1 Salud y seguridad

Acerca del juego

2 Introducción

3 Menú principal

4 Elegir archivo

5 Guardar la partida

6 Nintendo Network

Controles

7 Movimientos básicos

8 Otros movimientos

9 Estados de Mario

10 Transformaciones

¡A la aventura!

11 Pantalla del mapa

12 Pantalla de juego

13 Cómo jugar

14 Objetos

Juego local

15 Modo Cooperativo

StreetPass

16 Modo Fiebre del oro

17 Récords StreetPass

SpotPass

18 Datos y notificaciones

Tienda

19 Sets de niveles

Contacto

20 Información de contacto

1 Salud y seguridad

Gracias por adquirirNEW SUPER MARIO BROS.™ 2 paraNintendo 3DS™.

Antes de utilizar este programa, leeatentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizar laconsola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del mismo.

Lee también el manual deinstrucciones de la consolaNintendo 3DS: en él encontrarásinformación y consejos para disfrutaraún más de tus programas.

Este programa solo es compatiblecon la versión europea y australianade la consola Nintendo 3DS.

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.

Para acceder a esta aplicación, tocael icon en el menú HOME yluego toca ABRIR. Lee atentamenteel contenido de cada sección y,cuando hayas terminado, pulsa

para volver al menú HOME.

Antes de usar cualquier programa de

Información sobre saludy seguridad

o

Nintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre salud yseguridad.

Consulta la sección de informaciónsobre salud y seguridad del manualde instrucciones de la consola paraleer las advertencias sobre lacomunicación inalámbrica y el juegoen línea.

Este juego está disponible enespañol, inglés, alemán, francés,italiano, neerlandés, portugués yruso. El idioma del juego dependeráde aquel en el que esté configuradala consola. Para cambiar el idioma dela consola, consulta el manual deinstrucciones de la configuración dela consola.

Selección de idioma

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

COB (Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):

Clasificación por edades

www.censorship.govt.nz

Advertencias

Cuando descargues o uses esteprograma (incluidos cualquiercontenido digital o documentaciónque descargues o uses en relacióncon este programa) y paguescualquier importe relacionado,adquieres una licencia personal, noexclusiva y revocable para usar esteprograma en tu consolaNintendo 3DS. El uso que hagas delmismo está sujeto al Contrato deUso y Política de Privacidad de losServicios de Nintendo 3DS, queincluye el Código de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción odistribución de este programa sinautorización. Ni tu consolaNintendo 3DS ni este programaestán diseñados para ser usadoscon dispositivos, accesorios oprogramas no autorizados ocarentes de licencia. Dicho usopodría ser ilegal, anula todas lasgarantías y contraviene lasobligaciones del contrato de uso.Además, podría derivar en lesionestanto a otras personas como a timismo, y podría causar daños oproblemas de funcionamiento en laconsola Nintendo 3DS o en algunode sus servicios. Nintendo (asícomo sus licenciatarios ydistribuidores) no se responsabiliza

de ningún daño ni pérdida causadospor el uso de tales dispositivos o deaccesorios carentes de licencia.

Este programa, así como el manual uotros textos que lo acompañen, estáprotegido por leyes de propiedadintelectual nacionales einternacionales. La entrega de estemanual no te proporciona ningunalicencia ni interés de propiedad deninguna clase sobre ellos.

Nintendo respeta la propiedadintelectual de terceros y pide a losproveedores de contenidos deNintendo 3DS que hagan lo mismo.De acuerdo con la Digital MillenniumCopyright Act de EE. UU., laDirectiva sobre el comercioelectrónico de la UE y otras leyesaplicables, Nintendo ha adoptado ladecisión de eliminar, endeterminadas circunstancias y a suentera discreción, cualquierprograma de Nintendo 3DS quepudiera infringir los derechos depropiedad intelectual de terceros. Sicrees que se están vulnerando tusderechos de propiedad intelectual,visita la siguiente página para leernuestra política y conocer tusderechos:ippolicy.nintendo-europe.com

Los usuarios residentes en Australiao Nueva Zelanda pueden visitar:support.nintendo.com

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo. All rightsreserved.

© 2012 Nintendo.

CTR-P-ABEP-EUR

2 Introducción

Toma el control de Mario y ayúdalea salvar a la princesa Peach en estejuego cargado de acción. Mariodeberá superar complicadosobstáculos y enfrentarse apeligrosos enemigos para avanzarpor los niveles. Además, si te gustanlos desafíos, ¡intenta conseguirtantas monedas como puedas a lolargo de esta aventura!

3 Menú principal

Juega tres niveles seguidos eintenta recoger el mayor número demonedas posible. Podrás recibirdatos de otros jugadores medianteStreetPass™.

Fiebre del oro (p. 16-17)

Nota: Este modo estará disponibleuna vez que hayas avanzado en eljuego.

Juega en un equipo de dosjugadores por comunicación local.

Cooperativo (p. 15)

¡Toma el control de Mario en unaemocionante aventura para rescatara la princesa Peach!

Un jugador (p. 13)

Nota: te indica el número totalde monedas (p. 14) que hasconseguido en el juego.

Elige una opciócon o y puls para aceptarPara volver atráspulsa .

,.

an

Aquí podrás cambiar algunos ajustesdel juego, como los controles y lafunción de SpotPass™ (p. 18).

Opciones

4 Elegir archivo

Borrar todos los datos deguardadoAbre el juego y mantén pulsadosal mismo tiempo , , e desde que el logo deNintendo 3DS haya desaparecidohasta que aparezca un mensajeen pantalla.

Borra los datos de un archivo.

Borrar

Copia los datos de un archivo aotro.

Copiar

Selecciona NUEVpara empezar desdel principio. Parcontinuar una partidelige el archivo dguardado correspondiente.

Nota: Ten en cuenta que no podrásrecuperar los datos que borres.

e,a

ae

O

5 Guardar la partida

Podrás guardar la partida endiferentes puntos dependiendo delmodo de juego.

Abre el menú de pausa en lapantalla del mapa y seleccionaGUARDADO TEMPORAL paraguardar de forma temporal tuprogreso y salir del juego.

Nota:

Guardado temporal

- El guardado temporaldesaparecerá en el momento enque vuelvas a cargar esa partida.

- Una vez hayas completado eljuego, podrás guardar encualquier momento.

Nota: Una vez hayas acabado eljuego, podrás guardar en la pantalladel mapa siempre que quieras.

Cuando completes una torre o uncastillo (p. 11) o pases por un cartelde monedas estrella (p. 11),tendrás la posibilidad de guardar tupartida.

Modo Un jugador

Nota: Los datos recibidos a travésde SpotPass (p. 18) se guardan enla tarjeta SD.

Los datos que recibas se guardanautomáticamente.

StreetPass y SpotPass

Nota: El indicador del total demonedas contará las monedasconseguidas por ambos personajes.

El jugador que controle a Mariopodrá guardar la partida de la mismaforma que en el modo Un jugador.

Modo Cooperativo

Solo se guardará el total demonedas conseguidas.El progreso, vidas, objetos(p. 12) y demás no se guardarán.

Jugar como Luigi

● No uses programas niaccesorios externos paramodificar los datos guardados.Esto podría impedirtecontinuar o hacer que pierdaslos datos. Cualquier tipo demodificación tendrá efectospermanentes, así que tencuidado.

● Para evitar perder datos demanera irreparable, noapagues y enciendas laconsola repetidamente nisaques la tarjeta de juego/tarjeta SD mientras se guardanlos datos. Procura además nopulsar un botón equivocado(por ejemplo, reiniciando laconsola) y no dejes que entresuciedad en los terminales.

6 Nintendo Network

Nintendo Network es un servicio enlínea que te permite jugar conusuarios de todo el mundo,descargar nuevos programas ycontenidos adicionales, intercambiarvídeos, enviar mensajes... ¡ymuchas cosas más!

Nota: Para obtener informaciónacerca de cómo conectar tu consolaNintendo 3DS a internet, consulta elmanual de instrucciones de laconsola.

● Acerca de Nintendo Network

Los programas compatibles conNintendo Network vienenidentificados mediante el logotipode Nintendo Network en la caja.

Este programa es compatible conNintendo Network™.

Este programa puede recibirdatos y notificaciones a través deSpotPass (p. 18). Tambiénpermite adquirir sets de nivelesadicionales para el modoFiebre del oro a través deinternet (p. 19).

7 Movimientos básicos

¡Repítelo dos veces seguidas paradar un tercer salto altísimo!

o (al aterrizar después de unsalto con carrerilla)

Doble y triple salto

(al deslizarte por una pared) (en la dirección de la pared) + o

Salto de pared↓ (en el aire)

Salto Bomba↓

Agacharse

Corre para saltar más alto y máslejos.

o (mientras te mueves)

Correr

Moverse

o

Saltar

Salta encima de los enemigospara atacarlos.

Nota: Mantén pulsado el botónmás tiempo para saltar más alto.

Puedes jugar con o .

Deja de pulsar el botón parasoltarlo.

Mantén pulsado o (al tocarun objeto)

Recoger y soltar objetos

Puedes cambiar el tipo de controldesde el menú Opciones.

Las instrucciones de este manualse basan en los controlespredeterminados.

8 Otros movimientos

Entrar por una tubería (en la dirección de ltubería

Entrar por una puerta↑ (delante de lpuerta

Deslizarse↓ (en una pendienteLos enemigos que scrucen en tu caminrecibirán daño

Bucear o (bajo el agua

Agarrarse a una cuerdaSalta hacia la cuerda

Escalar rejillas↑(delante de unrej illaMantén pulsado o para moverte más rápid .o

)

a

.

)

.oe

)

)a

)a

Existen otros movimientos que nose detallan aquí.

Golpear las rejillas o (en una rejillaGolpea una rej illa paratacar a los enemigoque haya al otro lado.

sa

)

9 Estados de Mario

Mario y Luigi pueden transformarsey adquirir habilidades especiales alrecoger ciertos objetos.

Super-hoja

Super-cham-piñón

MarioMapache

PequeMario

Daño

Super Mario

10 Transformaciones

Corre para llenar el medidor deimpulso . Cuando seilumine el icono , manténpulsado o para volar duranteunos instantes.

Volar

Transfórmate con unasuperhoja.

Pulsa o pargolpear con la colaMantén pulsado o en el aire pardescender despacio.

Mario Mapache

Pulsa o para lanzbolas de fuego

Transfórmate con una flor defuego.

Mario de Fuego

.ra

a

.a

Nota: Al completar un nivel comoMario dorado, te transformarás enMario de Fuego.

Pulsa o para lanzbolas de fuego doradasAl alcanzar bloques, sconvertirán en moneday al alcanzar enemigos, ¡obtendrásmuchas monedas más!

Transfórmate con una flordorada.

Mario dorado

Nota: Al cabo de unos instantes, tetransformarás en Super Mario.

¡Arrasa con todo lo quse interponga en tcamino, ya seaenemigos, bloques incluso tuberías

Mega Mario

Transfórmate con unchampiñón grande.

!o

nu

e

,se.ra

- Usa un Salto Bomba para acabarcon los enemigos.

- Si recibes daño, perderás una vida.

Mini Mario y Mini Luigno pueden atacar a suenemigos saltando sobrellos, ¡pero puedecolarse por huecos estrechos ycorrer por encima del agua!

Nota:

Transfórmate con unchampiñón pequeño.

Mini Mario

nesi

11 Pantalla del mapa

Mundo y nivel actuales

Mueve a Mario hasta el nivel quequieras jugar. Puedes desplazar lapantalla del mapa hacia la izquierdao la derecha con y .

Récord de monedasconseguidas en este nivel

Nota: Al pasar por el banderínde etapa (p. 13), las monedasestrella que hayas encontradohasta ese momento se marcaráncon . Las monedas estrellaque encuentres a partir deentonces no contarán hasta quecompletes el nivel.

: Encontradas: No encontradas

Monedas estrella (p. 14)

Torre / Castillo

Toca el icono de un mundopara visitarlo.

Selección de mundo

Estos bloques aparecerán amedida que avances en eljuego.

Bloque dorado alado

Toad te aguarda dentro paraofrecerte diversos objetos.Existen varias clases de casachampiñón. ¡Visítalas todas!

Casa champiñón

Paga la cantidad de monedasestrella que muestra el cartelpara abrir un nuevo camino.

Cartel de monedas estrella

muestra tu objeto guardado(p. 12) actual.

Vidas restantes / objetoguardado

Monedas estrella conseguidas

Mapa básico

: Posición actual

Nivel

Nota: Los niveles quecompletes con la ayuda de unahoja de invencibilidad (p. 13)se marcarán con el icono .

(Iluminado): Por completar: Completado: Por visitar

Nota: También puedes pausar eljuego y abrir este menú dentrode un nivel (p. 12), pero conopciones diferentes.

Menú de pausaPuls paraabrir el menú de pausa, desdedonde podrás reanudar lapartida, crear un guardadotemporal o volver a la pantalladel título.

o a

12 Pantalla de juego

Monedas conseguidas

Tiempo restante

Puntuación

Puedes guardar un objeto en lareserva de la pantalla táctil.Tócalo para usarlo.

Objeto guardado

Récord de monedasconseguidas en este nivel

Total de monedas conseguidasen este nivel

Monedas estrella (p. 14)

Cuando encuentres una monedaestrella, aparecerá el icon .

Barra de progreso

: Posición actual: Banderín de etapa (p. 13): Meta (p. 13)

o

13 Cómo jugar

Ábrete paso a través de enemigos yobstáculos y lleva a Mario hasta lameta al final del nivel.

Banderín de etapaEl banderín de etapcambiará de color cuando ltoques. Si vuelves a empezeste nivel, continuarás desdel banderín de etapa.

Nota:- Si entras en otro nivel y después

vuelves a este, tendrás queempezar desde el principio.

- Cuando Peque Mario toque elbanderín, se transformará en SuperMario.

MetaAgárrate al banderín parcompletar el nivel

Fallos

Perderás una vida si:・recibes daño como Peque Mario o

Mini Mario;・caes por un precipicio, a la lava,

etc.;・se acaba el tiempo;・eres aplastado.

.a

erao

a

Fin de la partidaSi te quedas sin vidas se acabará lapartida, pero podrás reiniciarla concinco vidas desde el último puntodonde guardaste.

Si pierdes cinco vidas eun nivel, aparecerá ubloque ayuda. Golpéalpara conseguir una hoja deinvencibilida y transformarteen Mario Mapache blanco.

Bloque ayuda

d

on

n

14 Objetos

MonedaRecibirás una vida extra siconsigues 100.

SuperestrellaVuelve a Mario invencible ymás velo z durante untiempo.

Moneda estrellaHay t res en cada nivel .Consigue tantas comopuedas para abrir nuevoscaminos en el mapa.

Champiñón vida extraMario consigue una vida.

Bloque 10 monedasA simple vis ta parece unbloque normal, ¡pero porcada go lpe que le desganarás una moneda!Nota: Si ganas más de 10monedas, el bloque seconve rt irá en un bl oquedorado.

Bloque POW rojoGo lpéalo para crear unaonda expansiva quedestruye lo s b loquescercanos.

Aro doradoPasa po r é l para vo lverdorados a todos losenemigos durante un tiempo.¡Acaba con ellos para ganarmuchas monedas!

Bloque doradoMientras Mario l leve estebloque en l a cabeza,¡ganarás monedas con tansolo ir corriendo y saltando!Nota: El bloque doradodesaparecerá cuando hayasganado cierta cantidad demonedas o recibas daño.

Existen otros objetos que no sedetallan aquí.

Aro rojoPasa por él para hacer queaparezcan ocho monedasrojas ( ). ¡Recógelas antesde que desaparezcan pararecibir un objeto!

Interruptor PPúlsalo y... ¡a ver qué pasa!

15 Modo Cooperativo

Juega con tus amigos porcomunicación loc . Luigi se unea la aventura para ayudar a Mario arescatar a la princesa Peach.En este modo, conseguir muchasmonedas es más fácil que en elmodo Un jugador.

Qué necesitas● Dos consolas Nintendo 3DS● Dos tarjetas de juego

❶ Un j ugador debelegir a Mario y ot ro a Luig i . cont inuac iónseguid lainst rucciones que ve réis enpantalla.

Cómo empezar

❷ El j ugador que j uegue comoMario será el que escoja el nivel.

Pantalla de juego

El j ugador con la marc es ell íder. Si el otro jugador se alej ademasiado , aparecerá en unaburbuja.

a

s,A

lee

la

Burbuja

Aunque un j ugador esté fuera decombate, no perderás una vida

Perder vidas

Total de monedas conseguidas(entre ambos)

Toca la burbuj a para metertedentro.

Burbuja

Dentro de una burbujMario y Luig i soinvul ne rables. Pulsrepet idamente cualquibotón para f lotar hac ia tucompañero. ¡Toca una burbuja paraestallarla!

Si el l íder comete ue rror, o s i el ot rj ugador entra primerpor una puerta o untubería, el papel de líder pasaráal otro jugador.

Líde )( r

ao

on

rea

n,a

mientras el otro s iga en pie. Eljugador que esté fuera de combatevolverá a aparecer dentro de unaburbuja.Solo perderás una vida y volverás al a pantal la de l mapa en lo ssiguientes casos:・Los dos jugadores quedan fuera

de combate al mismo tiempo.・Un j ugador queda fuera de

combate mientras el otro estádentro de una burbuja.

Nota: Si ambos j ugadores estándentro de una burbuj a al mismotiempo, volverás a la pantalla delmapa, pero no perderás una vida.

16 Modo Fiebre del oro

Juega tres niveles seguidos yrecoge tantas monedas comopuedas.El número total de monedas queconsigas será tu récord. Puedescompartir tu récord y ver el de losdemás a través de StreetPa .

Cómo jugar

・Jugarás un set de tres niveles alazar que ya hayas completado enel modo Un jugador.

・Tienes que completar los tresniveles seguidos. Si quedas fuerade combate será el fin de lapartida.

・Dispondrás de menos tiempo paracompletar los niveles que en losdemás modos.

・Al tocar un banderín de etapa ocoger un reloj ), se añadirámás tiempo al contador.

Normas

Nota: Selecciona el icono paraactivar StreetPass.

SeleccionCOMENZAR JUGAR parempezar la partidSeleccionRÉCORDSTREETPASS (p. 17) para ver losdatos de otros jugadores.

Sa

.aa

Aa

( +

ss

Compartir tus récordsSeleccionGUARDARÉCORD parpoder enviarlo otros jugadores

・Solo puedes tener un récord.¡Asegúrate de que sea bueno!

・Los otros jugadores deben teneractivado StreetPass en su consolapara ver y compartir récords.

.a

aRa

17 Récords StreetPass

Elige un Mii™ para ver suinformación. Pulsa para intentarbatir su récord o añadirlo a tu listade favoritos.

Lista de Mii

Información del Mii

¡Si consigues batir el récord deotro jugador recibirás un premio!

Aquí puedes ver los récords deotros jugadores e intentar batirlos.¿Eres capaz de recoger másmonedas que tu contrincante antesde que se acabe el tiempo?

● Puede que los datos querecibas incluyan niveles quetodavía no hayas completado.

● Puedes guardar un total de 15récords. Si guardas más, seborrarán los datos másantiguos automáticamente.

● Los favoritos no se borranautomáticamente.

Nota: La información del Mii ysu récord se mostrarán cuandojuegues con datos recibidos.

Si recoges más monedas que tucontrincante, obtendrás unamoneda corona .

Récord

¡Contempla tu hazaña o intentasuperarte!

Tu récord

Para desactivar StreetPass, accedea la configuración de la consola ,selecciona GESTIÓN DE DATOS y

Desactivar StreetPass

Iconos del Mii

: Nuevos Mii con los que tehas cruzado porStreetPass

: Mii añadidos a favoritos : Personajes Mii cuyo récord

no puedes intentar batir

elige GESTIÓN DE STREETPASS.A continuación, toca el icono deeste programa y, por último, tocaDESACTIVAR STREETPASS.

Nota: Puedes restringir el uso deStreetPass a través del controlparental. Para obtener másinformación, consulta el manualde instrucciones de la consola.

18 Datos y notificaciones

● Para obtener más informaciónsobre el contrato de uso,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

● Los datos que recibes a travésde SpotPass se guardan en latarjeta SD. Asegúrate de quela tarjeta SD esté siempreinsertada correctamente en laconsola Nintendo 3DS.

Activa SpotPa para recibiractualizaciones sobre el total demonedas mundial, así como materialpromocional de Nintendo sobreMario.

Nota: Tu total de monedasconseguidas se añadiráautomáticamente al total demonedas mundial.

Para usar esta función, tienes queaceptar el Contrato de Uso y laPolítica de Privacidad de losServicios de Nintendo 3DS yestablecer una conexión a internet.

Utilizar SpotPass

ss

Activar / DesactivarTendrás la opción de activarSpotPass la primera vez que abras eljuego.Puedes desactivarlo cuando quierasdesde el menú Opciones (p. 3).

Nota: Si activas SpotPass, laconsola enviará y recibirá datosautomáticamente mientras esté enmodo de espera.

19 Sets de niveles

Puedes adquirir sets de niveleadicionales a través de intern .Para obtener más informaciónacerca de la disponibilidad dedichos sets, visita la página web deNintendo.

Nota: Para obtener informaciónacerca de cómo conectar tu consolaNintendo 3DS a internet, consulta elmanual de instrucciones de laconsola.

¿Qué son los sets de niveles?Son contenido adicional que puedesutilizar en el modo Fiebre del oro yque no está disponible en el juegonormal. Una vez descargados,podrás acceder a ellos en cualquiermomento.

Nota: El número de niveles en cadaset puede variar. Para obtenerinformación más detallada, visita latienda.

tes

Nota: Puedes restringir el accesoa la tienda a través del controlparental. Para obtener másinformación, consulta el manualde instrucciones de la consola.

Para poder descargar los sets deniveles, primero debes activar larecepción de notificaciones paraeste juego a través de SpotPass.Una vez recibas la notificaciónpertinente, el botón TIENDAaparecerá en el menú del modoFiebre del oro. Lee la informaciónque se muestre en pantalla antes derealizar una compra.

Cómo adquirir contenidoadicional

Precauciones sobre loscontenidos adicionales

● Puedes consultar loscontenidos adicionalesdescargados en la sección"Movimientos de la cuenta" deNintendo eShop.

● No es posible rembolsarcontenidos adicionalesadquiridos ni intercambiarlospor otros productos oservicios.

● Todo contenido adicionaladquirido podrá descargarsede nuevo en el futuro sin

coste adicional.

Nota: Algunos contenidosadicionales podrían dejar deestar disponibles para sudescarga si el serviciocorrespondiente es interrumpidoo suspendido, o bien si borras tucuenta de Nintendo eShop. Paraobtener más información,consulta el manual deinstrucciones de NintendoeShop.

● Los contenidos adicionales seguardarán en la tarjeta SD.

● Los contenidos adicionalessolo son compatibles con laconsola Nintendo 3DSutilizada para adquirirlos. Los contenidos adicionalesguardados en la tarjeta SD nose pueden utilizar en otrasconsolas.

Cómo añadir saldoPara adquirir sets de niveles,deberás disponer de saldo suficienteen tu cuenta de Nintendo eShop. Sino dispones del saldo necesario, sete ofrecerá la posibilidad de añadirmás mediante la opción AÑADIRFONDOS.

Puedes añadir fondos a tu cuentamediante:● una Nintendo eShop Card;● un número de activación de

Nintendo eShop; o bien● una tarjeta de crédito.

Nota: Puedes guardar los datos detu tarjeta de crédito en la consola,de modo que no necesitesintroducirlos cada vez que quierasañadir saldo.Puedes borrar los datos de tutarjeta de crédito en cualquiermomento mediante la opciónCONFIGURACIÓN/OTROS deNintendo eShop.

20 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com/countryselector

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com