A pplied once every hour for five hours , it should bring relief. Used by millions for 20

Recomm ended by doctors and nurses

Giambattista Buccilli Il Sig. G. Buccilli del .2184

Stearns Rd. Cleveland, Ohio, è stato scelto quale Agente-Corri· spondente de "Il Risveglio" per Cleveland e paesi limitrofi, con incarico di collettare i vecchi e fare dei nuovi abbonati. -

Lo raccomandiamo vivameu­tR ai nostri amici.

II Risveglio

LIKE-KNU SHOE 337 Centrai Ave., P.hone 5427 Dunkirk, N. Y.

- ~ -__ ' ,· .. --- ,'. ' .·•. ~·.' .; . l· ... · .. .:!~-~} • • ' ~ ~ ••• l

- - ------ ------------------------------------ - ----- ----.- - ·---------- --- __ .. ________ _ ----------·----·--·-- - -

GEN1LE1\1EN !PREFER BLONDES L OR .. L.E l, r\ E'.R.E COME.S M,A.JO~

FALCON. H ES T H'E. GENTLE MAN l M E:T GOII~ G UP T H E STEPS ~ESTE R.DI•\t!

OH, l ALWA'fS LOVE THE OCEAN. l MEAN BEING ON AStUP! n's SO At>\/ENTUROUS~ AN1> I

L\ KE 1lUS SHIP

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13